managementul proiectului
TRANSCRIPT
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
“Creşterea eficienţei serviciilor publice din Judeţul Ialomiţa, prin profesionalizarea
personalului administrativ” cod SMIS 22798
1
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
MANAGEMENT DE PROIECT
Trainer Cornelia Munteanu
2
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Agenda cursului Programe vs proiecte, Iniţierea proiectului, identificarea părţilor
interesate (stakeholderi)
Definirea conţinutului unui proiect: cerinţele proiectului, structura defalcată a proiectului (WBS)
Planificarea în timp a proiectului: Planul jaloanelor, graficul de executie
Planificarea resurselor şi a costurilor proiectului
3
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Agenda cursului
Managementul resurselor umane; Roluri în proiecte
Instrumente folosite în derularea proiectelor (rapoarte)
Managementul costurilor
Managementul riscurilor
4
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Reguli organizatorice
• Perioade de lucru, punctualitate, pauze• Perioada de lucru: 09.00 – 18.00 • Pauza de masă: 1 oră; 2 pauze de cafea• Acceptarea responsabilităţii comune pentru succesul învăţării• Mobile pe „silent“, verificare emailuri in pauză • Completarea documentelor solicitate de finantator
5
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Obiective vs non-obiective
Obiective:Participantii vor întelege importanţa proiectelor pentru organizaţii
Participantii vor afla care sunt procesele de managementul proiectelor şi vor putea să le aplice în proiectele în care vor fi implicaţi
Participantii vor fi în măsură să planifice în detaliu un proiect şi să utilizeze planurile pentru urmărirea derulării proiectelor
Non-obiective: Achizitii publiceElaborarea aplicatiilor de finantareEvaluarea proiectelor / aplicatiilor de finantare
6
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Distincţia între proiecte și programe
– Defintii
– Elementele principale ale proiectului
7
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Program
Un cadru instituţional pentru mai multe proiecte care converg spre un obiectiv general comun
“Grup de proiecte înrudite conduse într-o manieră coordonată pentru a obţine beneficii ...........” (PMBOK® Guide Ediţia 4, p. 9)
Programul este un cumul de proiecte
8
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Programe operationale 2014-2020
Programele finantate din fonduri structurale & alocarile finenaciare sunt urmatoarele:• Programul Operational Infrastructura Mare 9.1 miliarde euro• Programului Operational Regional 6.5 miliarde euro• Programul Operational Capital Uman 3.6 miliarde euro• Programul Operational Competitivitate 1.26 miliarde euro• Programul Operational Capacitate Administrativa 382 milioane euro• Programul Operational Asistenta Tehnica 300 milioane de euro
10
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Proiect Set de activităţi care urmăresc îndeplinirea unor obiective specifice într-o
perioadă de timp determinată și în limitele unui buget definit, printr-o metodologie bine definită;
O organizaţie temporară pentru realizarea unui proces pe termen scurt sau mediu cu o sferă de cuprindere medie sau extinsă
“Un proiect este un efort temporar realizat pentru crearea unui produs, serviciu sau rezultat unic” (PMBOK® Guide Editia 4, p. 5)
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Caracteristici proiect
• relativ unic• durata scurta sau medie• importanta strategica medie sau mare• complexitate medie sau mare
12
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Definitie proiect
Punerea în aplicare a politicilor referitoare la egalitatea de tratament faţă de persoanele cu dizabilităţi presupune:
• sensibilizarea societăţii cu privire la aspectele legate de handicap şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap
• dezvoltarea posibilităţilor de finanţare europeană
13
Un proiect este considerat proiect cand cel putin 3 dimensiuni sunt definite si aprobate la nivelul organizatiei/beneficiarului:
SCOPE
COST
TIME
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Proces: Definiţie
14
O succesiune de activităţi cu obiective definite, cu evenimente de început şi sfârşit definite, realizată de mai multe roluri din cadrul uneia sau mai multor organizaţii
