manual didactic centrala matis 24

MANUAL DE INSTRUIRE

FAMILIA: Centrale murale

UNITATE: Conventional Compact

MODELE: BIS

VERSIUNE: 2V0 22.01.2009

lihàiohàph

WHB QUALITY BU

Training Manual: CLAS WHB QUALITY BU

CUPRINS1 INFORMAŢII GENERALE....................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

1.1 MĂRIMI ŞI DIMENSIUNI........................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.1.2 PRIVIRE GENERALĂ CAMERĂ ETANŞĂ (FF).............................................................................................51.3 PRIVIRE GENERALĂ CAMERĂ DESCHISĂ (CF).........................................................................................6

2 UNO PLUS..................................................................................................................................................................7

2.1 MODUL DE ÎNCĂLZIRE: LOGICA OPERAŢIONALĂ.........................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.2.1.1 Diagramă de operare pentru încălzire hidraulică.......................................Error! Bookmark not defined.

2.2 MODUL APĂ MENAJERĂ: LOGICA OPERAŢIONALĂ......................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.2.2.1 Diagrama funcţionării hidraulice în modul apă caldă menajeră................Error! Bookmark not defined.

3 FUNCŢII SPECIALE...............................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

3.1 FUNCŢIA "FLUE CLEANER" (CURĂŢARE PRIN VENTILARE)..........ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.3.2 FUNCŢIA “COMFORT” (CONFORT)................................................................................................................163.3 FUNCŢIA “ANTIFREEZE” (ANTI-ÎNGHEŢ).............................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.3.4 “VERIFICARE FLUX DE APĂ”......................................................................................................................183.5 FUNCŢIA “AIR PURGE” (PURJARE AER)...............................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.3.6 “ÎNTÂRZIERE RESTARTARE ÎNCĂLZIRE CU AUTO-ADAPTARE”.......................................................22

4 UNITATE HIDRAULICĂ.......................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

4.1 BLOC HIDRAULIC DREAPTA..........................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.4.2 BLOC HIDRAULIC STÂNGA...........................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.4.3 SUPAPĂ CU 3 CĂI....................................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

4.3.1 Comportarea boilerului pe durata comutării supapei cu 3 căi..................................................................274.3.2 Motor pentru supapă cu 3 căi.......................................................................Error! Bookmark not defined.

4.4 SCHIMBĂTORUL SECUNDAR...............................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.4.4.1 Temperatură limită anticalcar......................................................................Error! Bookmark not defined.

4.5 UNITATE DE POMPARE.........................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.4.5.1 Verificare viteză POMPĂ.............................................................................Error! Bookmark not defined.4.5.2 Tipuri de postcirculaţie.................................................................................Error! Bookmark not defined.

4.6 ROBINET DE UMPLERE..........................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.4.7 VENTIL DE PURJARE..............................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.4.8 BY-PASS............................................................................................................................................................314.9 SCHIMBĂTORUL PRINCIPAL................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.4.10 SCHIMBĂTORUL PRINCIPAL................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.4.11 REZERVOR DE EXPANSIUNE...............................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.4.12 CONTOR DE DEBIT PROPORŢIONAL PENTRU APA MENAJERĂ. .ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.4.13 SONDĂ DE TEMPERATURĂ..................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.4.14 TERMOSTAT SUPRAÎNCĂLZIRE..........................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

5 UNITATE PENTRU GAZE.....................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

5.1 SUPAPĂ PENTRU GAZ SIT 845 SIGMA................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.5.2 DIAGRAMĂ DE CONEXIUNE ELECTRONICĂ PENTRU VENTIL ELECTROMAGNETIC.........ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.5.3 REGLEMENTĂRI PRIVIND GAZELE....................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

5.3.1 VERIFICAREA PRESIUNII FURNIZATE...................................................Error! Bookmark not defined.5.3.2 VERIFICAREA CAPACITĂŢII MAXIME DE CURENT..............................Error! Bookmark not defined.5.3.3 VERIFICAREA CAPACITĂŢII MINIME DE CURENT...............................Error! Bookmark not defined.5.3.4 VERIFICAREA PUTERII DE APRINDERE UŞOARĂ (“soft ignition”).....Error! Bookmark not defined.5.3.5 GRAFICE DE INTRARE PRESIUNE GAZ/CĂLDURĂ – MODELE CF.....Error! Bookmark not defined.5.3.6 GRAFICE DE INTRARE PRESIUNE GAZ/CĂLDURĂ – MODELE FF.....Error! Bookmark not defined.5.3.7 REGLARE ÎNCĂLZIRE DECALATĂ...........................................................Error! Bookmark not defined.5.3.8 STABILIRE CAPACITATE MAXIMĂ DE ÎNCĂLZIRE................................Error! Bookmark not defined.

5.4 ARZĂTORUL.............................................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.5.5 SISTEMUL DE EVACUARE FUM...........................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.5.6 ÎNTERUPĂTOR PRESIUNE AER............................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.5.7 VENTILATOR CU VITEZĂ FIXĂ...........................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

Pag. 2 din 61

Manuale Didattico – ACOTraining Manual: CLAS WHB QUALITY BU

5.7.1 Postventilaţie................................................................................................Error! Bookmark not defined.5.8 CONTROL EVACUARE GAZE (CAMERĂ DESCHISĂ CF)........................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.5.9 SISTEME DE EVACUARE (CAMERĂ ETANŞĂ FF)...................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.5.10 SISTEME DE EVACUARE (CAMERĂ DESCHISĂ CF)...............................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

6 SISTEM ELECTRIC ŞI ELECTRONIC...............................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

6.1 CARD PRINCIPAL....................................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.6.1.1 DIAGRAMA ELECTRICĂ............................................................................Error! Bookmark not defined.

6.2 CONEXIUNI PERIFERICE.......................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.6.3 MENIU...............................................................................................................................................................53

6.3.1 Cum să accesaţi meniul “MENIU”............................................................................................................536.3.2 Descrierea programelor din “MENIUL 2”: PARAMETRII BOILER..........Error! Bookmark not defined.6.3.3 Descrierea programelor din “MENIUL 3”: SOLAR ŞI STOCARE...........................................................576.3.4 Descrierea programelor din “MENIUL 4” : ZONA 1 PARAMETRI........................................................586.3.5 Descrierea programelor din “MENIUL 5” : ZONA 2 PARAMETRI........................................................586.3.6 Descrierea programelor din “MENIUL 7”: TEST ŞI UTILITATE............................................................606.3.7 Descrierea programelor din“MENIUL 8”: PARAMETRI ŞI ASISTENŢĂ...............................................61

6.4 SISTEME DE PROTECŢIE BOILER........................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.6.4.1 Coduri de eroare...........................................................................................Error! Bookmark not defined.

6.5 INDICAŢII AFIŞAJ INTERFAŢĂ.............................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.6.6 PANOUL DE CONTROL...........................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

7 VERIFICĂRI PERIODICE.....................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

8 TABEL DATE TEHNICE..............................................................................................Error! Bookmark not defined.

Pag. 3 din 61


1 INFORMAŢII GENERALE

1.1 MĂRIMI ŞI DIMENSIUNI

Pag. 4 din 61

LEGENDAA Livrare sistemB Intrare apă caldăC Intrare gazD Intrare apă receE Retur sistem de încălzire

S Evacuare supapă de siguranţăT Supapă de scurgereF Robinet de umplere

F


1.2 PRIVIRE GENERALĂ CAMERĂ ETANŞĂ (FF)

LEGENDA

1Intrare aer pentru sistem de evacuare cu ţevi duble

9Sondă de temperatură NTC pentru apa menajeră

2 Întrerupător presiune aer 10 Supapă de siguranţă 3 bar

3Evacuare condensat intrare presiune întrerupător de aer

11 Panou de instrumente

4Termostat pentru creşterea temperaturii

12 Pompă

5 Schimbător principal de căldură 13Sondă de temperatură NTC2 pe returul de căldură

6Sondă de temperatură NTC1 pe livrarea de căldură

14 Ventilator fix

7 Arzător şi electrozi 15Punct test de analiză pentru combustie

8Supapa pentru gaz şi generatorul de scânteie

16 Colector de evacuare

Pag. 5 din 61


1.3 PRIVIRE GENERALĂ CAMERĂ DESCHISĂ (CF)

LEGENDA

1 Ventilator cu carcasă 7Sondă de temperatură NTC pentru apa menajeră

2 Termostat de control al ventilatorului 8 Supapă de siguranţă 3 bar3 Termostat supraîncălzire 9 Panou de instrumente

4Sondă de temperatură NTC1 pe livrarea de căldură

10 Pompă

5 Arzător şi electrozi 11Sondă de temperatură NTC2 pe returul de căldură

6Supapa pentru gaz şi generatorul de scânteie

12 Schimbător principal de căldură

Pag. 6 din 61


2 UNO PLUS

2.1 MODUL DE ÎNCĂLZIRE: LOGICA OPERAŢIONALĂ

INTERVALUL DE FUNCŢIONARE 40°C 82°C

Rotind butonul puteţi vedea temperatura pe care o setaţi (timp de 4 secunde) pe ecranul de afişaj.

