o istorie a inceputurilor turismului modern in epistole eminesciene

8/9/2019 O Istorie a Inceputurilor Turismului Modern in Epistole Eminesciene

1/18

O istorie a nceputurilor turismului modern

n

Epistole Eminesciene

Mult timp s-a crezut c Eminescu, a crui imaginaie poeticntrecea cu mult puterea de nchipuire a contemporanilor, nu a fost niciodatn preajma Mrii, poeziile sale de tineree dnd acoperire aceastei afirmaii.

Corespondena purtat cu Veronica dovedete, ns, cu prisosin contrariul.Constituit ntr-un veritabil jurnal de impresii al unui cltor romn

aflat pentru prima dat n proaspta staiune de vacane Constana,scrisorile adresate Veronicri Micle, din vara anului 1882, lapidare, cu vditaer de intimitate, reprezint, totodat, o oglind fidel a nceputurilorturismului modern pe litoralul Mrii Negre. Aceste documente, dincolo delatura lor memorialistic, au de asemenea importan n ceea ce privete

1


2/18

istoria presei de turism. n cazul de fa, nu este vorba de un turist oarecarei nici de un jurnalist fr experien n ceea ce privete cltoriile n afararii.

Dup o lung i istovitoare munc n redacia ziarului Timpul,suportat cu cerbicie, dei i producea suferine fizice de neimaginat,Eminescu se hotrete, n sfrit, s se odihneasc. Dintr-o scrisoare adresatVeronici, la nceputul lunii Iunie, 1882, aflm c acesta avea n gnd smearg la Pucioasa, la Strunga, la Balta Alb, unde Matei fratele su, lmbia s vin, sau la Lacul Srat, fiindc picioarele sale aveau nevoie, fiede bi srate, fie de bi alcaline,. care au un efect determinant asupra

pielii. ns, alege Constana !Pentru a creiona o imagine de ansamblu a nceputurilor turismului din

Romnia, dup cucerirea Independenei de Stat, la 1877, reproducem mai josun articol elocvent, publicat n nr. 24 din 15/27 iunie/1886 al Revistei

Familia de la Oradea (p. 292):

Bile din Romnia.

La Sinaia, hotelurile din nou restaurate, Caraimanul splendid, cu leiisi de marmur, noul i vechiul Hotel Sinaia, cu terasele lor pline de lumin,fac deja cu ochiul la cltori; dar pn acum numai trenurile de plcere auanimat pdurea.

Lacul Srat i-a mpodobit bolta i nu ateapt dect pe cltori de

bun voie.Constana se se gtete nespus pentru vizitele numeroase ce se zice cva avea acest an. Singur statuia lui Ovidiu st posomort amanetat lagar. rmul mrii e deja cutat. Locuitorii au nceput s se scalde, timpulfiind foarte frumos. Hotelul Carol promite s se ntreac estimp n curse iseriviu.

La Climneti s-a zidit un hotel splendid care promite a fi bine inut.Posiiunea e dintre cele mai frumoase. Te poi crede n Elveia. Drumul ntrsur e foarte plcut.

La Slnic totul e deja nchiriat. Aceste bi nu mai au trebuin de

reclam. Acolo te duci pentru cur i pentru plcere.Pucioasa, Balta Alb, Bsca, Bltesci toate sunt gata.Acum lumea nu are dect s aleag. n fine, avem i noi unde petrece

vara i nu mai e trebuin s ne dm paralele prin strintate, unde adeseagsim i neajunsuri.

Am scpat i de aceast contribuiune indirect care venea periodic ntoi anii ca o epidemie.

2


3/18

Bontonul chiar s-a schimbat. Celor care le era ruine nainte s meargla bi n ar, au nceput s mai lase strintatea i se duc pe la muni i pe laMarea romneasc, care sunt tot aa ca i aiurea.

N.B. O Tempora, O More !

