manual de instrucŢiuni mma-160xi mma-180xi mma …...(2)atenţie la metoda de conectare (polaritate...

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

MMA-160XI MMA-180XIMMA-200XI MMA-250XI

IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului.

Ver. 1/Rev. 0; Data: 31.05.2016; Traducere a instrucţiunilor originale 1

Cuprins

1. Instructiuni de siguranta ………………………………………………………………………..

2. Avantaje ………………………………………………………………………………………….

3. Principalele specificatii tehnice ………………………………………………………………..

4. Principiul circuitului electric …………………………………………………………………….

5. Descrierea aparatului …………………………………………………………...……………...

6. Instalare şi funcţionare ……...………………………………………………………………….

7. Masuri de siguranta …………………………………………………………………………….

8. Intretinere ………………………………………………………………………………………..

9. Probleme tehnice ……………………………………………………………………………….

2

3

4

4

5

5

6

7

8

Instrucţiuni de siguranţă

În timpul procesului de sudare sau tăiere, există posibilitatea de rănire, de aceea,vă rugăm să folosiţi echipamentul de protecţie. Pentru mai multe detalii, consultaţiinstrucţiunile de utilizare, ce conţin măsurile preventive ale producătorului.

Operatorul trebuie să fie instruit pentru folosirea în siguranţă a aparatului şi informat asuprariscurilor şi măsurilor de protecţie corespunzătoare.

Electrocutarea – poate cauza moartea!• Echipamentul trebuie să fie împământat, conform standardelor aplicabile.• Nu atingeţi direct sau cu mănuşi sau îmbrăcăminte udă părţile componente aflate sub

tensiune sau electrodul.• Asiguraţi-vă că sunteţi izolat de electrod, materialul de sudat sau alte părti metalice cu

împământare.• Asiguraţi-vă că sunteţi într-o poziţie sigură.• Nu folosiţi cabluri cu izolare deteriorată.• Aparatele nu trebuie expuse la surse de caldura exterioare (inclusiv expunerea la soare),

deoarece ele insele sunt generatoare de caldura si se pot defecta.

Fumul – poate fi nociv sănătăţii dumneavoastră!• Ţineţi capul la distanţă de fum.• Vă rugăm să folosiţi aparate de ventilaţie pentru a evita inspirarea gazului de sudură,

atunci când sudaţi cu arc electric.

Radiaţia arcului electric – poate dăuna ochilor şi pielii dumneavoastră!• Folosiţi mască de sudură corespunzătoare şi filtru, purtaţi îmbrăcăminte de protecţie

pentru a vă proteja ochii şi corpul.• Folosiţi o mască corespunzătoare sau o cortină pentru a feri persoanele din jur de pericol.

Pericol de incendiu• Scânteile de sudură pot provoca un incendiu. Asiguraţi-vă că nu există substanţe


inflamabile în zona de lucru.• Asiguraţi-vă că există un stingator de incendiu şi o persoană care ştie să-l utilizeze în

apropiere.• Nu utilizaţi echipamentul într-un container închis.• Echipamentul de sudare este interzis pentru decongelarea conductei.

Piesa de lucru fierbinte poate cauza arsuri grave!• Nu atingeţi piesa fierbinte direct cu mâninile. Utilizaţi echipament de protecţie.• Ar trebui să existe intervale pentru sudura continuă.

Câmpurile magnetice influenţează stimulatorul cardiac!• Persoana care utilizează un stimulator cardiac trebuie sa păstreze distanţa faţă de

aparatul de sudare înainte de a consulta un medic.

Piesele aflate în mişcare poate cauza rănirea gravă!• Evitaţi contactul cu piesele aflate în mişcare (cum ar fi, ventilatorul de răcire).• Dispozitivele de protecţie, cum ar fi, uşă, panou, mască, deflector, trebuie instalate

corespunzător.

Defecţiuni – Consultaţi persoane autorizate atunci când sunt probleme!• Dacă sunt probleme la instalarea şi utilizarea echipamentului, vă rugăm să respectaţi

instrucţiunile din acest manual pentru a verifica.• Dacă nu înţelegeţi manualul sau nu reuşiţi să rezolvaţi problemele tehnice conform

instrucţiunilor, contactaţi distribuitorul autorizat.

ATENŢIEEchipamentul trebuie alimentat de la o sursă echipată cu siguranţă diferenţială.

Nu aruncaţi echipamentele electrice, industriale şi părţile componente lagunoiul menajer!În concordanţă cu normele în vigoare, echipamentele electrice, industriale şi părţilecomponente uzate, a căror durată de utilizare a expirat, trebuie colectate separat şipredate unui centru specializat de reciclare. Este interzisă aruncarea acestora în natură,

deoarece sunt o sursă potenţială de pericol şi de poluare a mediului înconjurător.