Pag. 7 din 61

CERERE DE ÎNCĂLZIRE

Supapă triplă PORNITĂ

Pompă PORNITĂ

Termostatul din cameră şi/sau ceasul programator

şi/sau REMOCON necesită pornirea încălzirii. Pe

ecran va apărea litera C şi apoi temperatura

furnizată (citită de senzorul NTC1)

Când boilerul este în repaus supapa se află în poziţie

de “igienizare”. Atunci când se porneşte încălzirea

motorul este cuplat (în interiorul arborelui) şi închide

orificiul de evacuare al schimbătorului secundar şi

pune dispozitivul de intrare a aerului al pompei în

legătură cu circuitul de încălzire.

the motor is supplied (inside shaft in), that

closed the outlet of the secondary exchanger

and puts pump intake in communication with the

heating circuit

Pornirea dispozitivului de circulaţie este întârziată cu

7 secunde după ce a fost făcută cererea de încălzire

pentru a permite comutarea supapei triple; atunci

când porneşte, dispozitivul de circulaţie aspiră apa

care vine de la sistemul de încălzire în flux invers şi

o trimite la schimbătorul primar.

7 secunde

Ventilator

PORNITVentilatorul este livrat (la modelele cu cameră

etanşă).

urmează


Pag. 8 din 61

APRINDEREA

ARZĂTORULUI

Gazul este furnizat la capacitatea setată pentru

faza de aprindere uşoară (ajustabilă de la Panoul

de control prin intermediul parametrului 220).

CONTROL Detectare

flacără

Ionizare flacără în cazul verificării. (de către electrodul

de detectare). Dacă nu are loc nici o aprindere

(detectare pierdută) va avea loc o oprire generală 5

01.

8 secunde timp de siguranţă.

Generatorul de scânteie şi

supapa pentru gaze

PORNITE

Are loc după ce este pornit întrerupătorul de presiune

a aerului.

urmează

Verificarea este făcută cu returul de căldură şi cu

sondele montate pe livrare. ΔT livrare-retur şi

temperaturile de livrare şi retur ale vitezei în creştere

sunt verificate.

VERIFICARE DEBIT APĂ

Pornirea întrerupătorului de presiune a aerului permite

trecerea la pasul următor. Dacă acest lucru nu are loc,

după 20 de secunde, boiler-ul se va opri din motive de

siguranţă 6 P1 Ventilatorul rămâne pornit în

aşteptarea confirmării (la modelele cu cameră

etanşă).

La modelele cu cameră deschisă, în schimb, este

efectuat un control cu termostatul (care continuă şi pe

durata funcţionării). Dacă temostatul pentru fum este

activat va avea loc o oprire generală 6 01.

CONTROL Întrerupător

presiune aer


Pag. 9 din 61

Pompa are 2 viteze care sunt acţionate prin

controlarea fluxului alimentare-retur ΔT al încălzirii.

Este operată după cum urmează:

ΔT livrare-retur < ΔT - 2°C → V2 viteză pompă;

ΔT livrare-retur > ΔT → V3 viteză pompă;

unde: ΔT= 20°C (valoarea implicită poate fi setată

între valorile 10 şi 30°C prin intermediul

parametrului 239 între 10 şi 30°C).

Comutarea vitezei are loc cu o întârziere de 5

minute (valoare care nu se poate seta), viteza

mărindu-se sau reducându-se.

Control viteză

POMPĂ

Efectuat de la termostat cu resetare automată

(102±4°C) localizat pe dispozitivul de furnizare a

căldurii, (chiar dacă arzătorul este oprit). După

pornirea termostatului are loc o oprire de

siguranţă (neindicată) şi dacă după 5 secunde

termostatul este tot pornit are loc oprire generală

a boiler-ului (nevolatilă), indicată pe ecranul de

afişaj prin 1 01.

Control supraîncălzire

FU

NC

ŢIO

NA

RE

A N

OR

MA

LĂ

A B

OIL

ER

-U

LU

I

După detectarea flăcării boilerul poate modula sursa de curent în funcţie de încărcarea termică necesară. Modularea are loc între valoarea maximă a puterii calorice (ajustabilă de la panoul de control prin intermediul parametrului 231) şi între cea minimă (setare făcută la supapa pentru gaze). Temperatura de oprire a arzătorului este operată după cum urmează:

1° minut după detectarea flăcării:T oprire=T punct setare + 8°C2° minute după detectarea flăcării:T oprire=T punct setare + 6°Cîncepând de la minutul 3 după detectarea flăcării: T oprire=T punct setare + 4°C

Această logică este folosită pentru prevenirea opririi prea rapide a arzătorului atunci când sistemul funcţionează la o temperatură ridicată.Următoarea aprindere poate fi întârziată cu 0-7 minute (valoare implicită – 2 minute, ajustabilă de la panoul de control prin intermediul parametrului 236)

MODULARE

FLACĂRĂ

N.B. Odată cu cererea de încălzire, “temperatura limită” (88°C, valoare fixă neajustabilă)

rămâne să fie executată de schimbătorul principal al sondei de evacuare (NTC 1).

Dacă există circulaţie proastă în sistemul de încălzire, poate fi pornit by-pass-ul automat

(capacitate maximă 350l/h)


2.1.1 Diagramă de operare pentru încălzire hidraulică

Pag. 10 din 61


2.2 MODUL APĂ MENAJERĂ: LOGICA OPERAŢIONALĂ

INTERVALUL DE FUNCŢIONARE

MIN MAX

36°C 60°CRotind butonul puteţi vedea temperatura pe care o setaţi

(timp de 4 secunde) pe ecranul de afişaj.

Pag. 11 din 61

CERERE PENTRU APĂ CALDĂ MENAJERĂ

Supapă triplă

Încălzire

PORNITĂ

Încălzire

OPRITĂ

Comutare poziţie

arbore

Poziţie arbore

OK

O cerere pentru apă caldă menajeră

este detectată de debitmetrul

proporţional. Acum boilerul va funcţiona

în modul de lucru de IGIENIZARE.

Ecranul va afisa litera d cu temperatura

de setare pentru igienizare alături

Acum boilerul va funcţiona în modul de lucru de

IGIENIZARE.

Dacă are loc o cerere in timp ce boiler-ul

funcţionează în modul de lucru ÎNCĂLZIRE,

supapa cu 3 căi se va comuta pe IGIENIZARE.

Pe durata acestei schimbări dispozitivul de

circulaţie şi arzătorul rămân pornite.

Orificiul de evacuare al plăcii schimbătorului se

va afla în legătură cu orificiul de intrare al pompei

îndreptat spre schimbătorul principal.

Pompa PORNITĂ

Pompa (setată la viteza 3) aspiră apa care vine

de la schimbătorul secundar şi o trimite către cel

principal

urmează

Ventilator PORNIT

Ventilatorul este livrat (la modelele cu cameră etanşă)

CONTROL Întrerupător presiune

Pornirea întreurpătorului de presiune a aerului permite trecerea la faza următoare.

Dacă acest lucru nu are loc, după 20 de secunde, boilerul se va opri din motive de

siguranţă 6 P1 Ventilatorul rămâne pornit în aşteptarea confirmării (la modelele cu cameră

etanşă).La modelele cu cameră deschisă, în schimb, este efectuat un control cu termostatul (care continuă şi

pe durata funcţionării) În cazul în care controlul pentru evacuare gaze este activat va avea loc o

oprire generală 6 01.


Pag. 12 din 61

urmează

Aprinderea ARZĂTORULUI

CONTROL Detectare flacără

Generatorul de scânteie şi supapa

pentru gaze PORNITE

Are loc după ce este pornit întrerupătorul

de presiune a aerului

Verificarea se face cu ΔT livrare-retur şi

temperaturile de flux invers ale vitezei în creştere

sunt verificate.

VERIFICARE FLUX DE APĂ

Gazul este furnizat la capacitatea setată

pentru faza de Aprindere Uşoară (ajustabilă de

la Panoul de control prin intermediul

parametrului 220).

Ionizarea flăcării în cazul verificării (de

către electrodul de detectare)

Dacă nu are loc nici o aprindere (detectare

pierdută) va avea loc o oprire generală 5

01.

8 secunde timp de siguranţă.


Pag. 13 din 61

MODULARE FLACĂRĂ

Modulaţia are loc între valoarea maximă a

capacităţii de igienizare (setată pe supapa

pentru gaze) şi valoarea minimă a acesteia

(setată, de asemenea, pe supapa pentru

gaze). Arzătorul funcţionează până când este

atins pragul temperaturii de prevenire.

Temperatura este verificată de sonda de

ingienizare NTCs.

Efectuat de la termostat cu resetare automată

(102±4°C) localizat pe dispozitivul de furnizare a

căldurii, (chiar dacă arzătorul este oprit). După

pornirea termostatului are loc o oprire de

siguranţă (neindicată) şi dacă după 5 secunde

termostatul este tot pornit are loc oprire generală

a boilerului (nevolatilă), indicată pe ecranul de

afişaj prin 1 01.

Control supraîncălzire

Pentru a reduce formarea calcarului de cazan

în schimbătorul secundar.

