Vodafone 225Manual de utilizare

056584500183

Vodafone 225

Manual de utilizare

NotificareDrepturi de autor 2007 ZTE Ltd.

Toate drepturile rezervateTelefonul dumneavoastr Vodafone 225 este conceput exclusiv pentru Vodafone

de c tre ZTE Ltd. Nici una din p rt,ile acestui manual nu poate fi reprodus sau

transmis n orice form sau prin orice mijloc f r acordul prealabil n scris al ZTE

Ltd.

Denumiri comerciale

VODAFONE s, i sigla Vodafone sunt m rci comerciale ale Vodafone Group.

NotInformat,iile din acest manual pot fi modificate f r o notificare prealabil .

Au fost depuse toate eforturile pentru preg tirea acestui manual pentru a asigura

precizia cont,inutului, ns nici una din declarat,iile, informat,iile s, i recomand rile din

acest manual nu reprezint o garant,ie de orice fel, expres sau implicit .

v rug m s citit,i cu atent,ie m surile de sigurant, pentru a asigura folosirea corect

s, i n sigurant, a telefonului dumneavoastr mobil. Pentru informat,ii detaliate,

consultat,i sect,iunea Masuri de Precaut,ie Importante.

Adresa ZTE Ltd.:

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen,

P. R. China

Cod pos,tal: 518057

Pagina de internet: http://www.zte.com.cn

Masuri deprecaut,ie

importanteNerespectarea urm toarelor m suri de precaut,ie poate

duce la accidente sau poate reprezenta o nc lcare a legii.

(

4Sigurant,a rutieraTrebuie s acordat,i o atent,ie deosebit n permanent, n timpul conduceriiautovehiculelor pentru a reduce riscul producerii de accidente. Folosirea telefonuluin timpul conducerii poate distrage atent,ia s, i poate duce la accidente.Respectat,i legile s, i reglement rile locale care restrict,ioneaz folosirea telefoanelormobile n timpul conducerii.

Oprit,i telefonul n timpul alimentarii cu carburantNu folosit,i telefonul n stat,iile de alimentare cu carburant (unit t,ile de service) saun apropierea rezervoarelor cu combustibili sau substant,e chimice.

Folosirea telefonului n timpul zboruluiTelefoanele mobile pot cauza interferent,e cu aparatele de bord. Ceret,i sfatulpersonalului din aeroport s, i din avion privind folosirea telefonului ori de cte orivi se cere acest lucru.

Oprit,i telefonul n preajma tuturorechipamentelor medicaleSpitalele sau centrele medicale pot folosi aparatur sensibil la fluxuri deenergie extern cu frecvent, radio. Respectat,i toate reglement rile saunormele n vigoare.

Interferent,aToate telefoanele mobile pot fi afectate de interferent,e, fapt ce pe poate afectafunct,ionarea.

Obligat,ia de a cunoas,te reglementarilecu caracter specialAvet,i obligat,ia de a respecta reglement rile cu caracter special n vigoare n oricezon s, i de a opri ntotdeauna telefonul mobil ori de cte ori este interzis folosireasa, sau ori de cte ori pot fi cauzate interferent,e sau apar riscuri.

(

(

(

(

5Impermeabilitate la apaTelefonul dumneavoastr nu este etans, la ap . P strat,i-l uscat.

UtilizareA se folosi numai n pozit,ia normal (la ureche).

Apeluri de urgent,aTastat,i num rul de telefon pentru apeluri de urgent, din locat,ia dumneavoastr

curent , apoi ap sat,i

A nu se lasa la ndemna copiilorNu l sat,i telefonul s, i componentele acestuia, inclusiv accesoriile, la ndemna

copiilor. Produsul cont,ine piese de mici dimensiuni cu muchii ascut,ite sau care se

pot desprinde s, i pot prezenta risc de sufocare.

Accesorii s, i acumulatoriFolosit,i doar acumulatori s, i accesorii aprobate de c tre ZTE. Folosirea accesoriilor

neautorizate poate afecta telefonul s, i pot prezenta riscuri.

Evacuarea acumulatorilor uzat,i se va face n conformitate cu instruct,iunile

produc torului.

Ascultarea ndelungat cu volumul la maximum la telefonul

mobil poate cauza probleme auditive.

Service calificatNu ncercat,i s dezasamblat,i produsul sau accesoriile acestora. Service-ul aparatului

va fi realizat doar de c tre personal de service calificat.

(

(

(

6Informat,ii despre sanatate s, i sigurant,aCertificare SAR

ACEST MODEL DE TELEFON RESPECTA CERINT, ELE INTERNAT,IONALE PRIVIND EXPUNEREA LA UNDELE RADIO

Telefonul dumneavoastr este un aparat de emisie s, i recept,ie radio. Acesta

este conceput s nu dep s,easc limitele privind expunerea la undele radio

prev zute de reglement rile internat,ionale. Cerint,ele au fost elaborate de c tre

organizat,ia s,tiint,ific independent ICNIRP s, i includ limitele recomandate

pentru asigurarea protect,iei tuturor persoanelor, indiferent de vrst s, i stare de

s n tate.

