Maşinile de spălat vase LSF 723

SUMAR

InstalarePoziţionare şi nivelareLegături hidraulice şi electriceSfaturi pentru primul ciclu de spălareDate tehnice

Descrierea aparatuluiVedere de ansambluPanoul de control

Încărcarea coşurilorCoşul inferiorCoşul pentru tacâmuriCoşul superior

Pornire şi utilizarePunerea în funcţiune a aparatuluiÎncărcarea cu detergentOpţiuni de spălare

ProgrameTabel de programe

Agent de strălucire şi sare dedurizantăÎncărcarea cu agent de strălucireÎncărcarea cu sare dedurizantă

Întreţinere şi îngrijireExcluderea apei şi a energiei electriceCurăţarea maşinii de spălat vaseEvitarea mirosurilor neplăcuteCurăţarea braţelor de pulverizareCurăţarea filtrului alimentare apăCurăţarea filtrelorDacă lipsiţi mai mult timp de acasă

Precauţii şi sfaturiSiguranţă generalăAruncarea reziduurilorEconomisire şi respectarea mediului înconjurător

Anomalii şi remedii

Asistenţă

Instalarea maşiniiInstalarea aparatului .Dezambalarea produsului.Inaintea instalarii ,produsul trebuie dezambalat integral.Se vor scoate toate elementele de protectie ale aparatului,pentru transport,cum ar fi:

1

folie protectoare,elemente din polistiren,elemente din carton,benzi adezive,folie plastic ce acopera integral suparfata exterioara produsului aplicata in mod compact cu rol de a proteja produsul  avand aspect adeziv ,care se  se desface manual  prin tragere de la colturile produsului sau ale elementelor produsului care pot fi protejate cu folie in asemenea fel.Nerespectarea modalitatii de dezambalare in mod integral , poate afecta starea produsului, pe perioada utilizarii in mod iremediabil ceea ce poate duce la scoaterea din garantie a produsului.

Este important să păstraţi acest manual de instrucţiuni şi să-l consultaţi în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau transport, acesta serveşte noului proprietar în vederea instalării, utilizării şi remedierii eventualelor probleme ale acestui aparat. Citiţi cu atenţie instrucţiunile conţinute în acest manual: veţi găsi informaţii referitoare la instalare, utilzare şi siguranţă. Transportaţi maşina de spălat în poziţie verticală; dacă este necesar, înclinaţi-o pe latura posterioară.

Poziţionare şi nivelare

1. Dezambalaţi aparatul şi verificaţi dacă nu a suferit deteriorări pe durata transportului ;2. Instalaţi maşina pe o suprafaţă plană şi rigidă, fără a o sprijini de ziduri, mobilă sau altceva; maşina poate fi încastrată şi sub un plan de lucru continuu* (a se vedea cap. « Montare » );3. Instalaţi maşina de spălat vase pe un plan rigid. Dacă podeaua nu este perfect orizontală, compensaţi neregularităţile deşurubând sau înşurubând picioruşele anterioare ; o bună orizontalitate garantează stabilitatea aparatului.4. Reglaţi înălţimea piciorului posterior acţionând asupra dispozitivului de culoare roşie situat în faţa aparatului*, jos, în centru cu ajutorul unei şurubelniţe hexagonale cu deschiderea de 8 mm. Rotiţi în sensul acelor de ceasornic pentru a mării înălţimea şi în sens invers pentru a o reduce (consultaţi instrucţiunile ce însoţesc documentaţia aparatului).

Legături hidraulice şi electrice

Conectarea furtunului de alimentare cu apă

1. Adaptarea instalaţiilor hidraulice şi electrice pentru instalare va fi executată de personalul specializat. 2. Maşina de spălat nu trebuie să se sprijine pe furtunuri sau pe cablul de alimentare electrică.! Utilizaţi furtunuri noi pentru a efectua racordarea aparatului la reţeaua de distribuire a apei.

