Celestia – Manual de utilizareInstrucţiuni generale

Pentru versiunea 1.3.2

Pământul din spaţiul Celestia – click aici o dată, ca să mergi la această locaţie acum

Rev: 1.3.2August 28, 2004© Frank Gregorio, 2003, 2004

Manual Celestia 2 / 40

Cuprins – Partea 1 – Instrucţiuni generale:

Introducere în Celestia...........................................................................................................................3

Cerul nopţii - demonstraţie.....................................................................................................................5

NOU - Script-uri şi călătorii educative.................................................................................................5

Download şi add-on-uri..........................................................................................................................5

Cerinţe de sistem....................................................................................................................................6

Instalare şi dezinstalare..........................................................................................................................7

Operare generală şi comenzi din tastatură............................................................................................10

Ecranul de întâmpinare.........................................................................................................................10

Câmpul vizual......................................................................................................................................10

Setarea opţiunilor (meniul Render)......................................................................................................11

Texturi şi suprafeţe alternative.............................................................................................................21

Mişcarea...............................................................................................................................................22

Controlul Joystick-ului [F8]...............................................................................................................23

Selectarea obiectelor............................................................................................................................23

Meniul de navigare...............................................................................................................................24

Selectarea din tastaură a obiectelor......................................................................................................28

Selectarea obiectelor prin metoda Enter/Nume/Enter..........................................................................28

Pilotează nava ta...................................................................................................................................29

Află unde eşti.......................................................................................................................................30

Ajustarea timpului (Meniul TIME) [L], [K], [J], [Spacebar], [\], [!]..................................................30

NOU: Meniul FILE – Open Script......................................................................................................31

Meniul FILE - Salvează imagini, filme şi locaţii.................................................................................32

Cel://URL-uri.......................................................................................................................................34

Vedere combinată (Meniul VIEW)......................................................................................................35

Alte documentaţii disponibile..............................................................................................................36

Credits..................................................................................................................................................37

Celestia – comenzi din mouse şi tastatură – sumar..............................................................................38

Manual Celestia 3 / 40

Introducere în Celestia

Mulţi dintre noi ne-am uitat la stele într-o noapte întunecoasă întrebându-ne cum ar fi să ne lansăm în spaţiu şi să planăm printre stele. Ce văd oare astronauţii de pe naveta spaţială atunci când se uită în jos la frumosul Pământ ce se roteşte încet? Ce minuni am întâlni dacă am putea vizita planeta Saturn odată cu nava Cassini şi să navigăm direct prin inelele ei? Dacă ţi-ai pus vreodată aceste întrebări şi ai vrea să găseşti răspunsurile, noi, cei din comunitatea Celestia suntem bucuroşi să îţi prezentăm Celestia!

Celestia este un simulator spaţial gratuit în timp real care îţi permite o experimentare vizuală în trei dimensiuni a Universului. Celestia a fost inspiraţia iniţială şi creaţia dl. Chris Laurel, programator din Seattle care în 2001 s-a hotărât să scrie un program gratuit disponibil oricui de pe world-wide-web ce să îţi dea controlul unei lumi din realitatea virtuală a sistemului solar. Viziunea şi dedicarea lui au dat naştere unui program diferit de oricare alt program de simulare spaţială existent. Celestia nu te limitează la suprafaţa Pământului, aşa cum o fac multe alte programe. În schimb, Chris a creat capacitatea dinamică de a călători prin tot sistemul solar şi uriunde altundeva în spaţiu, la orice viteză, în orice moment şi în orice direcţie pe care o alegi. Dacă vrei, poţi să să zbori cu propria navă să vizitezi stelele din braţele spirale ale Căii Lactee dincolo de limitele sistemului solar. Poţi chiar să ieşi din galaxia noastră şi să o vezi din adâncul spaţiului.

Când a apărut pe Internet versiunea 1.0 a programului Celestia pentru download, entuziaşti ai spaţiului din toată lumea au descoperit şi realizat rapid potenţialul acestui program minunat. Într-un an, mulţi oameni talentaţi din toată lumea, i s-au alăturat lui Chris într-un efort voluntar de colaborare pentru a face Celestia nu un simulator spaţial grafic bun ci unul deosebit, capabil de e reproduce meticulos de exact lumea virtuală a spaţiului, rivalizând cu calitatea grafică văzută doar în filmele de la Hollywood.

Şi au reuşit. Acum, peste 1.600 de membrii sunt inregistraţi in comunitatea de pe forumul Celestia. Peste 2,2 milioane de oameni au downloadat programul pentru a fi folosit acasă sau la şcoală. Lista creşte zilnic incluzând artişti graficieni talentaţi, programatori, astronomi, astrofizicieni, directori de planetarii, graficieni animatori, ingineri, profesori, studenţi, profesionişti din zeci de domenii precum şi oameni simpli din peste 25 de ţări. Te invităm să te alături forumului Celestia la http://www.shatters.net/forum/profile.php?mode=register

Celestia e disponibil gratuit pentru Windows, Linux şi Mac OS X la http://www.shatters.net/celestia/download.html. Din fericire deja ai downloadat Celestia şi eşti gata pentru a-l instala şi a experimenta frumuseţea spaţiului. Aici sunt doar câteva din cele ce le vei putea întâlni:

Să planezi deasupra fiecăreia dintre cele nouă planete din sistemul nostru solar în timp ce ele se rotesc încet dedesubt. Să vezi norii literalmente purtaţi de vânt (unde este posibil). Dacă te uiţi mai atent vei vedea munţi, canioane şi cratere aruncând umbre pe suprafeţele planetelor în timp ce Soarele apune la orizont.

Coboară pe suprafaţa Pământului la o viteză mică sau la mii de km/h în propria ta navă. Pluteşte deasupra oceanelor Pământului în timp ce zbori dedesubtul norilor. Vezi cerul cum îşi schimbă culoarea de la albastru pal în purpuriu la apus. Avântă-te înapoi în spaţiu şi vezi luminile oraşelor aprinzându-se şi strălucind cu un alb straniu în timp ce partea întunecată a Pământului se roteşte sub tine.

Poziţionează-te deasupra lui Jupiter, gigantul de gaz şi priveşte umbrele de eclipsă ale sateliţilor ce trec peste suprafaţa planetei, aruncate pe benzile de nori sau Marea Pată Roşie.

Pluteşte departe spre Saturn, accelerează timpul şi urmăreşte-i sateliţii ce se învârt în jurul corpului inelat ca şi perlele pe un colier invizibil. Priveşte cum un satelit îl eclipsează pe altul.

Urmăreşte nava Cassini în dramatica întâlnire cu Saturn în 2004. Fi acolo şi pentru a vedea proba Huygens detaşându-se de Cassini şi plonjând pe misteriosul Titan, în ianuarie 2005.

Călătoreşte spre pustiul îngheţat de pe Pluto şi satelitul său Charon imaginându-ţi răceala de gheaţă când lumina slabă a soarelui aruncă umbre pale pe suprafeţelor lor cu cratere.

Manual Celestia 4 / 40

Plasează-te în spatele cometei Halley, setează ceasul din Celestia înapoi în timp şi urmăreşte această faimoasă cometă intr-o călătorie în sistemul solar, trecând pe lângă Pământ cu coada ei albastră gazoasă ce se întinde în spate.

Vizitează misterioasa lume nouă Sedna, o singuratică cometă/asteroid destul de mare pentru a putea fi planetă, recent descoperită orbitând în jurul Soarelui mult dincolo de Pluto.

Setează viteza navei tale şi călătoreşte de pe suprafaţa Pământului până sus la Staţia Spaţială Internaţională sau la telescopul spaţial Hubble. Testează-ţi capacităţile într-o întâlnire cu ele în timp ce orbitează Pământul odată la fiecare 90 de minute.

Zboară către marginile sistemului solar, localizează şi urmează navele Voyager 1 şi 2 în timp ce se aventurează mai adânc şi mai departe de creatorii lor de pe Pământ, îndreptându-se spre o călătorie cu un singur sens în întunericul spaţiului rece spre stele depărtate la care vor ajunge peste milioane de ani.

Setează-ţi nava la viteze mai mari decât cea a luminii şi navighează spre Rigel Kentaurus A şi B, la o distanţă de 4,3 ani lumină de Pământ. Vezi dacă poţi găsi micuţa pitică roşie Proxima Centauri ce le însoţeşte, cea mai apropiată stea de Soarele nostru, sau alege să observi petele solare ce se rotesc pe oricare din cele peste 2.000.000 de stele desenate de computerul tău în universul Celestia (ca să vezi toate aceste stele ai nevoie de un add-on separat)

Downloadează câteva din multele add-on-uri pentru Celestia şi experienţa ta va fi umplută de încă şi mai multe minuni. Vizitează Discovery, naveta din filmul “2001, Odiseea Spaţială”, întunecată, abandonată şi plutind în derivă undeva pe lângă Jupiter cu computerul HAL înăuntru.

Aventurează-te spre marginile unei Găuri Negre masive ce se roteşte pe lângă companioana sa stelară.

Mergi în viitorul Pământului şi fi martor la sfârşitul planetei noastre când va fi înghiţită de soarele gigant roşu.

Urmăreşte un pulsar îngropat adânc în Nebuloasa Crab rotindu-se rapid şi trimiţând semnale luminoase prin gazul nebuloasei.

Călătoreşte înapoi în timp pentru a fi martorul recreării Pământul aşa cum arăta cu miliarde de ani în urmă. Fi acolo când Orpheus, o planetă de mărimea lui Marte s-a prăbuşit pe el, creând astfel Luna şi trimiţând-o pe o orbită de câteva sute de mii de kilometrii distanţă de Pământ.

Călătoreşte înainte în timp în anul 2800 pentru a vedea oglinzi uriaşe care topesc calotele polare marţiene pentru a ajuta la terraformarea plenetei într-o lume cu apă, verdeaţă, plante şi oraşe în viitor.

Mergi în anul 2400 până la Staţia Spaţială V din filmul “2001, Odiseea Spaţială” şi vezi dacă poţi intra cu nava ta Celestia 1” în cala ei.

Călătoreşte în viitor şi observă un “Lift Spaţial” conectat prin cablu la Pământ, câteva mii de km mai jos.

Vizitează sisteme solare fictive exotice, complete, cu colonii miniere, portale de găuri de vierme în spaţiu, şi zeci de planete, sateliţi, şi nave spaţiale. Avem şi o Sferă Dysen, pentru plăcerea dumneavoastră.

Eşti un fan al seriei Star Wars? Comunitatea Celestia a creat pentru download întregul sistem solar Star Wars. Orbitează planeta Tatooine şi vei fi uimit de realismul deşerturilor sale aride. Zboară peste lumea de gheaţă Hoth sau peste lumea verde Endor. Undeva în acel sistem solar este gigantica imperială Deathstar, strălucind când lumina gălbuie a soarelui se reflectă de pe învelişul metalic în timp ce garda de luptători imperiali şi uriaşa Star Destroyer o străjuiesc.

Apropie-te de o întreagă flotă de cuburi Borg în timp ce comanzi nava USS Enterprise E din seria Star Trek.

Acestea sunt doar câteva din cele ce vei putea vedea în Celestia. În fiecare săptămână, noi elemente sunt adăugate de programatorii Celestia şi alţi cotribuabili talentaţi. Este un program ce parcurge o evoluţie rapidă în

Manual Celestia 5 / 40

grafica pe computer. Add-on-urile, de exemplu, vor include noi sisteme solare complete cu zeci de planete şi sateliţi reprezentaţi cu mare acurateţe, nori gazoşi ai nebuloaselor, noi galaxii, stele, clustere globulare şi nave spaţiale atât reale cât şi imaginare. Periodic sunt adăugate noi caracteristici. Acest Ghid de Utilizare va fi de asemenea actualizat. Dacă te încântă cele de mai sus, hai să pornim călătoria noastră în interiorul Celestia.

Cerul nopţii - demonstraţie

Celestia este un uimitor program pentru observarea şi explorarea sistemului solar şi dincolo de acesta. Pentru a te ajuta să descoperi câteva din frumuseţile şi secretele sale, Celestia are o scurtă călătorie introductivă pregătită pentru tine. Pentru a o vedea, lansează programul cum e explicat mai jos, deschide meniul Help şi alege Run Demo. Când e terminată demonstraţia, apasă tasta [Esc].

NOU- Script-uri şi călătorii educative

Cei ce au dezvoltat Celestia, au creat zeci de alte script-uri detaliate pentru a te duce pe tine, ca observator, într-o varietate de locuri fascinante. Pentru ca să le accesezi şi să le downloadezi, vizitează http://www.celestiamotherlode.net/index.html la secţiunea “Scripts”. Downloadează script-ul pe care-l doreşti şi pune-l în dosarul principal al Celestia, de obicei localizat pe unitatea C:/ în directorul Program Files. Poţi apoi să îl lansezi din interiorul Celestia (vezi instrucţiuni mai amănunţite).

Capacitatea programului Celestia de a educa publicul în astronomie şi spaţiu, a dus de asemenea la dezvoltarea unei serii detaliate de Activităţi Educative care îi conduc pe utilizatorii Celestia într-o serie de tururi virtuale detaliate ale Universului. Destinate publicului larg şi elevilor din clasele VII-XII, aceste activităţi învaţă o mulţime de lucruri despre subiecte specifice din astronomie, în timp ce puterea grafică a Celestia te duce acolo vizual. Ele vin chiar cu foi de lucru ce se pot tipări, copia şi distribui de către profesori elevilor pentru a fi notaţi şi a îndeplini toate standardele educaţionale. Pentru a le accesa, vizitează http://www.celestiamotherlode.net/index.html la secţiunea “Educational”.

Download şi add-on-uri

Celestia este un program pentru computer scris în limbajul de programare C++. Codul este Open Source, putând fi examinat şi modificat de oricine în termenii GNU Public License. Pentru programatorii experimentaţi care sunt interesaţi de îmbunătăţirea programului, puteţi găsi codul sursă al Celestia la http:// www.SourceForge.net . Click aici: Celestia.

Pe lângă programul propriu-zis, Celestia poate include multe fişiere add-on (grafice şi de date) care le va putea folosi programul. Dacă alegi să downloadezi întreaga colecţie de peste 500 de add-on-uri Celestia, create de mulţi utilizatori, acesta poate ocupa peste 4 GB de spaţiu pe disc. Pentru cei cu memoria computerului limitată sau conexiune de viteză mică la internet, acesta este foarte mare. Pentru a oferi Celestia într-o formă rezonabilă, programul de bază e însoţit de un set de fişiere comprehensiv dar limitat, suficient pentru a experimenta capacităţile programului fără a supraîncărca sistemul. Linkurile (adrese web) ce te vor duce la fişierele suplimentare disponibile, sunt listate pe forum şi pe website-ul Celestia. Pentru a experimenta complet ce poate oferi Celestia, te îndemnăm să cauţi şi să descarci şi celelalte add-on-uri. Cândva, add-on-urile erau împrăştiate pe mai mult de 60 de website-uri. Din fericire, voluntarii au asamblat un “depozit” central pentru ele. Nu este complet, dar creşte rapid. Adresa lui este: http://www.celestiamotherlode.net/ şi ar trebui să fie primul loc în care să cauţi add-on-uri.

Alt site cu peste 100 de add-on-uri compilate poate fi găsit aici: http://celestia.myftp.org/?lang=en. În plus, aceste siteuri au alte add-on-uri ce le poţi folosi.Jeam.tag's add-on site (în franceză, dar linkurile funcţionează)

Manual Celestia 6 / 40

Praesepe's Files Texture FoundryMike’s add-on list BT’s Celestia add-onsCelestia basic textures Don’s Celestia CentralSelden’s Resources NASA's Celestia add-on filesCelestial Visions Frank’s Educational ActivitiesJack’s spacecraft add-ons Jim’s Celestia pageMaxim’s site Bob Hegwood’s siteJohn’s Download site MindToAsk's addons

Atenţie! Linkurile de mai sus pot fi temporare. Websiteurile pot dispărea în funcţie de contractul cu serverul de hosting. Oricum, siteurile de mai sus sunt un start foarte bun. Pentru mai multe siteuri accesează: http://shatters.net/forum/index.php.

Programul de bază Celestia pentru computere pe care rulează Windows® 95, 98, ME, 2000, XP sau NT 4.0, este oferit ca un pachet executabil. Se va instala singur pe computer. Versiunea curentă pentru Windows are 11,6 MB şi se numeşte Celestia-win32-1.3.2.exe. Este disponibil pentru download la http://www.shatters.net/celestia/download.html. Dacă ai un computer mai nou de 2 ani, acesta este singurul fişier de care ai nevoie pentru a porni. Dacă ai un computer mai vechi, sau unul cu o placă video mai mică de 32MB de memorie (vezi mai jos), Celestia package with low-resolution textures are doar 4,5 MB şi poate rula mai bine pe acest sistem. Pentru mai multe detalii, vezi secţiunea Cerinţe de sistem de mai jos.

