CONTRACT DE VNZARE-CUMPRARE NR. ./ . I. PRILE CONTRACTANTE Art. 1 ncheiat ntre : S.C. .., cu sediul n Bucureti, Bd. .. nr. ..., ... nmatriculat la Oficiul Naional al Registrului Comerului de pe lng Tribunalul ...... sub nr. J.../.../.. avnd codul unic de nregistare fiscal nr. RO ......... , i codul IBAN RO.............. deschis la .... sector .. reprezentat prin ......... - Director General n calitate de VNZTOR si S.C. BIOFAN SRL cu sediul n Beius, str. Biruintei nr. 31 , nmatriculat la Oficiul Naional al Registrului Comerului de pe langa Tribunalul Bihor sub nr. J 05/378/2011 avnd codul unic de nregistare fiscal nr. 28132737 si codul IBAN RO... deschis la ... sucursala Oradea, reprezentat prin ... Director general n calitate de CUMPRTOR s-a ncheiat urmtorul contract comercial de vnzare-cumprare. II.OBIECTUL CONTRACTULUI Art.2.1 Obiectul prezentului contract l constituie vnzarea-cumprarea automatelor .... menionat n Anexa 1 la prezentul contract.Automatele respecta standardele alimentare in vogoare. Art.2.3 VNZTORUL se oblig s livreze echipamentul cuprins n Anexa 1 n termenul stipulat la Art. 9.1 din contract. Art. 2.4 Transmiterea proprietii bunului de la VNZTOR la CUMPRTOR se va face dup achitarea integral de ctre CUMPRTOR a preului convenit. III. DEFINIII Art. 3.1. - n prezentul contract urmtorii termeni vor fi interpretai astfel: a) contract - actul juridic care reprezint acordul de voin al celor dou pri, ncheiat ntre o autoritate contractant, n calitate de CUMPRTOR, i un furnizor de produse , n calitate de VNZTOR ; b) VNZTOR I CUMPRTOR - prile contractante, astfel cum acestea sunt denumite n prezentul contract ; c) preul contractului - preul pltibil VNZTORULUI de ctre CUMPRTOR n baza contractului pentru ndeplinirea integral i corespunztoare a tuturor obligaiilor sale asumate n contract ; d) utilaje cuprinse n Anexa 1 din prezentul contract, pe care VNZTORUL se oblig prin contract s le livreze ; e) fora major - un eveniment mai presus de controlul prilor, care nu se datoreaz greelii sau vinii acestora, care nu putea fi prevzut n momentul nchiderii contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rzboaie, revoluii, incendii, inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii aprute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exclustiv ; f) nu este considerat for major un eveniment asemenea celor de mai sus care, fr a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaiilor uneia dintre pri ; g) zi - zi calendaristic; an - 365 zile.

IV APLICABILITATE Art.4.1. - Contractul intr n vigoare la data semnrii lui de ctre ambele pri, sau la o dat ulterioar dac prile convin astfel. V. STANDARDE Art.5.1.-Produsul furnizat n baza prezentului contract prevzute n cartea tehnic a echipamentului din Anexa 1. VI CARACTERUL CONFIDENIAL AL CONTRACTULUI Art.6.1 (1) O parte contractant nu are dreptul, fr acordul scris al celeilalte pri: a) de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acesteia unei tere pri, n afara acelor persoane implicate n ndeplinirea contractului; b) de a utiliza informaiile i documentele obinute sau la care are acces n perioada de derulare a contractului, n alt scop dect acela de a-i ndeplini obligaiile contractuale. (2) Dezvluirea oricrei informaii fa de persoanele implicate n ndeplinirea contractului se va face confidenial i se va extinde numai asupra acelor informaii necesare n vederea ndeplinirii contractului Art.6.2. - O parte contractant va fi exonerat de rspunderea pentru dezvluirea de informaii referitoare la contract dac: a) informaia era cunoscut prii contractante nainte ca ea s fi fost primit la cealalt parte contractant; sau b) informaia a fost dezvluit dup ce a obinut acordul scris al celeilalte pri contractante pentru asemenea dezvluire; sau c) partea contractant a fost obligat n mod legal s dezvluie informaia. VII PREUL Art.7.1 Preul total al automatelor cuprins n Anexa 1 este de 63852 RON + TVA i se va achita in termen de maxim 10 zile lucratoare din momentul facturarii. Art. 7.2. In cazul in care apar cheltuieli suplimentare valoarea acestora va fi negociata de parti si nu va putea depasi suma de 1500 EURO (TVA inclus). VIII. MODALITATEA DE PLAT I GARANTAREA PLII Art. 8.1 Plata echipamentului care face obiectul prezentului contract se va face prin ordin de plat n contul VNZTORULUI RO... deschis la ... IX. TERMENUL DE LIVRARE Art.9.1 Termenul de livrare al echipamentului este la data de 31 aprilie 2012. Art.9.2 Termenul de livrare va putea fi modificat numai prin nelegerea scris prealabil a prilor. Art.9.3 Termenul de livrare este prelungit de drept (n mod automat) ct timp VNZTORUL este mpiedicat de evenimentul de for major s livreze echipamentul. X. CONDIIA DE LIVRARE Art.10.1. Echipamentul individualizat conform depozit ....................., localitatea...................... Anexei 1 se livreaz franco respect normele europene

