ROGhid de baz

CAMER DIGITAL

Utilizarea camerei E-510

Manual de utilizare

Deprinderea diferitelor moduri de fotografiere Ghid de fotografiere Func ii la fotografiere Func ii la redare Personalizarea set rilor / func ii ale camerei Tip rirea Utilizarea programului OLYMPUS Master Pentru o mai bun cunoa tere a camerei Informa ie Obiectiv interschimbabil Altele

( V recomand m s efectua i fotografii de prob pentru a v obi nui cu camera nainte de a realiza fotografii importante. ( Afi ajele de pe monitor i ilustra iile prezentate n manual au fost realizate n diferite etape i pot diferi de actualul produs. ( Indica iile din acest manual se refer la versiunea firmware 1.0 a camerei. n cazul unor complet ri i / sau modific ri ale func iilor, n urma unei actualiz ri firmware a camerei, informa iilor vor diferi. Pentru ultimele informa ii, vizita i pagina de internet Olympus.

Structura manualului

Opera iuni de baz ale camerei

Ghid de baz

n acest capitol sunt prezentate preg tirile i set rile camerei, precum i opera iunile de baz de la tehnica simpl a fotografierii pn la redare i tergere. Prinderea curelei de transport ........................... 3 Reglarea lentilei vizorului................................... 6 Preg tirea acumulatorului.................................. 3 Reglarea datei i a orei...................................... 6 Ata area unui obiectiv la camer ....................... 4 Fotografierea ..................................................... 7 Introducerea cardului ......................................... 4 Redare / tergere .............................................. 8 Pornirea ............................................................. 5

Utilizarea camerei E-510

pag. 13

Citi i capitolul 1 pentru a v nsu i opera iunile de baz ale camerei nainte de a folosi diferitele func ii ale acestei camere. Utilizarea camerei g Mastering the E-510 (pag. 13) nv a i cum s utiliza i func iile din ghidul de fotografiere g Deprinderea diferitelor moduri de fotografiere Ghiduri de fotografiere (pag. 21) Consulta i informa iile privitoare la diferitele func ii.

Localiza i informa ia de care ave i nevoieg Sfaturi practice pentru fotografiere i alte informa ii (pag. 84), Meniu (pag. 95), Denumirea p r ilor componente (pag. 101), Index (pag. 125)

Indica ii utilizate n acest manualInforma ie important privind factorii care ar putea determina o func ionare defectuoas sau probleme n func ionare. Avertismente privind opera iuni care trebuie evitate neap rat.

SFATURI g

Informa ie util i sfaturi care v ajut s utiliza i camera n toat complexitatea ei. Pagini de referin pentru detalii sau informa ii importante.

2

RO

Ghid de bazPrinderea curelei de transportPrinde i cureaua de transport a a cum este indicat de s ge i (1, 2). Trage i apoi de cureaua de transport pentru a v asigura c este bine prins (3). Prinde i cel lalt cap t al curelei de transport n cel lalt orificiu de prindere n mod asem n tor.1

2

3

Ghid de baz

Preg tirea acumulatorului

1

nc rcarea acumulatorului.Acumulator litiu-ion (BLM-1)

Indicator de nc rcare Led ro u aprins: nc rcare Led verde aprins: nc rcare ncheiat nc rc tor litiu-ion (BCM-2) Introduce i acumulatorul n sensul indicat de s geat . Cablu de alimentare CA

Scoate i capacul de protec ie al acumulatorului.

Priz re ea CA

2

nc rcarea acumulatorului.2

Dispozitiv de blocare a compartimentului acumulatorului

S geat pentru indicarea direc iei

Capacul compartimentului acumulatorului

3

1

3

nchide i capacul compartimentului acumulatorului i mpinge i elementul de blocare n direc ia E.

Scoaterea acumulatoruluiAp sa i pe dispozitivul de blocare i scoate i acumulatorul. V recomand m s ave i ntodeauna un acumulator de rezerv , n cazul sesiunilor fotografice prelungite, pentru a o putea folosi n cazul n care acumulatorul camerei r mne f r energie. Dispozitiv de blocare aacumulatorului

RO

3

Ata area unui obiectiv la camer

1

Se scoate capacul camerei i capacul posterior al obiectivului.

2

1

Ghid de baz

1

Capac posterior

2

2

Capacul camerei Element de fixare Semn pentru ata area obiectivului (ro u) a obiectivului (ro u) Buton pentru desprinderea obiectivului

Se ata eaz obiectivul la camer . Asigura i-v c semnul pentru ata area obiectivului (ro u) i elementul de fixare (ro u) coincid, apoi ata a i obiectivul la corpul camerei (1). Roti i obiectivul n direc ia indicat de s geat pn ce auzi i un clic (2). Nu ap sa i pe butonul de desprindere a obiectivului!

2 3

21

1

3

Scoate i capacul obiectivului (3, 4).

4 3

Scoaterea obiectivului de la camerCapacul obiectivului

ine i ap sat pe butonul pentru desprinderea obiectivului (1) i roti i obiectivul n direc ia indicat de s geat (2).

Introducerea carduluiDeschide i capacul compartimentului pentru card i introduce i cardul.