Aceste recomand ri folosesc o unitate de m sur cunoscut drept Rata de

Absorbt,ie Specific , sau SAR. Limita SAR pentru dispozitive mobile este de 2,0

W/kg iar valoarea SAR maxim pentru acest dispozitiv n urma testului la ureche

este de 1,320W/kg.1

1.Testele au fost realizate n conformitate cu normele internat,ionale privind testarea.

Deoarece valoarea SAR este determinat folosind puterea maxim de emisie a

dispozitivelor, valoarea real a SAR pentru acest dispozitiv n timpul funct,ion rii

este de obicei sub valoarea indicat mai sus. Acest lucru se datoreaz

modific rilor automate ale nivelului de putere a dispozitivului pentru a asigura

folosirea nivelului minim de putere necesar pentru accesul la ret,ea. Organizat,ia

Mondial a S n t t,ii a stabilit faptul c date s,tiint,ifice actuale nu indic

necesitatea lu rii de m suri de precaut,ie speciale pentru folosirea

dispozitivelor de comunicat,ii mobile.

( ( (

(

7M suri de precaut,ie n cazul folosirii acumulatorilor Nu folosit,i niciodat nc rc tor sau acumulatori care prezint defect,iuni de orice

fel.

Folosit,i acumulatorul doar n scopul destinat acestuia.

Dac folosit,i telefonul n apropierea stat,iei de baz a ret,elei, acesta va consuma

mai put,in curent electric. Durata de convorbire s, i de standby sunt afectate mult

de puterea semnalului ret,elei de telefonie mobil s, i de parametrii setat,i de

c tre operatorul ret,elei.

Timpul de nc rcare a acumulatorului depinde n mare m sur de timpul r mas

de folosire a acumulatorului, de tipul de acumulator, s, i de nc rc torul folosit.

Acumulatorul poate fi nc rcat s, i desc rcat de sute de ori, dar treptat acesta se

va uza. Atunci cnd timpul de funct,ionare este semnificativ mai mic dect cel

normal, este timpul s cump rat,i un nou acumulator.

n cazul n care este l sat nefolosit, acumulatorul complet nc rcat se descarc

singur n timp.

Folosit,i doar acumulatori autorizat,i de c tre ZTE s, i renc rcat,i acumulatorul doar

cu nc rc toare autorizate de c tre ZTE. Deconectat,i nc rc torul de la sursa de

curent atunci cnd nu este folosit.

Temperaturile extreme afecteaz capacitatea de nc rcare a acumulatorului

dumneavoastr : acesta poate necesita r cirea sau nc lzirea prealabil .

Nu l sat,i acumulatorul n locuri calde sau reci deoarece capacitatea s, i durata de

viat, a acumulatorului pot fi reduse semnificativ. ncercat,i s p strat,i

acumulatorul la temperatura camerei. n cazul n care telefonul are acumulatorul

cald sau rece acesta este posibil s nu funct,ioneze corect, nici chiar atunci cnd

acumulatorul este complet nc rcat. Acumulatoarele cu Li-ion sunt afectate cu

8prec dere de temperaturile sub 00C (320F).

Nu scurt-circuitat,i acumulatorul. Pot ap rea scurt-circuit ri accidentale atunci

cnd un obiect metalic precum o moned , o clem sau un pix produce o leg tur

direct ntre terminalele + s, i - ale acumulatorului (benzile metalice de pe

acumulator). De exemplu, nu purtat,i acumulatoare goale n buzunar sau n geant

unde aceasta ar putea intra n contact cu obiecte metalice. Scurt-circuitarea

terminalelor poate duce la defectarea acumulatorului sau a obiectului putnd

determina scurt-circuitarea.

Evacuat,i acumulatoarele uzate n conformitate cu reglement rile locale.

Reciclat,i ntotdeauna. Nu aruncat,i acumulatorii n foc.

Sigurant,a rutierTelefonul dumneavoastr mobil v ofer posibilitatea de a realiza comunicat,ii voce

aproape oriunde n orice moment. Beneficiile folosirii telefoanelor mobile sunt

nsot,ite de o important responsabilitate, pe care fiecare utilizator trebuie s s, i-o

asume.

Atunci cnd conducet,i un automobil, conducerea este principala dumneavoastr

responsabilitate. Folosirea telefonului n timpul conducerii distrage atent,ia, ceea

ce poate duce la producerea de accidente. Atunci cnd folosit,i telefonul mobil n

timpul conducerii automobilelor, respectat,i reglement rile locale din t,ara sau

regiunea n care v aflat,i.