2

Furtunurile de alimentare (A) şi de evacuare (B) a apei şi cablul de alimentare electrică trebuie orientate spre dreapta sau spre stânga pentru a permite o bună instalare (a se vedea figura) :

Conectarea furtunului de evacuare a apei

Conectarea la reţeaua de apă receConectaţi furtunul la un robinet cu apă rece (la un conector filetat ¾) , asigurându-vă că este strâns foarte bine. Dacă furtunurile de apă sunt noi sau n-au mai fost utilizate de mult timp, înainte de a executa operaţia de conectare, verificaţi calitatea apei (să nu prezinte impurităţi); lăsaţi apa să curgă pentru a se limpezi. În cazul în care nu faceţi acest lucru, există riscul ca orificiul prin care pătrunde apa să se înfunde, producând daune maşinii dvs. În absenţa acestei verificări, există riscul ca orificiul prin care pătrunde apa să se înfunde, producând daune maşinii de spălat.

Conectarea la apă caldăÎn cazul unui sistem adecvat (încălzire centrală, sistem de încălzire), maşina de spălat vase se poate alimenta cu apă caldă de la reţea (apa nu trebuie să depăşească temperatura de 60º C). Realizaţi aceeaşi conexiune ca în cazul alimentării cu apă rece.

! Fiţi atenţi ca furtunul să nu fie nici curbat, nici îndoit.! Presiunea apei trebuie să fie cuprinsă în valorile tabelului « Date tehnice ». ! Dacă lungimea furtunului de alimentare nu este suficientă, adresaţi-vă unui magazin specializat sau unui tehnician autorizat.

Siguranţă împotriva scurgerilor de apăMaşina dvs. este prevăzută cu un dispozitiv care întrerupe alimentarea cu apă în cazul

pierderilor sau anomaliilor din interiorul acesteia. Este echipată cu un furtun de evacuare a apei (de siguranţă, numit New Acqua Stop*) care evită riscurile de inundaţie chiar şi în cazul ruperii furtunului de alimentare cu apă.

! Atenţie: Tensiune periculoasă!Nu trebuie, în niciun caz să tăiaţi furtunul de alimentare cu apă deoarece acesta conţine ,componente ,alimentate electric.

* Doar la anumite modele.

Conectarea furtunului de evacuare a apeiConectaţi acest furtun la o conductă de evacuare cu diametrul de 4 cm sau lăsaţi-l să se scurgă în chiuvetă. Evitaţi îndoirea sau ştrangularea acestuia. Un dispozitiv* din plastic facilitează instalarea optimă: fixaţi bine dispozitivul pentru a evita deplasarea furtunului sau deversarea apei în afară. Capătul prin care se scurge apa, A (capătul liber) trebuie poziţionat la o înălţime cuprinsă între 40-100 cm şi nu trebuie să fie cufundat în apă.

3

!Nu folosiţi furtunuri de prelungire.

Conectarea la reţeaua electricăDupă ce aţi introdus ştecherul în priza de curent, verificaţi ca:- priza să fie cu împământare şi să corespundă normelor legale;- priza să fie ăn gradul de a suporta puterea maximă a maşinii, indicată pe eticheta autocolantă cu date tehnice (situată în partea interioară a uşii aparatului) – a se vedea cap. „Descrierea maşinii de spălat vase”- tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în valorile indicate pe eticheta produsului;- priza să fie compatibilă cu ştecherul aparatului. În caz contrar,inlocuiti priza.- ! Imediat ce aţi instalat aparatul, cablul de alimentare electrică şi priza de curent trebuie să fie uşor accesibile.!Cablul nu trebuie să fie îndoit sau deteriorat. !Cablul trebuie verificat periodic şi înlocuit doar de tehnicieni autorizaţi (a se vedea cap. „Asistenţă”);!Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul în care aceste norme nu sunt respectate.