Scrisorile lui Eminescu, impresionante ca document biografic, maiales prin darul autenticitii, abund, n egal msur, n descriericaracteristice unui veritabil reportaj de turism. Aflm, printre altele, cum secltorea spre mare n ultimul ptrar al veacului al XIX-lea. Din Bucureti,cu trenul pn la Giurgiu i apoi cu vaporul spre Cernavod, unde podulCAROL I, nu ncepuse a se construi. Cursele n avalul fluviului plecau doarde trei ori pe sptmn. De aici, mai departe, cu trenul spreChiustenge/Constana. Calea ferat ce lega Litoralul de Dunre a fost

inaugurat n 1860 i rscumprat de statul romn, n 1882, de la companiaenglez crereia nalta Poart i concesionase exploatarea, mpreun cuamenajrile din Portul Constana. Eminescu avea s scrie despre aceastafacere oneroas cu alte prilejuri.

Ajuns la rmul mrii cu oarecare ntrziere, la mijlocul lunii Iunie(data scrisorii, redat sub forma, 16 Iunie, 188.. a creat confuzii, unii criticiafirmnd fr temei c Eminescu ar fi fost la Constana n anul 1881), Poetuli cere iertare de lipsa de consecven n corespondena cu Veronica: Amntrziat la Giurgiu, la Costinescu, unde am scpat odat vaporul,i,

prevenitor, comunic acesteia c pota nu pleac n toate zilele dar nu o sstau aici dect vreo 10 zile i apoi iar m ntorc la Bucureti.Costinescu, sponsor al cltoriei lui Eminescu la Pontul Euxin, o

cunotea de bun seam i pe Veronica, aa cum vedem din scrisorilePoetului. El i promite lui Eminescu un mprumut de 600 de franci, din care200 i sunt dai pe loc, de restituit n 6 luni. Prietenia acestora dureaz deceva timp. Probabil este vorba de V. Costinescu, studentul pe careEminescu l cunoscuse la Institutul Academic din Iai, pe cnd predagermana, n semestrul al doilea din anul colar 1874-1875, i cruia icorecteaz un articol, pe gratis, pentru a fi publicat n Binele Public, n

1882.Aadar, este nceput de sezon, apa mrii i se pare rece: Am venit ieri

i am fcut deja dou bi de mare, cari promit a-mi face mult bine, dei pe-aici e frig nc i apa mrii nu e destul de cald pentru bi. De-aceea suntunul din cei denti sosii aci pentru bi i nimeni nu se scald nc afar demine.

3


4/18

Apoi descrie primele impresii: oraul este mic, dar ndestul de frumos,cu case ce au oarecare elegan, cci piatra este ieftin aici i cldirile suntfcute din piatr ptrat. Remarc progresele fcute de administraiaromneasc, care a fcut mult pentru ornduiala i nfrumusearea oraului.

Vizitnd marile capitale ale Europei (Praga, Viena, Berlin), Eminescuputea, de bun seam, emite o prere cu privire la Constana: Oricum, nuse compar cu Rusciuk. Evident, viaa este scump aici (iat o tradiiesecular, pstrat de romni cu sfinenie !), mai ales de cnd s-au deschiscteva oteluri, dar nu att de exagerat de scump precum i se descria(constatare iari adevrat i-n zilele noastre). O teras pe malul nalt d ofrumoas privelite asupra ntinderii mrii.

Atent la lucrurile ce-l nconjoar, Eminescu remarc faptul cverdeurile ne vin direct din arigrad (azi, oare, s-a schimbat ceva ?),fiindc pustietatea de prin prejur nu produce nimic. Neavnd nici un ru i

lipsit de ploaie, recolta arturilor e nul, de aceea oamenii nici nu prea ari se-ntemeiaz mai mult pe creterea de vite. Ca urmare, Viaa e monotoni peste zi trgul pustiu.

Cnd nu se duce pe malul mrii, Eminescu st n mansarda sa i citeteeconomie politic, pregtindu-se de o nou campanie de pres, la Timpul,fiindc vara, rmas singur n redacie, urma s scrie n fiecare zi alt articol.

