manual de instalare şi utilizare boilere pentru sisteme ... s_sn_son v05_ro_7… · realizată...
If you can't read please download the document
TRANSCRIPT
-
Manual de instalare i utilizare
Boilere pentru sisteme solare Seria S
Cu montare vertical sau orizontal
SEL fr serpentin SN cu serpentine simpl SON cu dou serpentine
model: ............................................................. Seria: ...............................................................
Productor: NES New Energy Systems Ltd.
12 Madara Blvd. Shumen 9700 Bulgaria
tel.: +359 54/ 874 555; +359 54/ 874 546 fax: +359 54/ 874 556 e-mail: [email protected] www.sunsystem.bg
v. 0.5.
mailto:[email protected]://www.sunsystem.bg/
-
1-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
Cuprins
1. INTRODUCERE .................................................................................................................................................. 2 2. Instruciuni de instalare ................................................................................................................................... 2
2.1. Cerine referitoare la ncperea n care se va instala boilerul ................................................................. 2 2.2. Cerine referitoare la instalaia n care sa va conecta boilerul ................................................................ 2
3. Descrierea boilerului ........................................................................................................................................ 3 3.1. Izolaia termic i nveliul exterior din PVC de nalt eficien .............................................................. 3 3.2. Corpul boilerului (rezervorul) .................................................................................................................. 3 3.3. Protecia catodic mpotriva coroziunii a rezervorului emailat pentru ACM (DIN 4753, part 6) ............ 4 3.4. Orificiul de vizitare ................................................................................................................................... 4 3.5. Termometrul ............................................................................................................................................ 4 3.6. Elementul electric de nclzire ................................................................................................................. 5 3.7. Termostatul .............................................................................................................................................. 7 3.8. Supori (uruburi) cu protecie de cauciuc .............................................................................................. 9
4. Conectarea supapei de siguran .................................................................................................................... 9 5. Caracteristici tehnice Boilere cu montare vertical .................................................................................... 10
5.1. SEL fr serpentin ............................................................................................................................. 10 5.2. SN - cu serpentin simpl ..................................................................................................................... 12 5.3. SON cu dou serpentine ..................................................................................................................... 16
6. Caracteristici tehnice Boilere cu montare orizontal .................................................................................. 20 6.1. H SEL - fr serpentin .......................................................................................................................... 20 6.2. H SN cu serpentin simpl .................................................................................................................. 22 6.3. H SON cu dou serpentine .................................................................................................................. 26
7. Transport i ambalare .................................................................................................................................... 30 8. Condiii de garanie ....................................................................................................................................... 30
1. Defecte de fabricaie i defecte de material .............................................................................................. 30 2. Excepii i condiii de pierdere a valabilitii garaniei .............................................................................. 30 3. Solicitarea remedierii problemelor de garanie ......................................................................................... 31 4. Rspunderea productorului. Limite de rspundere ................................................................................. 31
9. Reciclare i eliminarea deeurilor .................................................................................................................. 32
-
2-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
1. INTRODUCERE Stimate beneficiar, Dorim s v mulumim pentru decizia de a achiziiona produsul nostru. Sperm c echipamentul achiziionat de dvs. va contribui la mrirea confortului n casa dumneavoastr i la reducerea costurilor de energie. Prin aceste instruciuni dorim s v informm asupra utilizrii, construciei, operaiunilor service i a tuturor informaiilor necesare i utile despre boilerul pe care l deinei. Acest boiler este destinat a fi utilizat pentru preparare ap cald menajer, strict n modul descris n manual. Utilizarea echipamentului n orice alt scop sau mod nu este recomandat de productor i conduce la pierderea garaniei. Respectarea instruciunilor din prezentul manual este n interesul utilizatorului i reprezint una dintre condiiile de garanie.
2. Instruciuni de instalare
Pregtirea pentru instalare, instalarea i punerea n funciune a boilerului poate fi realizat doar de personal/ unitate autorizat de service.
Se vor respecta prevederile i reglementrile legale valabile n ara n care se instaleaz, utilizeaz boilerul:
reglementri n domeniul construciilor, referitoare la instalarea boilerelor; greutatea boilerului trebuie s corespund cu stabilitatea podelei ncperii n care urmeaz s fie instalat; norme i reglementri privind instalarea boilerului cu echipamente de siguran; securitate n timpul instalrii echipamentele de protecie ale personalului executant.
A se utiliza doar componente originale, furnizate de productor.
2.1. Cerine referitoare la ncperea n care se va instala boilerul Pentru ncperea n care urmeaz s fie instalat boilerul este recomandat s se ndeplineasc urmtoarele condiii:
S fie prevzut cu gur de canalizare. Unele operaiuni de ntreinere presupun golirea apei din boiler.
S fie izolat termic, ceea ce asigur funcionarea eficient a echipamentului i previne ngheara apei.
2.2. Cerine referitoare la instalaia n care sa va conecta boilerul Distana dintre boiler i locul de consum trebuie s fie ct mai scurt posibil.
naintea conectrii boilerului la instalaie verificai toate racordurile cu filet (flana orificiului de vizitare, dop i anod ). Datorit transportului i manipulrii (descrcare/ ncrcare) aceste conexiuni cu filet se pot deuruba.
Cuplul de strngere pentru flane este n jur de 20-30 Nm.
naintea punerii n funciune verificai etaneitatea instalaiei.
A nu se depi presiunea maxima de lucru de 10 bar.
-
3-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
Dac exist risc de ngheare a apei n boiler, golii boilerul integral de ap sau lsai-l s funcioneze n mod continuu.
Deteriorarea boilerului datorit ngherii apei, depirii presiunii maxim admisibile sau consumrii anodului de magneziu nu face obiectul garaniei!
3. Descrierea boilerului Boilerele seria S sunt destinate a fi utilizate pentru preparare ap caldp menajer (ACM). Modelele SEL: sursa de cldur este un element electric de nclzire. Modelele SN: au un schimbtor de cldur (tip serpentin) ncorporat care poate fi conectat la un sistem solar sau un cazan. Opional se poate monta un element electric de nclzire. Modelele SON: sunt prevzute cu dou schimbtoare de cldur (tip serpentin) pentru a fi conectate la un sistem solar i cazan. Opional se poate monta un element electric de nclzire. Caracteristici:
Boiler stativ
Izolaie termic de nalt eficien i nveli exterior din PVC .