Avertismente pentru primul program de spălareDupă instalare, imediat după primul program de spălare, umpleţi complet rezervorul de sare

cu apă şi adăugaţi circa 1 kg de sare (a se vedea cap. „Agent de strălucire şi sare dedurizantă”): este normal să se scurgă puţină apă. Selectaţi gradul de duritate al apei (a se vedea cap. „Agent de strălucire şi sare dedurizantă”). După încăcarea cu sare indicatorul SARE* se stinge.

! Dacă nu umpleţi rezervorul de sare, se pot deteriora decalcificatorul de apă şi elementul de încălzire.

Caracteristici tehnice :

Dimensiuni (L*H*A): 60*85x60 cmÎncărcătura maximă : 12 seturi standard Tensiunea de alimentare: a se vedea eticheta cu date tehnice a produsuluiPuterea totală absorbită : a se vedea eticheta cu date tehnice a produsului

4

Presiunea de alimentare cu apă : 0,05-1MPa (0,5 – 10 bar), 4,3 psi-145 psi

Această maşină de spălat vase este în conformitate cu directivele CEE : 73/23/CEE din 19/02/73 (tensiuni joase) cu modificările aferente 89/336/CEE din 03/05/89 (Compatibilitate electomagnetică) cu modificările aferente 97/17/CE (Etichetare) 2002/96/CE

5

Selector programme ,tasta jumatate de incarcatura ,tasta pastile multifunctionale start /pauza

Pornit/oprit leduri :spalare/uscare/sfarsit/lipsa sare Tasta pornire intarziata

Incarcarea cosurilor

6

7

8

TABEL DE PROGRAMME Indicaţii referitoare la alegerea programului de spălare

Program Produs de spălare(A) – comp. A(B)-comp. B

Programe ce prevăd Uscarea

Opţiuni Durataciclului de

spălare(toleranţă

-+10%)praf lichid pastile

Vase foarte murdare(a nu se folosi pentruvasele delicate

Intensiv 25 gr (A)

25 ml (A)

1 (A) Da NU 2:25’

Vase murdare„în mod obişnuit”(ciclu standard, zilnic)

Normal

21 gr (A)4 gr (B)

21 ml (A)4 ml (B)

1 (A) Da NU 1:50’

Veselă zilnică (4 seturi+1 caserolă+1 tigaie)

Zilnic 60 min. 25 gr (A)

25 ml (A)

1 (A) Nu NU 1:00’

Spălarea preliminară a oalelor şi a

vaselor care completează încărcătura.

Înmuiere Nu Nu Nu Nu NU 0:08’

Spălare ecologică cu consumuri economice reduse, pentru vase şi oale Eco*

25 gr (A)

25 ml (A)

1 (A) Da NU 2:35’

Ciclu economic şi rapid, de utilizat pentru vasele puţin murdare, doar după utilizare (2 farfurii+2pahare+4tacâmuri+1oală+1 tigaie mică)

RAPID

21 gr (A)

21 ml (A)

1 (A) Nu NU 0:35’

Ciclu economic şi rapid, de utilizat pentru vasele delicate, sensibile la temperaturi ridicate, doar după utilizare (12 pahare + farfurii delicate)

Cristale

25 gr (A)

25 ml (A)

1 (A) Da NU 1:35’

Nota:  Datele de mai sus privind timpul sunt relative,in functie de  temperatura apei de alimentare,valoarea tensiunii de alimentare,temperatura mediului ambiant etc.

Încărcarea cu detergentUn bun rezultat la spălare depinde de o corectă dozare a detergentului, conform

indicaţiilor producătorului. Cu detergent în exces nu se spală mai eficient, ci se contribuie la poluarea mediului înconjurător.

! Utilizaţi doar detergenţi corespunzători spălării în maşina de spălat.! Nu utilizaţi detergenţi manuali.! O utilizare excesivă de detergenţi poate lăsa urme de spumă la încheierea

programului de spălare.! Utilizarea pastilelor este recomandată doar în cazul modelelor prevăzute cu

opţiunea PASTILE MULTIFUNCŢIONALE.

9

! Cele mai bune performanţe de spălare şi uscare se obţin utilizând detergentul praf, agentul de strălucire şi sarea.