CompactFlash / MicrodriveIntroduce i zona de contacte a cardului n compartimentul pentru card. Semnul

xD-Picture CardIntroduce i cardul pn r mne fixat. Capac compartiment card

Led de control card

Compartiment pentru CF card

Compartiment pentru xD-Picture Card

4

RO

Scoaterea cardului Nu deschide i compartimentul pentru card n timp ce ledul de control al cardului se aprinde intermitent.

CompactFlash / Microdrive Ap sa i complet pe butonul Eject i l sa i-l s ias n afar , dup care, din nou, ap sa i complet pentru a scoate cardul. Scoate i cardul.

xD-Picture Card Ap sa i u or pe card i acesta va fi mpins n afar . Scoate i cardul.

Ghid de baz

Butonul Eject

Pornirea camereiPozi iona i butonul pornit-oprit n pozi ia ON. Pentru a opri camera, pozi iona i butonul n pozi ia OFF.

Pozi iona i selectorul rotativ n modul AUTO.

Butonul INFO

Indicator SSWF

Monitor LCD2007.08.16

La pornirea camerei, pe monitor este afi at meniul de control. Dac meniul de control nu este afi at, ap sa i pe INFO.

Meniu de control

Func ia de reducere a cantit ii de prafFunc ia de reducere a cantit ii de praf este activat automat la pornirea camerei. Pentru a ndep rta praful i alte murd rii de pe suprafa a filtrului sunt folosite vibra ii cu ultrasunete. Indicatorul SSWF se aprinde intermitent n timpul opera iunii de reducere a cantit ii de praf.

RO

5

Reglarea lentilei vizoruluiRegla i lentila vizorului n func ie de vederea dumneavoastr . Privi i prin vizor i nvrti i ncet roti a de reglare a lentilelor incorporate. n clipa n care vede i clar imaginea n cadrul AF de focalizare, reglarea este complet .Roti de reglare a lentilelor incorporate

Vizor

Ghid de baz

Cadru AF

Reglarea datei i a orei

1

Informa iile despre dat i or sunt nregistrate pe card impreun cu imaginile. Numele fi ierului este inclus n informa ia privitoare la dat i or . Regla i data i ora nainte de a folosi camera.

Ap sa i pe butonul MENIU.CUSTOM RESET SETTING

Butonul MENIU

a d c i

EDIT FILENAME

Y/M/D

Y/M/D

2 3 4

Folosi i ac pentru a selecta [Z], apoi ap sa i pe d. Folosi i ac pentru a selecta [X], apoi ap sa i pe d. Folosi i ac pentru a selecta anul [Y], apoi ap sa i pe d.

Y/M/D

Y/M/D

EDIT FILENAME

5 6 7 8

Repeta i opera iunea pn cnd data i ora sunt reglate complet. Ceasul este afi at n format de 24 de ore.

Folosi i ac pentru a alege formatul pentru dat . Ap sa i pe butonul i. Ap sa i pe butonul MENIU pentru a reveni la meniul ini ial.

6

RO

Fotografierea

1

Pozi ia camerei.Nu atinge i obiectivul sau bli ul cu degetele sau cureaua de transport.n pozi ie vertical

n pozi ie orizontal

Ghid de baz

2 3

Pozi iona i chenarul AF pe subiect prin intermediul vizorului. Focaliza i. ApAp sa i u or pe declan ator (la jum tate).Chenar de confirmare AF Deschiderea diafragmei

sat la jum tate Declan ator

2007.08.16

Vitez obturator

Led de control card

4

Un semnal sonor v avertizeaz c focalizarea a fost reglat . Chenarul de confirmare AF i cadrul de focalizare AF se aprind n vizor. Pe monitor sunt afi ate viteza obturatorului i deschiderea diafragmei care au fost setate automat de camer . Meniul de control nu este afi at att timp ct declan atorul este ap sat.

Lua i degetul de pe declan ator.Ap sa i complet pe declan ator. Ap sat complet Declan atorul ac ioneaz i se realizeaz fotografierea. Ledul de control al cardului se aprinde intermitent, iar camera nregistreaz fotografiile. Nu scoate i acumulatorul sau cardul n timp ce ledul de control al cardului se aprinde intermitent. n caz contrar, pute i deteriora fotografiile realizate sau capacitatea de memorare.

Fotografierea prin vizualizare n monitorExist posibilitatea de a folosi monitorul LCD drept vizor pentru a verifica compozi ia imaginii sau a fotografia v znd o imagine mai mare pe monitorul LCD. g Vizualizare live (pag. 19)

1 2

Ap sa i pe butonul u (vizualizare live). Subiectul este afi at pe monitorul LCD.

Butonul u

Ap sa i complet pe declan ator. Fotografia este realizat cu focalizarea reglat .