Pe durata modului de funcţionare D.H.W.

oprirea şi pornirea arzătorului depind de

următoarele valori ale temperaturii:

T setatăTemp. anticalcar, limităRESTARTNTC1(sondă pe livrare)neinflu-enţabil85°C81°CNTC-uri

(sondă de igienizare)>

52°C65°C64°C<52°C62°C61°C

Temperatură de PREVENIRE

CALCAR

FU

NC

ŢIO

NA

RE

A N

OR

MA

LĂ

A B

OIL

ER

UL

UI


2.2.1 Diagrama funcţionării hidraulice în modul apă caldă menajeră

Pag. 14 din 61

Orificiu intrare

apă rece


3 FUNCŢII SPECIALE

3.1 Funcţia "FLUE CLEANER" (CURĂŢARE PRIN VENTILARE)Această funcţie este folosită pentru a efectua analiza combustiei adecvate a boilerului şi calibrarea maximă şi minimă a gazului.Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a o activa:

APĂSAŢI AFIŞAJ

Ecranul va afişa următoarea indicaţie

Apăsaţi butonul Reset timp de 5 secunde în mod continuu

Când boilerul este în regimul de funcţionare "Winter" (Iarnă), supapa cu 3 căi este poziţionată pe "încălzire” şi arzătorul porneşte chiar dacă nu este cerută încălzirea.

Cînd boilerul este pe regimul de funcţionare "summer” (vară), arzătorul porneşte numai când este făcută cererea apă menajeră.

Temperatura de furnizare (NTC1) este verificată în cadrul funcţiei “Flue cleaner” (Curăţare prin ventilare), după cum urmează:

regim de funcţionare “summer” (vară) -> Oprit: 86°C; Pornit: 81°C; regim de funcţionare “winter” (iarnă) -> Oprit: 89°C; Pornit: 84°C.

Pot fi selectate 3 capacităţi diferite atunci când funcţia este activată:

APĂSAŢI AFIŞAJ CAPACITATE

butonul”+” Încălzire maximă

butonul”+” Apa menajeră maximă

butonul”+” Minim

Pentru a părăsi funcţia “Flue cleaner” (Curăţare prin ventilare) apăsaţi butonul RESET. Totuşi, după 10 minute funcţia va fi dezactivată în mod automat.

Pag. 15 din 61


3.2 3.2 Funcţia “COMFORT” (CONFORT)

Această funcţie reduce timpul de ieşire al apei calde igienizate.Scopul este atins prin păstrarea caldă a circuitului primar al boilerului.Pentru a activa această funcţie urmaţi instrucţiunile de mai jos:

3.3

Cum să activaţi funcţia COMFORT

Apăsaţi butonul “C” (confort) Press button “C” comfort

Când funcţia COMFORT (CONFORT) este activată ecranul afişează un led galben şi litera C urmată de temperatura citită de senzorul NTC1.

Funcţia COMFORT (CONFORT) devine operaţională după fiecare cerere apă menajeră şi rămâne activată pentru următoarele 30 de minute. Pentru a o dezactiva apăsaţi butonul “C” confort.În plus, prin intermediul 2 50 puteţi seta funcţia confort după cum urmează:00: dezactivat;01: activat pentru 30 de minute după cererea apă menajeră;02: întotdeauna activat.Intervalul de funcţionare este variabil şi depinde de temperatura setată pentru modul apă menajeră :

TEMP. SETATĂ PT. MODUL APA MENAJERĂ

TEMPERATURĂ DEZACTIVARE

TEMPERATURĂ ACTIVARE

36 40 34

37 41 35

38 42 36

39 44 38

40 45 39

41 46 40

42 47 41

43 49 43

44 50 44

45 51 45

46 53 47

47 54 48

48 56 50

49 58 52

50 59 53

51 61 55

52 63 57

53 64 58

54 66 60

55 68 62

56 70 64

57 71 65

58 72 66

59 73 67

60 74 68

Pag. 16 din 61


3.3 Funcţia “ANTIFREEZE” (ANTI-ÎNGHEŢ)Această funcţie este activată numai dacă selectorul PORNIT/OPRIT este setat pe poziţia PORNIT. Funcţionează prin intermediul temperaturii detectate de sonda montată pe livrarea căldurii (NTC1).

CONDIŢII EVENIMENTE TIMP

CA

ZU

L 1 Temperatura

detectată de sonda NTC1Variază între 3°C şi 8°C

- POMPA este alimentată la viteza III

- SUPAPA CU 3 CĂI comută alternativ poziţia arborelui de la 1 minut pentru regimul de funcţionare“ încălzire” la 1 minut pentru regimul de funcţionare “apa menajeră”

- ECRANUL afişează alternativ F urmat de temperatura citită de senzorul NTC1.

Până când temperatura NTC1 este

9°C

Dacă după 20 de minute CONDIŢIILE descrise în primul CAZ înca sunt prezente

(3°C<NTC1<8°C) verificaţi în mod automat EVENIMENTELE din al doilea CAZ

CONDIŢII EVENIMENTE TIMP

CA

ZU

L 2

Temperatura detectată de sonda NTC1:

Este sub 3°C

- ARZĂTORUL porneşte, alimentat cu energie minimă;

- POMPA este alimentată la viteza III;

- SUPAPA CU 3 CĂI este poziţionată pe modul de funcţionare “încălzire"

- ECRANUL afişează în mod alternativ F şi 2 urmate de temperatura citită de senzorul NTC1.

Până când temperatura NTC1 este

30°C

Dacă sonda de alimentare NTC1 nu funcţionează (circuit deschis sau în scurtcircuit) verificarea funcţiei "anti-îngheţ” este urmată de returul NTC2 al căldurii, dar în aceste cazuri numai pompa funcţionează (arzătorul nu se aprinde). Ecranul de afişare nu arată codul de activare pentru funcţia anti-îngheţ, ci codul de eroare pentru circuitul deschis sau în scurtcircuit pentru sonda NTC1 1 10 .

Funcţia “anti-îngheţ” este activată chiar dacă sonda de retur NTC2 nu funcţionează (circuit deschis sau în scurtcircuit), dar numai pompa lucrează (arzătorul nu se aprinde). În acest caz ecranul de afişare nu arată codul de activare pentru funcţia antifreeze, ci codul de eroare pentru circuitul deschis sau în scurtcircuit pentru sonda NTC2 1 12 .

Funcţia anti-îngheţ este activată chiar dacă boilerul este oprit din cauza detectării flăcării 5 01 sau blocat din cauza supra încălzirii 1 01, dar în aceste cazuri numai pompa funcţionează (arzătorul nu este aprins), şi ecranul de afişaj arată codul de eroare pentru blocare şi nu pe cel pentru activarea funcţiei anti-îngheţ.

Dacă există o întreruperea în alimentarea cu energie, boilerul păstrează în memorie toate setările şi atunci când alimentarea revine boilerul se reîntoarce la starea anterioară.

Pag. 17 din 61


3.5 “VERIFICARE FLUX DE APĂ”

Verificare Când Ce se întâmplă

Gradient Tman > 7°C/sec

(verificată la fiecare 100ms)

Verificaţi întotdeauna când flacăra este aprinsă, cu excepţia primelor 4 secunde dupa ce flacăra a fost detectată.

Oprire de siguranţă imediată 1 P1:- 10 sec post circulaţie- 10 sec of post ventilaţieBoilerul se restartează după 10 secunde.

Dacă eroarea are loc de alte 2 ori în următoarele 4 minute se va efectua oprire 1 03 : - 20 sec post ventilaţie- 1 min post circulaţie.

Gradient Tman > 20°C/secor

Gradient Trit > 20°C/sec

(verificată la fiecare 100ms)

Verificaţi întotdeauna când flacăra este pornită, şi până la 7 secunde după fiecare oprire pentru setarea temperaturii sau pentru oprire de siguranţă.

1. Oprire 1 04:- 20 sec post ventilaţie

- 1 min post circulaţie.

Tman – Trit > 55°C

Verificaţi întotdeauna când flacăra este pornită, şi până la 7 secunde după fiecare oprire pentru setarea temperaturii sau pentru oprire de siguranţă.

1. Immediate safety shutdown 1 P2:- 10sec of post-circulation;- 10sec of post ventilation. After 10sec the boiler restarts.

2. If within 4 minutes from the first safety shutdown the defect occurs again there will be a safety shutdown 1 P2 :- 10sec of post-circulation;- 10sec of post ventilation. After 10sec the boiler restarts but the timer is zeroed.

3. If within 4 minutes from the first safety shutdown the defect occurs again it will be shutdown 1 05 :- 20sec of post ventilation- 1min of post circulation.

Trit > Tman + 10°CVerificaţi întotdeauna cu flacăra pornită.

1. Oprire de siguranţă imediată 1 P2:- 10 sec post circulaţie;- 10 sec post ventilaţie. După 10 secunde boilerul se restartează.

2. Dacă defecţiunea are loc timp de 20 de secunde continue de încă 2 ori în interval de 4 minute sistemul se va opri 1 06 :- 20 sec post ventilaţie;- 1 min post circulaţie.

Trit > Tman + 30°CVerificaţi întotdeauna cu flacăra pornită.

1. Oprire 1 07:- 20 sec post ventilaţie;- 1 min post circulaţie

Pag. 18 din 61


Pag. 19 din 61

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Arzător

Ventilator

1 P1

Gradient Tman > 7°C/sec

ON

OFF

>7°C/sec

Sincronizator

Gradient

<7°C/sec

1 031 P1

10 sec 10 sec 10 sec

255 sec

60 sec (post-circ.)

