manual range rover ro 2015

7/25/2019 Manual Range Rover RO 2015

1/337

RANGE ROVER

MANUAL DE UTILIZARE


2/337

Introducere

IntroducereDESPRE ACEST MANUAL DE UTILIZAREAcordai atenia necesar studierii ct mai curnd posibil a ntregii documentaii pentruproprietar/utilizator, furnizate mpreun cu vehiculul.

IMPORTANTInformaiile din acest manual sunt valabile pentru toate variantele de vehicule i de echipamenteopionale; este posibil ca unele dintre acestea s nu fie montate pe vehiculul dvs. Din cauza ciclurilor

de tiprire, este posibil ca acest manual de utilizare s includ descrieri ale opiunilor nainte caacestea s fie disponibile.

Opiunile hardware i software ale vehiculului sunt specifice pieei pentru care este destinat spre afi vndut pentru prima dat vehiculul. Dac vehiculul este nmatriculat sau utilizat n alt locaiegeografic, este posibil s trebuiasc aduse modificri, pentru a corespunde cerinelor locale. LandRover nu este responsabil de costul acestor modificri. Este posibil s fie afectate condiiile de

garanie.Informaiile incluse n aceast publicaie erau corecte la data bunului de tipar. Modificrile ulterioareale designului vehiculului pot determina adugarea unui supliment la documentaia vehiculului.Actualizrile pot fi consultate i pe site-ul Land Rover: www.ownerinfo.landrover.com.

n vederea dezvoltrii, ne rezervm dreptul de a modifica specificaiile, designul sau echipamentele,n orice moment, fr notificare i fr vreo obligaie din partea noastr. Aceast publicaie sau pri

ale acesteia nu pot fi reproduse sau traduse fr aprobare. Erorile i omisiunile sunt exceptate.


3/337

Cuprins

Introducere.......................................2

Acces n vehicul................................4Prsirea vehiculului ......................12Scaune fa.....................................16Scaune spate..................................19Tetiere ............................................25

Volan..............................................27Centuri de siguran .......................29Sigurana copiilor...........................33Airbag-uri .......................................39Instrumente de bord.......................44

Lmpi de avertizare ........................50Lumini exterioare............................55Lumini interioare ............................58tergtoare i spltoare................60Oglinzi ............................................63

Monitorizare unghi mort.................65Telecomand u garaj...................69

Limitator de vitez automat (ASL) 151

Control vitez de croazier ........... 153Control adaptiv vitez de croazier154Terrain response .......................... 161Control la coborrea pantelor (HDC) ..

163

Detectare adncime vad ...............165Prezentare sistem audio/video......167Radio............................................173Radio DAB....................................175Dispozitive portabile.....................178

Televizor.......................................184Media player video .......................186Vizualizare dubl...........................188Sistem multimedia spate ..............190Comand vocal ...........................194Telefon .........................................197InControl ...................................... 202


4/337

Acces n vehicul

Acces n vehiculDEBLOCARE VEHICUL


5/337

Acces n vehicul

Dac o u sau hayonul este deschis,

ncuietoarea este vizibil. Nuncercai s acionai manualncuietoarea, deoarece este posibil sdeclaneze i nchiderea uoarautomat i s prind obiecte saupri ale corpului.

Not: raza de aciune a cheii inteligente variazfoarte mult, n funcie de condiiile atmosferice i deinterferenele provocate de celelalte transmitoare.

Not: dac se deblocheaz o u sau hayonul de 10ori ntr-o perioad scurt de timp, ncuietoarea sedezactiveaz pentru aproximativ 1 minut.

Vehiculul este furnizat cu 2 chei inteligente.Cheile inteligente joac rolul de telecomenzipentru sistemul de blocare i de alarm ipermit blocarea, deblocarea i condusulvehiculului, fr a fi necesar utilizarea uneichei obinuite. Consultai 6, ACCES FRCHEIE, 13, BLOCARE FR CHEIEi 118,

PORNIRE MOTOR. Fiecare cheie inteligentdispune i de o cheie de urgen, integrat

superior. Dac hayonul superior i inferior

sunt deschise, apsai scurt pentru a lenchide pe amndou. Dac vehiculul esteblocat i alarma este armat, sistemul desecuritate va rmne activ n timp ce hayonuleste deschis, dar sistemele de detectare amicrii i nclinrii se vor dezactiva.

Apsai scurt pentru a nchide hayonul.Dac vehiculul este deja blocat ialarma este armat, luminile de avarievor clipi dup cteva secunde, pentru aconfirma c a fost reactivat sistemul dealarm integral. Dac se activeazsistemul de blocare dubl, se va auzi i

un semnal sonor. Consultai 7,DESCHIDERE I NCHIDERE HAYON.

Not: nainte de nchidere, asigurai-vc cheia inteligent nu rmne n vehicul.Dac vehiculul este ntr-o zon cuinterferene de radio frecvene (RF)localizate sau dac cheia inteligent esteecranat de obiecte metalice, este posibil


6/337

Acces n vehicul

a butonului se aprind farurile i lmpile

de mararier. Pentru a stinge lmpileeste necesar o a treia apsare. Durata de activare a iluminrii de

apropiere setat din fabric este de 30de secunde. Aceast durat poate ficonfigurat pentru a permite oiluminare cuprins ntre 0 i 240 desecunde. Consultai 46, MENIULINSTRUMENTELOR DE BORD.

6. Acces cu cheia de urgen: pentrueliberare, deschidei prin culisare, apoiscoatei capacul.

7. Scoatei lama cheii de urgen i extindei-o.

8. Dac nu putei deschide vehiculul cuajutorul cheii inteligente, introducei lamacheii n fanta de la baza capacului

ncuietorii uii i tragei uor n sus.Rsucii cu grij n sus capacul ncuietoriicheii, pentru a desprinde capacul din

clemele de fixare. Introducei lama cheii nncuietoarea expus i rotii pentru a o

ACCES PE O SINGUR U/PE MAI

MULTE UIDac apsai butonul de deblocare, vehiculul seva debloca n 1 din cele 2 moduri:

1. Acces pe o singur u: se deblocheaznumai ua oferului i clapeta buonuluirezervorului de combustibil. Pentru a

debloca celelalte ui i hayonul estenecesar o a doua apsare.

2. Acces pe mai multe ui: se deblocheaz toateuile, clapeta buonului rezervorului decombustibil i hayonul, la prima apsare.

Pentru a schimba de la accesul pe o singur

u la accesul pe mai multe ui (sau invers),apsai simultan pentru 3 secunde butoanelede blocare i de deblocare. Luminile de avarievor clipi de dou ori, pentru a confirmamodificarea.

Aceast funcie poate fi configurat i din

meniul Vehicle Set-Up(configurare vehicul).Consultai 46, MENIUL INSTRUMENTELOR DE


7/337

Acces n vehicul

Not: dac cheia inteligent este amplasat

ntr-un recipient metalic sau dac este ecranatde un dispozitiv cu ecran LCD cu iluminare defundal, cum ar fi un smartphone, un laptop(inclusiv o geant de laptop), o consol de

jocuri etc., este posibil ca aceasta s nu fiedetectat. Nu lsai cheia inteligent napropierea unor astfel de dispozitive, atunci

cnd dorii s o utilizai pentru a urca la bordsau pentru a porni motorul.

Not: cheia inteligent trebuie pstrat numaide ctre ofer sau ntr-o geant ori serviet frelemente metalice. Aceasta nu trebuie s fieexpus sau manipulat.

Pentru a urca la bord, tragei de mnerul uii.Alarma se va dezarma i uile se vor debloca,

n funcie de setarea curent pentrudeblocare/acces (acces pe una sau pe maimulte ui). Luminile de avarie vor clipi de douori, pentru a confirma deblocarea. Oglinzile

rabatabile electric se vor extinde (dac funciaeste activat).

un mesaj. Dac apare acest mesaj:

1. De pe scaunul oferului, blocai i deblocaivehiculul cu ajutorul cheii inteligente.

2. ncercai din nou s deblocai coloana dedirecie, rotind uor volanulstnga-dreapta, n timp ce deblocai iblocai vehiculul cu ajutorul cheii

inteligente.3. Dac problema persist, solicitai asisten

calificat.

BLOCARE LA PORNIREA DE PE LOCBlocarea la pornirea de pe loc permite blocarea

automat a tuturor uilor, dac vehiculul sedeplaseaz. Aceast funcie poate fiactivat/dezactivat din meniul Vehicle Set-Up(configurare vehicul) (consultai 44,INSTRUMENTE DE BORD).

Not: apsarea butonului de blocare sau dedeblocare de pe ua oferului sau pasageruluiva anula blocarea la pornirea de pe loc pentru


8/337

Acces n vehicul

Hayonul superior poate fi deblocat i utiliznd

una dintre urmtoarele metode: De la butonul interior de deblocare a

hayonului. Consultai 335, COMENZIOFER.

De la butonul de deblocare a hayonului depe cheia inteligent. Consultai 4,

DEBLOCARE VEHICUL.Not: dac viteza vehiculului este mai mic sauegal cu aproximativ 5 km/h (3 mph), hayonulnu se va deschide.

DESCHIDERE I NCHIDERE HAYON

ACIONAT ELECTRICDac hayonul este deschis,ncuietoarea este vizibil. Nuncercai s acionai manualncuietoarea, deoarece este posibil sdeclaneze i nchiderea uoarautomat i s prind obiecte saupri ale corpului.


9/337

Acces n vehicul

Not: la utilizarea butonului de deblocare

din exterior a hayonului superior, toateuile trebuie s fie deblocate, iar selectorulde viteze trebuie s fie n poziia parcare (P)sau n punctul neutru (N)

2. Deschidere/nchidere hayon inferior.Apsai butonul pentru a deschide, opri,schimba direcia sau a nchide hayonulinferior.

3. nchidere complet hayon. Acest butonpermite nchiderea hayonului superior iinferior.

Hayonul superior poate fi deblocat i utiliznduna dintre urmtoarele metode: De la butonul interior de deblocare a

hayonului. Consultai 335, COMENZIOFER.

De la butonul de deblocare a hayonului depe cheia inteligent. Consultai 4,DEBLOCARE VEHICUL.

Dup ce hayonul s-a deschis la nlimea


10/337

Acces n vehicul

nainte de a aciona hayonul,

asigurai-v c nicio persoan dinapropiere nu are vreo parte a corpuluintr-o poziie n care ar putea fi prins.Reinei c aciunea de nchidereuoar nu include o detectare aobiectelor. Este posibil s survindecesul sau rnirea grav, chiar dac

exist un sistem de detectare aobiectelor.

Detectare obiecte n timpul deschiderii: dac sedetecteaz un obiect care ar putea influenadeschiderea hayonului, acesta se va opri.

ndeprtai obstruciile i apsai din nou

butonul de pe hayon pentru a-l deschide.Detectare obiecte n timpul nchiderii: dac sedetecteaz un obiect care ar putea influena

nchiderea hayonului, acesta se va opri i se vadeschide complet, dac se poate face acestlucru. Se va auzi un avertizor sonor care indicblocarea nereuit. ndeprtai obstruciile, iardac hayonul este deschis, apsai din nou

care dorii s o setai ca nlime maxim.

Apsai butonul de pe hayonul superiorpentru a opri micarea sau acionaimanual hayonul superior.

2. Asigurai-v c hayonul superior estestaionar timp de cel puin 3 secunde.

3. Pentru a seta nlimea de deschidere:

inei apsat butonul de nchidere de pehayonul superior, pn auzii un semnalsonor.

