manualului pentru cetĂŢeni comunitari - frigiliana.es · • dreptul de a alege este dreptul de...

Guida al diritto di voto per i cittadini europei mobili

TOGETHER F OR CHANGE

CETĂŢENI COMUNITARI

Manualului pentru



Această publicație a fost realizată cu sprijinul financiar al Programului Rights, Equality and Citizenship (REC) al Uniunii Europene. Conținutul acestei publicații ţine de responsabilitatea exclusivă a MPDL și nu reflectă neapărat punctele de vedere ale Comisiei Europene.



CETĂŢENI EUROPENI ÎN SPANIAEste cetăţean european orice persoană care are cetăţenia unui stat membru al Uniunii Europene.

În prezent, aceste ţări sunt:

Austria Finlanda Lituania RomâniaBelgia Franţa Luxemburg Slovacia

Bulgaria Germania Malta SloveniaCipru Grecia Polonia Spania

Croaţia Irlanda Portugalia SuediaDanemarca Italia Regatul Unit Ţările de Jos

Estonia Letonia Republica Cehă Ungaria

Cetăţenia europeană ne oferă anumite drepturi. Unele dintre acestea sunt: dreptul de liberă circulaţie şi de şedere, dreptul de a lucra şi/sau de a studia în orice loc din UE, dreptul de a primi asistenţă sanitară sau de a nu fi discriminat pe motiv de naţionalitate.

În calitate de cetăţean european ai dreptul să votezi şi să candidezi la alegerile pentru Parlamentul European şi să votezi şi să candidezi la alegerile locale.



DREPTURI ELECTORALE ALE CETĂŢENILOR EUROPENI ÎN SPANIACetăţenii europeni cu reşedinţa în Spania au dreptul de a alege şi de a fi aleşi la alegerile pentru Parlamentul European şi la alegerile locale:

• Dreptul de a fi ales este dreptul de a fi eligibil pentru o funcţie publică

• Dreptul de a alege este dreptul de vot

DREPTUL DE A FI ALES

Cetăţenii europeni care au reşedinţa în Spania şi doresc să candideze la o funcţie publică, pot să o facă dacă:

• Nu au fost privaţi de dreptul de a fi aleşi în ţara lor de provenienţă.

• Întrunesc cerinţele stabilite pentru Spanioli:

→ Îndeplinesc toate cerinţele pentru a putea vota

→ Nu au fost condamnaţi la o pedeapsă care să-i priveze de acest drept

→ Nu exercită anumite funcţii publice

Pe lângă acestea, trebuie să justifice că nu candidează în nicio altă ţară din UE.

DREPTUL DE A ALEGE

Cetăţenii europeni pot vota la alegerile locale şi pentru Parlamentul European dacă:

• Sunt majori

• Nu au fost condamnaţi prin hotărâre judiciară definitivă şi irevocabilă la o pedeapsă care să îi priveze de dreptul de vot

• Nu au fost declaraţi incapabili

• Nu sunt internaţi într-un spital psihiatric în temeiul unei autorizaţii judiciare în care să se declare expres incapacitatea pentru exerciţiul dreptului de vot

• Sunt înscrişi în Registrul de evidenţă a persoanelor

• Sunt înscrişi în Registrul electoral

• Şi-au manifestat intenţia de a vota



SCURTĂ DESCRIERE A SISTEMULUI POLITIC ŞI ELECTORAL DIN SPANIASpanie se constituie într-un stat de drept social și democratic care apără libertatea, justiția, egalitatea și pluralismul politic ca valori primordiale ale sistemului său juridic. Forma sa politică este monarhia parlamentară, în cadrul căreia puterea legislativă este reprezentată de Parlament (Cortes Generales), puterea executivă de Guvern şi puterea judecătorească de ansamblul judecătoriilor şi tribunalelor, ale căror maximă autoritate este Consiliul General al Puterii Judecătoreşti (Consejo General del Poder Judicial).

