lunfardo de argentinalunfardo de argentina … · shot’s rain asociación sin fines de lucro...

Shot’s Rain Asociación sin fines de lucro Tel:(5411) 15 5529 2248

Lugones 789 Morón CPA: B1708JZA [email protected]

www.defensa-personal.com.ar

Lunfardo de ArgentinaLunfardo de ArgentinaLunfardo de ArgentinaLunfardo de Argentina

Terminología del Argot más utilizadoTerminología del Argot más utilizadoTerminología del Argot más utilizadoTerminología del Argot más utilizado Abreviaturas y SímbolosAbreviaturas y SímbolosAbreviaturas y SímbolosAbreviaturas y Símbolos

° Abor.: Voz aborigen, indigenista. ° Alem.: Alemania. ° Bel.: Bélgica. ° Bol.: Bolivia. ° Bra.: Brasil (Palavrao o giria dos gatunos) ° Can.: Argot lunfardo carcelario o canero. Jerga, giros, voces y locuciones que usan los internos en cárceles, correccionales, prisiones o institutos de detención de la República Argentina, no solo mientras permanecen como “internos o detenidos”, sino también cuando recuperan su libertad.

° Cen.: Centroamérica. Mesoamérica. ° Chi.: China. ° Chil.: Chile. ° Coa.: Jerga utilizada por los delincuentes en Chile. ° Cob. Cri.: Coba Criolla (Venezuela). ° Coba.: Jerga utilizada por los delincuentes en Bolivia. ° Col.: Colombia. ° Cub.: Cuba. ° Drog.: Lenguaje de la drogadicción, del narcotráfico y/o narcoterrorismo, que incluyen voces técnicas, biológicas, químicas, botánicas y toxicológicas. Cuando no se indique, corresponden a la República Argentina, no considerándose otras subjergas o jerigonzas.

° Ec.: Ecuador. ° Esp.: España. ° Fran.: Francia. ° Guar. Corr.: Guaraní Correntino.




° Guar. Parag.: Guaraní Paraguayo. ° Hol.: Holanda. ° Ind.: India. ° Ing.: Reino Unido de Gran Bretaña. ° Ins.: Voces insurreccionales, terroristas y/o clandestinas. ° Ital.: Italia. ° Jap.: Japón. ° Juv: Voces juveniles y de lagunas tribus urbanas. ° Lunf.: Lunfardo. Jerga que utilizan los delincuentes y/o gente del mal vivir en la República Argentina, extendida a la República Oriental del Uruguay.

° Maf.: Mafia. Relativo a los mafiosos. ° Mex.: México. ° Mil.: Voces militares (Fuerzas Armadas de Seguridad, Policiales y Penitenciarias).

° Mit: Mitología. Leyendas. Creencias populares. ° Nor.: Noruega. ° Pan.: Panamá. ° Par.: Paraguay. ° Per.: Perú. ° Pop.: Lenguaje popular. ° Por.: Portugal. ° Punk.: Jerga utilizada por el movimiento punk y otras tribus urbanas. ° Rus.: Rusia. ° Turf.: Voces turfísticas, del juego, campestres o rurales. ° Urug.: República Oriental del Uruguay. ° USA.: Estados Unidos de Norteamérica. ° Ven.: Venezuela. ° Vulg.: Lenguaje vulgar. ° v.: Ver.




AAAA ° ABADESA: (Chil. Coa) Mujer que regentea un prostíbulo. ° ABANICADORES: (Lunf.) Ladrón experto en abrir cerrojos de puertas, ventanas y cajas fuertes.

° ABANICAR: (Lunf) Abrir una puerta || Delatar. ° ABANICARSE: (Lunf.) Huir por una ventana o más específicamente, por una puerta, precipitadamente.

° ABANICO: (Lunf. Can) Agente de Policía. = cobani v.|| Puerta || Delator. = soplón v.

° ABRANCADOR: (Lunf.) Quien consigue las cosas ilícitamente. ° ACAPATE: (Cen.) Droga. ° ACHÓN: (Cen.) Depositario en cantidades de marihuana. ° Acometida Telefónica: (Lunf. e Ins.) Intervención ilegal de un teléfono. ° ACOYTE: (Lunf. Can.) Ese || Este || Acá || Aquí || De acá || Se designa: “ El que está acoyte” (el que está aquí, al lado).

° ACUARTELAMIENTO: (Mil. Pop.) Presencia total de tropa y de cuadros en una unidad militar, donde quedan sin efectos los francos, permisos y licencias. Suele relacionarse con el ruido de bayonetas v.

° ADHERENTE: (Ins.) Persona vinculada con alguna organización terrorista y/o insurreccional, aparatos colaterales o entidades de “fachada” que, sin integrarlos orgánicamente, participa en distintas gradaciones con ella.

° ADORMIDERA: (Drog.) Planta de la familia de las papaveráceas, de la que se conocen varias clases o variedades. Adormidera negra (papaver nigrum); Adormidera ciega (papaver inapertum); Adormidera blanca




(papaver somniferum L.), conocida y cultivada para la obtención del opio v. || Sinónimo de amapola v.

° AFNAF: (Lunf.) Por mitades || Bisexual. ° ALAMBRADA: (Lunf) Guitarra. ° ALAZÁN: (Turf.) Color del pelaje de un caballo, semejante al fuego. ° ALLÁ MARCHÓ: (Lunf. Can.) Que lo mataron. También que lo pasaron a chopera v.

° ALTO BORDO: (Bras. Palvrâo.) Prostituta importante. ° AMENDRAR: (Lunf.) Tardar. ° ANA-ANA: (Lunf. Vulg.) Convenio preestablecido, con una distribución por partes iguales.

° ANDAR DE CORTE: (Lunf. Can.) Modalidad del punga v. que con navaja, estilete o yilé v.. secciona el bolsillo o las correas de las carteras o bolsos, para sustraer.

° ANDAR DE CULATA: (Lunf. Can.) Robar el baúl de un vehículo automotor || Custodiar || Hurtar del bolsillo posterior del pantalón || Ver culata || (Vulg.) Estar de mala suerte.

° ANDAR DE LLAVE: (Lunf.) Preparado con el angelito v. o herramienta similar para delinquir. También se dice andar con el clavo v.

° ANDRÉS: (Ins.) Policía || (Vulg.) Menstruación. ° ANTIRROCHO: (Lunf. Can.) Cualquiera que propicia, hace u opina contra los “beneficios” a los presos.

° APARCERO: (Turf.) Compañero || Amigo || Socio. ° APESTILLADO: (Lunf. Can.) Preso || Detenido || (Vulg.) Observado o llamado al orden.

° APLICAR LOS KILOS: (Lunf.) Imponer la jerarquía. Sofrenar. ° APRENDIZ: (Lunf.) Acompañante del chofer para abrochar v. a los turistas.

° APUNTADOR: (Lunf.) Ladrón que ya no delinque y sirve de informante de la Policía.

° APUNTAMIENTO: (Lunf. Can) Reconocimiento en “rueda de presos” (o de personas).

° ARPISTA: (Lunf. Can.) Sinónimo de punga.




° ARPÓN: (Drog.) Aguja para inyectarse, normalmente sin la menor asepsia.

° ARTISTA: (Lunf.) Falsificador de moneda. ° ASILO: (Lunf. Can.) Cárcel || Retiro (“Asilo San Miguel”) donde cumplían su arresto las contraventoras en la Capital Federal, especialmente las prostitutas reincidentes.

° ASPIRANTE: (Ins.) Menor nivel organizativo de la O.P.M. v. || (Mil.) Cursante de las Escuelas de Suboficiales, de Ramas Auxiliares o Servicios Para Apoyo de Combate de las Fuerzas Armadas || (Lunf.) Estudiante de cualquier carrera de milico v.

° AVE NEGRA: (Lunf.) Abogado. ° AVIONCITO: (Drog.) Menor que distribuye drogas para una organización de narcotraficantes.

° AVOVINARSE: (Lunf. Can.) Darse cuenta.

BBBB ° BABA: (Punk.) Para los integrantes de este “movimiento”, es el apático, contemplativo.

° BAJAR EL PRONTUARIO: (Lunf. Can. Ins.) Establecer antecedentes. ° BARBETAS: (Drog.) Barbitúricos. ° BARBIJO: (Lunf. Can.) Herida hecha en la cara. También feite o corte. || (Mil.) Cordón extensible que lleva la parte posterior de la visera, para ser pasada debajo de la barbilla, evitando que pueda caerse la gorra por el viento y/o movimientos bruscos || (Turf.) Cinta de tela o cuero que ajusta el sombrero y evita que se caiga.

° BARROTERO: (Lunf. Can.) Guardiacárcel que con barras de hierro, golpean los barrotes de ventanas, rejas, puertas y escaleras en las “requisas”, para comprobar su solidez.

° BATATEAR: (Lunf. Can.) Tener suerte inesperada o casual. ° BATIMENTO: (Lunf.) Delación. ° BAYER: (Drog. Lunf. y Juv.) Marihuana.




° BICIVOLADORES: (Drog.) Distribuidores de drogas en bicicletas. ° BIYUYA: (Lunf.) Dinero. ° BIZCOCHO: (Mat. Lunf.) Pistola o revólver || (Lunf.) Bizco || Tuerto, = biloro || Pene.

° BLUMINES: (Drog.) Policías. Proviene de “blue man” (hombre de azul) || (Drog. Esp.) Policías.

° BLUNTS: (Drog. USA) Cigarrillos en que se reemplaza el tabaco por marihuana.

° BOCA: (Lunf.) Cabo, tanto de Policía como de las FF.AA. y de Seguridad || (Drog. Bras.) Lugar de las favelas, donde se venden las drogas. Sinónimo de kiosco, kiosko y quiosco.

° BOCA PRIMO: (Lunf.) Cabo 1°. ° BOLSITAS DE FIESTAS: (Drog. Nor.) Drogas (Éxtasis, marihuana, anfetaminas, GHB, Rohypnol), usadas por los adictos en Europa y más específicamente, en Noruega.

° BONDISTA: (Lunf.) Lanza v. que opera len los colectivos urbanos de pasajeros.

° BOQUETERO: (Lunf. y Urug. Lunf.) Ladrón que para lograr sus fines, abre agujeros en las paredes (estilo “Rififí”).

° BUFOSA: (Lunf.) Pistola || Arma de fuego de puño. ° BUFOSINA: (Lunf.) Diminutivo de bufoso o bufosa v. Arma de fuego de puño de pequeño calibre.

° BURUNDANGA: (Drog.) Solanácea (Datura Stramonium) de algo más de un metro de altura, con flores que parecen embudos blancos. En verano, sus frutos grandes, en formas de cápsulas ovoides erizadas de púas semejan una centolla abriéndose en cuatro sectores longitudinalmente. Contiene los alcaloides principales de la belladona (hiosciamina, escopolamina, atropina) y del beleño. Su toxicidad es alta, en hojas, semillas y raíz. Poderoso alucinógeno de riesgo fatal, más intenso que el LSD-25. Se fuma, se bebe (tisana) y se ingiere (raíz pulverizada). Entre otras denominaciones, también se llama estramonio, trombeteira, hierba de Jameston o de Jimson, maloliente, del demonio, cizaña, manzana espinosa o del diablo.




CCCC ° CABEZA DE GATO: (Drog. Lunf. Can.) Traficar o robar, sin adoptar resguardos o precauciones || (Lunf. Can.) Quien va al choque o representa una acción por otro.

° CABEZA DE TORTUGA: (Juv.) Policía. ° CABIÓ EL CHAMUYO: (Lunf. Can.) Argumentación aceptada. Por cabió: caber, entrar en sentido de capacidad o espacio.

° CACHIMBA: (Chil. Coa.) Carabina o escopeta con el cañon recortado || (Cen.) Bonito || Valiente || (Pop.) Pipa con o sin tabaco. También se dice cachimbo.

° CACO: (Pop.) Ladrón. ° CADENERO: (Lunf.) Rufián. = cafishio || Ladrón especialista en robar cadenas, arrancándolas de un tirón del cuello de la victima, en cualquier circunstancia propicia || En femenino, prostituta.

° CADETE: (Ven. Cob. Cri.) Cigarrillo. || (Mil.) Cursante de las carreras de oficiales en las escuelas o institutos destinadas al efecto.

° CALZADO: (Lunf.) Detenido || Portador de armas. Andar calzado: ir armado || (Vulg.) Sorprendido en mentiras o situaciones poco favorables.

° CAMANDULERO: (Lunf. Vulg.) Hipócrita, mañoso, defraudor. ° CAMER: (Lunf. Can.) Carnes, en el sentido de formas femeninas. Se dice “Buena camer la que te vino a visitar… esa mina tenía buen lomo” || = merca v.

° CAÑÓN CHICO: (Chil. Coa.) Revólver. ° CAPACHA: (Lunf. Can.) Cárcel || Policía || (Mil.) Lugar donde se cumple una sanción de arresto.

° CAPAZOTE: (Lunf. Can.) Preso que “maneja” un pabellón o piso carcelario. = poronga.

° CAPEADA: (Lunf. Can.) Traslado por la fuerza de algún preso agresor || Requisa compulsiva en los “cuadros” y “pabellones” || Acción y efecto de capear v.




° CAPEAR: (Lunf. Can.) Robar el dinero de una billetera sin sacarla del bolsillo || Detener, apresar || Trasladar a un interno de un lugar a otro o bien, como castigo. || Retirar quitar objetos no autorizados pertenecientes al detenido por parte de la requisa.

° CARA DE “45”: (Lunf. Can.) Expresión del que mira enojado o nervioso. Se dice por el grueso calibre de la pistola.

° CARA DE “38”: (Lunf. Can.) similar a cara de “45” v. ° CARAMELO: (Ins.) Municiones || (Lunf. Can.) Caramelo rústico o primitivo que se prepara con azúcar quemada, dentro del cual se coloca el mensaje o información a transmitir mediante un beso. Típico de los lugares de detención transitoria y de las prisiones || Automóvil con motor o documentación falsificada || Cosa fácil.