De asemenea Celestia este disponibil şi pentru utilizatori Apple Macintosh (Celestia, versiunea 1.3.1). Comentariile de mai sus pentru Windows se aplică şi în cazul versiunii Celestia pentru Apple. Poţi găsi versiunea pentru Mac aici: http://prdownloads.sourceforge.net/celestia/celestia-osx-1.3.1-1.dmg.

Versiunea Celestia 1.3.2 e disponibilă pentru Linux în două versiuni diferite (Mandrake şi SUSE8) într-o singură arhivă tar gzip la http://www.shatters.net/celestia/download.html. Ce versiune alegeţi pentru instalare depinde de mediul desktop care l-aţi instalat. Cea mai dezvoltată versiune Celestia pentru Linux necesită KDE3 (Celestia nu este compatibil cu versiuni anterioare de KDE). Dacă nu aveţi KDE3, e recomandat să alegeţi versiunea KDE a Celestia, în forma cea mai activă de dezvoltare. Celestia poate fi compilat ca să ruleze Gnome/Gtk, chiar dacă interfaţa Gnome nu e la fel de potrivită ca Windows UI şi KDE. Totuşi e posibilă compilarea Celestia chiar dacă nu aveţi nici KDE3 sau Gnome.

Librării necesare:Toate versiunile de Celestia pentru Linux necesită OpenGL instalat. Multe distribuţii includ OpenGL, sau

dacă aţi instalat sau reinstalat recent Linux, aveţi o mare şansă să aveţi o configuraţie OpenGL care să funcţioneze. Pentru a compila Celestia, aveţi nevoie de OpenGL developers packages instalat. Ar trebui să fie disponibil pe CD-ul original sau pe siteul ftp dacă nu e deja instalat. După o compilare reuşită a Celestia, veţi dori să îl puteţi rula cu accelerare 3D hardware. Pentru aceasta aveţi nevoie de un driver Linux OpenGL de la producătorul chipset-ului grafic. Dacă nu e deja instalat va trebui să îl downloadaţi de pe websiteul producătorului. NVIDIA şi ATI sunt cei mai mari producători de hardware grafic, ambii oferind drivere Linux în secţiunea de drivere a site-urilor lor. Celestia necesită librăriile libjpeg şi libpng pentru formatele grafice; ambele ar trebui să fie prezente pe toate platformele Linux actualizate. Pentru a putea compila versiunea Celestia Gnome/Gtk, este necesară librăria gtkglarea library. E disponibilă la http://www.student.oulu.fi/~jlof/gtkglarea/ dacă nu e deja instalată pe computer.

Cerinţe de sistem

Celestia este un program sofisticat care nu doar că poziţionează şi descrie grafic întregul nostru sistem solar în 3D, ci şi schiţează şi urmăreşte un cer plin de sute, mii (chiar milioane) de stele în timp real. Pentru aceasta este nevoie de putere de calcul şi memorie. Celestia dispune de asemenea şi de sute de add-on-uri. Unele

Manual Celestia 7 / 40

conţin modele mari şi fişiere grafice care necesită multă memorie RAM. Astfel, identificarea nivelului de performanţă al computerului necesar pentru program depinde de ce nivel de detalii doriţi să atingeţi.

În general, pentru a rula programul Celestia de bază (fără add-on-uri), computerul ar trebui să aibă un CPU (procesor) de cel puţin 800 de milioane de ciclii pe secundă (800 MHz). De obicei, computerele noi cumpărate în ultimii 2 ani conţin procesoare adecvate. Dacă computerul are mai mult de 2 ani, e un Pentium III sau echivalentul cu o viteză mai mică de 800 MHz, Celestia va rula încet şi veţi fi dezamăgit.

Programul Celestia de bază necesită minim 128 MB de memorie RAM. Fişierele grafice pe care Celestia le foloseşte sunt mari, iar dacă computerul nu are cel puţin 128 MB de memorie RAM, Celestia va rula foarte încet, nu va rula deloc sau se va bloca. In plus, dacă vreţi să exploraţi Celestia la capacităţile maxime, veţi avea nevoie de până la 512 MB RAM.

Mai important, programul a devenit foarte sofisticat, mulţi dintre utilizatori având gigabytes de texturi şi fişiere. Ca rezultat, Celestia are nevoie de un accelerator video 3D în calculator. Aceasta este componenta hardware care desenează imagini grafice complexe pe monitor. Plăcile grafice sunt disponibile la orice magazin specializat în computere şi sunt uşor de instalat. Preţul aproximativ este între 100 $ şi 200 $ şi vor îmbunătăţi simţitor performanţele computerului în orice aplicaţie solicitantă de procesare grafică intensă. Celestia ar trebui să ruleze cu orice accelerator 3D cu cel puţin 32 MB de memorie video. Oricum, dacă intenţionaţi să folosiţi Celestia cu fişiere grafice mai detaliate, este necesară o placă video cu 64 sau 128 MB de memorie. Iar pentru cele mai mari add-on-uri, e de dorit o placă cu 256 MB de memorie video. Dacă aveţi o asemenea placă, Celestia va rula fluent iar grafica va fi completă şi clară. Dacă rulează încet, imaginea e neclară, se blochează, sau obiectele apar a se mişca sacadat, va trebui să faceţi un upgrade pentru un sistem mai bun cu mai multă memorie sau capacităţi grafice mai mari.

** CITIŢI CU ATENŢIE: Celestia foloseşte API-ul OpenGL pentru renderizarea graficii 3D. Pentru ca programul Celestia să “dea totul”, e necesară o placă video OpenGL cu ultimele drivere de la producător. Dacă aveţi probleme rulând Celestia, verificaţi dacă placa video e capabilă să ruleze Celestia şi dacă driverele sunt actualizate. Dacă aveţi dubii privind diverul OpenGL, downloadaţi şi reinstalaţi unul nou. Va fi disponibil gratuit pe websiteul producătorului plăcii.

De notat: Chiar dacă placa video foloseşte procesare OpenGL, Celestia ar putea să nu ruleze bine pe toate brandurile sau modelele. Câteva plăci grafice manipulează imaginile într-un mod pe care Celestia s-ar putea să nu-l controleze corespunzător. La această dată, Celestia rulează cel mai bine pe plăci cu chipsetul produs de NVIDIA Inc. Aceste plăci sunt “GeForce”, FX şi “Quadro”. Dacă nu aveţi o placă compatibilă OpenGL, Celestia poate totuşi să ofere o experienţă plăcută a spaţiului, dar unele din funcţiile complexe nu vor fi executate. Acestea includ umbre pe munţi şi cratere (bump mapping), reflexii ale soarelui în apă (specular highlights), umbre ale eclipselor lunilor, obscuritate atmosferică.

Continua dezvoltare a programului Celestia va oferi suport mai bun pentru plăcile grafice. Dacă nu toate caracteristicile plăcii video sunt încorporate, aveţi răbdare. Mai bine, alăturaţi-vă echipei Celestia de dezvoltare şi ajutaţi la îmbunătăţirea programului.

Instalare şi dezinstalare

Dacă aveţi o placă video ce încorporează un accelerator grafic cu cel puţin 32 MB de memorie, instalaţi versiunea Celestia full (celestia-win32-1.3.2.exe). Dacă computerul este unul mai vechi şi nu are un accelerator grafic sau nu suportă procesare OpenGL, descărcaţi versiunea Celestia cu texturi de rezoluţie mică şi instalaţi-l. Ceea ce va afişa Celestia va fi doar mai puţin detaliat, dar va marge mai fluent, necesitând mai puţină memorie RAM. Dacă nu ştiţi dacă aveţi un accelerator grafic, descărcaţi versiunea full şi încercaţi să o rulaţi. Dacă nu merge fluent, s-ar putea ca să nu aveţi un accelerator grafic. Pentru alte probleme vizitaţi siteul Celestia la http://www.shatters.net/celestia/faq.html. Celestia (versiunea full) include şi un pachet de texturi de mică

Manual Celestia 8 / 40

rezoluţie. În timp ce rulaţi Celestia, puteţi alege o rezoluţie sau alta a texturilor apăsând [Shift+R] (pentru rezoluţie maximă), sau doar [R] pentru rezoluţie mai mică. Aceasta ar putea îmbunătăţi funcţionarea programului. Nu toate imaginile din Celestia au o şi o versiune de rezoluţie mare şi una de rezoluţie mică. Dacă apăsaţi tasta [R] sau [Shift+R] şi nu se întâmplă nimic, înseamnă că nu există o imagine de rezoluţie mai mică sau mai mare a planetei, lunii, asteroidului sau navei respective în Celestia.

Sisteme de operare Windows (95, 98, ME, 2000, NT, XP):După ce aţi descărcat fişierul executabil de pe websiteul Celestia, facţi dublu click pe el cu butonul stâng

al mouse-ului. Fişierul va începe instalarea Celestia în directorul C:/Program Files. In general daţi “Next” atunci când sunteţi întrebat ceva în timpul instalării. Celestia are nişte setări prestabilite, iar dacă nu aveţi un motiv bun pentru a le modifica, mai bine lăsaţi-le nemodificate.

Sisteme de operare Macintosh OS X:Pentru a instala versiunea Macintosh, faceţi click pe fişierul de instalare şi urmaţi instrucţiunile de pe

ecran. NOTĂ: Celestia foloseşte un fişier special de hyperlink numit .cel:url. Când daţi click pe

un .cel:url, programul îl consideră ca o “adresă” şi va răspunde prin poziţionarea respectivă în timp şi spaţiu. E similar modului în care Internet Explorer sau Netscape merge la o anumită pagină web atunci când daţi click pe o adresă hyperlink.

În programul de instalare pentru Windows, procedura de instalare „înregistrează” Celestia ca fiind programul ce foloseşte .cel:url. În sistemul de operare Apple MAC OS X, “înregistrarea” fişierelor de link .cel:url nu este automată şi va trebui făcută manual. Pentru aceasta consultaţi meniul Help. Dacă nu faceţi aceasta unele aspecte din Celestia nu vor funcţiona corespunzător. De exemplu când daţi click pe un fişier .cel:URL fără ca extensia să fie înregistrată, se va lansa în schimb browserul web şi va încerca să caute locaţia pe internet. Veţi primi un mesaj “page not found”.

Sisteme de operare Linux:Sunt disponibile pachete RPM pentru distribuţiile SuSE şi Mandrake. Le puteţi lua de pe SourceForge

project page. Dacă rulaţi SuSE sau Mandrake este de preferat să luaţi pachetele celestia-kde şi celestia-kde-texture pentru distribuţia dumneavoastră şi să le instalaţi din directorul în care le-aţi downloadat:rpm -Uvh celestia-kde*

Puteţi de asemenea să compilaţi versiunea proprie de Celestia dacă nu aveţi o destribuţie suportată. Dezarhivaţi cu gzip sau tar prin comanda: gzip -dc celestia-1.3.0.tar.gz | tar xvf

Apoi schimbaţi directorul (cd) în noul director creat şi configuraţi Celestia. Rulaţi configure cu linia de comandă potrivită pentru versiunea pe care doriţi să o compilaţi:KDE

./configure -with-kdeGnome/Gtk

./configure -with-gtkGLUT

./configureGLUT

./configure

Dacă lipseşte o componentă necesară, sau dacă aveţi o versiune depăşită ar putea apărea erori. Sunt multe opţiuni pentru configurare; le puteţi vedea pe toate cu câte o explicaţie sumară rulând ./configure -help. După ce rulaţi configurarea, compilaţi şi instalaţi Celestia:makemake -install

Notă: make –install trebuie rulat ca root dacă nu aţi înlocuit directorul default prin configure cu opţiunea -prefix.

Manual Celestia 9 / 40

Dacă compilarea Celestia nu decurge normal, cel mai probabil este pentru că lipsesc unele pachete necesare. O problemă des întâlnită este aceea că OpenGL developer package necesar pentru crearea aplicaţiilor OpenGL nu a fost instalat. Dacă compilatorul dă eroarea gl.h sau glu.h nu a fost găsit, e un simptom al neinstalării sau instalării defectuoase a OpenGL developer package. După ce make termină fără erori, sunteţi gata să rulaţi Celestia de pe desktop sau prin linie de comandă.

Dezinstalare:

Pentru a dezinstala Celestia în Windows, daţi click pe butonul Start din colţul stânga jos al ecranului, selectaţi “Settings”, apoi “Control Panel” şi Add/Remove Programs. Căutaţi Celestia în listă şi daţi click pe butonul “Add/Remove”. Pentru Apple, LINUX/UNIX, folosiţi procedura standard de dezinstalare.

Notă: În secţiunile următoare vor fi afişate imagini şi capturi de ecran din program. Multe dintre acestea folosesc fişiere de înaltă rezoluţie care nu fac parte din programul standard pentru download, dar care sunt disponibile pe forumul Celestia, sau alte websiteuri ca add-on-uri. Deci nu vă alarmaţi dacă versiunea dumneavoastră de Celestia nu se potriveşte exact cu aceea din capturile de ecran.

Notă: În continuare se va face referire la multe comenzi din tastatură. Toate tastele vor fi reprezentate în paranteze pătrate [ ]. Cum toate literele de pe o tastatură modernă sunt majuscule (ex. K, L sau M), reprezentările vor fi de asemenea majuscule (ex. [ K ] reprezintă tasta “K” de pe tastatură). Nu trebuie să folosiţi tasta [Shift]. Ocazional, va fi nevoie de apăsarea unei litere mari, de exemplu litera “T” (majusculă). Când va fi nevoie de acest lucru, îl vom indica prin folosirea simultană a tastelor [Shift] şi [T]. De exemplu instrucţiunea va fi: “apasă [Shift+T]”. Dacă tasta este un simbol ce necesită apăsarea tastei [Shift], de ex. [:] sau [*], atunci apăsaţi [Shift] împreună cu tasta respectivă. De exemplu, pentru semnul & trebuie apăsată combinaţia [Shift] şi tasta [ 7 ] din partea superioară a tastaturii, împreună în acelaşi timp. Unele combinaţii necesită tastele [Ctrl] sau [Alt]. Când va fi nevoie, va fi indicat.

NOTĂ IMPORTANTĂ: Ocazional va apărea “Click aici” pentru a lansa o scenă în Celestia. Este FOARTE important să daţi click pe acel link O SINGURĂ DATĂ. Dacă daţi dublu click, Celestia se va deschide în două sesiuni separate. Cum programul foloseşte foarte multă memorie şi resurse ale computerului, două programe rulând în acelaşi timp îl vor bloca sau îl vor încetini dramatic.

Notă: Elementele noi faţă de versiunea anterioară (engleză) ale acestui ghid vor fi marcate cu roşu.

Manual Celestia 10 / 40

Operare generală şi comenzi din tastatură

1) Pentru a lansa Celestia, daţi dublu click pe pictograma de pe desktop sau click simplu în meniul Programs care apare când daţi click pe butonul Start. Programul se va deschide (poate dura până la 20 de secunde) şi vă va poziţiona în spaţiu. Frumuseţea programului Celestia este exactitatea sa. Imaginea din faţa dumneavoastră este exact ceea ce aţi vedea decă aţi fi în spaţiu în exact acelaşi loc şi timp. Cu alte cuvinte, Pământul, Marte şi toate celelalte planete, luni, stele şi nave spaţiale vizibile pe ecran, sunt într-adevăr poziţionate în spaţiu exact în acelaşi loc în care şi Celestia le arată.

Ecranul de întâmpinare

Fig. 1- Pământul

Dacă doriţi, daţi click aici DOAR O DATĂ pentru a merge la Pământ.

2) Pământul se roteşte pe axa sa constant şi îşi schimbă mereu poziţia, deci captura de ecran de mai sus ar putea să nu fie exact aceea pe care o veţi vedea când veţi deschide Celestia. Oricum, va fi similară.

3) În colţul din stânga sus, vor fi informaţii despre ţinta dumneavoastră (Pământ) (dacă nu vedeţi nici un text, apăsaţi [V] o dată pentru a activa afişarea textului). “Distance” arată distanţa de la suprafaţa obiectului până la poziţia de observare. Raza (Radius) obiectului va fi exprimată în kilometri. NOU – Diametrul aparent (Apparent Diameter) va fi o valoare în grade reprezentând mărimea obiectului din faţa dumneavoastră cum este văzut el din poziţia curentă. Dacă vă apropiaţi sau depărtaţi de obiectul respectiv, diametrul aparent va avea o valoare mai mare respectiv mai mică.

