7/29/2019 Ludwig Mies van der Rohe, ARHITECTURA l TEHNOLOGIA,1950

1/1

Ludwig Mies van der Robe, ARHITECTURA l TEHNOLOGIA,1950

Tehnologia i are r d cinile n trecut, ea domin prezentul i se nal c tre viitor. Este o adev rat micare istoric una din acele mic ri grandioase ce modeleaz i i exprim propria epoc . Se poate compara numai cu descoperirea, n clasicism, a omului ca persoan , cu dorin a de putere a romanilor. Tehnologia este mult mai mult

dect o simpl metod , ea este un univers n sine. Ca metod , este superioar n mai toate privin ele. Totui, numai ac ionnd ca atare, aa cum se ntmpl n construc ia de maini, sau n realizarea uriaelor structuri tehnice, ea i poate dezv lui adev rata sa natur . Deci, este un lucru evident c ea este, nu numai un mijloc util, ci c reprezint ceva, ceva n sine, ceva ce are un

n eles i o form puternic form care este att de puternic n realitate, nct cu greu o po i defini. Mai este, oare, vorba de tehnologie sau, pur i simplu, de arhitectur ? i poate chiar acesta este motivul pentru care exist unii oameni ce sus in cu convingere c arhitectura va c dea n desuetudine i va fi nlocuit cu tehnologia. O asemenea convingere ascunde o ambiguitate de gndire. Lucrurilestau cu totul altfel. Acolo unde tehnologia i atinge menirea ei real ea transcende n arhitectur .

Este adev rat c arhitectura este determinat de realitate, dar s nu uit m c domeniul s u real de ac iune este cel al semnifica iei Sper c ve i n elege c arhitectura nu are nimic comun cu inventarea formelor. Ea nu este un teren de joacpentru copii, fie ei mari sau mici. Ea este adev ratul domeniu al spiritului. Arhitectura este cea care a scris istoria epocilor i le-a dat un nume. Arhitectura este dependentde timpul n care este f cut . Ea reprezint cristalizarea propriei sale structuri intime, ce-i desf oar lent forma proprie. Acesta este motivul pentru care tehnologia i arhitectura sunt att de strns legate ntre ele. Sper m, doar, ca ele s creasc

mpreun i s tr im clipa n care una va fi expresia celeilalte. Numai atunci vom avea o arhitectur ce-i va merita cu cinste numele : arhitectura, simbol adev rat al epocii noastre.