Protecie anticoroziv complex realizat prin emailarea cu titan i anodul.
Toate racordurile sunt cu filet interior.
Orificiu de vizitare comod.
Racord/ Racorduri pentru instalarea a unui sau a mai multor (dup caz) elemente electrice de nclzire.
Schimbtorul/ schimbtoarele de cldur (SN/ SON) permit boilerului s utilizeze energia produs de o surs regenerabil de energie, cum ar fi sistemul solar sau cazane cu biomas.
Instalare uoar.
3.1. Izolaia termic i nveliul exterior din PVC de nalt eficien Calitatea izolaiei termice a boilerului reprezint un factor cheie privind limitarea pierderilor de cldur i eficiena energetic a echipamentului. Toate boilerele seria S sunt dotate cu izolaie termic de nalt eficien (DIN 4753, poz. 8) i nveli PVC vopsit RAL 9006.
3.2. Corpul boilerului (rezervorul) Corpul boilerului (rezervorul) este fabricat din oel cu coninut redus de carbon, tip S235JR, Rezervoarele sunt smluite n interior cu un email be baza de titan ntr-un
Capacitate boiler, L Tip izolaie Imaginea vzut sub microscop a spumei poliuretanice rigide (tari)
150, 200, 250, 300, 400, 500
PPU rigid 50mm
750, 1000, 1500, 2000 PPU moale 100mm demontabil
-
4-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
strat neted i uniform, fr depuneri. Astfel, apa cald menajer se pstreaz curat, iar rezervorul este protejat mpotriva coroziunii. Toate racordurile sunt cu filet interior (vezi parametrii tehnici)
3.3. Protecia catodic mpotriva coroziunii a rezervorului emailat pentru ACM (DIN 4753, part 6)
Anod de magneziu dimensiuni de Conectare i lungime:
Capacitatea rezervorului, L
Dimensiune de conectare, mm
Lungimea anodului, mm
Nr. bucati anozi
150 230 1 1 200 300 1 1 300 400 1 1
400, 500 600 1 1 750, 1000 700 1 1
1500, 2000 700 1 2
Starea anodului de magneziu trebuie verificat periodic, cu ocazia reviziilor anuale. Intervalul maxim de verificare nu trebuie s depeasc doi ani. Dac se constat scderea n dimensiune mai mult de 50%, se va nlocui anodul de magneziu. Anodul de magneziu este un element consumabil, nu se nlocuiete n garanie. nlocuirea anodului de magneziu se va face pe cheltuiala beneficiarului.
3.4. Orificiul de vizitare
Orificiul de vizitare de dimensiuni mari poziionat convenabil n partea inferioar a rezervorului asigur acces n interiorul rezervorului pentru efectuarea operaiilor de curare i mentenan. Orificiul este nchis cu ajutorul unei flane emailate care poate fi prevzut cu o teac pentru montarea elementului electric de nclzire.
Capacitatea boilerului, L Diametru flan,mm Diametru orificiu de vizitare,mm
150 200 180 110 750 1500 280 200
2000 560 400
Garnitura flanei orificiului de vizitare trebuie nlocuit la fiecare deschidere a flanei. Nu reutilizai garnitura.
3.5. Termometrul
Termometrul este inclus n furnitura standard a boilerului.
-
5-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
3.6. Elementul electric de nclzire Boilerele pot fi echipate suplimentar cu elemente electrice de nclzire cu racordul de 1 i de pueterea: 3000W/230V; 4500W/230V; 6000W/230V; 7500W/400V.
Capacitatea boilerului, L
Racord
Lungime L, mm
Putere, W
Tensiune de alimentare,
V
150 2000 1 210 3000 230/400 300 2000 1 320 4500 230/400 400 2000 1 410 6000 230/400 500 2000 1 590 7500 230/400
n tabelul cu caracteristicile tehnice ale boilerelor este specificat locul pentru instalarea elementului electric de nclzire.
Conectarea elemntului electric de nclzire la reeaua de alimentare cu energie electric trebuie efectuat de ctre un electrician calificat. La conectarea elementului electric de nclzire la reeaua de alimentare cu energie electric asigurai-v c exist mpmntare corespunztoare.
-
6-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
Scheme de conectare
-
7-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
3.7. Termostatul Termostatul poate fi reglat de utilizator n intervalul de temperatur: 30 80, iar potecia termic se activeaz dac temperatura apei ajunge la 95. Aceasta este un TERMOSTAT COMBINAT de siguran i reglaj, avnd rolul de reglare a temperaturii apei i echipament de siguran; cu posibilitatea reglrii manuale (model TLSC) ori automate (model TLSC / A).
Schema 1
CONFORMITATEA CU STANDARDELE Acest produs este n conformitate cu urmtoarele standarde: - EN 60730 1 i urmtoarele ediii - EN 60730 2 9 CONFORMITATEA CU PREVEDERILE LEGALE Acest produs respect urmtoarele prevederi legale: - B.T. 73/23 EEC - E.M.C. 89/336/EC
CARACTERISTICI TEHNICE Gama de reglaj temperatur: - Reglare: 0C 90C; - Limitare: - 90C 110C. Toleran: - Reglare: 5k, - Limitare: 15 k; -6 k (n funcie de tip) Diferenial de temperatur: - Reglare: 6 2 k; 4 1 k (n funcie de tip) - Limitare: 25 8 k; 15 8 k (n funcie de tip)
Reglare automat (TLSC/A) i reglare manual (TLSC). Clas de protecie electric = IP 40 Clas de izolaie = I Rata de schimbare a temperaturii =
-
8-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
INSTALARE I CONECATE Instruciuni de siguran:
nainte de a conecta termostatul, trebuie s v asigurai, c produsul ce urmeaz a fi comandat cu ajutorul termostatului (rezervor de acumulare, pomp etc.) NU ESTE CONECTAT la sursa de alimentare cu energie electric i corespunde instruciunilor menionate n fig. 5.2.