Ca odinior un alt mare exilat, Ovidiu, Poetul este impresionat deimensitatea mrii i se confeseaz Veronici: O s m ntrebi ce efect mi-afcut marea ? Efectul unei nemrginiri pururea micate. ed ntr-o

mansard i privirea mi-e deschis din dou pri asupra mrii. i, ncontinuare: Privirea mrii linitete, mai ales sufletele furtunoase. Nu poiavea o prere asupra ei fiindc, schimbndu-i mereu culoarea i n venicmicare, pare sufletul unei femei.

Tabloul nopii l fascineaz: cnd luna e deasupra apei, ea arunc un plein de lucire slab, care plutete pe-o parte a apei. Restul rmne nntunerec i, noaptea, marea i merit numele ei de neagr.

Visnd s pluteasc alturi de Veronica, pe ntinderea apelor, Mihai ipromite acesteia:

La anul s tii c venim amndoi aci, cci bile de mare ntresc i

grbesc btile inimei. . omul pare a ntineri de eleDar, pe 28 iunie vacana ia sfrit, Eminescu se ntoarce n Bucureti. n

luna Iulie, clduri toride. Mihai Eminescu i spune amintete VeroniciMicle c a fcut att de puine bi, c nu mai suport cldurile groznice dinCapital, unde nimeni nu mai este, nici prieteni, nici dumani, i i cereiari iertare: Ai avut de descifrat n scrisoarea mea trecut. Am plecat la

4


5/18

Chiustenge i cerneala din climar s-a fcut n vreme de var ca pcura Copirtinb nct se lipea fil de fil.

Hotel D Angleterre

Voind a afla urmele prezenei Poetului la rmul mrii, am cutat laArhivele Naionale - filiala Constana- , documente privitoare la vechiulHotel d Angleterre, n mod special registrul de oaspei din acea vreme.Am aflat c documentele cu pricina au fost pierdute n Primul RzboiMondial or poate se vor mai gsi undeva, la Sud de Dunre, n arhivele pecare bulgarii le-au luat n ara lor, dup retragerea din Dobrogea.

Vechiul Hotel D Angleterre se afla n apropierea Casei cu Lei ia Bazilicii Sf. Anton, n zona peninsular, fiind unul dintre cele mai mari

ale Constanei, alturi de Hotelul Carol. Cldirea a fost drmat n anul1906, pe locul ei construindu-se Hotelul Regina (rebotezat Hotel Intim,dup anul 1948).

Pe faada actualului Hotel Intim se afl doar o plac memorial,amintind de popasul lui Eminescu aici. Motenitorii cldirii vor s vndhotelul i, odat cu el, i amintirile vechiului Hotel DAngleterre, iarnumele Poetului este un argument al preului cerut de acetia.

A vizitat Eminescu BULGARIA ?

Iat o ntrebare asupra creia vrem s zbovim puin. Ne-a atrasatenia prerea Poetului, potrivit creia oraul Constana nu se poatecompara cu localitatea Rusciuk. Ca s poi susine o asemenea afirmaie,trebuie s cunoti i unul i altul dintre orae. De unde i ipoteza efecturiiunei vizite anterioare. la Rusciuk, oraul bulgresc de pe Dunre.

Pornind de la aceast confesiune epistolar, susinem c Eminescu acunoscut oraul bulgresc de pe malul drept al Dunrii.

Indiferent de semnificaia minor a acestui fapt n biografia oficial a

Poetului, nu se justific totui trecerea sub tcere a acestui episod.Dovada recent a prezenei sale la Ruse o gsim n corpusul

Epistolarului Mihai Eminescu Veronica Micle (Dulcea meaDoamn/Eminul meu iubit, Polirom, Iai, 2000), care ne confirm aceastipotez. ntradevr, ntr-o scrisoare datat 4 iunie 1882, Eminescu scrieiubitei sale urmtoarele: Am fost de mari seara pn astzi la Giurgiu. A

5


6/18

doua zi, miercuri, Eminescu trece Dunrea i viziteaz oraul bulgrescRusciuc. Q.E.D. !