RO

7

n cazul neutiliz rii camerein cazul n care camera este pornit i nu se efectueaz nici o opera iune timp de opt secunde, lumina de fundal a monitorului se stinge pentru a economisi din energia acumulatorului. Dac , dup nc un minut, nu se efectueaz nici o opera iune, camera intr n stand by i se opre te. Camera se activeaz din nou prin ap sarea oric rui buton (declan ator, bloc de s ge i etc.). g Temporizator pentru lumina de fundal (pag. 72), Temporizator pentru stand by (pag. 71)

Redare / tergereRedarea imaginilorPrin ap sarea butonului q (redare) este afi at ultima fotografie realizat .Butonul q Afi eaz ultima din 10 fotografii realizate anterior Afi eaz cadrul anterior. Afi eaz cadrul urm tor. Blocul de s ge i Afi eaz ultima din 10 fotografii salvate ulterior

Ghid de baz

M rirea fotografiei la redareLa fiecare rotire a selectorului de control spre U, imaginea se m re te n intervaluri de 2x 14x.

Selector de control

tergerea imaginilorAfi a i imaginea pe care dori i s-o terge i i ap sa i pe butonul S ( tergere). Folosi i ac pentru a alege [YES] i ap sa i pe butonul i pentru a terge.

Butonul S

8

RO

Index1 Utilizarea camerei E-510 .............................................................................................. 13Func iile camerei i modul de operare. Utilizarea selectorului rotativ.................................................................................................................13 Moduri de fotografiere simple ..................................................................................................13 Moduri de fotografiere avansate ..............................................................................................13 Reglarea func iilor.................................................................................................................................14 Setarea func iilor......................................................................................................................14 Setarea func iilor cu ajutorul meniului de control .....................................................................14 Setarea func iilor cu ajutorul butoanelor ..................................................................................16 Setarea cu ajutorul meniului ....................................................................................................17 Descrierile cuprinse n manual ................................................................................................18 Vizualizare live......................................................................................................................................19 Comutarea informa iilor afi ate................................................................................................19 Afi area m rit .........................................................................................................................20 Afi area liniilor ajut toare ........................................................................................................20

2

Deprinderea diferitelor moduri de fotografiere - ghiduri de fotografiere ....................... 21

Metode de fotografiere pentru fiecare situa ie n parte. Ghid de func ii de baz .........................................................................................................................21 Focalizare: Utilizarea declan atorului ......................................................................................21 Luminozitate: Compensarea expunerii ....................................................................................21 Culoare: Balansul de culoare...................................................................................................21 Ghid de func ii pentru subiec i diferi i....................................................................................................22 Fotografierea peisajelor ...........................................................................................................22 Fotografierea florilor.................................................................................................................23 Fotografierea pe timp de noapte..............................................................................................24

3

Func ii pentru fotografiere ........................................................................................... 25

Categorizarea i descrierea func iilor pentru fotografiere n func ie de modurile de fotografiere; func ii pentru fotografiere; focalizare; expunere, culoare i imagine. Alegerea modului potrivit n func ie de condi iile de fotografiere Mod de fotografiere ..............................................................................................................................25 P: Fotografierea n func ie de program ................................................................................................25 A: Fotografierea cu deschiderea prioritar a diafragmei .....................................................................26 S: Fotografierea cu prioritate pentru viteza obturatorului.....................................................................27 M: Fotografierea cu set ri reglate manual ...........................................................................................28 Func ia de previzionare ........................................................................................................................29 Diferite func ii pentru fotografiere Fotografierea cu ajutorul func iei de stabilizare a imaginii ....................................................................29 Verificarea pe monitor a efectului de stabilizare a imaginii ......................................................29 Nerealizarea focaliz rii corecte (blocarea focaliz rii) ...........................................................................30 AE bracketing (fotografierea aceluia i cadru n condi ii de expunere predeterminate diferite) ............30 Fotografierea cu bli ..............................................................................................................................32 Mod de fotografiere cu bli setat automat ................................................................................32 Mod de fotografiere cu bli setat manual..................................................................................33 Setarea modului de fotografiere cu bli ....................................................................................34 Utilizarea bli ului ncorporat .....................................................................................................35 Controlul intensit ii bli ului ......................................................................................................35 Flash bracketing ......................................................................................................................36 Bli uri externe (op ional)...........................................................................................................36 Utilizarea bli ului extern............................................................................................................36 Bli super FP ............................................................................................................................37 Utilizarea bli urilor disponibile n comer ..................................................................................37 Bli uri nespecificate..................................................................................................................38 Fotografierea n rafal / Autodeclan ator / Telecomand .....................................................................38 Setarea func iilor......................................................................................................................38 Fotografierea n rafal .............................................................................................................38