fig 2
) Vezi fi. 3 i fig. 4
fig 3
fig 4
B) Demontai partea frontal a termostatului ndeprtnd cele trei uruburi de fixare. Desfacei cablurile de alimentare i conectai-le la ieirile corespunztoare ale termostatului (fig. 5.) conform instruciunilor
fig 5
NOT: Vezi fig. 6. Pentru a remonta partea frontal asigurai-v c deschiderea tecii este aliniat cu punctul de conexiune al butonului de reglaj. fig 6
CONECTARE (Fig. 7) Seciunea/funcia de siguran: TERMINAL 2: deschide circuitul atunci cnd temperatura crete TERMINAL C: contact comun Seciunea/funcia de termostat: TERMINAL 1: deschide circuitul atunci cnd temperatura crete TERMINAL 2: nchide circuitul atunci cnd temperatura crete TERMINAL C: contact comun
fig 7
-
9-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
REGLAREA TEMPERATURII (Vezi fig. 8) Buton reset (numai pentru modelul TLSC) B Buton pentru reglarea temperaturii
Fig 8
3.8. Supori (uruburi) cu protecie de cauciuc Sunt incluse n furnitura standard a boilerului. Suporii cu protecie de cauciuc se monteaz n partea inferioar a boilerelor de 150 500 L n scopul de a le aduce la nivel.
4. Conectarea supapei de siguran
Erat:
1 Racord intrare ap rece alimentare cu ap
2 Supap de sens
3 Teu
4 Supap de siguran
5 Racord intrare ap rece - boiler
6 Robinet de golire
Este interzis montarea robineilor de separare ntre boiler i supapa de siguran. Se recomand verificarea funcionrii supapei de siguran. Nerespectarea schemei de montaj genereaz anularea garaniei!
-
10-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
5. Caracteristici tehnice Boilere cu montare vertical 5.1. SEL fr serpentin
SEL 150 SEL 200 SEL 300 SEL 400 SEL 500
Capacitate L 150 200 300 400 500
nlime H / nlimea minim a spaiului de instalare
mm 1080/1210 1350/1460 1420/1580 1470/1670 1720/1890
Diametru D mm 560 560 660 750 750
Izolaie 50 mm, PPU rigid
Presiune de lucru / Temperatura maxim de lucru
bar/C 10/95 10/95 10/95 10/95 10/95
Presiunea de testare bar 15 15 15 15 15
Element electric de nclzire (opional)
kW 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5
Greutate kg 50 68 86 123 140
Racord intrare ap rece A, mm G1"/202 G1"/202 G1"/215 G1"/270 G1"/270 Teaca pentru senzorul termostatului G, mm G"/788 G"/900 G"/1008 G"/950 G"/1208
Racord recirculare R, mm G"788 G"/987 G"/1055 G1"/1005 G1"/1250 Racord ieire ACM , mm G1"/895 G1"/1112 G1"/1182 G1"/1204 G1"/1453
Teac aerisitor F, mm G1"/1070 G1"/1340 G1"/1410 G1"/1480 G1"/1710
Orificiu de vizitare O, mm
110/180 309
110/180 309
110/180 320
110/180 450
110/180 450
Racord robinet de umplere Y, mm G1"/20 G1"/20 G1"/20 G1"/20 G1"/20 Termometru T, mm G"/895 G"/1138 G"/1170 G"/1204 G"/1453
Anod P, mm G1"/1070 G1"/1340 G1"/1410 G1"/1079 G1"/1340 Element electric de nclzire U, mm G1"/309 G1"/309 G1"/320 G1"/450 G1"/450
-
11-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
SEL 750 SEL 1000 SEL 1500
Capacitate L 750 1000 1500
nlime H / nlimea minim a spaiului de instalare
mm 2010/2030 2060/2080 2310/2370
Diametru D mm 950 1050 1050
Izolaie 100 mm, PPU moale, demontabil
Presiune de lucru / Temperatura maxim de lucru
bar/C 10/95 10/95 10/95
Presiunea de testare bar 15 15 15
Element electric de nclzire (opional) kW 37,5 2x7,5 3x7,5
Greutate kg 210 245 284
Racord intrare ap rece A, mm G1"/300 G1"/320 G1"/320 Teaca pentru senzorul termostatului G, mm G"/1435 G"/1487 G"/1487
Racord recirculare R, mm G1"/1405 G1"/1487 G1"/1487 Racord ieire ACM , mm G1"/1630 G1"/1700 G1"/1975
Teac aerisitor F, mm G1"/1950 G1"/2020 G1"/2320
Orificiu de vizitare O, mm
200/280 450
200/280 460
200/280 460
Racord robinet de umplere Y, mm G1"/20 G1"/40 G1"/40 Racord termometru T, mm G"/1630 G"/1700 G"/1975
Anod P, mm G1"/1435 G1"/1570 G1"/1570, 1650 Element electric de nclzire U, mm G1"/450 G1"/460 G1"/436, 537
Teac pentru senzorul suplimentar Z, mm G"/535 G"/520 G"/520
-
12-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
5.2. SN - cu serpentin simpl
SN 150 SN 200 SN 300 SN 400 SN 500
Capacity L 150 200 300 400 500
nlime H / nlimea minim a spaiului de instalare
mm 1080/1210 1350/1460 1420/1580 1470/1670 1720/1890
Diametru D mm 560 560 660 750 750
Izolaie 50 mm, PPU rigid
Presiune de lucru / Temperatura maxim de lucru
bar/C 10/95 10/95 10/95 10/95 10/95
Presiunea de testare bar 15 15 15 15 15
Suprafaa schimbtorului de cldur - S1
m2 0.74 0.9 1.2 1.5 1.8
Capacitatea serpentinei S1 L 4.56 5.55 7.40 9.25 11.10
Putere termic mrit conf. DIN 4708; 80/60/45 C
kW m
3 /h
25 0.61
29 0.71
53 1.30
62 1.52
72 1.77
NL coeficient de putere la 60C 2.5 4.5 11 13 18
Scderi de presiune p mbar 65 75 120 180 210
Presiune de lucru / temperatura maxim admisibil n serpentin S1
bar/C 16/110 16/110 16/110 16/110 16/110
Presiunea de testare a serpentinei S1 bar 25 25 25 25 25
Emelent electric de nclzire (opional) kW 37,5 37,5 37,5 2x7,5 3x7,5
Greutate kg 59 73 104 145 167
-
13-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
SN 150 SN 200 SN 300 SN 400 SN 500
Racord ieire serpentin L, mm G1"/202 G1"/202 G1"/215 G1"/270 G1"/270
Racord intrare ap rece A, mm G1"/202 G1"/202 G1"/215 G1"/270 G1"/270
Teac pentru senzorul termostatului G, mm G"/822 G"/892 G"/1897 G"/950 G"/1168
Recirculare R, mm G"/450 G"/500 G"/663 G1"/673 G1"/831
Racord intrare serpentin K, mm G1"/592 G1"/692 G1"/805 G1"/850 G1"/960
Racord ieire ACM , mm G1"/868 G1"/1340 G1"/1165 G1"/1204 G1"/1453
Teac aerisitor F, mm G1"/1070 G1"/1340 G1"/1410 G1"/1460 G1"/1710
Orificu vizitare O, mm
110/180 309
110/180 309
110/180 320
110/180 450
110/180 450
Racord golire Y, mm G1"/20 G1"/20 G1"/20 G1"/20 G1"/20
Racord termometru T, mm G"/868 G"/1138 G"/1170 G"/1204 G"/1453
Anod P, mm G1"/1070 G1"/1340 G1"/1410 G1"/1079 G1"/1340
Element electric de nclzire* U, mm G1"/309 *780
G1"/309 *850
G1"/320 *950
G1"/450 *900
G1"/450 *1130
Teac pentru senzorul suplimentar Z, mm G"/422 G"/392 G"/407 G"/450 G"/568
*Opiune de montare pentru elementul electric de nclzire: pe flana orificului de vizitare.