Pur curiozitate de turist sau obinuin specific unui jurnalist ?S nu uitm c Rzboiul Balcanic de la 1877 1878 abia se ncheiase, iarfratele Poetului, Matei Eminescu, luptase pe pmnt bulgresc, de unde

probabil i curiozitatea ziaristului de la Timpul de a vedea Cetatea Ruscic.Nu tim dac avea asupra sa nelipsitul paaport de cltorie, sau nc

de pe atunci se permitea micul trafic de frontier ! Oricum ar fi, importanteste c dorina de a vedea malul bulgresc al Dunrii i-a ndeplinit-o.

Aadar, timp de dou ore, ca un veritabil turist, Poetul se preumbl njurul cetii, cumpr o carte bulgreasc i puin tutun, apoi revine pe malulromnesc.

Vigilena vameilor .

La ntoarcere, ns, Eminescu are oarece probleme.. vamale.Vigilena amploaiailor i spune cuvntul.. Asupra cltorului estedescoperit o cantitate de.100 de grame de tutun bulgresc. Fr ndoial,Poetul protesteaz, argumentnd c posed atta tutun ct prevdregulamentele vamale, mai precis, exact cantitatea pe care are dreptul s oaib asupra sa orice cltor.

Se nelege c, fiind n dreptul meu, au trebuit s mi-l dea

ndrt.Simpl ntmplare sau..? Astfel se ncheie un episod din viaa deturist a ziaristului, care, astfel, are posibilitatea s cunoasc personal rigorileprotecionismului vamal.

Premoniie sau..nebunie ?

Motto: Muli durar, dup vremuri, peste Dunre vreun pod..(Scrisoarea III)

Numele oraului Ruse (Rusciuc) apare de asemenea ntr-un manuscriseminescian (mss 2292, f. 56), la un an dup vizita de pomin fcut de Poet

peste Dunre. Suntem n 25 iunie, 1883 - o var torid ! ntr-o berriebucuretean, Eminescu se afl mpreun cu amicul su, Constantin Simion.Cu acest prilej Poetul face un straniu pariu: Astzi, 25 iunie 1883, la orauna i 25 minute dup miezul nopii, subsemnaii Mihai Eminescu i

6


7/18

Constantin Simion s-au rmit mpreun: Mihai Eminescu a susinut cvieuind nc, Simion va lucra la podul care se va dura ntre Giurgiu iRuse, ntr-un timp n care Carol I, rege al Romniei va fi ales de bulgari

principe al Bulgariei. Simion a tgduit aceasta. Cine va pierde rmagulpltete dou sticle de Iohannsberger, care se vor bea mpreun de cei doisubsemnai la Rusciuk. Semneaz Mihai Eminescu i Constantin Simion.

n viziunea celor care doreau nlturarea incomodului Eminescu dinviaa politic, acest document, printre alte probe cusute cu a alb, ardovedi, chipurile, nceputul cderii n negur a minii Poetului. Nimic mainadevrat.

Abia acum, dup att timp de la moartea lui Eminescu, realizm crmagul avea un smbure de adevr. Ziaristul de la Timpul tia multesecrete ale vremii. Mai ales, avea cunotiin de propunerea avansat

principeului Carol de ctre Brtianu i C.A. Rosetti, n anul 1878, de a

accepta i tronul bulgar. Ideea nu era una de conjunctur, fiindc ea esteurmat de propunerea lui Stambulov de ncoronare a regelui Carol I alRomniei, n locul prinului Alexander Battenberg, ce fusese rsturnat de la