RO

9

Utilizarea autodeclan atorului..................................................................................................39 Utilizarea telecomenzii.............................................................................................................39 Fotografierea panoramic ....................................................................................................................41 Func ii pentru focalizare Alegerea cadrului AF ............................................................................................................................41 Mod de focalizare .................................................................................................................................42 Utilizarea simultan a modurilor S-AF i MF (S-AF+MF).........................................................43 Utilizarea simultan a modurilor C-AF i MF (C-AF+MF) ........................................................43 Lamp AF .............................................................................................................................................44 Fotografiere cu prioritate pentru viteza obturatorului ............................................................................44 Expunere, imagine, culoare Alegerea modului de nregistrare .........................................................................................................44 Tipuri de moduri de nregistrare...............................................................................................44 RAW data.................................................................................................................................45 Procedura de alegere a modului de nregistrare .....................................................................45 Setarea num rului de pixeli i coeficientul de comprimare......................................................45 Mod pentru m surare Schimbarea sistemului de m surare..............................................................46 Compensarea expunerii Modificarea luminozit ii imaginii ................................................................47 Blocarea AE Blocarea expunerii........................................................................................................48 ISO Setarea sensibilit ii dorite pentru fotografiere ...........................................................................48 Balansul de culoare Reglarea tonurilor de culoare............................................................................49 Setarea balansului de culoare n regim automat / presetat / personal ....................................49 Compensarea balansului de culoare WB ................................................................................50 Setarea balansului de culoare prin simpl ap sare.................................................................51 Fotografierea cu diferite reglaje ale balansului de culoare WB ...............................................51 Mod foto................................................................................................................................................52 Grada ie................................................................................................................................................53 Compensarea umbrelor........................................................................................................................53 Reducerea distorsiunilor de imagine ....................................................................................................53 Filtrarea distorsiunilor de imagine.........................................................................................................54 Spa iu de culoare..................................................................................................................................54 Anti oc..................................................................................................................................................54

4

Func ii pentru redare ................................................................................................... 55

Func iile folosite pentru redarea fotografiilor realizate. Redarea unei singure fotografii / Redarea m rit .................................................................................55 Afi area light box ..................................................................................................................................56 Afi aj tip index / Afi aj tip calendar .......................................................................................................57 Afi area informa iilor detaliate ..............................................................................................................58 Redarea automat ................................................................................................................................59 Rotirea imaginilor..................................................................................................................................59 Redarea la televizor..............................................................................................................................60 Editarea fotografiilor .............................................................................................................................60 Copierea imaginilor...............................................................................................................................61 Copierea unui singur cadru......................................................................................................61 Copierea cadrelor selectate.....................................................................................................62 Copierea tuturor cadrelor.........................................................................................................62 Protejarea imaginilor Prevenirea tergerii accidentale ......................................................................62 Protejarea unui singur cadru....................................................................................................62 Protejarea cadrelor selectate...................................................................................................62 Anularea tuturor protec iilor .....................................................................................................63 tergerea imaginilor .............................................................................................................................63 tergerea unui singur cadru ....................................................................................................63 tergerea cadrelor selectate....................................................................................................63 tergerea tuturor cadrelor........................................................................................................64

10

RO

5

Personalizarea set rilor / func ii ale camerei............................................................... 65

Alte tipuri de func ii Set rile sau func iile pot fi modificate n func ie de locul unde este utilizat camera. Revenirea la set rile personalizate ......................................................................................................65 Mod AEL / AFL .....................................................................................................................................67 Alte set ri ale func iilor .........................................................................................................................67 Memo AEL / AFL .....................................................................................................................67 M surarea AEL........................................................................................................................67 Interval EV ...............................................................................................................................68 Limit ISO ................................................................................................................................68 Compensarea general a balansului de culoare .....................................................................68 Sincronizare rapid ..................................................................................................................68 Bli pop up automat..................................................................................................................68 FUNC IA ; ..........................................................................................................................68 Vizualizare rapid live..............................................................................................................69 Personalizarea func iilor selectorului de control ......................................................................69 Setarea My Mode ....................................................................................................................69 Resetarea obiectivului .............................................................................................................70 Inelul de focalizare...................................................................................................................70 Setare prioritar .......................................................................................................................70 tergere rapid ........................................................................................................................70 tergerea fi ierelor RAW i JPEG ...........................................................................................70 Denumire fi ier.........................................................................................................................71 Redenumire fi ier.....................................................................................................................71 Vizualizarea nregistr rii - Verificarea fotografiei imediat dup fotografiere.............................71 Setarea sunetelor opera ionale................................................................................................72 Reglarea luminozit ii monitorului............................................................................................72 Temporizator pentru stand by ..................................................................................................72 Temporizator pentru lumina de fundal .....................................................................................72 Mod USB .................................................................................................................................72 Schimbarea limbii de afi are....................................................................................................73 Video output.............................................................................................................................73 Temporizator pentru buton.......................................................................................................73 nchidere automat (auto power off)........................................................................................73 Blocarea n (bloc de s ge i) .................................................................................................73 A ....................................................................................................................................73 Firmware..................................................................................................................................73

6

Tip rirea ....................................................................................................................... 74

Tip rirea fotografiilor realizate. Programare pentru tip rire (DPOF) ......................................................................................................74 Programare pentru tip rire.......................................................................................................74 Programarea unui singur cadru ..............................................................................................74 Programarea tuturor cadrelor ..................................................................................................75 Resetarea informa iilor de programare a tip ririi .....................................................................75 Tip rirea direct (PictBridge) ................................................................................................................76 Conectarea camerei la imprimant ..........................................................................................76 Easy printing ............................................................................................................................77 Tip rirea pe baza set rilor personale ......................................................................................77

RO

11

7

Utilizarea programului OLYMPUS Master .................................................................... 79