Compartimentul A: detergent pentru spălareCompartimentul B: detergent pentru prespălare1. Pentru a deschide capacul C, apăsaţi butonul D. 2. Detergentul va fi introdus conform Tabelelor de programe astfel:

a. praf: compartimentele A şi Bb. pastile: compartimentul A şi fundul cuvei: în momentul în care programul solicită 1

pastilă, introduceţi-o în compartimentul A şi închideţi capacul; când solicită 2, introduceţi cea de-a doua pastilă pe fundul cuvei.

3. Eliminaţi reziduurile de detergent de pe extremităţile compartimentului şi închideţi capacul dintr-un clic.

Tablete MULTIFUNCŢIONALE* Această opţiune optimizează rezultatele programelor de spălare şi de uscare.Când folosiţi aceste pastile, apăsaţi tasta PASTILE MULTIFUNCŢIUNE, iar indicatorul aferent se aprinde. Pentru a o dezactiva, apăsaţi din nou această tastă.Această opţiune prelungeşte durata programelor.! Opţiunea PASTILE MULTIFUNCŢIONALE rămâne setată pentru următoarele utilizări ale maşinii dacă nu este deselectată.!Utilizarea acestor pastile este recomandată doar în cazul activării opţiunii PASTILE MULTIFUNCŢIONALE.!Această opţiune nu este recomandată a fi utilizată cu programele de spălare ce nu specifică folosirea pastilelor multi-funcţionale (a se vedea tabelul cu opţiunile de spălare).

* Doar pentru anumite modele

Agent de strălucire şi sare dedurizantă

! Folosiţi doar produse specifice pentru maşina de spălat vase. Nu utilizaţi sare alimentară sau industrială. ! Urmaţi instrucţiunile de pe ambalajul produselor.

! Dacă folosiţi un produs multifuncţional (2 în 1, 3 în 1, 4 în 1) nu mai este necesar să adăugaţi agent de strălucire, vă recomandăm totuşi să adăugaţi sare, în special dacă apa e dură sau foarte dură. ! Neadăugând nici sare, nici agent de strălucire este normal ca indicatoarele LIPSĂ SARE* sau LIPSĂ AGENT DE STRĂLUCIRE* să rămână aprinse.

Încărcarea cu agent de strălucire

10

Rolul acestuia este de a oferi o „doză” de strălucire vaselor dvs., îmbunătăţind totodată procesul de uscare al acestora. Trebuie să reîncărcaţi dispozitivul corespunzător în următoarele cazuri:

- în momentul aprinderii indicatorului LIPSĂ AGENT DE STRĂLUCIRE* pe panou.

1. Deschideţi rezervorul rotind dopul G în sens invers acelor de ceasornic2. Vărsaţi agentul de strălucire fără a depăşi nivelul grătarului. Dacă se întâmplă acest lucru,

ştergeţi repede cu un tifon.3. Repuneţi capacul.

Nu vărsaţi niciodată agentul de strălucire direct în interiorul cuvei.Reglarea dozei de agent de strălucire

Dacă nu sunteţi mulţumiţi de rezultatul uscării, puteţi regla doza de agent de strălucire. Cu ajutorul unei şurubelniţe, rotiţi regulatorul (F), alegând între 6 poziţii (reglajul din fabrică corespunde poziţiei 4):- dacă vasele prezintă dungi albe, poziţionaţi regulatorul în dreptul numerelor mai mici (1-3)- dacă vasele prezintă picături de apă sau urme de calcar, poziţionaţi regulatorul în dreptul numerelor mai mari (4-6).