° CARAMELO BLANDO: (Lunf. Can.) Elemento prohibido de ingresar a los penales, al ser frecuentemente usado para introducir drogas.

° CARTABÓN: (Lunf.) Sumario o expediente policial || Prontuario con los datos filiatorios o y antecedentes.

° CASA DE ANDRÉS: (Ins.) Comisaría. ° CASA DE ESTIRAMIENTO: (Drog. Lunf.) Viviendo o local lo suficientemente camuflado con acertada pantalla v. donde se corta, estira o trabaja la droga. Un kilogramo de cocaína –por ejemplo- por el que se abonó entre 800 y 1.200 dólares, se multiplica en cantidad, dejando ganancias que oscilan entre 6500 y 7000 dólares. Son preferidas –por el entorno marginal circundante- las de “villas miserias”.

° CASCUDOS: (Lunf. Can.) Personal penitenciario de requisa v. cuando usan cascos y palos || = tortugas, por la caparazón del casco.

° CASEROS Y PICHINCHA: (Lunf.) Cárcel de Caseros. En el año 2004, con proyecto de demolición.

° CATRIFE: (Lunf. Can.) Catre de los presos || Tarima o banco de los penales.

° CHACAMENTO: (Lunf.) Robo. ° CHANELA: (Lunf.) Conversación entre los delincuentes y los secuestrados || Negociación entre los delincuentes y los allegados al o los secuestrados || Vos de alarma, de cuidado o atención.




° CHANPÁN CORDOBÉS: (Juv.) Vino blanco mezclado con jugo de naranjas.

° CHERO: (Cen.) Amigo íntimo. ° CHIMBERO: (Chil. Abor.) Maleante del barrio o conocido (voz mapuche).

° CHIRA: (Drog.) Resina bruta de la parte superior florida de la Cannabis Sativa L., convertida en polvo para fumar, en el Golfo Arábigo y zona oriental del Mar Mediterráneo || Marihuana || Resina o flores secas del cáñamo || Combinación a base de opio que se fuma en Túnez || Variedad de resina de Cannabis || mezcla de drogas peligrosas.

° CHIRONA: (Lunf. Can.) Cárcel || Por asociación, camión celular. ° CHISPEAR: (Lunf. Can.) Mirar. Observar a alguien con disimulo, especialmente si esta en infracción, para cuidarlo || (Pop. Turf) Forma de lluvia suave, sin ráfagas, que no es copiosa.

° CHISPIUSQUI: (Lunf. Can.) Imperativo de chispear v. ° CHOGÁN: (Lunf. Can.) Dedos, por los “ganchos” (dedos) del punguista v. Se dice: “Fulano metió los chogán en la lata…” || Gancho.

° CHONTA: (Cen.) La Policía. ° CHORIPELPA: (Lunf. Can.) No esta definido ni como estafeta ni como chorro.

° CHORROS CHORROS: (Lunf. Can.) Delincuentes inveterados, reincidentes, sin recuperación ni remordimientos.

° CHUZAS: (Lunf.) Armas blancas carceleras, fabricadas a partir de cualquier acero, hoja de sierra o metal, para convertirlo en un elemento cortante o punzante || (Pop.) Pelos duros, gruesos , sin cuidado.

° CIÁPOLI: (Lunf.) Policía. ° CINTURA BLANCA: (Drog.) También llamada cinturón blanco v. ° CINTURÓN BLANCO: (Drog.) Telaraña del transporte de drogas ilícitas en el continente americano, que son producidas o distribuidas para el consumo subcontinental o embarcadas a distintos puntos geográficos mundiales. Alude principalmente a la producción de PBC v. y clorhidrato de cocaína.

° COLGANTE: (Lunf.) Aros || Reloj con cadena corta.




° COLGAR LA GALLINA: (Lunf. Can.) Adjudicar la autoría de un hecho || Responsabilizar por un acto ilegal o censurable.

° COMUNICANTE: (Mil.) Perteneciente al arma de Comunicaciones. ° CONFESOR: (Lunf.) El juez. ° CON LA FARMACIA PUESTA: (Pop.) Muy drogado. Se aplica respecto a humanos como a caballos y galgos de carreras.

° CONTAMUSA: (Lunf.) Mentiroso. Fabulador. ° Control del Chupete: (Lunf.) seguimiento de la inminente víctima de un secuestro.

° COPAMIENTO: (Lunf. Can. Ins.) Dominio, toma por asalto de una ciudad, dependencia o destacamento policial, militar o penitenciario.

° CORBATÍN: (Lunf.) Golpe. Se efectúa atacando a la víctima de atrás y con ambas manos, de modo que con los pulgares e índices quede bien ceñida la garganta.

° CORNETA: (Lunf.) Delincuente muy publicitado o conocido || Delator || Confidente de la Policía.

° CORONEL ESPINGARDA: (Mil. Pop.) Designación peyorativapara un Oficial Superior innominado, de quien se desconocen otros datos.

° CORRALERA: (Lunf. Can.) Puta de arrabal || Mujer propia de zonas marginales.

° CORRER CON LA VAINA: (Pop.) Asustar, imponerse solo con apariencias.

° CORRER DE IMPRENTA: (Lunf. Can.) Impresionar a otro con los frondosos antecedentes delictuales que posee || Apabullar, sin llegar a la violencia física.

° COSER Y BORDAR: (Lunf. Can.) Cosa fácil. ° COYOTE: (Drog. Mex.) Introductor de inmigrantes ilegales a los E.E.U.U.

° CREMA CHANTILLY: (Vulg.) Porcentaje de dinero que se lleva el funcionario coimero. Procede de “chantilly”, esta arriba de la torta.

° CROTOXINA: (Lunf. Can.) Cocaína. ° CRUDO TRUCHO: (Lunf.) Automotor recién robado y sin papeles. También se dice trucho crudo.




° CUACOS: (Chil. Coa.) Detectives de la Dirección General de Investigaciones || Detectives de ronda en combinación o en parejas con integrantes de Carabineros de Chile.

° CUADERNO: (Lunf. Can.) Número 4. ° CUADRADA: (Lunf.) Billetera || (Bol. Coba.) Cárcel pública. ° CUADRILLA: (Urug. Lunf.) Banda de malhechores. ° CUARTELERO: (Mil.) Encargado de la limpieza. ° CUARTITO AZUL: (Lunf.) Patrulleros policiales, en la pcia. de Sta. Fe. ° CUATRO: (Lunf. Can.) Subcomisario. ° CUEVA: (Lunf.) Lugar donde se comercializa dinero en forma clandestina, especialmente divisas o activos extranjeros || Sitio reservado, donde se desarrollan, propician o consuman actividades encubiertas, ilícitas o prohibidas de cualquier proyección y materia.

° CUIJE: (Cen.) Espía, Vigilante. ° CUILIO: (Cen.) Agente de policía. ° CULATEADA: (Lunf.) Sustracción de mercaderías de las cajas de los camiones || Ladrón que para delinquir, utiliza un rodado colocándolo de culata, para trasladar el producto del robo.

° CUMPLE: (Lunf.) Cómplice. ° CUMPLIDO: (Lunf. Can.) Quien termina su condena en la prisión. ° CURNA: (Drog.) Polvo de cannabis consumido en la India (cultura ayurvédica).

DDDD ° DERPA: (Lunf. Can.) Departamento Central de Policía (Policía Federal Argentina).

° DESCANSO: (Lunf. Can.) Broma, poca seriedad || Trivialidad. ° DESGUASE: (Lunf. Can.) Desarme. ° Desodorante “Trinity con Polvo”: (Ins.) Granada de mano. ° DE SOTANA: (Lunf.) Consumar la punga por la sotana. ° DETALL: (Mil.) Oficina administrativa, de personal o intendencia.




° DIABLOS AZULES: (Lunf. Can.) Visiones propias de delirium tremens en el alcoholismo.

° DIAME: (Lunf. Can.) Media || Número 6. ° DÓLAR: (Drog. Esp.) Marihuana en forma de “puro” (cigarro) pequeño, muy comprimido.

° DORMIR TELÉFONOS: (Ins. Lunf.) Anular el normal funcionamiento de la líneas telefónicas.

° DROCUAS: (Lunf. Can.) Cuadros carcelarios. ° DUPLEX: (Drog. Lunf.)Vehículo de modelo nuevo, sustraído de un garage donde los propietarios los dejan con las llaves de contacto colocados o por medio de un asalto en la vía pública. Obtenido, se lo prepara para recircular mediante chapa patente de otro rodado similar (misma marca, modelo hasta igual color); documentación: título y cédula verde apócrifa; recibo de patente: se paga pues en el recibo no figura el número del motor. La maniobra comienza al ofrecerlo a un precio inferior al de plaza, con único “dueño y titular” y el ofrecimiento de concurrir a un escribano para firmar el formulario “08”. A la inversa, conociendo el origen espurio, los “denunciantes damnificados” con organizaciones de abogados, logran tramitar y obtener la tenencia definitiva en algunos juzgados que luego se usan para pagar la provisión de drogas o deudas acumulados por ese concepto.

E

° EL PÁJARO SE CONOCE POR LA CAGADA: (Vulg.) Del error se deduce el autor.

° EL RELOJ: (Lunf. Can.) Fin de la hora permitida para cualquier actividad.

° EL TÍO AZÚCAR: (Maf. Lunf.) El FBI. ° EMPALAR: (Lunf.) Introducir un palo en el esfínter anal. Ritual en algunos homicidios connotados por las parafilias de sus autores.




° EMPALMAR: (Lunf. Can.) En los penales, cuando algún interno consigue algo que pueda servirle como arma cortante y le coloca mango o empuñadura || (Lunf.) Acción de hacer desaparecer un billete del vuelto y luego reclamarlo || Método de sustraer fichas en las mesas de ruleta, al apoyar la palma abierta sobre ellas mediante pegamentos, gomas u otros adhesivos || Guardarse un naipe , en el momento de cortar el mazo.

° EMPALMAR LA LINEA: (Lunf.) Intervenir ilegalmente un teléfono. ° ENCANAR: (Lunf. Can.) Aprehender || Detener || llevar preso. ° ENCANUTADO: (Drog.) Preso || Inyectado con droga || Escamoteado o escondido || (Lunf. Can.) Interno carcelario con el que no es posible comunicarse || Detenido, encarcelado o preso, en general || (Drog. Esp.) Arrestado || Encarcelado || Internado.

° ENCHUFAR: (Lunf. Can.) Detener || Meter en la cárcel || Cohabitar | (Vulg.) Colocar, poner || (Mil.) Castigar (de la “chufa”, castigo o sanción disciplinaria militar o policial) || (Vulg.) Intrigar, conspirar contra alguien.

° ENCHUFE: (Mil.) Sanción disciplinaria de arresto o calabozo. Sinónimo de “tipa”.

° EN CHUQUI: (Chil. Coa.) Ir armado || Robar a mano armada. ° ENFRIADERO: (Chil. Coa.) Celda, calabozo. ° ENGOMADA: (Lunf. Can.) Puerta de la celda con hierros cruzados por delante.

° ENGOMAR: (Lunf. Can.) Acción del personal carcelario, al cerrar la puerta de la celda.

° ENGOME: (Lunf. Can.) Encierro. ° ENLLANTADO: (Lunf. Can.) Bien o buen calzado. ° ENLLANTAR: (Lunf. Can.) Calzarse. ° ENMARROCAR: (Lunf. ) Encadenar esposar. ° ENTREGADOR: (Lunf.) Ayudante del ladrón, que suministra a éste datos necesarios para el robo.

° ENTUBAR: (Lunf.) Aprisionar || Detener || Encarcelar || Llamar por teléfono.

° ENYANTE: (Lunf. Can.) Colocación de una bolsa en la cabeza de la víctima, en reyertas carcelarias.




° EPUYÉN: (Drog. Juv.) Marihuana. ° ESBIRRO: (Lunf.) Agente de policía. Vigilante || Carcelero o celador de prisión.

° ES CAÑO: (Lunf. Can.) Peligroso || Enemigo || integrante de “la pesada” || Matón a sueldo.

° ESCRACHO: (Lunf. Can.) Cara, rostro || Retrato, fotografía de una persona, especialmente de su cara || Estafa con el método “del billete premiado” || Mujer muy fea, esperpento || Cara de una persona, principalmente cuando no es agradable || Facsímile || Tatuaje , generalmente” “tumbero”.

° ESNIFIADA: (Drog.) También se dice esnifiada o hacerse una línea de cocaína.

° ESQUIAFO: (Lunf.) Cachetazo, bofetón. ° ESTA PARA LA 20: (Lunf. Can.) Loco (en referencia a la unidad penitenciaria 20 Hospital Neuropsiquiátrico Borda) || Muy afectado por las drogas.

° ESTAR EN CANASTA: (Lunf.) Hallarse detenido, encarcelado, preso. ° ESTAR EN GALERA: (Lunf. Vulg.) Preso. ° ESTARO DE MANYAMIENTO: (Lunf.) Dependencia policial, donde se efectúa o verifica el “manyamiento”.

° ESTA TODO LAPIO: (Lunf. Can.) = “esta todo bien”: ° ESTOLFA: (Chil. Coa.) Puñal. ° ESTRADIVARIUS: (Lunf. Can.) Violador. ° ESTRELLUDO: (Lunf. Can.) Los oficiales de mayor rango en la carrera penitenciaria.

FFFF ° F: (Lunf. Can.) Farmacia || Drogadicto. ° FABER: (Lunf.) Quinielero ° FABER 1: (Lunf. Can.) Capitalista de juego clandestino. ° FACAZO: (Lunf. Can.) Puñalada.




° FALUCHO: (Ins.) F.A.L. (Fusil Automático Liviano) de uso en el Ejercito Argentno.

° FEITADO: (Lunf. Can.) Andar “calzado”. ° FEITE: (Lunf. Can.) Hoja de afeitar, restos de ella o cualquier elemento cortante o punzante, que no alcanza a ser “faca”. || Cicatriz, herida en la cara.

