manual pentru dealeri manetă de schimbător …si.shimano.com/pdfs/dm/dm-sl0001-09-rom.pdfse scot...

(Romanian) DM-SL0001-09

Manual pentru dealeri

Manetă de schimbător

RAPIDFIRE Plus

MTBXTRSL-M980-ASL-M980-A-ISL-M980-B-ISM-SL98-B

SAINTSL-M820SL-M820-ISL-M820-B-ISM-SL82-B

DEORE XTSL-M780SL-M780-ISL-M780-B-ISM-SL78-B

SLXSL-M670SL-M670-ISL-M670-B-I

ZEESL-M640

DEORESL-M610SL-M610-I

ALIVIOSL-M4000

ACERASL-M3000ST-M3050

ALTUSSL-M370SL-M310

TrekkingDEORE XTSL-T780

DEORE LXSL-T670

ROADTiagraSL-4600SL-4700SL-4703

SORASL-3500SL-3503

ClarisSL-2400SL-2403

Non-SeriesSL-R460SL-R350SL-R353

CUPRINS

NOTIFICARE IMPORTANTĂ .................................................................................... 3

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ................................................................................... 4

MONTARE .............................................................................................................. 5Unelte recomandate ...........................................................................................................5

- ŞOSEA ..............................................................................................................................5

- MTB .................................................................................................................................5

Montarea pe ghidon...........................................................................................................6

- ŞOSEA ..............................................................................................................................6

- MTB .................................................................................................................................6

În cazul sistemului I-spec ....................................................................................................7

Compatibilitatea manetei de schimbător şi de frână ..................................................7

Înlocuirea sistemului normal cu sistemul I-spec ..............................................................10

ÎNTREŢINERE ........................................................................................................ 11Înlocuirea cablului.............................................................................................................11

- MTB / Trekking .............................................................................................................11

Dacă există un convertor de mod ...............................................................................11

- MTB / Trekking / ŞOSEA ...............................................................................................15

Dacă nu există un convertor de mod ..........................................................................15

Înlocuirea şi reasamblarea display-ului............................................................................16

- MTB / Trekking .............................................................................................................16

Înlocuirea display-ului ..................................................................................................16

Reasamblarea fără display (capac comercializat separat) .........................................17

- ŞOSEA ............................................................................................................................21

Înlocuirea manetei ............................................................................................................23

- MTB / Trekking .............................................................................................................23

- ŞOSEA ............................................................................................................................25

Înlocuirea capacului ..........................................................................................................26

- MTB ...............................................................................................................................26

- ŞOSEA ............................................................................................................................26

3

NOTIFICARE IMPORTANTĂ

• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesionişti.Utilizatorii necalificaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va apela pentru asistenţă la magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau la un dealer de biciclete local.

• Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.

• Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.

• Toate manualele pentru dealeri şi manualele de instrucţiuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).

• Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.

În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie respectate pentru o utilizare corectă.

Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor şi bunurilor materiale.Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării incorecte a produsului.

PERICOL

Nerespectarea instrucţiunilor va provoca moartea sau rănirea gravă.

AVERTISMENT

Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca moartea sau rănirea gravă.

ATENŢIE

Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămări corporale sau deteriorarea echipamentelor şi bunurilor materiale.

4

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI

AVERTISMENT

• La instalarea componentelor, se vor urma instrucţiunile din manualele de instrucţiuni. Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor Shimano originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor cum sunt şuruburile şi piuliţele, bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă. De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.

• Se vor purta ochelari de protecţie în timpul operaţiunilor de întreţinere, cum ar fi schimbarea pieselor.

• După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.

OBSERVAŢIE

Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:

• Braţele pedaliere trebuie rotite în timpul acţionării manetei de schimbător.

• Dacă schimbarea vitezelor nu se face cu uşurinţă, se va curăţa schimbătorul şi se vor lubrifia toate piesele mobile.

• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală şi învechire.

Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:

• Folosirea unui cadru cu cabluri interne nu este recomandată, deoarece forţele de frecare mari au tendinţa de a afecta funcţia de schimbare SIS.

• Se unge cablul şi partea interioară a cămăşii înainte de utilizare, pentru a se asigura glisarea corectă. Dacă unsoarea de pe cablu a fost ştearsă, se recomandă aplicarea unsorii SIS-SP41 (Y04180000). De asemenea, se va evita intrarea cablului în contact cu corpuri străine, cum sunt nisipul sau noroiul.