putere (august 1886). Cu alte cuvinte, n cercurile celor iniiai se evocaproiectul crerii unui nou Regat romno bulgar. Era Eminescu nebun ?De asemenea, redactorul ef de la Timpul era la curent cu proiectele celor3 mari imperii, n care realizarea unui pod de legtur peste importantullimes danubian era una dintre prioriti. Indiferent de aceste consideraii,construcia podului, care s uneasc cele dou maluri ale Dunrii, avea

serioase motivaii politice, economice i strategice, iar romnii, prin geniullui Anghel Saligny, l-au edificat foarte curnd, la Cernavod (1890 1895).Peste alte cteva decenii, premoniia lui Eminescu din 1883 privind

realizarea unui pod peste Dunre, ntre Giurgiu i Ruse, avea s prind via.Era prea trziu pentru Luceafr, a crui genial intuiie i dovedete nc odat strlucirea.

A doua ntrebare..

Dar abia acum putem aduga ntrebrii iniiale o continuare logic : afost singura vizit a lui Eminescu, n Bulgaria ?

Aceeai scrisoare din 4 iunie 1882 ne pune pe gnduri: Miercuri,peste zi, am fost pe dou ceasuri la Rusciuk. M-am preumblat din nou (s.n.)mprejurul cetii.

7


8/18

Cuvntul din nou demonstreaz c nu era prima vizit la Ruse ! Unargument care s adevereasc aceast ipotez este durata foarte scurt aacesteia: 2 ore !

Este posibil, iari, ca vizitarea oraului bulgresc s se fi produs cuani n urm. S ne aducem aminte c, n iarna anului 1867 1868, la vrstade 18 ani, Eminescu se afla alturi de membrii trupei de teatru IorguCaragiale I. Drgulici, cu care oferea spectacole n localitile din jurulBucuretilor: Ploieti, Cmpina, Buzu, Trgovite, Cmpulung Muscel,Rmnicu Vlcea, Piteti, Alexandria, Giurgiu i Oltenia (s.n.). De ce snu ne imaginm c n una dintre zilele acestor turnee Eminescu, cltorconvins, nu a trecut Dunrea la Rusciuc ?

I.L. Caragiale relateaz, dup moartea poetului, prima sa ntlnire cuEminescu. Locuiam ntr-o cas unde trsese n gazd un actor, vara directorde teatru n provincie. Vzndu-m c citeam ntr-una, actorul mi zise cu

un fel de mndrie: i place s te ocupi cu literatura Am i eu un biat ntrup, care citete mult: este foarte nvat, tie nemete i are foarte maretalent: face poezii, ne-a fcut cteva cuplete minunate. Eu cred c i - arfcea plcere s-l cunoti.

i-mi povesti cum gsise ntr-un otel din Giurgiu pe acel biat careslujea n curte i la grajd culcat n fn i citind n gura mare din Schiller. nieslele grajdului, la o parte, era un geamantan biblioteca biatului plin cucri nemeti..

Curios i dornic de cunoatere, tnrul ajuns la Giurgiu putea, fr

mari probleme, s treac Dunrea, n caic, spre a se plimba pe strzileRusciucului. De aici, de pe malul stnd sau drept al Dunrii, s fi deprinsPoetul plcerea de a bea cafea turceasc, pe care i-o pregtea singur ?

Eminescu ar mai fi putut s vad Rusciucul i n vara anului 1868, pecnd se ntorcea din turneul ntreprins n Transilvania cu trupa M. Pascaly.

Astfel, n a doua parte a lunii august 1868 Eminescu a sosit cu trenulla Oravia i apoi s-a ndreptat spre Bazia. De aici, s-a urcat pe un vaporaustriac de pasageri, plecnd spre portul de debarcare. Drumul pn ladestinaie (575 km) dura cam 5-6 zile. Iat o alt ocazie pentru Poet s faco escal n portul de vis - -vis de Giurgiu.

n sfrit, o ultim ocazie s-a ivit n anul 1869. Dup o scurt trecereprin cuca suflerului, la Teatrul Naional din Bucureti, Mihai Eminescu s-aalturat din nou, pentru ultima dat, trupei M. Pascaly.