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
15
Managementul de proiect este
reprezentat de aplicarea Cunostintelor Abilitatilor
InstrumentelorTehnicilor/metodelor
Se realizeza prin cele 5 proceseInitiere
Planificare Executie
Monitorizare si controlInchidere
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Constrangeri in proiect
16
Calitate
Buget
Resurse
ScopeRisck
Grafic/Time
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Programe vs Proiecte
17
Caracteristici Programe Proiecte
Amploarea operaţiilor Naţională / Internaţională Locală
Poziţionare în intervenţii Instrumente de implementare a politicilor de dezvoltare socio-economica
Componente ale programului
Buget Alocat global şi modificabil Fix
Durata Ani, sau nedefinită Luni
Rolul echipei Planificare, coordonare, monitorizare si controlex ante si ex post
Implementare
Evaluare Performanţa, impactul în primul rând performanţa
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Exercitiu practic:
Organizarea pe grupe (3-4 persoane)
Stablirea unui proiect la alegere
Prezentati nevoia identificata
Prezentare proiect/grup
Durata: 15 min
18
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Elemente comuneOrice program /proiect presupune:– Părţi interesate bine definite, inclusiv grup-ţintă și beneficiari– Mecanisme bine definite de coordonare și management și
proceduri financiare– Sistem de monitorizare şi evaluare– Analiză financiară şi economică, ce demonstrează că beneficiile
aduse de proiect sunt mai mari decât costurile acestuia
19
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Elemente principale ale proiectului
O idee de îmbunătăţire a unei stări de lucruri, de soluţionare a unei probleme este o idee de proiect.
Ideea de proiect, după elaborare (definire completă), devine o propunere de proiect.
Propunerea de proiect trebuie supusă unei proceduri specifice de aprobare, după care se poate implementa.
20
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Elementele cheie ale proiectului
Problemă / nevoie / oportunitate
Solicitant / Beneficiar
Grup ţintă
Obiectiv general
Obiectiv specific
Rezultate finale
21
Rezultate imediate
Indicatori
Planul Activităţilor
Resurse
Buget
Sustenabilitate
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Elementele cheie ale proiectului
Problema enunţ care descrie situaţia actuală; stări/ dificultăţi / aspecte negative care afectează grupul ţintă într-un loc anume, pe o anumită perioadă de timp; generează efecte negative sociale, economice negative, educaţionale.
Nevoia / Oportunitatea – enunţ care descrie o situaţie favorabilă, care prin valorificare poate duce la obţinerea unor beneficii durabile si o dezvoltare accelerată.
Este necesară o analiză cantitativă si calitativă a problemei.
Proiectul = soluţia optimă de rezolvare a problemei.
22
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
23
Elementele cheie ale proiectului
Obiectivul specific al Proiectului este unic
Se adresează unei singure nevoi / dorește rezolvarea unei singure probleme
Trebuie să fie atins la sfârșitul perioadei de implementare a proiectului Trebuie să aducă beneficii durabile și echitabile în cadrul grupului ţintă și
de beneficiari finali.
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Beneficiar si grupul tinta
Beneficiar: solicitantul proiectului care a semnat contractul de finanţare.
Beneficiari finali: cei care sunt afectaţi pozitiv de implementarea proiectului / asupra cărora se răsfrâng beneficiile proiectului.
Grupul ţintă: Entitatea care va fi afectată în mod pozitiv de implementarea proiectului; pentru și cu care se lucrează îndeaproape în cadrul proiectului. Grupul ţintă trebuie:
- Cuantificat - Localizat- Definit ca structură - Identificat după nevoile comune
24
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Caracteristicile obiectivului general
SCOPUL (obiectivul general) unui proiect reprezinta rezolvarea problemei sau stadiul în care dorim să ajungă problema în urma derulării proiectului
Recomandari: enunţul trebuie sa fie scurt şi concis să fie atractiv pentru grupurile implicate în proiect să justifice necesitatea proiectului să nu conţină în enunţ conjuncţia “și” astfel s-ar înţelege că sunt formulate două
scopuri să contribuie la rezolvarea problemei identificate.