• Pentru o funcţionare fără probleme, se foloseşte cămaşa specificată (OT-SP41) şi ghidajul de cablu al schimbătorului faţă specificat (SM-SP17 / SP18).

• Se foloseşte o unsoare specială pentru cablul de schimbător. Nu se va folosi lubrifiant Premium sau de alt tip, deoarece acestea pot afecta schimbarea vitezelor.

• Se alege lungimea cămăşii astfel încât să permită rotirea completă a ghidonului în ambele părţi fără a se întinde complet. În plus, se verifică dacă maneta de schimbare a vitezelor nu atinge cadrul bicicletei atunci când ghidonul este rotit complet.

• Dacă nu se reuşeşte reglarea schimbătorului, se verifică dacă capetele urechilor sunt paralele. Se vor verifica şi lubrifierea cablului şi lungimea cămăşii exterioare. Aceasta nu trebuie să fie prea lungă sau prea scurtă.

Produsul real poate să difere faţă de ilustraţie, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a produsului.

5

MONTARE

� Unelte recomandate

ŞOSEA

Unealtă Dimensiune

Cheie hexagonală 4 mm

Şurubeniţă nr. 1, nr. 2

MTB

Unealtă Dimensiune

Cheie hexagonală 3 mm, 4 mm, 5 mm

Şurubeniţă nr. 1, nr. 2

Cheie fixă 7 mm

6

� Montarea pe ghidon

Observaţie:Chiar şi strângerea la cuplul recomandat sau suprastrângerea pot provoca deteriorări materialului pe bază de carbon, iar strângerea la un cuplu mai mic poate provoca desprinderea componentelor. Când se montează componentele pe suprafeţele din carbon ale cadrului / ghidonului, consultaţi producătorul cadrului / componentelor din carbon pentru recomandări privind cuplul de strângere.

• Se montează maneta de schimbător într-o poziţie în care să nu obstrucţioneze acţionarea frânei şi schimbarea vitezelor.

• Nu se foloseşte într-o combinaţie care împiedică acţionarea frânei.

ŞOSEA

Se va folosi un manşon pentru ghidon, cu un diametru exterior maxim de 36 mm.

MTB

XTR / DEORE XTSe va folosi un manşon pentru ghidon, cu un diametru exterior maxim de 32 mm.

SAINT / SLX / DEORE LX / ZEESe va folosi un manşon pentru ghidon, cu un diametru exterior maxim de 36 mm.

ALIVIO / ACERA / ALTUSSe va folosi un manşon pentru ghidon, cu un diametru exterior maxim de 36 mm.

* ST-M3050: 6,0 - 8,0 N•m

Cheie hexagonală de 5 mm

Cuplu de strângere: 5,0 N•m





7

� În cazul sistemului I-specObservaţie:

• În cazul I-spec, se combină maneta de schimbător (SL) şi maneta de frână (BL) şi se fixează pe ghidon. Se va lua în considerare faptul că procedura de combinare diferă în funcţie de produs. Procedura de combinare este aceeaşi ca şi în etapa 2 de pe pagina următoare.

• Fiecare şurub are un alt cuplu specificat.

Compatibilitatea manetei de schimbător şi de frână

Manetă de schimbător

Tip nou Tip convenţional

Manetă de frână

Tip nou [Procedura de asamblare]:

Pentru B

Tip convenţional [Procedura de asamblare]:

Pentru C*1

[Procedura de asamblare]:

Pentru A

* 1 Diametru manșon compatibil: ɸ32 mm

Lista modelelor după tip

Nr. model tip vechi Nr. model tip nou

BL

BL-M985

Model diferit de cele

din stânga.

BL-M988BL-M820BL-M785BL-T785BL-M675BL-T675BL-M640BL-M596BL-T780BL-T670BL-S700

SL

SL-M980-A-ISL-M820-ISL-M780-ISL-M670-ISL-S700

ŞurubPiuliţăŞurub (mic)

Piuliţă Şurub Piuliţă Şurub

8

1. Se foloseşte o cheie hexagonală de 2 mm pentru a deschide colierul manetei de frână, conform ilustraţiei.

2. Pentru AA-1Se introduce cârligul suportului manetei de schimbător în orificiu şi se strâng temporar piuliţa specială şi şurubul special.

Observaţie:Nu se va monta piuliţa invers.Dacă este montată invers, nu va fi posibilă fixarea manetei de frână pe ghidon şi aceasta se va deteriora.

A-2Fixarea manetei de schimbător pe maneta de frână se face cu o cheie hexagonală de 4 mm.