Mediul de funct,ionareNu uitat,i s respectat,i orice reglement ri speciale n vigoare n zona n care v

aflat,i, s, i oprit,i-v ntotdeauna telefonul ori de cte ori este interzis folosirea sa, sau

atunci cnd se pot produce interferent,e sau pot apare riscuri.

9Atunci cnd conectat,i telefonul sau orice accesoriu la un alt dispozitiv, citit,i ghidul

de utilizare al acestuia pentru instruct,iuni detaliate de sigurant, . Nu conectat,i

produse care nu sunt compatibile.

Ca s, i n cazul altor echipamente de comunicat,ii mobile radio, recomand m

utilizatorilor pentru funct,ionarea optim a echipamentului s, i pentru sigurant,a

personalului ca aparatul s fie folosit doar n pozit,ia normal de funct,ionare (t,inut

la ureche).

Dispozitive electroniceMajoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejate mpotriva

semnalelor cu frecvent, radio (RF). Totus, i, unele echipamente electronice este

posibil s nu fie protejate mpotriva semnalelor RF ale telefonului dumneavoastr

mobil. Consultat,i produc torul pentru a identifica alternativele.

Stimulator cardiac

Produc torii de stimulatoare cardiace recomand s se p streze o distant, minim

de 15 cm (6 inci) ntre telefonul mobil s, i stimulatorul cardiac pentru a evita posibila

interferent, cu stimulatorul cardiac. Aceste recomand ri se bazeaz pe studii

independente s, i pe recomand rile Institutului de Cercetare n Tehnologii de

Comunicat,ii Mobile.

n cazul n care constatat,i c se produce o interferent, , oprit,i imediat telefonul.

Aparate auditive

Unele aparate digitale mobile pot crea interferent,e cu unele aparate auditive. n

cazul n care se produc astfel de interferent,e, consultat,i produc torul aparatului

dumneavoastr auditiv pentru a identifica alternativele.

10Alte aparate medicalen cazul n care folosit,i alte dispozitive medicale personale, consultat,i produc torul

dispozitivului dumneavoastr pentru a determina dac acesta este protejat n mod

corect de fluxurile externe de tip RF.

Medicul dumneavoastr v poate oferi asistent, n obt,inerea acestor informat,ii.

ntrerupet,i telefonul n incinta centrelor medicale n cazul n care vi se cere acest

lucru prin anunt,uri afis,ate n aceste zone.

Conducerea autovehiculelor

Semnalele RF pot afecta sistemele electronice ale automobilelor care sunt instalate

gres, it sau nu sunt protejate. Consultat,i produc torul automobilului sau

reprezentantul pentru a v informa cu privire la acesta.

Este de asemenea necesar s consultat,i produc torul n cazul n care au fost

ad ugate orice alte dispozitive la vehiculul dumneavoastr .

Locurile semnalizateOprit,i telefonul n zonele n care acest lucru este cerut prin anunt,uri n acest sens.

Medii cu risc de explozieOprit,i telefonul atunci cnd v aflat,i n zone cu risc potent,ial de explozie, s, i

respectat,i toate semnele s, i instruct,iunile privind ntreruperea echipamentelor de

comunicat,ii mobile s, i alte echipamente radio. Scnteile produse n aceste zone

pot determina explozii sau incendii ce pot avea ca rezultat accidente sau chiar

decesul.

Utilizatorii sunt rugat,i s opreasc telefoanele la punctele de alimentare cu carburant

(unit t,ile de service). Utilizatorii trebuie s respecte restrict,iile legate de folosirea

11echipamentelor radio n depozitele de carburant (depozite de carburant s, i zone

de distribut,ie), unit t,i de product,ie a substant,elor chimice sau cnd se desf s,oar

operat,ii de detonare.

Zonele cu risc potent,ial de explozie sunt adesea marcate clar, ns nu ntotdeauna.

Acestea includ zonele de sub puntea vaselor, facilit t,ile de transfer s, i depozitare

a substant,elor chimice, vehiculele care folosesc gaz petrolifer lichefiat, precum

propan sau butan, zonele n care aerul cont,ine substant,e chimice sau particule,

precum f in , praf sau pudr metalic , precum s, i orice alte zone n care vi s-ar cere

s oprit,i motorul unui vehicul.

Apeluri de urgent,Acest telefon, ca s, i orice telefon mobil, funct,ioneaz folosind ret,ele cu semnale

radio, ret,ele de telecomunicat,ii s, i ret,ele terestre, precum s,i funct,ii programate de

c tre utilizator, ce nu pot garanta realizarea conexiunii n orice condit,ii. Prin urmare,

nu trebuie s v bazat,i exclusiv pe telefoane mobile pentru comunicat,ii vitale cum

ar fi urgent,ele medicale.