Tabel Duritate apăºdH ºfH mmol/l nivel0 6 0 10 0 1 16 11 11 20 1,1 2 212 17 21 30 2,1 3 317 34 31 60 3,1 6 434 50 61 90 6,1 9 5*De la 0ºf la 10ºf se recomandă să nu utilizaţi sare.* setată astfel, durata ciclurilor se poate prelungi uşor.ºdH: duritatea în grade germane - fºH: duritatea în grade franceze – mmol/l = millimol/litru

Încărcarea cu sare dedurizantăPentru obţinerea unor rezultate bune la spălare este indispensabil să verificaţi ca rezervorul de sare să nu rămână niciodată gol. Sarea dedurizantă elimină calcarul din apă, evitând depunerea acestuia pe vase. Rezervorul de sare este situat în partea inferioară a aparatului (a se vedea cap. „Descriere”) şi poate fi umplut astfel:

- în momentul în care flotorul verde* nu este vizibil, observând dopul de sare;- în momentul în care indicatorul LIPSĂ SARE* se aprinde

11

1. scoateţi coşul inferior şi deşurubaţi dopul rezervorului în sens invers acelor de ceasornic

2. doar la prima utilizare: umpleţi rezervorul de apă 3. poziţionaţi pâlnia* (a se vedea figura) şi umpleţi rezervorul de sare (circa 1 kg); este

normal să se scurgă o mică cantitate de apă4. îndepărtaţi pâlnia*, eliminaţi reziduurile de sare de pe dispozitivul filetat. Înainte de

a înşuruba capacul, trebuie să-l clătiţi cu apă curentă, introducându-l cu capul în jos şi lăsând apa să curgă prin cele 4 orificii în formă de stea situate în partea inferioară a capacului (dopul rezervorului de sare cu flotor verde*).

! Vă recomandăm să efectuaţi această operaţie la fiecare încărcare cu sare.Închideţi cu grijă capacul pentru a evita pătrunderea produsului de spălare în interiorul rezervorului pe parcursul spălării (acest fapt ar putea deteriora iremediabil dispozitivul). ! Când se adaugă sare, efectuaţi această operaţie chiar înaintea unui ciclu de spălare pentru eliminarea soluţiei saline ce a depăşit nivelul.

* Doar la anumite modele.

Întreţinere şi îngrijire

Excluderea apei şi a curentului electric Închideţi robinetul de apă după fiecare spălare pentru eliminarea pericolului de

pierdere Scoateţi ştecherul din priza de curent în momentul în care efectuaţi operaţii de

curăţare sau întreţinere.

Curăţarea maşinii de spălat Suprafaţa exterioară şi panoul de control pot fi curăţate cu ajutorul unui material

îmbibat în apă călduţă şi săpun. Nu utilizaţi solvenţi sau abrazivi. Cuva interioară poate fi curăţată de eventuale urme cu ajutorul unui material

îmbibat în apă şi puţin oţet.

Evitarea mirosurilor neplăcute Lăsaţi întotdeauna uşa întredeschisă pentru eliminarea umidităţii Curăţaţi cu regularitate garniturile perimetrale ale uşii şi ale compartimentelor de

detergenţi cu ajutorul unui burete umed. Se vor evita astfel resturi de alimente, principalele responsabile de formarea mirosurilor neplăcute.

Curăţarea braţelor de pulverizare (stropitoarelor)Poate exista riscul ca anumite reziduuri să se încrusteze pe braţele de pulverizare, obturând orificiile de scurgere a apei. Controlaţi şi curăţaţi de câte ori este nevoie cu ajutorul unui instrument nemetalic. Cele două braţe sunt demontabile.

12

Pentru demontarea braţului superior este necesară deşurubarea, în sens antiorar a inelului din plastic. Braţul superior va fi remontat cu partea având numărul mai mare, îndreptată în sus.

Braţul inferior se demontează exercitând o presiune asupra partilor laterale şi trageţi în sus.

Curăţarea filtrului alimentare cu apă*Dacă furtunurile sunt noi sau nu au fost utilizate o perioadă de timp, înainte de a efectua

racordarea, lăsaţi apa să curgă până se limpezeşte şi se elimină impurităţile. În absenţa acestei operaţii, atât furtunul cât şi aparatul se pot deteriora.