1

2

Colier

Se împinge

1

2

Şurub: M5 × 17,5 mm M5 × 12,5 mm (XTR)

Piuliţă

Dispozitiv de fixare



* XTR: 3,0 N•m

9

Pentru B, CB-1Se introduce 1 în orificiul din suportul manetei de frână, se introduce 2 din lateral prin orificiul pentru piuliţă din 1, apoi se strânge cu o cheie hexagonală de 2 mm.Se fixează apoi maneta de schimbător cu șurubul 3.

C-1Se montează cu şurubul şi piuliţa corespunzătoare.

B-2 / C-2Se fixează pe maneta de frână cu piuliţa şi şurubul dedicate folosind o cheie hexagonală de 3 mm.

3. Fixarea colierului manetei de frână se face cu o cheie hexagonală de 4 mm.

Poziţia manetei de schimbător se poate modifica prin deplasare la stânga sau la dreapta.* În cazul SL-M610-I, poziţia manetei de schimbător nu este reglabilă.


1

2 3Şurub

Piuliţă

Şurub (mic)

1

2

Şurub

Piuliţă

Cheie de 7 mm sau cheie hexagonală de 4 mm




* XTR: 3,0 N•m

Cuplu de strângere manetă de frână: 6,0 - 8,0 N•m


* BL-M987: 4,0 - 6,0 N•m

10

� Înlocuirea sistemului normal cu sistemul I-spec* În ilustraţie este prezentată maneta spate. Se efectuează aceeaşi procedură pentru maneta faţă.

XTR / SAINT / DEORE XT* Componentele de înlocuire cu I-spec nu sunt disponibile pentru SLX şi DEORE.

<Dezasamblarea>

1. Se slăbeşte şurubul (piuliţa) de fixare a cablului pe schimbătorul faţă sau spate, apoi se extrage cablul din corpul manetei în acelaşi mod ca şi la instalarea acestuia.

2. Se demontează şurubul de reglare.

3. Se demontează mai întâi şurubul de fixare a corpului.

4. Se scot cele patru şuruburi de montare a manetei, apoi se scoate maneta conform imaginii.

<Asamblarea>

1. Pentru asamblare, se aliniază maneta de schimbător şi suportul (SM-SL98-B, SM-SL98-A), apoi se fixează şuruburile de fixare a manetei.

2. Se amplasează şaiba pe şurub, apoi se strânge şurubul de fixare.

3. Se montează şurubul de reglare.

Şurub de fixare (M5 × 9,5 mm)


Şaibă

Şuruburi de fixare a manetei (mici)

Şuruburi de fixare a manetei (mari)

ŞaibăŞurub de reglare

Şurub de reglare

<Dezasamblarea> <Asamblarea>

SM-SL98-A


Cheie de 7 mm sau cheie hexagonală de 4 mm


Observaţie:Acest şurub nu trebuie deşurubat.

Şurubeniţă nr. 1


Şurubeniţă nr. 1


SM-SL98-B

11

ÎNTREŢINERE

� Înlocuirea cablului* Pentru detalii despre montarea pe schimbător şi reglare, se va consulta secţiunea despre Reglarea SIS din Operaţii generale.

Lista de cabluri recomandate

Categorie Serie Cămaşă

Prelucrare material

tratament suprafaţă

MTB/

Trekking

XTR OT-SP41 SIL-TECSAINT OT-SP41 Inox

DEORE XT OT-SP41 InoxDEORE LX OT-SP41 Inox

SLX OT-SP41 InoxZEE OT-SP41 Inox

DEORE OT-SP41 InoxALIVIO OT-SP40 InoxACERA OT-SP40 OţelALTUS OT-SP40 Oţel

Categorie Serie CămaşăPrelucrare

material sau suprafață

ŞOSEA

Tiagra

(seria 4700)OT-SP41 OPTISLICK

Tiagra OT-SP41 InoxSORA OT-SP41 InoxClaris OT-SP41 Inox

Non-Series OT-SP41 Inox

MTB / Trekking

Dacă există un convertor de mod

< Pentru faţă >

2 × 10

1. Se comută convertorul de mod la poziţia 3x (mod triplu), apoi se verifi că poziţia cea mai de jos. Se acţionează maneta (B) de două sau mai multe ori, pentru a o aduce în poziţia cea mai de jos. Se scoate capacul orifi ciului pentru cablu şi se montează cablul.

Observaţie: Nu se va forţa rotirea comutatorului de selectare a modului. Dacă este forţat, se poate rupe.