20 sec (post-vent.)

Circulant

device

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Arzător

Ventilator

1 04

Gradient Tman sau Trit > 20°C/sec

>20°C/sec

Gradient<20°C/sec <7 sec

60 sec (post-circ.)

20 sec (post-vent.)

Caz “A”Caz “B”

20 sec (post-vent.)

60 sec (post-circ.)

Circulant

device

1 04


Pag. 20 din 61

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Arzător

Ventilator

1 P2

Tman - Trit > 55°C

ON

OFF

>55°C

Sincronizator

Tman-Trit<55°C

1 051 P2


255 sec

60 sec (post-circ.)

20 sec (post-vent.)

Verifcare efectuată de asemenea după 7 secunde după fiecare oprire a arzătorului

Circulant

device

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Arzător

Ventilator

1 P3

Trit > Tman + 10°C

ON

OFF

>Tman+10°C

Sincronizator

Trit<Tman+10°C

1 061 P3


255 sec

60 sec (post-circ.)

20 sec (post-vent.)

Circulant

device


3.6 Funcţia “AIR PURGE” (PURJARE AER)Această funcţie poate fi activată prin intermediul parametrului 7 01 (apăsaţi “MENU’/OK”) sau apăsând “Esc” timp de 5 sec ( continuî până la final (circa 6’) sau apăsând “Esc”) se afişează cifrele: P 1– .Scopul acesteia este ajutarea sistemului să evacueze aerul rezidual din interiorul circuitului primar după un ciclu de umplere. După activare începe următorul ciclu:

Ciclul poate fi repetat, până când aerul din boiler şi din sistemul de încălzire este complet evacuat.

Pag. 21 din 61

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Arzător

Ventilator

Trit > Tman + 30°C

>Tman+30°CTrit

<Tman+30°C

1 07

60 sec (post-circ.)

20 sec (post-vent.)

Circulant

device

Supapa cu 3 căi în

stadiul de încălzire

Pump on 60 sec.

Pompa oprită timp de

30 de secunde


regim de igienizare

Pompa pornită timp de

60 de secunde


60 de secunde


stadiul de încălzire

Pump on 60 sec.

Pompa oprită timp de

30 de secunde


60 de secunde


3.7 “ÎNTÂRZIERE RESTARTARE ÎNCĂLZIRE CU AUTO-ADAPTARE”

Prin intermediul parametrului 2 35 este posibilă alegerea tipului de întârziere a restartării pentru căldură: 0: manual; 1: automat.

MANUAL: prin intermediul parametrului 2 36 este posibilă setarea întârzierii de restartare pentru căldură între 0 şi 7 minute.

AUTOMATIC: întârzierea de restartare pentru căldură este calculată pe baza temperaturii punctului setat de căldură, vezi tabelul de mai jos:

Temperatură punct setat de căldură

< 50°C 51-60°C 61-70°C 71-80°C > 80°C

Întârziere restartare (minute)

5 4 3 2 1

Pag. 22 din 61


4 UNITATE HIDRAULICĂ

Pag. 23 din 61

Rezervor de

expansiune

Sondă retur

încălzire NTC2

Conductă de

intrare

Supapă automată de eliminare a aerului

PompăSupapă de

siguranţă 3 bar

Supapă triplă

Conductă de

ieşire primară

Schimbător

secundar

Conexiune by-

pass automată

Sondă NTC1

pe livrarea de

căldură

Termostat

supraîncălzire

Schimbător

principal de căldură

Debitmetru

proporţional pentru

igienizare

Garnitură pentru

filtru şi apometru

Supapă de

scurgere

Senzor de debit

pentru igienizare

Sondă de ieşire

NTCs pentru

igienizare


4.1 Bloc hidraulic dreapta

Bloc complex cu funcţii integrate:- Filtru CH şi DHW- Supapă de derivaţie electrică- Toate componentele fixate prin clame- Unitate pompă cu supapă evacuare gaze - Conectori din alamă pentru instalare - Upapă de umplere

LEGENDA1. Motor pentru supapă cu 3 căi 7. Întrerupător debit apă caldă menajeră 2. Supapă cu 3 căi 8. Supapă de umplere3. Supapă evacuare gaze 9. Retur CH 4. Pompă 10. Intrare DHW apă rece5. Filtru CH 11. Supapă de scurgere CH 6. Capac

Pag. 24 din 61


4.2 Bloc hidraulic stânga

Modul complex pentru CH şi ieşire apă caldă menajeră.Componente integrate în bloc :

- DHW NTC imersate- Supapă de siguranţă CH 3bar- By-pass automat- Conexiuni din alamă- Toate ţevile din cupru conectate prin clame

LEGENDA1. Senzor temperatură DHW 4. Supapă siguranţă2. Bloc hidraulic stânga 5. Debit încălzire centrală3. By-pass 6. Debit apă menajeră

Pag. 25 din 61


4.3 SUPAPĂ CU 3 CĂIBoilerul foloseşte o supapă cu 3 căi pentru a schimba modul de distribuţie a apei (pe partea sistemului de încălzire sau pe partea schimbătorului secundar). Este gestionat de PCB printr-un releu special. Este alcătuit dintr-un material compozit şi dintr-un motor electric (dispozitiv de acţionare).

Când boilerul este pe stand-by supapa cu 3 căi este poziţionată pe modul de funcţionare apă menajeră

LEGENDĂ

1. Motor pentru supapă cu 3 căi

2. Clemă de blocare pentru motorul supapei cu 3 căi

3. Motorul supapei cu 3 căi cu clemă de blocare pentru unitate hidraulică

4. Arbore

5. Inel circular de etanşare

Supapa cu 3 căi are o poziţie specifică pentru asamblare (vezi imaginea de mai jos).

POZIŢIE PENTRU “ÎNCĂLZIRE” POZIŢIE PENTRU “APA MENAJERĂ”

Pag. 26 din 61

1

4

2 3

5


4.3.1 Comportarea boilerului pe durata comutării supapei cu 3 căi.

4.3.2 Motor pentru supapă cu 3 căi

Mişcarea supapei cu 3 căi este asigurată de un motor electric ELBI1 care este uşor de dezasamblat. Boilerul nu trebuie golit pentru înlocuire dar trebuie să scoateţi clema (2) şi să deconectaţi firul de alimentare.

Sursa PCB întotdeauna atinge motorul electric în funcţie de funcţia selectată (mixtă sau doar apă menajeră) de pe panoul de control. Are montate înăuntru două micro-comutatoare (dreapta şi stânga) care deconectează alimentarea motorului electric atunci când poziţia a fost schimbată.

Fire electrice: Alimentare electrică;

1 2 3

STM0011

Alimentare : 230VacRezistenţă: 10 kohm

Contacte de alimentare Axul motoruluiFuncţia apă menajeră 2-1 în exteriorFuncţia de încălzire 2-3 retras

Pag. 27 din 61

CÂND ESTE PORNITĂ ÎNCĂLZIREA:

ciclul de funcţionare în modul de “încălzire”

este întârziat pentru 7 secunde (timp necesar

pentru arbore să comute de la modul de

funcţionare de "igienizare” la “încălzire”).LA O CERERE PENTRU APĂ CALDĂ

MENAJERĂ:

va începe funcţionarea imediată în modul

"igienizare"

LA O CERERE PENTRU APĂ CALDĂ

MENAJERĂ:

poziţia se schimbă de la “încălzire” la poziţia

“igienizare” în timp ce pompa şi arzătorul

funcţionează.LA O CERERE PENTRU APĂ CALDĂ

MENAJERĂ:

dacă cererea de încălzire încă există, pompa

şi arzătorul se vor opri pentru 7 secunde

(timp necesar pentru ca arborele să comute

de la poziţia “igienizare” la poziţia "încălzire").

Modul de funcţionare “Încălzire” va fi reluat

de la început.

DACĂ

BOILERUL

FUNCŢIONEZĂ

ÎN MODUL

ÎNCĂLZIRE

BOILER ÎN

STANDBY

Boilerul se află în stand-by, supapa se află în

poziţie pentru “IGIENIZARE”:

Supapa în poziţie pentru “ÎNCĂLZIRE”:


4.4 SCHIMBĂTORUL SECUNDAR

Schimbătorul secundar este fixat la unitatea hidraulică prin două şuruburi.Cele două puncte în care şuruburile sunt fixate sunt asimetrice faţă de corpul schimbătorului pentru a putea

fi asamblate numai în poziţia corectă.

SCHIMBĂTORUL DE CĂLDURĂ

Apa caldă din schimbătorul principal, trece în A, transferând căldura sa şi ajunge în punctul B.

Apa rece de la apa caldă menajeră din conductă trece prin debitmetrul proporţional de apă menajeră (pornind astfel boilerul în modul de funcţionare pentru apă caldă menajeră) curge în punctul C, se încălzeşte şi curge în punctul D, gata pentru utilizare în reţeaua de distribuţie.

Schimbător cu 12 discuri pentru BIS 24

4.4.1 Temperatură limită anticalcar

Reduce formarea calcarului de cazan în schimbătorul secundar. În timpul funcţionării MODULUI APĂ MENAJERĂ oprirea şi restartarea arzătorului depind de valorile de temperatură detectate de sondele NTC1 şi NTC-uri indicate în partea dreaptă.