25
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Caracteristicile obiectivului specific
OBIECTIVUL SPECIFIC este un rezultat scontat ce trebuie obţinut în efortul de atingere a scopului proiectului şi, implicit, a rezolvării problemei.
Obiectivele reprezintă activitatile ce trebuiesc implemntate pentru a atinge scopul
proiectului.
Pe măsură ce obiectivele sunt îndeplinite, cauzele problemei pentru a cărei rezolvare acţionează proiectul, sunt eliminate rând pe rând, reducându-se în acest mod distanţa dintre stadiul actual și scop.
26
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Caracteristicile obiectivului specific
În vederea formulării corecte a obiectivelor se va răspunde cu precizie la următoarele întrebări:
Ce dorim să schimbăm prin acest proiect? Care este direcţia schimbării pe care o dorim? (creștere sau îmbunătăţire,
descreștere sau reducere) Care este gradul sau proporţia schimbării? Care este termenul pentru rezolvarea totală sau parţială a problemei? Cine sunt cei implicaţi în schimbare? (este vorba nu numai de grupul ţintă ci și de
alţi actori relevanţi cu care aplicantul sau grupul ţintă interacţionează)
27
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Caracteristicile obiectivului
Obiectivul trebuie să fie:S – specific
M – măsurabil
A – posibil de atins/ realizabil
R – relevant
T – încadrat în timp
28
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Caracteristicile obiectivului
Recomandări:
obiectivul trebuie sa fie SMART enunţul obiectivelor trebuie să includă grupul ţintă obiectivele trebuie să fie legate în mod logic de problemă și scop prezentaţi cum ar arăta situaţia dacă s-ar schimba nu prezentati mai mult de 3 - 4 obiective rezervaţi întotdeauna cu 25% mai mult timp decât credeţi că va dura îndeplinirea
obiectivului obiectivele reprezintă "ceea ce ne dorim", în timp ce activităţile reprezintă "
drumul".
29
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Exercitiu practic
formulati scopul proiectului
identificati si formulati obiectivele specifice
Identificati 2 non-obiective
prezentare/grup
durata: 30 minute
30
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Activitati
Activităţile: procese de obţinere a rezultatelor proiectului.Planul activităţilor: metodă de a prezenta activităţile unui proiect în succesiune logică și cu toate dependenţele care există între ele.
Paşi în pregătirea unui plan de activităţi: Detalierea activităţilor principale în sarcini de lucru
Clarificarea succesiunii și dependenţelor
Estimarea începerii, duratei și încheierii fiecărei activităţi
Identificarea indicatorilor de proces ce măsoară evoluţia proiectului
Alocarea resurselor
Identificarea riscurilor.
31
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Activitati
Instrumente:
Caledarul activitatilor Diagrama Gantt WBS
32
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Exercitiu practic
Definiti activitatile si subactivitatile in proiectul ales, folosind hartia de flipchart si post-it-urile
Finalizati Calendarul activitatilor in handoutul electronic pus la dispozitie
Prezentare calendar activitati/grup
Durata: 2 ore
33
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Buget
Bugetul: reunirea categoriilor de costuri de pe fiecare activitate în formatul solicitat de finanţator.
Fiecare finanţator definește categoriile de costuri: - eligibile - neeligibile.
Finanţatorul decide asupra limitelor aplicate categoriilor de costuri precum și a valorii proiectului.
Trebuie să fie realist și echilibrat cu beneficiile pe care proiectul le generează.
