03.09.201003.09.2010 Page 1

LINCORLINCOR

LINCOR – Abordări ulterioare

Oana Bulibaşa* obulibasa@softwin.ro

*SOFTWIN

03.09.201003.09.2010 Page 2

LINCORLINCOR Aplicaţii lingvisticeAplicaţii lingvistice

Spell-Checker Analizor gramatical (Grammar checker)

Lematizor/Flexionator Adnotare morfologică

Indexare/Căutare

Adnotare semantică

Traducere semi-automată şi automată

Dicţionare electronice

03.09.201003.09.2010 Page 3

LINCORLINCOR 11.. Aplicaţii monoligve – Spell-checker Aplicaţii monoligve – Spell-checker

Spell-checker

Alfabet

ConfiguratorMorfologic

Formeflexionate

Lexicon(leme)

Cuvinteeronate

Lipsădiacritice

Caracterizărimorfologice

03.09.201003.09.2010 Page 4

LINCORLINCOR 11. . Aplicaţii monoligve – Analizor gramaticalAplicaţii monoligve – Analizor gramatical

Configuratormorfologic

Alfabet

Analizorgramatical

Formeflexionate

Lexicon(leme)

Sintaxă

Textul deanalizat

Arbore de dependenţe

03.09.201003.09.2010 Page 5

LINCORLINCOR

Lematizor: găsirea formei de dicţionar (lemă) pentru o formă flexionată.

Flexionator: generarea formelor flexionate ale unei leme, pentru toate situaţiile morfologice în care se poate afla.

Adnotator mono-cuvânt (afişarea tuturor interpretărilor unui cuvânt)

Adnotator multi-cuvânt (identificarea formelor multi-cuvânt într-un text)

11. . Aplicaţii monoligve - Aplicaţii monoligve - Lematizor / Lematizor / Flexionator / Adnotare morfologicăFlexionator / Adnotare morfologică

03.09.201003.09.2010 Page 6

LINCORLINCOR

• Adnotator de sensuri mono-cuvânt - Dezambiguizare - se indică sensurile unui cuvânt în funcţie de cuvintele din context.

1. Aplicaţii monoligve - Adnotare semantică 1. Aplicaţii monoligve - Adnotare semantică <<DezambiguizareDezambiguizare>>

03.09.201003.09.2010 Page 7

LINCORLINCOR 1. Aplicaţii monoligve - Adnotare semantică 1. Aplicaţii monoligve - Adnotare semantică <<DezambiguizareDezambiguizare>>

03.09.201003.09.2010 Page 8

LINCORLINCOR 1. Aplicaţii monoligve - Indexare - Căutare1. Aplicaţii monoligve - Indexare - Căutare

Sistem de indexare / regăsire (stand alone sau WEB) peste un set dat de documente

Alfabet

Forme flexionate

Modul de lematizare/ flexionare

Motor de indexare / căutare

Lexicon (leme)

03.09.201003.09.2010 Page 9

LINCORLINCOR 2. Aplicaţii bilingve - Traducere2. Aplicaţii bilingve - Traducere

Bază de cunoştinţe limbă sursă

Analizor gramatical

Text limbă sursă

Metodă traducere arbore de

dependenţe

Corespondenţe bilingve

Bază de cunoştinţe limbă ţintă

Generator text

Text limbă ţintă

Arbore de dependenţe limbă ţintă

Arbore de dependenţe limbă sursă

03.09.201003.09.2010 Page 10

LINCORLINCOR

Dicţionar lexical (explicativ)

Dicţionare de sinonime/ antonime/ paronime/ omonime

Dicţionare de expresii

Dicţionare semantice

Dicţionare bilingve de cuvinte şi expresii

33.. Dicţionare electronice Dicţionare electronice

03.09.201003.09.2010 Page 11

LINCORLINCOR

• Q&A