° FEQUERA: (Lunf.) Cafetera. ° FERRETERIA: (Lunf.) Conjunto de armas. ° FERRETEROS: (Lunf. Can.) Internos que tragan cucharitas para lograr ser hospitalarios.

° FIELTRO: (Cen.) Cuchillo. ° FIERRITO: (Lunf.) Micrófono || Diminutivo de “fierro” || (Vulg.) Miedo. ° FIERRO: (Lunf. Ins.) Arma, de cualquier tipo que admiten adjetivaciones: “fierrito”: pistola o revolver de pequeño calibre; “blanco”: puñal; “cortas”: de puño; “largas”: fusiles, escopetas, carabinas y otras automáticas. || (Vulg.) Eyaculación || Sacerdote (anticuo mote insultante, impuesto por el socialismo revolucionario) || Acelerador del automóvil || Miedo || Berretín amoroso.

° FRAGOTE: (Mil. Pop.) Conspiración || Rebelión || Malestar en las Fuerzas Armadas.

° FRULI: (Lunf. Can.) Cocaína || Cualquier clase de droga. ° FUMO: (Drog.) Marihuana || Ambiente donde se concume o fuma “Marihuana” u otras drogas || (Drog. Juv.) Marihuana || (Drog. Esp.) Marihuana.

GGGG ° GALERA: (Lunf.) Presidio || El número 14, en el juego de la quiniela. ° GALOCHA: (Mil.) Antigua protección del calzado de uniforme contra las lluvias. || (Pop.) Protector de goma de los zapatos contra el agua, usado hace años.

° GALOMI: (Lunf. Can.) Cocaína || Drogas toxicomanígenas, en general.




° GALOMÍN: (Lunf. Can. Drog.) Cocaína || Implemento o herramienta para robar || Tema o asunto raro.

° GALLETERO: (Lunf.) Boxeador. ° GANAR LA YECA: (Lunf. Can.) Salir en libertad por cualquier medio || Dominar una zona para concretar ilícitos , en desmedro de la acción policial || (Vulg.) Apoderarse de la vía o espacios públicos , sin perjuicio de las razones ni la ilicitud q engendra.

° GARROTE: (Lunf. Can.) Homosexual activo y pasivo || Sodomita || (Pop. Vulg.) Un millón de pesos.

° GEMELOS: (Lunf. Can.) Dedos. “meter los gemelos” || Grillos o grilletes que se colocan a los internos en las cárceles.

° GENDARME: (Chil.) Guardiacárcel. ° GINETA: (Vulg.) Atributos jerárquicos del personal de cualquier institución armada. También se dice jineta.

° GLORIA: (Drog.) Marihuana. ° GOLD: (Drog.) Marihuana. ° GORRA DE VASCO: (Lunf.) Pene. = ganso, machete, tripa. ° GRAMPÍN: (Lunf.) Ladrón jóven || Individuo vivaracho y listo. ° GRATA: (Lunf. Can.) Delincuente “de cartel” que acumulo experiencia carcelaria y enfrentó a la yuta. Normalmente es el “dueño” o “patrón” del pabellón o cuadro. || En los penales, goza de predicamento y es tratado con gran diferencia por los demás internos, que interponen siempre el “don” a sus apellidos. Personaje de antología en los cubiles carcelarios. = pata, patón y poronga.

° GRIFA: (Drog.) Marihuana de procedencia marroquí || (Drog. Esp.) Marihuana || Haschish (hachís).

° GRILLO: (Lunf.) = grilo. || Grillete, esposas policiales para detención o traslado de presos.

° GRILO: (Lunf.) Bolsillo lateral del pantalón || Bolsillo en general, entre los pungas.

° GRILO DE ESPIANTE: (Lunf.) Bolsillo trasero del pantalón.= culata. ° GRILOS: (Lunf. Can.) Pantalones || Bolsillos. ° GRISES: (Lunf. Can. Mil.) Guardiacárceles, por el color del uniforme.




° GRÚA: (Lunf.) levantador de quiniela. ° GUACHITO: (Drog.) Joven integrante de las “bandas de la droga” que habita o se refugia en las “villas miserias”; que consume cocaína, marihuana y otras drogas peligrosas y las vende, “trabajando” para los narcos. Armado –hasta con FAL (Fusil Automático Liviano)- participa en todo tipo de asaltos, secuestros “Express” y robos, sin respetar liderazgos ni limites. Se los señala como la “fuerza de choque” utilizado en los saqueos (violencia social) del 19/12/2001 que asolaron distintos puntos del país .

° También se los denomina hijos de los comedores populares, integrantes del lumpanaje de la falopa o pendejos de la droga (lucas Guagnini, Clarín 19/5/2002, pág. 19) || (Lunf.) Sujeto malo de pésimos instintos || hijo de padres desconocidos || diminutivo de guacho (sujeto perverso, aborrecible) || En femenino, mujer deseable sexualmente || Desamparada || Mujer de mala vida || Mujer pérfida, vil || (Turf.) Como femenino (guacha), rebenque de mango pequeño y grueso.

° GUACHO: (Lunf. Can.) Tratamiento o saludo en prisión, preferentemente si el aludido es jóven || Por extensión, a cualquier otro sujeto en forma peyorativa || Joven || (Vulg.) Sujeto perverso, malvado, de malas entrañas.

° GUARAPO HIRVIENDO: (Pop.) Mate muy dulce y extremadamente caliente.

° GUARDA EL PIOJO: (Lunf. Can. Vulg.) Tener cuidado o precaución con alguna persona, cosa, situación o acontecimiento.

° GUARDIA VIEJA: (Lunf. Can.) Presidiarios antiguos || (Pop.) Inveterados afectos al tango.

HHHH ° HABILITAR: (Drog. Juv.) Convidar || Suministrar || Proporcionar droga || (Lunf. Can.) Solicitar, pedir droga de cualquier clase || Convidar, repartir, dar un poco || Cuando el pedido esta satisfecho, se dice: “Quedo habilitado”.




° HACER A LO INDIO: (Lunf. Can.) Matar con faca, también se dice a lo guaraní.

° HACER CANA: (Ins.) Asaltar a un policía. ° HACER CAPACHA: (Lunf. Can.) Vigilar, mantenerse atento. ° HACER CARPA: (Lunf. Can.) Con mantas o lonas, aún en el patio de visitas de la cárcel de Devoto, dos o tres internos forman un rudimentario biombo dentro de cuya superficie, yace elpreso con la visitante femenina || En otras circunstancias, será “hacer tapadera” || Disimular || Ocultar || Obstruir.

° HECER LA CAIDA: (Lunf. Can.) Representar, fingir o actuar para encubrir a otro como a uno mismo, cuando esta en falta o cuando quiere demostrar algo dudoso.

° HACER LA CORBATA: (Lunf. Can.) Degollar || Matar. ° HACER LA ICA: (Lunf. Can.) = “Hacer la caída”v. ° HACER SOGA: (Lunf. Can.) Dar vueltas para pedir algo. ° HACER UN TRABAJO: (Lunf.) Efectuar un robo. ° HAMBÍ: (Chil. Mit.) Hierba usada en los hechizos o pócimas, por los brujos de la “mayoria”.

° HANG OVER: (Drog.) Serios trastornos del sueño que sufren los consumidores de “metanfetaminas”.

° HEKYI: (Guar. Parag.) Desenfundar. ° HERRAMIENTAS: (Ins. Lunf.) Armas || Artificios y elementos para la comisión de toda clase de delitos.

° HIERROS: (Ven. Cob. Cri.) Puñales. ° HOCICAR: (Lunf.) Caer de bruces || Ceder || Cesar toda resistencia. ° HOMBRE DE GOMA: (Lunf. Can.) Igual que “cabeza de gato”.

I

° IMPRENTA: (Lunf.) Lugar donde se preparan juegos de documentación falsificados (Cédula verde y Título) con sus respectivos sellos y firmas apócrifos, de automotores robados por el “levantador”.




° INDICADOR: (Lunf.) Delator || Igual que “entregador” ° INFLAR: (Lunf. Can.) Golpear mucho a otro, especialmente en la cara || (Chil.) Otorgar importancia || (Vulg.) Sobredimensionar cifras, presupuestos o gastos || Inventar datos o hechos.

° INTERNAR: (Juv.) como “llenar la cabeza” a alguien. ° INTERPELAR: (Urug. Lunf.) Dirimir diferencias entre delincuentes || Pedir explicaciones.

° INVENTARIO: (Lunf.) Prontuario o antecedentes policiales o penitenciarios.

° IO NON SACCIO NIENTE: (Maf. Ital.) Yo no se nada. Respuesta para cumplimentar la “Ley de la Omertá” o Código del silencio mafioso.

° IR AL PESAJE: (Lunf. Can.) Prepararse, someterse a la “requisa” común, donde revisan el pelo, afeite, aseo y presentación del interno.

° IR CON LA FARMACIA PUESTA: (Pop. Drog. Turf.) Muy drogado. ° ISA: (Lunf.) Voz de alerta, advertencia ¡cuidado! ¡Atención! || (Vulg. Juv.) Adiós.

° ISOLAINA: (Lunf. Can.) = “ISA”. ° IZA: (Lunf. Can.) ¡Ojo! ¡Cuidado! ° IZQUIERDO: (Lunf.) Corazón || (Lunf. Can.) Malo || Perdido || Fuera de la ley.

JJJJ ° JANE: (Drog.) Marihuana. ° JERQUEAR: (Lunf. Can.) Forniquear. ° JOSEFA: (Ins.) Ametralladora pesada, tipo “FAP” (Fusil Automático Pesado).

° JOSEFINA: (Ins.) Pistola ametralladora (liviana), tipo “Halcón”, calibre 9 mm.

° JUGAR CON AVIONCITOS: (Lunf. Can.) Drogas toxicomanígenas. ° JUGAR DE QUERUSA: (Lunf. Can.) Hacerse el “canchero”, conocedor o con experiencia.




° JUICIOSA: (Lunf.) La ex penitenciaria nacional. ° JUJU: (Drog. Juv.) Marihuana. ° JUNADORES: (Lunf.) Los ojos.

KKKK

° KANGURO: (Lunf. Maf. USA) Consejo supremo de la mafia || Comité central del “Sindicato del Crimen” norteamericano, originado por acuerdos entre gangsters.

° KAYA: (Drog. Juv.) Marihuana. ° KUMI: (Jap. Maf.) Banda integrante de una yakuza japonesa.

LLLL

° LABURO FINO: (Lunf. Can.) Llícito perpetrado sutilmente con “delicadeza” || Engaño esmerado, minucioso.

° LA CONSERVA: (Chil. Coa.) Cárcel. ° LADERO: (Lunf.) Ayudante del “punga”. || Agregado o auxiliador del

delincuente en general || (Lunf. Can.) Compañero. ° LÁGRIMA: (Lunf. Can.) Persona que inspira lástima | Infeliz. Es

adjetivo hiriente, muy provocador. ° LA LEY DE LAS TRES C: (Vulg.) Capacidad, constancia y culo para el

manejo empresario || Comer, cagar y culear, para la vida feliz. ° LA MAR: (Chil. Mit) El mar. Es femenino. Mitológicamente, se trataría

de una “mujer maldita”. ° LAPICERO: (Lunf. Can.) “Quinielero”. ° LARGA: (Lunf.) Ametralladora. ° LARGADA: (Lunf. Drog. Par.) Acto del aduanero que deja “pasar” el

contrabando del pasero. ° LARGAR EL GUESO: (Lunf. Can.) Decir la verdad || Manifestar todo

lo que se sabe acerca de lo que se pregunta.




° LAS COSAS SE HACEN BIEN, MAL O COMO LOS MILITARES: (Mil.) Estereotipo operativo.

° LA SOMBRA: (Lunf. Pop. Cen.) La cárcel. ° LASTRAR: (Lunf. Can.) Matar || Comer || Fornicar. ° LA TIERRA: (Lunf. Can.) Ex Penal de Ushuaia , en Tierra del Fuego,

donde los penados realizan trabajos destinados al servicio público. También fue conocido como “El presidio del fin del mundo”. En marzo de 1947, fue clausurado.

° LA TONTA: (Lunf. Can.) La pava. ° LA VILLA: (Lunf. Can.) Lugar de la cárcel de Devoto donde no se goza

de ningún privilegio y se evidencian diferencias, alojando a los internos más carenciados.

° LE CABE TODO: (Lunf. Can.) El que cree cualquier cosa. Sinónimo de “gil”.

° LE CAMBIÓ EL CHAMUYO: (Lunf. Can.) Fue convencido. ° LE COLGO LA GALLINA: (Lunf. Can.) Adjudicar la autoría de un

hecho || Responsabilizar por un acto ilegal o censurable. ° LEVANTAR CULO: (Lunf. Can.) Agrandarse sin sustento válido. ° LEY DEL GAYINERO: (Mil. Vulg.) Comparación descriptiva de la

escala de mando. Generalmente se expresa sintéticamente: “el de arriba, caga al de abajo”.

° LEY DE RESIDENCIA: (Lunf. Can. Ins.) Ley 4144 promulgada el 23/11/1902, por inspiración de Miguel Cané en la que se autorizo al Ejercito Argentino a “expulsar a los extranjeros que debido a su conducta, comprometan la seguridad nacional o perturbaren el orden público”. Luego el Decreto Ley 18.235, B.O. 6/6/1969 (Extranjeros – Expulsión de indeseables), inspirado en la ley 4144 se dictó a raíz de los graves acontecimientos sucedidos en el país. La ley 20.509 (B.O. 28/5/1973), derogó estas normas.

° LEY OCHO CUARENTA: (Lunf. Can.) Explotador de mujeres || Rufián.

° LIBRAR: (Lunf. Can.) = “Safar” o “ zafar”.




° LICUADORA: (Lunf.) Sirena con luz intermitente de los patrulleros policiales.