34
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Instrumente utilizate în elaborarea proiectului
Matricea cadru logic: specifică managementul proiectelor publice europene
Matricea de planificare a proiectului: utilizată atât în sectorul public cât și cel privat
Fişa de proiect: specifică mai ales sectorului privat
Planul de obiective al proiectului
Document de initiere proiect/Carta proiectului
Aceste instrumente se utilizează în toate stadiile de viaţă ale proiectului: proiectare (concepţie), implementare, monitorizare și evaluare (ex-ante, ex-post, intermediară).
35
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Managementul Ciclului de Proiect (PCM)
• PCM: instrument orientat către obiective pentru proiectarea, implementarea, monitorizarea și evaluarea programelor și proiectelor publice, indiferent de natura, mărimea și originea resurselor financiare.
• Managementul proiectelor: știinţa organizării și conducerii proiectelor pentru valorificarea eficientă a resurselor astfel încât acestea să contribuie în întregime la atingerea obiectivului proiectului la termenul prevăzut și în limitele bugetului aprobat.
36
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Planul de implementare a proiectului
Planul de implementare al proiectului reprezintă o funcţie cheie a managementului de proiect
Obiectivele planificării unui proiect:
Reducerea riscurilor la un minim acceptabil, printr-un plan de risc-control Stabilirea standardelor de performanţă Stabilirea unei structuri organizatorice pentru implementarea proiectului Stabilirea procedurilor de control Asigurarea obţinerii rezultatelor solicitate în termenul prevăzut Îmbunătăţirea și creșterea eficacităţii muncii echipei proiectului Minimizarea neclarităţilor în cadrul proiectului.
37
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Aplicarea metodelor de managementul proiectelor în funcţie de complexitatea proiectului
38
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Pietele, instrumentele si institutiile financiare
Punerea în aplicare a politicilor referitoare la egalitatea de tratament faţă de persoanele cu dizabilităţi presupune:
• sensibilizarea societăţii cu privire la aspectele legate de handicap şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap
• dezvoltarea posibilităţilor de finanţare europeană
39
Piete Instrumente Finantatori Avantaje Dezavantaje
Piata interna Credite Banci - obtinerea intr-un timp relativ scurt
- costul creditului - riscuri asociate mari
Fonduri guvernamentale
Guvernul Ro - finantarea investitiei prin obtinerea unei alocatii financiare nerambursabile
-timpul mare de evaluare-conditii specifice de acordare-ghiduri neclare -documentatie stufoasa
Piata externa Instrumente structurale, FEADR/Programe operationale
CE si Guv Ro - conditiile de verificare a conformitatii adm . si de eligibilitate clare stabilite prin ghidul solicitantului
- finantarea investitiei prin obtinerea unei alocatii financiare nerambursabile
- documente suport prestabilite de finantator ce stau la baza fundamentarii proiectului de finantare (CF, PA, PM, PO, SF, SPF, DALI, PT)
-timpul mare de evaluare
-conditii specifice de acordare (sunt finantate anumite activitati)
-documentatie stufoasa
-modificarea regulilor de prefinantare, rambursare in perioada de implementare
-modificarea procedurilor de justificare a cheltuielilor in perioada de implementare
Fonduri nerambursabile norvegiene, elvetiene, germane
Tari membre UE
Fonduri nerambursabile
CE
Fonduri nerambursabile
Banca Mondiala
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Institutii si site-uri utile
Site-uri suport:
- Banci
- Autoritatile de Management/Organismele Intermediare
- ONG-uri care activeaza in domeniul finantarilor nerambursabile
- Ministerul Fondurilor Europene, Ministerul Finantelor Publice
- CE si BM
Link-uri utile: http://www.apdrp.ro/, http://www.fonduri-structurale.ro/,
http://www.fonduri-ue.ro/, http://www.inforegio.ro/, http://www.aippimm.ro/
40
UNIUNEA EUROPEANĂ Fondul Social European
GUVERNUL ROMÂNIEI Ministerul Dezvoltării Regionale
şi Administraţiei Publice
Instrumente Structurale 2007-2013
JUDEŢUL IALOMIŢA
Succes!
41