RO

Sweepur 120Robot

Manual de utilizare

Vă mulţumim că aţi achiziţionat produsele Mamibot. Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de utilizare şi să-l păstraţi pentru a-l consulta pe viitor. Vă dorim să vă bucuraţi de produsele noastre.

CuprinsReguli şi instrucţiuni de siguranţă..................................................................1Faceţi cunoştinţă cu Sweepur 120.............................................................2Prezentare generală (butoane şi lumini) ..................................................3Bateria şi Încărcarea acesteia......................................................................4Parametrii produsului................................................................................ ..4Moduri de curăţare................................................................................... .5Șabloane de curăţare............................................................................... .6Cum folosim aparatul de navigație GyroNavi ........................................7Cum folosim Sweepur 120.........................................................................8Întreţinere……….......................................................................................... .9Depanare……….. ...................................................................................... .10

Reguli și instrucțiuni de siguranță

1

1. Înainte să folosiţi aparatul, îndepărtaţi orice obiecte mici, haine şi obiecte fragile de pe podeaua pe care doriţi să o curăţaţi; de asemenea, asiguraţi-vă că perdelele şi draperiile sunt ridicate de la podea pentru a evita eventualele accidente. Asiguraţi-vă că marginile covoarelor sunt pe podea, iar faţa de masă sau perdeaua sunt ridicate de la nivelul podelei.

2. Atunci când robotul Mamibot este folosit de un copil, acesta trebuie să aibă mai mult de 8 ani. În cazul persoanelor cu dizabilităţi fizice sau psihice sau persoanelor neinformate sau fără experienţă este necesară supravegherea sau instruirea corespunzătoare în legătură cu modul de utilizare al robotului, astfel încât acestea să înţeleagă riscurile la care se expun. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu ar trebui efectuate de un copil fără ca acesta să nu fie supravegheat.

3. Dacă sunt scări în zona de acţiune a robotului, blocaţi accesul utilizând bariere. Distanţa minimă până la scară ar trebui să fie de aproximativ 6 inci (15cm), pe o pardoseală tare sau covor subţire. Aceasta este o măsură de siguranţă extra pentru a împiedica robotul să nu cadă de pe o margine sau de pe o treaptă.

4. Utilizaţi doar piese de schimb originale, recomandate.5. Acest aparat trebuie utilizat doar in spaţiul casnic, după cum este menţionat şi în manualul de utilizare.6. Utilizaţi doar încărcătorul furnizat împreună cu aparatul. Verificaţi sursa de alimentare să

corespundă cu cea menţionată pe încărcător. Nu încărcaţi bateriile la o temperatură mai mare de 40 grade sau sub 0 grade. Introduceţi încărcătorul furnizat împreună cu aparatul într-o priză potrivită.

7. Citiţi şi acordaţi atenţie tuturor instrucţiunilor de siguranţă din prezentul manual, precum şi robotului Sweepur 120, aparatului de navigație GyroNavi şi adaptorului.8. Nu pulverizaţi spre aparat sau nu utilizaţi lichide inflamabile, soluţii de curăţenie, aerosoli sau vaporii acestora.9. Utilizaţi acest produs la o temperatură cuprinsă între 0 °C - 40 °C.10. Să fiţi atenţi deoarece podeaua poate fi alunecoasă după utilizarea aparatului Sweepur 120.11. Nu utilizaţi acest aparat în camera unui bebeluş.12. Sweepur 120 este foarte silenţios. Să aveţi grijă atunci când intraţi în zona sa de lucru pentru a nu călca pe el sau a nu vă împiedica de acesta.13. Nu utilizaţi Sweepur 120 în zone unde este umezeală sau o podea nefinisată sau deteriorată sau sunt covoare delicate.14. Nu îndoiţi sau nu presaţi cablul cu obiecte grele sau ascuţite. Nu permiteţi robotului să treacă peste cablu atunci când acesta este în funcţiune. Păstraţi cablul departe de zonele cu căldură.15. Numai tehnicieni autorizaţi pot dezasambla produsul. Este strict interzis ca utilizatorul să

dezasambleze sau să repare produsul.16. Nu utilizaţi o bază de încărcare deteriorată. 17. Nu utilizaţi un cablu sau un adaptor deteriorat. Nu utilizaţi robotul dacă acesta este stricat.

Căutaţi serviciile post vânzare sau service-ul pentru a-l repara astfel încât să evitaţi eventualele accidente/riscuri.