-
14-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
SN 750 SN 1000 SN 1500
Capacity L 750 1000 1500
nlime H / nlimea minim a spaiului de instalare
mm 2010/2030 2060/2080 2310/2370
Diametru D mm 950 1050 1050
Izolaie 100 mm, PPU moale, demontabil
Presiune de lucru / Temperatura maxim de lucru
bar/C 10/95 10/95 10/95
Presiunea de testare bar 15 15 15
Suprafaa schimbtorului de cldur - S1 m2 2.1 2.7 3
Capacitatea serpentinei S1 L 12.95 16.65 18.50
Putere termic mrit conf. DIN 4708; 80/60/45 C
kW m
3 /h
80 1.97
105 2.58
131 3.22
NL coeficient de putere la 60C 32 42 64
Scderi de presiune p mbar 210 260 310
Presiune de lucru / temperatura maxim admisibil n serpentin S1
bar/C 16/110 16/110 16/110
Presiunea de testare a serpentinei S1 bar 25 25 25
Emelent electric de nclzire (opional) kW 37,5 2x7,5 3x7,5
Greutate kg 242 286 329
-
15-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
*Opiune de montare pentru elementul electric de nclzire: pe flana orificului de vizitare.
SN 750 SN 1000 SN 1500
Racord ieire serpentin L, mm G1"/300 G1"/320 G1"/320
Racord intrare ap rece A, mm G1"/300 G1"/320 G1"/320
Teac pentru senzorul termostatului G, mm G"/1435 G"/1487 G"/1487
Recirculare R, mm G1"/1405 G1"/1487 G1"/1487
Racord intrare serpentin K, mm G1"/970 G1"/1080 G1"/1170
Racord ieire ACM , mm G1"/1630 G1"/1700 G1"/1975
Teac aerisitor F, mm G1"/1950 G1"/2020 G1"/2320
Orificu vizitare O, mm
200/280 450
200/280 460
200/280 460
Racord golire Y, mm G1"/20 G1"/40 G1"/40
Racord termometru T, mm G"/1630 G"/1700 G"/1975 Anod P, mm G1"/1435 G1"/1570 G1"/1570, 1650
Element electric de nclzire* U, mm G1"/450 *1040
G1"/460 *1155
G1"/460 *1570,1650
Teac pentru senzorul suplimentar Z, mm G"/535 G"/520 G"/520
-
16-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
5.3. SON cu dou serpentine
SON 150 SON 200 SON 300 SON 400 SON 500
Capacitate L 150 200 300 400 500
nlime H / nlimea minim a spaiului de instalare
mm 1080/1210 1350/1460 1420/1580 1470/1670 1720/1890
Diametru D mm 560 560 660 750 750
Izolaie 50 mm PPU rigid
Presiune de lucru / Temperatura maxim de lucru
bar/C 10/95 10/95 10/95 10/95 10/95
Presiune de testare bar 15 15 15 15 15
Suprafaa schimbtoarelor de cldur - S1/S2
m2 0.74/0.4 0.9/0.4 1.2/0.9 1.5/1 1.8/1.2
Capacitatea serpentinei S1/S2 L 4.56/2.47 5.55/3.7 7.40/5.55 9.25/6.17 11.10/7.4
Puterea mrit conform DIN 4708; 80/60/45 C- S1/S2
kW m
3 /h
25/15 0.61/0.37
29/18 0.71/0.44
53/21 1.30/0.52
62/27 1.52/0.66
72/34 1.77/0.84
NL coeficient de putere la 60C- S1/S2
2.5/1 4.5/1.5 11/2 13/2.2 18/2.8
Scderi de presiune p- S1/S2 mbar 65/48 75/55 120/70 180/80 210/90
Presiune de lucru / temperatura maxim admisibil n serpentin S1/S2
bar/C 16/110 16/110 16/110 16/110 16/110
Presiune de testare S1/S2 bar 25 25 25 25 25
Emelent electric de nclzire (opional) kW 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5
Greutate kg 65 82 118 160 185
-
17-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
SON 150 SON 200 SON 300 SON 400 SON 500
Racord ieire serpentin inferioar S1
L, mm G1"/202 G1"/202 G1"/215 G1"/270 G1"/270
Racord intrare ap rece A, mm G1"/202 G1"/202 G1"/215 G1"/270 G1"/270
Teac pentru senzorul termostatului
G, mm G"/788 G"/1037 G"/1104 G"/1054 G"/1206
Racord intrare serpentin inferioar S1
K, mm G1"/592 G1"/692 G1"/805 G1"/850 G1"/960
Recirculare R, mm G"/788 G"/987 G"/957 G1"/1105 G1"/1206
Racord ieire serpentin superioar S2
N, mm G1"/674 G1"/812 G1"/894 G1"/952 G1"/1062
Racord intrare serpentin superioar S2
M, mm G1"/874 G1"/1112 G1"/1170 G1"/1210 G1"/1350
Racord ieire ap cald , mm G1"/1070 G1"/1168 G1"/1182 G1"/1240 1"/1453
Teac aerisitor F, mm G1"/1070 G1"/1340 G1"/1410 G1"/1480 G1"/1710
Orificiu de vizitare O, mm
110/180 309
110/180 309
110/180 320
110/180 450
110/180 450
Racord de golire Y, mm G1"/30 G1"/30 G1"/30 G1"/30 G1"/30
Racord termometru T, mm G"/892 G"/1138 G"/1170 G"/1152 G"/1453
Anod P, mm G1"/1070 G1"/1340 G1"/1410 G1"/1337 G1"/1568
Element electric de nclzire U, mm G1"/645 G1"/752 G1"/852 G1"/901 G1"/1011
Teac pentru senzor suplimentar Z, mm G"/352 G"/631
G"/302 G"/752
G"/320 G"/852
G"/450 G"/901
G"/450 G"/1011
-
18-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
SON 750 SON 1000 SON 1500
Capacitate L 750 1000 1500
nlime H / nlimea minim a spaiului de instalare
mm 2010/2030 2060/2080 2310/2370
Diametru D mm 950 1050 1050
Izolaie 100 mm soft PU, removable
Presiune de lucru / Temperatura maxim de lucru
bar/C 10/95 10/95 10/95
Presiunea de testare a rezervorului bar 15 15 15