! Curăţaţi periodic filtrul alimentare cu apă situat la baza robinetului.- Închideţi robinetul de apă- Deşurubaţi extremitatea furtunului de alimentare cu apă, scoateţi filtrul şi

spălaţi-l cu grijă sub apă curentă- Reintroduceţi filtrul şi înşurubaţi furtunul.

Curăţarea filtrelor

Filtrele (în număr de 3) ajută la îndepărtarea eficientă a resturilor de alimente din apa folosită la spălare, permiţând recircularea acesteia în decursul ciclului de spălare. Din acest motiv este bine ca după fiecare ciclu de spălare să le curăţaţi.

! Curăţaţi cu regularitate filtrele.! După curăţare verificaţi ca grupul filtrant să fie corect introdus. Nu utilizaţi aparatul în

absenţa filtrelor.! Maşina de spălat nu trebuie utilizată în absenţa filtrelor.

După câteva spălări verificaţi grupul filtrant şi, dacă este necesar, curăţaţi-l cu grijă, sub apă curentă, cu ajutorul unui instrument nemetalic, urmând instrucţiunile de mai jos:

1. rotiţi în sens antiorar filtrul cilindric C şi scoteţi-l (fig.1)2. scoateţi paharul filtru B, exercitând o uşoară presiune asupra paletelor laterale (fig.2)3. scoateţi filtrul din inox A (fig.3)4. examinaţi orificiul şi eliminaţi eventuale reziduuri de alimente. Nu scoateţi niciodată

protecţia pompei de spălare (culoare neagră) – fig.4.

13

Remontaţi grupul filtrant şi reintroduceţi-l în locaşul corespunzător ; este fundamental pentru o bună funcţionare a aparatului.

În cazul unei absenţe prelungite: Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare cu apă şi energie electrică. Lăsaţi uşa întredeschisă. Efectuaţi un program de spălare fără vase

* Doar la anumite modele.

! Aparatul a fost proiectat şi construit în conformitate cu normele internaţionale de siguranţă. Aceste avertismente sunt furnizate din motive de siguranţă şi trebuie citite cu atenţie.

Siguranţa dv. şi a familiei dvs.

1. Înlăturaţi cu grijă ambalajul (urmaţi instrucţiunile conţinute în acest manual)2. După ce aţi înlăturat ambalajul, verificaţi integritatea aparatului. Dacă aveţi dubii, adresaţi-

vă personalului specializat.3. Acest aparat va fi utilizat doar de către adulţi şi numai pentru spălarea vaselor conform

instrucţiunilor cuprinse în acest manual. 4. Nu atingeţi maşina dacă aveţi mâinile sau picioarele ude sau umede.5. Întrerupeţi alimentarea cu energie electrică (scoateţi ştecherul din priză) dacă doriţi să

efectuaţi operaţii de întreţinere sau în cazul unei funcţionări defectuoase.6. Nu permiteţi accesul copiilor în apropierea maşinii de spălat (când este în funcţiune), a

detergenţiilor sau a agentului de strălucire. 7. Nu instalaţi niciodată maşina afară, nici măcar în zone acoperite; este periculoasă

expunerea acesteia la intemperii.8. Nu atingeţi niciodată elementul de încălzire pe durata şi la încheierea ciclului de spălare.9. Nu vă sprijiniţi şi nu vă aşezaţi pe uşa maşinii când aceasta este deschisă.10. Ambalajele nu constituie jucării pentru copii.11. În cazul depistării unei eventuale daune, închideţi robinetul de alimentare cu apă şi trageţi

ştecherul din priză. Puteţi consulta capitolul intitulat: „Anomalii şi remedii”. Dacă nu găsiţi nici o soluţie pentru a rezolva problema, sunaţi la Unitatea de Service.

Aruncarea reziduurilorAparatele care nu se mai folosesc trebuie scoase din uz prin tăierea cablului de alimentare cu energie electrică şi prin îndepărtarea încuietoriii uşii.Aruncarea ambalajelor: urmaţi normele locale, astfel încât ambalajele vor putea fi reutilizate.