4. Pentru a nchide hayonul, apsai ieliberai butonul de nchidere a acestuia.Deschidei din nou hayonul, pentru a vedea

dac hayonul superior se deschide lanlimea programat.

Not: dac dup efectuarea pasului 3 alprocesului hayonul superior sau hayonulsuperior i inferior se nchide automat,nlimea dorit nu a fost setat. Repetaiprocesul i asigurai-v c se respect toipaii.


11/337

Acces n vehicul

Memoria poziiei programate a hayonului va fi

restabilit.

NLOCUIRE BATERIE CHEIEINTELIGENTDac bateria trebuie nlocuit, raza de aciunese va reduce semnificativ, iar n centrul de

mesaje va aprea mesajul SMART KEYBATTERY LOW(baterie cheie inteligentdescrcat).

Not: dac avertizarea baterie descrcat nu

dispare, acest lucru indic faptul c bateria nueste nou i neutilizat.

Montai piesele n ordine invers i asigurai-vc acestea se fixeaz corespunztor pe poziie.

Casare baterie: bateriile conin

substane nocive i trebuie casatecorespunztor. Pentru casare,solicitai ajutorul unuidealer/service autorizat i/sau alautoritii locale.


12/337

Prsirea vehiculului

Prsirea vehicululuiBLOCARE SIMPL

Apsai scurt butonul de blocare de pe cheiainteligent, pentru a bloca simplu vehiculul i aactiva alarma de perimetru. Luminile de avarievor clipi o dat pentru confirmare.

Blocarea simpl asigur vehiculul i previnedeschiderea uilor din exterior. Uile pot fi

deblocate i deschise n continuare dinhabitaclu. n aceast stare este activat numaialarma de perimetru. Consultai 12, ALARMDE PERIMETRU.

Not: aceast setare trebuie utilizat n situaiiprecum deplasarea cu un feribot, dac nhabitaclu sunt lsate animale de companie saudac trebuie lsat un geam deschis.Not: blocai ntotdeauna vehiculul dac acestaeste lsat nesupravegheat. Dac este posibil,blocai ntotdeauna vehiculul la nivelul maximdisponibil de securitate.

BLOCARE DUBL

Acest lucru asigur o securitate suplimentar

n cazul n care vehiculul este lsatnesupravegheat. Vehiculul nu se poatedeschide prin spargerea unui geam iacionarea ncuietorilor din interior. n plus,blocarea dubl activeaz i sistemul de alarmintegral. Consultai 12, ALARM INTEGRAL.

Not: n aceast stare, un geam sau trapa deplafon deschis poate provoca activareaalarmei, din cauza micrii generate de cureniide aer. Din acest motiv, nainte de a activablocarea dubl, asigurai-v c toate geamurilei trapa de plafon sunt complet nchise.

ALARM DE PERIMETRUSistemul de alarm cu senzori de perimetru seactiveaz dac vehiculul este blocat simplu.Consultai 12, BLOCARE SIMPL. Dupactivare, sistemul de alarm se activeaz dac: se deschide capota motorului, hayonul sau

o u. se apas butonul de PORNIRE/OPRIRE


13/337

Prsirea vehiculului

Se ncearc deconectarea sirenei.

PROTECIE HABITACLUFuncia de protecie habitaclu a sistemului dealarm integral poate fi dezactivat temporardin meniul Vehicle Set-Up(configurarevehicul). Consultai 46, MENIUL

INSTRUMENTELOR DE BORD.Not: dup dezactivare, aceast setare sereactiveaz la urmtoarea blocare dubl avehiculului cu ajutorul cheii inteligente.

BLOCARE FR CHEIE

Nu utilizai niciodat blocarea dubldac n habitaclu sunt persoane sauanimale de companie. n situaii deurgen, nu vor putea s prseaschabitaclul, iar serviciile de urgen nule vor putea elibera rapid.

Dac cheia inteligent este amplasatntr-un recipient metalic sau dac este

Not: blocarea fr cheie se va activa doar dac

cheia inteligent este detectat n exteriorulvehiculului. Dac nu este prezent o cheieinteligent, nu va surveni blocarea. Pentru a bloca simplu vehiculul, atingei o

dat numai senzorul de blocare fr cheie(1), fr a prinde mnerul uii.

Not: nu punei degetele n jurul prii dinspate a mnerului, n timp ce atingeisenzorul. n caz contrar, vehiculul nu se vabloca.

Luminile de avarie vor clipi o dat pentru aconfirma blocarea, iar oglinzile rabatabileelectric se vor rabata (dac sunt activate).

Pentru a bloca dublu vehiculul, atingei dedou ori n 3 secunde numai senzorul deblocare fr cheie (1).

Not: nu punei degetele n jurul prii dinspate a mnerului, n timp ce atingeisenzorul. n caz contrar, vehiculul nu se va

bloca.L i il d i li i d d i i


14/337

Prsirea vehiculului

NCHIDERE GLOBAL

nainte de a utiliza nchidereaglobal, asigurai-v c n raza deaciune a oricrei deschideri nu seafl persoane, animale de companiesau obstrucii. Dei exist mecanismede protecie pentru prevenirea

rnirilor grave, exist totui riscul dernire.

inei apsat 3 secunde butonul de blocare depe cheia inteligent. Vehiculul se va blocasimplu, iar alarma de perimetru se va armaimediat. Dup 3 secunde se vor nchide toategeamurile deschise i trapa de plafon. Apsai

butonul de blocare de dou ori n 3 secunde,pentru a bloca dublu vehiculul.

Aceast funcie poate fi activat/dezactivat dinmeniul Vehicle Set-Up(configurare vehicul).Consultai 46, MENIUL INSTRUMENTELOR DEBORD.

n prezena unei chei inteligente, inei apsatl d bl f h i (d i t

NCUIETORI I MANETE DE

DEBLOCARE UIDac este deschis o u,ncuietoarea este vizibil. Dacvehiculul este echipat cu funcie denchidere uoar, nu ncercai sacionai manual ncuietoarea,

deoarece ar putea s declaneze inchiderea uoar automat i sprind obiecte sau pri ale corpului.


15/337

Prsirea vehiculului

3. Manet de deblocare u: tragei pentru a

debloca i deschide ua (uile). Dac uaeste blocat, tragerea o dat a maneteioricrei ui fa va debloca toate uile.Tragerea o dat a manetei oricrei ui spateva debloca ua respectiv.

BLOCARE NEREUITDac ncercai s blocai vehiculul cu ajutorulcheii inteligente i una sau mai multe ui,hayonul sau capota motorului nu este bine

nchis sau dac este cuplat contactul,vehiculul NU se va bloca i se va auzi de 2 oriun avertizor sonor. Asigurai-v c este

decuplat contactul i blocai din nou vehiculul.Dac nu sunt nchise complet toate uile,hayonul i capota motorului, vehiculul NU se vabloca complet.

Not: acionarea mnerelor interioare iexterioare ale uilor n timp ce ncercai s

deblocai, blocai sau modificai stareancuietorilor pentru sigurana copiilor ale

BLOCARE DE URGEN

Dac bateria este descrcat sau sistemul deblocare fr cheie este defect, fiecare utrebuie blocat manual.

Not: nu lsai lama cheii de urgen n vehiculn timpul procedurii de blocare de urgen


16/337

Scaune fa

Scaune faSCAUNE REGLABILE ELECTRIC


17/337

Scaune fa

De asemenea, scaunele fa pot dispune de:

Control nclzire/climatizare (consultai 79,CONTROL CLIMATIZARE). Masaj scaun (consultai 82, MASAJ

SCAUN).

CURS RESTRICIONAT SCAUN

FA Dac deplasarea scaunului se opretebrusc n timpul reglrii, verificaiexistena obstruciilor i ndeprtai-le.

Dup ndeprtarea tuturor obstruciilor,mecanismul de reglare a scaunelor poate fi

resetat astfel:Acionai din nou butonul pentru a continuareglarea ntrerupt. Dup ce scaunul ncepe dinnou s se mite, inei butonul apsat pncnd scaunul ajunge la captul cursei, ndirecia respectiv de deplasare. Reglareascaunului poate fi efectuat n mod normal.

Not: dac nu se observ obstrucii, ns

oferul i pasagerul din fa nu

trebuie s cltoreasc cu scaunulcomplet nclinat.

Nu reglai scaunul n timp ce vehicululse deplaseaz.

Scaunul, tetiera, centura de siguran iairbag-urile contribuie mpreun la protecia

utilizatorului. Utilizarea corespunztoare aacestor componente v ofer o proteciembuntit. n acest scop, trebuie srespectai ntotdeauna urmtoarelerecomandri:

1. Stai n poziie vertical, cu baza coloaneivertebrale ct mai n spate posibil. Pentru abenefica de protecia optim oferit decentura de siguran n caz de accident, nu

nclinai prea tare scaunul.

2. Nu deplasai scaunul oferului preaaproape de volan. n mod ideal, serecomand pstrarea unei distane minime

de 254 mm (10 in.) ntre pieptul oferului icapacul airbag ului frontal ofer inei


18/337

Scaune fa

COTIER RABATABIL

Utilizai roata de reglare (1) pentru a setanlimea dorit. Cotiera rabatabil poate fidepozitat n poziie vertical.

MEMORARE POZIIE SCAUN

Dup ce reglai scaunul oferului, coloana dedirecie (consultai 27, REGLARE VOLAN) ioglinzile retrovizoare exterioare (consultai 63,OGLINZI EXTERIOARE), toate reglabileelectric, setrile pot fi salvate n vedereautilizrii ulterioare.

1. Apsai butonul de salvare n memorie (M)

S


19/337

Scaune spate

Scaune spateScaune spate Executive

S


20/337

Scaune spate

1. Atingei pentru a selecta scaunul pe caredorii s-l reglai. Dup selectare, oferul

poare regla scaunul de la butoanelescaunului oferului.

2. Afiaj care prezint scaunul selectat.

3. Rear easy entry(acces uor spate):atingei pentru a activa/dezactivaaccesuluor n spate. Dac se selecteaz activare,

scaunele spate se deplaseaz automat sprenapoi la deschiderea unei ui spate pentru


21/337

S t


22/337

Scaune spate

SCAUNE REGLABILE MANUAL Not: programele de masaj dureaz o

anumit perioad de timp, iar pentruutilizare continu trebuie selectate din nou.

POZIIE SCAUN PASAGER

S t


23/337

Scaune spate

RABATARE I RIDICARE SCAUNE SPATE Asigurai-v c mecanismul de

blocare este cuplat complet atuncicnd sptarul este ridicat.

Cnd ridicai scaunele din spate,asigurai-v c centurile de siguransunt poziionate corespunztor nghidaje i c nu sunt prinse prinspatele scaunelor.

Asigurai-v c tetierele sunt ridicaten poziia corect nainte ca scauneles fie utilizate de ctre un pasager.

Scaunele spate rabatabile fracionat pot firabatate complet, pentru a permite transportulobiectelor voluminoase sau parial, pentru a

permite transportul obiectelor voluminoase,dar i al pasagerilor.

1. Scaune reglabile manual: ridicai manetade deblocare. Sptarul se rabateaz pesteezutul scaunului. Ridicai sptarul npoziie vertical i asigurai-v c acesta

este bine fixat.2 S l bil l t i i i t

Scaune spate


24/337

Scaune spate

Dup ndeprtarea obstacolelor, continuai

reglarea scaunului, prin acionarea butonuluicorespunztor de rabatare/ridicare.

Not: dac nu se observ obstacole, nsreglarea normal nu poate fi efectuat,contactai dealerul/service-ul autorizat.

MOD INTELIGENT DE RABATARESCAUNE

Dac se solicit micarea unui scaun,asigurai-v c nicio persoan nu areo parte a corpului n zona de aciune ascaunului, pentru a evita rnirea.