4) În colţul stânga jos va fi viteza (Speed) cu care călătoriţi prin spaţiu. La un moment dat, nava staţionează (relativ cu Pământul), deci viteza va fi zero. Mai târziu, vom începe să ne deplasăm cu diferite viteze ce vor fi afişate aici.

5) În colţul dreapta sus va fi afişate data şi timpul curente. În astronomie, timpul este dat în Universal Time (UTC) (în limbaj comun, Greenwich Mean Time), acesta fiind cel pe care Celestia îl foloseşte presetat. Dacă vă este mai la îndemână, puteţi accesa meniul Time din partea superioară a ecranului programului şi bifaţi căsuţa pentru ca Celestia să arate în schimb ora locală. Data este afişată în formatul (an lună zi). Ora este în format de 24 de ore. Deci ora 1:00 PM va fi ora 13:00:00. Celestia poate şi accelera sau încetini timpul, călători înainte sau înapoi în timp prin apăsarea unui buton. Acum observaţi că programul este în timp real (“Real time”).

6) În colţul dreapta jos al ecranului este un mesaj care arată că urmăreşte Pământul (“Following” Earth). Unde merge veţi merge şi dumneavoastră. Deşi Pământul se mişcă rapid prin spaţiu, dumneavoastră vă veţi mişca împreună cu el.

Câmpul vizual

7) Sub textul “Follow Earth” va apărea “Field of View” sau “FOV” (câmpul vizual). Acesta reprezintă suprafaţa de cer vizibilă. Celestia porneşte cu un FOV pe care îl calculează în funcţie de mărimea ecranului, rezoluţie şi setări ale monitorului. Acesta variază între 15° şi 45°, ceea ce înseamnă că pe monitor va fi afişată o porţiune de cer de aproximativ 15° - 45° (majoritatea oamenilor au un câmp vizual total de 120°). Dar puteţi schimba uşor valoarea FOV prin apăsarea tastei [Shift] şi [click-stânga] trăgând mausul înainte sau înapoi

Manual Celestia 11 / 40

(drag). Încercaţi. Dacă FOV scade, vederea va fi mai amplă. Este similar unui telescop. Pentru a schimba câmpul vizual (FOV) din tastatură, se poate apăsa [ . ] sau [ , ]. Mărirea valorii FOV va permite mărirea obiectelor de la distanţă, în timp ce va menţine planeta îm prim plan. În general un câmp vizual de aprox. 32° va afişa obiectele de aceeaşi mărime cum le vedem în spaţiu. Dacă vreţi să vă întoarceţi la valoarea FOV implicită (care era la deschiderea programului), şi aveţi o rotiţă la mouse (mouse wheel), apăsaţi click pe [wheel button] o dată (în jos). De notat: dacă modificaţi dimensiunea ferestrei, Celestia va modifica valoarea FOV cu una calculată în funcţie de dimensiunea ferestrei.

8) Puteţi să schimbaţi valoarea FOV cu care porneşte Celestia. Pentru aceasta, localizaţi fişierul “start.cel” care se găseşte în directorul Celestia principal. Daţi click-dreapta pe el şi alegeţi opţiunea “open with”. Va apărea o listă cu programe. Căutaţi un editor de text ca MS WordPad sau Notepad şi daţi OK. Se va deschide fişierul start.cel şi veţi vedea o listă de linii de comandă (în engleză). Localizaţi linia următoare:

# “set { name "FOV" value ____ }”. Ştergeţi simbolul # şi în spaţiu scrieţi ce valoare FOV doriţi. De exemplu:

set { name "FOV" value 32.0 } produce un câmp vizual de 32° care e aproximativ la fel cu cel pe care l-ar vedea ochiul fără un telescop (ex. Luna sau alt obiect din spaţiu).

Salvaţi fişierul, închideţi-l şi porniţi Celestia. Acum programul va porni întotdeauna cu un FOV de 32°.

Fig. 2 - click aici pentru a vizita Fig. 3 – click aici pentru a vizita

FOV este 45°. Observaţi Luna în spatele Pământului. FOV este 12°. Pământul şi Luna sunt mărite.

Setarea opţiunilor (meniul Render)

9) Când folosiţi pentru prima dată Celestia, va fi nevoie să alegeţi unele opţiuni care vor spune programului cum vreţi să îl folosiţi. Celestia va memora aceste setări după ce le-aţi stabilit. Pe parcurs ar putea fi nevoie de înlocuirea unor setări.

Manual Celestia 12 / 40

10) Mod de afişare : Pentru a deschide meniul Render daţi [click-stânga] pe cuvântul “Render” din partea superioară a ferestrei Celestia şi alegeţi “Select Display Mode” sau “Toggle Full Screen”. Acestea sunt instrucţiuni care schimbă rezoluţia ecranului. Selectaţi prima dată meniul "Select Display Mode" pentru a stabili rezoluţia pe care o doriţi. “Windowed Mode" este opţiunea standard şi afişează fereastra la aceeaşi rezoluţie pe care o foloseşte şi monitorul. De exemplu, cele mai multe calculatoare folosesc o rezoluţie implicită de 800 x 600 de pixeli, iar sistemul Win XP şi laptopurile sunt setate implicit la 1024 x 768 pixeli pe 16 sau 32 biţi de culoare. Pentru a afla valoarea la care este setat computerul, daţi [click-drepta] pe desktop, alegeţi “properties”, apoi “settings” şi citiţi rezoluţia monitorului. Când rulaţi Celestia în Windowed Mode, ecranul va avea margini vizibile. Puteţi modifica dimensiunea ferestrei prin drag pe oricare din colţuri, se poate minimiza sau schimba între programe, etc. Dacă alegeţi alt mod de afişare din meniul Display Mode, Celestia trece imediat în Full Screen Mode şi va mări fereastra la valoarea respectivă, umplând complet ecranul. Toate casetele cu instrumente şi marginile vor dispărea. Computerele high-end şi cele cu plăci grafice noi vor beneficia de pixelii mai mici şi mai multe detalii, mulţi utilizatori preferând să vadă Celestia în Full Screen Mode şi la rezoluţii mai mari. Ecranul este mai degajat iar imaginea arată ca vederea de pe fereastra unei nave spaţiale. În unele cazuri această vedere poate fi extraordinară. Totuşi sunt şi dezavantaje la vizualizarea în Full Screen Mode. În primul rând, pentru a accesa casetele de instrumente trebuie poziţionat cursorul mausului în partea superioară al ecranului şi aşteptat până este generat meniul. Cu unele plăci video întregul ecran se va face negru pentru un moment în timp ce sunt generate casetele de instrumente. În al doilea rând, dacă setaţi rezoluţia la 1280 x 720 pe un monitor CRT obişnuit, obiectele vor fi deformate, planetele vor fi elipse, nu sfere. De asemenea capacitatea programului de a afişa imagini complexe la rezoluţii diferite variază de la sistem la sistem. Unii utilizatori au semnalat blocări în Full Screen Mode la anumite rezoluţii. Recomandăm să experimentaţi pe propriul sistem şi să alegeţi rezoluţia care funcţionează optim. [Alt+Enter] este o comandă folositoare pentru a alterna între Windowed Mode şi Full Screen.

Notă: Dacă sunteţi în Full Screen Mode şi doriţi să alternaţi între Celestia şi un alt program, apăsaţi [Alt + Tab].

11) “View Options” este a treia opţiune din meniul Render. Click-stânga pe această opţiune pentru a deschide caseta de dialog View Options. Va apărea o listă de opţiuni. Dacă computerul este mai nou, atunci recomandăm ca toate opţiunile să fie activate. Dacă computerul este mai lent sau Celestia pare să ruleze lent, deselectaţi unele opţiuni după cum e explicat mai jos:

Notă: Scurtăturile din tastatură la aceste opţiuni apar între paranteze pătrate.

Atmospheres [Ctrl+A] este scurtătura pentru activarea sau dezactivarea Atmospheres - Celestia va desena atmosfere colorate deasupra tuturor planetelor şi lunilor care au atmosferă. Veţi putea să le vedeţi din spaţiu şi chiar să zburaţi prin ele. În timp ce faceţi asta, cerul îşi va schimba culoarea. De asemenea atmosferele îşi vor schimba culoarea spre margine (partea umbrită). Recomandat! – dar necesită multe resurse ale computerului. Dacă. Celestia rulează lent încercaţi să dezactivaţi această opţiune.

Fig. 4 – Click aici pentru a vizita Fig. 5- click aici pentru a vizita

Manual Celestia 13 / 40

Pământul cu Atmospheres selectat. Aceeaşi imagine cu Atmospheres deselectat.

Celestial Grid [ ; ] Celestia plasează pe ecran o reţea de coordonate ecuatoriale arătând poziţia şi direcţia în spaţiu. Reţeaua de coordonate este după convenţia de Right Ascension şi Declination folosită în astronomie. Recomandat – când e nevoie să găsiţi o direcţie în spaţiu. De exemplu, puteţi activa opţiunea temporar când vreţi să identificaţi direcţia unui obiect în Celestia iar apoi să folosiţi aceleaşi coordonate pe un telescop real. O mai puteţi folosi şi pentru a decide unde să plasaţi un add-on fictiv sau să localizaţi un obiect pentru care cunoaşteţi RA şi DEC din altă sursă.

Fig. 6 - Cer cu Celestial grid activat Click aici pentru a vizita

Clouds [ I ] Unele planete din sistemul nostru solar şi multe planete fictive create de utilizatorii Celestia în alte sisteme solare au nori care plutesc deasupra lor. Celestia are posibilitatea de a afişa nori şi de a-i pune în mişcare. Recomandat! – dar necesită resurse ale computerului. Dezactivaţi opţiunea dacă Celestia rulează lent sau dacă vreţi să vedeţi un cer limpede.

Fig. 7 – click aici pentru a vizita Fig. 8- click aici pentru a vizita

Pământul cu nori în mişcare selectaţi. Aceeaşi imagine, cu norii deselectaţi

Comet Tails [ Ctrl + T ] Celestia va plasa cu exactitate o coadă gazoasă în spatele tutror cometelor, orientată corespunzător în partea opusă Soarelui. Pentru a vedea aceste cozi trebuie să fiţi îndestul de aproape de cometă. Recomandat! – dar necesită resurse ale computerului. Dacă e prea lent, încercaţi să rulaţi Celestia fără această opţiune.

Manual Celestia 14 / 40

Fig. 9 -Venus şi cometa Ikaya-Zhang în Feb, 2002Click aici pentru a vizita

Constellations Celestia va afişa atât constellation borders (limitele constelaţiilor) [Ctrl + B] cât şi (“figurile”) “shapes” [ / ] lor oficiale pentru fiecare din cele 88 de constelaţii de pe cer. În a doua secţiune a meniului Options, puteţi activa şi constellation labels (etichete cu numele constelaţiilor) [=]. Aceste 3 opţiuni sunt folositoare atunci când încercaţi să localizaţi o anumită constelaţie în Celestia. Recomandat – doar când e nevoie. Nu necesită foarte multe resurse ale computerului.

Fig. 10

Constelaţii cu limite şi etichete. Văzut de pe Pământ, Soarele este “în” Capricorn.

Click aici pentru a vizita.

Eclipse Shadows [ Ctrl + E ] Celestia poate calcula poziţia efectivă a umbrelor unei planete sau luni aruncate pe suprafaţa unei planete/luni atunci când obiectul trece prin faţa soarelui (eclipsă solară). Activarea acestei opţiuni va produce generarea umbrei pe orice planetă/satelit atunci când se produce o eclipsă solară. Este o opţiune elegantă, mai ales atunci când observăm o eclipsă pe norii de gaz ai lui Jupiter sau Saturn. Recomandat! - dar necesită resurse semnificative. Notă: Pe plăcile video mai vechi, umbrele de eclipsă ar putea bloca programul.

Fig. 11 – click aici pentru a vizita Fig. 12 – click aici pentru a vizita

Io eclipsându-l pe Jupiter, exemplu de umbră de eclipsă. Eclipsă solară totală deasupra Africii, văzută din spaţiu

Manual Celestia 15 / 40

Galaxies [ U ] Celestia conţine un fişier de date referitoare la poziţia câtorva galaxii şi tipul acestora. Când e activată această opţiune, Celestia va crea o schiţă mică a fiecărei galaxii şi o va poziţiona corespunzător în spaţiu. De asemenea va desena acea bandă stelară obscură numită Calea Lactee. Activând această opţiune vă veţi îmbunătăţi experienţa Celestia putând vedea Calea Lactee de-a lungul cerului şi galaxiile pale în depărtare. Puteţi chiar călători spre ele în propria navă spaţială. Reprezentările galaxiilor sunt doar nişte schiţe având aspect de pete obscure. Versiunile următoare de Celestia vor îmbunătăţi grafica galaxiilor. NOU – Opţiunea Galaxy de asemenea activează sau dezactivează opţiunea nebula (nebuloase). Acestea (Nebuloasa Orion, sau Rosette) sunt foarte populare în Celestia, dar afişarea lor poate costa resurse mari de sistem. Dacă aveţi prea multe poziţionate pe cer, sistemul va fi încetinit. Recomandat – dar necesită resurse de sistem. Dezactivaţi opţiunea dacă Celestia rulează prea lent.

Fig.13 – click aici pentru a vizita Fig. 14 – click aici pentru a vizita

Neptun şi Calea Lactee cu Galaxies activat. Aceeaşi imagine cu Galaxies dezactivat.

Night Side Lights [ Ctrl + L ] Celestia are capacitatea de a lumina cerul nopţii. Din spaţiu, miile de oraşe de pe continente sunt iluminate atât de intens încât sunt vizibile clar de la sute de km distanţă. Activarea acestei opţiuni produce afişarea acestor lumini în partea întunecată. Texturile de noapte sunt folosite şi în add-on-uri pentru a afişa oraşe fictive sau scurgeri de lavă vulcanică noaptea. Recomandat! – dar necesită resurse de sistem. Notă: Pe plăcile video mai vechi, opţiunea poate încetini sau bloca programul. Dacă Celestia rulează prea lent, dezactivaţi opţiunea.

Fig. 15 - click aici pentru a vizita Fig. 16 – click aici pentru a vizita

Manual Celestia 16 / 40

Soarele şi Pământul cu Night Side Lights activat Aceeaşi imagine cu opţiunea dezactivată.

Orbits [ O ] Celestia va desena calea orbitei unui obiect prin sistemul solar. Această opţiune desenează orbitele planetelor, sateliţilor, asteroizilor sau navelor spaţiale pe care le selectaţi. Fiecare tip de orbită e desenată în altă culoare, iar orbita activă e roşie. De exemplu dacă sunteţi centraţi pe Venus şi aveţi activate orbitele planetelor, orbita lui Venus va fi colorată în roşu. Celelalte orbite vor fi colorate în albastru. Orbitele sunt excelente pentru a putea observa mecanica sistemului solar. Activaţi-le, îndepărtaţi-vă de soare sau planetă şi vedeţi orbita de deasupra. Acceleraţi timpul (vezi mai jos) şi veţi vedea aliniamentul planetelor orbitând în jurul Soarelui sau sateliţii în jurul planetelor. Secţiunea Orbit/Label din meniul View Options permite activarea/dezactivarea unor tipuri de orbite. Recomandat – când e necesar. Nu consumă multe resurse.

Fig. 17 - click aici pentru a vizita

Sistemul solar cu orbitele planetelor activate şi timpul accelerat. Orbita înclinată este a lui Pluton, un obiect mare din Centura Kuiper care se pare că a fost atras pe orbiă în urma unei coliziuni cu un alt obiect.

Planets Afişează toate planetele cu texturi colorate detaliat. Multe sunt bazate pe fotografii exacte din satelit ale planetei. Sunt selectate implicit (nu există scurtătură pe tastatură). Recomandat!

Ring Shadows (fără scurtătură) - Celestia poate calcula şi redesena continuu poziţia efectivă a umbrei pe care o vor arunca inelele pe planetă şi invers planeta pe inele. Recomandat! – necesită resurse semnificative. Notă: Pe plăcile video mai vechi, umbrele inelelor pot încetini dramatic programul sau il pot bloca complet. Deselectaţi opţiunea dacă încetineşte prea tare programul.