° LIQUEAR: (Lunf. Can.) Ganar o conseguir algo sin esfuerzo o regalado. ° LLAVERO: (Lunf.) “Escruchante” que delinque con “ganzúas”. ° LLAVEROS: (Lunf. Can.) Los que cuidan el acceso de puertas y rejas en

los pabellones carcelarios. ° LOBA: (Lunf.) Prostituta || Homosexual masculino. ° LOBO: (Lunf. Can.) Boludo. ° LONGA: (Lunf. Can.) Sinónimo de “cajetilla” || Galán. ° LUNFA: (Lunf.) Apócope de “lunfardo”, cuya jerga se nutre de

numerosas voces || (Pop.) Expresiones, giros y locuciones de la yeca, del feca, del boliche, de la cancha, del bondi…, de Buenos Aires y su gente, que lo adopto como forma urbana coloquial y callejera || Idioma jergal y popular porteño.

° LUNFA MISHIO: (Lunf.) Ratero || Ladrón de poca monta. ° LUNFARDESCO: (Lunf.) Que tiene relación con el habla lunfarda. ° LUNFARDÍA: (Lunf.) Habla lunfarda.

MMMM

° MACHI: (Chil. Mit) Experto en deformaciones humanas || Curandero, y mas especialmente su versión femenina, sedentaria, en cuya vivienda existe un canelo (árbol considerado sagrado por los araucanos) || tipo de “medico”, generalmente trashumante. || Especie de matrona-partera, en el campo o poblados alejados.

° MACHINGA: (Mil.) Ametralladora. ° MACRÓ: (Lunf.) Tratante de blancas (o de personas). ° MADRAZO: (Cen.) Golpe. ° MADRUGAR: (Pop.) Anticipar el accionar de otro. ° MAESTRO: (Pop.) Voz de acercamiento o de respeto || (Lunf.

Can.)Penitenciario encargado y responsable del trabajo de los presos, según cada especialidad.




° MALACACHAFA: (Lunf. Can.) Marihuana. ° MALAFA: (Drog. Ven. Cob. Cri.) Marihuana. ° MALVACA: (Lunf.) Ametralladora, pistola. ° MAMBO: (Lunf. Can.) Sinónimo de onda. Se dice: ¿Qué mambo curtís?;

Andar en el mismo mambo: tener coincidencia en un mismo interés o actividad || (Drog.) Efecto de la droga, que varía según la intensidad, tipo y estado del usuario || Efecto de la cocaína por el “flash” || Mareo, estupor producido por la droga || (Drog. Esp.) Hallarse bajo los efectos de las drogas || (Juv.) Asunto || Cuestión || Hecho, suceso.

° MANANFIAR: (Lunf. Can.) Comer algo. ° MANCADOR: (Lunf. Can.) Se le dice al policía o guardia observador,

que siempre está en su puesto con el “ojo alerta”. ° MANCUSADO: (Lunf. Can.) Conocido. ° MANDARSE DE PICO: (Lunf. Can.) Mirar lo que exhibe otro || Hablar

sin motivo || Practicar el sexo oral. ° MANDILO: (Lunf. Can.) Antigua denominación que recibían las

servilletas en el ambiente “canero”. ° MANGA: (Lunf. Can.) Pedido del fiscal en causas penales. “¿Qué manga

tenés? Significa ¿Cuántos años te pidió el fiscal? || Pedido, en general || (Pop. Vulg.) Grupo de personas.

° MANO NEGRA: (Drog. Maf.) Aviso extorsivo que fue usado por varias organizaciones del delito, consistente en la impresión de una mano izquierda, abierta y extendida. Uno de los procedimientos utilizado en sus albores, por la mafia. Ítalo norteamericana || (Lunf. Vulg.) Conspiración funesta.

° MANTEO: (Lunf. Mil.) En las cárceles o cuarteles, tapar la cara a la víctima con una manta o frazada (manteándolo), para escarnecerlo entre varios.

° MANUSARDO: (Lunf. Can.) Preso inexperto. ° MARCADOR: (Ins.) Terrorista detenido que señala a las Fuerzas

Legales, a otros que permanecen en libertad, depósitos de armas, asi como domicilios, lugares conocidos o frecuentados por otros delincuentes || (Turf.) Indicación; resultado del orden de prelación de una carrera.




° MARCAR IMPRENTA: (Lunf. Can.) Aparentar entre los presos. || Simular pertenecer a ese entorno.

° MASTROTA: (Lunf. Can.) Ametralladora. ° MATAGATOS: (Pop.) Revólver de muy pequeño calibre || En aire

comprimido, sería de 4,5 mm ó 5,5 mm || (Lunf.) Veterinario. ° MATRACA: (Lunf.) Conexión clandestina que se hace en una central

telefónica entre dos números, donde por uno se engancha el capitalista manejando la parrilla y por otro recibe los llamados de los pasadores. Se le llama así, pues el mecanismo produce un ruido “crack” o “glak”. El dispositivo permite una comunicación continua, pudiendo ser amplificada por comodidad || Revólver || Revólver de mala calidad || Pene || Ametralladora || Pistola moderna || Cualquier arma de puño.

° MATURRANGA: (Lunf. Can.) Prostituta. ° MAYORAL: (Pop.) Guarda uniformado que cobraba los boletos en los

tranvías. ° MAYOR CAGASO: (Mil.) Alusión a un Oficial Jefe timorato, que todo

lo complica por su falta de resolución. ° MAYORENGO: (Lunf.) Oficial de policía || Por extensión, cualquier

persona con autoridad, con mando. ° MAYORENGO A LA GUARDIA: (Lunf.) Comisario || Oficial jefe de

policía. ° MAYORENGO MISHIO: (Lunf.) Oficial subalterno de policía. ° MAYORENGUÍA: (Lunf.) Comisaría. ° MECHERA: (Lunf.) Ladrona que sustrae mercaderías en los comercios. ° MEDIO SARDO: (Lunf.) Cabo de policía (de sardo, sargento) || (Mil.)

Suboficial con el cargo de Cabo 1° en instituciones armadas. ° MENCHO: (Guar. Corr.) Vulgarmente, el peón, sirviente || Hombre de

campo, rústico. ° MENJUNJE: (Lunf. Can.) La comida que hacen los penados a

escondidas. ° MENOFIO: (Lunf.) Lío || Problema || Situación conflictiva. ° MENTADO: (Pop.) Afamado || (Lunf. Can.) Delincuente de nombradía.




° MERLUZA: (Lunf. Can.) Cocaína || (Lunf.) Sujeto tonto || Fácilmente embaucable.

° MESA DE OPERACIONES: (Ins.) Sector de la organización terrorista, que coordina las “tareas” militares con las políticas, las de “acción psicológica”, entre otras, determinando equipos y oportunidad para llevarlas a cabo.

° MIGRA: (Drog. Mex.) Servicio de Inmigración y Naturalización –SIN- de los Estados Unidos.

° MILONGA: (Lunf. Can.) Drogas toxicomanígenas || Cocaína || (Lunf.) Local de bailes populares tangueros o no, pobre || Mesera del cabaret || Mujer afecta a la noche, asidua concurrente a los bailes || (Lunf. Pop. Vulg. Juv.) Asunto, lío, cuestión a ventilar o solucionar || Reproche, rezongo, recriminación || Componenda || Confabulación || Mentira || (Lunf. Pop.) Ritmo de danza popular, antecedente del tango, de compás alegre, juguetón, con letras en versos octosílabos nacido en el Río de la Plata || Designa tanto al lugar, como al baile en sí. Proviene del vocablo africano, “milonga” que significa “palabra” convertida en la danza popular urbana por excelencia.

° MOCHERO: (Lunf.) Delincuente especialista en adulterar billetes de lotería || Estafador, en general.

° MONO: (Lunf. Can.) Bulto echo con las pertenencias, más el colchón de goma pluma envuelto en la manta cuando el interno debe cambiarse de sitio o de pabellón || (Pop.) Forma en que un libro a editarse se folia en un papel doblado en miniatura, para preparar la echada, de manera tal que las páginas resulten correlativas || (Vulg.) Bulto o envoltorio con mercadería de los vendedores ambulantes, especialmente en la campaña || (Drog.) Morfina || Rehabilitación || Síndrome de abstinencia || También se llama pavo frío o monkey || (Drog. Juv.) Forma de tratamiento amistoso || Bulto o envoltorio con mercaderías u objetos || (Lunf. Mil.) Uniforme militar, policial o penitenciario || Toda clase de uniforme.

° MONONO: (Lunf.) Interno carcelario, que en el ambiente, por sus tendencias homosexuales, es propicio a ser sodomizado por los delincuentes || Pederasta pasivo, en general.




° MORFONOJO: (Lunf.) Ladrón de hoteles. ° MOSAQUETA: (Lunf.) Juego de naipes, con tres cartas || Dinero. ° MOVEDOR DE CONCHES: (Ins.) Terrorista cuya actividad consiste en

plumerear, limpiar y trasladar de un lugar a otro los vehículos que constituyen la “flota” disponible (generalmente robados y convenientemente “truchados”) para ser oportunamente utilizados en un atentado u operación insurreccional.

° MULO: (Drog. Juv. Lunf.) Guardia de seguridad privada || (Juv.) Novio.

NNNN

° NAFRE: (Bol. Coba.) Puñal || (Chil. Coa.) Pañuelo. ° NEGRA: (Ins.) Pistola calibre 11, 25 mm || (Pop.) Mujer de baja escala

social || Apelativo cariñoso dirigido a la mujer querida || (Turf. Pop.) En las cartas españolas con las que se juega el truco, el naipe con figura (sota, caballo, rey).

° NERI CUMPA: (Lunf. Can.) compañero de causa o de rancho. ° NIERI: (Lunf.) Compañero del delincuente. ° NINKYODO: (Chi. Maf.) Código “de honor” de la mafia china. ° NOMBRE DE GUERRA: (Ins.) Nombre, mote o apelativo falso que

utiliza un terrorista, por el cual se lo reconoce e identifica dentro de cada orga v.

OOOO ° OBISPO: (Lunf.) Llave especial que usan los ladrones para abrir puertas. ° OFICHE: (Ins. Lunf, Vulg.) Oficial de las FF.AA., policiales,

penitenciarias o de seguridad || (Mil.) Oficial de cualquier jerarquía militar.

° ¡OIGA, DIGA!: (Lunf. Can.) Forma respetuosa de dirigirse a otro interno.




° OLHEIROS: (Drog. Bras.) Niños o adolescentes que en las favelas, advierten de la presencia policial a los narcotraficantes.

° OLIVARSE: (Lunf. Vulg.) Irse || Escabullirse. Se dice: “Tomarse el olivo” || “Dar el olivo”: expulsar, despedir.

° OLOR A CALLE: (Lunf. Can.) Preso nuevo, sin experiencia || Timorato. ° OPEN DE DOR: (Lunf. Can.) Salir de la cárcel || Cumplir con la

condena || Irse. Fonético del inglés “open the door” (abrir la puerta). ° ORÉGANO: (Lunf. Can.) Oro. ° ORGA: (Ins.) Apócope genérico de cualquier organización

insurreccional. ° ORGÁNICO: (Ins.) Perteneciente a la orga v. y encuadrado en ella. ° ORGANITO: (Lunf.) Antigua denominación que recibía el aparato

telefónico. ° ORQUESTA DE VIOLINES: (Lunf. Can.) Pabellón de violadores.

PPPP

° PABELLON: (Mil.) Forma provisoria de mantener erguidos los fusiles en forma de “carpa” cónica, manteniéndolos unidos de a tres, por las cabezas roscadas de sus baquetas.

° PAJARITO: (Lunf.) El número 35, en los sueños para el juego de la quiniela || Pene de una criatura || (Ins.) Vehículo –especialmete automóvil- que una vez robado se utilizaba en operaciones clandestinas || (Pop. Vulg.) Cándido || Esmirriado, flaco, endeble, frágil, indefenso || (Drog. Lunf. Can.) Bebida de fabricación tumbera v., a base de frutas de ingreso prohibido en las cárceles (pomelo, naranja, manzana, limón, pera, ciruela, banana) o arroz. Las cáscaras de las frutas o de papas se hierven aparte (salvo la banana). A esa cocción se le agrega agua de té pero sin hervir, luego se adiciona azúcar (bastante), arroz, harina de maíz, y una pizca de levadura. También -si se obtiene- alcohol medicinal. Si se reparte o se coloca en bidones de 5 o 10 litros con tapa se llena solamente ¾ de su capacidad, se le saca el aire y luego se tapa, colocándose cerca de




calentadores para posibilitar y/o facilitar la fermentación. Se van revisando y destapando cada día y se repite la operación a diario, mezclando y agitando bien. De acuerdo a los ingredientes (calidad y cantidad) puede obtenerse, al 7° o 15° día, un excelente espumante, sidra o chicha con mucho grado alcohólico. Se cuela al servir y la madre (base de la fermentación), sirve para seguir fabricando, agregándole agua de té (sin hervir el agua), azúcar y alguna otra fruta de ser posible. Para colar, se usa una media de mujer o un lienzo transparente || Ver pajarito rabioso.

° PAJARITO RABIOSO: (Lunf. Can. Drog.) Bebida carcelario o pajarito v. a la que se le agrega el inductor del sueño Rohypnol v., una benzodiazepina que se potencia con el alcohol y produce con frecuencia desequilibrios psiquiátricos. La droga base es “flunitrazepam”. Existen otra modificaciones, moleculares como las “ciclopirrolonas” y las “imidazopiridinas” que difieren en su conformación con las “benzodiazepinas” a las que pertenece el Rohypnol.

° PALA: (Lunf. Can.) Droga || Lengua || Conversación || (Urug. Lunf.) Cuchillo || Lengua.

° PALANQUETA: (Lunf.) Barra de hierro que sirve para forzar cerraduras, puertas o ventanas.

° PALANQUÍN: (Lunf.) Llaves cuyos extremos tienen una forma de “T” y el otro de “L” || Ladrón que abre puertas con la palanqueta v.

° PALETA: (Lunf.) Llave de paletón plano, sin dientes, usada para forzar cerraduras || (Mil.) distintivo rígido de grado, forrado con tela, que se porta en los hombros, en los uniformes “diario”, “social” y “de gala”. Hoy, en los uniformes “mimetizados”, “de combate” o “de tareas”, se reemplaza con géneros duros sujetos mediante “abrojos”.