Transferarea i nmagazinarea pe computer a imaginilor realizate. Flowchart ..............................................................................................................................................79 Utilizarea programului OLYMPUS Master livrat....................................................................................79 Ce este OLYMPUS Master? ....................................................................................................79 Conectarea camerei la calculator .........................................................................................................80 Pornirea programului OLYMPUS Master..............................................................................................80 Afi area de imagini din camer pe calculator.......................................................................................81 Desc rcarea i salvarea imaginilor..........................................................................................81 Deconectarea camerei de la computer....................................................................................81 Vizualizarea fotografiilor .......................................................................................................................82 Ad ugarea unei alte limbi pentru afi area meniului..............................................................................82 Transferul imaginilor pe computer f r a utiliza programul OLYMPUS Master ....................................83

8

Pentru o mai bun cunoa tere a camerei .................................................................... 84

Sfaturi suplimentare n cazul n care ave i nevoie de ajutor sau dori i s sti i mai multe despre camer . Sfaturi practice pentru fotografiere i alte informa ii .............................................................................84 Sfaturi necesare nainte de a ncepe fotografierea..................................................................84 Sfaturi pentru fotografiere ........................................................................................................84 Alte sfaturi practice pentru fotografiere i informa ii suplimentare ...........................................87 Sfaturi pentru redare................................................................................................................88 Vizualizarea fotografiilor cu ajutorul calculatorului ...................................................................89 Mesaje de eroare..................................................................................................................................89 ntre inerea camerei..............................................................................................................................91 Cur area i depozitarea camerei............................................................................................91 Mod de cur are ndep rtarea prafului .................................................................................91 Pixel mapping Controlul func iei de procesare a imaginii .....................................................92

9

Informa ii detaliate ........................................................................................................ 93

Utilizarea cardurilor i a acumulatorilor; func ii i afi aje ale camerei. Informa ii de baz despre card .............................................................................................................93 Carduri compatibile..................................................................................................................93 Formatarea cardului.................................................................................................................94 Acumulatorul i nc rc torul .................................................................................................................94 Folosirea nc rc torului n str in tate......................................................................................94 Meniu....................................................................................................................................................95 Func ii care pot fi setate prin modul fotografiere ..................................................................................98 Tipuri de moduri de nregistrare..........................................................................................................100 Denumirea p r ilor componente .........................................................................................................101 Camera ..................................................................................................................................101 Indica ii privitoare la vizor ......................................................................................................103 Meniu de control ....................................................................................................................104 Indica ii afi ate pe monitorul LCD (la vizualizarea live) .........................................................106 Indica ii afi ate pe monitorul LCD (la redare) ........................................................................107 Glosar .................................................................................................................................................108 Specifica ii .......................................................................................................................................... 111

10 Obiectiv interschimbabil ..............................................................................................114Utilizarea obiectivelor interschimbabile. Obiectiv...............................................................................................................................................114 Obiectiv interschimbabil ZUIKO DIGITAL ...........................................................................................114 Privire de ansamblu pentru sistemul E ...............................................................................................116

11

Altele ...........................................................................................................................118

M suri de precau ie la folosirea camerei i accesorii. M SURI DE SIGURAN ..................................................................................................................118 Index...................................................................................................................................................125

12

RO

1 Utilizarea camerei E-510Utilizarea selectorului rotativSelectorul rotativ permite schimbarea cu u urin set rilor camerei n func ie de subiect. a

1Moduri de fotografiere simple Selecta i n func ie de scena de fotografiere. Camera realizeaz automat set rile n func ie de condi iile de fotografiere. La rotirea selectorului rotativ sau nchiderea camerei n modurile de fotografiere simple, func iile cu set ri modificate revin la set rile de fabric .AUTO i l & j / g AUTO PORTRAIT LANDSCAPE MACRO SPORT NIGHT+ PORTRAIT Mod de fotografiere V permite s folosi i o deschidere i o vitez de obtura ie maxime, setate de camer . Bli ul incorporat se activeaz automat n condi i de lumin insuficient . Adecvat pentru portetul unei persoane. Adecvat pentru fotografierea de peisaje sau alte scene exterioare. Adecvat pentru fotografii m rite (fotografiere macro). Adecvat pentru mi c ri rapide f r neclarit i Adecvat att pentru fotografierea subiectului principal ct i a fundalului, pe timp de noapte. 18 de scene diferite sunt disponibile pentru o larg palet de situa ii de fotografiere. (gpag. 25)

Utilizarea camerei E-510

Moduri de fotografiere avansate Pentru o fotografiere avansat i o mai mare creativitate, pute i regla deschiderea diafragmei i viteza obturatorului. Set rile realizate n modurile de fotografiere avansate sunt memorate chiar i dup nchiderea camerei.P A S M Fotografiere n func ie de program Fotografiere cu deschidere prioritar a diafragmei V permite s folosi i deschiderea i viteza de obtura ie setate de camer . (gpag. 25) V permite s regla i manual deschiderea. Camera regleaz automat viteza obturatorului. (gpag. 26)

Fotografiere cu prioritate pentru V permite s regla i manual viteza obturatorului. Camera regleaz viteza obturatorului automat deschiderea diafragmei. (gpag. 27) Fotografierea cu set ri reglate V permite s regla i manual deschiderea diafragmei i viteza manual obturatorului. (gpag. 28)