14

Scoaterea din uz a aparatului vechi (Directiva Europerană 2002/96/CE referitoare la scoaterea din uz a aparatelor electrice şi electronice ce nu vor mai fi folosite).

Economisirea şi respectarea mediului înconjurătorReducerea consumului de apă şi energie

Porniţi maşina de spălat în condiţiile unei încărcări totale. În aşteptarea finalizării încărcării, preveniţi formarea mirosurilor neplăcute activând un program de Înmuiere (a se vedea cap. „Programe”)

15

Selectaţi un program adecvat tipologiei vaselor şi gradului de murdărie conform Tabelului de Programe:- pentru vase murdare în mod obişnuit, utilizaţi programul Eco ce garantează consumuri energetice şi de apă reduse- dacă încărcătura este redusă, activaţi opţiunea Încărcare la jumătate (a se vedea cap. „Pornire şi utilizare”) Dacă contractul cu reţeaua de furnizare a energiei electrice prevede intervale orare ce implică reducerea consumului, efectuaţi spălări în acele intervale. Opţiunea Pornire întârziată* (a se vedea cap. „Pornire şi utilizare”) poate contribui la organizarea acestor spălări în acest sens.

Detergenţi fără fosfor, fără clor şi conţinut enzimatic Vă recomandăm să folosiţi detergenţi fără fosfaţi sau clor Enzimele dezvoltă o acţiune foarte eficientă cu temperaturi apropiate valorii de 50 grade C,

astfel încât puteţi efectua spălări la temperaturi reduse şi puteţi obţine aceleaşi rezultate ca în cazul spălării la 65 grade C.

Dozaţi bine detergentul în baza indicaţiilor producătorului, a durităţii apei, a gradului de murdărie şi a cantităţii de vase pentru evitarea risipelor. Deşi sunt biodegradabili, detergenţii conţin elemente care alterează echilibrul naturii.

* Doar la anumite modele.

Anomalii şi remedii

Probleme şi soluţii.Dacă aveţi o problemă, citiţi cu atenţie următoarele:

Dacă maşina de spălat vase nu funcţionează sau funcţionează într-un mod defectuos, înainte de a suna la Reţeaua de Service, citiţi următoarele:

Maşina nu porneşte:Aţi verificat dacă: Ştecherul nu a fost bine introdus în priza de curent sau nu v-a fost furnizată energie electrică Uşa maşinii nu este deschisă Aţi optat pentru o Pornire întârziată (a se vedea cap. „Pornire şi programe”)

Maşina de spălat nu evacuează:Aţi verificat dacă: Programul s-a încheiat Furtunul de evacuare a apei este îndoit (a se vedea cap. „Instalare”) Filtrul este înfundat cu reziduuri de alimente

Maşina de spălat este zgomotoasă:Aţi verificat dacă: Vasele se ating între ele sau de stropitoare Se observă o mare cantitate de spumă: detergentul nu este adecvat spălării (a se vedea cap. „Pornire şi programe”)

Pe vase şi pahare se observă urme de calcar Aţi verificat dacă: Lipseşte sarea dedurizantă sau reglajul acesteia nu este corespunzător durităţii apei (a se vedea cap. „Agent de strălucire şi sare”) Dopul rezervorului de sare nu a fost bine închis Agentul de strălucire s-a evaporat sau dozajul nu este suficient Vasele sunt din material antiaderant

Pe vase şi pahare se formează dâre albăstrui sau albe Dozajul de agent de strălucire este excesiv

16

Vasele nu sunt uscate:Aţi verificat dacă: Agentul de strălucire s-a evaporat sau dozajul este insuficient (a se

vedea cap. „Agent de strălucire şi sare”) Reglajul de agent de strălucire nu este corespunzător A fost selectat un program fără uscare.