° PÁLIDOS: (Drog. Lunf.) Policías de la sección, división, departamento o nivel (según la organización institucional respectiva) que reprime y/o previene las toxicomanías.

° PALO DE FUEGO: (Ins.) Lanza granadas fabricado, en diversas versiones a partir de un rustico modelo utilizado por la guerrilla cubana que consistía en una especie de mortero utilizando una escopeta de calibre




16 –recortada- que lanzaba un palo con un proyectil explosivo en su extremo. En Cuba se lo denominó “patria o muerte”. Su versión perfeccionada derivó en un lanza granadas construido en serie en talleres clandestinos del tipo “MK.2”, capaz de disparar proyectiles perforantes de alto poder.

° PALOMA: (Lunf. Can.) Sistema de transporte y/o comunicación entre presos desde los pabellones superiores hacia niveles inferiores, mediante hilos o cordeles || Forma y procedimiento de ingreso de objetos,botellas, “tetrabick” de contenido alcohólico, mensajes o drogas a los pabellones “volando” desde la calle || Cualquier clase de carta o comunicación.

° PALOMITA: (Cen.) Vehículo, ambulancia de la policía. ° PANADERÍA: (Lunf.) Comisaría || Cárcel. ° PANÓPTICO: (Lunf. Can.) Cárcel construída de forma tal que toda su

parte interior puede observarse desde un solo punto, ubicación o puesto de vigilancia.

° PANZISTA: (Pop.) Que está siempre bien con el “sistema” autoridades o gobierno de turno, para sostener privilegios honores o figuración, o sea, “donde calienta el sol”.

° PARANGO: (Drog. Esp.) Cigarrillo gigante de marihuana. ° PASAME MEDIA: (Lunf. Can.) Compartir drogas. ° PASAR A VALORES: (Lunf. Can.) Matar, ejecutar a alguien || Hacer

desaparecer cualquier objeto. ° PASARLO A FIERRO: (Lunf.) Matarlo || (Lunf. Can.) dejar de lado o

afuera, en cualquier asunto o repartija. ° PASTA BASE: (Drog.) Sinonimo de pasta básica de cocaína. ° PASTA – MARIHUANA: (Drog.) Mezcla de pasta básica de cocaína

con marihuana, para fumar. ° PASTO: (Lunf. Can.) Mensaje contenido en la paloma v. || Yerba mate ||

(Drog. Lunf. Can.) Yerba mate || (Drog.) Marihuana || (Drog. Esp.) Marihuana.

° PASTORCITOS: (Drog. Lunf. Can.) Policías corruptos que protegen a los narcotraficantes.




° PATEAR LA REJA: (Lunf. Can.) Quien de esta forma pide la presencia del celador para ser trasladado a otro lado o ampararse con su presencia.

° PATRICIO: (Lunf.) Cualquier objeto o prenda que provee el gobierno || Botines del soldado, a los que también se denominan patrias.

° PBC: (Drog. Pop.) Sigla que identifica a Perú, Bolivia y Colombia como productores de la pasta básica de cocaína.

° PCE: (Drog.) Alucinógeno sintetico análogo a la fenciclidina, su formula química es N-etil-1-fenilciclo-hexilamina || (Drog. USA) Derivados del PCP v. que se ingiere, fuma o inyecta.

° PCP: (Drog.) Designación de la fenciclidina, en la jerga de la toxicomanía || Conocida como la viuda negra o el anestésico de la viuda negra || (Drog. Esp) Fenciclidina.

° PEDIR AGUA: (Vulg.) Solicitar clemencia. ° PEGARSE UN VIAJE: (Lunf. Drog.) Notorio olvido. ° PEIRE: (Lunf.) Agente de investigaciones. ° PERFUMES: (Drog. Juv.) Palabra clave que encubre el término

“drogas”. ° PERIFÉRICO: (Ins.) Colaborador de la orga v. que actía en la

superficie, pero que no tiene contacto con celulas terroristas. ° PERMANECER CON LOS CASCOS PUESTOS: (Mil. Pop.)

Situación bélica o conflictiva no disipada. ° PERRO: (Vulg.) Engaño || Estafa || (Lunf. Can.) Sujeto malo, vil ||

Agente de Investigaciones o Investigaciones Criminales || (Mil.) Militar con el grado de Subteniente || Suboficial militar con el grado de Cabo 1° || (Lunf.) Antigua maniobra del croupier consistente en : 1°) Pagar fichas como si su socio o socios en el ilícito, hubieran acertado. 2°) Al cambiar una o varias fichas grandes por otras de menor valor, entrega las menores más la grande, a su “socio jugador” al que se denomina perro || El numero 06, en los sueños para la quiniela

° PERROS: (Ins.) Antigua denominación que los anarquistas endilgaban a los policías.




° PERSECUTA: (Lunf.) Obsesión || Persecución || Hostigamiento || (Vulg.) Delirio persecutorio || Idea fija || (Drog. Esp.) Buscado por la policía || Acosado.

° PERTRECHO DE MORFE: (Lunf. Can.) Sartén. ° PERVITÍN: (Drog. Esp.) Nombre registrado para el clorhidrato de

metanfetamina (desoxiefedrina) || Psicofármaco. ° PESADO: (Vulg.) Quien impone la fuerza, en cualquier evento || Sujeto

peligroso, tanto por sus reacciones como por ir, generalmente, armado || Pendenciero || Envalentonado || Individuo cargoso, aburridor, fastidioso || (Lunf. Can.) Con preponderancia dentro del penal || Preso con larga condena a purgar.

° PESCA MILAGROSA: (Drog. Col.) Montaje de falsos controles instalados en rutas por los grupos indulgentes (FARC, ELN, EPL) donde se retiene a quienes se trasladan por zonas dominadas por los narcoguerrilleros, seleccionándose a quienes puedan tener mayor poder económico, relevancia politica-social o nacionalidad para secuestrarlos y exigir recompensa por su liberación.

° PIANISTA: (Bol. Coba.) Ladrón. ° PIANO: (Lunf.) Base de madera acanalada sobre la cual se apoyan las

fichas decadactilares para la obtención de las impresiones digitales || Máquina de escribir.

° PICABEA: (Lunf.) Antiguo mote del agente del Cuerpo de Policía Montada.

° PICADO: (Drog.) Inyectado || Drogado || (Drog. Pop. Vulg.) Alcoholizado || (Pop.) Partido informal de fútbol || (Drog. Esp.) Hallarse bajo los efectos de las drogas.

° PICHUCHO: (Lunf.) Socio minoritario de un poronga v. independiente de juego clandestino, de reducido poder económico, que pretende escalar en la organización delictiva.

° PICO: (Lunf. Can.) Drogas toxicomanígenas || Jeringa con su aguja || (Drog. Juv.) inyectarse, inyección || Sujeto que se inyecta || (Drog. Esp.) Pinchazo producido por la aguja hipodérmica al inyectarse la droga ||




Guardia Civil || Dosis de morfina o heroína || (Chil.) Organo sexual masculino || (Pop. Vulg.) Boca || (Juv. Pop.) Beso en la boca.

° PICO Y PALA: (Pop.) Trabajo duro, agotador, interminable || (Drog. Esp.) Aguja y jeringa.

° PIEDRA: (Lunf. Can.) Con mala suerte || (Drog.) Crack y más específicamente al rock v || (Drog. Esp.) Cannabis || Estar agitado || Hallarse bajo los efectos de las drogas || Haschisch || (Lunf. Vulg.) Gran cantidad, volumen de trabajo o de cualquier otra cosa.

° PIERNA: (Lunf.) Sagaz || Astuto || Avispado || Listo || Miembro viril || (Vulg.) Persona bien predispuesta para cualquier contingencia || Individuo que completa, por su número, una partida de naipes || (Lunf. Can.) Ayuda en cualquier ocasión.

° PIEZA DOS: (Mil.)Subjefe || Subjefatura de la Policía Federal Argentina. ° PIEZA UNO: (Mil) Jefe || Jefatura de la Policía Federal Argentina. ° PINCHAR EL TUBO: (Lunf.) Colocar ilegalmente “cocodrilos” en una

línea telefónica para hacer llamadas, pero más específicamente para escuchar conversaciones.

° PINGUI-PINGUI: (Lunf. Can.) Cocaína. ° PINZA: (Ins.) Operativo policial o militar de control de personas,

documentos y rodados, en caminos o rutas. En las ciudades se denomina “control de automotores.”

° PINZAS: (Lunf. Can.) Policías || Detectives || (Drog.) Elementos de variadas formas para sostener, apretando o sujetando el cigarrillo de marihuana.

° PIQUE: (Lunf.) Llave pequeña, fuerte, robusta que los piqueteros v. utilizan para forzar cerraduras || (Drog. Esp.) Inyectar drogas.

° PIQUETEROS: (Pop.) Movimiento que irrumpio en la sociedad argentina en los años ’97 y ’98 que, por reclamos sociales, laborales; políticos y/o gremiales interrumpen el tránsito vehicular; “cortan” caminos, rutas, puentes, autopistas, accesos a los núcleos de mayor densidad demográfica, como también a complejos industriales, aeropuertos, centros de abastecimiento y otros enclaves para el normal funcionamiento del país. En lugar instalan “refugios” precarios; organizan




“ollas populares”; quema de neumáticos; despliegan carteles de los “movimientos” de pertenencia e instrumentan “guardias” armadas con caños, honderas con bulones o palos (entre otros) para imponer sus objetivos en el conflicto social grave y descarnado || el 26/11/2002, en el Puente Pueyrredón, Avellaneda, en contundente demostración de poder, se negaron a ser “revizados” por las fuerzas policiales, no obstante la orden expresa de una jueza federal que así lo determinaba. || Estas multitudinarias “improntas” populares que violan garantías constitucionales ocasionaron – antes de la fecha mencionada – órdenes judiciales en las distintas jurisdicciones, que al implementarse produjeron enfrentamientos con las fuerzas de seguridad y policiales, sin lograr las soluciones pretendidas por los dirigentes convocantes. Las represiones condimentaron la efervescencia creciente. Hubo heridos y muertos, mientras las protestas se politizaban, y el contenido ideológico radicalizaba cada acción. Su raíz histórica netamente gremial – reivindicaciones obreras, luchas y huelgas de principios del siglo xx – se extendió a todo tipo de reclamos, en medio de una crisis inédita que sumergió al país entre los años 2000 y 2003. La campaña de “graffittis”, resume el tema: “Cortando rutas se abren nuevos caminos”.

° PIRAMIDAL: (Ins.) Tipo de organización terrorista mixto, que conjuga elementos del sistema de célula con el “radial” y el de “cadena”.

° PIRAMIDE: (Drog.) Variedad de LSD – 25. ° PIRULO: (Ins.) Fusil Automático Liviano (“FAL”) || (Vulg.) Referencia

despectiva hacia alguien || Sujeto innominado || Pene || Año de vida. Se dice “¿Cuántos pirulos cumplis?”

° PISADA: (Drog. USA) El procedimiento implica “cortar” la heroína y otras drogas con lactosa (azúcar de leche); quinina; almidón de maíz; polvo limpiador; polvo de hornear; cafeína; lidacina; bórax; laxantes en polvo; arsénico; estricnina y en general, cualquier sustancia “que se disuelva cuando se calienta” || (Chil. Coa.) Fornicación.

° PITUCA: (Drog.) Pucho o resto de cigarrillo de marihuana || (Drog. Esp.) Colilla de cigarrillo de marihuana




° PITUQUERA: (Drog.) Pequeña caja, generalmente de fósforos o similar, donde se alojan o guardan las pitucas v., para reelaborar con los restos de marihuana, nuevos cigarrillos. || Boquillas para fumar (marihuana) aprovechando al máximo la pituca v.

° PLANTAR: (Drog.) Colocar droga incriminante u otra prueba u elemento en un lugar elegido, sujeto a un eventual procedimiento o control judicial y/o policial || (Drog. Juv.) Dejar burlado o abandonado || (Vulg.) No continuar con algo || Quedarse en un lugar “a raja tabla” || Defender o disentir derechos, deberes o posiciones con el superior || En el juego del “siete y medio”, quedarse en una “parada”, apuesta o carta sin pedir otra.

° PODOLSK: (Drog. Maf. Rus.) Banda delincuente que opera en la periferia de la ciudad de Moscú (Rusia).

° POLENTEAR: (Lunf. Can.) Fanfarronear. Se dice “Al negro, lo polentearon y arrugó”. También se usa pulentear.

° POLENTERÍA: (Lunf. Can.) Resultado de estar pulenta o polenta || Condición de polenta, aplicable a cosas y personas.

° POLVERA: (Lunf. Can.) Recinto habilitado para las “visitas íntimas” autorizadas.

° PONERSE EL DELANTAL: (Lunf. Can.) Disponerse a cortar la cocaína o cualquier otra droga.

° PORONGA: (Lunf. Can.) Interno que por su historial delictivo y en menos casos, por su agresividad, es temido y respetado por el pabellón carcelario || Delincuente de nombradía || Secuestrador extorsivo de gran envergadura || (Lunf.) Buen compañero || Sujeto apto para cualquier tipo de acción || (Lunf. Vulg.) Valiente || Inteligente || Dúctil || Gran capitalista de juego clandestino.

° PORRO: (Drog.) Cigarrillo de marihuana, enrollado a mano, con los extremos generalmente retorcidos o doblados, como los que en el campo se hacían con chalas o envoltura de la mazorca del “choclo” (maiz). También se usa para fumar hashish v. || Formato de cigarrillo con cualquier otra droga peligrosa || (Drog. Juv.) Cigarrillo de marihuana ||




(Drog. Esp) Cigarrillo de marihuana o hashish, o de tabaco mezclado con ellos.

° PORTAR: (Urug. Lunf.) Llevar || (Lunf. Can) Conducir una cosa de un lado al otro || Llevar. Se dice: “Ayer, me portaron en galera”.