Administraţia publică a Spaniei se organizează pe trei niveluri: În primul rând, există Administraţia Generală a Statului, cu atribuţii pe întreg teritoriul spaniol; al doilea nivel este compus din Administraţiile autonomice, cu atribuţii pe teritoriul fiecăreia dintre cele 17 Comunităţi Autonome şi cele 2 Oraşe Autonome; în ultimul rând, Administraţiile locale, cu atribuţii pe teritoriul unei localităţi.

Baza sistemului politic spaniol este dreptul de vot. Alegerile au loc la fiecare patru ani şi pot fi:

• Generale: sunt acelea în cadrul cărora se aleg membrii Congresului Diputaţilor şi cei ai Senatului.

• Autonomice: se aleg membrii Adunărilor Comunităţilor Autonome

• Locale: se aleg reprezentanţii Primăriilor, Consiliilor Provinciale (Diputaciones) şi entităţilor locale.

• Pentru Parlamentul European: se aleg reprezentanţii spanioli în Parlamentul European.



DACĂ SUNT CETĂŢEAN EUROPEAN ŞI LOCUIESC ÎN SPANIA CUM POT VOTA LA ALEGERILE LOCALE ŞI PENTRU PARLAMENTUL EUROPEAN?Pentru a putea vota, resortisanţii Statelor membre ale Uniunii Europene cu reşedinţa în Spania trebuie să-şi manifeste intenţia de a exercita dreptul de vot în Spania.

Pentru a înlesni această declaraţie de intenţii, în lunile care preced convocarea alegerilor, Biroul Electoral se va adresa cetăţenilor UE cu reşedinţa în Spania printr-o comunicare personalizată, pentru ca aceştia să-şi poată exprima intenţia de a exercita dreptul de vot.

Comunicarea va avea ataşat un formular similar celui Ataşat la acest manual.

Această comunicare nu se va realiza dacă cetăţeanul a fost abordat cu ocazia unor alegeri anterioare.

Pentru a realiza declaraţia este suficient să completezi, să semnezi şi să trimiţi formularul către Delegaţia Provincială a Biroului Electoral, introducând formularul în plicul alăturat care nu are nevoie de timbru.

Dacă ai NIE, poţi realiza declaraţia şi telematic. Pentru aceasta, persoana interesată trebuie să acceseze site-ul INE-ului, dispunând de opţiunea de a-şi



da consimţământul cu şi fără certificat digital.

În ziua alegerilor, trebuie să te prezinţi la Secţia de votare la care eşti arondat cu documentul de identitate (paşaport sau carte de identitate din ţara de provenienţă). Vei putea să-ţi depui votul, după ce te legitimezi, la masa care ţi-a fost atribuită şi pe care poţi să o verifici pe listele publicate de secţiile de votare în acest scop.

Cu privire la alegerea buletinului de vot, la secţia de votare vei dispune de toate candidaturile care se prezintă. Dacă lipseşte cea pe care tu vrei să o votezi, poţi să o reclami.

La secţiile de votare dispui de cabine în care îţi poţi confecţiona votul cu caracter secret. Poţi să le foloseşti sau nu, la alegerea ta.

Există unele secţii de votare care nu îndeplinesc toate cerinţele de accesibilitate. Dacă este cazul tău şi

întâmpini dificultăţi de acces, poţi solicita să ţi se înlesnească exercitarea dreptului de vot. În cazul persoanelor nevăzătoare, se poate solicita ca masa de care aparţin să aibă disponibil un kit de accesibilitate.

Există de asemenea posibilitatea de a-ţi exprima votul prin corespondenţă. În acest caz, trebuie să o soliciţi personal la orice Oficiu Poştal, legitimându-te cu documentul de identitate, şi să completezi un formular prin care soliciţi un certificat de înscriere în registrul electoral.

Biroul Electoral îţi va trimite prin scrisoare recomandată toată documentaţia şi instrucţiunile necesare pentru a-ţi exercita dreptul de vot.



DĂRÂMÂND MITURI CU PRIVIRE LA EXERCITAREA DREPTULUI DE VOTDACĂ LUCREZ ŞI PLĂTESC IMPOZITE AUTOMAT POT EXERCITA DREPTUL DE VOT?