Fig. 18 – Ring Shadows activat – click aici pt. a vizita Fig. 19 – Ring Shadows dezactivat - click aici pentru a vizita

Manual Celestia 17 / 40

Stars Afişează un cer plin de stele. Evident, un element esenţial în experienţa Celestia. Sunt selectate în mod implicit (nu există scurtătură). Recomandat!

Stars/ca Discs sau Points [Ctrl + S] Celestia poate afişa stelele ori ca puncte (points), discuri scalate (scaled discs) sau puncte obscure (fuzzy points). Care arată mai bine, este subiectiv şi în funcţie de rezoluţia monitorului. În general, un disc scalat (scaled disc) formează un disc ce variază în diametru şi luminozitate în funcţie de diametrul real, magnitudine şi distanţa de la stea la punctul de observaţie. De exemplu, cu această opţiune activată, o gigantă roşie din apropierea Pământului va fi un disc roşiatic mai mare, în timp ce o stea tipică, galbenă, va afişa un disc mai mic şi mai puţin luminos. Discurile scalate nu sunt potrivite pentru a reproduce culorile reale aparente. În schimb ele ajută la localizarea unor stele în funcţie de magnitudine sau tip. Punctele obscure (fuzzy points) au o abordare asemănătoare dar desenează un “punct” mai mic şi mai apropiat de realitate ce variază în mărime şi luminozitate. Când rezoluţia monitorului este mai mare de 800 x 600, punctele obscure fac diferenţa mai clar între luminozitatăţi şi produc o imagine mai reală a cerului. A treia opţiune, puncte (points) tinde să fie de luminozitate similară, dar arată mai bine la 800 x 600 şi rezoluţii mai mici. Selectând puncte Celestia va rula mai rapid.

Puteţi alterna între cele trei tipuri de afişare a stelelor cu [Ctrl+S] sau puteţi alege stilul cu submeniul Star Style din meniul Render.

Fig. 20 - click aici pt. vizitare Fig. 21 Fig. 22

Cassini pe fundalul stelelor la rezoluţia 800x600 – Scaled Discs activat

Aceeaşi imagine cu Fuzzy Points activat

Aceeaşi imagine cu Points activat

Markers [ Ctrl + K ] şi [ Ctrl + P ] - când e activat prin [Ctrl+K], Celestia va afişa un pătrat mic în/în jurul oricărui obiect selectat şi marcat. Pentru marcarea unui obiect, selectaţi-l cu click sau dublu-click cu butonul stâng al mausului, astfel încât numele său să apară în colţul din stânga sus. Apoi, click-dreapta şi alegeţi “Mark”. Se poate de asemenea apăsa [Ctrl + P] pentru marcare. Se pot marca

Fig. 23 - Voyager 2 marcat

Manual Celestia 18 / 40

oricât de multe obiecte. Un obiect marcat dar care nu e selectat va avea un marcaj verde. Un obiect marcat şi selectat va avea un marcaj roşu. Pentru a demarca un obiect, click-dreapta pe el şi alegeţi “Unmark”, sau apăsaţi încă o dată [Ctrl+ P]. Pentru a dezactiva Markerele apăsaţi încă o dată [Ctrl + K]. Marcajele sunt foarte folositoare pentru urmărirea obiectelor care nu mai sunt vizibile sau pentru evidenţierea obiectelor pentru a le regăsi mai uşor. De exemplu puteţi marca nava Voyager 2 în timp ce ea iese din sistemul solar. Nu contează că v-aţi depărtat de ea şi nu mai e vizibilă; o puteţi regăsi localizând markerul ei.

Notă: Toate marcajele sunt şterse şi resetate la închiderea programului.

Orbits/ Labels Nou: - Regiunea centrală a meniului View Options conţine controlul pentru activarea/dezactivarea etichetelor (labels) pentru planete, stele mari, sateliţi, etc. şi a orbitei pe care Celestia o va afişa. Nu consumă multe resurse.

Scurtături pe tastatură pentru etichete: = Etichetele constelaţiilorB Etichetele stelelorE Etichetele galaxiilor/nebuloaselorM Etichetele sateliţilorW Etichetele asteroizilorShift + W Etichetele cometelorn Etichetele navelor spaţialep Etichetele planetelorShift + & Etichetele locaţiilor (vezi mai jos)

Information Text Această casetă permite selectarea cantităţii de informaţie ce va fi afişată când e selectat un obiect. Apăsând tasta [V] se va comuta între două nivele de detalii ale informaţiilor. Dacă pe ecran nu e nici un text, apăsaţi tasta [V] pentru a-l activa.

Filter Stars Cursorul determină câte stele va afişa Celestia simultan. Reglează numărul de stele în funcţie de distanţa la care se află faţă de punctul de observaţie. Implicit e selectat 1.000.000 de ani lumină (LY). Cum diametrul galaxiei noastre (Calea Lactee) este de aproximativ 100.000 de ani lumină, Celestia va afişa toate stelele din baza de date la această setare. Totuşi, se poate micşora numărul de stele afişate. De exemplu, dacă setaţi cursorul la 100, programul va afişa stelele de până la o distanţă de 100 de ani lumină de Pământ. Această opţiune e folositoare şi dacă programul rulează încet. Scăzând valoarea, va creşte viteza de funcţionare. De asemenea puteţi avea un scop ştiinţific pentru afişarea celor mai apropiate stele.

Locations [Shift + &] – În meniul Render se găseşte o funcţie care marchează şi etichetează orice oraş, munte, mare, vale, crater, loc de aterizare sau orice altă locaţie de pe suprafaţa unei planete sau satelit, îi afişează numele şi poziţia (latitudine şi longitudine). Pentru activarea acestei funcţii apăsaţi [Shift + &]. Celestia conţine o serie de locaţii. Pentru a dezactiva unele locaţii folosiţi meniul din submeniul Render. Multe alte locaţii sunt înregistrate de utilizatori. Unele sunt disponibile la http://www.shatters.net/~claurel/celestia/files/locations/ şi în “depozitul” de add-on-uri Celestia la adresa

Fig.24 – Locaţii: activat

Manual Celestia 19 / 40

http://www.celestiamotherlode.net/index.html. Pe forum veţi găsi informaţii despre cum să creaţi propria listă de locaţii. Pentru a folosi o listă de locaţii downloadaţi fişierul şi plasaţi-l în dosarul “Extras” din dosarul principal Celestia. Va fi afişată când opţiunea Locations este activată. Când observaţi o planetă sau satelit de la distanţă mai mare, vor fi afişate doar locaţiile principale. Cum vă apropiaţi, apar mai multe etichete. Pentru a schimba distanţa de la care anumite etichete să apară, modificaţi cursorul din panoul Minimum Labeled Feature Size din submeniul Locations. Locaţiile pot fi selectate manual prin introducerea numelui lor (vezi Selectarea obiectelor prin metoda Enter/Nume/Enter). În general trebuie să introduceţi numele planetei, satelitului unde se găseşte locaţia, dar şi locaţia propriu-zisă. De exemplu, pentru a localiza şi a merge la Cairo, apăsaţi [Enter] şi va apărea un sub-ecran cu un spaţiu în care va trebui introdus numele. Scrieţi 'Earth/Cairo' (sau 'Sol/Earth/Cairo' dacă sunteţi în afara sistemului solar), apăsaţi [Enter] apoi [G] pentru a merge acolo. Veţi fi dus de program într-o poziţie găsită deasupra oraşului Cairo. Dacă locaţia se găseşte pe partea opusă a Pământului, Celestia va alege o scurtătură prin planetă şi se va opri deasupra locaţiei dar înspre spaţiu. Va trebui atunci să rotiţi vederea pentru a putea vedea locaţia (vezi mai jos cum să roteşti vederea).

Stars Visible – { [ } sau { ] } - din meniul Render, selectaţi “More or Fewer stars visible”, sau din comenzile de pe tastatură. Aceasta va spune programului câte stele să afişeze deodată. Controlaţi numărul de stele prin Apparent Magnitude (magnitudine aparentă - luminozitatea). Puteţi alege să afişaţi doar stelele strălucitoare. De pe suprafaţa Pământului, vederea noastră include stele de o magnitudine aparentă de +6,5 sau mai puţin (cu cât numărul e mai mic, cu atât e mai strălucitoare steaua). Setând această opţiune la magnitudinea 6,5 – 7,5 obţineţi un cer mai apropiat de realitate aşa cum e văzut el într-o noapte senină, cu doar aproximativ 3.000 de stele vizibile. Dar dacă aţi locui pe o staţie spaţială deasupra atmosferei terestre, aţi putea vedea cu ochiul liber stele de magnitudinea 9,0 sau 10,0. Pentru că sunt mai multe stele pe cer, mulţi utilizatori Celestia preferă setări mai ridicate ale magnitudinii, între 8,0 şi 10,0. Scurtăturile din tastatură sunt foarte folositoare aici. Încercaţi prin apăsarea “[“ să micşoraţi limita de magnitudine (mai puţine stele vizibile) iar prin “]” să măriţi limita (mai multe stele vizibile). Prin mărirea/micşorarea numărului de stele modificaţi cantitatea de informaţie pe care Celestia trebuie să o proceseze în fiecare secundă. Dacă experimentaţi performanţe scăzute, încercaţi să scădeţi numărul de stele.

Fig. 25 Fig. 26

Stele până la magnitudinea 7,5. Aceeaşi imagine la magnitudinea 15,0.

AutoMag - [Ctrl + Y] – Versiunea Celestia standard pentru download conţine aproximativ 100.000 de stele până la magnitudinea 15,0 vizibile din vecinătatea Pământului. O setare la magnitudinea 11,0 sau mai mare simulează vederea printr-un telescop. Astronomii au catalogat milioane de stele şi dacă doriţi puteţi downloada o bază de date de pe websiteul Celestia care conţine peste 2.100.000 de stele. O puteţi găsi aici. Dacă acest fişier este încărcat şi magnitudinea e setată la maxim, cerul va fi plin de stele. Este de notat că acest număr de stele va încetini dramatic chiar şi computerele rapide. Alegerea este a dumneavoastră. Din fericire Celestia vă ajută să setaţi o magnitudine reală prin funcţia AutoMag. Pentru activarea AutoMag apăsaţi [ Ctrl+Y ]. Pentru dezactivare mai apăsaţi o dată combinaţia. Când AutoMag este activat, Celestia va afişa unele stele iar altele nu,

Manual Celestia 20 / 40

pentru a menţine o gamă rezonabilă oricând doriţi să schimbaţi câmpul vizual (FOV). De asemenea va restricţiona vederea la o gamă de 6,0 – 12,0. Un mesaj va apărea pe ecran informându-vă despre acest lucru.

12) Star Style – Comută între discuri scalate, puncte obscure şi puncte (vezi mai sus).

13) Ambient Light - [ Shift + { ] sau [ Shift + } ] - În meniul “Render”, selectaţi “Ambient Light”. Cum spaţiul este aproape vid, puţină lumină este împrăştiată iar umbrele sunt complet negre. Puteţi seta nivelul luminii ambiente (Ambient Light) la “none” (deloc) pentru a simula aceasta şi a obţine o imagine mai reală a spaţiului. Totuşi sunt momente când puţină lumină în plus e necesară sau plăcută estetic. De exemplu, mergeţi pe partea întunecată a oricărei planete şi schimbaţi lumina ambientă de la None la Low iar apoi la Medium. Veţi descoperi că părţile întunecate devin vizibile atunci când este împrăştiată lumină. Lumina în plus e bună şi pentru vizualizarea unei nave spaţiale. Când sunt pe partea întunecată a unei planete, aproape că se pierd în umbră. Lumina la un nivel mic sau mediu vă ajută să le urmăriţi mai bine. Folosiţi [ Shift + { ] pentru a scădea nivelul luminii şi [Shift + } ] pentru a-l mări în câteva trepte de nivel.

Fig. 27 – click aici pentru a vizita Fig. 28

Pluton şi satelitul său Charon cu Ambient Light setat la None Aceeaşi imagine cu Ambient Light setat la Low.

Antialiasing - [ Ctrl + X ] - Din meniul Render, selectaţi “Antialiasing”. Aceasta este o instrucţiune care face ca Celestia să folosească o anumită procesare grafică şi tehnici de “netezire” atunci când desenează linii pe ecran. În general, Antialiasing egalizează liniile folosite pentru a desena marginile ascuţite ale unei nave, calea unei orbite sau figurile unei constelaţii. Recomandat! – dar necesită resurse. Dacă Celestia rulează prea lent, dezactivaţi opţiunea. Această funcţie s-ar putea să nu fie disponibilă dacă nu aveţi o placă grafică de calitate. Vertex Shading - [ Ctrl + V ] Nu se găseşte în meniul Render dar poate fi controlat din tastatură, Vertex Shading este o tehnică prin care se desenează (renderizare) umbre grafice (ceaţă, umbră, reflexii din apă sau gheaţă, etc.) pe obiectele din Celestia. Pentru a vedea asemenea umbriri, trebuie să aveţi un accelerator grafic care să renderizeze umbririle printr-un proces numit Open GL. Nu toate plăcile grafice suportă un asemenea procedeu. Celestia poate acum să lucreze automat cu Vertex Shading. Cu plăcile de ultimă oră, Celestia vă oferă cinci opţiuni de Vertex Shading. Acestea sunt: Basic, Multitexture, Nvidia Combiners, Open GL şi Open GL/Nvidia Combiners. Numărul acestor opţiuni între care puteţi comuta cu [ Ctrl+V ] depinde de placa grafică şi driverul instalat. Implicit, Celestia detectează tipul de placă grafică pe care-l aveţi şi porneşte programul cu renderizarea de cea mai bună calitate posibilă. Dacă aveţi o placă grafică Nvidia Open GL, atunci toate cele cinci opţiuni vor fi disponibile. Folosind [ Ctrl+V ] selectaţi ultima opţiune (Open GL/Nvidia Combiners); observaţi Pământul iar apoi comutaţi între celelalte opţiuni. Veţi vedea umbre sau obscurităţi apărând şi dispărând. Dacă aveţi alt brand de placă video, comutaţi între opţiunile ce le poate oferi. Dacă nu aveţi deloc o placă video (ex. Computerul are un procesor grafic integrat), atunci singurele opţiuni sunt Basic şi Multitexture.

Manual Celestia 21 / 40

Fig. 29 – click aici pentru a vizita Fig. 30

Renderizare Open GL/Nvidia Combiners Aceeaşi imagine cu renderizare Basic

Notă: Scurtăturile din tastatură pentru activarea sau dezactivarea opţiunilor cum sunt descrise ele mai sus, se află listate într-un format pentru tipărit la sfârşitul documentului.

Texturi şi suprafeţe alternative

Celestia vine cu o colecţie moderată de texturi (fişiere grafice) pe care programul le foloseşte pentru a desena suprafeţele planetelor, sateliţilor, asteroizilor, navelor spaţiale, etc. Celestia este foarte atent la încercarea de a include texturi care sunt fotografii reale, complete sau parţiale ale planetei sau satelitului. În acest fel, imaginile programului sunt impresionant de exacte. Dar există şi alte texturi în add-on-uri dezvoltate de membrii forumului şi oferite spre download pe diferite websiteuri ale comunităţii Celestia care definesc harţi de Suprafeţe Alternative (Alternate Surface) pentru unele obiecte din spaţiu. De exemplu, puteţi face comanda Celestia să încarce o imagine a Pământului aşa cum ar fi arătat el acum 4 miliarde de ani, imediat după formare. Suprafaţa sa va fi acoperită de cratere şi scurgeri de lavă. O altă textură alternativă pentru Pământ este reţeaua de linii de latitudine şi longitudine (fig. 31) care suprapun o hartă a ecuatorului, meridianului central, tropicele Rac şi Capricorn, etc pe o imagine modernă a planetei. O a treia textură alternativă pentru Pământ este aceea a Erei Glaciare. Vedeţi planeta acoperită de gheaţă şi extinderea barierelor de gheaţă. Alte texturi alternative sunt pentru hărţi ale temperaturii, hărţi de nivel sau alte tipuri de hărţi. 14) Doar o textură alternativă poate fi afişată la un moment dat. Pentru a alege o textură alternativă, daţi click-

dreapta pe obiectul respectiv. Dacă este disponibilă o textură alternativă (dacă a fost instalată) va apărea în meniul Alternate Surface. Daţi click pe numele ei şi Celestia va încărca şi afişa acea textură. Pentru a vă întoarce la textura originală, repetaţi procedura selectând “Normal”.