Dac se solicit micarea unui scaun,asigurai-v c niciun obiect sauobstacol nu se afl n zona de aciune ascaunului, pentru a evita deteriorareavehiculului.

Modul inteligent de rabatare a scaunelor esteutilizat la vehiculele cu scaune reglabile electric

fa i spate. Acesta permite utilizatorului

Micarea scaunului fa poate fi ntrerupt n

orice moment, prin apsarea unui buton alacestuia.

Tetiere


25/337

Tetiere

TetiereTETIERE

Reglai astfel nct partea superioara tetierei s fie deasupra linieicentrale a capului. Reglarea incorectcrete riscul de deces sau rniregrav, n caz de accident.

Tetiera poate pivota nainte sau

napoi. Pentru o proteciembuntit n caz de accident,tetiera trebuie reglat astfel nct sfie ct mai aproape posibil de cap.

Nu conducei i nu transportaipasageri, dac scaunele ocupate nudispun de tetiere. O tetier reglatincorect crete riscul de rnire lanivelul gtului, n caz de accident.

Nu reglai niciodat tetierele n timpce vehiculul se deplaseaz.

Depozitai ntotdeauna n siguran otetier demontat.

2. Pentru a regla unghiul tetierei, apsai

butonul de blocare de pe partea lateral aacesteia i nclinai n poziia dorit.

Not: unghiul tetierelor echipate cu ecranepentru sistemul multimedia spate nu poatefi reglat.

1. Tragei tetiera n poziia 1 sau 2.

2. nclinai tetiera, pentru a regla unghiulacesteia.

Tetiere


26/337

Tetiere

TETIERE REGLABILE MANUAL

1. Pentru ridicare, tragei tetiera n sus. Se vaauzi un clic i aceasta se va bloca pepoziie.

2. Pentru coborre, apsai butonul de

Dac este cazul, tetierele reglabile manual pot fi

demontate (de ex., pentru a monta scaunepentru copii, de dimensiuni mai mari).

1. Ridicai complet tetiera i apsai butonulde blocare.

2. Scoatei tetiera de pe sptar.

Asigurai-v c tetiera este montat nainte ca

scaunul s fie utilizat de ctre un pasager.1. Asigurai-v c tetiera este orientat n

direcia corect.

2. Introducei tijele tetierei n orificiilesptarului.

3. Apsai tetiera pn se aude cel puin

primul clic.Not: pentru detalii despre montarea corect ascaunului pentru copii, consultai 35, SCAUNEPENTRU COPII RECOMANDATE.

Volan


27/337

Volan

VolanREGLARE VOLAN

Nu reglai niciodat coloana dedirecie n timpul deplasrii.

Pentru a preveni deplasarea automat a

scaunului oferului i a coloanei de direcie,rotii butonul n sens orar, n poziia de reglaremanual.

Not: dac butonul de reglare a coloanei dedirecie nu este n poziia AUTOatunci cndscaunul oferului i coloana de direcie sunt npoziia de ieire, scaunul oferului i coloana

de direcie revin n poziiile anterioare, atuncicnd se nchide ua oferului i se cupleazcontactul.

SERVODIRECIEO defeciune a sistemului de servodirecie este

indicat de un mesaj n centrul de mesaje i deo lamp de avertizare de culoare portocalie(consultai 50, MESAJ GENERAL DEAVERTIZARE/ INFORMARE (PORTOCALIU)).

Este posibil ca asistarea direciei s se reduc,pentru a proteja sistemul. Este posibil ca

defeciunea s fie provocat de supranclzire,ca urmare a manevrelor multiple efectuate sau

Volan


28/337

Volan

Apsai butonul pentru a activa i dezactiva

funcia de nclzire a volanului. Dac funcia denclzire este activat, se aprinde un indicatorportocaliu.

Centuri de siguran


29/337

Centuri de siguran

Centuri de siguranUTILIZARE CENTURI DE SIGURAN poziie.

Utilizarea dispozitivelor sauclemelor care permit slbireacenturii de siguran nu esterecomandat.

AVERTISMENT: utilizatorul nutrebuie s efectueze niciun fel demodificri sau adugiri care smpiedice strngerea centurilorde siguran sau reglarea nvederea strngerii acestora.

2. Fixarea unei centuri de siguran: trageiuor centura i asigurai-v c nlimeacenturii, scaunul i poziia dvs. sunt

corecte.AVERTISMENT. Centurile desiguran sunt proiectate s fiepurtate peste structura osoas acorpului, adic peste partea dejos a corpului sau peste pelvis,

piept i umeri, dup caz; trebuieevitat purtarea prii diagonale a

Centuri de siguran


30/337

Centuri de siguran

Nu amplasai niciodat vreunobiect ntre dvs. i centura desiguran, n ncercarea de aatenua impactul n cazul unuiaccident. Poate fi periculos i vareduce eficiena centurii desiguran n prevenirea rnirilor.

3. Fixarea centurii de siguran:cu centura de

siguran poziionat corespunztor,introducei clema metalic n catarama ceamai apropiat. Apsai pn se aude un clic.

Pentru a elibera centura de siguran,apsai butonul rou.

Not: la eliberarea centurii de siguran se

recomand s inei de aceasta, nainte dea apsa butonul de deblocare. Acest lucruprevine retractarea prea rapid a centurii.

4. Utilizarea centurii de siguran pe duratasarcinii: poziionai partea transversal acenturii peste olduri, sub abdomen.

Amplasai partea diagonal a centurii desiguran printre sni i prin partea lateral

trebuie efectuat n siguranutiliznd ap i spun moale.

Dac se uzeaz, se contamineaz sause deterioreaz, centura trebuienlocuit.

Este esenial s nlocuii ntregulansamblu, dac a fost utilizat ntimpul unui accident grav, chiar dacdeteriorarea acestuia nu este vizibil.Dac se observ semne dedeteriorare, uzur, tieturi, defectesau funcionare necorespunztoare acenturilor de siguran, vehiculultrebuie dus la un dealer/service

autorizat, n vederea reparriiimediate. Nu utilizai vehiculul daccenturile de siguran nu pot fiutilizate n mod corespunztor.

Nu amplasai obiecte fragile sau ascuitentre corpul dvs. i centura de siguran.

Centurile de siguran trebuie purtated t t i ii hi l l i

Centuri de siguran


31/337

Centuri de siguran

Centurile de siguran trebuie verificateperiodic, pentru a vedea dac prezint urme dedestrmare, tieturi, uzur a chingii; deasemenea, trebuie verificat starea isecuritatea mecanismului, cataramelor,dispozitivelor de reglare i punctelor de fixare. Dup fixarea centurii de siguran, tragei scurt

n sus de chinga din apropierea cataramei.

Catarama trebuie s rmn blocat. Dup eliberare, permitei retragerea

complet a centurii de siguran. Verificaica aceasta s se retrag lin, fr piedici.Permitei centurii s se retrag complet iobservai din nou dac micarea este lin.

Retragei parial centura de siguran, apoi inei declem i tragei scurt spre nainte. Mecanismultrebuie s se blocheze i s mpiedice derularea.

Dac oricare dintre centuri nu respect acestecerine, contactai imediat dealerul/service-ulautorizat.

SISTEME DE PRETENSIONARE

ATENIONARE CENTUR DE SIGURAN

Atenionarea centur de siguran sedeclaneaz dac vehiculul se deplaseaz ioferul nu poart centura de siguran. nfuncie de pia, se aprinde indicatorul deavertizare din cadrul instrumentelor de bord ise aude un avertizor sonor (consultai 51,CENTUR DE SIGURAN (ROU)).

Avertizrile vizuale i sonore aferente funcieide atenionare centur de siguran difer nfuncie de pia. Semnalele de avertizare potvaria, de asemenea, dac vehiculul estestaionar sau dac viteza acestuia depete oanumit valoare.

Centrul de mesaje afieaz i o atenionarecentur de siguran fa i spate, careavertizeaz oferul dac centura de siguran aunui scaun ocupat nu este fixat sau dac esteeliberat n timpul deplasrii.

Centuri de siguran


32/337

Centuri de siguran

Not: indicatoarele se afieaz pentru 30 desecunde la fiecare modificare a strii, de ex., seelibereaz sau se fixeaz o centur de siguransau se deschide i apoi se nchide o u. n plus, se aude un avertizor sonor n

situaiile urmtoare: Centura de siguran a unui scaun fa

ocupat nu este fixat sau este eliberat

n timpul deplasrii. Se elibereaz o centur de siguran

spate.

Not: obiectele amplasate pe scaunulpasagerului fa pot activa indicatorul iavertizorul sonor de atenionare centur de

siguran. Se recomand ca toate obiecteleamplasate pe scaunul pasagerului fa s fieasigurate cu centura de siguran.

Sigurana copiilor


33/337

g p

SiguranacopiilorSISTEME DE BLOCARE PENTRU

SIGURANA COPIILOR

Dac scaunele din spate sunt ocupate de ctrecopii, se recomand ca mnerele interioare aleuilor spate s fie dezactivate.

Apsai butonul pentru a activa sistemele deblocare pentru sigurana copiilor i a dezactivacomenzile geamurilor din spate. La activare seaprinde indicatorul LED i se afieaz un mesaj

n centrul de mesaje.

Pentru dezactivare, apsai din nou butonul. LED-ulse stinge, iar n centrul de mesaje apare un mesaj.

poate sta n poziie vertical fr ajutor.Pn la vrsta de 2 ani, coloanavertebral i gtul copilului nu suntdestul de dezvoltate pentru a evitarnirea n cazul unui impact frontal.

Nu permitei unui copil s fie inut sautransportat n brae. Fora unui impactpoate crete de pn la treizeci de ori

masa corporal efectiv a acestuia,fcnd imposibil pstrarea poziiein brae.

De obicei, copii trebuie s utilizeze opern de nlare corespunztoare cuvrsta i talia acestora, care s permit

fixarea corespunztoare a centurilor desiguran, n vederea reducerii risculuide rnire n caz de accident. n caz deaccident, copiii pot fi n pericol dacscaunele pentru copii nu sunt fixatecorespunztor n vehicul.

Nu utilizai un scaun pentru copii, cuprindere peste sptarul scaunului

Sigurana copiilor


34/337

g p

fa, dac vehiculul dispune de un airbagfrontal pasager, iar acesta este funcional.

Acest simbol este amplasat pe plana de bord,pe partea pasagerului.

Acest simbol este fixat pe parasolarul

respectai urmtoarele indicaii:

Respectai cu strictee instruciunileproductorului scaunului pentru copii. Utilizai ntotdeauna scaune pentru copii

adecvate i reglai centurile pentru fiecarecopil, la fiecare cltorie.

Reglai centurile pentru fiecare copil, lafiecare cltorie.

Asigurai-v c centura de siguran pentruaduli este bine strns.

Fixai ntotdeauna prinderea superioarcnd montai un scaun ISOFIX.

Verificai ntotdeauna securitatea scaunuluipentru copii.

Nu mbrcai un copil n haine groase i nuamplasai niciun obiect/nicio protecie ntrecopil i scaun.

n cazul scaunelor pentru copii cu picior desusinere, reglai piciorul astfel nct s sesprijine bine pe podea.

Verificai periodic starea i montarea

Sigurana copiilor


35/337

g p

AMPLASARE SCAUN PENTRU COPII

Informaiile din tabel erau corecte ladata bunului de tipar. Cu toate acestea,disponibilitatea scaunelor pentru copiise poate modifica. Pentru ultimelerecomandri, consultai dealerul/service-ul autorizat.