< XTR / DEORE XT >

Convertorul de mod

Comutator de selectare a modului

< SLX / DEORE>

Detaliile convertorului

A

B

NouAnterior

Comutator de selectare a

modului

Capacul orificiului pentru cablu Manetă (B)

Cablu

12

2. După amplasarea în poziţia mijlocie, se acţionează o dată maneta (A). Se deplasează convertorul modului în poziţia 2x (mod dublu).* În cazul modelelor DF-M677/FD-M617/FD-M618 nu este necesară comutarea convertorului de mod.

3. Se montează capacul orificiului pentru cablu rotindu-l conform imaginii, până când se opreşte. Nu se roteşte mai mult decât atât, pentru a nu deteriora filetul capacului.

Capacul orificiului pentru cablu

Observaţie: Convertorul modului nu poate fi comutat când maneta este în poziţia inferioară. Acţionaţi maneta (A) o dată sau de mai multe ori înainte de comutare. Dacă se forţează rotirea convertorului de mod, acesta se va rupe.

< XTR / DEORE XT >

Convertorul de mod


Maneta (A)

< SLX / DEORE>


A

B

NouAnterior


modului

2 x 10vPoziţiile convertorului de mod pe maneta

de schimbător

FD-M677FD-M617FD-M618

A

B

A

FD-M675FD-M676FD-M615FD-M616

A

BB

13

3 × 10

1. Se comută convertorul de mod la poziţia 3x (mod triplu), apoi se verifică poziţia cea mai de jos. Se acţionează maneta (B) de două sau mai multe ori, pentru a o aduce în poziţia cea mai de jos. Se scoate capacul orificiului pentru cablu şi se montează cablul.* SL-T780 / SL-T670 nu este echipat cu un convertor de mod. Se amplasează maneta în poziţia inferioară.

2. Se montează capacul orificiului pentru cablu rotindu-l conform imaginii, până când se opreşte. Nu se roteşte mai mult decât atât, pentru a nu deteriora filetul capacului.

Observaţie: Nu se va forţa rotirea comutatorului de selectare a modului. Dacă este forţat, se poate rupe.

< XTR / DEORE XT >

Convertorul de mod



Manetă (B)

Cablu


< SLX / DEORE>


A

B

NouAnterior


modului

14

< Pentru spate >

1. Se acţionează maneta (B) de 9 sau mai multe ori, pentru a o aduce în poziţia cea mai de sus. Apoi se scoate capacul orificiului pentru cablu şi se conectează cablul interior.

2. Se montează capacul orificiului pentru cablu rotindu-l conform imaginii, până când se opreşte. Nu se forţează rotirea pentru a nu deteriora filetul şurubului.

Manetă (B)

Cablu



15

MTB / Trekking / ŞOSEA

Dacă nu există un convertor de mod

1. Se deplasează maneta (B) pe foaia / pinionul mic(ă).* În ilustraţie este prezentată maneta spate.

Date tehnice Număr acţionări manetă (B)

Viteza 2 De cel puţin 1 dată

Viteza 3 De cel puţin 2 ori




10 viteze De cel puţin 9 ori

2. Dacă există display.Se verifică poziţia pe display.

3. Se scoate capacul orificiului pentru cablu şi se montează cablul.

4. Se montează capacul orificiului pentru cablu rotindu-l conform imaginii, până când se opreşte. Nu se forţează rotirea pentru a nu deteriora filetul şurubului.

1

3

2 Manetă (B)

Indicator


Cablu

Faţă: capătul din dreapta Spate: capătul din stânga


16

� Înlocuirea şi reasamblarea display-ului* Dezasamblarea şi asamblarea se vor face numai în momentul demontării sau înlocuirii display-ului.

MTB / Trekking

SLX / DEORE XT / DEORE LX

Observaţie:Dacă maneta faţă este echipată cu un convertor de mod, se va comuta la modul triplu înainte de înlocuirea display-ului. Dacă înlocuirea se face în modul dublu, este posibil ca display-ul să se defecteze. Pentru utilizarea în modul dublu după înlocuire, se readuce comutatorul în poziţia 2x.

Înlocuirea display-ului

* În ilustraţie este prezentată maneta faţă.

<Dezasamblarea>

1. Se acţionează maneta (B) de cel puţin trei ori (de cel puţin nouă ori pentru spate).

2. Se demontează şuruburile de fixare a display-ului (a) şi (b), apoi se ridică lentila display-ului pentru a elibera blocajul, conform ilustraţiei. Se scoate apoi display-ul.* Nu se vor amesteca șuruburile (a) și (b). Dacă se

amestecă, vor provoca deteriorări.