Există momente când veţi vrea să aveţi două texturi alternative afişate în acelaşi timp, reprezentând corpuri diferite. De exemplu, aveţi o imagine a Pământului Primitiv şi a Lunii Primitive între fişierele de texturi şi aţi vrea ca Celestia să le afişeze împreună în acelaşi timp. Pentru a face asta, prima dată trebuie să localizaţi aceste fişiere în dosarul texture din Celestia şi să redenumiţi fişierele astfel încât să aibă acelaşi nume. De exemplu, dacă denumiţi textura pentru Pământul Primitiv “Primitiv” şi textura pentru Luna Primitivă tot “Primitiv” şi le puneţi în două dosare diferite, ambele vor fi afişate. Pentru mai multe detalii adresaţi-vă pe forumul Celestia.

Fig. 31 – Textură alternativă de “reţea”

Manual Celestia 22 / 40

Limit of Knowledge Textures [ Shift şi tasta + ] – Suprafaţa unor corpuri din sistemul nostru solar au fost cartografiate sau fotografiate doar parţial. Implicit Celestia foloseşte texturi ale suprafeţelor cu regiuni necunoscute înlocuite de trăsături plauzibile ale suprafeţei, de obicei clonate din alte părţi ale corpului respectiv. Dar Celestia mai include şi un set de hărţi numit 'limit of knowledge textures' (LOK – limita cunoaşterii) care nu reprezintă porţiunile necunoscute, arătând clar care regiuni au fost fotografiate şi care nu. Tasta [ + ] schimbă între hărţile impicite ‘interpretative’ şi cele de ‘la limita cunoaşterii’. Le puteţi încărca şi prin click-dreapta şi selectarea “Limit of Knowledge” din meniu.

Mi şcarea

15) Mişcarea în Celestia este una din caracteristicile care ies în evidenţă la acest program minunat. Este facilă şi versatilă. Tastele pentru mişcare sunt foarte importante pentru a te bucura de universul Celestia. De exemplu, dacă vreţi să intraţi pe orbită şi să plutiţi deasupra unei planete, să coborâţi pe suprafaţa ei sau să zburaţi până la marginea Căii Lactee, veţi avea nevoie să schimbaţi direcţia, orientarea şi distanţa din spaţiu frecvent. Sunt 16 comenzi din tastatură sau maus pentru mişcare. Să ne întoarcem la scena de la început – Pământul. (pentru a face asta, click aici).

a) [ click-dreapta ] pe imaginea din faţa dumneavoastră, iar în timp ce ţineţi apăsat butonul drept al mausului, mişcaţi mausul (click-dreapta-drag). Pământul se va roti la stânga, dreapta, sus sau jos. Îl puteţi vedea din orice perspectivă doriţi.

b) [ click-stânga ] , iar în timp ce ţineţi apăsat butonul, mişcaţi mausul. Toată imaginea se va muta ca şi un întreg (click-stânga-drag).

c) Apăsaţi [săgeată ↓ jos ] pe tastatură, sau [2] pe tastatura numerică. Imaginea Pământului se va muta în sus. Înainte de a folosi tastatura numerică, asiguraţi-vă că aţi apăsat tasta “Num Lock” din partea superioară a tastaturii numerice. Dacă aţi făcut asta, ar trebui să fie aprins un led verde pe tastatură.

d) Apăsaţi [săgeată ↑ sus ] pe tastatură, sau [8] pe tastatura numerică. Imaginea se va muta în jos.

e) Apăsaţi [săgeată ← stânga ] pe tastatură, sau [7] pe tastatura numerică. Imaginea se va roti în sensul acelor de ceasornic.

f) Apăsaţi [săgeată → dreapta ] pe tastatură, sau [9] pe tastatura numerică. Imaginea se va roti în sens invers acelor de ceasornic.

g) Apăsaţi [4 ] pe tastatura numerică . Imaginea se va balansa spre stânga.

h) Apăsaţi [6 ] pe tastatura numerică . Imaginea se va balansa spre dreapta.

i) Apăsaţi [5 ] pe tastatura numerică pentru a opri toate mişcările de mutare, rotire sau balansare.

j) Ţineţi apăsată tasta [Shift] şi apăsaţi una din tastele [Săgeată] (ex. [ Shift+→ ]). Veţi “orbita” în jurul obiectului selectat, ori spre stânga/dreapta, ori sus/jos. Această comandă este practică atunci când vrem să vedem rapid un obiect în ansamblu.

Notă. Viteza cu care imaginea se mişcă atunci când folosiţi comenzile de mai sus este prestabilită la o valoare de 120 într-unul din fişierele folosite de Celestia. Fişierul este celestia.cfg şi poate fi găsit în dosarul principal al Celestia. Dacă mişcarea se face prea rapid când folosiţi una din comenzile de mai sus puteţi modifica Rotate Acceleration (viteza de rotire). Pentru a face asta, deschideţi fişierul cu “WordPad” (pentru sistemele Windows) sau alt editor de text plan pentru MAC sau Linux. Căutaţi linia “RotateAcceleration 120” şi modificaţi valoarea (pentru mişcare accelerată o valoare mai mare, iar pentru mişcare mai lentă o valoare mai mică). De exemplu, RotateAcceleration 35 va face imaginea să se mişte mai lent când folosiţi comenzile de mişcare.

Manual Celestia 23 / 40

NOU – Veţi găsi şi alte comenzi în fişierul celestia.cfg care pot fi modificate pentru o personalizare a programului. Citiţi instrucţiunile text şi faceţi ce modificări doriţi. După modificare alegeţi SAVE din meniul File, închideţi documentul şi lansaţi Celestia.

k) [ Click-dreapta + Click-stânga + Drag ] – (deodată) – veţi avansa sau vă veţi îndepărta de obiect.

l) [ Ctrl + Drag stânga ] – la fel ca şi (k) mai sus.

m) [ Roteşte Mouse Wheel ] (dacă aveţi) în faţă sau în spate – la fel ca şi (k) mai sus.

n) Apăsaţi tasta [End ] . Este la fel ca şi (k) dar folosiţi numai tastatura. Vă veţi depărta rapid de obicet. Ţineţi tasta apăsată şi puteţi să vă depărtaţi cu ani-lumină în spate.

o) Apăsaţi tasta [ Home ]. Vă veţi apropia de obiectul din faţă.

Cele cinci comenzi de mai sus sunt asemănătoare funcţiei zoom. Ele nu măresc imaginea, ci vă repoziţionează mai aproape sau mai departe. Pentru că aceste comenzi funcţionează exponenţial vă puteţi modifica poziţia în Celestia cu milioane de ani lumină sau foarte fin în cazul în care sunteţi aproape de un obiect.

p) Apăsaţi [ Shift + * ]. Este comanda de privire înapoi ca şi o oglindă retrovizoare. E foarte folositoare când călătoriţi de la o planetă la alta. Puteţi privi înainte pentru a vedea traseul ce-l urmaţi, sau înapoi pentru a vedea cum vă depărtaţi de planetă sau satelit.

  Controlul Joystick-ului [F8]16) Mişcarea se mai poate controla şi cu un Joystick (doar în Windows). Comenzile pentru Joystick sunt listate la

sfârşitul documentului la secţiunea Celestia – comenzi din mouse şi tastatură – sumar. Apăsaţi tasta [ F8 ] pentru a activa/dezactiva controlul Joystick-ului.

Selectarea obiectelor

17) În Celestia veţi avea de obicei un obiect selectat. Dacă este selectat, îi va fi afişat numele în colţul din stânga sus. Poate fi o stea, planetă, satelit, asteroid, cometă, navă spaţială, galaxie/nebuloasă sau locaţie. Cea mai simplă metodă de selecţie este să îndreptaţi cursorul spre obiect şi [click-stânga] pe el (notă - îndreptare/click nu funcţionează la Locaţii).  Intraţi în Celestia şi încercaţi să selectaţi o stea prin click. Vor apărea informaţii despre acea stea.  Încă nu se schimbă poziţia dumneavoastră. Doar i-aţi spus programului Celestia că aţi selectat un obiect nou (dacă nu vedeţi nici un text pe ecran, apăsaţi [V]).

18) Pentru a merge la steaua care tocmai aţi selectat-o, aveţi patru modalităţi de călătorie (exersaţi):

A) Dacă daţi click-dreapta pe steaua selectată şi alegeţi “Goto”, Celestia vă va duce cu viteză mai mare decât cea a luminii şi vă va poziţiona la o distanţă convenabilă.

B) Mai puteţi apăsa tasta [ G ]. Aceasta este scurtătura pentru “Goto”.

C) Puteţi selecta steaua şi zbura până la ea în nava spaţială. Durează mai mult, dar câteodată e mai distractiv. Cum să comandaţi nava este explicat mai jos.

Manual Celestia 24 / 40

D) Puteţi selecta un obiect şi comenzi, apoi [Home], tasta de avansare, sau [End], tasta de depărtare. Pentru asta, click-stânga pe obiect şi apăsaţi tastele [ C ] şi [ F ]. Tasta [C] comandă Celestia să centreze obiectul selectat. [Dublu-click] rapid pe obiect şi el se va centra. Tasta [ F ] comandă Celestia să urmărească obiectul selectat, păstrând aceeaşi distanţă de el chiar dacă se mişcă prin spaţiu. Să încercăm!. Alegeţi o stea, click-stânga pe ea pentru selectare şi apăsaţi tasta [ C ]. Se va centra. Apoi apăsaţi tasta [ F ]. Va apărea “Follow ___(numele stelei)____ ” în colţul dreapta jos. Acum că urmăriţi acel obiect, mergeţi la el prin apăsarea tastei de avansare [Home]. Când ajungeţi acolo apăsaţi [End] pentru a vă depărta.

19) Go to Surface [ Ctrl + G ] – Dacă urmăriţi un obiect, apăsând această combinaţie vă va duce la suprafaţa acestuia cu privirea spre orizont. Deşi va funcţiona pentru orice obiect, este specifică planetelor, sateliţilor...

20) GO HOME [ H ] - Pentru a reveni în sistemul solar din orice punct al Universului (o comandă foarte folositoare), apăsaţi tasta [ H ]. Se va selecta “Sol” (Soarele). Apăsaţi [ G ] şi veţi merge la Soare. Notă: În timp ce exploraţi universul Celestia veţi folosi frecvent aceste comenzi ori de câte ori doriţi să vă întoarceţi “acasă”.

21) Pentru a anula selecţia curentă, apăsaţi [Backspace] o dată. Pentru a anula comenzi de navigaţie ca şi

Follow sau Track sau Center, apăsaţi [Esc]. Acum veţi pluti în derivă prin spaţiu. Obiectul va rămâne selectat şi veţi putea merge la el, să îl urmăriţi prin [G], [F] [T].

22) [Right-Click]: Mai e o metodă de selecţie pe care o veţi folosi des. Pentru a o demonstra, click aici. Veţi fi dus şi poziţionat deasupra planetei Jupiter. [Click-dreapta] pe Jupiter pentru a deschide un meniu cu opţiuni. Una dintre ele este “Satellites”. Alegeţi-o şi va apărea o listă cu sateliţii lui Jupiter. Click-stânga pe oricare din ei şi apăsaţi [ G ] pentru a merge acolo. Puteţi folosi click-dreapta şi când un obiect orbitează soarele sau o planetă direct. Dacă nu există opţiunea “Satellites” în meniul care apare la click-dreapta, înseamnă că planeta sau satelitul nu are nici un obiect pe orbită.

Toate aceste comenzi se află listate mai jos.

Meniul de navigare

23) Celestia are un întreg meniu dedicat navigării în spaţiu. Unele opţiuni sunt comenzi simple (ex. – Select Sol). Altele deschid casete de dialog, sau cer alte informaţii. Concret:

Select Sol [ H ]

24) Opţiunea Select Sol din meniul Navigation al Celestia va “selecta” Soarele nostru (numit Sol, după numele latin). Îl puteţi selecta şi localiza de oriunde din spaţiu, chiar din afara sistemului solar. Este foarte folositor atunci când sunteţi departe de casă şi vreţi să vă întoarceţi în sistemul solar. Scurtătura pentru a selecta Soarele este [ H ]. Tot ce aţi făcut până aici este să selectaţi Soarele. Încă nu aţi mers la el, nici nu l-aţi centrat pe ecran. Pentru asta trebuie să mai introduceţi o comanda, cum e descris mai jos.

Tour Guide

25) Acesta deschide o listă cu câteva din cele mai interesante obiecte ce le puteţi vizita în Celestia.  Selectaţi “Tour guide” pentru a deschide o fereastră, alegeţi o destinaţie din listă, click pe butonul “Go To”, apoi OK pentru a închide fereastra. Vă invităm să vizitaţi obiectivele din tur. NOTĂ: După ce deveniţi mai experimentat în Celestia, puteţi edita acest fişier şi adăuga propriile destinaţii.

Select Object

Manual Celestia 25 / 40

26) Opţiunea Select Object din meniul Navigation deschide o casetă de dialog în care puteţi introduce numele obiectului pe care doriţi să îl vizitaţi şi să mergeţi acolo. Selectaţi această opţiune, scrieţi “Moon” şi daţi click pe OK. Apoi apăsaţi tasta [ G ] şi veţi merge pe o orbită în jurul Lunii. Încercaţi alt obiect. Această opţiune nu funcţionează pentru Locaţii.

Goto Object

27) Alegând această opţiune deschideţi o casetă de dialog "Go to Object". Sunt două întrebuinţări ale acestei ferestre. Prima, poate fi folosită pentru a afla poziţia exactă în raport cu obiectele care le-aţi selectat deja. De exemplu, dacă un obiect (ca planeta Venus) e deja selectat când folosiţi această opţiune, câmpurile de informaţie vor conţine poziţia în raport cu Venus. Acestea vor include numele obiectului, latitudinea, longitudinea şi distanţa de deasupra suprafeţei sale. Este foarte folositoare când sunteţi deasupra unui obiect şi vreţi să ştiţi coordonatele exacte. Dacă nu e nici un obiect selectat, câmpurile vor fi goale.

28) Puteţi schimba valoarea şi să mergeţi altundeva. De exemplu, scrieţi Mars, pentru latitudine 30, 5 pentru longitudine şi 5000 (km) pentru distanţă. Click pe “GoTo”. Veţi fi dus într-un punct la 5.000 km deasupra lui Marte, la latitudine 30° N şi 5° longitudine E. Veţi fi automat plasaţi în “Sync orbit” (orbită sincronizată) în jurul obiectului, aceasta însemnând că vă veţi roti împreună cu obiectul, rămânând tot timpul deasupra acelui punct. Este o cale excelentă pentru a vă poziţiona deasupra umbrei unei eclipse sau deasupra unui crater, etc. Când ajungeţi la obiect, s-ar putea să fiţi pe partea întunecată a planetei. În acest caz va trebui să modificaţi ora (vezi mai jos) pentru a putea vedea locaţia selectată, sau puteţi modifica poziţia la o altă longitudine.

29) Longitudinea are valori pozitive (+) pentru Est (0°E) şi negative (-) pentru longitudini Vest (0°E). De exemplu, longitudinea - 40 este 40° W. “Distance” este distanţa până la suprafaţa acelui obiect.

Center Selection [C] sau [Shift+C]

30) Această comandă va face Celestia să repoziţioneze în centrul ecranului orice obiect selectat. E folosită frecvent în Celestia. De exemplu, dacă selectaţi o stea, o puteţi centra folosind Center Selection din meniul Navigation sau apăsând [ C ]. Prin dublu-click veţi centra de asemenea obiectul.

31) Dacă atunci când aţi selectat obiectul orbitaţi o planetă sau stea, veţi putea sau nu pierde din vedere obiectul selectat anterior când centraţi selecţia obiectului nou. Pentru a compensa această posibilitate, Celestia pune la dispoziţie combinaţia [ Shift + C ]. Apăsându-le va face ca noul obiect selectat să se poziţioneze pe centru fără a pierde din vedere obiectul original. Pentru a testa asta, click aici. Veţi fi dus la o poziţie în spatele Lunii, cu Pământul afară din raza vizuală spre dreapta. Pământul a fost pre-selectat, dar încă nu este centrat. Pentru asta apăsaţi tasta [ C ]. Vederea se va muta spre dreapta şi luna aproape va ieşi din raza vizuală. Întoarceţi-vă la imaginea anterioară prin click pe linkul de mai sus, dar de data aceasta apăsaţi [Shift+C]. Pământul se va centra, dar Luna va fi în continuare vizibilă complet. Această opţiune e folositoare atunci când vreţi să centraţi un obiect nou, dar nu vreţi să pierdeţi din vedere obiectul anterior.