Not: este posibil ca informaiile din tabelulurmtor s nu fie valabile n toate rile. Dacnu suntei sigur cu privire la tipul i montareascaunelor pentru copii, solicitai ajutoruldealerului/service-ului autorizat.

Statisticile accidentelor indic faptulc se asigur o siguran maximcopiilor dac acetia sunt asiguraicorespunztor ntr-un scaun pentrucopii fixat pe scaunele din spate.

Not: vrstele sunt aproximative. Dac nusuntei sigur, luai n calcul greutatea, nu vrstacopilului, atunci cnd stabilii tipulcorespunztor de scaun pentru copii.

Not: legislaia care reglementeaz cum i cepoziii trebuie s ocupe copiii n timpuldeplasrii se modific. oferul areresponsabilitatea de a respecta toate

reglementrile n vigoare.

Loc Grup de greutate

0 = pn la10 kg (22 lb)0-9 luni

0+ = pn la13 kg (29 lb)0-18 luni

I = 9 - 18 kg (20- 40 lb) ntre 9luni i 4 ani

II = 15 - 25 kg(33 - 55 lb)ntre 4 i 9 ani

III = 22 - 36 kg(49 - 80 lb)

ntre 8 i 12 ani

Pasager fa* U U U U U

Sigurana copiilor


36/337

g p

PUNCTE DE FIXARE ISOFIX

Ambele locuri exterioare din spate sunt

echipate pentru a permite montarea scaunelorISOFIX

Testai securitatea scaunului pentru copii.

Pentru a face acest lucru ncercai s tragei i i i t d t l t ii

Sigurana copiilor


37/337

Loc scaun pentru copii, cu prindere ISOFIX

IUF = compatibil cu scaune ISOFIX pentrucopii orientate cu faa la sensul dedeplasare, din categoria celor universale,aprobate pentru utilizare la aceast grupde mas.

Aceste scaune ISOFIX pentru copii fac

MONTARE SCAUNE PENTRU COPII,CU PRINDERE SUPERIOAR

Prinderile scaunului pentru copii suntproiectate s reziste numai la

sarcinile dezvoltate prin montareacorespunztoare a acestuia Nu

Grup de mas indicat pe scaunul pentrucopii

Clase demrime

Prinderi Locuriexterioarespate

Landou F/G ISO L1/L2 X

0 = pn la 10 kg (22 Ib) 0 - 9 luni E ISO R1 IL*

0+ = pn la 13 kg (29 Ib) 0 - 18 luni C/D/E ISO R1/R2/R3 IL*I = ntre 9 i 18 kg (ntre 20 i 40 lb) 9 luni - 4

aniC/D

A/B1/B

ISO R2/R3

ISO F2/F2X/F3

X

IUF

II = ntre 15 i 25 kg (ntre 33 i 55 lb) 4 - 9 ani N/A N/A N/A

III = ntre 22 i 36 kg (ntre 49 i 80 lb) 8 - 12

ani

N/A N/A N/A

Sigurana copiilor


38/337

Vehiculul este echipat cu puncte de fixare pepartea din spate a cadrului rndului 2 descaune. Acestea trebuie utilizate pentru fixareachingilor scaunelor pentru copii.

Montai corespunztor scaunul pentru

PERNE DE NLARE

Dac un copil este prea mare pentru a cltorintr-un scaun pentru copii, dar nc prea micpentru a utiliza numai centura de siguran cuprindere n 3 puncte, pentru o siguranmaxim se recomand o pern de nlare.Respectai instruciunile de montare i utilizarefurnizate de productor, apoi reglai

corespunztor centura de siguran. Consultai35, AMPLASARE SCAUN PENTRU COPII.

Pentru a permite reglarea corespunztoare ascaunului pentru copii, este posibil strebuiasc demontat tetiera vehiculului.Consultai 26, DEMONTARE TETIERE.

Airbag-uri


39/337

Airbag-uriAIRBAG-URI

Airbag-uri


40/337

Asigurai-v c se menine un spaiu ntrepartea lateral a vehiculului i capul itoracele pasagerului. Acest lucru permiteumflarea neobstrucionat a airbag-urilorlaterale i cortin.

Airbag-urile se umfl foarte rapid.Pentru a minimiza riscul de rnire,asigurai-v c toi pasagerii

vehiculului poart corespunztorcentura de siguran, staucorespunztor pe scaune i au scaunelereglate ct mai n spate posibil.

Umflarea airbag-urilor esteinstantanee i nu poate proteja

mpotriva efectelor impacturilorsecundare. n aceste situaii, singuraprotecie va fi oferit de o centur desiguran purtat corespunztor.

Sistemele de telefonie trebuieinstalate numai de persoanecalificate, familiarizate cu utilizarea

i cerinele specifice vehiculelor

mbrcmintea, pernele sau alte obiecte careacoper airbag-urile montate n scaune.

Husele pentru scaune care nu suntaprobate de Land Rover sau proiectatespecial pentru utilizare mpreun cuairbag-uri montate n scaune.

Aceast list nu este exhaustiv, iar oferul ipasagerii sunt responsabili s se asigure c

airbag-urile nu sunt n niciun felobstrucionate.

Airbag-urile i sistemul SRS nu sunt proiectates se activeze ca urmare a: Coliziunilor din spate. Coliziunilor minore din fa. Coliziunilor minore din lateral. Frnrii brute. Trecerii peste denivelri i guri de canal.

Coliziunile la vitez mare pot provocarnirea grav sau decesul, indiferentde echipamentele de siguran decare dispune vehiculul

Airbag-uri


41/337

AIRBAG-URI LATERALE I CORTIN

Airbag-urile laterale sunt proiectate pentru aproteja zona toracelui i se vor declana numain cazul unui impact lateral i numai pe parteape care are loc impactul.

n caz de rsturnare se declaneaz airbag-urilede pe ambele pri.

Airbag-urile cortin se declaneaz n caz deimpact lateral sau de rsturnare i asigur oprotecie mbuntit mpotriva rnirilor gravela nivelul capului. Acestea se dezumfl mai lentdect airbag-urile frontale sau laterale.

EFECTELE DECLANRII

AIRBAG-URILORCnd un airbag se umfl, este eliberato pulbere fin. Acest lucru este normali nu indic o defeciune. Pulbereapoate provoca iritaia pielii i trebuie

ndeprtat complet din ochi i de pe

orice alte tieturi sau zgrieturi

LAMP DE AVERTIZARE AIRBAG

Dac lampa de avertizare indicprezena unei defeciuni n sistem, nuutilizai un scaun pentru copii pescaunul pasagerului fa. Consultai52, AIRBAG (PORTOCALIU).

Dac survine oricare dintre urmtoarele stri alelmpii de avertizare, vehiculul trebuie verificatimediat de dealerul/service-ul autorizat. Lampa de avertizare nu se aprinde la

cuplarea contactului. Lampa de avertizare nu se stinge dup 8

secunde de la cuplarea contactului. Lampa de avertizare se aprinde n orice alt

moment n afar de verificarea lmpii decontrol efectuate la cuplarea contactului.

La cuplarea contactului, o unitate de comandpentru diagnoz monitorizeaz dac circuiteleelectrice ale sistemului sunt pregtite.Elementele monitorizate ale sistemului

suplimentar de siguran (SRS) includ:

Airbag-uri


42/337

DEZACTIVARE AIRBAG FRONTAL

PASAGERNot: dezactivarea airbag-ului pasageruluidepinde de pia.

Airbag-ul frontal pasager poate fi activat idezactivat de la comenzile interactive din cadrulinstrumentelor de bord, atunci cnd vehiculul

staioneaz. Consultai 46, MENIULINSTRUMENTELOR DE BORD.

Airbag-ul pasagerului trebuiedezactivat numai dac se monteaz unscaun pentru copii pe scaunulpasagerului fa.

Datele i statisticile testelor deimpact indic faptul c cel mai sigurloc pentru un copil este pe un scaunpentru copii montat corespunztor pescaunele din spate ale vehiculului.

Nu utilizai un scaun pentru copii peun scaun protejat de un airbag frontal

funcional Acest lucru prezint un risc

Selectai Passenger Airbag(airbag pasager)din meniul Vehicle Set-up(configurarevehicul), care se regsete n Main Menu(meniul principal).

Textul i diagrama afiate indic starea curenta sistemului: Passenger Airbag On(airbagpasager activat) sau Off(dezactivat). SelectaiChange Setting(schimbare setare) i alegei

On(activat) sau Off(dezactivat).

Lampa de avertizare amplasat n consola depe plafon afieaz starea de funcionare a

Airbag-uri


43/337

La verificarea strii de funcionare aairbag-ului frontal pasager, contactultrebuie s fie cuplat, iar perioada deverificare de 8 secunde a becului lmpiide avertizare trebuie s fi trecut.

dac se monteaz un scaun pentrucopii orientat cu spatele la sensul dedeplasare pe scaunul pasagerului

fa, airbag-ul frontal pasager trebuiedezactivat.

Nu montai un scaun pentru copii pescaunul pasagerului fa, dac lampade avertizare airbag este aprins icontactul este cuplat.

INFORMAII DE SERVICEAIRBAG-URI

Nu ncercai s reparai, s nlocuii,s modificai sau s intervenii asupraunei piese a sistemului SRS. Acest

lucru include cablajul saucomponentele din apropierea

Modificarea prii din fa sau a prilorlaterale ale vehiculului.

Montarea accesoriilor n partea din fa saulateral a vehiculului.

MODIFICRI PENTRU PERSOANE CUDIZABILITIPasagerii cu dizabiliti, care este posibil saib nevoie de modificarea vehiculului, trebuies contacteze un dealer/atelier autorizat, naintede efectuarea oricror modificri.

Instrumente de bord


44/337

Instrumente de bordINSTRUMENTE DE BORD

1. Turometru.

2. Ceas.

3. Centru de mesaje.

4 Temperatur exterioar

Pentru a v informa cu privire la locaiabuonului de combustibil, n dreptulsimbolului pompei de combustibil este osgeat care indic partea respectiv a

vehiculului

Instrumente de bord


45/337

INSTRUMENTE DE BORD - VEHICULE

CU PROPULSIE HIBRIDIndicatorul de putere al sistemului de propulsiehibrid ofer informaii despre funcionareaacestuia.

Not: turometrul se va afia n situaiileurmtoare: a fost selectat manual o treapt devitez sau a fost selectat opiunea de afiarerestrns a informaiilor despre sistemul hibrid.

4. Consum de energie: zona verde indic unconsum de combustibil optim, pentru un

condus economic.5. Marcaj repornire motor: n modul EV,

marcajul indic dac trebuie repornitmotorul.

6. Lamp de avertizare mod EV: se afieazdac se selecteaz modul EV. Lampa de

avertizare pornire/oprire se afieaz dacpornirea/oprirea inteligent estedezactivat. Consultai 115, MODVEHICUL ELECTRIC (EV). Se aprinde n culoarea verde dac

modul EV este activ, iar sistemul hibrid

poate funciona fr utilizareamotorului termic. Se aprinde n culoarea verde dac

modul EV este activ, iar sistemul hibridsolicit utilizarea motorului termic.

7. Afiaj poziie selector de viteze.

AFIARE RESTRNS A

Instrumente de bord


46/337

Not: pentru a reveni la afiarea complet ainformaiilor despre sistemul hibrid, selectai

Full Hybrid Display(afiare completinformaii sistem hibrid).

MENIUL INSTRUMENTELOR DE BORD

(instrumente de bord).