Aceasta pleac din Bucureti, n vara anului 1869, pentru un turneu nMoldova i la Cernui. Cel mai bine se putea cltori spre Giurgiu, apoi cuvaporul de pasageri la Galai, unde au loc primele spectacole i de aici maideparte, cu trsurile, spre Iai.

8


9/18

Iat tot attea prilejuri pentru Eminescu de a cltori pe Dunre, de acunoate porturile i oamenii acestor locuri. Mai trziu, problematicaRzboiului de Independen, chestiunea Dunrii, respectiv a retrocedriiconcesiunii cilor ferate, au fost abordate de Eminescu n paginile ziaruluiTimpul n deplin cunotiin de cauz.

Prima statuie a lui Eminescu din Romnia- ntr-un port de la Dunre !

Moto: i de-i vreme bun, rea/ Mie-mi curge Dunrea(Revedere)

Prezena lui Eminescu, cel care punea n eviden calitatea romnilorde a fi cel mai cuminte i mai numeros popor de lng Dunre, este mereu

vie n memoria locuitorilor din porturile dunrene. De aceea, n semn derecunotin, au fost ridicate statui, busturi sau plci comemorative, nnumeroase orae din ara noastr, printre ele i cele dunrene (Orova,Drobeta - Turnu Severin, Giurgiu, Brila, Galai).

Astfel, prima statuie care s-a dezvelit n Romnia ntru cinstireamemoriei Poetului nu ntmpltor a fost aezat la Dunre, n oraul portGalai, (16 octombrie 1911). Este realizat de sculptorul F. Storck, nmarmur de Carrara.

Spre lauda lor, glenii au nfiinat un Comitet de Iniiativ care s

marcheze, la nivel naional, trecerea a dou decenii de la moartea Geniuluiromnilor. Sufletul acestui act de recunotin a fost publicistul CorneliuBotez, care a adunat prin subscripie public fondurile necesare n vedereatipririi unui volum, intitulat Omagiu lui Mihail Eminescu i o medaliecomemorativ.

Monumentul Poetului se afl n parcul ce i poart azi numele, undese mai afl nc arbori din vremea sfritului de secol XIX. O legend localchiar susine c Eminescu a trecut de cteva ori prin acest parc, n ultima

parte a vieii sale.La ceremonia de dezvelire a statuii au luat parte 75 de personaliti,

printre ele: N. Iorga, Duiliu Zamfirescu, C.C: Arion, ministrul culturii,Mihail Sadoveanu, Jean Bart, Emil Grleanu, Ion Minulescu, D. Anghel,Maria Filotti, Fr. Storck, Episopul Dunrii de Jos, I.P.S. Nifon i muli alii.

Dar glenii mai au un nume legat de biografia Poetului: actria FanyTardini.

Se tie grija pe care au avut-o cei doi oameni de teatru, Fany Tardini iVldicescu, pentru Eminescu.

9


10/18

n 1872, Fany Tardini i Alexandru Vldicescu s-au stabilit la Galai,locupnd o locuin pe strada Cuza Vod, la nr. 50.

La 8 decembrie 1887, Curierul Romnesc anuna c MihaiEminescu va fi ajutat s depeasc lipsurile mateiale prin care trecea dectre doamna Fany Tardini i de ctre domnii Vldiceti, care s-au hotrt sdea o reprezentaie n beneficiul Poetului, aflat n suferin.

n prezent, Teatrul din Galai poart numele Fany Tardini

Teatrul Fany Tardini din Galati

La Constana, pe faleza Mrii Negre, n dreptul Cazinoului, s-ainaugurat n 1934 un frumos monument dedicat lui Eminescu, oper asculptorului Oscar Han.