18. Opriţi aparatul înainte de a-l curăţa sau înainte de întreţinere.19. Nu plasaţi aparatul într-o zonă unde poate cădea (mese, scaune, etc.)20. Înainte de încărcare, verificaţi dacă adaptorul este cuplat corespunzător. 21. Pot apărea scurgeri din celulele bateriei dacă utilizaţi aparatul în exces sau la o temperatură

necorespunzătoare. Dacă lichidul vă atinge pielea, spălaţi imediat zona cu apă. Dacă lichidul vă atinge din greşeală ochii, spălaţi imediat cu apă curată minim 10 minute. Apoi mergeţi la medic.

22. Înlăturarea bateriei la finalul perioadei de viaţă. Dacă aruncaţi aparatul, trebuie mai întâi să scoateţi bateriile. Aparatul trebuie deconectat de la sursă înainte de a scoate bateriile.

Faceți cunoștință cu Sweepur 120

2

Partea de jos

Partea de sus

Aparatul de navigație GyroNavi (Navigator)

Mopul (Curăţare intensă/Curăţare rapidă) Senzori detectare denivelăriPortul de încărcare

Roţi

Mâner

Aparatul de navigație GyroNavi

Bara de protecţie

Curăţare rapidă

Butoane de control

Senzori pt Indicatorul Sistemului de Navigaţie (IONS)Suport detaşabil(pt lavetă)

Lavetă de curăţare

Bandă de fixareCanal mijlociu pt senzorul de detectare denivelări

Indicatorulaparatului de navigație GyroNavi

Portul de încărcare

Buton pornire

Curăţare intensă

Capacul recipientului de apă

Recipient de apă

Velcro

Capacul de evacuare a apei

Adaptor

Butoane de control

3

Buton pornire

Buton curăţare rapidă

Buton curăţare intensă

Indicatorul aparatului de navigație GyroNavi

Indicatorul Sistemului de Navigaţie (IONS)

Butonul de pornireApăsaţi butonul de pornire o singură dată pentru a pune în funcţiune aparatul Sweepur 120. Apăsaţi timp de 2 secunde pentru a-l opri.Lumină albastră (intensă): PornitLumină roşie intermitentă: Baterie este pe terminateLumină roşie (intensă): Baterie slabă (aparatul trebuie reîncărcat)

Butonul curăţare intensăVă rugăm să utilizaţi laveta de curăţare albastră pentru acest program de curăţare. Apăsaţi o dată pentru a porni şi o dată pentru a opri curăţarea.Lumină albastră (intensă): Programul de curăţare intensă este pornit.Lumină albastră intermitentă: Programul de curăţare intensă este întrerupt.

Butonul curăţare rapidăVă rugăm să utilizaţi laveta de curăţare albă pentru acest program de curăţare. Apăsaţi o dată pentru a porni şi o dată pentru a opri curăţarea.Lumină albastră (intensă): Programul de curăţare rapidă este pornit.Lumină albastră intermitentă: Programul de curăţare rapidă este întrerupt.

Indicatorul sistemului de navigaţie (IONS)Statusul conexiunii:Lumină albastră (intensă): conexiune reuşită şi aparatul funcționează normalLumină albastră intermitentă: Aparatul de navigație GyroNavi stabileşte conexiunea cu robotul dvs. Sweepur 120.

Alte statusuri:Luminile albastre clipesc succesiv: În aşteptare Luminile albastre clipesc cu pauze: Mod hibernare Lumină roşie la mijloc: Eroare

Indicatorul cutiei GyroNavi Lumină albastră intermitentă: Semnalul se transmiteLumină albastră (intensă): conexiunea între aparatul de navigație GyroNavi şi Sweepur 120 este stabilită.Lumină roşie (intensă): Baterie slabă a aparatului de navigație GyroNavi

Baterie si Încărcare

4

Încărcarea robotului• Aşezaţi Sweepur 120 ca în imaginea alăturată pentru a avea acces la portul de încărcare.• Conectaţi adaptorul la o priză standard şi la portul de încărcare al aparatului Sweepur 120.• Încărcaţi robotul până apare o lumină albastră intensă pe

butonul de pornire.Portul de încărcare

Notă:Dacă butonul de pornire indică o lumină albastră, înseamnă că bateria este încărcată complet. Trebuie să stiţi faptul că timpul de încărcare sau de operare poate varia în funcţie de temperatură sau de condiţia podelelor.

Nu încărcaţi aparatul dacă robotul are încă ataşată laveta de curăţare umedă. Încărcaţi robotul numai utilizând adaptorul original pentru a evita deteriorarea acestuia.

Vă rugăm să vă debarasaţi de toate bateriile în mod corespunzător, găsind un centru de reciclare aproape de dvs.