<Asamblarea>

1. Se acţionează maneta (B) de cel puţin trei ori (de cel puţin nouă ori pentru spate).

2. Se verifică poziţia pe display. (Fig. 1)

3. Se montează display-ul cuplând mai întâi blocajul, apoi se fixează strângând şuruburile de fixare (a) şi (b).

4. Se verifică funcţionarea. Dacă display-ul nu funcţionează corect, se reasamblează, acordându-se o atenţie deosebită paşilor 1 şi 2.

<Asamblarea><Dezasamblarea>

Şurubeniţă nr. 1


Manetă (B)

Fig. 1

(a)(b)Şurub de fixare a display-ului

Manetă (B)

Blocaj

Faţă Spate

17

Reasamblarea fără display (capac comercializat separat)

După demontarea display-ului, se montează capacul (comercializat separat) cuplând mai întâi blocajul, apoi se fixează cu şurubul de fixare a display-ului (a).

Şurubeniţă nr. 1


Blocaj

(a)

18

DEORE* În ilustraţie este prezentată maneta spate.

< Dezasamblarea / Asamblarea >

<Dezasamblarea>

1. Se demontează cele patru şuruburi de fixare ale display-ului.

<Asamblarea>

1. Se deplasează maneta (B) pe foaia / pinionul mic(ă).








2. Se verifică poziţia pe display.


3. Se montează display-ul cuplând mai întâi blocajul, apoi se fixează strângând cele patru şuruburi de fixare.

4. Se verifică funcţionarea. Dacă display-ul nu funcţionează corect, se reasamblează, acordându-se o atenţie deosebită paşilor 1, 2 şi 3.

Manetă (B)

Blocaj




19

ALIVIO / ACERA / ALTUS* În ilustraţie este prezentată maneta spate.


* În funcţie de model, este posibil ca ansamblul display-ului să nu poată fi înlocuit.

Display

Şurub de fixare a capaculuiCapac manetă principală

Şuruburi de fixare a display-ului

< ALIVIO / ACERA >

< Dezasamblarea >

1. Se scoate șurubul de fixare a capacului și se demontează capacul maneteiprincipale.

2. Se demontează cele trei şuruburi de fixare a display-ului.

< Asamblarea >


Specificații Număr acţionări manetă (B)Cu 2 viteze Minim 1 datăCu 3 viteze Minim de 2 oriCu 6 viteze Minim de 5 oriCu 7 viteze Minim de 6 oriCu 8 viteze Minim de 7 oriCu 9 viteze Minim de 8 ori



3. InsSe montează display-ul cuplând mai întâi blocajul, apoi se fixează strângând cele trei şuruburi de fixare a display-ului.Şurubeniţănr. 2

Cuplu de strângereMare 0,3 - 0,6 N·mMic 0,2 - 0,4 N·m


20

Blocaj

Display


Manetă (B)

< ALTUS >

< Dezasamblare >

1. Se demontează cele două şuruburi de fixare ale display-ului.

< Asamblarea >


Specificații Număr acţionări manetă (B)Cu 2 viteze Minim 1 datăCu 3 viteze Minim de 2 oriCu 6 viteze Minim de 5 oriCu 7 viteze Minim de 6 oriCu 8 viteze Minim de 7 oriCu 9 viteze Minim de 8 ori



3. InstSe montează display-ul cuplând mai întâi blocajul, apoi se fixează strângând cele două şuruburi de fixare a display-ului.Şurubeniţănr. 2

Cuplu de strângere0,2 - 0,5 N·m

4. Se verifică funcţionarea. Dacă display-ul nu funcţionează corect, se montează din nou, acordându-se o atenţie deosebită paşilor 1, 2 și 3.

21

ŞOSEA

Tiagra / SL-R460* În ilustraţie este prezentată maneta spate.

<Dezasamblarea>


2. Se roteşte ansamblul display-ului în sens orar, după cum se arată în imagine, apoi se ridică şi se demontează. (Pentru faţă: Se rotește în sens anti orar.)

<Asamblarea>








3. Se introduce ştiftul din partea inferioară a display-ului în orificiul derulatorului, apoi se introduce ansamblul display-ului astfel încât cele două proeminenţe să fie aliniate cu marcajele Δ de pe maneta schimbătorului.

4. Se roteşte ansamblul display-ului în sens anti orar, după cum se arată în imagine, pentru a-l monta. (Pentru faţă: Se roteşte în sens orar.)