RO

13

Reglarea func iilorSetarea func iilorExist trei moduri de baz pentru setarea func iilor camerei. Setare pe baza meniului de control (vezi mai jos) Setarea func iilor cu ajutorul butoanelor (gpag. 16) Setare din meniu (gpag. 17)

1Utilizarea camerei E-510

Setarea func iilor cu ajutorul meniului de controlAlege i un element din meniul de control i modifica i setarea.Comutator pornit/oprit

1

Cnd comutatorul este n pozi ia ON, pe monitorul LCD este afi at meniul de control (informa ii pentru fotografiere i set ri). Informa iile afi ate se schimb ori de cte ori se apas pe butonul INFO. Pute i s afi a i meniul de control ap snd pe butonul i i s modifica i set rile chiar i n timpul vizualiz rii live.Meniu de control

Selector de control

Butonul INFO

Butonul i p Bloc de s ge i

2007.08.16

2007.08.16

Meniu de baz

Meniu detaliat

Display off

21

Ap sa i pe butonul i. Cursorul (func ia selectat ) din meniul de control este luminat (1). de ex.) Setare pentru fotografiere n rafal / autodeclan ator / fotografiere cu telecomand2 3

Cursor

Meniu direct

3 4

Utiliza i p pentru a mi ca cursorul la func ia pe care dori i s-o seta i (2). Roti i selectorul de control pentru a modifica setarea. Ap sa i pe butonul i n timp ce elementul selectat afi eaz meniul direct pentru aceast func ie. Pute i folosi i meniul direct pentru a schimba setarea (3). Dup modificarea set rii, ap sa i pe butonul i pentru a confirmare. Dac nu ac iona i selectorul de control timp de cteva secunde, setarea va fi confirmat i se revine la meniul de control. g Butonul (cronometru) (pag. 73)

14

RO

Func ii afi ate n meniul de controlFunc iile care pot fi setate n afi ajul de baz i cel detaliat pot diferi.

2007.08.16

2007.08.16

1 2 3 4 5 6 7

10 9 8

1 2 9

10 11

1Utilizarea camerei E-510

4

5

3,6,7,8

Meniu de baz Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ISO WB Compensa ia de culoare Mod pentru m surare Card Tip nreg. Cadru AF Focalizare Fotografiere n rafal / Autodeclan ator / Telecomand Modul fotografiere cu bli Control de intensitate a bli ului Mod foto Spa iu de culoare Claritate Contrast Satura ie Grada ie k k Elemente Meniu de baz

Meniu detaliat Meniu detaliat Pag. ref. pag. 48 pag. 49 pag. 50 pag. 46 pag. 93 pag. 44 pag. 41 pag. 42 pag. 38 pag. 34 pag. 35 pag. 52 pag. 54 pag. 52 pag. 52 pag. 52 pag. 53

11

k

: Se poate seta k: Nu se poate seta

RO

15

Setarea func iilor cu ajutorul butoanelorCamera este dotat cu butoane directe c rora le-au fost atribuite func ii i care pot fi setate rapid.

1

Ap sa i pe butonul pentru care dori i s seta i func ia.Selector de control 2 10 3 Meniu direct 4 5 7

Este afi at meniul direct. de ex.) Setare pentru fotografiere n rafal / autodeclan ator / fotografiere cu telecomand1

6

1Utilizarea camerei E-510

8

9

2

Roti i selectorul de control pentru a modifica setarea. Ap sa i pe butonul i pentru a confirma setarea. Dac nu ac iona i selectorul de control timp de cteva secunde, setarea va fi confirmat i se revine la meniul anterior. g Butonul (cronometru) (pag. 73)

Lista butoanelor directeFunc iile alocate butoanelor sunt dup cum urmeaz :Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Butoane directe Fotografiere n rafal / j / Y / < Autodeclan ator / Buton telecomand F P o u # WB AF ISO d Buton pentru compensarea expunerii Buton cadru AF Buton stabilizator de imagine Vizualizare live Buton pentru bli Buton balans de culoare Buton mod de focalizare Buton sensibilitate ISO Buton m surare Func ie Fotografiere n rafal / Autodeclan ator / Telecomand Compensarea timpului de expunere Alegerea cadrului AF Seteaz stabilizatorul de imagine Porne te sau opre te vizualizarea live Activeaz bli ul i modul de fotografiere cu bli Seteaz balansul de culoare Seteaz modul de focalizare Seteaz sensibilitatea ISO Seteaz modul de m surare Pag. ref. pag. 38 pag. 47 pag. 41 pag. 29 pag. 19 pag. 34 pag. 49 pag. 42 pag. 48 pag. 46

16

RO

Setare cu ajutorul meniului

1

Ap sa i pe butonul MENIU.

Meniul este afi at pe monitorul LCD.CUSTOM RESET SETTING

Butonul MENIU

1Utilizarea camerei E-510p Bloc de s ge i Butonul i

Ghidul de opera iuni este afi at n partea inferioar a ecranului. CANCEL MENU : Ap sa i pe MENIU pentru a anula setarea. : Ap sa i pe dac pentru a selecta elementul respectiv. SELECT Imaginea afi at corespunde blocului de s ge i indicat mai jos. :a :c :d :b : Ap sa i pe i pentru confirmarea set rilor. GO OK

2

Folosi i butonul p pentru a seta o func ie.CUSTOM RESET SETTING

NOISE FILTER

STANDARD

NOISE REDUCT.