Încărcarea aparatului de navigație GyroNavi• Atunci când utilizaţi aparatul de navigație GyroNavi pentru prima dată, vă rugăm să comutaţi butonul de pe spate pe „1“.• Vă rugăm să comutaţi butonul de pe spate pe „0“ dacă nu folosiţi aparatul o perioada mai lungă.• Ţineţi aparatul de navigație GyroNavi, inseraţi un capăt în adaptorul de

încărcare din portul de încărcare şi celălalt capăt în priza de perete. • Încărcaţi aparatul de navigație GyroNavi până când indicatorul său arată o lumină VERDE intens.

Port de încărcare

Buton pornire

Parametrii produsului

Parametrii aparatului Sweepur 120

Tensiune de lucru 7.2 VPutere maximă 3.6 WTimp de încărcare 2 ore pentru Sweepur 120

4 ore pentru aparatul de navigație GyroNavi Timp de operare 4 ore în Modul curăţare rapidă (Măturare uscată)

2.5 ore în Modul curăţare intensă (curăţare umedă)Dimensiune 22 *22*7.8 cm

Greutate netă 1.5 kg

Parametrii de încărcareTensiunea de încărcare de intrare 100-240V ACTensiunea de ieşire 12V DCFrecvenţă nominală 50/60 HzCurent de ieşire 1A

Moduri de curățare

5

Sunt două moduri de curăţare cu aparatul Sweepur 120 - curăţare rapidă şi curăţare intensă. În pricipiu, este recomandat a se folosi laveta albă pentru modul rapid de curăţare, pentru o curăţare uscată a pardoselilor; şi laveta albastră pentru modul de curăţare intensă, pentru o curăţare umedă a pardoselilor.

1. Modul curățare rapidăÎn acest mod, vă rugăm să folosiţi doar laveta albă și suportul pentru curățare rapidă (pentru curăţare uscată). Robotul va mătura resturile de dimensiuni mici, firele de păr, praful de pe podea (uz zilnic, pentru întreţinere). Nu este recomandat să curăţaţi resturile de dimensiuni mai mari sau praful gros în modul de curăţare rapidă.

Cum se mișcă în Modul de curățare Rapidă?Se va mișca în față, în linie dreaptă la începutul programului, apoi va curăța înainte și înapoi, în linii paralele, ca în imaginea de mai jos:

Curăţare rapidă în linii paralele.***DOAR CURĂȚARE USCATĂ

Lavetă Curăţare rapidă (albă) și suportul pentru curățare rapidă

2. Modul curățare intensăÎn acest mod, vă rugăm să folosiţi doar laveta albastră și suportul pentru curățare intensă (pentru curăţare umedă). Robotul va curăța resturile mai mari, praful şi firele de pe păr de pe podea.

Cum se mișcă în Modul de curățare intensă?Se va mișca în față, spre stânga şi apoi ușor în spate, pentru ca ulterior să se miște în față spre dreapta pentru a dizolva și a aspira resturile și murdăria de pe podea.

Curăţare intensă*** DOAR CURĂȚARE UMEDĂ

Lavetă Curăţare intensă (albastră) și suportul pentru curățare intensă

3. Ponturi1) Lavetele de curăţare sunt create special pentru a putea fi reutilizate și spălate de mai multe ori.2) Laveta albastră poate fi utilizată atât cu suportul pentru curăţare rapidă cât și cu suportul pentru curăţare intensă.3) Vă rugăm să umeziţi laveta albastră înainte de fiecare utilizare.4) Sweepur 120 este creat pentru a curăța suprafețe dure, inclusiv lemn, vinilin, gresie, linoleum și/sau parchet.5) Sweepur 120 are un randament bun în curăţarea suprafețelor dure, dar este posibil să nu

funcționeze atât de eficient pe gresie denivelată sau pe pardoseli ceruite (devine prea alunecos pentru roți) sau pe suprafețe precum cărămidă sau ardezie (aceste suprafețe pot deteriora/rupe laveta).

7) Sweepur 120 nu este creat pentru a aspira resturile de dimensiuni mari.8) Asigurați-vă că ați strâns resturile de dimensiuni mari, pietricelele sau obiectele ascuțite ce ar putea deteriora robotul dacă acesta le-ar aspira.9) Nu este prevăzut să cureţe covoare sau rogojini.

Notă: Este recomandat să utilizați mai întâi modul de curățare rapidă și apoi pe cel de curățare intensă pentru o curățare riguroasă.

Șabloane de curățare

6

Ordinea de curățareSweepur 120 va împărți zonele de curățare în secțiuni potrivite aparatului de navigație GyroNavi; acesta va curăța din dreapta spre stânga.Atunci când curățarea în zone deschise s-a încheiat, Sweepur 120 va curăța pe marginea peretelui și pe lângă mobilă, apoi va trece la secțiune următoare. După finalizarea ciclului de curățare în cerc, Sweepur 120 va reveni la punctul de start.