6. Accesai meniul Head-Up Display(afiajpe parbriz).

7. Accesai meniul Vehicle Set-Up(configurare vehicul).

nainte de a aduce orice modificriconfiguraiei vehiculului, trebuie sv asigurai c ai citit i ai nelesbine subiectele/seciunilerespective ale manualului.Nerespectarea acestei indicaiipoate provoca rnirea grav saudecesul.

8. Accesai Service Menu(meniu service).

Not: opiune disponibil numai nainte depornirea motorului.

Vitezometru digitalPentru unele piee este disponibil unvitezometru digital. n funcie de specificaiile

pentrupiaa respectiv oferul are posibilitatead ti d ti it t l di it l

Instrumente de bord


47/337

Mesajele de avertizare pot fi nsoite de unavertizor sonor, iar textul mesajului poate avea n

dreptul su simbolul manualului. Mesajele deavertizare sunt afiate pn cnd problema careprovoac defeciunea este remediat sau mesajuleste anulat cu ajutorul butonului OKde pe volan.Dac mesajul este ters, o pictogram deavertizare portocalie sau roie va rmne aprins

pn cnd este remediat cauza mesajului.COMPUTER DE BORDMemoria computerului stocheaz date pentru ocltorie sau o serie de cltorii, pn cndeste resetat.

Computerul de bord dispune de 3 memorii, A,Bi Auto. Putei specifica memoria pe caredorii s o vedei, cu ajutorul meniului dininstrumentele de bord.

UTILIZAREA COMPUTERULUI DEBORD

Stil de condus. Autonomie. Ecran gol.

Pentru resetarea valorilor computerului debord, inei apsat butonul pentru 2 secunde.

Opiunile aferente computerului de bord pot ficonfigurate cu ajutorul funciei Trip content(date cltorie) din meniul Trip computer(computer de bord).

Pentru resetarea valorii consumului decombustibil, inei apsat butonul pan cndafiajul dispare.

Valorile pentru distan, vitez medie iconsum mediu de combustibil aferentecltoriilor Ai Bse pot reseta. Setai afiajulcomputerului de bord pentru a afia cltoriape care dorii s o resetai, apoi inei apsatbutonul pn cnd se afieaz mesajulresetting trip(se reseteaz cltoria).

Resetarea memoriei Auto a cltoriei nu este

posibil Aceasta se reseteaz automat la

Instrumente de bord


48/337

AUTONOMIE

Prezint distana estimat (n mile saukilometri) pe care ar trebui s o parcurgvehiculul cu combustibilul rmas,presupunnd un consum de combustibil i unstil de condus constante.

AFIAJ UNITI METRICE/

IMPERIALE/MIXTEValorile afiate de computerul de bord pot fischimbate ntre metrice, imperiale i mixte, cuajutorul meniului Trip Computer(computer debord) din centrul de mesaje. Consultai 46,MENIUL INSTRUMENTELOR DE BORD.

Not: afiajul temperaturii poate fi modificat ntreC(Celsius) i F(Fahrenheit), independent deunitile de msur metrice sau imperiale.

INDICATOR INTERVAL DE SERVICEoferul este anunat cu privire la apropierea

reviziei tehnice prin intermediul centrului de

Sunt afiate urmtoarele informaii:

1. Treapta de vitez curent selectat.

2. Mod urmrire activ. Consultai 154,ACCESARE MOD URMRIRE.

3. Vitez setat control vitez de croazier.

4. Control vitez de croazier sau controladaptiv vitez de croazier (ACC) activat.

5. Recunoatere indicatoare rutiere, restriciede vitez identificat. Consultai 138,RECUNOATERE INDICATOARE RUTIERE.

6. Vitez curent vehicul.

7. Instruciuni pas cu pas sistem de navigaie.

HUD poate fi controlat cu ajutorul funciei

Head-Up Display(afiaj pe parbriz) a meniuluiinstrumentelor de bord. Pentru informaiisuplimentare, consultai 46, MENIULINSTRUMENTELOR DE BORD.

Dup selectare, meniul ofer o serie de opiuni,precum:

Activarea/dezactivarea HUD

Instrumente de bord


49/337

Luminozitatea afiajului se regleaz automat nfuncie de lumina exterioar. Luminozitatea se

poate seta manual la nivelul preferat, prinselectarea opiunii HUD Brightness(luminozitate HUD) din meniulHead-UpDisplay(afiaj pe parbriz). Urmaiinstruciunile de pe ecran i apoi apsai OKpentru confirmare.

HUD preia setrile unitilor de msur utilizatede computerul de bord. n cazul n careconsumul de combustibil se msoar n mpg,HUD va fi setat n mile. n cazul n careconsumul de combustibil se msoar n km/l,HUD va fi setat n kilometri. Consultai 48,AFIAJ UNITI

METRICE/IMPERIALE/MIXTE.Not: la temperaturi extreme, afiarea HUDdup pornire dureaz mai mult. Astfel, sistemulse asigur c HUD funcioneaz ntotdeauna lao temperatur optim.

Not: dac purtai ochelari polaroid, este

posibil s nu putei vedea ntreaga imagine

Lmpi de avertizare


50/337

Lmpi de avertizareLMPI DE AVERTIZARE I CONTROL

Lmpile de avertizare ROII sunt avertizriprimare. O avertizare primar trebuie verificatimediat de ofer sau de un tehnician calificat,

nainte de a continua cltoria.

Lmpile de avertizare PORTOCALII I GALBENEsunt avertizri secundare. Unele indic activareaunui sistem al vehiculului, altele indic faptul c

oferul trebuie s ia msuri i apoi s soliciteasisten de specialitate, ct mai curnd posibil.

Lmpile VERZI i ALBASTRE din instrumentelede bord indic starea sistemului.

VERIFICARE LMPI

Verificarea becurilor lmpilor de avertizare are loccnd se cupleaz contactul i dureaz 3 secunde (cuexcepia lmpii de avertizare airbag, care rmneaprins 6 secunde). Dac oricare dintre lmpile deavertizare rmne aprins dup aceast perioad,verificai cauza nainte de a porni la drum.

Unele lmpi de avertizare au asociate mesaje

TEMPERATUR MOTOR (ROU)

Oprii vehiculul imediat ce putei face acestlucru n siguran i solicitai asisten despecialitate, nainte de a continua deplasarea.

PRESIUNE REDUS ULEI (ROU)

Verificai nivelul uleiului de motor i

Se aprinde dac temperaturamotorului este prea ridicat. Deasemenea, n centrul de mesaje se vaafia mesajul ENGINE OVERHEATING(supranclzire motor).

Dac lampa clipete sau seaprinde n timpul deplasrii, opriivehiculul imediat ce putei faceacest lucru n siguran i opriiimediat motorul.

Lmpi de avertizare


51/337

FRN DE PARCARE (ROU)

NCRCARE BATERIE (ROU)

Dac lampa rmne aprins sau se aprinde ntimpul deplasrii, sistemul de ncrcare abateriei este defect.

CENTUR DE SIGURAN (ROU)

BATERIE SISTEM HIBRID DEFECT (ROU)

MOTOR/TRANSMISIE (PORTOCALIU)

Dac lampa se aprinde cnd motorul este pornit,exist o defeciune a sistemului de control alemisiilor, motorului sau transmisiei. Vehicululpoate fi condus, dar poate intra n modul avarii, iarperformanele vor fi reduse.

D l d ti li t ti

Se aprinde dac frna de parcareelectric (EPB) este activat. Daclampa clipete, nseamn c a fostdetectat o defeciune.

Se aprinde pentru verificareabecului la cuplarea contactului ise stinge la pornirea motorului.

Se aprinde i se a de n a erti or

Se aprinde dac sistemul de nalttensiune nu se poate dezactiva ieste nsoit de apariia unui mesajde avertizare n centrul de mesaje.Pentru informaii suplimentare,consultai 116, MESAJE DE

AVERTIZARE SISTEM HIBRID.

Se aprinde scurt pentru verificareabecului, la cuplarea contactului.

Lmpi de avertizare


52/337

CONTROL DINAMIC STABILITATE(DSC) (PORTOCALIU)

Dac exist o defeciune, va rmne activ, iar

n centrul de mesaje se afieaz DSC NOTAVAILABLE(DSC indisponibil). Vehiculul poatefi condus n continuare, dar fr asistena DSC.Solicitai asisten calificat ct mai curndposibil.

CONTROL DINAMIC STABILITATE(DSC) DEZACTIVAT (PORTOCALIU)

SISTEM DE FARURI ADAPTIVE(PORTOCALIU)

Solicitai asisten calificat ct mai curndposibil.

LAMP DE CEA SPATE (PORTOCALIU)

NIVEL REDUS COMBUSTIBIL (PORTOCALIU)

Clipete dac sistemul DSC esteactiv.

Se aprinde dac sistemul DSC estedezactivat. Se aude un avertizorsonor i se afieaz un mesaj deconfirmare n centrul de mesaje.

Se aprinde dac sistemul prezinto defeciune. Farurile suntfuncionale, dar aceast funcieeste dezactivat.

Se aprinde dac lmpile de ceaspate sunt aprinse.

Se aprinde dac nivelul

b tibil l i t t

Lmpi de avertizare


53/337

TEMPERATUR EXTERIOAR(PORTOCALIU)

PORNIRE/OPRIRE INTELIGENTDEZACTIVAT (PORTOCALIU)

SISTEM DE MONITORIZAREPRESIUNE N ANVELOPE (GALBEN)

POZIII (VERDE)

ASISTEN FAZ LUNG (VERDE)

SEMNALIZATOARE DE DIRECIE(VERDE)

PORNIRE/OPRIRE INTELIGENT(VERDE)

Se aprinde dac temperaturaexterioar este suficient desczut s se formeze polei.

Se aprinde dac sistemul depornire/oprire inteligent estedezactivat.

Lampa de avertizare se aprinde in centrul de mesaje apare un

j t ti 1

Se aprinde dac sunt aprinsepoziiile.

Se aprinde dac funcia faz lungautomat a aprins faza lung afarurilor.

La acionarea indicatoarelor dedirecie, lampa de avertizarecorespunztoare clipete.

Lmpi de avertizare


54/337

Indicatorul de schimbare nu se aprinde daceste activ controlul vitezei de croazier i dac

acesta nu este anulat prin apsarea pedalei deacceleraie.

Not: acest indicator de avertizare joac un rolpur informativ. oferul are responsabilitatea dea utiliza vehiculul n mod corespunztor, infuncie de condiiile de deplasare.

CONTROL LA COBORREAPANTELOR (VERDE)

Dac lampa clipete, a fost selectat HDC, darnu sunt ndeplinite condiiile de utilizare sau

i t l HDC d ti

SEMNALIZATOARE DE DIRECIEREMORC (VERDE)

Dac este tractat o remorc, lampa deavertizare clipete mpreun cu lampa deavertizare a semnalizatorului de direcie. Daclampa nu clipete, este posibil ca becul desemnalizare al remorcii s fie ars.

Not: dac remorca ataat i conectat esteechipat cu lmpi LED, este posibil ca

verificarea becurilor s nu fie efectuat.

AVERTIZARE PRSIRE BAND DERULARE (VERDE)

Se aprinde continuu dac seselecteaz HDC i dac sunt

ndeplinite condiiile de utilizare asistemului HDC. Consultai 163,Comenzi HDC.

Se aprinde pentru verificareabecului la cuplarea contactului ise stinge la pornirea motorului.

Se aprinde n culoarea gri pentru afi i t l d ti

Lumini exterioare


55/337

Lumini exterioareCOMENZI LUMINI

1. Cu farurile aprinse, mpingei maneta sprenainte pentru a aprinde faza lung. Lampade avertizare se aprinde. Consultai 53,FAZ LUNG (ALBASTRU).