Suprafaa schimbtorului de cldur - S1/S2 m2 2.1 /1.4 2.7/1.9 3/2.5
Capacitatea serpentinei S1/S2 L 12.95/8.63 16.65/11.72 18.50/15.42
Putere mrit conform DIN 4708; 80/60/45 C- S1/S2
kW m
3 /h
80/50 1.97/1.23
105/32 2.58/1.52
131/74 3.22/1.82
NL coeficient putere la 60C- S1/S2 32/10 42/28 64/34
Scderi de presiune p- S1/S2 mbar 210/150 260/210 310260
Presiune de lucru / temperatura maxim admisibil n serpentin S1/S2
bar/C 16/110 16/110 16/110
Presiune de testare S1/S2 bar 25 25 25
Emelent electric de nclzire (opional) kW 37,5 2x7,5 3x7,5
Greutate kg 263 315 367
-
19-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
SON 750 SON 1000 SON 1500
Racord ieire serpentin inferioar S1 L,mm G1"/300 G1"/320 G1"/320
Racord intrare ap rece A, mm G1"/300 G1"/320 G1"/320
Teac pentru senzorul termostatului G, mm G"/1435 G"/1487 G"/1487
Racord intrare serpentin inferioar S1 K, mm G1"/970 G1"/1080 G1"/1180
Recirculare R, mm G1"/1405 G1"/1487 G1"/1487
Racord ieire serpentin superioar S2 N, mm G1"/1160 G1"/1220 G1"/1350
Racord intrare serpentin superioar S2 M, mm G1"/1560 G1"/1660 G1"/1790
Racord ieire ap cald , mm G1"/1630 G1"/1700 G1"/1975
Teac aerisitor F, mm G1"/1950 G1"/2020 G1"/2320
Orificiu de vizitare O, mm
200/280 450
200/280 460
200/280 460
Racord de golire Y, mm G1"/30 G1"/30 G1"/40
Racord termometru T, mm G"/1630 G"/1700 G"/2089 Anod P, mm G1"/1728 G1"/1798 G1"/1570, 1650
Element electric de nclzire U, mm G1"/1040 G1"/460 1140
G1"/460 1220
Teac pentru senzor suplimentar Z, mm G"/535 G"/1040
G G"/520 G"/1140
G"/520 G"/1220
-
20-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
6. Caracteristici tehnice Boilere cu montare orizontal
6.1. H SEL - fr serpentin
HSEL 150 HSEL 200 HSEL 300 HSEL 400 HSEL 500
Capacitate L 150 200 300 400 500
nlime H / nlimea minim a spaiului de instalare
mm 695/1070 695/1340 790/1410 890/1460 890/1710
Diametru D mm 560 560 660 750 750
Izolaie 50 mm PPU rigid
Presiune de lucru / Temperatura maxim de lucru
bar/C 10/95 10/95 10/95 10/95 10/95
Presiunea de testare bar 15 15 15 15 15
Element electric de nclzire (opional) kW 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5
Greutate kg 50 68 86 123 140
Racord intrare ap rece A, mm G1"/220 G1"/220 G1"/260 G1"/270 G1"/270 Teaca pentru senzorul termostatului G, mm G"/220 G"/220 G"/260 G"/270 G"/270
Racord recirculare R, mm G1"/420 G1"/420 G1"/465 G1"/515 G1"/515 Racord ieire ACM , mm G1"/220 G1"/220 G1"/260 G1"/270 G1"/270
Teac aerisitor O, mm
110/180 420
110/180 420
110/180 465
110/180 515
110/180 515
Orificiu de vizitare T, mm G"/220 G"/220 G"/260 G"/270 G"/270 Racord robinet de umplere P, mm G1"/320 G1"/320 G1"/360 G1"/370 G1"/370
Termometru U, mm G1"/195 G1"/195 G1"/258 G1"/245 G1"/245
-
21-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
HSEL 750 HSEL 1000 HSEL 1500
Capacitate L 750 1000 1500
nlime H / nlimea minim a spaiului de instalare
mm 1090/ 2050 1190/2080 1190/2380
Diametru D mm 950 1050 1050
Izolaie 100 mm soft PPU, removable Presiune de lucru / Temperatura maxim de
lucru bar/C 10/95 10/95 10/95
Presiunea de testare bar 15 15 15
Element electric de nclzire (opional) kW 37,5 2x7,5 3x7,5
Greutate kg 210 245 284
Racord intrare ap rece A, mm G1"/370 G1"/37 G1"/360 Teaca pentru senzorul termostatului G, mm G"/370 G"/370 G"/580
Racord recirculare R, mm G1"/615 G1"/665 G1"/665 Racord ieire ACM , mm G1"/370 G1"/320 G1"/320
Teac aerisitor O, mm
200/280 615
200/280 665
200/280 665
Orificiu de vizitare T, mm G"/370 G"/370 G"/580 Racord robinet de umplere P, mm G1"/470 G1"/470 G1"/680, 760
-
22-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
Termometru U, mm G1"/280 G1"/280 G1"/280 Teac senzor suplimentar Z, mm G"/370 G"/580
6.2. H SN cu serpentin simpl
HSN 150 HSN 200 HSN 300 HSN 400 HSN 500
Capacity L 150 200 300 400 500
nlime H / nlimea minim a spaiului de instalare
mm 695/1070 695/1340 790/1410 890/1460 890/1710
Diametru D mm 560 560 660 750 750
Izolaie 50 mm PPU rigid
Presiune de lucru / Temperatura maxim de lucru
bar/C 10/95 10/95 10/95 10/95 10/95
Presiunea de testare bar 15 15 15 15 15
Suprafaa schimbtorului de cldur - S1
m2 0.74 0.9 1.2 1.5 1.8
Capacitatea serpentinei S1 L 4.56 5.55 7.40 9.25 11.10
Putere termic mrit conf. DIN 4708; 80/60/45 C
kW m
3 /h
25 0.61
29 0.71
53 1.30
62 1.52
72 1.77
NL coeficient de putere la 60C 2.5 4.5 11 13 18
Scderi de presiune p mbar 65 75 120 180 210
Presiune de lucru / temperatura maxim admisibil n serpentin S1
bar/C 16/110 16/110 16/110 16/110 16/110
Presiunea de testare a serpentinei S1 bar 25 25 25 25 25