T setatăTemp. limită

anticalcarPORNIR

ENTC1

(sondă pe livrare)

Neinfluent 85°C 81°C

NTCuri(sondă apă menajeră)

> 52°C 65°C 64°C

<52°C 62°C 61°C

4.4.2 UNITATE DE POMPARE

Tip Pompă Wilo MTSL 15/5 HE-2.PCB controlează modulaţiile pompei de circulaţie la două viteze diferite V2 (55w) şi V3 (80w).

În modul de funcţionare “apa menajeră” pompa întotdeauna lucrează la viteza V3 pentru a permite schimbul de căldură.

În modul de funcţionare “încălzire” dispozitivul de circulaţie are două viteze care sunt operate de controlul încălzirii ΔT livrare-retur. Acţionat după cum urmează:

ΔTdel-ret < ΔT – 2°C → V2; ΔTdel-ret > ΔT → V3;

unde: ΔT= 20°C (valoarea implicită, care poate fi setată între valorile 10 şi 30°C prin intermediul parametrului 2 39 între 10 şi 30°C).

Comutarea vitezei este efectuată cu o întârziere de 5 minute (valoare ce nu poate fi setată) în plus sau în minus.Este posibilă excluderea modulaţiei pompei prin intermediul parametrului 2 38:

Pag. 28 din 61


- 00: Viteză fixă 2;- 01: Viteză fixă 3;- 02: Modulaţie.

Sistemul antilipire activează dispozitivul de circulaţie şi supapa cu 3 căi pentru 15 secunde la fiecare 21 de ore de la ultima operaţiune.

4.4.2 Verificare viteză POMPĂ

Viteza pompei poate fi verificată prin intemediul parametrului 8 23 sau prin măsurarea voltajului (V c.a.) dintre pinii 5 şi 6 ai conectorului CN10 al cardului electronic:- 145 Vac: viteză maximă;- 0 Vac: viteză minimă.

Pag. 29 din 61

Unitate de alimentare/retur

pentru deconectare

Motor pentru

supapă triplă

Livrare la schimbătorul

principal

Degazor

Debitmetru proporţional

pe igienizare

Şurub de

deblocare

Garnitură pentru apometru şi

pentru filtru de încălzire

Dispozitiv de circulaţie

Motor

145 Vac: viteză maximă;

0 Vac: viteză minimă

V3

V2

BIS 24 FF


4.4.3 Tipuri de postcirculaţieCAUZĂ TIMP POST - CIRCULAŢIE

ÎN REGIM DE ÎNCĂLZIRE

Deschiderea camerei termostatului 5’

Trecerea de la regim încălzire la stand-by 5’

Oprirea arzătorului (punct setare + 4°C) continuu

Oprire centrală datorită apei insuficiente 40’’

Oprire centrală datorită lipsei de flacără 2’

Supraîncălzire 2’

Încetarea funcţiei “Flue Cleaner” 2’

ÎN REGIM DE APĂ CALDĂ

MENAJERĂ

Încetarea cererii de apă caldă menajeră 0.5 sec

Încetarea funcţiei antifrost (anti-îngheţ) 2’

4.5 SUPAPĂ DE SCURGERE

Pentru a goli sistemul rotiţi în sens invers acelor de ceasornic robinetul corespunzător poziţionat în partea inferioară a boilerului.

Pag. 30 din 61


4.6 VENTIL DE PURJARE

Pentru golirea sistemului rotiţi supapa respectivă din partea inferioară a boilerului în sensul invers acelor de ceasornic.

4.7 BY-PASS

Boilerul are un by-pass automat şi, deci nu este necesară nici o reglare. În cazul pierderilor de date din sistem datorate, de exemplu, intervenţiei termostatului sau a supapelor din zonă, by-pass-ul garantează un flux în schimbătorul principal de cel puţin 350l/h.By-pass-ul este, astfel, desemnat să protejeze schimbătorul principal de supraîncălzire în cazul unei circulaţii proaste sau insuficiente a apei. Dacă acest lucru are loc, sistemul reglează sursa de alimentare şi apoi opreşte arzătorul principal în momentul în care punctul setat de temperatură este atins.By-pass-ul este poziţionat în unitatea de alimentare şi este construit în acelaşi corp cu supapa de siguranţă de 3 bar.

Pag. 31 din 61

By-pass

By-pass


4.8 SCHIMBĂTORUL PRINCIPAL

Corpul schimbătorului este confecţionat din cupru şi cu un tratament cu silicon anti-coroziv, transmite căldura produselor de combustie către circuitul principal al apei.Un termostat 102°C+\ - 4°C cu resetare automată controlează supraîncălzirea.

Model Nr. de clapete Dimensiuni

24 CF 82 260 x 180 mm24 FF 91 260 x 180 mm

Pag. 32 din 61

Inel circular de

etanşare

Termostat

supraîncălzire


4.9 FILTRU DE ÎNCĂLZIRE

Pe unitatea de retur a căldurii este un filtru care poate fi atins de pe partea frontală a boilerului. Pentru a inspecta şi curăţa filtrul urmaţi instrucţiunile de mai jos.

Pag. 33 din 61

Filtru pentru încălzire circuit

ento


4.10 REZERVOR DE EXPANSIUNE

Rezervorul de expansiune absoarbe extinderea apei din circuitul principal când există o creştere de temperatură a boilerului.Este alcătuit din două părţi separate de o membrană de cauciuc SBR. Pe o parte nitrogen pe cealaltă apa din circuitul primar. Camera de nitrogen (care poate fi comprimat) absoarbe volumul de apă crescut din cauza creşterii temperaturii. Rezervorul de extindere t a fost conceput pentru un sistem de încălzire de aproximativ 175 de litri.

Pag. 34 din 61

INERT DE

GAZ

GAS

WATER


4.11 CONTOR DE DEBIT PROPORŢIONAL PENTRU APA MENAJERĂ

Când este pornit pe modul de funcţionare de „apă menajeră”, fluxul apei trece prin turbina care permite cardului electronic să măsoare fluxul prin intermediul unui senzor reglabil. Un filtru pentru apa rece de intrare este construit în debitmetrul pentru apa menajeră pentru a opri intrarea impurităţilor.Este posibil să măsuraţi tensiunea pe conectorul CN14:- 0Vdc = nu există flux- 5Vdc = nu există flux- între 2Vdc şi 3Vdc = flux

Capacitate flux pornită: 100 l/h

Capacitate flux oprită: 80 l/h

REGULATOR DE FLUX8 l/min 24 kW

10 l/min 28 kW

LEGENDĂ

1. Unitate debitmetru

2. Şurub care fixează unitatea debitmetrului a debitului la unitatea hidraulică

A Dispozitiv de reglare a debitului

B Rezervor de intrare apă rece contor/filtru flux

C Turbină

D Capac debitmetru

Debitmetrul poate fi asamblat numai într-o singură poziţie.

Pag. 35 din 61

2

1

B C DA


4.12 SONDĂ DE TEMPERATURĂ

Pentru verificarea temperaturii de livrare şi de retur folosiţi cei doi senzori de contact. Pentru a citi temperatura apei menajere este folosit senzorul de imersiune localizat pe orificiul de ieşire apă menajeră; dacă senzorul NTC-uri nu funcţionează corect temperatura va fi verificată de senzorul NTC2.

Dacă senzorul NTC-uri nu funcţionează corect temperatura va fi verificată de senzorul NTC2. Dacă senzorul NTC1 nu funcţionează corect funcţia “anti-îngheţare” va fi verificată de senzorul NTC2

(numai circulaţia pompei).

IMPORTANT!!!! Nu folosiţi pastă conducătoare pentru senzorii de contact deoarece alterează valoarea rezistenţei.

LED-uri de Temperatură Descriere

40 50 60 70 80 90

Circuit deschis sau scurt circuitat-sonda de alimentare CH

Circuit deschis sau scurt circuitat-sonda pentru apă caldă

menajeră

TEMPERATURĂ (°C) REZISTENŢĂ (kOmh)

0 27

10 17

20 1230 840 5

50 4

60 3

70 2

80 1,5

Pag. 36 din 61

NTC1

tur încălzire

delivery

NTC2

retur

încălzire

NTCsIesire apă menajeră


4.13 TERMOSTAT SUPRAÎNCĂLZIRE

Când termostatul de siguranţă cu resetare automată este pornit (102±4°C), acesta declanşează oprirea de siguranţă, care nu apare afişată; dacă după 5 secunde termostatul continuă să fie pornit, centrala se opreşte iar LED-urile roşii pentru supraîncălzire şi lipsă flacără se aprind.

Pentru a restarta boilerul temperatura trebuie să scadă sub limitele normale ale valorilor de funcţionare (ale termostatului (87°C) şi ale temperaturii limită (88°C) ale sondei de livrare în modul de funcţionare de încălzire şi 81°C pentru sonda de livrare în modul de funcţionare de încălzire) şi butonul de resetare de pe panoul de control trebuie apăsat.

Pag. 37 din 61

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Burner

Fan

Circulating

device

Tset + 4°C

(heating

delivery)

85°C

(heating

delivery)

102°C

(overheat

thermostat)

Temperatura

.

40 sec post vent.

2 min post-circol.