Pentru a realiza sau a primi un apel, telefonul trebuie s fie pornit s, i trebuie s v

aflat,i ntr-o zon cu acoperire s, i cu un semnal suficient de puternic. Apelurile de

urgent, pot s nu fie posibile n toate ret,elele de telefonie mobil sau atunci cnd

anumite servicii de ret,ea s, i/sau caracteristici ale telefonului nu sunt folosite.

Consultat,i furnizorii dumneavoastr locali de servicii.

Pentru a realiza un apel de urgent, :

1. Pornit,i telefonul.

2. Tastat,i num rul de urgent, pentru locat,ia dumneavoastr curent . Numerele

pentru apelarea de urgent, variaz n funct,ie de locat,ie.

123. Ap sat,i .

Anumite funct,ii cum ar fi Barare Apeluri pot necesita dezactivarea nainte de a

realiza apelul de urgent, . Consultat,i acest document precum s, i dumneavoastr

local de servicii de telefonie mobil .

Alte informat,ii importante legate de sigurant, Doar personalul cu calificare de specialitate este autorizat s realizeze operat,iile

de service a telefonului sau s instaleze telefonul ntr-un vehicul. Instalarea sau

service-ul gres,it poate prezenta riscuri s, i putet,i pierde garant,ia acordat pentru

produs.

Verificat,i cu regularitate dac toate echipamentele de telefonie mobil din

automobilul dumneavoastr sunt montate s, i funct,ioneaz corect.

Nu depozitat,i s, i nu transportat,i lichide, gaze inflamabile sau materiale explozive

n acelas,i compartiment cu telefonul, componentele sau accesoriile acestuia.

n cazul vehiculelor echipate cu air bag, nu uitat,i faptul c air bagul se umfl cu

o fort, puternic . Nu as,ezat,i obiecte, inclusiv

echipamente de comunicat,ii mobile instalate sau portabile n zona de deasupra air

bagului sau n zona de umflare a air bagului. Instalarea necorespunz toare a

echipamentelor de telefonie mobil poate avea ca rezultat accidente grave n

cazul n care se produce umflarea air-bagurilor.

Telefoanele mobile pot cauza interferent,e. Ceret,i sfatul personalului din aeroport

s, i din avion privind folosirea telefonului n avion. Oprit,i telefonul ori de cte ori

vi se cere acest lucru.

Nerespectarea acestor instruct,iuni poate cauza suspendarea sau anularea

serviciilor telefonice pentru contravenient, sau poate duce la suportarea

consecint,elor legii, sau ambele.

13ntret,inereTelefonul dumneavoastr are un design s, i o concept,ie superioar s, i trebuie tratat

cu atent,ie.

Nu l sat,i telefonul s, i componentele acestuia la ndemna copiilor s, i a animalelor

de companie. Aces, tia ar putea distruge componentele sau se pot neca cu

piesele mai mici.

P strat,i telefonul uscat. Precipitat,iile, umiditatea s, i lichidele cont,in minerale

care pot coroda circuitele electronice.

Nu folosit,i telefonul cu mna umed . Acest lucru poate cauza electrocutare sau

poate duce la distrugerea telefonului.

Nu folosit,i s, i nu depozitat,i telefonul n locuri pline de praf, murdare, deoarece

componentele acestuia pot fi afectate.

Nu depozitat,i telefonul n zone cu temperatura de peste 600C (1400F).

Temperaturile ridicate pot scurta durata de viat, a dispozitivelor electronice,

pot distruge acumulatoarele, s, i pot deforma sau topi unele componente din

material plastic.

Nu depozitat,i telefonul n zone reci. Atunci cnd telefonul se nc lzes,te pn la

temperatura normal de funct,ionare, se poate forma condens n interiorul

telefonului, ce poate defecta pl cile cu circuite electronice ale telefonului.

Nu sc pat,i, lovit,i sau scuturat,i telefonul. Manipularea brusc poate distruge

pl cile cu circuite electronice ale telefonului.

Nu folosit,i substant,e chimice acide, solvent,i de cur t,are, sau detergent,i

puternici pentru a cur t,a telefonul. S, terget,i-l cu o crp moale.

Nu vopsit,i telefonul. Vopseaua poate bloca componentele n mis, care ale

dispozitivului s, i poate mpiedica funct,ionarea corect .

14

Nu as, ezat,i telefonul n sau pe dispozitive de nc lzire, cum ar fi cuptoare cu

microunde, sob sau calorifer. Telefonul poate exploda n caz de renc lzire.

n cazul n care telefonul, acumulatorul sau nc rc torul nu funct,ioneaz corect,

adresat,i-v celui mai apropiat centru de service specializat. Personalul acestuia

v va oferi asistent, , iar dac este necesar, va realiza operat,iile de service.