Go To Selection [G]

32) Menţionat anterior, Celestia va merge direct la obiectul selectat şi vă va poziţiona la o distanţă precalculată deasupra obiectului. O puteţi folosi cu orice comandă de selecţie de mai sus. De exemplu, dacă selectaţi un obiect cu click-stânga, prin această comandă din meniul Navigation sau apăsând [G], vă va duce cu viteză la obiectul nou. Dacă o mai alegeţi o dată sau mai apăsaţi o dată [G], vă veţi apropia mai mult de obiect. [G] e folosit constant în Celestia.

Manual Celestia 26 / 40

Follow Selection [F]

33) Acest meniu sau comandă din tastatură face Celestia să urmărească un anumit obiect. Vă veţi mişca împreună cu el în timp ce se mişcă prin spaţiu pe orbită. Obiectul se poate roti pe axa sa (dacă se roteşte) aşa încât îşi va schimba constant longitudinea, dar veţi rămâne la aceeaşi latitudine şi distanţă de el. E folosit frecvent când vreţi să aveţi o poziţie fixă deasupra unei stele, planete, satelit, asteroid sau navă spaţială. Scurtătura pe tastatură pentru “Follow” este [ F ] şi va fi folosită frecvent.

Sync Orbit Selection [Y]

34) Această opţiune vă permite să plutiţi deasupra aceluiaşi loc al unui obiect selectat. De exemplu, dacă sunteţi deasupra Pământului cu Africa dedesubt, selectând Sync Orbit va spune programului Celestia să vă ţină poziţionaţi tot timpul deasupra Africii. Când se va roti Pământul, vă veţi roti împreună cu el. Pentru a vedea acest efect, click aici. Mulţi dintre sateliţi (de navigaţie, vreme, spionaj, GPS, TV şi radio) sunt pe orbite sincrone deasupra Pământului. Veţi folosi această comandă pentru a pluti deasupra unui satelit din orbita unei planete sau luni. Scurtătura pentru Sync Orbit este [ Y ].

Track Selection [T]

35) Aceasta comandă Celestia să urmeze un obiect ţinând-ul centrat pe ecran. Scurtătura pentru Track Selection este [ T ]. Pentru a avea efect, obiectul selectat trebuie să nu aibă nici un alt efect activat. De exemplu dacă urmăriţi Pământul, prima dată eliberaţi urmărirea cu [Esc]. Pământul se va îndepărta cu viteza cu care călătoreşte prin spaţiu (aprox. 78.500 km/h). Dacă îl observaţi pentru mai mult timp va dispărea de pe ecran. Dacă daţi [click-stânga] pe el pentru a-l reselecta şi alegeţi Track Selection, Pământul tot se va îndepărta, dar va rămâne centrat. O experienţă interesantă este să urmaţi cu Track Selection o navă interplanetară sau un asteroid. Pentru a vedea aceasta, click aici. Veţi fi dus la o poziţie în spaţiu deasupra asteroidului Gaspra. Îl veţi urmări cum se apropie, iar apoi va trece pe lângă şi se va îndepărta.

Chase Selection [“]

36) Deşi nu se găseşte în meniul Navigation, aceasă comandă poate fi activată apăsând ghilimelele [ “ ] sau [ shift + “ ]. Celestia va urmări prin spaţiu un anumit obiect. E similară comenzii “Follow” dar veţi rămâne pe aceeaşi poziţie în timp ce obiectul se va mişca. Comparaţi-o cu celelalte două comenzi.

Lock Selection [:]

37) Nu e disponibilă în meniul Navigation, doar [ Shift + : ], comanda Lock e folosită cu alte comenzi pentru a “lega” două obiecte în spaţiu. De exemplu, click aici pentru a selecta şi urmări Jupiter. Veţi fi poziţionat deasupra lui Jupiter cu satelitul Io în faţă. Observaţi că Io se mişcă lent pe orbiă în jurul lui Jupiter. Acum daţi click-stânga pe Io pentru a-l selecta, apoi apăsaţi [Shift + : ]. În colţul din dreapta jos va apărea “Lock Jupiter – Io”. Comanda vă va plasa într-o poziţie care este staţionară deasupra ambelor obiecte, chiar când se mişcă prin spaţiu. Pentru a vedea efectul, click aici. Veţi fi dus în acelaşi loc, dar cu timpul accelerat şi cele două obiecte “legate”. Cerul din spatele lor se va mişca, dar punctul de observaţie va fi “blocat”. Această comandă este folositoare şi când urmărim o navă spaţială în jurul unei planete. Daţi “follow”, apoi [click-stânga] pe planetă, apăsaţi [Shift + :] şi nava va fi “legată de planetă”. Când orbitează le veţi vedea pe amândouă. Pentru a înţelege mai bine, click aici. Veţi fi “blocat” pe telescopul spaţial Hubble în timp ce orbitează Pământul.

38) Notă: Când interacţionaţi cu un obiect puteţi alege Follow, Center, SyncOrbit, Track, Chase şi Lock oricând. Center şi Track pot fi folosite singure sau în combinaţie cu alte comenzi. Celelalte vor executa doar ultima comandă. De exemplu când e activat “Follow” pentru un obiect şi apăsaţi Chase sau Sync Orbit, va înlocui comanda Follow. Dacă apăsaţi tasta [T] “Track”, ambele comenzi vor fi activate (Follow + Track). Dacă

Manual Celestia 27 / 40

apăsaţi [Esc], obiectul curent va fi eliberat de toate comenzile. Pentru a “debloca” două obiecte, înlocuiţi comanda de blocare cu o alta ca [F] sau apăsaţi [Esc].

Solar System Browser:

39) Din partea superioară a ecranului selectaţi meniul Navigation şi alegeţi Solar System Browser. Va apărea o listă completă cu obiectele din sistemul solar pe care le vede Celestia. Lângă planete sau sateliţi poate fi semnul + , care indică mai multe obiecte ce orbitează şi pe care le puteţi alege. Selectaţi unul dintre ele şi alegeţi “Center” sau “Go To”. Centrarea este folositoare atunci când vreţi să vedeţi unde este plasat un obiect în spaţiu dar nu vreţi să mergeţi la el, sau când vreţi să folosiţi nava spaţială să călătoriţi până acolo şi vreţi să localizaţi şi să centraţi mai întâi obiectul. Go To este folosit când vreţi să mergeţi acolo rapid. Meniul Navigation ar trebui folosit frecvent deoarece conţine o listă cu toate obiectele din sistemul solar, incluzând sateliţii şi navele spaţiale. Încercaţi-l. Mergeţi la Neptun, Saturn, sau oricare din sateliţii lor. Dacă sunteţi într-un alt sistem solar, vor apărea toate obictele din acel sistem. Versiunea standard Celestia vine cu doar câteva nave spaţiale. Alte peste 40 de nave puteţi găsi pe alte site-uri de add-on-uri Celestia iar acestea vor apărea (după instalare) aici în Solar System Browser.

Star Browser:

40) Selectaţi meniul Navigation şi alegeţi “Star Browser”. Va apărea o listă cu câteva dintre stelele văzute de Celestia. Făcând click pe capetele de coloană ale meniului veţi sorta stelele în diferite moduri. De exemplu dacă alegeţi, “Distance”, Celestia va sorta stelele în funcţie de distanţa faţă de soare. Dacă daţi click pe “Type”, Celestia va sorta lista în funcţie de clasificarea stelelor (O,B,A,F,G,K,M, W).

41) Slider-ul din partea inferioară a listei este folosit pentru a alege numărul de stele afişate, de la doar 10, până la 500. Aveţi opţiunile de “nearest” (cele mai apropiate), “brightest” (cele mai strălucitoare) sau stele “with planets” (cu planete). De exemplu, dacă alegeţi 500 şi daţi click în punctul “brightest”, Celestia va lista cele 500 cele mai strălucitoare stele din apropiere. Dacă sunteţi pe orbita lui Pluton, va lista 500 de stele strălucitoare cum sunt văzute de pe Pluton.

42) Deşi planetele extrasolare nu au fost văzute încă direct sau fotografiate, sunt multe dovezi care atestă existenţa lor. Pentru a vă da o experienţă astronomică “actualizată”, Celestia include unele planete ipotetice plasate în jurul unor stele. În plus, mulţi utilizatori Celestia au creat sisteme solare fictive pe care le-au plasat în jurul unor stele. Când sunt instalate, sistemele lor solare vor apărea în listă. Selectând opţiunea “With planets” (cu planete) veţi localiza stelele care au planete, incluzându-le şi pe cele fictive. Totuşi, steaua trebuie să fie rezonabil de aproape de Pământ. Acest meniu va afişa doar primele 500 de stele ce au planete. Dacă un sistem solare este departe în spaţiu, ar putea să nu fie vizibil în listă. Pentru a exersa, localizaţi steaua 51 Peg în listă (asiguraţi-vă că aţi selectat opţiunea “with planets”) şi selectaţi “Go To”. Veţi zbura către o stea galbenă asemănătoare Soarelui. Veţi vedea o planetă în apropierea ei. Selectaţi 51 Peg cu click sau click-dreapta şi alegeţi planeta (numită “b”). Apăsaţi tasta [G] şi veţi merge la planeta verde-albastră asemănătoare lui Uranus. Folosind tastele de mişcare (cum e descris în paragraful 15), veţi putea explora acest mic sistem solar. Observaţi că Solar System Browser nu mai listează sistemul nostru solar. Acum afişează sistemul 51 Peg. Pentru a vă întoarce pe Pământ, apăsaţi [H] pentru a selecta Soarele, apoi [G] pentru a merge la el.

Eclipse Finder

43) Ultimul în meniul Navigation este Eclipse Finder. Când este selectat, Celestia va calcula şi afişa toate datele eclipselor solare sau lunare, parţiale şi totale pentru toate planetele şi lunile din baza de date, oferindu-vă posibilitatea de a merge şi urmări eclipsa. Selectaţi tipul de eclipsă (solară sau lunară), planeta şi intervalul de timp, apoi click pe “Compute”. Când va apărea lista, alegeţi una, click pe butonul “set date and GoTo the planet”, închideţi fereastra de dialog de la tabul “Close” şi admiraţi vederea. De exemplu, dubla eclipsă a două dintre lunile lui Jupiter (Io şi Europa) ce a avut loc în ianuarie 2003. Umbrele celor două luni pot fi văzute pe norii lui Jupiter. Pentru a o vedea, click aici şi urmăriţi desfăşurarea ei observând Jupiter şi Io.

Manual Celestia 28 / 40

Toate umbrele de eclipsă sunt formate din două umbre, una interioară (Umbra) şi una exterioară (Penumbra). Celestia le afişează pe ambele. Vezi fig. 12 pentru un exemplu de eclipsă totală pe Pământ. Umbra este partea mai întunecată din interior.

Note importante: Pentru a vedea eclipsele, trebuie să aveţi selectat “Eclipse Shadows” din meniul Render Options. Când observaţi o eclipsă Celestia va schimba data. Pentru a reveni la data şi ora curentă, apăsaţi [ Shift + ! ].

Există o limită până la care Celestia poate afişa eclipsele întrî-un interval mare de timp. De exemplu, Jupiter are 63 de sateliţi. Toţi pot să treacă între Soare şi Jupiter destul de frecvent. Dacă cereţi programului Celestia să calculeze o listă cu eclipsele solare între 1920 şi 1990, lista va deveni atât de lungă încât va bloca programul. De aceea când “lucraţi” cu sateliţii planetelor Jupiter, Saturn, Uranus şi Neptune, (toate au mulţi sateliţi), daţi un interval de timp cât mai scurt (ex. un an).

a. Deşi Celestia va încerca să vă poziţioneze deasupra eclipsei, nu va reuşi întotdeauna. S-ar putea să vă aflaţi deasupra eclipsei şi totuşi să nu vedeţi nimic.

b. Odată ce aţi activat Eclipse Finder şi aţi ales să urmăriţi o eclipsă, programul va încerca să vă “lege” de următorul obiect ce îl selectaţi, chiar dacă nu vreţi să fiţi “legat”. De exemplu, dacă daţi click pe o stea pentru a o selecta după ce aţi urmărit o eclipsă, Celestia va “lega” planeta ce o urmăreaţi de stea. Dacă veţi încerca să mergeţi acolo sau altundeva, programul s-ar putea opri din funcţionare. Dacă se întâmplă asta, încercaţi tasta [Esc]. Apoi selectaţi alt obiect şi mergeţi la el. Vom remedia în curând acest bug. Vă rugăm aveţi răbdare.

Selectarea din tastatură a obiectelor

44) Mai există o metodă de a selecta planetele. Celor nouă (9) planete din sistemul nostru solar le sunt date numere de la 1 pentru Mercur, la 9 pentru Pluton. Soarele are numărul 0. Pentru a merge la una dintre ele, puteţi apăsa numărul din partea superioară a tastaturii (nu pe tastatura numerică din dreapta) apoi tasta [G]. De exemplu, apăsând [3] apoi [G] vă va duce la a treia planetă, Pământul. Dacă sunteţi în alt sistem solar (fictiv), numerele vor merge, dar vor selecta planetele din acel sistem solar. Dacă apăsaţi tasta [H], apoi [G], veţi fi adus întotdeauna la soarele nostru, “Sol”, oriunde v-aţi afla în Univers.

Selectarea obiectelor prin metoda Enter/Nume/Enter

45) Mai puteţi selecta un obiect sau locaţie prin introducerea numelui. Apăsaţi tasta [Enter] şi va apărea fereastra “Target Name” în partea inferioară a ecranului. Tastaţi numele obiectului pe care doriţi să-l vizitaţi, planetă, lună, navă spaţială sau locaţie. Când începeţi să tastaţi, Celestia va afişa o listă cu numele obiectelor ce încep cu literele tastate. De exemplu, dacă tastaţi [M], Celestia va afişa o listă cu până la 12 obiecte din baza de date care încep cu litera “M”, ca Mars, Moon, Mir, Mercury, etc. Programul are loc pentru a afişa doar 12 nume, de aceea Celestia, începe cu cele mai apropiate obiecte afişându-le pe primele 12. Când tastaţi a doua literă din numele obiectului, lista va conţine doar acele obiecte ce încep cu cele două litere. De exemplu, tastând “Ma” va reduce lista doar la Mars (Marte) şi probabil un obiect pe care îl aveţi ca add-on (ex. nava spaţială “Magellan”). Puteţi tasta numele complet, sau puteţi apăsa tasta [Tab] pentru a parcurge lista. Când aţi ajuns la numele pe care îl doriţi, apăsaţi [Enter] şi Celestia va completa numele şi va selecta obiectul. Acum, pentru a merge acolo trebuie doar să apăsaţi tasta [G] sau [Home]. Încercaţi. Apăsaţi [Enter] şi scrieţi o singură literă. Va apărea o listă. Scrieţi a doua literă. Lista se va scurta. Folosiţi tasta tab, parcurgeţi obiectele

Manual Celestia 29 / 40

rămase apoi apăsaţi din nou [Enter]. Veţi selecta acel obiect. Odată selectat, puteţi folosi toate comenzile: Center, Follow, Lock, Track, Goto, etc.

46) Dacă căutaţi o anumită Locaţie pe o planetă sau lună, trebuie să introduceţi numele planetei sau al lunii unde se află locaţia, la fel ca şi numele locaţiei. De exemplu, în loc să tastaţi 'Cairo', trebuie introdus 'Earth/Cairo' (sau 'Sol/Earth/Cairo' dacă sunteţi în afara sistemului solar). Semnul “/” este necesar.

47) Una din problemele ce le puteţi întâlni este cum să numiţi un obiect. Puteţi folosi numele obişnuite, Bayer şi Flamsteed, sau numere de catalog HD sau HIP când căutaţi stele sau alte obiecte din spaţiu.  Celestia conţine datele stelelor luate din catalogul HD, dar dacă o stea nu este în catalogul HD, este folosit numărul de catalog HIPPARCOS (prefixul este "HIP"). Ambele nume ale obiectului/stelei pot fi abreviate (3 litere), cu un spaţiu între ele. Exemple:

Upsilon AndUps AndromedaeUps And51 Peg  Notă: Aceasta este 51_Peg, nu 51Peg51 PegasiHD 173739HIP 5643

Planetele, lunile, asteroizii şi sateliţii artificiali pot fi numiţi după numele comun (ex. Mir sau Jupiter sau Io) sau pot fi numiţi prin sintaxa “cale” a programului Celestia. Scrieţi numele unei stele, urmat de un forward slash (/), apoi numele planetei/, apoi numele lunii sau satelitului, etc. De exemplu:

51 Peg/bSol/EarthSol/Earth/Moon/Apollo11Sol/Earth/ISSSol/Jupiter/Europa

Pilotează nava ta

48) La ce e bun un program de simulare spaţială dacă nu te poţi mişca în el? Designerii programului Celestia au creat posibilităţi nemaiîntâlnite de a călători prin universul Celestia. Sunteţi la comanda propriei nave spaţiale. Monitorul din faţa dumneavoastră este hubloul navei. Puteţi folosi această navă pentru a zbura prin sistemul solar, să urmăriţi planete, să plutiţi deasupra lunilor, să încercaţi o întâlnire cu o altă navă spaţială sau să vizitaţi o altă stea. Acum, nava dumneavoastră este oprită. Să o punem în mişcare. Click aici şi veţi fi plasat la 6.400 km deasupra Indiei.