Avantaje

• Tehnologia inverter IGBT avansată.• Modulul de control avansat îmbunătăţeşte performanţa echipamentului de sudare pentru a

satisface diferitele cerinţe de sudură.• Dimensiuni reduse, greutate mică, consum redus de electricitate, fără zgomot.• Compensarea automată pentru fluctuaţiile de tensiune, aparatul putând să lucreze normal

la fluctuaţii de tensiune de ±15% faţă de tensiunea nominală.• Uşor şi simplu de operat, aspect estetic al sudurii realizate.• Protecţie la supratensiune, la tensiune minimă, supracurent si suprasarcina.• Se recomandă pentru sudarea MMA a oţelurilor aliate.• Adecvat pentru sudarea cu electrozi bazici şi supertit.


ATENŢIEEchipamentul este utilizat, în principal, în industrie. Acesta va produce unde electromagnetice,de aceea operatorul trebuie să ia măsuri de precauţie.

Specificaţii tehnice

MMA-160XI MMA-180XI MMA-200XI MMA-250XI

Tensiune de alimentare (V)1 faza a.c.230 ± 15%

1 faza a.c.230 ± 15%

1 faza a.c.230 ± 15%

1 faza a.c.230 ± 15%

Frecvenţă (Hz) 50 50 50 50

Curent de intrare nominal (A) 19 25 27 38

Tensiune la mers în gol (V) 56 56 62 62

Curent de sudură (A) 20-160 20-180 20-200 20-250

Ieşire nominală 160A / 26.4V 180A / 27.2V 200V / 28V 250V / 30V

Regim de funcţionare 80% 80% 80% 80%

Eficienţă 85% 85% 85% 85%

Factor de putere 0.73 0.73 0.73 0.73

Clasa de izolaţie F F F F

Grad de protecţie IP21 IP21 IP21 IP21

Greutate (kg) 6.3 6.3 6.5 7.5

Dimensiuni (mm) 330 x 120 x 190 330 x 120 x 190 330 x 120 x 190 390 x 140 x 210

Putere absorbita (kVA) 6 7 8.3 9.5

Principiul circuitului electric


Descrierea aparatului

Panoul frontal (imaginea 1)1. Afisaj electronic2. LED indicator anomalii – indică faptul că temperatura din interior este prea mare, aparatul

se află în starea de protecţie la supraîncălzire3. LED indicator de punere sub tensiune – acesta se aprinde atunci când aparatul este pornit4. Buton de reglare curent – utilizator poate regla curentul de ieşire cu ajutorul acestui buton5. Bornă de ieşire pozitivă – este conectată cu pistoletul de sudură

Bornă de ieşire negativă – este conectată la piesa de lucru

Panoul din spate (imaginea 2):6. Cablu de alimentare7. Comutator de pornire / oprire8. Ventilator de răcire

Imaginile prezentate sunt ilustrative si pot exista mici diferente fata de produsul real.

Instalare şi funcţionare

ATENŢIE: Vă rugăm să respectaţi instrucţiunle pentru instalarea aparatului!

Instalaţia aparatului trebuie realizată doar atunci acesta este deconectat de la priza electrică!

Gradul de protecţie al aparatului este IP21, de aceea se recomandă evitarea utilizării aparatuluiîn ploaie!

6.1. Instalare:(1) Fiecare aparat ar trebui să aibă un cablu de alimentare principal. Conectaţi cablul de

alimentare la o reţea de alimentare a cărei tensiune să corespundă cu tensiunea deintrare a aparatului de sudare.

(2) Cablul de alimentare trebuie să fie conectat corespunzător la bornă sau priză pentru apreveni oxidarea.

(3) Verificaţi tensiunea de intrare cu un multimetru pentru a vă asigura că tensiunea se află înintervalul corespunzător.

(4) Introduceţi mufa cablului care este conectat la clestele portelectrod, în borna de ieşirepozitivă, strângeţi-l în sensul acelor de ceasornic.

(5) Introduceţi mufa cablului care se conectează la piesa de lucru in borna de ieşire negativă,strângeţi în sensul acelor de ceasornic.

(6) Realizaţi corespunzător împământarea cablului aparatului.


Punctele 6.1(4) şi 6.1(5) de mai sus reprezintă conexiunea inversă a polarităţii c.c., utilizatorulputând alege şi conexiunea dreaptă a polarităţii în funcţie de materialul piesei de lucru şi tijei desudare. În mod general, producătorul recomandă inversarea polarităţii curentului continuu pentrusudarea cu electrozi bazici.