N t tili i f l d t

6. Proiectoare de cea: se aprind doar dacsunt activate poziiile, farurile sau luminileautomate. Rotii inelul n direcia opusvolanului i eliberai. Lampa de avertizare

i d C lt i 53 PROIECTOARE

Lumini exterioare


56/337

STINGERE NTRZIAT FARURIAceast funcie se activeaz dac sunt

ndeplinite condiiile urmtoare: Motorul este pornit. Comanda farurilor este n poziia AUTO. Farurile sunt aprinse.

Se decupleaz contactul.Dac sunt ndeplinite toate condiiile, farurilermn aprinse maximum 240 de secunde de ladecuplarea contactului.

Not: intervalul de timp poate fi modificat dinmeniul Vehicle set-up(configurare vehicul)

( lt i 46 MENIUL INSTRUMENTELORDE BORD)

Pentru a selecta manual faza lung, treceimaneta de lumini n poziia faz lung. Pentru a

reactiva asistena pentru faza lung, deplasaimaneta napoi n poziia central.

Pentru a comuta manual de la faz lung la fazscurt, tragei maneta de lumini n poziia desemnalizare cu farurile, iar asistena pentrufaza lung se va anula. Pentru a reactiva

asistena pentru faza lung, apsai maneta delumini n poziia faz lung i tragei-o n poziiacentral.

Pentru a dezactiva asistena pentru faza lung,trecei maneta de lumini din poziia AUTOnpoziia faruri aprinse.

Aceast funcie poate fi dezactivat/activat dinmeniul Vehicle Set-Up(configurare vehicul)(consultai 46, MENIUL INSTRUMENTELORDE BORD).

Este posibil ca asistena pentru faza lung s fieinfluenat de urmtoarele situaii: Semne de circulaie foarte reflectorizante.

Dac nu este impus sau interzisprin lege, luminile de zi pot fidezactivate sau activate de ctreun dealer/service autorizat.

Lumini exterioare


57/337

AFS se dezactiveaz dac: Se selecteaz mararierul. Vehiculul staioneaz. Luminile de zi sunt aprinse.

Dac se detecteaz o defeciune n sistem,farurile vor ncerca s revin n poziia centrali s nu mai pivoteze. Lampa de avertizare AFSse aprinde pentru a indica prezena unei

defeciuni. Consultai 52, SISTEM DE FARURIADAPTIVE (PORTOCALIU).

FARURI - DEPLASARE NSTRINTATEFarurile au un tipar care elimin necesitatea

reglrii mecanice a acestora sau adugareaoricror obturatoare externe.

Pentru a configura sistemul n vedereadeplasrii pe partea de drum pe care vdeplasai, procedai astfel:

1. Cu ajutorul butonului de meniu de pe

l l t i V hi l S t U

Lumini interioare


58/337

Lumini interioareLUMINI INTERIOARE

Lumini interioare


59/337

9. Lmpi portbagaj: se aprind automat ladeschiderea hayonului.

INTENSITATE LUMINI INTERIOAREIntensitatea iluminrii instrumentelor de bordpoate fi reglat n timp ce luminile exterioaresunt aprinse. Consultai 335, COMENZIOFER, comand iluminare instrumente de

bord.

ILUMINARE AMBIENTALCuloarea i intensitatea iluminrii ambientalecu LED-uri poate fi reglat de la ecranul tactil.

n timp ce se fac modificrile de la ecranul

tactil, luminile exterioare trebuie s fie aprinse.Consultai 78, FUNCII SUPLIMENTARE.

MOD NOAPTEModul noapte reduce intensitatea iluminriihabitaclului la deplasarea pe timp de noapte.Modul noapte poate fi activat din meniul Extraf t (f ii li ) l l i

tergtoare i spltoare


60/337

tergtoarei spltoareUTILIZARE TERGTOARE pentru a aciona tergtoarele i spltoarelede parbriz. Dup eliberarea manetei,

tergtoarele vor mai trece de 2 ori. Dupcteva secunde, tergtoarele vor mai trece odat, pentru a ndeprta lichidul de splarecare a mai rmas pe parbriz. Dac estenecesar utilizarea unei cantiti suplimentarede lichid de splare, inei maneta tras.

Not: n cazul n care capota motorului estedeschis, tergtoarele de parbriz nu vorputea fi utilizate.

7. INT: funcionare intermitent tergtorspate. Viteza tergtorului crete odat cuviteza vehiculului.

8. ON: funcionare continu tergtor spate.9. Splare/tergere lunet: apsai i eliberaipentru a aciona tergtorul i spltorulpentru lunet. Dup eliberarea butonului,tergtorul va aciona periodic pentru aasigura cea mai bun vizibilitate prinlunet. Dac este necesar utilizarea unei

i i li d li hid d l



61/337

lipeasc. Consultai 62, POZIIE DEPARCARE PE TIMP DE IARN.

ndeprtai zpada, gheaa sau chiciurade pe geam, din jurul braelortergtoarelor, de pe lamele acestora ide pe tblia geamului, nainte de a utilizatergtoarele.

nainte de a ptrunde ntr-o spltorie auto,

asigurai-v c tergtoarele suntdezactivate. Dac sistemul de detectareautomat a ploii se activeaz n timpulsplrii vehiculului, este posibil camecanismul tergtoarelor s se defecteze.

Not: dac tergtoarele las urme pe geam

dup ce vehiculul a fost splat, este posibil caacest lucru s fie provocat de cear sau de altereziduuri. n acest caz, curai geamul cu lichidde splare parbriz. Dac urmele persist,curai geamul cu past de curare geamurirecomandat de Land Rover. Consultai 290,LUBRIFIANI I LICHIDE.

viteza vehiculului crete la mai mult de 8 km/h (5mph), tergtoarele revin la viteza iniial.

tergtor de lunet

n poziia intermitent, frecvena tergtoruluide lunet crete odat cu viteza vehiculului.

SENZOR DE PLOAIESenzorul de ploaie este montat pe partea interioara parbrizului, n spatele oglinzii retrovizoare.Senzorul de ploaie detecteaz prezena icantitatea de ap de pe parbriz, i activeaz

Aceast funcie poate fiactivat/dezactivat dedealerul/service-ul autorizat.

Aceast funcie poate fiactivat/dezactivat dedealerul/service-ul autorizat.



62/337

SPLTOARE FARURIDac farurile sunt aprinse i dac existsuficient lichid n rezervorul spltorului, laactivarea spltorului de parbriz se va activa ispltorul farurilor.

Spltorul farurilor se activeaz la fiecare acincea activare a spltorului de parbriz, dacsunt aprinse farurile i dac au trecut

aproximativ 10 minute de la ultima splare afarurilor.

Ciclul se reseteaz prin stingerea i aprindereafarurilor sau prin decuplarea i cuplareacontactului.

Not: dac nivelul lichidului de splare este

sczut, spltorul farurilor nu se activeaz.

POZIIE DE PARCARE PE TIMP DEIARNPentru a evita deteriorarea capotei motorului,nu ridicai lamele tergtoarelor atunci cnd

Oglinzi


63/337

OglinziOGLINZI EXTERIOARE

Oglinzi


64/337

NCLINARE OGLINZI LADEPLASAREA N MARARIERDac se selecteaz mararierul (R), oglinzileexterioare se vor regla automat, n vedereaasigurrii unui unghi mbuntit pentrudeplasarea n mararier.

Poziia exact de nclinare poate fi reglat ntimpul nclinrii oglinzilor. La urmtoarea

selectare a mararierului, R, se va selecta nouapoziie reglat.

Dac selectorul de viteze este scos din poziiaR, oglinzile revin n poziia anterioar.

Not: dac viteza vehiculului depete 7 km/h(4 mph) la deplasarea n mararier, oglinzile

revin n poziia normal, pentru a asigura ovizibilitate mbuntit.

Funcia de nclinare automat a oglinzilor poatefi activat sau dezactivat din meniul VehicleSet-Up(configurare vehicul). Consultai 46,MENIUL INSTRUMENTELOR DE BORD.

Monitorizare unghi mort


65/337

Monitorizare unghi mortMONITORIZARE UNGHI MORTSistemul de monitorizare a unghiuluimort (BSM) este un element suplimentari nu un nlocuitor pentru un stil decondus n siguran i pentru utilizareacorespunztoare a oglinzilor exterioarei retrovizoare. Este posibil ca sistemuls nu funcioneze n anumite condiii de

vitez, vreme sau deplasare.Este posibil ca BSM s nu poat furnizaavertismente adecvate, dac vehiculelese apropie foarte rapid din spate saudac acestea sunt depite rapid.Este posibil ca BSM s nu poatdetecta toate vehiculele i s poatdetecta i alte obiecte, de exemplu,parapeii de la marginea drumului.Conducei ntotdeauna n siguran iutilizai oglinzile exterioare iretrovizoare pentru a evitaaccidentele.

BSM utilizeaz senzori radar a crorfuncionare poate fi afectat deploaie, zpad sau stropii de peosea. Acest lucru poate influenacapacitatea sistemului de a detecta cuexactitate un participant la trafic aflatn unghiul mort.

oferul nu trebuie s presupun cBSM corecteaz erorile de condus.

Nu ataai pe bara de protecie spateautocolante sau obiecte, deoarece esteposibil ca acestea s influenezefuncionarea senzorilor radar.

Not: asigurai-v c indicatoarele deavertizare din oglinzile exterioare nu suntacoperite cu autocolante sau alte obiecte.

Not: senzorii radar BSM sunt aprobai n toaterile RTTE.



66/337

Dac sistemul identific un obiect caredepete vehiculul, pe oglinda exterioar de

pe partea respectiv se aprinde o pictogramde avertizare portocalie (1). Acest lucruavertizeaz oferul c exist un pericolpotenial n unghiul mort al vehiculului i c oschimbare a benzii de circulaie poate fipericuloas.

Sistemul monitorizeaz zona de la oglinzileexterioare pn la aproximativ 6 metri (20 ft.)n spatele roilor din spate i pn la 2,5 metri(8,2 ft.) de partea lateral a vehiculului. Aceastaeste limea unei benzi de circulaie obinuite.

Not: sistemul acoper o suprafa de limeaunei benzi de circulaie tipice. Dac benzile de

circulaie sunt mai nguste dect standardul,este posibil s fie detectate obiectele care sedeplaseaz pe benzi neadiacente.

BSM pornete automat i se activeaz dacvehiculul se deplaseaz cu o vitez mai mare de10 km/h (6 mph) ntr-o treapt de mers nainte.

BSM poate fi activat sau dezactivat din meniulDriving Features(funcii de condus) al

instrumentelor de bord. Consultai 46,MENIUL INSTRUMENTELOR DE BORD.

Not: dac se detecteaz un vehicul aflat ndepire, pe ambele pri laterale alevehiculului, se vor aprinde pictogramele deavertizare de pe ambele oglinzi.

Not: dac vehiculul tracteaz o remorc, BSMse dezactiveaz.



67/337

DETECTARE APROPIERE VEHICUL

Sistemul de detectare a apropierii

unui vehicul este un elementsuplimentar i nu un nlocuitor pentruun stil de condus n siguran i pentruutilizarea oglinzilor exterioare iretrovizoare.

Este posibil ca funcionarea senzorilor

Pe lng funcia oferit de monitorizarea

unghiului mort (BSM), sistemul de detectare aapropierii unui vehicul monitorizeaz osuprafa mai mare din spatele vehiculului (1).Dac sistemul detecteaz un vehicul care seapropie rapid (2), pe oglinda exterioar de pepartea respectiv clipete o pictogram deavertizare de culoare portocalie, pentru a indica



68/337

Not: dac vehiculul tracteaz o remorc,sistemul de detectare a apropierii unui vehicul

se dezactiveaz.Not: dac se dezactiveaz sistemul BSM dinmeniul instrumentelor de bord, se dezactiveazi sistemul de detectare a apropieriivehiculelor. Consultai 46, MENIULINSTRUMENTELOR DE BORD.