Oprire

“1 01”

5 sec post-vent.

> 2 min

OPERAREA ÎN MODUL DE FUNCŢIONARE ÎNCĂLZIRE

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Burner

Fan Pornit

Circulating

device

85°C

(heating

delivery)

102°C

(overheat

thermostat)

Temperatura

40 sec post vent.

2 min post-circol.

Oprire

“1 01”

5 sec post-vent.

30 sec post-circul.

(only at the end of withdrawal )

Circulating device non stop after off for

antilime

OPERARE ÎN MODUL DE FUNCŢIONARE DE IGIENIZARE

Dispozitiv anti-calcar pentru igienizare sau

debitmetru Oprit


5 UNITATE PENTRU GAZE

5.1 SUPAPĂ PENTRU GAZ SIT 845 SIGMA

Supapa de gaze montată este o supapă SIT 845 SIGMA cu două mecanisme de acţionare alimentate la 220V c.a. care permit sau blochează alimentarea cu gaze a arzătorului principal. Un modulator de voltaj scăzut (24V) este montat pe supapă pentru a regla presiunea gazului care iese în funcţie de citirile detectate de PCB electronic prin intermediul sondelor de temperatură. Modulatorul este folosit atât pentru gaze naturale cât şi pentru lichide. Supapa are de asemenea montată o componentă NAC504 care are funcţia de a alimenta transformatorul de aprindere a arzătorului principal cât şi supapa. Supapa este pre-pregătită pentru a funcţiona cu diferite tipuri de gaz fără a exista nevoie de înlocuire a unei componente, numai cu schimbarea duzei. Presiunea maximă de intrare la care supapa de gaz poate funcţiona este 60mbar.

5.2 DIAGRAMĂ DE CONEXIUNE ELECTRONICĂ PENTRU VENTIL ELECTROMAGNETIC

Pag. 38 din 61

1 ieşire gaz către arzător

2 indicator de presiune de ieşire

3 piuliţă de reglare a puterii maxime

4 indicator de presiune de intrare

5 gas inlet pipe

1

2

4

3

7

8

5

6

CN03


5.3 REGLAJE DE GAZ

5.3.1 VERIFICAREA PRESIUNII FURNIZATE

5.3.2 VERIFICAREA PUTERII MAXIME MENAJERE

PRESIUNE DE IEŞIRE LA PUTERE MAXIMĂG20 G30 G31

24 kW CF 12,7 mbar 27,8 mbar 26,4 mbar24 kW FF 13 mbar 28,5 mbar 37,1 mbar

Pag. 39 din 61

PRESIUNE MINIMĂ FURNIZATĂMETAN G 20 BUTAN G 30 PROPAN G 31

17 mbar 20 mbar 25 mbar

VERIFICAREA PRESIUNII FURNIZATE

.1. Slăbiţi şurubul "1" (fig. A) şi inseraţi racordul de ţeavă pentru

presiune în galeria de intrare a presiunii.2. Puneţi boiler-ul la capacitate maximă de funcţionare (buton

pentru apă caldă deschis). Presiunea furnizată trebuie să corespundă cu cea prevăzută pentru tipul de gaz pentru care a fost pre-setat (consultaţi tabelul de mai jos).

3. După verificarea strângerii şurubului “1” şi verificarea sigiliului.

Fig. A

COMPENSAZIONE

CAMERA D’ARIA

Fig. B

Fig. C1. Pentru a verifica capacitatea maximă, slăbiţi şurubul "2" (fig. B) şi inseraţi racordul de presiune în galeria de intrare a gazului.2. Deconectaţi conducta de compens. din camera pentru aer (fig. B)3. Porniţi centrala la capacitate maximă, activând funcţia flue cleaner (apăsaţi tasta Reset timp de 5 sec.)4. Presiunea furnizată trebuie să corespundă tipului de gaze pentru care a fost proiectată Centrala (vezi tabelul de mai jos). În caz contrar, scoateţi capacul de protecţie şi faceţi reglajul cu ajutorul piuliţei hexagonale “3” (fig. C).5. După verificare, strângeţi şurubul “2” şi controlaţi etanşeitatea.6. Puneţi la loc capacul modulatorului7. Reconectaţi conducta de compensare


5.3.3 VERIFICAREA CAPACITĂŢII MINIME DE CURENT

PRESIUNEA DE IEŞIRE LA PUTERE MINIMĂG20 G30 G31

24 kW CF 2,3 mbar 5,5 mbar 13,2 mbar24 kW FF 2 mbar 5 mbar 6 mbar

5.3.4 VERIFICAREA PUTERII DE APRINDERE UŞOARĂ (“soft ignition”)

PRESIUNEA DE IEŞIRE PENTRU APRINDERE UŞOARĂG20 G30 G31

24 kW CF 2,3 mbar 5,5 mbar 13,2 mbar24 kW FF 6,3 mbar 12,3 mbar 12,3 mbar

Pag. 40 din 61

1. Pentru verificarea capacităţii minime, slăbiţi şurubul "2" (fig. B) şi inseraţi racordul de ţeavă pentru presiune în galeria de intrare a presiunii.

2. Deconectaţi racordul de compensaţie din camera pentru aer (fig. B)

3. Lăsaţi boilerul să lucreze la capacitate minimă şi deconectaţi cablul de la modul (fig. D). Presiunea furnizată trebuie să corespundă cu cea prevăzută pentru tipul de gaz pentru care a fost presetat (consultaţi tabelul de mai jos). În cazul în care nu corespunde, ajustaţi şurubul “4” (fig. D) în timp ce ţineţi nemişcată piuliţa hexagonală “3”(fig.C).

4. După verificare strângeţi şurubului “2” şi verificaţi sigiliul5. Reconectaţi cablul la modul6. Reconectaţi racordul de compensaţie

Fig. D

Reglaţi puterea de aprindere de la panoul frontal1. Pentru verificarea puterii de aprindere, slăbiţi şurubul ”2” (fig.B) şi potriviţi racordul indicatorului de presiune în priza de gaz.2. Deconectaţi conducta de compensare a camerei de aer (fig.B) (cameră etanşă).3. Apăsaţi tasta ON/OFF timp de 10 sec., ledul roşu de resetare începe să clipească.4. Deschideţi robinetul de apă sau porniţi încălzirea centrală până ce se aprinde arzătorul; detaşaţi cablul din modulul de detectare, astfel încât să existe presiunea potrivită pentru aprindere uşoară timp de 8 secunde înainte de oprirea de siguranţă. 5. Puteţi regla acum sistemul de aprindere uşoară din butonul rotativ pentru ACM. (Atenţie: nu acţionaţi butonul pentru încălzire, altminteri modificaţi puterea maximă de încălzire).6. Pentru a salva noua configuraţie, apăsaţi timp de 10 sec. tasta ON / OFF (în caz contrar centrala iese din acest mod de lucru fără să salveze noii paramentri, la un minut după ce aţi acţionat butonul pentru apă caldă).


5.3.5 GRAFICE DE INTRARE PRESIUNE GAZ/CĂLDURĂ – MODELE CF

Pag. 41 din 61


5.3.6 GRAFICE DE INTRARE PRESIUNE GAZ/CĂLDURĂ – MODELE FF

5.3.7 REGLARE ÎNCĂLZIRE DECALATĂ

5.3.8 STABILIRE CAPACITATE MAXIMĂ DE ÎNCĂLZIRE

Centrala are două capacităţi maxime de încălzire diferite: unul pentru igienizare şi unul pentru încălzire (capacitate maximă absolută de încălzire).

Pag. 42 din 61

Alegeţi setarea pe comutatorul vertical I, faza 1

ON/PORNIT: 2 minute (setare din fabrică) OFF/OPRIT: 0 minute

1. Ritardo di accensione ON= 2 minuti - OFF = 0 minuti - di fabbrica in ON2. Post-ventilazione dopo prelievo sanitario ON =si attiva in automatico per 2 minuti

(se la temperatura rilevata dalla sonda

sonda riscaldamento è <4°C).Al termine se la temperatura rilevata dellasonda sanitaio è >65°C si attiva perun ulteriore minuto.Fino ad un massimo di 5 minuti.

OFF = sempre attiva (5 minuti)3. NON MODIFICARE4. NON UTILIZZATO

1234


PRESIUNEA DE IESIRE PENTRU CAPACITATEA MAXIMA ABSOLUTA DE INCALZIRE G20 G30 G31

24 kW CF 10,8 mbar 26,5 mbar 25,2 mbar24 kW FF 11,9 mbar 26,2 mbar 34,1 mbar

Pentru reglarea capacităţii de încălzire în circuitul de încălzire există reglementarea pentru capacitatea de încălzire maximă (între capacitatea de încălzire minimă şi capacitatea de încălzire maximă absolută).

5.4 ARZĂTORUL

Este folosit acelaşi model de arzător Polidoro de 19 mm pentru toate modelele. Electrozii (doi pentru aprindere şi unul pentru detectarea flăcării) sunt alcătuiţi dintr-o singură bucată. Electrozii de aprindere trebuie sa fie păstraţi la o distanţă de 4±1mm faţă de arzător şi la 8±1mm faţă de rampă. Electrodul de detectare trebuie să fie la cel puţin 8±1mm faţă de arzător. În cazul în care nu se produce scânteia, după un interval de siguranţă, începe să clipească ledul roşu de oprire care indică absenţa flăcării. Curentul de ionizare minim este egal cu 1microAmp. Tensiunea de ionizare la împământare este egal cu 110V c.a.