6.2. Funcţionare:(1) Setaţi comutatorul de pornire în poziţia ON, se va aprinde LED-ul de punere sub tensiune,

iar ventilatorul va începe să funcţioneze.(2) Atenţie la metoda de conectare (polaritate inversă sau polaritate dreaptă); dacă arcul

electric nu este stabil, stropii sunt mari sau electrodul se lipeşte de piesa de lucru,schimbaţi cu cealaltă metodă de conectare.

(3) Dacă piesa de lucru este departe de aparatul de sudare şi folosiţi un cablu mai lung, serecomandă cablul cu o secţiune mai mare pentru a reduce scăderea bruscă de tensiune.Utilizarea unui cablu prea lung poate influenţa buna funcţionare a arcului aparatului desudură, precum şi alte funcţii ale sistemului. Lungimea cablului nu ar trebui sădepăşească 10m. Lungimea cablului de alimentare depinde de mai mulţi factori printrecare puterea absorbită de aparat, secţiunea cablului, temperatura mediului, etc.

(4) Presetaţi curentul de sudare în funcţie de specificaţia electrodului. Vă rugăm să consultaţipunctul 6.3.

6.3. (Parametrii din tabel sunt doar de referinţă)

Diametru electrod (mm) Curent recomandat (A) Tensiune recomandata (V)

1.0 20-60 20.8-22.4

1.6 44-84 21.76-23.36

2.0 60-100 22.4-24.0

2.5 80-120 23.2-24.8

3.2 108-148 23.32-24.92

4.0 140-180 24.6-27.2

OBSERVAŢIE: Parametrii de mai sus sunt pentru sudură în oţel carbon, de aceea vă rugăm săconsultaţi date similare pentru alte tipuri de materiale.

Măsuri de siguranţă

1. Mediul de lucru1) Aparatul de sudare poate funcţiona într-un mediu uscat; aveţi grijă ca umiditatea aerului

să nu depăşească 90%.2) Temperatura ambientală trebuie să fie cuprinsă între -10ºC şi +40ºC.3) Se interzice utilizarea aparatului în soare sau în ploaie.4) Nu folosiţi aparatul într-un mediu cu praf sau gaze corozive.5) Evitaţi sudarea cu gaz protector într-un mediu puternic ventilat.

2. Măsuri de siguranţăAparatul de sudură are instalate circuite de protecţie împotriva supratensiunii, supracurentului şisuprapraîncălzirii. Când tensiunea, curentul de ieşire şi temperatura aparatului depăşesc valorilelimită, aparatul de sudură se va opri automat. Deoarece acestea pot cauza defecţiuni aparatuluide sudare, utilizatorul trebuie să respecte următoarele:


1) Spaţiul de lucru trebuie să fie ventilat corespunzător!Aparatul de sudare este un echipament puternic, iar în timpul funcţionării aparatul se încălzeşte,de aceea ventilaţia naturală nu este suficientă pentru a satisface cerinţele de răcire. Astfelaparatul are încorporat un ventilator pentru răcire. Asiguraţi-vă că fantele de admisie nu suntblocate sau acoperite. Distanţa dintre aparatul de sudură şi obiectele din mediul ambient este de0.3 metri. Utilizatorul trebuie să aibă grijă ca spaţiul de lucru să fie ventilat corespunzător. Acestlucru este foarte important pentru eficienţa şi durata de viaţă a aparatului.

2) Se interzice supraîncărcareaOperatorul trebuie să aibă grijă să nu depăşească valoarea max. a curentului de funcţionare(Răspuns la regimul de funcţionare selectat).Atenţie! Curentul de sudură nu trebuie să depăşească curentul max. al regimului de funcţionare.Supracurentul va defecta şi va arde aparatul de sudură.

3) Fără supratensiuneTensiunea de alimentare este prezentată în tabelul cu specificaţii tehnice ale echipamentului. Îngeneral, circuitul de compensare automată a variaţiilor de tensiune cu care este dotat aparatul desudare, păstrează curentul de sudare în intervalul admis. Dacă tensiunea de alimentaredepăşeşte limita admisă, componentele aparatului pot suferi defecţiuni. De aceea, utilizatorultrebuie să ia măsuri de precauţie pentru a evita acest lucru.

4) Dacă timpul de sudare depăşeşte limita regimului de funcţionare, aparatul de sudare seva opri din motive de protecţie. Deoarece senzorul de protectie la supraincalzire esteactivat, aparatul nu trebuie oprit sau scos din priza pentru a lăsa ventilatorul să răceascăaparatul. Reluaţi lucrul după stingerea LED-ului ce indică supraincalzire.