Șabloane de curățareSweepur 120 va curăța zonele înainte și înapoi, într-o manieră organizată. Dacă nu există mobilă sau alte obstacole în calea sa, robotul va curăța și pe margine și abia apoi va trece la zona următoare. Sweepur 120 poate detecta automat pericolul de cădere. Atunci când sunt scări înaintea sa, robotul le va evita și se va întoarce la zona sa de curățare.

Notă: Acolo unde există o platformă cu o diferență de nivel de 60 cm sau mai mare, vă rugăm să puneți o barieră fizică în jurul scărilor pentru a împiedica robotul să cadă.

Sweepur 120 poate detecta marginea ridicată a covorului și de asemenea, poate ocoli covorul în timp ce curăță.

Notă: Dacă nu este o diferență evidentă în înălțime între marginea covorului și podea, trebuie să puneți o barieră temporară astfel încât robotul să detecteze marginea covorului și să nu treacă peste acesta.

După ce termină programul de curățare, Sweepur 120 va curăța de-a lungul pereților, dacă se lovește de aceștia. (Vezi imaginea de mai jos)

Pauză/Reluarea programului de curățareAtunci când Sweepur 120 este ridicat sau dacă atingeți orice buton al robotului, acesta se oprește și intră în modul Pauză. Atunci când aparatul este în Modul Pauză, o lumină alblastră intermitentă se va aprinde în dreptul butonului ce indică modul de curățare ales. Între timp, robotul va memora harta locației unde a finalizat curățarea.

Pentru a relua programul de curățare, vă rugăm să puneți robotul la o distanță de 2m de aparatul de navigație GyroNavi, cu fața către acesta, în aceeași direcție în care a pornit și apoi apăsați butonul modului de curățare ce se aprinde albastru intermitent.După ce identifică poziția sa pe hartă, Sweepur 120 va continua să curețe zona rămasă. Sweepur 120 poate să curețe din nou zone ce deja au fost străbătute sau să exploreze noi zone pe care trebuie să le curețe în timp ce identifică poziția sa pe hartă.

Dacă îi comandați robotului să curețe din punctul în care l-ați pus pe pauză, este posibil să dureze un timp îndelungat până îți va identifica poziția. Cu cât este mai aproape de aparatul de navigație GyroNavi, cu atât mai repede își va identifica poziția.

Țineți apăsat timp de 2 secunde pe butonul de pornire pentru a opri robotul dvs., dacă vă doriți să ieșiți din modul pauză și să renunțați la curățare.

Notă: Robotul poate fi pus pe pauză doar dacă este conectat cu succes la aparatul de navigație GyroNavi în momentul în care ați setat ciclul de curățare.

Cum folosim aparatul de navigație GyroNavi

7

Aparatul de navigație GyroNavi Aparatul de navigație GyroNavi este utilizat drept navigator ce ghidează robotul să funcționeze, în principiu, prin transmiterea într-un mod cât mai eficient a semnalului infraroșu.

Setarea conxiunii între aparatul de navigație GyroNavi și robot1) Atunci când Sweepur 120 începe curățarea , va emite un semnal de sincronizare cu GyroNavi.

Indicatorul sistemului de navigație va afișa o lumină albastru deschis. După ce conexiunea a fost stabilită cu succes, lumina indicatorului se va schimba în albastru intens.

2) Aparatul de navigație GyroNavi poate indica dacă robotul este în raza sa de acțiune sau nu. Când robotul iese din raza sa de acțiune (ex. Dacă se mută în altă cameră sau în spatele razei de acțiune), numărul de indicatoare luminoase va fi mai mic sau lumina se va stinge.

3) Uneori robotul poate rula către aparatul de navigație GyroNavi pentru a confirma o dată în plus poziția sa în raport cu acesta. După ce își confirmă poziția, va relua programul de cutățare în timp ce își crează o nouă hartă de curățare. Dacă robotul este pus pe pauză, acesta va păstra harta memorată anterior.

Curățarea fără aparatul de navigație GyroNavi Robotul poate curăța pardoselile chiar și în momentele în care aparatul de navigație GyroNavi nu este conectat sau fără aparatul de navigație GyroNavi. Totuși, curățarea nu va fi la fel de eficientă, zona de curățare va fi mai mică, iar curățarea în zonele înguste nu poate fi garantată.

Setarea aparatului de navigație GyroNavi

Un aparat de navigație GyroNavi în funcțiune1) Plasați aparatul de navigație GyroNavi în centrul zoneice urmează a fi curățată și porniți robotul lângă

aparatul de navigație GyroNavi. 2) Robotul începe să curețe lângă aparatul de navigație GyroNavi, apoi se va muta în alte zone în

funcție de modul de curățare selectat și ținând cont de semnalul generat de aparatul de navigație GyroNavi.