Tab

Este afi at setarea curent .

Func ie

Se deplasaz la func iile subordonate tab-ului selectat.

Selecteaz o func ie i afi eaz meniul de set ri.

3

Tipuri de tab-uri W Seteaz diferite func ii pentru fotografiere. X Seteaz diferite func ii pentru fotografiere. q Seteaz diferite func ii pentru redare. Y Personalizeaz diferite func ii pentru fotografiere. Z Seteaz func iile care v permit s folosi i camera n mod eficient.

Ap sa i de cteva ori pe butonul i pn ce meniul dispare. Se revine la afi ajul pentru fotografiere normal . Pentur listele de meniuri, vezi Meniu (g pag. 95).

RO

17

Descrierile cuprinse n manualInstruc iunile de operare pentru butoanele directe, meniul de control i meniu sunt descrise n acest manual.

NOISE FILTER

STANDARD

1Set ri pentru butoanele directe Set ri pentru meniul de control

NOISE REDUCT.

Set ri din meniu

Utilizarea camerei E-510

Buton directde ex.: Fotografiere n rafal / Autodeclan ator / Fotografiere cu telecomand j / Y / < Selector de control

Meniu de controlde ex.: Fotografiere n rafal / Autodeclan ator / Fotografiere cu telecomand i p: j/ ............................................................ 68 ALL ERASE ......................................................... 64 ANTI-SHOCK ...................................................... 54 Auto focus ..................................................... 30, 84 AUTO POP UP .............................................. 35, 68 Autodeclan ator Y ............................................. 39

DDeschiderea diafragmei ...................................... 25 DIAL .................................................................... 69 Dispozitiv de protec ie a ocularului ...................... 39 DIS MODE q .................................................... 25 DOCUMENTS d ............................................... 25 DPOF .................................................................. 74

EEasy printing ........................................................ 77 EDIT FILENAME ................................................. 71 EV STEP ............................................................. 67

FFILE NAME ......................................................... 70 FIREWORKS X ................................................ 25 FIRMWARE ......................................................... 73 FL BKT ................................................................ 36 Flash bracketing .................................................. 36 Focalizare AF unic (S-AF) ................................. 42 Focalizare AF continu (C-AF) ............................ 42 Fotografierea cu expunere lung bulb ....... 28, 40 Fotografiere cu deschidere prioritar a diafragmei A ........................................ 26 Focalizare (blocarea focaliz rii) ........................... 30 FOCUS RING ...................................................... 70 FORMAT ............................................................. 94 Focalizare manual (MF) .................................... 42 Fotografiere cu set ri reglate manual M ............. 28 Fotografiere n func ie de program P .................. 25 Fotografiere cu prioritate pentru viteza obturatorului S ........................................ 27 Fotografierea n rafal j .................................. 38 Fotografierea unui singur cadru o .................... 38 FRAME ASSIST .................................................. 20 Func ia de previzionare ....................................... 29

BBACKLIT LCD ..................................................... 72 Balans de culoare WB ........................................ 49 Balans de culoare automat ................................. 49 Balans de culoare personalizat CWB ................. 49 Balans de culoare presetat ................................. 49 Balans de culoare prin simpl ap sare V .. 49, 51 BEACH&SNOW g ............................................ 25 BLACK & WHITE ................................................ 60 Bli automat .......................................................... 32 Bli de umplere # ................................................ 33 Bli pentru reducerea efectului de ochi ro i ! . 32 Bli oprit (flash off) $ .......................................... 33 Bli super FP 1 ............................................ 37 Butoane directe ................................................... 16 BUTTON TIMER ................................................. 73 B&W FILTER ....................................................... 52

RO

125

GGRADATION ....................................................... 53

OObiectiv ......................................................... 4, 114 Obiectiv interschimbabil ZUIKO DIGITAL .......... 114 OLYMPUS Master ............................................... 79

HHIGH KEY ........................................................... 53 HIGH KEY x .................................................... 25 Histogram .................................................... 58, 88 HQ ................................................................. 45, 88

PPAL ...................................................................... 72 PANORAMA s .................................................. 41 PictBridge ............................................................ 76 PICTURE MODE ................................................. 52 PICT. TONE ......................................................... 52 PIXEL MAPPING ................................................. 92 PORTRAIT B .................................................... 25 Prevenirea tergerii accidentale 0 .................. 62 PREVIEW ............................................................ 68 PRIORITY SET ............................................. 64, 70 Programarea tip ririi ............................................ 74 Protejarea unui singur cadru ............................... 62

IIMAGE STABILIZER o ...................................... 29 nc rc tor litiu-ion ............................................ 3, 94 Indica ie pentru focalizare ................................... 42 ISO ISO .............................................................. 48 ISO LIMIT ............................................................ 67