ATENTIE: Aparatul nu trebuie pozitionat in apropierea spatiilor in care se utilizeaza sculede debitat cu disc abraziv, deoarece poate aspira pulberi metalice care se depun pe circuiteleinterne ale aparatului, fapt ce poate duce la deteriorarea severa a acestuia.

Întreţinere

Avertisment: Următoarele operaţiuni trebuie efectuate numai de către operatori calificaţişi autorizaţi în domeniul electricităţii şi care cunosc măsurile de siguranţă din acestdomeniu. Înainte de orice reparaţii, contactaţi service-ul autorizat. Asiguraţi-vă că, cablul

de alimentare este deconectat de la priza electrică înainte de a deschide carcasa.

1. Verificaţi periodic cablurile de sudare si conectorii; asiguraţi-vă că a fost conectat corectcablul, iar conectorii sunt bine fixaţi. Dacă acestea au oxidat sau s-au slăbit, vă rugăm săîndepărtaţi stratul de oxid cu hartie abraziva, după care să le strângeţi bine.

2. Ţineţi mâinile, părul şi uneltele departe de piesele aflate sub tensiune, de exempluventilatorul, pentru a evita rănirea gravă.

3. Îndepărtaţi periodic praful cu aer comprimat uscat şi curat. Dacă aparatul de sudarefuncţionează într-un mediu cu mult praf, acesta trebuie curăţat lunar. Păstraţi presiuneaaerului comprimat la un nivel rezonabil pentru a evita deteriorarea componenteloraparatului de sudare.

4. Evitaţi pătrunderea apei şi a vaporilor de apă în interiorul aparatului. Dacă totuşi seîntâmplă, vă rugăm să contactati service-ul autorizat.. Utilizaţi din nou aparatul cândacesta nu mai prezintă anormalii.


5. Verificaţi periodic cablul aparatului de sudare; atunci cand izolaţia cablului este ruptă,reparaţi sau schimbaţi cablul cu altul nou.

6. Dacă nu folosiţi aparatul de sudură pentru o perioadă mai lungă de timp, acesta trebuiepus în cutie şi depozitat într-un mediu uscat.

Probleme tehnice şi remedii

Notă: Următoarele operaţiuni trebuie efectuate numai de către operatori calificaţi şiautorizaţi în domeniul electricităţii şi care cunosc măsurile de siguranţă din acest domeniu.Înainte de orice reparaţii, contactaţi service-ul autorizat. Deconectaţi cablul electric de la

priză înainte de a deschide carcasa.

Probleme tehnice Metode de remediereLED-ul indicatorului de punere sub tensiune nu este aprins, ventilatorul nu funcţionează şi nu există curent de sudare.

1. Asiguraţi-vă că butonul de pornire este în poziţia "ON".2. Asiguraţi-vă că reţeaua electrică funcţionează.

Ventilatorul funcţionează, curentul de sudare este instabil sau potenţiometrul nu-l poate controla în timpul sudării.

1. Potenţiometrul de 1K este defect. Se înlocuieşte.2. Borna de ieşire este defectă, racordul este slab conectat; trebuie verificat.

Ventilatorul funcţionează, LED-ul de avertizare anomalii se aprinde, dar aparatul nu sudează.

1. Verificaţi dacă componentele sunt conectate corespunzător.2. Verificaţi dacă racordul bornei de ieşire este ars sau nu este conectat corespunzător.3. Când LED-ul de supraîncălzire este aprins:

(1) Temperatura din interiorul aparatului este prea mare, iar echipamentul se află în protecţie termică. Utilizatorii nu trebuie să deconecteze ştecherul, pentru ca astfel ventilatorul să continue săfuncţioneze şi să răcească aparatul. Când LED-ul roşu este stins, înseamnă că temperatura se află în intervalul normal, iar aparatul poate fi utilizat.

(2) Examinaţi comutatorul termic; dacă este deteriorat, înlocuiţi-l.

Pistoletul este fierbinte Curentul nominal al pistoletului este mai mic decât curentul de ieşire actual; schimbaţi cu unul de capacitate adecvată.

Stropii sunt prea mari pentru sudură MMA

Metoda conexiunii de ieşire nu este corespunzătoare, schimbaţi polaritatea cablului de ieşire.

ATENTIE: Contactaţi service-ul autorizat pentru remedierea oricarei probleme tehnice.

IMPORTANT! - SIGURANŢA ÎNAINTE DE TOATE!Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiţi măsurile de siguranţă prezentate în acest manual pentru a reduceriscurile de incendiu, şocuri electrice şi vătămări personale. Imaginile şi datele tehnice din acest manual suntnumai pentru referinţă. Ele se pot schimba fără notificare prealabilă.


manual de instrucŢiuni mma-160xi mma-180xi mma …...(2)atenţie la metoda de conectare (polaritate...

Documents