Emelent electric de nclzire (opional) kW 37,5 37,5 37,5 2x7,5 3x7,5
Greutate kg 59 73 104 145 167
-
23-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
HSN 150 HSN 200 HSN 300 HSN 400 HSN 500
Racord intrare ap rece A, mm G1"/220 G1"/220 G1"/260 G1"/270 G1"/270
Teac penrtu senzorul termostatului G, mm G"/220 G"/220 G"/260 G"/270 G"/270
Racord ieire serpentin B, mm G1"/295 G1"/295 G1"/290 G1"/325 G1"/325
Recirculare R, mm G1"/420 G1"/420 G1"/465 G1"/515 G1"/515
Racord intrare serpentin C, mm G1"/545 G1"/545 G1"/535 G1"/585 G1"/585
Racord ieire ACM E, mm G1"/220 G1"/220 G1"/260 G1"/270 G1"/270
Orificu de vizitare O, mm
110/180 420
110/180 420
110/180 465
110/180 515
110/180 515
Termometru T, mm G"/220 G"/220 G"/260 G"/270 G"/270
Anod P, mm G1"/320 G1"/320 G1"/360 G1"/370 G1"/370
Element electric de nclzire U, mm G1"/240 G1"/240 G1"/238 G1"/245 G1"/245
-
24-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
HSN 750 HSN 1000 HSN 1500
Capacity L 750 1000 1500
nlime H / nlimea minim a spaiului de instalare
mm 1090/2050 1190/2080 1190/2380
Diametru D mm 950 1050 1050
Izolaie 100 mm soft PPU, removable
Presiune de lucru / Temperatura maxim de lucru
bar/C 10/95 10/95 10/95
Presiunea de testare bar 15 15 15
Suprafaa schimbtorului de cldur - S1 m2 2.1 2.7 3
Capacitatea serpentinei S1 L 12.95 16.65 18.50
Putere termic mrit conf. DIN 4708; 80/60/45 C
kW m
3 /h
80 1.97
105 2.58
131 3.22
NL coeficient de putere la 60C 32 42 64
Scderi de presiune p mbar 210 260 310
Presiune de lucru / temperatura maxim admisibil n serpentin S1
bar/C 16/110 16/110 16/110
Presiunea de testare a serpentinei S1 bar 25 25 25
Emelent electric de nclzire (opional) kW 37,5 2x7,5 3x7,5
Greutate kg 242 286 329
-
25-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
HSN 750 HSN 1000 HSN 1500
Racord intrare ap rece A, mm G1"/310 G1"/360 G1"/360
Teac penrtu senzorul termostatului G, mm G"/310 G"/360 G"/360
Racord ieire serpentin B, mm G1"/340 G1"/390 G1"/390
Recirculare R, mm G1"/615 G1"/665 G1"/665
Racord intrare serpentin C, mm G1"/740 G1"/840 G1"/840
Racord ieire ACM E, mm G1"/350 G1"/340 G1"/340
Orificu de vizitare O, mm
200/280 615
200/280 665
200/280 665
Termometru T, mm G"/310 G"/360 G"/580
Anod P, mm G1"/410 G1"/460 G1"/690; 770
Element electric de nclzire U, mm G1"/345 G1"/280; 665 G1"/280; 665
Racord intrare ap rece Z.mm G"/310 G"/360 G"/580
-
26-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
6.3. H SON cu dou serpentine
HSON 300 HSON 400 HSON 500
Capacitate L 300 400 500
nlime H / nlimea minim a spaiului de instalare
mm 790/1410 890/1460 890/1710
Diametru D mm 660 750 750
Izolaie 50 mm rigid PPU
Presiune de lucru / Temperatura maxim de lucru
bar/C 10/95 10/95 10/95
Presiune de testare a rezervorului bar 15 15 15
Suprafaa schimbtoarelor de cldur - S1/S2
m2 1.2/0.9 1.5/1 1.8/1.2
Capacitatea serpentinei S1/S2 L 7.40/5.55 9.25/6.17 11.10/7.4
Putere mrit conform DIN 4708; 80/60/45 C- S1/S2
kW m
3 /h
53/21 1.30/0.52
62/27 1.52/0.66
72/34 1.77/0.84
NL coeficient de putere la 60C- S1/S2
11/2 13/2.2 18/2.8
Scderi de presiune p- S1/S2 mbar 120/70 180/80 210/90
Presiune de lucru / temperatura maxim admisibil n serpentin S1/S2
bar/C 16/110 16/110 16/110
Presiune de testare S1/S2 bar 25 25 25
Emelent electric de nclzire (opional) kW 37,5 37,5 37,5
Greutate kg 118 160 185
-
27-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
HSON 300 HSON 400 HSON 500
Racord intrare ap rece , mm G1"/260 G1"/270 G1"/270
Teac pentru senzorul termostatului G, mm G"/260 G"/270 G"/270
Racord ieire serpentin inferioar S1
B, mm G1"/290 G1"/325 G1"/325
Recirculare R, mm G1"/465 G1"/515 G1"/515
Racord intrare serpentin inferioar S1
C, mm G1"/535 G1"/585 G1"/585
Racord ieire serpentin superioar S2
F, mm G1"/610 G1"/655 G1"/655
Racord intrare serpentin superioar S2
J, mm G1"/697 G1"/785 G1"/785
Racord ieire ACM E, mm G1"/260 G1"/270 G1"/270
Orificiu de vizitare O, mm
110/180 465
110/180 515
110/180 515
Racord termometru T, mm G"/260 G"/270 G"/270
Anod P, mm G1"/360 G1"/370 G1"/370
Racord element electric de nclzire U, mm G1"/465 G1"/515 G1"/515
-
28-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
HSON 750 HSON 1000 HSON 1500
Capacitate L 750 1000 1500
nlime H / nlimea minim a spaiului de instalare
mm 1090/2050 1190/2080 1190/2380
Diametru D mm 950 1050 1050
Izolaie 100 mm soft PU, removable
Presiune de lucru / Temperatura maxim de lucru
bar/C 10/95 10/95 10/95
Presiune de testare a rezervorului bar 15 15 15
Suprafaa schimbtoarelor de cldur - S1/S2
m2 2.1 /1.4 2.7/1.9 3/2.5