° POXI: (Drog.) Cemento o adhesivo de contacto (“Poxi-Ran”, “Suprabond” y otros).

° PREFÁ: (Lunf. Can) Preso que se halla en la “fase de Preconfianza” para pedir la libertad condicional.

° PRESTAR ROPA: (Lunf. Can) Apoyar, ayudar en alguna circunstancia. ° PREVENTIVA: (Lunf. Can) Llamar la atención o ponerse en evidencia

(por la prisión preventiva que dicta el juez durante el proceso) || Delincuente que seguramente caerá preso.

° PRIMO DE ANDRÉS: (Ins.) Fuerzas Armadas. ° PRIVACY PROTECTION SERVICES: (Drog. USA) Sistema

ingeniado por Kenneth Curtis, que consiste en enviar unos 125 cm cúbicos de orina “libres de drogas” en una bolsa plástica, a cambio de U$S 69, más los costos de envío. Son utilizados por empresarios y empleados que deben someterse obligatoriamente a pruebas antidrogas (Clarín, Cultura y Nación, 26/11/1992, pag.2).

° PROPAGANDA ARMADA: (Ins.) Maniobra compulsiva encomendada a la guerrilla para difundir (armada) la “doctrina revolucionaria”, que necesariamente “debía preceder al combate” mismo. Luego de la Organización de Solidaridad para los Pueblos de Asia, Africa y América Latina (O.S.P.A.A.A.L.) y la Organización Latinoamericana de Solidaridad (O.L.A.S.), La Habana, Cuba, 1966/67, tal concepto cambió. Se dispuso que “La guerrilla hace propaganda mediante el combate. La propaganda sigue al combate, no lo precede. La mejor propaganda es el combate victorioso.”

° PROPIA TROPA: (Mil.) Consustanciado con los “milicos” || Que pertenece al bando contrario al “enemigo” en toda clase de ejercitaciones o juegos de guerra.

° PSILOCINA: (Drog.) Alucinógeno derivado de la triptamina.




° PÚA: (Lunf. Can.) Arma cortante y, específicamente, punzante de confección rudimentaria || Persona lista, avispada, aguda, muy despierta || Frase mordaz, hiriente, que propulsa a la discordia o al vilipendio de alguien.

° PUAS: (Pop. Juv.) Piratas Unidos Argentinos, el primer grupo de hackers que violaron sistemas informáticos en 1995 (Banco Delph Argentina).

° PUAZO: (Lunf.) Incisión o corte practicado con la pinta de un cuchillo y más específicamente, con una pua v. || Aumentativo del sujeto listo, rápido, ágil || Frase, locución breve, hiriente, concisa, sin titubeos.

° PULMON: (Lunf.) Taxímetro que circula por la ciudad de Buenos Aires, sin pertenecer a ninguna mafia de los taxímetros.

° PULSERAS: (Lunf.) Cadenas o esposas policiales de seguridad. Ahora, con hemiciclos, cremalleras y llave.

° PUNGA: (Lunf.) Sustracción de objetos contenidos en bolsillos, portafolios, carteras, de las personas || La cosa, el producto del delito así cometido.

° PUNTA: (Lunf. Can.) Terminal de una púa v. || (Vulg.) Cantidad considerable.

° PUNTERO: (Drog.) Distribuidor de drogas de nivel intermedio || Encargado de una red de distribución de drogas || Distribuidor de drogas que maneja el “negocio” con existencias o acopio “por kilos” || A cargo de una red de narcotraficantes de relativa importancia || (Lunf.) Taxímetro ubicado en la fila de vehículos de alquiler, en primer lugar, que pertenece a la “mafia” que operan en los aeropuertos || (Drog. Juv.) Pequeño traficante en lugar fijo. Vende casi exclusivamente cocaina || (Pop.) Antiguo político parroquial, que “punteando! El padrón electoral, seleccionaba la labor proselitista allegando votantes y afiliados || Política con influencia zonal || Persona que marcha delante de otras || Guitarrista que en un conjunto musical inicia la ejecución de un tema || Jugador de futbol delantero || (Turf) Caballo que se ubica en la punta del lote en una carrera || (Vulg.) Delegado o representante de un interés.

° PUNTO ROJO: (Drog. Chil.) Variedad de marihuana, cuyas hojas poseen pelitos que la caracterizan, de ese color.




° PUST: (Drog.) Mezcla de opio con nuez moscada consumida en Irán, donde se consume la adormidera v. desde la Edad Media.

QQQQ

° QUARTO SEXO: (Bras. Palavrao.) Lesbiana. ° QUEBRADO: (Lunf. Can. Ins.) Detenido exhausto que por presiones,

evidencias o propios errores, deja de resistir u obstruir a la justicia || Confeso || Declarante es un proceso que dice la verdad a pesar de los perjuicios que le engendra || Delincuente que colabora con las autoridades || (Pop.) Arruinado económicamente || Destruido || Sin fuerzas para proseguir.

° QUEDAR PEGADO: (Lunf. Can. Ins.) Resultar implicado o involucrado en cualquier circunstancia, asunto, investigación o proceso.

° QUEMA: (Urug. Lunf.) Venta del producto de un robo || (Pop.) Baldío de los aledaños a las grandes urbes, donde se vaciaba y combustionaba la basura, antes de la vigencia del ”Cinturón Ecológico”.

° QUEMAR: (Drog.) Fumar marihuana || (Lunf.) Herir o matar con arma de fuego || Delatar, Traicionar || (Ins.) Denunciar, suministrar datos o evidenciar conexión de alguien con una organización clandestina || (Pop.) Empeñar con pocas posibilidades de rescate || Malvender || Indiscreción acerca de personas o circunstancias, que expresa tácitamente debian mantenerse en reserva || (Drog. Esp.) Fumar marihuana.

° QUILOMBITO: (Mil.) Aceitera o conjunto de “aceite, vinagre y sal”, en los cuarteles || (Lunf. Vulg.) Diminutivo de quilombo.

° QUIÑONES: (Lunf. Can.) Número 5. ° QUIROFANO: (Lunf. Drog.) Desarmadero clandestino de vehículos

robados, donde se desguazan, desarman o cortan. Generalmente son cambiados por drogas en o fuera del país.

RRRR




° RABANITO: “Zurdo” en apariencia, pues los rabanitos son “rojos” por

fuera y “blancos” por dentro. ° RABIOSA: (Lunf.) Arma de fuego, principalmente pistola. ° RALEADO: (Cen.) Lesionado con cuchillo. ° RAMA: (Drog.) Marihuana || Denominación del hashish v. || (Lunf.)

Pobreza || Haschish (hachís). ° RAMENSKOYE: (Drog. Maf. Rus.) Banda delincuente que opera en la

periferia de la ciudad de Moscú (Rusia). ° RANCHO: (Lunf. Can.) Núcleo de cofradía formado en la cárcel donde

se convive y se comparte todo || Hábitat carcelario, lugar o espacio ocupado por los internos con valor de “casa”, de propiedad exclusiva y excluyente. La población carcelaria se puede contabilizar por rancho de pertenencia || Comida || Compañero || Platos, jarros y cubiertos, para comer || (Pop. Turf.) Antiguo y señorial sombrero de paja || Vivienda precaria || Casa campestre y humilde || (Mil.) Comida || Lugar asignado a la alimentación de la tropa.

° RASPA: (Lunf.) Ladrón de poca importancia. ° RASPADO: (Drog. Col.) Acción de “levantar” la cosecha de coca. ° RASPADOR: (Lunf.) Requisador. ° RASPAR: (Lunf.) Requisar. ° RASTRA: (Lunf.) Pequeño delincuente. Grado inicial en la carrera del

delito || Peine. ° RASTREAR: (Lunf. Can.) Robar a otro interno. ° RATI: (Lunf. Can.) Integrante del Servicio Penitenciario || Policía ||

Cualquier uniformado || (Chil. Coa.) Detective de la Dirección General de Investigaciones de Chile.

° RATITA BLANCA: (Lunf.) Prostituta que “levanta” a sus clientes en bares, confiterías o cualquier otro lugar de reunión y distante de tal sitio, acuerda precio, condiciones y otras particularidades.

° RATONERA: (Lunf.) Procedimiento policial consistente en esperar a uno o varios delincuentes en su domicilio, inmediaciones o lugares que suelen frecuentar.




° RAVE: (Drog. USA) Gas hilarante (óxido nitroso, simbolizado como “No”) que en forma de pelotitas rojas o marrones circulan desde 1992 en los Estados Unidos para fumar, especialmente en el oeste (Los Angeles, California) en fiestas privadas, locales de música “tecno” y otras discotecas || (Drog. Juv.) Fiesta multitudinaria donde los jóvenes bailan música electrónica house. Proviene del inglés “delirar”, “bramar”, “disparatar”.

° RAYAR: (Lunf. Can.) Herir || Lastimar. ° RAYARSE: (Lunf. Can.) Ponerse loco. ° RECORTADO: (Lunf. Can.) Judío. ° RED BIRDS: (Drog.) Drogas hipnoanalgésicas o narcóticas depresoras

del Sistema Nervioso Central (SNC) || Igual que el reefers ° v. || (Drog. Esp.) Seconal ( Secobarbital sódico) || Barbirúricos. ° REDUCE: (Lunf.) Lugar donde se compran objetos robados. ° REEFERS: (Drog.) Cigarrillos de tabaco embebidos en heroína o

cloroformo o alternándolos con morfina para fumar. También es conocida como roach, al igual que su colilla || (Drog. Esp.) Cigarrillos de marihuana.

° REFLEJO: (Lunf. Can.) Antigua denominación, que recibía el espejo || Consecuencia no querida ni buscada. Se dice: “Me la comí de reflejo”.

° REFUGIADO: (Lunf. Can.) Preso que fue expulsado de los pabellones por otros internos, debiendo vivir en entrepisos u otros lugares del penal.

° REFUSILO: (Lunf. Can.) En épocas pasadas, en las cárceles, el salivazo. ° REGALARSE: (Lunf. Can.) Descuidarse || No adoptar prevenciones que

cada circunstancia exige para evitar peligros. ° REGLAJE: (Ins.) Seguimiento y estudio de las víctimas para terminar

con sus vidas en el momento oportuno || (Mil.) Disparos previos para ajustar la distancia, el alza, los grados y la puntería definitiva.

° RENUEVO: (Lunf.) Banda de delincuentes juveniles. ° REÑIDERO: (Lunf.) Reunión de pungas v. || Lugar donde se concretan

las peleas de gallos de riña. ° REPARTIDOR: (Lunf. Drog.) Integrante de una mafia de taxímetros que

vende droga en su parada (lugar habitual donde espera pasajeros).




° REPELÚS: (Lunf.) Robo o hurto, realizado con extrema ligereza. ° REQUISA: (Drog. Lunf. Can.) Inspección carcelaria sorpresiva de celdas

y pabellones en busca de armas, elementos de uso prohibido y drogas que pudieran ocultar los internos || Revisación personal de las visitas para evitar la entrega a los reclusos de tales objetos || Sector penitenciario que controla los bultos dejados a los presos || (Pop.) Inspección de efectos a la salida de fábricas y establecimientos, por la seguridad con que cuenten.

° RESCATAR: (Lunf. Can.) Conseguir algo || Darse cuenta || (Lunf. Drog. Juv.) Salir del síndrome de abstinencia.

° RESCATARSE: (Juv.) Quedarse tranquilo || No consumir ni tomar nada. ° RESCATE: (Drog.) Porción de la droga que queda en el camino de la

intermediación por sustracción del propio dealer para su consumo. ° RETAMBUFA: (Lunf. Can.) Retaguardia. ° RETRETA: (Mil.) Toque de clarín, tambor o silbato (de trino), que

indica “prepararse para dormir”, aproximadamente a las 20,30 horas. ° REUNIÓN ORGÁNICA: (Ins.) La de todos los territorios combatientes

de una sección. ° REVENTAR: (Lunf. Can. Ins.) Allanar un domicilio por la policía, con o

sin orden judicial || (Lunf.) Matar || Lesionar, golpear, maltratar gravemente || Destrozar a una persona, cosa u objeto || Allanar || Robar || Asaltar.

° RITALÍN: (Drog. USA) Nombre comercial del metifenidato, medicamento que se prescribe a los niños hiperactivos o que demuestran problemas de falta de atención (ADHD). También se lo utiliza para tratar la narcolepsia. Estimulante del SNC, con efectos similares – aunque menos potentes – que los de la cafeína.

° RIVOTRIL: (Drog. Juv.) Ansiolítico indicado para desórdenes de pánico, agorafobia (terror a los lugares abiertos). Suele ser usado por adictos en recuperación || (Drog. Mex.) Nombre comercial del Rohypnol.

° RLTV: (Ins.) Sigla de “Radio Liberación Tele Visión”. Sistema ilegal de interferencia de las ondas de T.V. utilizado por grupos de terroristas para emitir proclamas.




° ROACH: (Drog.) Marihuana || Colilla de cigarrillo de marihuana || (Drog. Esp) Cigarrillos de marihuana || Colilla de cigarrillo de marihuana.

° ROBADOR: (Lunf. Can.) Red utilizada por personal penitenciario para “detener” el contenido enviado por las palomas v. || Soga o hilo con un gancho con la que los internos “cazan” o “pescan” las palomas que quedan detenidas entre el muro y el pabellón (en Devoto) || (Pop. Turf.) Anzuelo múltiple con tanza gruesa o cordel arrastrado por un bote, para pescar “no deportivamente”.

° ROCAS: (Drog.) Forma endurecida e irregular que obtiene el líquido al ser procesado el crack (tipo de droga) || Designación que recibe el crack, en la costa oeste (California) de los Estados Unidos.

° ROCKET: (Drog. Col.) Minimisil creado por las “FARC” colombianas, que también recibe el nombre de tumbapájaros.

° ROHYPNOL: (Drog.) Inductor del sueño (clonazepam, clonacepam) de marca registrada por los laboratorios “Roche”, de la familia de las benzodiazepinas.