3) Atunci când doriți să curățați mai multe camere, asigurați-vă că plasați aparatul de navigație GyroNavi în centrul zonei pentru a oferi acoperirea integrală a zonei de curățare.4) Vă rugăm să mutați aparatul de navigație GyroNavi în celelalte camere, după ce prima camera este curată.

Mai multe aparate de navigație GyroNavi în funcțiune1) Puteți utiliza mai multe aparate de navigație GyroNavi pentru a crește gradul de acoperire în timpul unui singur ciclu de curățare. Puteți achiziționa un aparat de navigație GyroNavi în plus de la distribuitorii locali.2) Un aparat de navigație GyroNavi va fi amplasat în zonele adiacente (separat de zona de acoperire a primului aparat de navigație GyroNavi). Este necesară o distanță de 6-7m între aparatele de navigație GyroNavi pentru a evita intersectarea în aceeași zonă de acțiune.3) Robotul se va conecta automat la un alt aparat de navigație GyroNavi atunci când se muta dintr-o zonă în alta.

Curățarea cu mai multe aparate de navigație GyroNavi

Curățarea cu un singur aparat de navigație GyroNavi

Cum folosim Sweepur 120

8

Asamblarea lavetei de curățare

Asamblarea lavetei albe (pentru Curățarea Rapidă)1) Scoateți suportul lavetei.2) Aplatizați laveta de curățare, puneți suportul pe ea, pliați marginile lavetei în zonele de fixare (pe ambele părți), asigurați-vă că partea de mijloc a a suportului de curățare nu este acoperită. (Dacă laveta de curățare se înfășoară pe partea de mijloc, între benzile de prindere, acest lucru poate duce la o funcționare slabă a senzorilor).3) Plasați suportul de curățare pe robot, apoi magnetul aparatului îl va ajuta să se fixeze strâns/etanș.

Asamblarea lavetei albastre (pentru Curățarea Intensă)1) Scoateți suportul lavetei.2) Umpleți recipientul de apă cu apă curată (asigurați-vă că nu există impurități în apă, ce pot bloca orificiul de scurgere). Apoi puneți capacul.3) Aplatizați laveta albastră după ce ați umezit-o, în prealabil, puneți suportul și apoi atașați marginile lavetei pe suport. Asigurați-vă că nu ați acoperit partea de mijloc. ((Dacă laveta de curățare se înfășoară pe partea de mijloc, între benzile de prindere, acest lucru poate duce la o funcționare slabă a senzorilor).

4) Plasați suportul de curățare pe robot, apoi magnetul aparatului îl va ajuta să se fixeze strâns/etanș.

Notă:1) Vă rugăm să goliți recipientul de apă după curățare, sau dacă s-a oprit curățarea. Altfel, apa se poate scurge din recipient și vă poate uda podeaua.După ce ați finalizat ciclul de curățare cu apă:2) Goliți orice urmă de lichid din recipientul de apă;3) Lăsați capacul deschis pentru a permite recipientului de apă să se usuce complet. Nu păstrați suportul lavetei pe robot dacă acesta este ud.

Umpleți cu apă recipientul de apă1) Deschideți capacul și puneți-l deoparte.2) Umpleți recipientul de apă cu apă, puneți capacul, fixându-l corect pentru a evita scurgeri de apă. 3) Asigurați-vă că suportul lavetei este plasat deasupra recipientului de apă în timp ce-l umpleți cu apă.4) Nu utilizați laveta albă pentru curățarea umedă (adică pentru curățarea intensă).5) Asigurați-vă că goliți recipientul de apă după curățare, astfel

încât să nu existe scurgeri de apă pe podeaua dvs. și să o deterioreze.

Cum folosim Sweepur 120

9

Modul de operare al aparatului de navigație GyroNavi 1) Porniți aparatul de navigație GyroNavi apăsând butonul “1”. Se va afișa o lumină de un albastru slab. Atunci când conexiunea dintre robot și aparatul de navigație GyroNavi se realizează, se va afișa o lumină de un albastru intens. Dacă ați uitat să porniți aparatul de navigație GyroNavi, robotul va genera un semnal pentru a porni el însuși aparatul de navigație GyroNavi. Se va afișa o lumină de un albastru intens după ce s-a realizat conexiunea.2) Plasați aparatul de navigație GyroNavi Box pe o masă plată și asigurați-vă că lumina albastră se proiectează pe perete, cu fața spre centrul camerei.

Apăsați pe „1“ pentrua-l porni.