Art.10.2. Recepia tehnic, instruirea personalului deservent vor fi executate gratuit de ctre VNZTOR la sediul CUMPRTORULUI. Cu aceast ocazie se va ntocmi un Proces Verbal de instructaj semnat de ambele pri. XI. GARANII Art.11.1. Pentru echipamentul comercializat, VNZTORUL acord garania extins de 12 luni . Art.11.2. Perioada de garanie, menionat n Procesul Verbal de predare primire, se calculeaz ncepnd cu data livrrii echipamentului. Art.11.3. VNZTORUL va remedia orice defect datorat unui viciu ascuns manifestat n perioada de garanie menionat la Art. 11.1. acoperind toate cheltuielile, n cazul n care defectul nu se datoreaz aciunii sau culpei CUMPRTORULUI. n cazul eventualelor defeciuni aprute n termenul de garanie, VNZTORUL se oblig s se prezinte pentru constatarea si eventual remedierea acestora n termen de 48 de ore de la data avizrii scrise primite. Se acord service de mentenan i reparaii pe toat durata de via a echipamentului pe baza unui contract de service semnat intre pri. Art.11.4 Pierderea garaniei are loc n urmtoarele cazuri: - folosirea echipamentului n alte scopuri dect cel pentru care a fost proiectat ( vezi Manualul de Exploatare i ntreinere); - nerespectarea instruciunilor de folosire sau ntreinere i a parametrilor recomandai de PRODUCTOR n Manualul de Exploatare i ntreinere ; - folosirea de piese de schimb altele dect cele comercializate de ; - remedierea defeciunilor de ctre persoane care nu posed licen de ntreinere i reparaii. XII RSPUNDEREA CONTRACTUAL Art.12.1. Nerespectarea de ctre VNZTOR a termenului de livrare prevzut la art. 9.1 l oblig pe acesta la penaliti de 0,15% pentru fiecare zi de ntrziere, din valoarea echipamentului nelivrat. Art.12.2. n cazul achitrii cu intarziere de ctre CUMPRTOR a facturilor emise de VNZTOR, n termenele prevzute la Cap. VII, acesta datoreaz VNZTORULUI penaliti de ntrziere de 0,15% pentru fiecare zi de ntrziere, din valoarea neachitat. 12.3.In cazul in care VANZATORUL depaseste cu maxim 30 de zile termenele de livrare mentionate la pct. 9.1 CUMPARATORUL are dreptul de a percepe o penalitate de 0,15% pe zi. In cazul in care VANZATORUL nu livreaza automatele la expirarea celor 30 de zile de la data scadenta prevazuta la pc. 9.1 , CUMPARATORUL poate cere rezilierea contractului . In aceasta situatie, in termen de 5 zile de la notificarea de reziliere, VANZATORUL va datora suma contractuala precum si daune interese. XIII. OBLIGAIILE PRILOR N DERULAREA CONTRACTULUI A. Obligaiile VNZTORULUI Art.13.1 VNZTORUL se oblig s livreze echipamentul cuprins n Anexa 1 la termenele stipulate la art. 9.1 i 9.3 din contract. Art.13.2 VNZTORUL se oblig s pun la dispoziia CUMPRTORULUI urmtoarele documente: - Manualul de Exploatare i ntreinere ; - Certificatul de Garanie cfm. Art.11.1 - Dosarul necesar pentru obinerea Autorizaiei de Funcionare compus din :