5. Se fixează display-ul strângând cele două şuruburi de fixare.


Display


Ştift

Orificiu derulator

Proeminenţe


22

SORA / Claris / SL-R350 / SL-R353* În ilustraţie este prezentată maneta spate.


<Dezasamblarea>


<Asamblarea>











3. Se montează display-ul cuplând mai întâi blocajul, apoi se fixează strângând cele două şuruburi de fixare.


Display

Şurubeniţă nr. 2

Cuplu de strângere: 0,2 - 0,5 N•m

Şuruburi de fixare a display-ului8 mm

4 mm

Manetă (B)

Blocaj

23

� Înlocuirea manetei Dezasamblarea şi asamblarea se vor efectua numai în momentul înlocuirii manetei.

MTB / Trekking

XTR / SAINT / DEORE XT* În ilustraţie este prezentată maneta spate. Se efectuează aceeaşi procedură pentru maneta faţă.



3. Se demontează mai întâi şurubul de fixare a corpului.

4. Se scot cele patru şuruburi de montare a manetei, apoi se scoate maneta conform imaginii.

5. Pentru asamblare, se aliniază maneta de schimbător şi suportul, apoi se fixează şuruburile de fixare a manetei.

6. Se amplasează şaiba pe şurub, apoi se strânge şurubul de fixare.


Suport

Normal

Şaibă

Şaibă

Şuruburi de fixare a manetei (mici)

Şurubeniţă nr. 1


Şurub de reglare

Şurub de fixare


Normal Cheie hexagonală de 4 mm

I-spec Cheie de 7 mm sau cheie hexagonală de 4 mm

Şuruburi de fixare a manetei (mari)

Şurubeniţă nr. 1


Şurub de reglare

I-spec

SM-SL98-B

24

DEORE XT (Trekking)


2. Se scoate display-ul conform procedurii de dezasamblare din secţiunea "Înlocuirea display-ului".


4. Se demontează şurubul de fixare.

5. Se scot cele patru şuruburi de montare a ansamblului manetei, apoi se scoate ansamblului manetei conform imaginii.* Se va avea grijă să nu se confunde şuruburile A, B şi C.

6. Se demontează plăcuţa cu ştift de pe manetă.

<Asamblarea>

1. Se montează plăcuţa cu ştift pe maneta de schimbător nou asamblată.* Se introduc proeminenţele plăcuţei cu ştift în orificiile manetei de schimbător,

conform ilustraţiei.

2. Se aliniază maneta de schimbător şi suportul, apoi se fixează cu cele patru şuruburi de montare a manetei.* Se montează distanţierul şurubului M5 înainte de strângerea şuruburilor.

3. Se strânge şurubul de fixare.


5. Se montează display-ul conform procedurii de asamblare din secţiunea "Înlocuirea display-ului".

Plăcuţă cu ştift


Distanţier şurub M5

Plăcuţă cu ştift

Şurub de reglare

AŞurub de fixare a manetei (mic)

BŞurub de fixare a manetei (mare)

CŞurub de fixare a manetei (mare)



B Cuplu de strângere: 0,15 N•m

Şurubeniţă nr. 1

CCuplu de strângere: 0,5 N•m

Şurubeniţă nr. 2

ACuplu de strângere:

0,08 N•m

Şurubeniţă nr. 1

25

ŞOSEA

Tiagra / SL-R460


2. Se scoate display-ul conform procedurii de dezasamblare din secţiunea "Înlocuirea şi reasamblarea display-ului".

3. Se scot cele patru şuruburi de montare a ansamblului manetei, apoi se scoate ansamblului manetei conform imaginii.

4. Se aliniază maneta de schimbător şi suportul, apoi se fixează cu cele patru şuruburi de montare a manetei.

5. Se montează display-ul conform procedurii de asamblare din secţiunea "Înlocuirea şi reasamblarea display-ului".


Şurub de fixare a manetei de schimbător (mare)


Şurub de fixare a manetei de schimbător (mic)

26

� Înlocuirea capacului

MTB

ALIVIO / ACERA / ALTUS

ŞOSEA

SORA / Claris / SL-R350 / SL-R353


Şurubeniţă nr. 1

Şurub de fixare a capacului

Şurub de fixare a capacului

Şurubeniţă nr. 1

<ALTUS>


Şurubeniţă nr. 1

<ALIVIO/ ACERA>


Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)

manual pentru dealeri manetă de schimbător …si.shimano.com/pdfs/dm/dm-sl0001-09-rom.pdfse scot...

Documents