Capacitatea serpentinei S1/S2 L 12.95/8.63 16.65/11.72 18.50/15.42
Putere mrit conform DIN 4708; 80/60/45 C- S1/S2
kW m
3 /h
80/50 1.97/1.23
105/32 2.58/1.52
131/74 3.22/1.82
NL coeficient de putere la 60C- S1/S2 32/10 42/28 64/34
Scderi de presiune p- S1/S2 mbar 210/150 260/210 310260
Presiune de lucru / temperatura maxim admisibil n serpentin S1/S2
bar/C 16/110 16/110 16/110
Presiune de testare S1/S2 bar 25 25 25
Emelent electric de nclzire (opional) kW 37,5 2x7,5 3x7,5
Greutate kg 263 315 367
-
29-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
HSON 750 HSON 1000 HSON 1500
Racord intrare ap rece , mm G1"/350 G1"/360 G1"/360
Teac pentru senzorul termostatului G, mm G"/350 G"/360 G"/360
Racord ieire serpentin inferioar S1 B, mm G1"/340 G1"/340 G1"/340
Recirculare R, mm G1"/615 G1"/665 G1"/665
Racord intrare serpentin inferioar S1 C, mm G1"/740 G1"/790 G1"/790
Racord ieire serpentin superioar S2 F, mm G1"/805 G1"/855 G1"/855
Racord intrare serpentin superioar S2 J, mm G1"/905 G1"/1005 G1"/1005
Racord ieire ACM E, mm G1"/360 G1"/320 G1"/320
Orificiu de vizitare O, mm
200/280 615
200/280 665
200/280 665
Racord termometru T, mm G"/350 G"/360 G"/580
Anod P, mm G1"/450 G1"/460 G1"/690; 770
Racord element electric de nclzire U, mm G1"/615 G1"/665 G1"/280; 665
Teac pentru senzor suplimentar Z, mm G"/450 G"/360 G"/580
-
30-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
7. Transport i ambalare Se recomand transportarea boilerului la locul instalrii n ambalaj original, poziionat pe palet i nfoliat. n timpul transportului i instalrii, se vor utiliza echipamentele de siguran corespunztoare n funcie de greutatea produsului n conformitate cu directiva 2006/42/EC n cazul transportrii produselor a cror greutate depete 30 kg, la ncrcare/ descrcare se vor utiliza n mod obligatoriu utilaje de ridicare/ manipulare (de ex. Transpalet)
8. Condiii de garanie
1. Defecte de fabricaie i defecte de material Productorul garanteaz c produsul furnizat nu are defecte de fabricaie sau de material care s pericliteze funcionarea lui corespunztoare, n condiiile instalrii, utilizrii i ntreinerii corecte, pe toat durata termenului de garanie prevzut n certificatul de garanie. Termenul de garanie ncepe de la data facturii de achiziie. n cazul n care produsul achiziionat nu funcioneaz corect ca urmare a apariiei unui defect de material sau de fabricaie, productorul sau reprezentantul productorului va remedia problema prin repararea sau nlocuirea componentei defecte.
2. Excepii i condiii de pierdere a valabilitii garaniei
a) Cumprtorul poate solicita remedierea unor probleme de garanie pe toat perioada valabilitii termenului de garanie, imediat dup constatarea defeciunii, cu excepia situaiilor n care exist neconformiti vizibile n momentul achiziionrii, caz n care reclamaia se va adresa imediat vnztorului.
b) Garania i pierde valabilitatea n cazul n care defeciunile i funcionarea necorespunztoare sunt cauzate de: 1. accidente, poziionarea echipamentului pe structuri mobile sau datorit utilizrii neglijente,
necorespunztoare sau inadecvate; 2. nerespectarea instruciunilor de transport, depozitare, manipulare, montare, punere n funciune
i exploatare prescrise de productor n cartea tehnic a boilerului; 3. instalarea i utilizarea necorespunztoare, respectiv modificri efectuate de persoane neautorizate
de productor sau reprezentantul productorului; 4. valori de presiune de testare i utilizare mai mari dect cele prevzute n cartea tehnic a
echipamentului, respectiv utilizarea apei cu caracteristici necorespunztoare: o sruri solubile max. 500 mg/L; o carbonat de calciu max.200 mg/L; o dioxid de carbon liber 50 mg/L; o duritate (val. Ph) ntre: 5 i max. 12; Defectarea elementului nclzitor datorit depirii cantitii max. admisibile de sruri nu reprezint obiectul garaniei.
5. De asemenea nu fac obiectul garaniei defeciunile cauzate de nghe, inundaii, calamiti naturale sau de intervenii neautorizate. Beneficiarul are obligaia de a monitoriza sistemul de protecie mpotriva coroziunii (anodul de magneziu). Beneficiarul va verifica starea anodului de Mg periodic , n funcie de zona geogafic, gradul de duritate a apei utilizat i l va nlocui dac este cazul. Gar-ania nu acoper daunele provocate de lipsa anodului de magneziu.
c) Garania i pierde valabilitatea n cazul n care seria echipamentului pe etichet a fost modificat, tears, mnjit, respectiv n cazul n care informaiile legate de serie nu pot fi verificate pe baza informaiilor primite de la beneficiar.