JJPEG EDIT .......................................................... 60

LLANDSCAPE F ................................................ 25 LANDSCAPE+PORTRAIT D ............................ 25 LIVE PREVIEW ............................................. 29, 68 LIVE VIEW BOOST ............................................. 68 LOW KEY ............................................................ 53 LOW KEY y ..................................................... 25

QQUICK ERASE .................................................... 70

RRAW .................................................................... 45 RAW DATA EDIT ................................................. 60 RAW+JPEG ERASE ........................................... 70 Redarea unei singure fotografii ........................... 55 Redare succesiv m ......................................... 59 Redimensionare Q ........................................... 60 Reducerea cantit ii de praf ............................ 5, 91 Reglarea datei i a orei X .................................. 6 Reglarea lentilei ..................................................... 6 Reglarea monitorului s .................................... 71 REC VIEW ........................................................... 71 REDEYE FIX ....................................................... 60 RELEASE PRIORITY C ...................................... 44 RELEASE PRIORITY S ...................................... 44 RESET LENS ...................................................... 69 RESET PROTECT .............................................. 63 Rotirea imaginilor y ........................................... 59

MMACRO z ........................................................ 25 M rirea fotografiei la redare U ........................... 55 M surare AEL ..................................................... 67 M surare centrat aproximativ 4 ................... 46 M surare digital ESP e ................................. 46 M surarea ncadraturii n ................................. 46 M surarea ncadraturii - controlul luminii puternice nHI ...................................... 46 M surarea ncadraturii - controlul umbrei nSH 46 Meniu .................................................................. 17 Meniu de control .......................................... 15, 104 METERING d .................................................. 46 MF (focalizare manual ) ..................................... 42 Microdrive ........................................................ 4, 93 Mod de nregistrare D ............................... 45, 100 Mod fotografiere cu bli # ................................... 32 Moduri de fotografiere simple .............................. 13 Mod de fotografiere cu bli setat manual ............. 33 MONOTONE ....................................................... 52 Mod de fotografiere g .................................. 25 Mod de tip rire < ............................................... 77 Modificarea programului % ................................ 26 MTP ............................................................... 72, 83 MY MODE SETUP .............................................. 69

SS-AF (focalizare AF unic ) .................................. 42 S-AF+MF ............................................................. 43 SATURATION ................................................ 52, 60 SEPIA .................................................................. 60 SHADING COMP. ................................................ 53 SHARPNESS ...................................................... 52 SHQ ............................................................... 45, 88 SPORT C ......................................................... 25 SQ ................................................................. 45, 88 sRGB ................................................................... 54 tergerea unei singure fotografii S ..................... 63 STORAGE ..................................................... 72, 80 SUNSET S ....................................................... 25

NNOISE FILTER .................................................... 54 NATURE MACRO r ......................................... 25 NIGHT+ PORTRAIT U ..................................... 25 NOISE REDUCT. ................................................ 53 NIGHT SCENE G ............................................. 25 NTSC .................................................................. 72 Num r de pixeli ........................................... 45, 109

TTelecomand < ................................................... 39 Temperatura de culoare .............................. 49, 110 Temporizator pentru contralumin ................... 8, 72 Temporizator pentru stand by .......................... 8, 71 TEST PICTURE .................................................. 68 Tip rire direct ..................................................... 76 Tip rire personalizat .......................................... 77

126

RO

UUSB MODE ......................................................... 72 Utilizarea selectorului rotativ ............................... 13

VVIDEO OUT ........................................................ 72 Viteza de sincronizare a bli ului ..................... 33, 68 Vitez obturator ................................................... 25 Vizualizare live .................................................... 19 Vizor .............................................................. 6, 103

WWB ...................................................................... 49 WB BKT .............................................................. 51 WB bracketing (fotografierea cu diferite reglaje ale balansului de culoare WB) ................. 51

XxD-Picture Card................................................ 4, 93

RO

127

http://www.olympus.com/

Adres :

Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Germania Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61 Livrare: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germania Coresponden : Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germania

Suport tehnic pentru clien i n Europa:V rug m s vizita i pagina http://www.olympus-europa.com sau suna i gratuit*: 00800 - 67 10 83 00 pentru Austria, Belgia, Danemarca, Elve ia, Finlanda, Fran a, Germania, Luxemburg, Olanda, Norvegia, Portugalia, Regatul Unit, Spania, Suedia. * V avertiz m c anumite servicii/companii de telefonie (mobil ) nu permit accesul sau cer un prefix suplimentar pentru numerele +800. Pentru rile europene care nu au fost enumerate mai sus i n cazul n care nu pute i contacta numerele men ionate, v rug m s folosi i NUMERE CU VALOARE AD UGAT : +49 180 5 - 67 10 83 sau +49 40 - 234 73 48 99. Serviciul tehnic de rela ii cu clien ii este disponibil ntre orele 9-18 CET (luni-vineri).

Distribuitori autoriza iRomania: MGT Educational SRL sc. B, et2, Sector 1, B-dul Ficusului nr. 42A Bucuresti, 013975 Tel.: +40 21 232 88 94 / 5 / 6 / 7 / 8

2007 Printed in Germany OE 0.75 5/2007 Hab. E0417819