* Tasta # Tasta

15

Telefonul dumneavoastra

Difuzor

Afis,aj

Tast de navigat,ie cu 4

direct,ii

n modul standby accesat,i:

Istoric

Contacte

Profile

Alarm

Taste stnga/dreapta

Realizeaz funct,iile

indicate n partea de

jos a ecranului

Tasta Trimite

Efectueaz apelarea

unui num r s, i preluarea

apelurilor. n modul

standby, prezint

istoricul apelurilor

efectuate, primite s, i

pierdute.

Tasta Ies, ire/Oprire

Taste alfanumerice

n modul standby,

introducet,i numerele ce

urmeaz a fi tastate.

(

16

Simboluri de interfat,aSimbol Descriere Simbol Descriere

Putere semnal

Redirect,ionare apeluri

Tastatur blocat

Serviciu roaming

Mesaj nou

Profilul silent,ios este activat

Ceasul cu alarm este setat

Starea acumulatorului

AcumulatorulAcumulatorul cu litiu al telefonului mobil poate fi folosit imediat dup dezambalare.

Noul acumulator ajunge la un nivel optim de funct,ionare dup primele trei cicluri

de nc rcare/desc rcare complet .

Montarea acumulatorului1.Asigurat,i-v c telefonul dumneavoastr mobil este oprit .2.Introducet,i acumulatorul prin alinierea contactelor aurite ale acumulatorului la

contactele din compartimentul acumulatorului de pe telefon.3.Ap sat,i pe sect,iunea superioar a acumulatorului pn cnd se aude un click de

fixare.4.Montat,i la loc capacul acumulatorului s, i ap sat,i us,or pn cnd auzit,i un click.

(

17

nlocuirea acumulatorului

1.Asigurat,i-v c telefonul dumneavoastr mobil este oprit.

2.Deschidet,i capacul acumulatorului.

3.Apoi traget,i n jos capacul acumulatorului s, i apoi scoatet,i acumulatorul din

telefonul mobil.

18

Introducerea cartelei SIMDorit,i un telefon mobil us, or de folosit s, i n acelas, i timp sofisticat; iat -l n fat,adumneavoastr !Desigur, suntet,i ner bd tor s ncepet,i s l folosit,i, ns mai nti trebuie sintroducet,i cardul SIM.Cardul SIM se afl sub acumulatorul dumneavoastr , iat cum l putet,i introduce: Asigurat,i-v c telefonul este oprit s, i c nc rc torul este deconectat din partea

inferioar a telefonului. ntoarcet,i telefonul s, i scoatet,i capacul din spate. n cazul n care acumulatorul se afl deja n interior, scoatet,i-l! T, inet,i cadrul SIM cu colt,ul oblic orientat conform indicat,iilor s, i apoi

introducet,i-l n suportul de card cu fat,a n jos. Punet,i mai nti acumulatorul la loc. Punet,i la loc capacul din spate.

Ce este un card SIM?Fiecare telefon mobil are un card SIM. (Modulul de Identitate al Abonatului). Acestaeste un mocrocip care cont,ine datele dumneavoastr personale precum numeles, i numerele de telefon. Telefonul dumneavoastr nu funct,ioneaz f r el. n cazuln care avet,i contacte introduse pe cardul SIM, acestea pot fi transferate n majoritateacazurilor.

19

Incarcarea acumulatoruluiTelefonul dumneavoastr este alimentat de la un acumulator renc rcabil. Aceste

trebuie l sat la nc rcat timp de cel put,in 6-8 ore nainte de a efectua primul apel.

Conectat,i alimentatorul dumneavoastr de c l torie n partea de jos a telefonului

dumneavoastr mobil ca n figura de mai jos.

Conectat,i cel lalt cap t al adaptorului de c l torie la priza principal .

Not : Fat,a care prezint o s geat trebuie s fie n sus n timpul efectu rii conexiunii.

Barele simbolului acumulatorului de pe afis,aj se mis,c de la dreapta la stnga.

Acest lucru indic faptul c telefonule este n curs de nc rcare.

Atunci cnd simbolul nu se mai mis,c iar procentul de nc rcare indic 100%,

acumulatorule este nc rcat complet.

Deconectat,i nc rc torul.

Pornirea/oprirea telefonuluiAsigurat,i-v c SIM-ul se afl n telefonul dumneavoastr

mobil s, i c acumulatorul este nc rcat. V rug m t,inet,i

ap sat tasta pornit/oprit a telefonului. Telefonul va

c uta automat ret,eaua.