-
31-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
d) Deteriorrile care se refer la aspectul produsului nu reprezint obiectul garaniei, cu excepia acelora care afecteaz funcionarea corect sau au ca efect modificarea caracteristicilor tehnice ale echipamentului, prezentate n manualul de instalare i utilizare i prospecte
e) n cazul soluionrii unor probleme de garanie prin nlocuirea produsului, productorul i rezerv dreptul de a furniza n locul produsului defect un alt model de echipament n cazul n care modelul original nu se mai fabric.
3. Solicitarea remedierii problemelor de garanie
a) n cazul unor probleme de garanie beneficiarul va apela la vnztor sau la o unitate autorizat de service prezentnd:
- reclamaia n scris; - factura i certificatul de garanie cu care s-a achiziionat produsul; - poze din care s reias modul de conectare a echipamentului la instalaie, pentru a dovedi corectitudi-
nea acestuia i respectarea recomandrilor din cartea tehnic care nsoete produsul. Fr acestea reclamaiile nu pot fi luate n considerare. b) Reclamaia va fi analizat de ctre distribuitorul autorizat al rezervoarelor de acumulare Woody i
naintat productorului, urmnd s se comunice beneficiarului rezoluia acestuia i paii de urmat n continuare.
c) Returnarea produsului nu poate fi efectuat fr acceptul scris din partea Departamentului de Calitate a productorului. Procedura de returnare urmat va ine cont de RMA (Return Material Authorization Protocolul de returnare materiale defecte).
d) Dac beneficiarul solicit nlocuirea de urgen a produsului defect, nainte de obinerea rezoluiei productorului privind defeciunea reclamat, acesta se va putea efectua doar prin achiziionarea (facturarea i achitarea) unui produs nou, similar, de ctre beneficiar. Dup primirea acceptului de nlocuire de la productor factura de achiziie va fi stornat i contravaloarea lui returnat beneficiarului, respectnd toate prevederile comerciale i legale aplicabile.
e) Productorul i rezerv dreptul de a solicita informaii suplimentare, respectiv de a verifica condiiile de instalare ale produsului, pentru a facilita analiza i soluionarea corect i echitabil a solicitrii beneficiarului, motiv pentru care este interzis modificarea instalaiei din care face parte echipamentul nainte de primirea rspunsului scris de la productor.
4. Rspunderea productorului. Limite de rspundere a) Productorul nu este rspunztor direct sau indirect fa de beneficiar pentru eecul sau ntrzieri n
punerea n aplicare a obligaiilor de garanie, datorate unor circumstane externe lui. b) Obligaiile productorului se limiteaz la prezentele condiii de garanie i valoric nu poate depi
contravaloarea produsului din factura de achiziie. Productorul nu rspunde pentru daune indirecte cum ar fi: pierderi de informaii n cazul unor aplicaii informatice, scderi de producie datorate variaiilor termice, etc., care nu contravin reglementrilor locale referitoare la garania produselor.
c) Limitrile de mai sus vor fi aplicate n orice condiii, atta timp ct nu contravin reglementrilor locale referitoare la garania produselor, valabile n ara n care este vndut/ pus n funciune/ utilizat produsul. Dac reglementrile locale anuleaz unele dintre clauzele menionate, anularea se va referi doar la aceste clauze, celelalte rmnnd valabile.
d) n cazul condiiilor de garanie se vor aplica prevederile legii 23/10.07.2003, a directivei nr. 1999/44UE referitoare la rezervoarele de acumulare i utilizarea lor pe teritoriul Uniunii Europene, respectiv reglementrile legale aplicabile n ara unde se utilizeaz echipamentul.
e) Orice alt drept de garanie, care nu este menionat n mod expres n acest document nu este aplicabil.
-
32-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
9. Reciclare i eliminarea deeurilor
La sfritul duratei de via a fiecrui produs, componentele acestuia trebuie eliminate/ aruncate la deeuri innd cont de reglementrile n vigoare. Echipamentele scoase din uz trebuie colectate separat de alte deeuri care conin materiale ce pot avea efecte adverse asupra sntii i a mediului. Deeurile metalice, la fel ca i cele nemetalice trebuie predate la centre specializate de colectare. Deeurile rezultate din scoaterea din uz a produselor prezentate n acest manual nu trebuie tratate ca i deeuri casnice.
-
33-RO
Manual de INSTALARE i UTILIZARE
DISTRIBUITOR N ROMNIA: S.C. SECPRAL PRO INSTALAII S.R.L. Nr. Reg.Com.: J12/140/98 Cod fiscal: RO10166281 Capital social: 10.000.000 Lei Cont: R34INGB0003008193958912 ING-Bank, Ag. Cluj-Napoca Sediu, depozit central: 400398 Cluj-Napoca, Str. Vlad epe nr. 2, Tel: 0040-264-417068, Fax: 0040-264-403333 e-mail: [email protected] Depozit Bucureti: 077040 Comuna Chiajna, sat Chiajna, str. Italia nr. 13, jud. Ilfov (Zona Autostrada Bucureti-Piteti, km 14) Tel: 0040-21-2213117/18, 0374-001933 Fax: 0040-21-3179187 e-mail: [email protected] Depozit Sibiu: 550316 Sibiu, Str. tefan cel Mare nr. 191 Tel./Fax: 0040-269-234939, 234938 [email protected] Depozit Braov 500053 Braov, oseaua Cristianului nr. 11 Tel./Fax: 0040-368-440067 e-mail: [email protected] Depozit Timisoara 300516 Timioara, Calea Sagului, nr. 136 300516 Telefon / Fax: 0356-466136 e-mail: [email protected] Depozit Craiova: 200778 Craiova, Str. Grleti nr. 121 Tel./Fax: 0040-351-175201 e-mail: [email protected] Depozit Roman 611046 Roman, str. tefan cel Mare nr. 268 Tel./Fax: 0040-333-804023 e-mail: [email protected] Depozit Oradea 410605 Oradea, Uzinelor nr. 60 Tel./Fax: 0040-372-030549 e-mail: [email protected] www.secpralpro.ro
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]