Chiar dacă lucrezi în Spania şi îţi îndeplineşti obligaţiile fiscale, nu înseamnă că poţi vota direct la alegerile municipale sau europene. Pentru a-ţi exercita dreptul de vot, trebuie să fii înscris în Registrul Electoral din Oraşul de reşedinţă.

ESTE OBLIGATORIU SĂ VOTEZI?

Votul nu este obligatoriu în Spania. Dacă decizi să nu îţi exerciţi dreptul nu vei fi sancţionat nici amendat.

DACĂ EŞTI ÎNSCRIS ÎN REGISTRUL ELECTORAL TREBUIE SĂ VOTEZI?

După cum s-a menţionat mai sus, în Spania nu este obligatoriu să votezi. Depinde de fiecare, dar, dacă te asiguri că eşti înscris în Registru, atunci când vei dori să votezi, o vei putea face fără probleme.

DACĂ SUNT ÎNSCRIS ÎN REGISTRUL DE EVIDENŢĂ A PERSOANELOR POT VOTA?

Numai înscrierea în Registrul de Evidenţă a Persoanelor nu este suficientă. Se cere

înscrierea în Registrul de Evidenţă a Persoanelor şi, în plus, să fii manifestat intenţia de a exercita dreptul de vot în Spania la alegerile municipale şi europene.

RUDELE MELE NU SUNT RESORTISANŢI AI UNEI ŢĂRI DIN UNIUNE DAR AU UN CARD DE REZIDENŢĂ COMUNITARĂ, POT VOTA?

Nu, de acest drept beneficiază numai resortisanţii UE cu reşedinţa în Spania. Dacă rudele tale au altă cetăţenie, li se aplică alte norme. În unele cazuri vor putea vota la alegerile municipale (consultă) dar nu la alegerile pentru Parlamentul European.

DACĂ VOTEZ ÎN SPANIA, POT VOTA ŞI ÎN ŢARA MEA?

Nu se poate vota, nici candida în mai mult de o ţară a Uniunii. Dacă decizi să votezi în Spania, ca loc de reşedinţă, nu se poate duplica votul în ţara ta de provenienţă.

CUM MĂ POT ÎNSCRIE ÎN REGISTRUL ELECTORAL?

Formele de înscriere în registrul electoral sunt următoarele: personal, prezentându-te la biroul electoral din oraşul tău, prin poştă şi pe căi telematice.

EXISTĂ TERMENI PENTRU A SE ÎNSCRIE ÎN REGISTRUL ELECTORAL?

Nu, de regulă se poate solicita înscrierea în orice moment al anului. Cu toate acestea, dacă doreşti să participi la nişte alegeri anume, trebuie să te informezi cu privire la termenul maxim pentru a solicita această înscriere. (consultă).



TREBUIE SĂ-MI EXPRIM INTENŢIA DE A VOTA ORI DE CÂTE ORI EXISTĂ ALEGERI MUNICIPALE SAU EUROPENE?

Manifestarea intenţiei de a exercita dreptul de vot în Spania are caracter permanent, atâta timp cât cetăţeanul unei ţări din Uniunea Europeană are reşedinţa în Spania, dacă nu emite o declaraţie în sens contrar.

TREBUIE SĂ MĂ DEPLASEZ FOARTE DEPARTE PENTRU A-MI EXERCITA DREPTUL DE VOT?

Dreptul de vot se va exercita în Oraşul în care ţi-ai stabilit reşedinţa obişnuită, în al cărui Registru de Evidenţă a Populaţiei trebuie să figurezi înscris.

ÎN CE INTERVAL ORAR SE POATE EXERCITA DREPTUL DE VOT?

De regulă, alegerile se ţin într-o zi nelucrătoare, iar orarul de deschidere şi închidere al secţiilor de votare este de la orele 8.00 la 20.00, fără întrerupere



ORGANIZATORII

www.participationmatters.eu

manualului pentru cetĂŢeni comunitari - frigiliana.es · • dreptul de a alege este dreptul de...

Documents