Vasele nu sunt curate:Aţi verificat dacă: Coşurile sunt foarte încărcate (a se vedea cap. „Încărcarea coşurilor”) Vasele nu au fost aşezate corect Stropitoarele nu se rotesc liber Exces de spumă: Aţi introdus cantitatea corespunzătoare de detergent

sau dacă detergentul este adecvat (a se vedea cap. „Pornire şi Programe”) Nu aţi selectat programul corespunzător (a se vedea cap. „Programe”) Capacul rezervorului agentului de strălucire nu este bine fixat Filtrul e murdar sau înfundat (a se vedea cap. „Întreţinere”) Nu este sare dedurizantă (a se vedea cap. „Agent de strălucire şi

sare”)

Aparatul s-a blocat pentru că nu s-a intervenit la emiterea bip-urilor. Opriţi maşina cu ajutorul tastei ON-OFF, deschideţi robinetul iar după 20 sec. reporniţi aparatul apăsând aceeaşi tastă. Reprogramaţi maşina şi reporniţi-o.

Aţi verificat dacă: Nu v-a fost furnizată apă Furtunul de alimentare cu apă este îndoit (a se vedea cap. „Instalare”). Deschideţi robinetul,

aparatul porneşte după câteva m inute. Aparatul s-a blocat pentru că nu s-a intervenit la emiterea bip-urilor.

Opriţi maşina cu ajutorul tastei ON-OFF, deschideţi robinetul iar după 20 sec. reporniţi aparatul apăsând aceeaşi tastă. Reprogramaţi maşina şi reporniţi-o.

Opriţi maşina cu ajutorul tastei ON-OFF şi reporniţi-o după un minut. Dacă alarma persistă, închideţi robinetul cu apă, scoateţi din priză şi chemaţi Service-ul.

Opriţi maşina cu ajutorul tastei ON-OFF; închideţi robinetul de apă pentru a evita riscul inundaţiilor, deconectaţi-l şi contactaţi Service-ul. Asiguraţi-vă că filtrul de alimentare cu apă nu este înfundat (a se vedea cap. „Îmtreţinere şi Îngrijire”)

Opriţi maşina cu ajutorul tastei ON-OFF; închideţi robinetul de apă pentru a evita riscul inundaţiilor, deconectaţi-l şi contactaţi Service-ul. Asiguraţi-vă că filtrul de alimentare cu apă nu este înfundat (a se vedea cap. „Îmtreţinere şi Îngrijire”)

AsistenţăÎnainte de a contacta Service-ul:1. Verificaţi dacă anomalia poate fi remediată de dvs. (a se vedea cap. „Anomalii şi remedii”)2. Reporniţi programul pentru a verifica dacă inconvenientul a fost eliminat3. În caz contrar, chemaţi Service-ul.

! Nu apelaţi niciodată la tehnicieni neautorizaţi, ci doar la tehnicienii angajati ai Reţelei de Service ce apare pe Certificatul de garanţie al producătorului.

Comunicaţi Service-ului:

17

1. tipul anomaliei2. modelul aparatului3. seria şi numărul

Aceste date se găsesc pe eticheta aparatului.

Fisa tehnica masini de spalat vase HOTPOINT ARISTON  

Marca HOTPOINT ARISTON

Furnizor INDESIT COMPANY ITALIA

Model LSF 723  

     

Capacitate de spalare / seturi 10  

Consum/ciclu standard de apa [ltr] 10  Timpul unui ciclul standard de spalare ( min ) 140  

Consum energetic [Kwh/ciclu] 1,01  

Clasa eficienta energetica A  

Clasa eficienta a spalarii A  

18

Clasa eficienta a uscarii A  

Zgomot (dB (A) re 1 pW)) 49  Consum energetic anual (Kwh) (220 cicluri) 222,2  

Consum de apa anual ( l ) (220 cicluri) 2200  

Inaltime ( cm ) 85  

Latime [cm] 45  

Adancime [cm] 60  

Clase energetice: A …G (A= economic…G = putin economic)

consumul real de energie depinde de conditiile de utilizare si de amplasare ale aparatului

19