10


11/18

Statuia lui Eminescu

Iniiativa ridicrii acestui grup statuar a avut-o avocatul, publicistul ipoetul I.N. Roman, care l cunoscuse n tineree pe Eminescu. mpreun cu

11


12/18

prof. Zoe Verbiceanu a constituit un comitet Pro - Eminescu care, timp de3 ani, prin aciunile desurate, au adunat fonduri penru realizarea acesteiopere artistice. Pe soclu se profileaz una dintre muzele antice, inspiratoare aliricii poetului: Terpsichore sau Erato.

De menionat faptul c o oper statuar, reprezentndu-l pe Eminescu,se afl ntr-un alt port al Mrii Negre, la Odesa !

n aceeai perioad, la Giurgiu, Cornel Medrea d la iveal o altoper artistic, dedicat Poetului (1939).

La rndul lor, nc trei porturi dunrene se pot mndri cu statuidedicate lui Eminescu: Orova (autor Marcel Guguianu), Drobeta TurnuSeverin (oper a sculptorului Gh. Anghel) i Brila (Dumitru Pasima).

O alt ntlnire cu Marea Neagr:Eminescu n Crimeea !

Odesa Biblioteca oreneasc

Suntem n vara anului 1885. Prietenii din Iai ai lui Eminescu (maiales profesorii Vasile Burl i Petre Novleanu, dr. De Max, Ion Creang imuli ali admiratori) adun banii necesari urmrii unui tratament n

12


13/18

Crimeea, la clinica dr. F. Jahimowicz, din staiunea de bi de la Andrejewski Liman.

Eminescu pleac n luna August cu trenul spre Odesa. Sanatoriulacestui medic era situat la rsrit de oraul considerat Perla Mrii Negre, lao distan de 2 kilometri de Sanatoriul Municipal. Stabilimentul dispunea deun numr de cteva vile luxoase, 9 cldiri cu 50 de camere iar n mijloculcomplexului se afla pavilionul balnear, dispunnd de instalaii perfecionate

pentru acea vreme: 6 cabine cu nmol i 7 cabine cu bi srate.n 1881, medicul Jahimowicz, originar din Polonia, alesese faleza

Limanului Kuialnichi, ntr-un vad prsit de ttari, de unde se vedeaprivelitea linitit a lacului, edificnd un modern complex pentru curhelio-marin.

Parc umbros, cu ronduri de flori, strbtut de alei drepte, cunumeroase bnci ce te mbie la odihn sau citit, pe marginea crora se aflau

statui cu subiect mitologic sau havuzuri, iat atmosfera de aici.Spirit ntreprinztor, dr. Jahimowicz a investit n crearea unei linii de

cale ferat nguste, ntre Odesa i Limanul Kuialnichi, folosit vara att dectre pacieni, ct mai ales de ctre turiti (n vremea lui Eminescu, numrulacestora depea 40 000 de vizitatori, de unde i faima dobndit de aceststabiliment de sntate.)

Dintre scrisorile trimise de Eminescu din Crimeea ne-au parvenit doarcinci, adresate ndeosebi susintorilor bneti din Iai, fiindc epistoleleadresate Veronici nu s-au pstrat.

Avem, din nou, un adevrat de jurnal de cltor, trimis de Eminescudin strintate.

13


14/18

Odesa -Teatrul de Oper i Balet

ntr-o crisoare trimis lui V. Burl, datat Liman, 12 august 1885,Eminescu amintete acestuia c sunt peste 2 sptmni de cnd se coacezilnic n bi de glod cald de 30 de grade Raumur, fcndu-i chiar bine,astfel c durerile necontenite avute la Iai nu le mai simte aici, dei nu toaternile i s-au nchis.

La Odesa a fost n acest rstimp doar de 2 ori, pentru a cumpra

medicamente i tutun. Acesta este i scump i ru, nct n privirea aceastaorientalul din mine o duce ru.Aflm astfel c, dup socoteala sa, cu 60 de franci, bani suficieni pentru

ntoarcerea n patrie, se puteau plti 1-2 zile de cazare la un hotel la Odesa,pentru vizarea paaportului, biletul de drum i eventualele baciuri.