20

Informat,ii afis, ate pe ecranPe lng trimiterea s, i primirea apelurilor, putet,i de asemenea realiza urm toarele: Ap sat,i Tasta din stnga pentru a intra n Meniul principal Ap sat,i Tasta din dreapta pentru a intra n Mesagerie Ap sat,i tasta Trimitere n modul Standby pentru a intra n Meniu apeluri. Ap sat,i tasta Ies, ire pentru a ies, i n modul standby Ap sat,i tasta # s, i apoi tasta * n modul standby pentru a bloca/debloca tastele. Putet,i personaliza set rile testelor de acces rapid pentru Tasta de navigat,ie cu

4 direct,ii n modul Standby.Not : n acest Manual al Utilizatorului a ap sa o tast nseamn a ap sa tasta s,i apoia o elibera. A t,ine ap sat o tast nseamn a continua ap sarea tastei timp dedou secunde sau mai mult.

Structura meniului1. Jocuri

1.1. Tetris

1.2. Impinge cutia

2. Meniu apeluri

2.1. Apeluri

2.2. Redirect,ionare

3. Instrumente

3.1. Calculator

3.2. Ceas global

3.3. Calendar

3.4. Conversie

4. Profiluri

4.1. Normal

4.2. S,edint,

4.3. Exterior

4.4. Silent,ios

5. Mesagerie

5.1. Mesaj text nou

5.2. C sut, intrare

5.3. Casut, ies, ire

5.4. Ciorne

5.5. Set ri mesaj

5.6. C sut, vocala

5.7. Info celul

6. Alarm

6.1. Setare alarm

6.2. Listeaz alarmele

6.3. S, terge tot

6.4. Definit,i ziua de odihn

7. SIM

8. Contacte

9. Set ri

9.1. Set ri telefon

9.2. Set ri afis, aj

9.3. Set ri ceas

9.4. Set ri apeluri

9.5. Num r apelare fix

9.6. Num r apelare servicii

9.7. Set ri ret,ea

9.8. Set ri de securitate

9.9. Set ri din fabricat,ie

21Scriere text

Schimbarea modului de scriere: Ap sat,i tasta # pentru a schimba modul de

scriere (modurile de scriere: Eng, ABC, abc s, i 123).

Introducerea literelor: n modul ABC/abc/123 ap sat,i tasta corespunz toare

literei pn cnd apare litera respectiv .

Introducerea cuvintelor: n modul Eng, tastat,i orice liter printr-o singur ap sare

a tastei. Ap sat,i fiecare tast o singur dat pentru fiecare liter . Cuvntul se

modific dup fiecare ap sare a tastei. Atunci cnd at,i terminat de scris un cuvnt

s, i acesta este corect, confirmat,i acest lucru prin introducerea unui spat,iu sau

prin ap sarea oric reia din tastele de Navigat,ie. Ap sarea tastei de Navigat,ie

determin de asemenea deplasarea cursorului. Introducerea din memorie a

textului se bazeaz pe nregistr rile din dict,ionarul ncorporat.

Introducerea cifrelor: n modul 123 ap sat,i tasta corespunz toare cifrei pentru

a introduce cifra respectiv .

Introducerea simbolului: Ap sat,i tasta * pentru a introduce un simbol. n modul

ABC/abc, ap sat,i tasta 1 pn cnd apare simbolul dorit (simboluri obis,nuite).

Selectarea mesajelor predefinte: T, inet,i ap sat tasta * pentru a intra n meniul

Mesaje predefinite. Selectat,i mesajul dorit.

Spat,iul de intrare: Ap sat,i tasta 0 pentru a introduce spat,iul. Acest lucru nu

funct,ioneaz n modul 123.

S, tergerea caracterului: Ap sat,i Tasta din dreapta pentru a s,terge un caracter.

S, tergerea tuturor caracterelor: Ap sat,i s, i t,inet,i ap sat Tasta din dreapta pentru

a s,terge toate caracterele s, i pentru a elibera afis,ajul.

Deplasarea cursorului c tre stnga sau dreapta: Ap sat,i Tastele de navigat,ie

stnga/dreapta pentru a muta cursorul la stinga sau la dreapta.

22Adaugarea persoanelor la Contacte

Exist unele numere de telefon pe care vet,i dori s le apelat,i de mai multe ori,

astfel c este necesar ad ugarea acestora la Contacte. Astfel putet,i accesa aceste

numere us, or s, i rapid.

Ap sat,i OK n modul standby s, i aleget,i Contacte

Ap sat,i tasta din Stnga (Opt,iuni), s, i apoi selectat,i Adaugare nume nou

Introducet,i num rul de telefon al persoanei de contact.

Ap sat,i Tasta din Stnga (OK) apoi introducet,i un nume s, i confirmat,i ap snd

tasta OK.

n cazul n care at,i setat opt,iunea Manual pentru salvarea unui nou contact, este

de asemenea necesar s grupul s, i apoi s confirmat,i ap snd tasta OK.