Pag. 43 din 61

- Reglaţi setarea de la panoul frontal1. Apăsaţi tasta ON/OFF timp de 10 secunde, ledul roşu începe să clipească.2. Reglaţi cu butonul rotativ de încălzire puterea maximă de încălzire (Atenţie: nu acţionaţi butonul pentru apă caldă menajeră, altminteri veţi modifica setarea pentru aprinderea uşoară).3. Pentru reţinerea noii setări, apăsaţi tasta ON/OFF timp de 10 secunde (altminteri Centrala iese din acest mod de lucru, fără să salveze noii parametri, la un minut după ultima acţionare a butonului de apă caldă menajeră).


DIAMETRUL DUZELORG20 G30 G31

24 kW CF 1,25 mm 0,76 mm 0,76 mm24 kW FF 1,25 mm 0,76 mm 0,76 mm

Pag. 44 din 61


5.5 SISTEMUL DE EVACUARE FUMPe partea externă a boilerului se află un colector de reziduuri de fum cu două galerii de admisie folosite pentru a detecta temperatura gazului de combustie din aerul curat din conducta de intrare, concentraţiile de O2, CO2, etc.

5.6 ÎNTERUPĂTOR PRESIUNE AER

Centrala verifică dacă gazele evacuate sunt normale cu ajutorul unui presostat diferenţial:

24kW: OFF/Oprit= 50Pa/0,50mbar; ON/Pornit= 60Pa/0,60mbar.

Prima valoare a presiunii este luată de la ventilator (conducta în “L” de la comutatorul de presiune aer).A doua valoare a presiunii este luată în interiorul camerei de combustie (conducta în forma literei “H” de pe comutatorul de presiune aer). De fapt, sunt folosite două valori de presiune negative (în raport cu presiunea atmosferică), dar ceea ce contează cel mai mult pentru comutatorul de presiune aer este diferenţa de presiune corespunzătoar (care poate fi măsurată cu un dispozitiv de presiune diferenţial conectat la două orificii de admisie a presiunii, localizate în partea superioară a Centralei).

Comutatorul de presiune a aerului efectuează citirea numai când centrala este în funcţiune. Orice “deschidere” survenită în timpul funcţionării aparatului este întotdeauna detectată.

Când există un semnal de la comutatorul de presiune înainte de producerea scânteii: ledul galben se aprinde imediat pentru a indica un defect de evacuare a gazelor arse. Dacă comutatorul de presiune nu dă niciun semnal, în timp ce ventilatorul merge: după 20 de secunde se aprinde ledul galben pentru a indica un defect de evacuare a gazelor arse.

Pag. 45 din 61

COMBUSTION

ANALYSIS INTAKE


5.7 VENTILATOR CU VITEZĂ FIXĂ

Ventilatorul, poziţionat pe carcasa, asigură evacuarea adecvată a fumului. Sunt folosite următoarele ventilatoare:- 25kW: motor 35W;- 30kW: motor 45W.Pe ventilator este un canal de admisie care, conectat la canalul de admisie în formă de “L” pentru comutarea presiunii aerului, generează depresiune.

5.7.1 Postventilaţie

Ventilatorul efectuează un ciclu de post-ventilaţie: 40 de secunde (după oprirea cauzată de lipsa de flacără şi supraîncălzire);

10 de secunde (după oprirea de siguranţă din lipsă de apă suficientă);

5 secunde (de fiecare dată când arzătorul se opreşte).

Post-ventilaţie „inteligentă” după ce s-a tras apă caldă menajeră: 2 minute dacă Tsan indică >42° şi dacă Tsan – Trisc este < 4° ; după 2 minute, dacă Tsan este > 65°, va mai fi un ciclu de post-ventilaţie cu durata de 1 minut (ciclul

de post-ventilaţie poate fi repetat nu mai mult de 5 ori).

5.8 CONTROL EVACUARE GAZE (CF cameră deschisă)

Pag. 46 din 61

“-“admisie presiune

“+“admisie presiune

NCNA

La conectorul CN 22 (pinii 11 şi 12) al cardului electric

the electric card

NC NA

La conectorul CN 22 (pinii 11 şi 12) al cardului electric

the electric card

La pauză

pauzărest

Cu ventilatorul pornit

Admisie presiune


Alimentarea cu curent a placii electronice activează sistemul care controlează evacuarea corespunzătoare a gazelor rezultate din ardere prin intermediul unui termostat cu resetare automată. Activarea funcţiei “protecţie contra fumului” determină oprirea de siguranţă şi se aprinde ledul galben care indică eroarea de evaluare a gazelor arse. Supra-încălzirea termostatului declanşează această situaţie, pragul de activare a protecţiei contra gazelor arse fiind de 75 ±3° C.

La 12 minute după ce termostatul intră în funcţiune, funcţia de protecţie contra fumului este automat anulată. Temporizarea poate fi redusă la zero prin întreruperea/deschiderea alimentării cu curent a P.C.B.

ERORI ALE SONDEI DE FUM

Intervenţia termostatului ptr. fum (oprire de siguranţă) şi circuitul deschis al termostatului ptr. fum (oprire de siguranţă): ledul galben se aprinde indicând apariţia unei erori de evacuare a fumului

5.9 SISTEME DE EVACUARE (CAMERĂ ETANŞĂ FF)

Boilerul este echipat atât pentru evacuare coaxială a fumului, 60/100mm, cât şi pentru o divizare de 80/80mm (2 modalităţi de conectare a ţevilor de admisie). Orificiile de intrare pentru analiza combustiei sunt încorporate în partea îngustă a zonei de evacuare a fumului.

SISTEM DE EVACUARE COAXIAL

SISTEM DE EVACUARE DIVIZAT

Pag. 47 din 61

Resetare automată termostat


COAXIAL 80/100 e 80/125C12 C32 C42

ŢEAVĂ DUBLĂ 80/80C12 C32 C42 C52 C82

Pag. 48 din 61

TIP DE EVACUARE

Lungime (L)DIAFRAGMĂ

FUM [mm]de la [m] la [m]

24 k

W F

F

SISTEME COAXIALE

60/100 C12,C32,C42

0,75 0,75 Ø44

0,75 4 NU

SISTEME COAXIALE

80/125C12,C32,C42

0,75 2 Ø44

2 11 NU

SISTEME DIVIZATE

80/80

C12(aer/fum)

0,5 / 0,5 5 / 5 Ø44

5 / 5 19 / 19 NU

C32,C42(aer/fum)

0,5 / 0,5 13 / 13 Ø44

13 / 13 31 / 31 NU

C52,C82(Aer/Fum)

1 / 0,5 1 / 24 Ø44

1 / 31 1 / 56 NU


5.10SISTEME DE EVACUARE (CF cameră deschisă)Ambele guri de

evacuare de Ø130mm şi Ø125mm pot fi asamblate pe boiler (fără nicio adaptare). Pentru ambele diametre lungimea minimă a gurilor de evacuare este egală cu 1 metru.

Pag. 49 din 61

TIP DE EVACUARE

Lungime (L)DIAFRAGMĂ

FUM [mm]de la [m] la [m]

28 k

W F

F

SISTEME COAXIALE

60/100 C12,C32,C42

0,75 0,75 Ø44

0,75 4 NU

SISTEME COAXIALE

80/125C12,C32,C42

0,75 3 Ø44

3 11 NU

SISTEME DIVIZATE

80/80

C12,C32,C42(Aer/Fum)

0,5 / 0,5 7 / 7 Ø44

7 / 7 24 / 24 NU

C52,C82(Aer/Fum)

1 / 0,5 1 / 20 Ø44

1 / 20 1 / 50 NU


6 SISTEMELE ELECTRIC ŞI ELECTRONIC

6.1 CARD PRINCIPAL

Boilerul foloseşte un card electronic GALILEO-MCU pentru a completa verificarea boilerului şi a ecranului de afişaj pentru utilizator (3 cifre).Card-ul electronic GALILEO-MCU este protejat de două siguranţe 2A, 250 VAC, iar un VDR protejează card-ul împotriva vârfurilor de tensiune de până la 275V c.a. Toleranţa tensiunii de alimentare este 230 V c.a. +10% -15% şi nu este obligatoriu să corespundă cu faza şi cu poziţia de repaus.

Pag. 50 din 61


6.1.1 DIAGRAMA ELECTRICĂ

Pag. 51 din 61


6.2 CONEXIUNI PERIFERICE

Este posibilă conectarea perifericelor de mai jos: Termostat de cameră; Cronotermostat (disponibil şi pentru versiunea wireless); Senzor de cameră (disponibil şi pentru versiunea wireless); Senzor exterior; Telecomandă Remocon (disponibil şi pentru versiunea wireless);

Pag. 52 din 61

1. Decalare încălzire :ON/Pornit= 2 minute (decalare)OFF/Oprit= 0 minute

2. Post-ventilaţie după ce se trage apa caldă menajeră :ON: post-ventilaţie inteligentă:o 2 minute dacă Tsan este > 42°C şi dacă Tsan – Trisc este < 4°C;o după 2 minute, dacă Tsan este > 65°C 1 minut în plus de post-

ventilaţie (post-ventilaţia poate fi repetată nu mai mult de 5 ori)

OFF: întotdeauna 5 minute

3. NU MODIFICAŢI

4. NU UTILIZAŢI


Pag. 53 din 61


2.1 SISTEME DE PROTECŢIE A CENTRALEI

Există două tipuri de erori în cazul apariţiei de defecţiuni:

- Oprire (rezolvată prin apăsarea tastei Reset - de resetare);

- Oprire de siguranţă (Fără resetare:Centrala va începe sa lucreze corect în momentul rezolvării problemei).