Cocostrc strin pe malurile Limanului!

Eminescu constat c vremea pe aici este cam rcoroas, venic pus peploaie, dar cel mai mare duman al su este singurtatea. Persoanele de aicinu vorbesc dect rusete sau leete, abia cteva rup cte un cuvnt nemescsau franuzec. De citit nu are ce citi, cu excepia unei ediii din Heine,rtcite printre bucoavnele unui doctor. Singur, doar cu dumanul cel mareal singurtii urtul -, Eminescu remarc: vntul i valurile lacului, cufreamtul lor nencetat, iat singurul acompaniament al nopilor, care sescurg uniforme i monotone ca btile unui ceasornic de prete.

14


15/18

Strada Ecaterininskaya ( n vremea lui Eminescu)

O alt epistol, datat 15 august 1885, este adresat de aceast dat lui

P. Novleanu:ndealtmintrelea repet ceea ce-am zis n scrisoarea trecut. Ne

mnnc urtul pe toi i lumea a-nceput a se cam rri de pe-aici. Trenulntre Odesa i Liman circuleaz acum cu mult mai rar i seara defel. PrieteniiZaharia, Buureanu, onor. Drghici, d-rul Max s-au ntors n ar; numai eu,

cocostrc strin, msur malurile Limanului cu picioarele mele arhioloage.Iat o tire interesant: mai erau i ali romni, chiar prieteni cuPoetul, printre ei i dr. Max, care frecventau vara aceast nou staiune de lamalul Mrii Negre !

Ahotnic de singurtate !

Tot lui Petre Novleanu i este adresat i scrisoarea din 18 august, ceade-a 8-a ca numr, din care aflm iari c au nceput ploile iar temperaturanu este mai mare de 12 grade Raumur. Sezonul propriu de bi a cam trecut

i lumea se rrete din ce n ce, trenul circul mult mai rar ntre Odesa iLiman. n Liman nu este oficiu postal, doar o cutie potal. O scrisoare dinRomnia ajunge greu, n 7 zile. Obinuiete s cumpere din cnd n cndNeue Freie Presse, dei ntotdeauna cam veche, fiindc oamenii de aici nuvorbesc nimic, mai ales nu politic:

n urtul care m lucreaz orice tire e interesant gazetele puinecari-mi viu n mn le citesc din slov-n slov, pn chiar i anunurile, att

15


16/18

de ahotnic te face singurtatea i lipsa de ocupaie zilnic. Singuramngiere tutunul e i ru i scump. Iat un produs rusesc cu care num pot mpca defel.

O alt scrisoare, datat 2 Sept. 1885, adresat tot lui Novleanu aduceoarecare nouti: Eminescu a plecat din staiunea Liman (ndealtmintreleavremea pe-aici e nouroas i ploioas; de la Liman au emigrat toat lumea ieu am fost, pot zice, cel din urm care-a prsit stabilimentul. Eu i cumadame Dange, o polonez blond de toat frumuseea. Vremea s-a rcit,abia 1012 Raumur, i bi nu mai e cu putin de fcut.) i s-a stabilit laOdesa, la sfrit de sezon: Eu ed aci ntr-un hotel de mna a treia Hotel Strassbourg i, neavnd parale, nu m mai duc nici la cafeneamcar.

Veranda din spate a fostului Hotel Strasbourg, unde a locuit Eminescu laOdessa

Cldirea mai exist i n prezent, ns nu mai este hotelul de altdat.

Adresa i este schimbat iar scrisorile le poate primi chiar pe adresamedicului curant: M. Eminescu Odessa (Russie), Rue Preobragenskaja N-o

7, chez M. le Dr. F. Jachimowicz.

16


17/18

Strada Ecaterina (1898)

Dan Toma Dulciu

Mai 2010

17


18/18

18

o istorie a inceputurilor turismului modern in epistole eminesciene

Documents