SENZORI BSMSistemul BSM se dezactiveaz automat dacunul dintre senzori este acoperit complet; peoglinda exterioar apare un punct indicator deavertizare de culoare portocalie (2) i n centrulde mesaje se afieaz mesajul BLIND SPOTMONITOR SENSOR BLOCKED(senzor demonitorizare unghi mort blocat).

Not: testarea blocajului se iniializeaz numaidac viteza vehiculului este mai mare de 10km/h (6 mph) i dureaz cel puin 2 minute dedeplasare cumulat cu o vitez peste aceast

Telecomandugaraj


69/337

Telecomand u garajTELECOMAND U GARAJNu utilizai telecomanda mpreun cuun sistem de deschidere a uiigarajului care nu este echipat cufuncia de oprire i revenire desiguran, conform standardelor desiguran.

Atunci cnd programai telecomanda

pentru un sistem de deschidere a uiigarajului sau o poart de acces,asigurai-v c zona este liber. Seprevin astfel eventualele vtmri saudeteriorri, deoarece poarta sau uagarajului se va activa n timpulprogramrii.

Dac este utilizat n apropierea unuiemitor mobil sau fix, acest dispozitivpoate fi influenat de interferene. Esteposibil ca aceste interferene sinflueneze emitorul portabil itelecomanda vehiculului.

NAINTEA PROGRAMRIILa programarea unui dispozitiv care arputea necesita apsarea i reapsareaemitorului portabil (ciclu), decuplaidispozitivul pe parcursul procesuluiciclic, pentru a preveni eventualadefectare a motorului.

Pentru rezultate optime, echipai emitorul

portabil al sistemului de deschidere a uiigarajului (sau alt dispozitiv) cu o baterie nou,naintea programrii. Dac receptorul integratn sistemul de deschidere a uii garajului(amplasat n garaj) este prevzut cu o anten,asigurai-v c antena atrn drept n jos.

PROGRAMARE

Telecomandugaraj


70/337

Cu motorul oprit:

1. Asigurai-v c este cuplat contactul.

2. inei captul emitorului portabil originalal sistemului de deschidere a uii garajuluila o distan cuprins ntre 50 i 150 mm (2- 6 in.) de telecomanda integrat n oglindaretrovizoare i pstrai lampa de control nraza vizual.

3. Cu ambele mini, inei apsat simultanatt butonul de pe telecomanda integrat noglinda retrovizoare, aa cum s-a indicatanterior, ct i butonul emitoruluiportabil. inei apsate ambele butoane.Lampa de control va clipi mai nti rar, iarapoi rapid. Cnd lampa de control clipeterapid, eliberai ambele butoane. Clipirearapid a lmpii indic reuita programrii.

4. Dac dup 60 de secunde lampa de controlnu clipete rapid, eliberai att butonultelecomenzii ct i pe cel al emitoruluiportabil i repetai procedura ncepnd cu

TERGEREA TUTURORPROGRAMRILORLa efectuarea primei programri, asigurai-vca motorul este oprit:

1. Asigurai-v c este cuplat contactul (darc motorul este oprit).

2. inei apsate cele 2 butoane exterioare aletelecomenzii integrate n oglindaretrovizoare. inei butoanele apsate pncnd lampa de control ncepe s clipeasc(acest lucru dureaz aproximativ 20 desecunde), apoi eliberai butoanele.

Se terg toate setrile efectuate cu sistemul dedeschidere a uii garajului.

Not: nu efectuai aceast procedur laprogramarea butoanelor suplimentare alesistemului de deschidere a uii garajului.

PROGRAMARE DISPOZITIV CU COD

Telecomandugaraj


71/337

4. Repetai succesiunea de apsare,meninere i eliberare de 3 ori pentru a

finaliza procesul de programare.Sistemul de deschidere a uii garajului, integrat

n oglinda retrovizoare, ar trebui s activezedispozitivul cu cod dinamic.

REPROGRAMARE UN SINGUR

BUTON SISTEM DE DESCHIDEREU GARAJPentru a programa un dispozitiv pe un butonprogramat anterior:

1. inei apsat butonul preprogramat dorit alsistemului de deschidere a uii garajului

pentru cel puin 20 de secunde, ns nu maimult de 30 de secunde, pn cnd lampade control ncepe s clipeasc.

2. Fr s eliberai butonul de pe oglindaretrovizoare, amplasai transmitorulportabil la aproximativ 50 - 150 mm (2 - 6in.) de telecomanda integrat n oglinda

INFORMAII I ASISTENSe recomand ca atunci cnd vindei

sau casai vehiculul, butoaneleprogramate ale telecomenzii s fieterse din memorie, din motive desecuritate.

Pentru informaii privind gama de produse sauaccesorii compatibile disponibile sau pentru

asisten, v recomandm s contactai undealer/service autorizat sau s contactaiHomelink prin intermediul site-ului respectiv.

Not: pstrai emitorul original n vedereautilizrii ulterioare sau a efecturii procedurilorde programare dac, de exemplu, achiziionai

un vehicul nou.Not: productorul nu este responsabil pentruinterferenele radio sau TV provocate demodificri neautorizate ale acestui echipament.Astfel de modificri ar putea anula competenautilizatorului de a utiliza echipamentul.

Geamuri


72/337

GeamuriGEAMURI ACIONATE ELECTRIC

Geamuri


73/337

3. Buton parasolar plafon panoramic: Pentru a deschide parasolarul: apsai uor

partea din spate a butonului i eliberai. Pentru a nchide parasolarul: apsai uor

partea din fa a butonului i eliberai. Pentru deschiderea i nchiderea la o

singur atingere, apsai complet ieliberai partea din fa sau din spate a

butonului.Not: vehiculele cu ampatament lung (LWB)echipate cu scaune standard dispun de unbuton suplimentar pentru parasolarulplafonului. Acesta este amplasat n partea dinspate a consolei centrale.

4. Buton trap de plafon panoramic:Atunci cnd este posibil, nainte denchidere, ndeprtai zpada,gheaa, murdria i frunzele etc. depe mecanismul trapei de plafonpanoramice. n caz contrar, esteposibil ca mecanismul acesteia s

PROTECIE MPOTRIVA PRINDERIInainte de a nchide un geam sau

trapa de plafon, asigurai-v cpasagerii nu au pri ale corpuluintr-o poziie n care s-ar puteaprinde. Chiar i n prezena unuisistem de protecie mpotrivaprinderii, poate surveni rnirea grav

sau decesul.Protecia mpotriva prinderii va opri micareageamului sau a trapei de plafon, dac sedetecteaz un obstacol sau se ntmpinrezisten. Verificai geamul sau parasolarul deplafon i deschiderea acestuia i ndeprtaiobstacolele (de ex., ghea etc.).

Dac tot este necesar nchiderea geamului saua trapei de plafon, procedura de anulare esteurmtoarea:

1. ncercai s nchidei geamul/trapa deplafon; funcia de protecie mpotrivaprinderii va preveni nchiderea i va

Geamuri


74/337

PARASOLARE GEAMURI LATERALEnainte de utilizarea parasolarelor

laterale, asigurai-v c niciun obiectsau parte a corpului nu se afl ntr-opoziie care s obstrucionezefuncionarea acestora.

nainte de utilizarea parasolarelor laterale, esteimportant s inei cont de urmtoarele:

Butoanele geamurilor spate acioneaz iparasolarul de pe partea respectiv.

Parasolarul unui geam lateral funcioneaznumai dac geamul respectiv este nchiscomplet.

Parasolarele geamurilor laterale pot fi

numai ridicate i coborte complet.Acestea nu pot fi oprite n poziieintermediar.

Parasolarele geamurilor laterale dispun defuncie de protecie mpotriva prinderii.Dac micarea este restricionat n timpulridicrii, parasolarul respectiv se oprete i

Ecran tactil


75/337

Ecran tactilMENIU PRINCIPAL ECRAN TACTIL

Lsai ntotdeauna motorul pornit ntimpul utilizrii prelungite a ecranuluitactil. n caz contrar, este posibil cabateria vehiculului s se descarce i s

5. Atingei pentru a selecta meniul Set-up(configurare) al ecranului tactil.

6. Atingei sau apsai pentru a selecta meniulAudio/Video, consultai 167, COMENZI

Ecran tactil


76/337

UTILIZARE ECRAN TACTILLsai ntotdeauna motorul pornit n

timpul utilizrii prelungite a ecranuluitactil. n caz contrar, este posibil cabateria vehiculului s se descarce i s

mpiedice pornirea motorului.

Evitai vrsarea sau mprocarea culichide pe ecranul tactil.

Not: nu purtai mnui atunci cnd utilizaiecranul tactil.

NTREINERE ECRAN TACTILNu utilizai ageni de curare abrazivipe ecranul tactil. Pentru produsele de

curare aprobate, contactaidealerul/service-ul autorizat.

CONFIGURARE ECRAN TACTILSelectai Set-up(configurare) din meniulHome(pagin principal) al ecranului tactil.

SETRI SISTEMButton feedback(feedback buton): selectai

pentru a activa/dezactiva sunetul de confirmareal tastelor funcionale.

Clock adjust(reglare ceas): selectai formatulde ceas 12sau 24de ore. Setai ora curent.Selectai Date(dat) pentru a modifica datasau formatul acesteia. Selectai Set(setare)

pentru a salva setrile noi.Not: ceasul poate fi reglat i din afiajul oreide pe ecranul tactil.

Home menu shortcuts(comenzi rapide meniuprincipal): selectai pn la 2 elemente din listaafiat, pentru ca acestea s apar ca i

comenzi rapide n Home menu(meniuprincipal). Selectai Clear(tergere) pentru adeselecta elementele evideniate.

Language(limb): selectai limba dorit.Selectai opiunea Male(masculin) sauFemale(feminin) pentru voce. AtingeiChange(modificare) pentru a selecta

Ecran tactil

O ( hid d ili ) SELECTARE MOD VALET


77/337

Operating guide(ghid de utilizare):consultai instruciuni scurte de utilizare a

sistemului de comand vocal. SelectaiVoice tutorial(tutorial comenzi vocale)pentru instruciuni mai detaliate (anulaidin fereastra pop-up afiat sau prininerea apsat a butonului voce).

Preferences(preferine): selectai pentrua modifica urmtoarele setri: Voice profile(profil voce): sistemul

de comand vocal poate fi instruit srecunoasc mai bine o anumit vocesau un anumit accent. Setareaprestabilit este Standard. Pentru acrea un profil de voce aferent User 1

(utilizator 1) sau User 2(utilizator 2),trebuie mai nti s parcurgei unprogram de instruire.Pentru a parcurge prima datinstruirea, selectai User 1(utilizator 1)sau User 2(utilizator 2) i urmaiinstruciunile acustice i de pe ecran.

SELECTARE MOD VALETn modul valet, portbagajul i torpedoul sunt

blocate i nu permit accesul persoanelorneautorizate. De asemenea, ecranul tactil esteblocat, pentru a preveni accesul la numerele detelefon sau la adresele de navigaie.

La fiecare utilizare a modului valet trebuieintrodus un cod de identificare personal

(PIN). Pentru a selecta modul valet:1. Din Home menu(meniu principal),selectai Valet.