Important:1) Vă rugăm să vă asigurați că aparatul de navigație GyroNavi este plasat drept, paralel cu tavanul, acolo unde nu este nicio barieră ce poate întrerupe semnalul de la aparat spre tavan.2) Nu mutați aparatul de navigație GyroNavi din momentul în care robotul a început ciclul de curățare pentru că acest lucru poate duce la o performanță slabă a acestuia. 3) Nu puneți aparatul de navigație GyroNavi Box pe podea deoarece robotul se poate lovi de acesta și-l poate muta.

Moduri de curățare și butoanele robotuluiPlasați robotul pe podea și puneți-l la 2-2.5m de aparatul de navigație GyroNavi, asigurați-vă că robotul este față în față cu aparatul de navigație GyroNavi.

Butonul de pornire: Apăsați-l pentru a porni robotul, va apărea o lumină albastră intermitentă. Țineți apăsaț timp de 2 secunde pentru a opri robotul.

Butonul de curățare intensă: Apăsați-l pentru a porni modul de curățare intensă; atunci când este în funcțiune, apăsați-l o dată pentru a pune robotul pe pauză.

Butonul de curățare rapidă: Apăsați-l pentru a porni modul de curățare rapidă; atunci când este în funcțiune, apăsați-l o dată pentru a pune robotul pe pauză.

Atunci când robotul detectează aparatul de navigație GyroNavi, unul din indicatori se aprinde ALBASTRU INTERMITENT. O data ce s-a realizat conexiunea, acesta devine ALBASTRU INTENS. Dacă bateria este slabă, indicatorul devine ALBASTRU INTERMITENT.

Indicatorul aparatului de navigație GyroNavi - Îl puteți apăsa pentru a-l opri și pentru a deconecta semnalul robotului.

ÎntreținereÎntreținera roților Mizeria se poate prinde de roțile robotului, în timpul curățarii. Vă recomandăm cu fermitate să inspectați periodic roțile și să le curățați pentru a obține performanță maximă în timpul curățării. Este dificil de curățat șanțul de lângă roțile robotului. Vă rugăm să utilizați o pensetă sau o foarfecă pentru a-l curăța.

Șanțul de acces

Întreținere

10

Curățarea și depozitareaVă rugăm să opriți robotul înainte de a-l curăța.Utilizați o lavetă curată pentru a șterge robotul și nu utilizați apă, clătirea aparatului sub jet de apă este strict interzisă.Vă rugăm să utilizați o lavetă umedă pentru curățarea roților. Vă rugăm să puneți robotul în poziție verticală atunci când îl încărcați sau dacă nu-l utilizați. Mențineți-l într-un loc uscat atunci când nu-l utilizați.

Întreținerea suportului pentru curățarea umedăClătiți-l manual sub jet de apă, lăsați-l să se usuce pentru utilizare ulterioară.Nu atașați laveta de robot dacă aceasta nu este complet uscată.Discul de bumbac de pe orificiul de evacuare al recipientului de apă este destinat utilizării repetate deoarece conține germicide. Vă rugăm să nu scoateți capacul în timpul ciclului de curățare.

Depanare

Indicatorul sistemului de Navigație (IONS) Erorile frecvente afișate de Indicatorul sistemului de Navigație (IONS) survenite în timpul curățării

Problema survenită Cauze posibile SoluțiiLumină roșie intense în mijlocul IONS.

Eroare a sistemului robotului.

• Țineți apăsat butonul de start pentru a închide robotul.• Rotiți viguros ambele roți timp de 15 secunde.• Plasați-l pe podea și porniți-l; asigurați-vă că utilizați laveta albă de curățare.• Dacă lumina roșie s-a stins, apăsați butonul curățare rapidă.Lumină roșie intermitentă,

de la 2 la 6 ori în mijlocul IONS.

Sweepur 120 s-a blocat în zona de acțiune și nu poate să se elibereze singur.

Mutați Sweepur 120 și începeți într-o zonă nouă.

Lumină roșie intermitentă, de 14 ori în mijlocul IONS.

Sweepur 120 a detectat o supraîncălzire a motorului.

Opriți-l și lăsați-l să se răcească înainte de a relua curățarea.

Lumină roșie intermitentă, de 15 ori în mijlocul IONS. Lumină roșie în mijlocul IONS.

Sweepur 120 s-a blocat într-o zonă strâmtă și nu poate să se elibereze singur.

Mutați-l și începeți într-o zonă nouă.

Se aud 3 bipuri după ce ați apăsat butonul curățare intensă sau curățare rapidă.

Sweepur 120 are un senzor activ și nu poate rula.

Scoateți și puneți la loc laveta de curățare. Atunci când o așezați la loc, respectați regula de mai jos:• Asigurați-vă că laveta nu se înfășoară pe

partea de mijloc a suportului de curățare.

Erorile frecvente afișate de Indicatorul sistemului de Navigație (IONS) survenite în timpul încărcării

Problema survenită Cauze posibile SoluțiiLumină roșie intensă în mijlocul IONS.