Putet,i de asemenea s salvat,i un num r imediat dup ce at,i efectuat sau primit un

apel sau un mesaj text de la o persoan care nu se afl nc n Lista dumneavoastr

de Contacte.

Pentru a s, terge pe cineva din Lista dumneavoastr de Contacte, mai nti

selectat,i numele, apoi ap sat,i tasta activ (Opt,iuni) s, i aleget,i S, tergere.

Modul de efectuare s, i de primire a apelurilorCel mai simplu mod de a realiza un apel este prin tastarea num rului s, i ap sarea

tastei Trimitere. Unul din avantajele telefonului mobil este acela c putet,i de

asemenea salva numele s, i numerele de telefon ale persoanelor n lista de Contacte

s, i le putet,i apela mai us,or. Pentru a apela o persoan :

Ap sat,i tasta activ dreapta (Contacte) pentru a intra n meniul Nume. De aici

folosit,i tasta sus/jos pentru a g si numele persoanei pe care dorit,i s o

apelat,i. Putet,i de asemenea tasta prima liter a numelui persoanei pe care

dorit,i s o apelat,i.

(

23 Acum este suficient s ap sat,i tasta verde Trimitere.

ncheiat,i convorbirea ap snd tasta Ies,ire.

Asigurat,i-v c v aflat,i ntr-o zon cu o acoperire suficient pentru a efectua

apelurile. Intensitatea semnalului ret,elei este indicat n colt,ul din stnga sus a

ecranului.

Primirea s, i trimiterea mesajelor scriseServiciul SMS v permite s trimitet,i s, i s primit,i mesaje.

Merget,i la Meniu >Mesagerie >Mesaj text nou Scriet,i mesajul. Pentru informat,ii suplimentare privind scrierea mesajului,

consultat,i capitolul Scrierea Textelor. Ap sat,i Tasta din stnga s, i selectat,i Trimitere la o adresa pentru a transmite

mesajul unei persoane.Pentru a transmite mesajul la mai mult de o persoan , selectat,i Trimite c tre

mai mult,i s, i selectat,i numele din lista de contacte.Selectat,i Trimite s, i salveaz pentru a trimite mesajul s, i pentru a-l salva n

C sut, ies, ire. Selectat,i Salvare ca ciorn pentru a l salva n Ciorne. Introducet,i num rul de telefon al destinatarului sau selectat,i Contacte pentru

a accesa num rul din lista de contacte daca ati memorat anterior numele acesteipersoane. Apoi selectati OK pentru a trimite mesajul.

Primirea unui mesaj este semnalat de telefonul mobil printr-un semnal sonors, i printr-un mesaj pe ecranul telefonului dumneavoastr mobil.

Ap sat,i Tasta activ stnga (Selectare) pentru a deschide noul mesaj. Putet,i deasemenea s intrat,i n meniul Intr ri pentru a citi mesajul.

Folosit,i Tastele sus/jos pentru a citi mesajul. Avnd mesajul este deschis, folosit,i Tasta activ stnga (Opt,iuni) pentru a selecta

R spuns, S, tergere, sau Trimitere.

24Funct,iile meniului

V prezent m mai jos titlurile funct,iei meniului telefonului.Funct,ie Descriere Selectare

Ad ugare contact Salvarea numerelor s, i numelor Contacte - Opt,iuni - Ad ugarenou de telefon nume nouEditare contact Editarea datelor de contact Contacte - Opt,iuni - EditareS, tergere contact S,tergerea datelor de contact Contacte - Opt,iuni -S, tergereC utare contact C utarea unui contact n agend Contacte - Opt,iuni - C utareStare memorie Num rul de intr ri salvate s, i Contacte - Opt,iuni - Set ri

num rul maxim de intr ri al - Spat,iu folosittelefonului

Trimitere mesaj Trimitere SMS c tre alte Meniu - Mesagerie - Mesaj texttelefoane mobile nou

Citire mesaj Citire SMS (primite, trimise) Meniu - Mesagerie - C sut,intrare/C sut, ies, ire

Mesaje predefinite Mesaje frecvente predefinite Meniu - Mesagerie - Set rimesaj -S,abloane

Mesaje vocale Primire s, i ascultare mesaje Meniu - Mesagerie - C sut,vocale vocal sau ap sat,i prelung pe

tasta 1 pentru a ascultamesajele vocale

Apeluri recente Vizualizare toate apelurile Meniu - Meniu apeluri - Apelurirecente - Toate apelurile/apeluri

primite/apeluri efectuate/apeluri pierdute sau Selectat,itasta vedre de Trimitere dinmeniul init,ial.