2. Introducei un cod PIN din 4 cifre. Vi se vasolicita s confirmai codul PIN. Dac doriis anulai codul PIN, selectai Delete

(tergere). n cazul n care codul PIN esteanulat sau este introdus incorect, vi se vasolicita s-l introducei din nou.

3. Se afieaz Valet mode activated(modvalet activat), pentru a indica faptul c afost acceptat codul PIN.

Ecran tactil

FUNCII SUPLIMENTARE


78/337

FUNCII SUPLIMENTAREAcest meniu permite afiarea funciilor

suplimentare selectate n vederea ajustrii,activrii/dezactivrii sau n scop informativ.

Exist mai multe funcii disponibile care pot fiafiate simultan i, de aceea, acestea suntafiate n ordine alfabetic. Utilizai tastelefuncionale nainte sau napoi pentru a trece la

ecranul urmtor.

nclzire i ventilaie

nclzire i ventilaieCONTROL CLIMATIZARE


79/337

nclzire i ventilaieCONTROL CLIMATIZARE

nclzire i ventilaie

13 Program de aer condiionat maxim RECIRCULARE AUTOMAT


80/337

13. Program de aer condiionat maxim(rcire).

14. Parbriz nclzit: sistemul de nclzire aparbrizului se activeaz pentru o perioadde timp prestabilit.

15. Lunet nclzit: sistemul de nclzire alunetei se activeaz pentru o perioad detimp prestabilit.

Nu fixai autocolante pe lunet. Nurzuii i nu utilizai materialeabrazive pentru a cura interiorullunetei.

16. Aer condiionat.

17. Recirculare aer: apsai pentru recircularea

temporizat a aerului. inei apsat pentrurecircularea continu a aerului. Pentru aanula recircularea aerului, apsai din noubutonul.

Not: utilizarea prelungit la temperaturireduse poate provoca aburirea geamurilor.

RECIRCULARE AUTOMATDac este montat un senzor de calitate a

aerului, sistemul de control al climatizriimonitorizeaz poluarea aerului exterior iselecteaz recircularea, dac aceasta ajunge laun anumit nivel. Aceast funcie este activnumai dac este selectat din meniul Settings(setri). Sensibilitatea recirculrii aerului poatefi modificat i din meniul Settings(setri).Consultai 80, SENZOR DE CALITATE AAERULUI.

La apsarea butonului de recirculare,recircularea automat nu se dezactiveaz.

SENZOR DE CALITATE A AERULUISensibilitatea senzorului de calitate a aeruluipoate fi reglat de la ecranul tactil:

1. Selectai Settings(setri) din meniulClimate(climatizare).

2. Atingei tastele funcionale Low(redus),Medium(medie) sau High(ridicat) de pe

nclzire i ventilaie

Not: se afieaz meniul Front seats (scaune


81/337

Not: se afieaz meniul Front seats(scaunefa). Dac exist n dotare, se poate accesa i

meniul Rear seats(scaune spate).Ventilaie nclzit: Atingei pictograma sgeat n sus, pentru

a selecta nivelul maxim al ventilaieinclzite (3 bare roii).

Atingei o dat sau de dou ori pictograma

sgeat n jos, pentru a reduce setareaventilaiei (2 i 1 bar roie).

Atingei nc o dat sgeata n jos, pentru aopri ventilaia scaunelor.

Ventilaie rcit:

Atingei pictograma sgeat n jos, pentru aselecta nivelul maxim al ventilaiei rcite (3bare albastre).

Atingei o dat sau de dou ori pictogramasgeat n sus, pentru a reduce setareaventilaiei (2 i 1 bar albastr).

Atingei nc o dat sgeata n sus, pentru

nclzire i ventilaie

MASAJ SCAUN


82/337

MASAJ SCAUN

Not: dac temperatura n habitaclu este maimic de 0 C sau mai mare de 50 C (32F sau

5. Atingei pentru a termina programul.

6. Atingei pentru a afia un meniu care

nclzire i ventilaie

Nu utilizai sistemul auxiliar de nclzire clipete AUTO indic faptul c motorul sau


83/337

Nu utilizai sistemul auxiliar de nclziren timpul realimentrii cu combustibil.

n caz contrar, este posibil ca vaporii decombustibil s se aprind i sprovoace un incendiu/o explozie.

Nu lsai sistemul auxiliar de nclzireactivat, dac vehiculul se afl ntr-unspaiu nchis. Acest lucru poateprovoca acumularea de gaze extrem

de toxice, care pot provoca pierdereacunotinei sau decesul.

CONTROL TEMPORIZAT CLIMATIZARESistemul asigur o temperatur confortabil nhabitaclu, naintea ocuprii acestuia de ctre ofer

i pasageri. n funcie de temperatura exterioar,sistemul fie trage aer proaspt pentru a rcorihabitaclul, fie acioneaz un sistem auxiliar de

nclzire pentru a nclzi habitaclul.

Sistemul auxiliar de nclzire este utilizat, deasemenea, pentru nclzirea motorului i

clipete. AUTOindic faptul c motorul sauhabitaclul este nclzit. A/Cindic faptul c

habitaclul este ventilat. Modul de funcionareeste stabilit automat de ctre sistem, n funciede temperatura exterioar.

Not: sistemul se dezactiveaz la pornireamotorului

Setare program de climatizare temporizat:

1. Apsai tasta fizic HOME MENU(meniuprincipal).

nclzire i ventilaie

6 Dup setare programele de temporizare 2 Buton OFF (dezactivare)


84/337

6. Dup setare, programele de temporizarepot fi activate sau dezactivate n funcie de

preferine, din ecranul Timed climate(climatizare temporizat), prin selectareatastei funcionale 7 day timer (temporizator7 zile) sau eveniment unic.

Not: orele de activare trebuie programate cu20 de minute nainte de cltoria planificat.

Not: formatul orei, 12/24 ore, este stabilit desetrile pentru or curente selectate n meniulSystem settings(setri sistem). Consultai 46,MENIUL INSTRUMENTELOR DE BORD.

Not: climatizarea temporizat se activeaz osingur dat, chiar dac motorul este pornit de maimulte ori. De exemplu, solicitarea activrii de la

distan a climatizrii temporizate nu este posibildac climatizarea temporizat a fost utilizat deja.

Ciclul de nclzire curent se va dezactiva la pornireamotorului. Un ciclu de nclzire programat poate fianulat prin atingerea tastei funcionale de activarerespective din meniul de setare a temporizatorului

2. Buton OFF(dezactivare).

3. LED (indicator de activare).

4. Anten.Not: nu atingei antena atunci cndacionai butonul ON (activare) sau OFF(dezactivare).

Telecomanda are o arie de acoperire deaproximativ 100 de metri. Nu este obligatoriu

s ndreptai telecomanda spre vehicul.inei apsat butonul ON(activare) pentruaproximativ 2 secunde. LED-ul se aprinde nculoarea verde, pentru a confirma faptul c s-aactivat un program de climatizare de ladistan. LED-ul continu s clipeasc timp de

cteva secunde, pentru a indica faptul csistemul de nclzire este activ.

Programul de climatizare de la distancontinu pentru 20 - 30 de minute i apoi sedezactiveaz automat, pentru a prevenidescrcarea bateriei vehiculului. De asemenea,se dezactiveaz automat la pornirea motorului.

nclzire i ventilaie

Se aprinde n culoarea verde i apoi Cu partea din fa a telecomenzii ndreptat n


85/337

Se aprinde n culoarea verde i apoiclipete ncet n culoarea roie la apsarea

butonului ON(activare) sau OFF(dezactivare), pentru a indica faptul cexist o eroare.

Clipete n culoarea roie la apsareabutonului ON(activare) sau OFF(dezactivare), pentru a indica faptul cbateria telecomenzii climatizrii

temporizate trebuie nlocuit.Not: climatizarea temporizat de la distan seactiveaz la o singur pornire a motorului,pentru a nu permite descrcarea bateriei.

TELECOMENZI SUPLIMENTARE

Pot fi programate telecomenzi suplimentarepentru acionarea sistemului de nclzire.Pentru vehicul pot fi programate maxim 4telecomenzi. Contactai un dealer/serviceautorizat pentru a achiziiona i programa pevehicul telecomenzile suplimentare.

Cu partea din fa a telecomenzii ndreptat nsus, apsai pe partea din spate a capacului de

acces i mpingei complet pentru a degajaaccesul la compartimentul bateriei. Reinei cbateria trebuie introdus cu borna pozitiv

ndreptat n sus. Scoatei bateria veche,asigurai-v c pstrai polaritatea corect iintroducei o baterie nou de 3 V, de tipCR2032. Aliniai i apsai capacul la loc n

poziia iniial.

nclzire i ventilaie

CONTROL CLIMATIZARE SPATE


86/337

CONTROL CLIMATIZARE SPATE

nclzire i ventilaie

5. Comenzi temperatur: rotii pentru a regla Pe lng comenzile care pot fi selectate, meniul


87/337

p p gtemperatura ntre 16 C i 28 C (ntre 61

F i 82 F). Temperatura selectat esteafiat n meniul Rear climate(climatizarespate) al ecranului tactil.

6. Comenzi temperatur scaunenclzite/climatizate. Selectai butonulsuperior pentru a crete i butonul inferiorpentru a reduce temperatura. Cele 3 bare

luminoase indic setrile de temperatur.7. Atingei pentru a activa/dezactiva modul

AUTO.

8. Comenzi temperatur: selectai sgeataroie pentru a crete i sgeata albastrpentru a reduce temperatura. Setrile

temperaturii sunt afiate deasuprasgeilor.

9. Distribuie aer ctre picioare. Atingeipentru activare/dezactivare.

10. Distribuie aer ctre fa. Atingei pentruactivare/dezactivare.

g p ,climatizrii spate afieaz simboluri care indic

starea funciilor de nclzire i ventilaie.Not: dac sistemul de control al climatizriieste dezactivat, acesta se reactiveaz laapsarea unui buton AUTOspate, dac panoulspate nu este blocat.

Compartimente de depozitare

Compartimentede depozitareCOMPARTIMENTE DE DEPOZITARE


88/337


Asigurai-v c obiectele depozitate n 7. Compartiment de depozitare i suporturi


89/337

vehicul sunt fixate i nu se potdeplasa. Dac vehiculul este implicatntr-un accident sau dac este supusla o frnare brusc ori la schimbarearapid a direciei, obiectele mobilepot provoca rnirea grav.

Nu consumai buturi i nu utilizaisuporturile pentru pahare n timpul

deplasrii.1. Suporturi pentru pahare fa: pentru

accesare, deschidei panoul prin culisare.Apsai i eliberai pentru nchidere.

2. Spaii de depozitare.

3. Torpedo.

4. Torpedo inferior.

5. Spaiu de depozitare/compartiment rcitconsol central.

Not: suprafaa din cauciuc din parteainferioar a consolei centrale este destinat

pentru pahare scaune spate: rabataicotiera central.

Not: compartimentul de depozitare dinconsola central nu este disponibil pentruvehiculele echipate cu sistem multimediaspate.

8. Buzunare pentru hri.


Compartimente de depozitare - scaune spate


90/337

Executive


4. Torpedo inferior.


91/337

5. Compartimente rcite fa i spate: activai

i dezactivai sistemul de rcire de labutonul de pe interiorul marginii fa.Exist o mic ntrziere ntre apsareabutonului i aprinderea indicatorului.

Compartimentele rcesc cel mai bine dacse utilizeaz tvile de rcire.

Not: compartimentele se rcesc numaidac este cuplat contactul.

Not: compartimentul rcit nu este unfrigider i nu permite atingereatemperaturilor sczute specifice unuifrigider. Deschiderea repetat s

manual range rover ro 2015

Documents