- Declaraia de Conformitate n limba romn ; - Manualul de Instalare, Exploatare i ntreinere n limba romn; - memoriul tehnic justificativ din care sa rezulte ca automatul corespunde dpdv. al normelor sanitar-veterinare in vigoare; Art.13.3 VNZTORUL se oblig s acorde asisten tehnic la predarea echipamentului i s instruiasc personalul CUMPRTORULUI privind modul de instalare,ntreinere i exploatare al echipamentului, prilej cu care se va ntocmi un proces-verbal de instructaj. B. Obligaiile CUMPRTORULUI Art.13.4 CUMPRTORUL se oblig s achite obligaiile de plat menionate la art. 7.1. Art.13.5 CUMPRTORUL se oblig s respecte instruciunile de folosire mentionate in cartea tehnic a echipamentului achiziionat. CUMPRTORUL se oblig s respecte normele de ntreinere zilnic i exploatare prezentate att n Manualul de Exploatare i ntreinere ct i prelucrate cu ocazia instructajului la data predrii - primirii echipamentului. Art.13.6 CUMPRTORUL este obligat s ntrein echipamentul conform Fiei de ntreinere zilnic prezentat n Manualul de ntreinere si Exploatare i s menioneze toate operaiile efectuate n acest sens n Registrul de Eviden . Art. XIV REZILIEREA CONTRACTULUI Art.14.1 Nerespectarea culpabila a obligaiilor asumate din prezentul contract, d dreptul prii lezate de a considera contractul reziliat de plin drept fr intervenia vreunei instane judectoreti. Oricare din pri va fi indreptit s considere contractul rezolvit de plin drept, fr a mai fi necesar punerea n ntarziere i fr orice formalitate prealabil n urmtoarele situaii: oricare din pri nu i execut n mod culpabil una din obligaiile eseniale din prezentul contract dup ce a fost notificat n scris n sensul ndeplinirii corespunztoare a respectivei obligaii, dac n termen de 30 zile de la data emiterii notificrii, partea n culp nu s-a conformat la executarea obligaiei. Rezoluiunea va avea loc de plin drept, fr vreo alt procedur legal, la mplinirea termenului de 30 de zile de la data emiterii notificrii scrise de ctre partea ndreptit, una din parti este declarata in incapacitate de plata sau a fost declansata impotriva ei procedura de lichidare. Rezolutiunea va avea loc de plin drept, fara vreo alta procedura legala, la data la care incapacitatea de plata sau inceperea procedurii de lichidare au fost constatate si dispuse prin hotararea instantei competente una din parti cesioneaza prezentul contract fara acordul scris si expres al celeilalte parti. Rezolutiunea va avea loc de plin drept, fara vreo alta procedura legala, la data la care s-a incheiat contractul de cesiune XV. SOLUIONAREA LITIGIILOR Art.15.1 VNZTORUL i CUMPRTORUL vor face toate eforturile pentru a soluiona pe cale amiabil, prin tratative directe, orice nenelegere sau disput care se poate ivi ntre ei n cadrul sau n legatur cu ndeplinirea contractului. Art.15.2 n caz contrar litigiile vor fi soluionate de instana judecatoreasca din Oradea. XVI DISPOZIII FINALE Art.16.1 Evenimentele independente de voina prilor, imprevizibile, sau chiar dac previzibile, de neevitat i insurmontabile, inclusiv FACTUM PRINCIPIS - (msuri ale autoritilor), care tulbur sau mpiedic executarea unei obligaii contractuale, constituie caz de for major, avizabil celeilalte pri, cu condiia anunrii n scris a celeilalte pri n termen de 10 zile de la declanarea evenimentului i confirmarea sa ulterioar de organul n drept n termen de 30 de zile de la anunare.

Art.16.2 Dac evenimentul continu s-i produc efectele mai mult de 3 (trei) luni, cealalt parte contractant are dreptul s rezilieze contractul printr-o simpl comunicare scris (inclusiv fax ) adresat prii afectate de evenimentul de for major. Art.16.3 n cazul n care contractul va fi reziliat datorit forei majore, CUMPRTORUL va primi n termen de 15 de zile de la reziliere suma pltit conform Art.7.1. Art.16.4 Orice comunicare ntre pri referitoare la ndeplinirea prezentului contract trebuie s fie transmis n scris cu dovada comunicrii acesteia. Art.16.5 Comunicrile dintre pri se pot face prin e-mail, cu condiia confirmrii n scris a primirii comunicrii. Art.16.6 Orice modificare privind situaia juridic (schimbare de sediu, banc, titulatur, fuziune etc) a uneia dintre pri trebuie comunicat celeilalte pri n termen de 5 zile. Art.16.7 Prezentul contract s-a ncheiat astzi ...................... n dou exemplare cte unul pentru fiecare parte. VNZTOR, CUMPRTOR, Anexa 1 APARAT/DOZATOR SUC, Model ................. CARACTERISTICI GENERALE

DIMENSIUNI

VNZTOR,

CUMPRTOR,