Eroare a sistemului robotului.

Nu sunt afișate erori de încărcare, dar totuși Sweepur 120 nu se încarcă. Vezi secțiunea erori afișate de Indicatorul sistemului de Navigație (IONS) survenite în timpul curățării.

Întreținere

11

Lumină roșie intermitentă de 7/8 ori în mijlocul IONS.

Eroare de încărcare. Consultați serviciul post-vânzare sau distribuitorul local pentru asistență.

Depanare

12

Problema survenită Cauze posibile SoluțiiToate luminile și butoanele de pe IONS clipocesc. Robotul emite un sunet de avertizare.

Utlizați un adaptor greșit. Schimbați adaptorul și utilizați adaptorul original pentru Sweepur 120.

Erorile frecvente survenite în timpul utilizării suportului pentru curățare umedă (Curățare intensă)

Problema survenită Cauze posibile SoluțiiScurgeri de apă Capacul recipientului de apă

nu este strrâns bine.Verificați de două ori capacul orificiului de scurgere a apei pt a vă asigura că este bine strâns.Niciun lichid nu se elimină

prin discul de bumbac.Orificiul de scurgere a apei are o problemă sau discul de bumbac este rupt.

Verificați orificiul de scurgere și înlocuiți discul de bumbac cu unul nou.

Erorile frecvente survenite în timpul utilizării aparatului de navigație GyroNavi NavigatorProblema survenită Cauze posibile Soluții

Conexiune eșuată între robot și aparatul de navigație GyroNavi.

Locație greșită între robot și aparatul de navigație GyroNavi.

• Apăsați butonul de pornire al aparatului de navigație GyroNavi, amplasați-l într-o poziție mai înaltă având semnalul albastru către zona de acțiune.• Apăsați butonul de pornire al robotului, puneți-l pe podea la 2-2.5m de aparatul de navigație GyroNavi, cu fața către acesta.• Atașați laveta albă pentru curățare rapidă, apăsați butonul de curățare rapidă, robotul rulează către aparatul de navigație GyroNavi în timp ce Indicatorul sistemului de Navigație se aprinde albastru deschis intermitent, robotul va stabili conexiunea cu aparatul de navigație GyroNavi în 30s.• Atunci când indicatorul devine albastru intens, conexiunea s-a realizat cu succes.• Dacă robotul nu rulează, vezi „Erori frecventesurvenite în utilizarea generală“.Lumină roșie intermitentă pe

aparatul de navigație GyroNavi.

Bateria aparatului de navigație Gyro- Navi este slabă sau descărcată.

Încărcați bateria prin cablul USB sau înlocuiți-o, dacă este cazul.

Indicatorul luminos al aparatul de navigație GyroNavi se oprește în timpul ciclului de curățare.

Robotul a ieșit din raza de acoperire a aparatului de navigație.

GyroNavi nu va mai afișa nicio lumină dacă robotul iese din raza sa de acoperire. Atunci când robotul revine, lumina va reapărea.

Interfență de semnal cu alte dispozitive.

Țineți GyroNavi departe de PDP sau LCD TV, nu-l amplasați în cameră cu lampă fluorescentă.

Deși utilizați mai multe aparate de navigație GyroNavi, doar unul singur se conectează cu robotul.

Distanță greșită între Sweepur 120 și alte aparate de navigație GyroNavi.

Ajustați distanta dintre GyroNavi și Sweepur120 până la 4.5m. Asigurați-vă că al doilea aparat nu este izolat într-o zonă în care Sweepur 120 nu poate ajunge. Amplasați aparatele la o distanță de 4.5m pentru ca robotul să se conecteze cu acestea, apoi mutați-le departe de cicluri de curățare consecutive. Nu le mutați în timpul curățarii.

Deși utilizați mai multe aparate de navigație GyroNavi, Sweepur 120 curăță aceleași zone în mod repetat.

Aparatul de navigație GyroNavi și robotul nu se conectează.

Verificați semnalul pe partea de jos a fiecărui aparat GyroNavi pentru a confirma că semnalul pentru fiecare aparat de navigație GyroNavi este diferit.

Depanare

13

Erorile frecvente survenite în timpul utilizării obișnuite

Problema survenită Cauze posibile SoluțiiSweepur 120 curăță o zonă mai mica decât cea setată.

Aparatul de navigație GyroNavi nu este activat.

Asigurați-vă că aparatul de navigație este pornit și amplasat în zona pe care doriți să o curățați. Verificați poziția aparatului, să nu interfereze cu:• Birouri, rafturi sau ventilatoare de tavan.• Tavane înalte, negre sau neuniforme.• PDP sau LCD tv pe o rază de 1,5m.