Calculator Efectuarea unor calcule Meniu - Instrumentematematice de baz - Calculator

25Funct,ie Descriere Selectare

Ceas global Verificarea orei din principalele Meniu - Instrumente - Ceasoras, e global

Calendar Vizualizarea unui calendar Meniu - Instrumente -Calendarlunar pe tot ecranul

Conversie Setare curs valutar s, i moned Meniu - Instrumentesau invers -Conversie

Ton de apel Setarea soneriei de apel Meniu - Profiluri - Selecteazprofilul (Normal/S, edint, , etc.)- Personalizare - Ton de apel

Alarm Setarea orei de declans,are Meniu - Alarm - Setare alarma alarmei

Limba Setarea limbii de afis,are a Meniu - Set ri - Set ri telefontextului de pe ecran - Limba

Tast funct,ii rapide Setarea funct,iilor rapide pentru Meniu - Set ri - Set ri telefontastele de navigat,ie (Sus/Jos - Set ri rapide/Stnga/Dreapta)

Imagine fundal Selectat,i imaginea de fundal Meniu - Set ri - Set ri afis,ajpreferat - Imagine fundal

Set ri timp Setare dat s, i or Meniu - Set ri - Set ri de ceas- Dat s, i Or

R spuns orice tast Ap sarea oric rei taste pentru Meniu - Set ri - Set ri apeluria prelua un apel curent cu - Preluare apel orice tastaexcept,ia tastei Ies, ire s, i atastei active Stnga

Avertizare minut Sunet de avertizare dup Meniu - Set ri - Set ri apeluritrecerea fiec rui minut - Avertizare minut

Notificare Sunet de avertizare n cazul Meniu - Set ri - Set ri apeluriconexiune efectu rii unui apel - Notificare conexiune

26Funct,ie Descriere Selectare

Apel n as,teptare Apel n as, teptare pentru primul Meniu - Set ri - Set ri apeluriapel s, i preluarea apelului al - Apel n as,teptaredoilea

Ascundere num r Aleget,i dac dorit,i ca apelatul Meniu - Set ri - Set ri apeluris poat vizualiza num rul - Ascundere num rdumneavoastr

Num r apelare fix Numerele de telefon Meniu - Set ri - Num r apelareprestabilite din list ce pot fi fixapelate

Numar apelare Numere de telefon prestabilite Meniu - Set ri - Numar apelareservicii de c tre furnizorul ret,elei ce servicii

pot fi apelateSet ri ret,ea Setat,i modul de c utare n ret,ea Meniu - Set ri - Set ri ret,eaSet ri securitate Accesul la sistemul de Meniu - Set ri - Set ri

securitate al telefonului securitateSet ri din fabricat,ie Revenirea la set rile originale Meniu - Set ri - Set ri din

din fabricat,ie fabricat,ie

27

Declarat,ie de Conformitate RoHSPentru a reduce impactul asupra mediului s, i pentru asumarea r spunderii fat, de

globul p mntesc, acest document reprezint angajamentul oficial prin care

declar m c telefonul mobil Vodafone 225 produs de c tre ZTE Corporation re-

spect cerint,ele Directivei 2002/95/EC a Parlamentului European - RoHS (Restrict,ionarea Substant,elor Periculoase) referitoare la urm toarele substant,e:

(1) Plumb (Pb)

(2) Mercur (Hg)

(3) Cadmiu (Cd)

(4) Crom hexavalent (Cr VI)

(5) Bifenil polibrominat (PBB)

(6) Eter difenil polibrominat (PBDE)

(Respectarea acestor norme este certificat prin declarat,ia scris a furnizorilor

nostri, care constituie o garant,ie a faptului c orice niveluri de contaminare

potent,ial a substant,elor ment,ionate mai sus se afl sub nivelul maxim prev zut

de Directiva 2002/95/EC, sau nu intr sub incident,a acesteia).

Telefonul mobil Vodafone 225 produs de c tre ZTE Corporation respect

cerint,ele Directivei 2002/95/EC.

28

MediuAmbalajPentru a facilita reciclarea materialelor ambalajului, v rug m s respectat,i regulile desortare instituite local pentru acest tip de des, euri.

AcumulatorAcumulatoarele uzate trebuie depuse la punctele de colectare desemnate.

Produsul

Marcajul cu cos,ul de gunoi t iat de pe telefon inseamn c acesta apart,inefamiliei echipamentelor electrice s, i electronice. Pentru a promovareciclarea s, i recuperarea dess,eurilor de echipamente electrice ss, i electronice(WEEE) s, i in acelass, i timp pentru a proteja mediul inconju tor,regulamentele europene v solicit s respectat,i regulile de sortareinstituite local pentru acest tip de dess, euri.

Pentru a accesa Manualul de Reciclare a Produsului elaborat pe baza directivei

WEEE, v rug m s transmitet,i o solicitare n acest sens prin e-mail sau s vizitat,i

pagina de internet de mai jos pentru download:

http://ensupport.zte.com.cn

E-mail: weee@zte.com.cn