° ROMBO: (Mil.) Distintivo de grado de los oficiales. ° ROMPEHIELOS: (Drog.) Marihuana, pues “abre caminos” hacia el

consumo de otras drogas peligrosas. ° ROPERO: (Lunf.) Auxiliar del delincuente, en general || Quien oculta el

producto del robo || Engaño || Ardid || (Pop.) Persona corpulenta. ° ROSAMARÍA: (Cen. Drog.) Marihuana. ° ROSARINA: (Mil.) Porta pistola que se ajusta al cinto, de fácil

extracción y que cuenta con seguro de transporte. En cierta medida, reemplazó a la sobaquera.

° ROSAS BLANCAS: (Drog.) Anfetaminas. ° ROSTRERO: (Lunf. Can.) El que roba a los presos dentro del penal ||

Sinónimo de “buchón”. ° RUEDA: (Drog.) Anfetamina || (Lunf.) Reconocimiento de los imputados

en “rueda de personas”, sobre el que legislac los artículos 270 a 275 del Código Procesal Penal de la Nación (Ley 23.984, B.O. 29/1/1991) y sus modificatorias. También se conoce como “rueda de presos”.

° RUEDITA: (Drog.) Pastilla de LSD-25.




° RUFO: (Lunf. Can.) Tenebroso. ° RUIDO DE BAYONETAS: (Mil. Pop.) Conjunto de versiones que

preanuncian un golpe o cuartelazo que interrumpen el orden constitucional del país.

° RUTA DE FUGA: (Ins.) Línea de evasión, prevista para toda las actividades, encuentros y comunicaciones clandestinas.

° RUTERA: (Lunf. Can.) Mujer que fornica por precio en los camiones, levantando a los clientes en las rutas. También se les dice “camionera” || Prostituta que ejerce su comercio en los caminos y rutas.

SSSS ° SABLAZO: (Lunf. Can. Vulg.) Pedido de dinero. ° SABLE: (Lunf. Can.) Arma blanca grande. De tamaño comercial o

común, en comparación con la púa v. || Falo || Antigua denominación del pasador de una puerta || Arma blanca para contender.

° SACAPRESOS: (Lunf. Can.) Abogado quien con complicidad de la mafia judicial, obtiene libertades para los procesados y/o detenidos.

° SACAR FOTOS: (Lunf. Can.) Mirar con curiosidad. ° SACAR UN HABEAS CORPUS: (Lunf. Can.) Explicar una postura o

circunstancia. ° SALTAR: (Lunf. Can.) Protestar airadamente. ° SALTÓ LA PAPA: (Lunf. Can.) Descubrir la verdad. ° SAMBUYO: (Lunf. Can.) Recipiente donde se orina en las celdas. ° SAMURAI: (Lunf. Can.) Arma blanca para contender. ° SANTA CLARA: (Chil. Coa.) Cuchillo. ° SANTEAR: (Lunf. Can.) Dar a conocer una noticia que debió

permanecer oculta. ° SAPO: (Drog. Col.) Delator de narcotraficantes || (Chil.) Hombre listo,

difícil de engañar. ° SARDO: (Mil.) Militar con el grado de sargento || (Lunf.) Sargento. ° SARDO PRIMO: (Mil.) Sargento primero || (Lunf.) Sargento primero.




° SARÍA: (Lunf.) Comisaría. ° SARIO: (Lunf.) Diminutivo de Comisario. ° SECANTE ÁCIDO: (Drog. USA) Forma de fraccionamiento callejero

del LSD-25, con la dosis impregnada en papel o soporte apto parecido (estampillas, sobres, cartón).

° SER DEL PALO: (Drog. Juv.) Ser iniciado o drogadicto || (Lunf. Can.) Pertenecer al mismo ambiente marginal || (Ins.) Corresponder a la misma actividad clandestina.

° SER FISCAL: (Lunf. Can.) Rígido, sin contemplaciones (por la actuación de algunos fiscales en los procesos penales).

° SER INGRESO: (Lunf. Can.) Ingenuo, nuevo en el ambiente carcelario. ° SERVICIO: (Mil.) Todo quien está de servicio, afectado el sistema de

Guardia de Seguridad o Prevención, con exclusión de cualquier otra tarea. ° SERVICIO DISCIPLINARIO: (Lunf.) Con violencia física

(sadomasoquismo) en las relaciones prostibularias. ° SERVICIO LILA: (Lunf. Can.) Penado tonto, infeliz. ° SERVICIOS: (Drog. Lunf. Juv. Pop.) Agentes de los Servicios de

Inteligencia || Servicios de Inteligencia en general. ° SESENTA Y SEIS DIECIOCHO: (Lunf.) Detenido y/o procesado por

“juegos de azar” || Por ley 255 (B.O. 7/10/1990), dentro de las “Contraversiones de Juego”, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, contempla la infracción, en su nuevo régimen especial de faltas.

° SETEMBRE: (Lunf. Can.) Número 7. ° S.F.: (Lunf. Ins.) Seguridad Federal (Policía Federal Argentina). ° SHACADOR: (Lunf.) Profesional del delito que con ardides, engaños o

por cualquier otro medio, desapodera a sus víctimas || Estafador || Ladrón. ° SHOMETRAQUE: (Lunf. Can. Drog.) De baja calidad || Droga cacera o

carcelaria. ° SHURIKÉN: (Ins.) Papas a las que se insertan hojas de afeitar y se las

arrojan a los policías, en tumultos callejeros u otras manifestaciones de la guerrilla urbana. Su traducción es “Arma Arrojadiza”.

° SIN ROLO: (Lunf. Can.) Sin coraje || Sin sangre || Sin corazón.




° SING SING: (USA) Colonia penitenciaria llamada “Ossinig”, construida en el año 1975, a orillas del río Hudson, Nueva York.

° SKY – ROCKETS: (Drog.) Anfetamina. ° SMACK: (Drog.) Drogras hipnoanalgésicas o narcóticas depresoras del

Sistema Nervioso Central (SNC) || (Drog. Esp.) Heroína || (Drog. USA) Pasta, en inglés.

° SNIFFERS: (Drog.) Adictos al blue sniffing o inhalantes, sustancias, pegamentos o líquidos volátiles, que generalmente le provocan daños cerebrales, destrucción de células nerviosas, lesiones en hígado y riñones, problemas psicológicos, etc. Si se produjo recientemente, el adicto presentará erupciones características alrededor de la boca y nariz. Podrá causar también náuseas, dolor de cabeza, dificultades en el haba, hemorragia nasal || Inhalar drogas.

° SNIFFING: (Drog.) “Hacerse una línea de cocaína”. ° SOBAQUERA: (Mil.) Porta pistola, para alojar el arma en la axila, con

correas que se ajustan hacia el hombro contrario. ° SOBRANTE: (Lunf. Can.) El sobretodo, en la jerga antigua de las

prisiones. ° SOCIALIZADO: (Ins.) Terrorista a quien la orga v. paga un sueldo que

le permite vivir “full time” para la actividad abrazada. ° SOGAZO: (Lunf. Can.) Tardanza o espera para movilizarse con acierto

dentro de la cárcel || (Vulg.) Golpe inesperado || Contratiempo imprevisto. ° SOGUERO: (Lunf. Can.) Holgazán. ° SOLFA: (Lunf. Can.) Falso || (Pop.) Música. Tomar una cosa “en solfa”,

no adjudicarle preocupación o responsabilidad. ° SOLIDARIDAD: (Ins.) Sector de una orga v. encargado de la atención

de los terroristas presos y de la defensa legal de los mismos. ° SONDEAR: (Ins.) Obtener información oral de una persona que no esta

consciente de proporcionar la referencia buscada y, tal vez , tiene o tuvo la intención de no proveerla || (Lunf.) Introducción de cualquier elemento en una cerradura, para controlar si esta o no puesta la llave.




° SONSACAR: (Ins.) Procurar con maña exploratoria que una persona mencione o descubra lo que sabe y deliberadamente reserva. Involucra, necesariamente, una maniobra más sutil que el sondear v.

° SOÑADORA: (Lunf. Can.) La almohada || (Drog.) Morfina. ° SOTANA: (Lunf. Bol. Coa.) Bolsillo interior del saco || Bolsillo interior

del sobretodo || Saco || (Cen.) Bolsillo interior del saco || (Lunf. Can.) Disimulo || Apariencia inocente.

° SPIRO: (Lunf.) Escape || Huida. ° SUBERSA: (Mil. Lunf. Pop.) Terrorista || Subversivo. ° ¡SUBORDINACIÓN Y VALOR!: (Mil.) Exhortación del jefe de una

unidad o subunidad a la finalización de una ceremonia o formación; luego de la lectura de la Orden del Día; comunicados o instrucciones, que en respondida en conjunto y con voz firme: ¡Para defender a la Patria! || Alusión a la férrea disciplina de la milicia.

° SUCIELA: (Lunf. Can.) Sucio || Situación contraria a los códigos no escritos carcelarios.

° SUCIO: (Lunf. Can.) Condición de quien es desleal, traidor || Quien rehuye compromisos pre o postdelictuales || (Vulg.) Mal compañero.

° SUELA: (Mil.) Zapatero, en los cuarteles. ° SUMBO: (Mil.) Suboficial. ° SUNCHO: (Lunf.) Cuchillo rudimentario que fabrican los presos, con

una hoja o porción de metal || (Lunf.) Grado o distintivo policial de jerarquía || (Mil.) Suboficial || Distintivo de grado.

° SUSPIRO: (Chil. Coa.) Disparo con arma de fuego. ° SUVERSA: (Mil. Lunf. Pop.) Terrorista || Subversivo.

TTTT ° TAB: (Drog. USA) Punta, tira (del inglés), en alusión al LSD-25. ° TABERNA: (Lunf. Can.) En los penales, el depósito de víveres. ° TABICAR: (Drog. Lunf. Ins.) Forma, recurso o acción para aislar a

alguien o algo, de otras personas, cosas o lugares conocidos.




° TACITAS: (Ins.) Granadas. ° TAGARNA: (Mil.) Denominación humillante a los reclutas, en ámbitos

castrenses. ° TAIKA: (Lunf.) Policía. ° TAJO: (Lunf. Can.) Órgano sexual femenino || Mujer || Puñalada ||

Herida con arma blanca || Cicatriz de puñal o elemento cortante. ° TALLAMERDA: (Lunf.) Cuchillo. ° TALLER: (Ins.) Lugar dedicado a la reparación de armas de una orga v.

|| Fábrica clandestina de armamentos y explosivos. ° TALLER DE CORTE: (Lunf.) El material que no tiene salida en la

posterior venta “por pieza” o comprometedor, se destina a chatarra. ° TAMBERA: (Lunf. Can.) Prostituta. ° TAQUERÍA: (Lunf.) Asiento de una comisaría || Despacho del taquero

v. del jefe de la comisaría || Policía, en general || Grupo de taqueros v. ° TAQUERÍA GRANDE: (Lunf. Can.) Departamento Central de la

Policía Federal Argentina. ° TAQUERO: (Lunf.) Comisario de Policía || Por extensión, todo policía. ° TARIMA: (Lunf. Can.) Camastro de calabozo. ° TARJA: (Lunf. Can.) Informe, dato, noticia || (Lunf. Can.) Muesca que se

realiza en el mango del cuchillo o empuñadura de un revólver, para señalar cada triunfo logrado (homicidio cometido).

° TAURA: (Lunf.) Hombre valiente, resuelto, varonil, que no alardea de su condición || Jugador audaz.

° T.E.A.: (Ins.) Tropas Especiales de Agitación. ° TECO: (Mil. Ins: Lunf.) Teniente Coronel. ° TE COMIO LA REJA: (Lunf. Can.) Preso que solo habla y entiende, el

lunfardo canero. ° TÉ DE CAGUMELO: (Lunf. Can.) Alusión al té de cucumelo. ° TELEFONO DE FUNCIONAMIENTO: (Ins.) Servicio telefónico

alquilado, que servía para dar y recibir mensajes. ° TEMIDA: (Lunf. Can.) Morfina. ° TENACITA: (Lunf.) Inspector de transportes públicos.




° TENER TUMBA: (Lunf. Can.) Con antigüedad en el penal y “avezado” en las leyes carcelarias.

° TENER UNA COPA DE AQUELLAS: (Lunf. Can.) Acto que produjo malestar o resultó perjudicial para la comunidad carcelaria || Proceso pendiente por delitos mayores.

° TENTIS: (Lunf. Can.) Piojos (pediculus corporis o vestimentas). También se dice tentes.

° TERCER ACTO: (Cen. Cob. Cri.) Interrogatorio policial. ° TERRA: (Lunf. Can.) Sinónimo de grata v. ° TÍA/O: (Ins.) Denominación que recibían miembros de organizaciones

terroristas, cuando concurrian a la casa de otros, que tenían hijos de corta edad. Los pequeños sabían así, que los “tíos” y “tías” eran confiables || (Vulg.) Denominación casi peyorativa, cuando no se conoce el nombre de alguien o exceso de confianza, cuando existe algún tipo de acercamiento || Tratamiento chabacano y callejero.

° TIBIO: (Lunf. Can.) Intrascendente || Que no se calienta ni arriesga por nada.

° TIPO DE ASFALTO: (Lunf.) “Pirata del asfalto” || Delincuente de ciudad.

° TIRABOSQUI: (Lunf.) Policía. ° TIRAR AÑOS: (Lunf. Can.) Posible aumento de años de prisión, ante

motines, que no inmuta a los participantes || Monto de la pena requerida por el Fiscal o aplicada por el Juez o Sala Penal.

° TIRAR EL MONO A LA REJA: (Lunf. Can.) Acción colectiva de arrojar el mono v. contra los barrotes del pabellón, en señal de solidaridad por algún castigo injustificado.

° TIRAR LA LETRA: (Lunf. Can.) Aumento de la pena, por aplicación del artículo 52 del Código Penal en razón de la peligrosidad || Efecto negativo de comentarios periodísticos.