Există şi un al treilea tip de cod de eroare, folosit pentru a indica defecţiunile care nu întrerup Centrala,

acesta continuînd să funcţioneze normal (Indicaţie).

2.1.1 Coduri de eroare

Ledurile de pe panoul cu instrumente se aprind în diverse combinaţii indicând diferite tipuri de erori.

LED-uri ptr. TemperaturăDescriere

40 50 60 70 80 90

Oprire cauzată de supraîncălzire

Apă insuficientă

Sonda de alimentare CH - circuit deschis sau scurtcircuitat

Sonda apă caldă menajeră-circuit deschis sau scurcircuitat

Eroare de afişaj Eeprom

Eroare de comunicare între card PCB şi interfaţa utilizator

Încercări prea multe de resetare (>5)

Probleme interne de card P.C.B.

Oprire cauzată de lipsa scânteii la arzător

Flacără detectată când este închisă supapa de gaz

Flacără detaşată

Eroare comutator de presiune fum (FF)/ sonda ptr. fum

activată (CF)

Pag. 54 din 61


2.2 PANOUL DE CONTROL

LEGENDA1 5 LED-uri verzi pentru temperatură şi eroare

6 LED galben pentru semnalare eroare evacuare fum

2 LED roşu pentru semnalare oprire cauzată de supraîncălzire

7 Buton rotativ pentru temperatură încălzire

3 Tastă “Reset” (resetare) 8 Contor de apă4 LED roşu pentru semnalare oprire din lipsă de

flacără9 LED verde pentru a semnala că centrala

funcţionează5 Buton rotativ pentru apă caldă menajeră 10 Tasta Pornire- ON/Oprire - OFF

Pag. 55 din 61

132

4

6

5

9

8

7

10


7 VERIFICĂRI PERIODICE

Schimbător placă de căldură

Când: Anual Cum: Pentru a măsura DT corespunzător cu datele din modulul de instruire.

By pass & Supapă de siguranţă

Când: Anual

Cum: Aspecte vizuale/Curăţenie

Filtru principal

Când: Anual

Cum: Aspecte vizuale/Curăţenie

Rezervor de expansiune

Când: Anual

Cum: Presiune aer la 1 b

Funcţie de comutare flux

Când: Anual

Cum: Debit/ Aspect vizual/ Curăţenie

Sonde de aprindere şi de ionizare

Când: Anual

Cum: Aspect vizual/ Curăţenie/ Distanţa faţă de arzător/ Curent de ionizare mai mare de 1 µA

Arzător + Colector

Când: Anual

Cum: Aspect vizual/ Curăţenie/ Aspect flacără

Pag. 56 din 61


Întrerupător presiune aer

Când: Anual

Cum: Aspect vizual/ Curăţenie Conducte/ DP conform cu datele din modulul de instruire

Venitlator

Când: Anual

Cum: Aspect vizual/ Curăţenie

Primary Heat exchanger

Când: Anual

Cum: Aspect vizual/ Curăţenie

Pag. 57 din 61


8 TABEL DATE TEHNICE

Note generale

Nume model 24 CFCertificare CE (pin) 1312BR4794

Tip boiler B11bs

Per

form

anţă

ene

rge

tică

Intrare căldură nominală max/min (Hi) kW 25,8/11,0

Intrare căldură nominală max/min (Hs) kW 24,8/12,4

Intrare căldură apa menajeră max/min (Hi) kW 27,0/11,0

Intrare căldură apa menajeră max/min (Hs) kW 30,0/12,2

Putere termică max/min kW 23,7/10,1

Eficienţa combustiei % 93,2

Eficienţa la intrare nominală a căldurii (60/80°C) % 91,9/82,7

Eficienţă la 30% 47°Cv Hi/Hs % 91,2/82,1

Eficienţă la minimum Hi/Hs % 90,2/81,2

Stele eficienţă (dir. 92/42/EEC) n° 2

Pierdere maximă de căldură la izolaţie (∆T=50°C) % 1,3

Pierdere de căldură la ventilare cu arzătorul în funcţiune % 6,8

Pierdere de căldură la ventilare cu arzătorul oprit % 0,4

Em

isii

Debit maxim gaze de evacuare (G20) kg/h 62,95

Uscare minimă Pa 4

Temperatură gaz de evacuare (G20) °C 137,5

Conţinut CO2 (G20) % 6,07

Conţinut CO (0%O2) ppm 53

Conţinut O2 % 9,6

Clasă de noxe n° 3

Exces de aer % 83,56

Temperatură minimă mediu ambiant °C 5

Circ

uit d

e în

călz

ire

Pierdere presiune pe partea apei (max) ∆T=20°C mbar

Conductă sistem pentru reziduuri bar 0,25

Presiune minimă umplere sistem bar 0,4

Presiune maximă de încălzire bar 3

Capacitate rezervor de expansiune litres 8

Pre-încărcare rezervor de expansiune bar 1

Conţinut maxim al apei în sistem litres 175

Temperatură maximă max/min (rază temperatură ridicată) °C 85/42

Circ

uit s

anita

r

Temperatură apa menajeră max/min °C 60/36

Debit specific apa menajeră (10 min. cu AT=30°C) Litres/min 11,05

Cantitate de apă caldă ∆T=25°C Litres/min 13,8

Cantitate de apă caldă ∆T=35°C Litres/min 9,9

Stele performanţe confort (EN13203) n° 3

Debit minim apă caldă Litres/min 1,6

Presiune apa menajeră max/min bar 6

Date electrice

Frecvenţă tensiune de alimentare V/Hz 230/50

Total curent electric absorbit W 88,5

Protecţie sistem electric IP 20

Greutate şi Greutate kg 30

Pag. 58 din 61


dimensiuni Dimensiuni (L x A x P) cm 400x780x315

Pag. 59 din 61


Note generale

Nume model 24 FF

Certificare CE (pin) 1312BR4793

Tip boiler C12- C32- C42- C52- C62- B22- B32

Per

form

anţă

ene

rge

tică

Intrare căldură nominală max/min (Hi) kW 25,8/11,0

Intrare căldură nominală max/min (Hs) kW 28,6/12,2

Intrare căldură apa menajeră max/min (Hi) kW 27,0/11,0

Intrare căldură apa menajeră max/min (Hs) kW 30,0/12,2

Putere termică max/min kW 25,7/9,3

Eficienţa combustiei % 95,4

Eficienţa la intrare nominală a căldurii (60/80°C) Hi/Hs % 94,3/84,8

Eficienţă la 30% 47°C Hi/Hs % 93,2/83,9

Eficienţă la minimum Hi/Hs % 84,7/76,2

Stele eficienţă (dir. 92/42/EEC) n° 3

Pierdere maximă de căldură la izolaţie (∆T=50°C) % 1,14

Pierdere de căldură la ventilare cu arzătorul în funcţiune % 4,56

Pierdere de căldură la ventilare cu arzătorul oprit % 0,4

Em

isii

Debit maxim gaze de evacuare (G20) kg/h 62,5

Conductă evacuare reziduuri mbar 1,0

Temperatură gaz de evacuare (G20) °C 97,85

Conţinut CO2 (G20) % 7,33

Conţinut CO (0%O2) ppm 4

Conţinut O2 % 7,35

Clasă de noxe n° 4

Exces de aer % 53,81

Temperatură minimă mediu ambiant °C 5

Circ

uit d

e în

călz

ire

Pierdere presiune pe partea apei (max) ∆T=20°C mbar

Conductă sistem pentru reziduuri bar 0,25

Presiune minimă umplere sistem bar 0,4

Presiune maximă de încălzire bar 3

Capacitate rezervor de expansiune litres 8

Pre-încărcare rezervor de expansiune bar 1

Pag. 60 din 61


Conţinut maxim al apei în sistem litres 175

Temperatură maximă max/min (interval temperatură scăzută)

°C 85/42C

ircui

t san

itar

Temperatură apa menajeră max/min °C 60/36

Debit specific apa menajeră (10 min. cu ∆T=30°C) Litres/min 12,1

Cantitatea de apă caldă ∆T=25°C Litres/min 14,5

Cantitatea de apă caldă ∆T=35°C Litres/min 10,4

Stele performanţe confort (EN13203) n° 3

Debit minim apă caldă Litres/min 1,6

Presiune apa menajeră max/min bar 6

Date electrice

Frecvenţă tensiune de alimentare V/Hz 230/50

Total curent electric absorbit W 126

Protecţie sistem electric IP X4D

Greutate şi dimensiuni

Greutate kg 30

Dimensiuni (L x A x P) cm 400x780x315

Pag. 61 din 61

manual didactic centrala matis 24

Documents