Asamblare eronată a lavetelor de curățare.

Scoateți și puneți la loc laveta. Vă rugăm să respectați pașii de mai jos:• Asigurați-vă că laveta nu se înfășoară pe partea de mijloc a suportului.• Asigurați-vă că laveta nu este mototolită, acest lucru poate împiedica suportul să se fixeze pe robot. Verificați roțile să nu fie blocate de mizerie, curățați-le, dacă este necesar.

Eroare la roțile sau benzile de rulare ale robotului.

Examinați benzile de rulare să fie atașate corect de roți. Dacă nu sunt atașate corect, contactați serviciul de relații clienți.

Sweepur 120 nu rulează corect.

Roțile sunt prea alunecoase.

Curățați roțile cu o lavetă umedă pentru a șterge praful sau alte impurități. Lăsați roțile să se usuce îaninte de a folosi din nou robotul.

Asamblare eronată a lavetelor de curățare.

Scoateți și puneți la loc laveta. Vă rugăm să respectați pașii de mai jos:• Asigurați-vă că laveta nu se înfășoară pe partea de mijloc a suportului.

• Asigurați-vă că laveta nu este mototolită, acest lucru poate împiedica suportul să se fixeze pe robot.

Eroare la roțile sau benzile de rulare ale robotului.

Verificați roțile și curățați-le, dacă este cazul. Examinați benzile de rulare să fie atașate corect de roți. Dacă nu sunt atașate correct, contactați serviciul de relații clienți.

Sweepur 120 rulează cu spatele.

Senzorul anti-cădere este activ.

Scoateți și puneți la loc laveta. Vă rugăm să respectați pașii de mai jos:• Asigurați-vă că laveta nu se înfășoară pe partea de mijloc a suportului.

• Asigurați-vă că laveta nu este mototolită, acest lucru poate împiedica suportul să se fixeze pe robot.

Sweepur 120 este pornit, dar nu începe niciun program de curățare.

Este în modul pauză/reluarea ciclului de curățare.

Robotul poate fi în modul Pauză. Apăsați butonul de pornire pentru a relua ciclul de curățare.

Sweepur 120 repetă programul de curățare anterior, atunci când îl scoateți din modul pauză.

Problemă de poziționare a robotului Sweepur 120.

E normal dacă Sweepur 120 repetă o parte din ciclul de curățare, după ce l-ați scos din modul pauză. Reporniți-l lângă GyroNavi în aceeași direcție și în același loc, astfel robotul îsi va găsi poziția mai repede. Dacă nu găsește poziția, va relua cartografierea zonei.

Încărcare eșuată. Baterie sau adaptor greșit.

Vă rugăm să folosiți doar bateria/adaptorul original. Dacă bateria/adaptorul este corect dar problema persistă, contactați serviciul post vânzare.Bateria trebuie

reîncărcată.Pentru primele 3 utilizări, vă rugăm să încărcați robotul cu adaptorul original timp de 12 ore și să-l folosiți până când bateria se descarcă complet (astfel prelungiți durata de viață a bateriei).

13

Demontarea baterieiDeșurubați șuruburile de pe capacul bateriei cu ajutorul unei șurubelnițe. Scoateți capacul bateriei.Prindeți ambele capete ale bateriei și ridicați bateria. Deconectați cablul ce leagă bateria de robot.Notă: utilizați doar bateria originală a produsului, altfel se poate deteriora produsul dvs.

CalitateUnitățile de producție au fost evaluate independent de către o entitate autorizată pentru controlul calității și al producției.

Protecția mediului

Simbolul de pe acest aparat indică faptul că acesta nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Acesta trebuie înmânat unui centru de reciclare a deșeurilor electrice și electronice. Scoaterea din uz a aparatului trebuie efectuată în conformitate cu reglementările locale de mediu pentru eliminarea deșeurilor. Pentru mai multe detalii privind tratarea, recuperarea și reciclarea acestui aparat, vă rugăm să contactați biroul local al orașului dvs. ce se ocupă cu reciclarea deșeurilor sau adresați-vă distribuitorului de unde ați achiziționat aparatul.

Acest aparat respectă directivele europene 2014/30/EU, 2014/35/EU și 2014/53/EU.

GaranțieCondițiile de garanție ale aparatului sunt prezentate de reprezentanții Mamibot din țara în care acesta este vândut. Puteți obține detalii legate de aceste condiții de la distribuitorul de unde ați achiziționat aparatul. Atunci când faceți o reclamație sub termenii acestei garanții, trebuie să prezentați factura de achiziție.

Informațiile de mai sus pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Mamibot Manufacturing USA Inc.

Orange St. #600, Wilmington, New Castle, 19899, Delaware, USAsales@mamibot.com www.mamibot.com