49) Acum, apăsaţi tasta [ A ] pentru o secundă sau două. Aceasta este acceleraţia navei spaţiale. Vă veţi mişca înainte. Viteza este afişată în colţul stânga jos. Veţi porni lent (în metri/sec). Dacă ţineţi apăsată tasta [ A ], Celestia măreşte exponenţial viteza. Acceleraţi între 18 şi “20 km/s”, ceea ce e puţin mai rapid decât cea mai rapidă navă spaţială (navele Voyager) care a zburat vreodată. Nu vă faceţi griji de viteza exactă, doar apropiaţi-vă de această valoare. Pământul va deveni mai mare în timp ce vă apropiaţi de el. Pentru a schimba direcţia, apăsaţi săgeţile sau alte taste de mişcare descrise la punctul 15) şi vederea (şi direcţia de înaintare) se va schimba. Veţi trece pe lângă Pământ.

50) Pentru încetinire, apăsaţi tasta [ Z ]. Viteza va scădea (Frâna).

51) Pentru a inversa direcţia imediat, apăsaţi tasta [ Q ]. Acum veţi zbura în sens invers Pământului la viteza selectată. Apăsaţi [Q] din nou şi vă veţi apropia iar. Această comandă este folositoare dacă “rataţi” ţinta. Schimbaţi direcţia şi obiectul-ţintă va reveni în imagine.

52) Oprirea de urgenţă este tasta [ S ].

Manual Celestia 30 / 40

53) Celestia vă oferă ocazia de a accelera la o “hiperviteză” de miliarde de ori mai rapidă ca lumina (c). Ţineţi doar apăsată tasta [A] pentru a accelera. Tastele [A] şi [Z] controlează exponenţial viteza. Când acceleraţi la viteze mari, stelele vor trece pe lângă ca într-o scenă din StarTrek. Veţi ieşi rapid din Calea Lactee şi veţi intra în întunericul dintre galaxii. Puteţi călători până la marginea universului Celestia. Nu sunt prea multe de văzut acolo. Schimbaţi direcţia şi veţi putea observa câteva galaxii pale. De obicei pentru a vedea Calea Lactee din afara limitelor ei, porniţi nava mişcându-vă în orice direcţie a sistemului solar, apăsaţi tasta [Q] pentru a inversa direcţia, acceleraţi până la viteza warp de 10 ly/s (ani lumină/sec) şi priviţi. Stelele şi apoi Calea Lactee se vor îndepărta. Apăsaţi [S] pentru a vă opri şi admira priveliştea. Dacă urmăriţi un obiect din sistemul solar, apăsaţi [Ctrl+K ] pentru a activa markerele, apoi [ Ctrl+P ] pentru a marca obiectul. Va apărea un pătrat verde în discul Căii Lactee indicând unde este poziţionat sistemul solar. Pentru a vă întoarce, apăsaţi tastele [H] şi [G], sau [Q] pentru a inversa din nou direcţia de mers, porniţi nava şi veţi călători înapoi spre locul de plecare. Ţineţi cont că Celestia afişează doar câteva din cele peste 200 de miliarde de stele din Calea Lactee. Galaxiile conţin MULT mai multe stele decât poate procesa acest program.

Celestia pune la dispoziţie şi scurtături pentru anumite viteze:F1 StopF2 Setează viteza la 1 km/s F3 Setează viteza la 1.000 km/sF4 Setează viteza la viteza luminiiF5 Setează viteza la 10x viteza luminiiF6 Setează viteza la 1 AU/s (unitate astronomică/sec)F7 Setează viteza la 1 ly/s (an lumină/sec)

Puteţi folosi aceste scurtături pentru a vă mişca la o anumită viteză, apoi folosiţi [A] sau [Z] pentru a accelera sau decelera.

Află unde eşti

54) Celestia vă va da o idee generală despre locul în care vă aflaţi în spaţiu în panoul de informaţii. Colţul stânga sus arată numele obiectului pe care l-aţi selectat şi la ce distanţă vă aflaţi de el. Prin schimbarea obiectului puteţi obţine o aproximare a locului în care vă aflaţi în spaţiu. Dacă sunteţi deasupra unei stele, planete, luni, etc., Celestia vă va spune nu doar cât de departe sunteţi de ea, dar şi latitudinea şi longitudinea la care vă aflaţi. Pentru a le vedea deschideţi meniul Navigation şi alegeţi “Goto Object”. Atâta timp cât aveţi un obiect selectat, veţi vedea Distanţa, Latitudinea şi Longitudinea faţă de el. Dacă v-aţi pierdut, mergeţi “acasă” apăsând tastele [H] şi [G].

Ajustarea timpului (Meniul TIME) [ L ], [ K ], [ J ], [ Spacebar ], [ \ ], [ ! ]

55) Multe evenimente în spaţiu au loc la un anumit timp. Planetele au anotimpuri, navele spaţiale sunt lansate şi eventual cad înapoi pe Pământ, lunile eclipsează soarele la anumite date, cometele apar, probele spaţiale trec pe lângă planete făcând măsurători, etc. Celestia vă dă posibilitatea de a ajusta timpul la o dată anume, sau de a accelera sau încetini scurgerea timpului. Timpul va apărea în colţul dreapta sus al ecranului. De exemplu, pentru a vedea o planetă rotindu-se, acceleraţi timpul şi ea se va roti mai repede. Şi invers, obiectele spaţiale merg cu viteze de mii de km/sec, iar dacă nu sunteţi “legaţi” de ele, le veţi pierde din vedere. Pentru a le încetini şi a urmări cum se depărtează, puteţi încetini timpul.

56) Puteţi folosi meniul Time pentru a modifica curgerea timpului. Deschideţi meniul şi activaţi această opţiune. Majoritatea utilizatorilor folosesc comenzile din tastatură. Acestea sunt:

[Spacebar] opreşte timpul

Manual Celestia 31 / 40

[L]   Accelerează de 10x timpul (repetaţi pentru o rată mai mare)[K]   Decelerează de 10x timpul (repetaţi pentru o rată mai mică)[J]   Inversează timpul (se scurge invers) [\] Revine la timp-real[Shift + !] Setează timpul la data şi ora curentă

57) De exemplu, pentru a vedea totul la viteză mai mare, plasaţi-vă deasupra lui Neptun şi câteva dintre lunile lui: click aici. Observaţi că Neptun nu se roteşte vizibil (în timp real îi ia 19 ore să facă o rotaţie pe axă). Acum, apăsaţi [L] de două ori pentru a accelera timpul de 100x mai repede. Veţi observa mişcările lui Neptun pe axă şi a sateliţilor pe orbită în jurul lui. Pentru a vedea când e folositoare încetinirea timpului, să vizităm din nou telescopul spaţial Hubble. Pentru asta, click aici. Telescopul Hubble este staţionar pentru că îl urmăriţi. Pentru a vedea cât de rapid se mişcă prin spaţiu, apăsaţi tasta [Esc]. Hubble se va îndepărta cu peste 40.000 km/h. Acum apăsaţi [F] pentru a-l urmări şi [G] pentru a merge la el. Încetiniţi timpul cu tasta [K] la aproximativ -1000x mai încet, apoi “eliberaţi” telescopul Hubble apăsând tasta [Esc]. Acum se va depărta încet.

58) Pentru a schimba o dată în Celestia, deschideţi meniul Time şi alegeţi “Set Time”. Va apărea o casetă de dialog prin care veţi putea modifica timpul. Noua dată va fi în Universal Time (UT). Pentru a seta timpul la data şi timpul curent, alegeţi butonul “Set to Current time” din caseta de dialog Set Time, sau apăsaţi tasta [!]. Notă: În prezent nu puteţi reseta data în viitor peste anul 9999. Resetarea unei date din trecut poate fi făcută din acest meniu până în 1800. Datele ce depăşesc aceste limite pot fi atinse prin accelerarea timpului şi scurgerea lui până la momentul dorit.

59) Notă importantă: Celestia a programat unele nave spaţiale să apară în spaţiu şi apoi să cadă înapoi pe Pământ (să dispară) la data la care au făcut-o şi în realitate. De exemplu, staţia spaţială rusească Mir a fost lansată în 02/20/1986 şi a căzut pe Pământ în 03/21/2001. Pentru a vedea Mir pe orbita Pământului, va trebui să setaţi data între aceste două date.

Light Travel Delay

60) Celestia are o opţiune numită Light Travel Time Delay. Lumina se mişcă cu 300.000 kilometri pe secundă. Lumina solară ce o vedem pe Pământ a plecat de fapt de la soare cu 8 minute în urmă. Apăsând tasta [?] [ Shift+? ] veţi afişa timpul în care lumina parcurge distanţa de la punctul în care vă aflaţi până la obiectul selectat. Tasta minus [–] controlează ajustarea decalării timpului; dacă e activată, va apărea un mesaj lângă dată, spunând că acest decalaj a fost scăzut. Dacă vă mişcaţi poziţia, timpul se va “mi şca” împreună cu dumneavoastră. Majoritatea listelor cu fenomene din sistemul solar dau timpi din care a fost scăzut acest decalaj. Când observaţi aceste evenimente cu Celestia, ajustarea timpului este foarte folositoare.

61) De exemplu, dacă un tranzit al unei luni a lui Saturn va apărea la ora 14:00 şi sunteţi la o distanţă de o oră lumină de Saturn, apăsând tasta [–] veţi reseta timpul la ora 13:00, pentru a vedea acel eveniment în timp real. Dacă apăsaţi [Home] şi vă apropiaţi de Saturn, timpul va scădea. Notă: Decalarea timpului nu funcţionează şi pentru stele, inclusiv soarele nostru.

  NOU: Meniul FILE – Open Script

62) Deschideţi meniul FILE din Celestia şi prima opţiune va fi “Open Script”. Un script este un fişier cu extensia .cel care comandă Celestia să meargă în anumite locuri. Poate de asemenea să conţină text. Demonstraţia scurtă Night Sky pe care probabil aţi urmărit-o la începutul acestui material este controlată de un script din fişierul “Demo.cel”. Dacă nu l-aţi văzut încă, click pe meniul Help din Celestia şi alegeţi “Run Demo”. Apăsaţi tasta [Esc] pentru a termina.

Manual Celestia 32 / 40

63) Script-urile sunt fişiere scrise de cei ce dezvoltă Celestia şi alţi utilizatori pentru a vă duce într-o anumită călătorie interesantă. Acesta controlează programul, tot ceea ce vă rămâne este să staţi şi să urmăriţi ce se întâmplă. Sunt zeci de fişiere script disponibile. Le puteţi găsi ca fişiere add-on pe websiteul Celestia Motherlode. Căutaţi “script” în definiţiile add-on. Dacă downloadaţi un script, puneţi-l în dosarul principal Celestia sau într-un dosar dedicat script-urilor. Apoi pentru a lansa/rula scriptul, deschideţi meniul [Open Script] din meniul FILE, localizaţi fişierul şi deschideţi-l. De exemplu, pentru a deschide scriptul Demo, navigaţi în C:/Program Files/Celestia şi îl veţi găsi listat aici.

64) NOTĂ: Când rulează un script, nu controlează doar unde mergeţi în Celestia, dar schimbă şi unele setări din

meniul “Render”. De exemplu, un script poate dezactiva norii, sau poate activa etichetele constelaţiilor pentru a demonstra un anumit subiect. Când scriptul a terminat, ar putea … sau nu restaura opţiunile Render în felul în care au fost înainte. Recomandăm ca după rularea unui script să mergeţi în meniul Render şi să activaţi setările preferate.

Meniul FILE – Salvează imagini, filme şi locaţii

65) Celestia vă oferă posibilitatea de a captura şi salva imagini de pe monitor într-un fişier grafic (ca şi imaginile din acest manual). Mai puteţi salva şi o serie de imagini într-un fişier video pe care îl puteţi rula mai târziu. În al treilea rând, dacă vă place o anumită locaţie şi aţi vrea să vă puteţi întoarce rapid în exact acelaşi loc, Celestia poate salva locaţia intern, ca un “bookmark” sau extern, ca “hyperlink” ce poate fi “lipit” într-un alt program.

Save Image [F10]

66) Pentru a salva un fişier grafic (în format .jpg sau .png), pregătiţi ecranul aşa cum doriţi şi din meniul “File” selectaţi “Capture Image” (sau apăsaţi tasta [F10]). Va apărea un meniu. Alegeţi dosarul în care doriţi să salvaţi fişierul, daţi-i un nume, alegeţi dacă să fie salvat ca .jpg sau .png şi daţi “SAVE”. Fişierele JPG sunt fişiere grafice obişnuite ce au o calitate bună şi ocupă puţină memorie pentru că sunt comprimate de program într-o mărime “mai mică” pentru stocare. Compresia poate avea ca rezultat şi scăderea calităţii, în schimbul spaţiului mai puţin ocupat. Imaginile .jpg sunt convenabile pentru e-mailuri, websiteuri şi documente unde calitatea nu este foarte importantă şi unde mărimea mare ar face greu transferul pe internet sau ar încetini un anumit program. Înainte ca să puteţi vizualiza un fişier jpg, calculatorul trebuie să-l decomprime, ceea ce ar putea dura ceva timp. Fişierele PNG sunt şi ele fişiere grafice comprimate, dar datorită metodei de compresie menţin o calitate mai bună a imaginii. Ca rezultat, necesită mult mai multă memorie. De exemplu, o imagine salvată de Celestia va folosi aproximativ 60 KB din memoria RAM pentru formatul jpg şi 360 KB de RAM pentru un fişier png. Dacă doriţi să folosiţi o imagine din Celestia într-o prezentare de calitate superioară a imaginii, salvaţi fişierul în format png.

67) Pentru a vedea o imagine jpg sau png, daţi click pe ea şi editorul grafic sau browserul se va deschide. Nu aveţi nevoie ca să rulaţi Celestia. Puteţi muta şi vedea imaginile oriunde doriţi.

Save Movie

68) Celestia oferă posibilitatea de a creea o animaţie/film cu orice experimentaţi în universul programului. De exemplu, dacă doriţi să vă plasaţi în spatele lui Jupiter iar apoi să treceţi pe lângă el cu viteză, puteţi salva aceasta într-un fişier video. Puteţi înregistra o eclipsă rară ce are loc sau puteţi demonstra ocultarea unei stele de marginea discului unei planete. Puteţi executa orice comandă în timpul înregistrării filmului. De exemplu, puteţi accelera, puteţi mişca ecranul cu mouseul, să vă apropiaţi sau depărtaţi, să acceleraţi timpul, etc. În acest fel puteţi crea o “demonstraţie” proprie a ceea ce poate face programul.

Manual Celestia 33 / 40

69) Pentru a salva un fişier video (în format .avi), aranjaţi ecranul aşa cum doriţi şi mişcaţi-vă înainte cu orice viteză. Sugerăm să puneţi timpul pe pauză [Spacebar] în timp ce completaţi pregătirile pentru înregistrare. Deschideţi meniul “File” şi selectaţi “Capture MovieImage”. Alegeţi dosarul în care să fie salvat fişierul, şi daţi un nume filmului. Apoi alegeţi rezoluţia filmului. De obicei, sunt preferate mărimile “320x240” sau “640x480”. 320x240 produce o imagine mai mică ce necesită mai puţină memorie RAM. 640x480 sau mai mult necesită o cantitate considerabilă de memorie RAM. Următorul pas este alegerea numărului de cadre pe secundă (fps). Recomandăm “24 frames per second”. Rata de 24 fps e folosită în film, 25 fps este folosită în sistemul video PAL (Europa), iar 29.97 pentru NTSC (US/Canada). Rata de 15 fps e folosită pentru afişarea conţinutului video pe internet. Cu cât este mai mică rata, cu atât mai mică este mărimea fişierului rezultat. Aceasta este de luat în calcul. Două minute de film pot necesita peste 100 MB de RAM când sunt salvate la rezoluţii şi fps mai mari.