° TIRAR LAS LÍNEAS (Lunf. Can.) Buscar conexiones favorables. ° TIRAR TIROS: (Lunf. Can.) Hablar de hechos pasados || Protesta por

algo injusto o inaccesible. ° TIZNADA: (Lunf. Can.) La pava.




° TOCAR EL PIANO: (Lunf. Can. Vulg. Pop.) Identificación decadactilar.

° TOCAR EL VIOLÍN: (Lunf. Can.) Drogas toxicomanígenas || (Chil. Coa.) Desempeñarse como cómplice || (Chil.) Estar de más en cuestiones de amoríos.

° TOCAR LA CALLE: (Lunf. Can.) Librarse de la cárcel. ° TODO LO QUE SE MUEVE, SE SALUDA; TODO LO QUE ESTA

QUIETO, SE PINTA: (Mil.) Uniformidad cuartelera, total, absoluta. ° TOGA NOSTRA: (Maf. Ital.) Sistema judicial corrupto, infiltrado y

manejado por las “mafias” italianas en obvia alusión a la “cosa nostra”. ° TOPERO: (Lunf. Can. Esp.) Ladrones de viviendas que efraccionan las

puertas con destornillador o herramientas similares. ° TORTUGA: (Lunf. Can.) Antigua denominación del baúl || (Pop.) Mote

adjudicado al gobierno de Arturo Illia (1900-1983). ° TORTUGAS: (Lunf. Can.) = Cascudos v., “Los cobanis se entortugaron

, hay bronca…”, se dice. ° TRABAJO ENTREGADO: (Lunf. Can.) Robo fácilmente practicado. ° TRABUQUE: (Lunf. Can.) Error. ° TRAMPERA: (Ins.) Imprenta manual. ° TRÍADAS CHINAS: (Chil. Maf. Drog.) La llamada “Sociedad de las

Triadas”, constituyo una centenaria secta china feudal, que fue evolucionando hasta hoy, e integra la llamada mafia amarilla. Sus miembros usan tatuajes que los identifican con la zona o región de orígen.

° TRIP: (Drog.) Dosis de LSD-25 || Efecto producido por el LSD-25 || (Punk.) Viaje, en el sentido de la integridad vital con algo o alguien en completa abstracción || (Drog. Esp.) Delirio producido por una dosis de alucinógeno || Sensaciones bajo los efectos de un alucinógeno.

° TROMPADA: (Drog.) Aspiración profunda para que el humo de la marihuana penetre raudamente en los pulmones al fumar || Fumar drogas || (Pop. Vulg.) Golpe de puño.

° TROQUEL: (Drog.) Forma de comercialización clandestina del LSD-25. Consiste en un soporte con rayas horizontales y verticales, formando cuadraditos, cada uno de los cuales contiene una dosis de dicha droga.




° TUMBA: (Lunf. Can.) Correccional o reformatorio para menores || Cárcel || Carne de puchero , donde los huesos cadavéricos resultan visibles, que dan origen a la voz || Especie de guiso cuartelero o carcelario || Paliza || (Pop. Vulg.) Receptor de un secreto que lo guarda celosamente || (Mil) Comida cuartelera.

° TUMBERAS: (Lunf.) Cañones lisos, usados como escopetas “caseras” construidas con conductores galvanizados (de agua y/o gas), cuyas partes se ensamblan con roscas que gradúan el diámetro y el largo del cartucho.

° TUMBERITO: (Lunf. Can.) Niño engendrado en los días de visitas o nacido durante el período de detención.

° TUMBERO: (Lunf. Can.) Relativo a la cárcel || Que interpreta, comprende, acepta o se amolda al “estilo”, a las “reglas” de las cárceles | Interno que por carecer de amigos o parientes sólo come las raciones del presidio || Muy trabajador, casi esclavizado por sus tareas en las que no se sujeta a horarios ni ahorra esfuerzos || (Mil.) Soldado conscripto (cuando regía Servicio Militar Obligatorio) que por ser pobre o del interior, aun franco, racionaba en el cuartel.

° TUPAS: (Ins.) Integrantes del Movimiento de Liberación Nacional “Tupamaros” (M.L.N.T.), de la República Oriental del Uruguay.

UUUU

° UNTAR: (Lunf.) Sobornar || (Vulg.) Dar || Regalar || (Pop. Vulg.) Corromper.

° URCA: (Lunf. Can.) Dispuesto a ir al choque. ° URERAS: (Drog. Par Bras. Col. Ec. Lunf. Can.) Mosca (díptero) que

engendra una larva designada como ura que excava bajo la piel, largas y dolorosas galerías tanto humanos como animales. Es temida por peones rurales y los internos de los penales, pues el díptero busca depositar las larvas (uras) en el cuero cabelludo.




VVVV

° VACANTE: (Lunf.) Conexión telefónica clandestina utilizada para levantar juego.

° VACIADORES: (Lunf.) Delincuentes económicos. Referidos a la “subversión económica”.

° VACUNAR: (Lunf.) Grabar la numeración de la chapa patente de los vidrios del automóvil para facilitar su identificación ante sustracciones del rodado || Amenazas o vías de hecho no mortales, para advertir a alguien || Voz de advertencia final antes del ajuste de cuentas || Paliza, castigo severo con quebraduras de huesos y “amenazas” || Embarazar || Fornicar a una mujer || (Chil.) Seducir || (Lunf. Can.) Mala experiencia anterior.

° VALERIO: (Pop.) Vale, a cuenta del sueldo a cobrar || (Mil.) En cantinas, gamelas, casinos y guarniciones documenta el consumo a descontar de los haberes || (Lunf. Can.) Preso que oficia de sirviente de otro. Ceba mate, lava los platos y ropas, además de limpiar la zona utilizada.

° VEHÍCULO OPERATIVO: (Ins) Vehículo ilegal. ° VELLA: (Lunf.) Llave. ° VENTOSA: (Drog.) Usuario de drogas peligrosas convertido en

vendedor. Se dice al haber sido chupados por la organización. Reciben un 20% de los importes recaudados, en drogas || (Chil. Coa.) Túnel o camino subterráneo que hace el preso para huir de la prisión || (Vulg.) Persona que se agrega, se adosa, a cualquier diversión o reunión.

° VERDES: (Ins.) Militares del Ejército, incluidos los integrantes de Gendarmería Nacional || (Pop.) Mates || Películas pornográficas || Dólares (billetes estadounidenses) || (Chil. Coa.) Carabinero de Chile (policía militarizada) || (Vulg.) Cédulas de identificación del Registro Nacional de Propiedad del Automotor.

° VERDULERIA: (Lunf. Can.) Injusticia.




° VIAJE DEL EJECUTIVO: (Drog.) Es un compuesto sintético bicíclico, que produce efectos semejantes al LSD-25, pero duración más breve: de una a tres horas.

° VIOLÍN DE CHICAGO: (Lunf.) Pistola ametralladora “Thompson”, calibre 11.25 mm.

° VIORSI: (Lunf. Can.) Letrina, sanitario || Ducha. Se dice “Date un viorsi” por bañarse | Algo feo, sucio, desastroso, mal hecho. “Es un viorsi”, como referencia a algo o alguien horrible.

° VIP: (Juv.) Very Important People, en Inglés. Personas, gente muy importante, que en las discos, tiene sectores o zonas reservadas.

° VIROLA: (Drog.) El árbol Virola Carophylla originario de Colombia, se extiende al Perú, sur de Venezuela y noroeste del Amazonas brasilero. Cuando se arranca su cáscara, una resina rojiza se escurre del árbol conteniendo altas concentraciones de triptaminas. La extraída es hervida hasta que se transforma en una pasta, que una vez seca es pulverizada y mezclada con cenizas vegetales. Es una droga altamente alucinógena, tóxica, peligrosa y con frecuencia mortal || (Lunf.) Sujeto medio loco || Individuo que es un poco bisco.

° VITROLEAR: (Lunf. Can.) Cometer infidencias. ° VIUDA NEGRA: (Lunf.) Mujer (excepcionalmente hombre) quien para

luego robar a sus víctimas, usa somníferos. Opera en ciudades, seduciendo al futuro desapoderado o en caminos alejados, como las ruteras v. Proviene de la araña que habita en los EE.UU. Canadá, India y América del sur. Solo es mortal la hembra que mata al macho luego de aparearse. Tiene 12 milímetros de longitud, de color negro lustroso con una mancha roja en su abdomen que semeja un reloj de arena.

° VIUDITA: (Lunf.) Cartera de bolsillo. Ver viyuyera. ° VIYUYERA: (Lunf.) Portamonedas. ° VOLADOR: (Pop.) Cheque que carece de fondos o que por cualquiera de

las causas del articulo 302 del Código Penal viera frustrado su misión: instrumento de pago.

° VOLANTA: (Lunf. Can.) Requisa carcelaria que arriba al yompa v. pegando.




° VOLEO: (Lunf. Can.) Traslado intempestivo a otro penal. ° VOLTEO: (Lunf. Can.) Robo. Se dice “El bolita anda de volteo”. ° VOTO CADENA: (Pop.) Procedimiento corrupto del clientelismo

político, que consiste: 1°) Un primer integrante de la maniobra ilegitima, entra al cuarto oscuro con el sobre firmado por los fiscales y el presidente de la mesa. No usa el sobre, falsifica las firmas; deposita el sobre apócrifo y guarda el verdadero. Sale del comicio y se lo entrega al puntero v. recibiendo $50 (por ejemplo). 2°) El puntero, entrega el sobre “bueno” a otro votante con la lista del partido que financia el evento. Éste deposita el voto “seguro”, pero debe entregar el vacío con las firmas legítimas, prosiguiendo la cadena. Cada integrante de la misma, cobra $50 (o lo estipulado para cada elección), asegurándose así que se ha pagado por un voto “sin arrepentimientos ni mentiras”. Solamente el primer voto será anulado. Los del resto serán validos. El fraude es casi imposible de determinar.

° VUELO: (Ins.) Desaparecido durante la represión antiterrorista, cuyo cuerpo habría sido arrojado desde helicópteros en aguas jurisdiccionales.

° VULCANO: (Drog.) Variedad de LSD-25.

WWWW

° WAWANCÓ: (Lunf. Can.) Requisa carcelaria provista de bastones mas largos y gruesos, usados para buscar huecos o sonidos que puedan detectar túneles usados en las fugas || (Lunf. Can.) Loco.

YYYY

° YAKUZAS: (Jap. Maf.) Organizaciones mafiosas japonesas, también llamadas boryokudan o yakuzas japonesas || Integrantes de la llamada mafia amarilla, organizadas en “bandas”, entre las que se destacan: Sone




Gumi; Dainippon heiwakai; Yamaguchi Gumi; Sumiyoshi Kay; Inagawa Kay entre otras.

° YANTAS: (Lunf. Can.) Zapatillas. ° YAVERO: (Lunf.) Ladrón que usa llave para robar domicilios, en

ausencia de sus moradores. ° YEITE: (Vulg.) Negociado || Ganga || Genéricamente “asunto” que

presupone algo oculto o escondido tanto en su origen como en sus proyecciones.

° YERETE: (Lunf.) Ano. ° YOBRI: (Lunf. Can.) Brillo || Fama || Prestigio. ° YOE: (Drog.) Cigarrillo con droga || Consumidor de cigarrillo con droga. ° YOMPA: (Lunf. Can.) Pabellón carcelario. ° YOMPA VIP: (Lunf. Can.) Pabellón carcelario que aloja presos

“distinguidos” donde hay cocina, baño, comedor, televisor, salón de juegos y hasta teléfono público (alcancía), marcando la desigualdad ante la ley.

° YOTIVENCO: (Lunf. Can.) Conventillo. ° Y.P.F.: (Pop.) Isla Martín García en alusión a que estuvieron presos en

ella: Hipolito Yrigoyen (1852-1933); Juan Domingo Perón (1895-1974) y Arturo Frondizi (1908-1995), que fueron todos - en su momento - Presidentes de la Nación.

° YUGA: (Lunf.) Llave en general || Llave para apertura de cerraduras, en especial || (Lunf. Can.) Celador penitenciario.

° YUGUERO: (Lunf.) Trabajador || Empleado adulador || Cerrajero. ° YUTO: (Ins. y Lunf.) Falso || Falsificado || Robado || Sin procedencia

legítima || Sujeto hipócrita.

ZZZZ

° ZAFETI: (Lunf. Can.) Eludir, salir de una situación riesgosa, onerosa o comprometida.




° ZAGUANERO: (Lunf.) Dedo medio de la mano. Recibe este nombre por ser utilizado por los novios para producir placer sexual en la mujer, introduciéndoselo en la vagina.

° ZAPAM ZUCUM: (Mit.) Es la guardiana de los algarrobos, que amamanta a los niños cuando las mujeres los dejan a la sombra para recoger los frutos.

° ZARPADO: (Drog.) Drogado || (Juv.) Atrevido || Lascivo || Sin escrúpulos ni códigos morales || (Turf.) Defraudado || Excedido || (Lunf. Can.) Negador.

° ZARZO: (Lunf. Can.) Anillo || Piedra preciosa. ° ZEPPELÍN: (Lunf.) Linyera || Cabeza. ° ZONA LIBERADA: (Lunf. Pop.) Área acordada por ladrones, en la cual

la vigilancia “desaparece” y el delito logra su impunidad || (Ins.) Porción de un territorio donde se ejercitaba el denominado terrorismo de Estado, durante la última dictadura militar.

° ZUMBO: (Mil.) Suboficial de las Fuerzas Armadas, de Seguridad o Policiales.

° ZUNCHO: (Lunf.) = Suncho v. ° ZURDAZO: (Ins. Pop.) Aumentativo de zurdo v. ° ZURDITO DE CAFÉ: (Ins. Vulg.) Pseudo revolucionarios. ° ZURDO: (Vulg. Mil.) Comunista || Revolucionario || (Ins.) De militancia

o simpatía izquierdista || (Lunf.) El corazón.

lunfardo de argentinalunfardo de argentina … · shot’s rain asociación sin fines de lucro...

Documents