70) Click pe “SAVE”. Va apărea alt meniu întrebându-vă dacă doriţi să salvaţi fişierul comprimat sau necomprimat. Un fişier comprimat necesită mai puţin spaţiu pe hard disk, dar ar putea să nu arate prea bine când este rulat, iar procesul de compresie poate încetini dramatic Celestia. Celestia va salva implicit fişiere necomprimate. Pentru a salva un fişier comprimat, alegeţi formatul dorit. Încercaţi mai multe formate şi alegeţi-l pe acela care marge mai bine pe computerul dumneavoastră. Codecul video gratuit DivX disponibil la www.divx.com oferă o compresie şi calitate excelentă şi e destul de rapid. Dacă vreţi să creaţi multe fişiere video cu Celestia şi vă preocupă mărimea acestora, recomandăm să downloadaţi şi să instalaţi codecul DivX apoi veţi putea salva fişiere comprimate DivX.

71) Click pe “OK”. Va apărea o casetă roşie pe ecran. Puteţi mişca imaginea ce apare în casetă cu tastele pentru mişcare obişnuite. Când sunteţi gata pentru înregistrare, porniţi timpul dacă a fost oprit (apăsaţi din nou [spacebar]), iar apoi apăsaţi tasta [F11]. Va începe înregistrarea. Pentru a o opri apăsaţi [F12]. Înregistrarea se va opri iar caseta roşie va dispărea. Filmul este salvat. Pentru a anula înregistrarea, puteţi apăsa în orice moment tasta [F12].

Save Location (BOOKMARKS)

72) Pentru a salva o anumită locaţie, setaţi poziţia şi timpul aşa cum doriţi, deschideţi meniul Bookmarks şi alegeţi Add Bookmarks. Tastaţi un nume şi daţi OK. Celestia va seta un bookmark poziţional şi temporal în baza sa de date. Pentru a vă întoarce la acea locaţie şi timp exact, click din nou pe meniul Bookmarks oricând doriţi, alegeţi din listă o locaţie salvată şi veţi merge acolo instantaneu. Pentru a şterge o locaţie, organizaţi lista folosind opţiunea Organize Bookmarks din meniu. Opţiunea Location/Bookmarks este foarte folositoare. De exemplu, dacă v-a luat ceva timp până v-aţi poziţionat într-un anumit loc sau la începutul unui eveniment celestial, salvaţi acea poziţie printr-un bookmark şi veţi putea reveni oricând la ea sau o veţi putea arăta şi altora.

Cel://URL-uri

73) Celestia face posibilă împărtăşirea locaţiilor şi exportarea lor din program pentru inserarea într-o pagină web sau alt document, prin cel://URL-uri. Un cel://URL este o linie de text (un hyperlink) ce conţine poziţionarea curentă, orientarea, timpul, opţiuni de renderizare şi câmp vizual. Puteţi asftel să “fotografiaţi” poziţia, orientarea şi timpul în spaţiu şi să le salvaţi într-un hyperlink extern (un URL). Dacă lipiţi apoi acel şir de caractere într-un program ce recunoaşte hyperlink-urile (procesor de text, browser web, notepad, etc.), un

Manual Celestia 34 / 40

utilizator poate lansa versiunea sa de Celestia şi va fi dus de acel URL la poziţia exactă pe care aţi salvat-o dumneavoastră. Poate fi folosit oriunde aţi putea folosi un hyperlink http. Evident, un utilizator trebuie să aibă Celestia instalat pentru ca URL-ul să funcţioneze. De exemplu, cel://url-urile au fost folosite intens în acest document pentru a vă duce la diferite locaţii asociate figurilor. Un alt exemplu mai jos este un cel://url care reţine poziţia lui Phobos, una din lunile lui Marte, orbitând planeta în ianuarie 2000. Daţi click pe linkul de mai jos şi veţi fi dus la exact această poziţie şi timp în Celestia.

Click aici pentru un bilet spre Marte

Fig. 32 – imagine capturată prin cel://URL

74) Notaţi că cel://URL-urile sunt hyperlinkuri. Daţi o singură dată click pe ele (simplu-click, nu dublu-click). Dacă daţi dublu click, acesta va lansa două versiuni de Celestia deodată. Deoarece Celestia foloseşte multă memorie, două programe ar putea bloca computerul. Dacă aveţi impresia că totul a încetinit după ce aţi folosit un hyperlink cel://URL, sau dacă ecranul “face lucruri ciudate”, probabil aţi făcut dublu-click. Închideţi una sau ambele versiuni Celestia; făcând click o singură dată veţi remedia problema.

75) Pentru a salva o poziţie în Celestia ca hyperlink, puteţi folosi meniul Bookmarks menţionat anterior. Mai puteţi apăsa [Ctrl+C] sau [Ctrl+INS]. Aceasta va salva hyperlink-ul în memoria clipboard. Pentru a lipi acest link într-un browser web, poziţionaţi cursorul în câmpul pentru adrese al browserului şi daţi [Ctrl+V]. Pentru a lipi linkul într-un document text sau prezentare PowerPoint, puteţi poziţiona cursorul unde doriţi să faceţi inserarea şi alegeţi “Paste” din meniul toolbar, sau [Ctrl+V] de pe tastatură. Dacă operaţiunea reuşeşte linia de text ar trebui să-şi schimbe culoarea când daţi Enter. Dând click pe el veţi lansa Celestia. Dacă nu se întâmplă asta probabil va trebui inserat prin “inserting a hyperlink”. Vedeţi help-ul aplicaţiei care o folosiţi pentru mai multe informaţii despre cum să faceţi asta. Mai puteţi insera un cel://URL într-o imagine. De exemplu, dând click-dreapta pe o poză într-un program de editare de text sau de prezentări veţi putea introduce un hyperlink. Dacă se poate, lipiţi Cel://URL-ul în adresa hyperlink. Dând click pe poză veţi lansa Celestia. Pentru a vedea asta, întoarceţi-vă la figura 32 şi de această dată daţi click o singură dată pe imagine, nu pe textul de deasupra ei. Veţi fi dus la Marte.

76) Cum a fost evidenţiat şi în acest document, Cel://URL-urile sunt ideale pentru a arăta altora o descoperire sau poziţionare făcută în universul Celestia. De exemplu, poate v-aţi poziţionat pentru a vedea un asteroid ce trece foarte aproape de Pământ, sau aţi ales un punct deasupra soarelui cu orbitele activate şi întreg sistemul solar vizibil dedesubt. Salvând această locaţie într-un cel://URL şi inserând-o într-o pagină web sau e-mail este calea ideală de a împărtăşi experienţa Celestia. Veţi descoperi că cel://URL-urile sunt folosite frecvent pe forumul Celestia.

77) Notă: Aveţi grijă la folosirea cel://URL-urilor împreună cu add-on-uri. Dacă salvaţi o poziţie lângă un obiect dintr-un add-on pe care l-aţi instalat, cineva care va face click pe acel URL va vedea doar un spaţiu gol dacă nu are acel add-on instalat.

De asemenea: Când daţi click pe un cel://url, Celestia trebuie să modifice opţiunile de vizualizare pentru a se potrivi cu cele din cel://url (ca şi la script-uri). Când terminaţi de vizitat locaţia din cel://url, nu aveţi o cale rapidă de a reveni la setările iniţiale. Va trebui să deschideţi meniul Render şi să reactivaţi opţiunile pe care le doriţi. Sau puteţi activa opţiunile şi să salvaţi un hyperlink cel:url ca Bookmark.

Manual Celestia 35 / 40

Numiţi-l “Reset”. Apoi dacă un alt cel:/url va schimba setările, daţi click pe bookmark-ul “Reset” şi

Celestia va reveni la setările salvate.

Vedere combinată (Meniul VIEW)

78) Celestia poate afişa simultan vederi de la camere diferite. Aceasta poate fi folositoare când urmăriţi fenomene ca eclipsele, unde vreţi să aveţi o vedere cu soarele, planeta sau luna eclipsată şi corpul ocultator, toate în acelaşi timp. Întâlnirea unei sonde cu o planetă poate fi alt eveniment ce merită urmărit din mai multe unghiuri.

79) Când este activată vederea combinată, una dintre vederi este cea principală fiind marcată de un chenar albastru. Toate comenzile de mişcare vor afecta doar această vedere. Alte comenzi ca setarea timpului sau comenzi din meniul Render sunt globale, afectând toate ferestrele. Puteţi crea noi vederi din tastatură cu [Ctrl+U] şi [Ctrl+R]. [Ctrl+U] împarte orizontal vederea activă, alăturând două vederi identice. Prin [Ctrl+R] veţi împărţi vertical vederea activă. O vedere nou creată poate fi împărţită tot cu [Ctrl+U] sau [Ctrl+R]; Puteţi continua până când vederile sunt prea mici pentru a fi folosite. Tasta [TAB] e folosită pentru a naviga între ferestre. O vedere de care nu mai aveţi nevoie poate fi ştearsă cu tasta [DEL]. [Ctrl+D] Va şterge toate vederile cu excepţia celei active.

80) Vederile pot fi de asemenea create sau şterse din meniul View. Acest meniu mai conţine două opţiuni ce nu au corespondent pe tastatură. Când e selectat, Show frames pune un cadru în jurul fiecărei vederi. Cealaltă opţiune este synchronize time. De obicei timpul este sincronizat între vederi, dar dacă deselectaţi această opţiune, puteţi modifica timpul independent în fiecare vedere folosind meniul Time pentru aceasta. Reactivând opţiunea va reseta timpul la timpul ferestrei curente. Rata de scurgere a timpului ca şi pauza nu pot fi modificate decât la toate vederile împreună.

Fig. 33 –Patru vederi Celestia afişate deoadată

Alte documentaţii disponibile

Aceasta încheie manualul de utilizare generală a programului Celestia. Comunitatea Celestia a pregătit alte manuale şi tutoriale care vă învaţă ce sunt imaginile, cum le încarcă şi foloseşte Celestia, cum sunt folosite fişierele de date de către Celestia, sau ce să faceţi cu ele sau cum să creaţi altele noi. Căutaţi-le la secţiunea Documentation la http://www.celestiamotherlode.net. Un alt membru al forumului nostru, Don Goyette, a scris un manual care vă învaţă cum să creaţi script-uri, care sunt o serie de comenzi pe care Celestia le urmează pentru a face o călătorie prestabilită prin spaţiu. De exemplu, puteţi face un script care să îi spună programului Celestia să orbiteze o gigantă roşie la mii de ani lumină. Apoi, în timp ce urmăriţi, nava dumneavoastră să accelereze înapoi spre Pământ. Puteţi insera şi mesaje text ce vor putea fi citite. Este un tutorial excelent pentru a învăţa cum să faceţi un script. Îl puteţi găsi şi downloada în mai multe formate la SCRIPT GUIDE.

Manual Celestia 36 / 40

Credits

Acest manual a fost scris de Frank Gregorio, un profesor de liceu din Manassas, VA.. Traducerea în limba română: MindToAsk ( www.MindToAsk.go.ro; MindToAsk@go.ro )

Versiunea 1.3.2Copyright © August, 2004 - Frank Gregorio

Celestia – courtesy of :Developers: Chris Laurel

Clint WeisbrodFridger SchremppBob IppolitoChristophe TeyssierDeon Ramsey

Copyright © 2000, 2004 - Chris Laurel

Manual Celestia 37 / 40

Puteţi distribui şi copia acest material în termenii GNU Free Documentation License, Version 1.1 sau orice versiune ulterioară publicată de Free Software Foundation; fără subiecte invariante, fără texte pe pagina de început şi fără texte pe pagina de sfârşit. O copie a

licenţei este inclusă în "GNU Free Documentation License".

Vedeţi sumarul scurtăturilor din tastatură pe pagina următoare

Celestia – Comenzi din mouse şi tastatură – sumar(Printaţi aceste două pagini ca un sumar al comenzilor din tastatură)

Acest sumar poate fi accesat şi din Celestia. Deschideţi meniul Help şi alegeţi “Controls”.

Mouse Functions:

Left – click on object: select objectRight drag: orbit the selected object in any directionLeft drag: orient scene in any directionRotate Mouse Wheel: adjust distance to selectionRight + Left drag: adjust distance to selectionCtrl + Left drag: adjust distance to selectionShift + Left drag: change field of view (FOV) (e.g. => telescopic view)Wheel (middle button) click: toggle field of view between 45 degrees and the previous field (e.g. telescopic view)Left double click center selectionRight - click bring up context/select menu

Render Functions - Keyboard:

R Decrease texture resolutionShift+R Increase texture resolutionP Toggle (turns on or off) planet labelsM Toggle moon labelsE Toggle galaxy labelsB   Toggle star labelsW Toggle asteroid and comet labelsN   Toggle spacecraft labels=   Toggle constellation labels& Toggle Location labelsV   Toggle info text U   Toggle galaxy rendering O   Toggle planet orbits I   Toggle clouds ;   Toggle Celestial grid (Earth-based equatorial coordinate sphere)/   Toggle constellation diagrams Ctrl+A Toggle atmospheresCtrl+B Toggle constellation boundariesCtrl+E Toggle eclipse shadowsCtrl+L Toggle nightside lightsCtrl+S Toggle stars as points, discs or fuzzy pointsCtrl+T Toggle comet tailsCtrl+V Cycle through vertex shading optionsCtrl+W Toggle wireframe mode (displays objects as wireframe models)Ctrl+X Toggle antialias lines modeCtrl+Y Toggle autoMag = auto adaptation of star visibility to field of view [ If autoMag OFF: Decrease magnitude (fewer stars visible)

If autoMag ON: Decrease magnitude at 45 deg field of view ] If autoMag OFF: Increase magnitude (more stars visible)

If autoMag ON: Increase magnitude at 45 deg field of view Shift + { Decrease ambient lightShift + } Increase ambient lightAlt+Enter Toggle full screen display mode on or off

Navigation Functions - Keyboard:

H Select the Sun (Home)C Center on selected objectG Goto selected objectCtrl+G Goto surface of the objectF Follow selected objectENTER Select a star or planet by typing its name, then press Enter againY Orbit the selected object at a rate synchronized to its rotation. Increase Field Of View (FOV), Decrease Field of View (FOV)

Manual Celestia 39 of 40

Shift + : Lock on selected object. Point at 2nd object and press again to pair the two.Shift + " Chase selected object (orientation is based on selection's velocity)T Track selected object (keep selected object centered in view)HOME Move closer to objectEND Move farther from objectUp arrow Your view pitches downward (also see # 8 key on numerical keypad)Down arrow Your view pitches upward (also see # 2 key on numerical keypad)Left arrow Your view rolls counter-clockwise (also see # 7 key on numerical keypad)Right arrow Your view rolls clockwise (also see # 9 on numerical keypad)# 4 number key on numerical keypad - Your view yaws (swings) to the left# 6 number key on numerical keypad - Your view yaws to the right# 5 number key on numerical keypad – instantly stops yaw, pitch or rollShift+arrow keys Orbit around the object automaticallyShift + * Look back view (rear view)1-9 Select planets around nearby SunEsc Cancel hold on object, cancel command or script actionBackspace Cancel current selection

Time Functions - Keyboard:

Spacebar Stop or pause time (or if paused, resume time)L   Time 10x faster (repeat for faster time) K   Time 10x slower (repeat for slower time)J   Reverse time (it flows backward) \ Return to Real TimeShift + ! Set time to the current clock timeShift + ? Display light-travel delay between observer and selected object- Subtract light-travel delay from current simulation time (toggle on or off)

Joystick Functions – typical (Note: joystick buttons differ in function – experiment with yours):

F8 Enable joystick (press again to disable)X axis yawY axis pitchL trigger roll left (button C on a Microsoft Sidewinder Pro)R trigger roll right (button D)Button 1 slower (trigger on Microsoft Sidewinder Pro)Button 2 faster (thumb button on Sidewinder Pro)

Multiview Functions - Keyboard:

Ctrl+R Split view verticallyCtrl+U Split view horizontallyTAB Cycle active viewDEL Delete active viewCtrl+D Delete all views except active one

Spaceship commands - Keyboard:

A Increase velocityZ Decrease velocityQ Reverse directionX Set movement direction toward center of screenS or F1 StopF2 Set velocity to 1 km/s F3 Set velocity to 1,000 km/sF4 Set velocity to speed of lightF5 Set velocity to 10x the speed of light.F6 Set velocity to 1 AU/sF7 Set velocity to 1 ly/s

Other commands - Keyboard:

D Run demoF10 Capture image to fileF11 and F12 Start and stop Movie Save

Manual Celestia 40 of 40

Ctrl+INS or Ctrl+C Copy location URL to clipboard (Windows)