leonardo da vinci, traducere

Upload: dannastas

Post on 13-Apr-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/25/2019 Leonardo Da Vinci, Traducere

    1/2

    Instrumentele muzicale si cronometrul

    Poetul este inferior pictorului in reprezentarea lucrurilor vizibile si foarte inferior muzicantuluiin reprezentarea lucrurilor nevizibileLeonardo da Vinci

    Printre arte, muzica era pentru da Vinci pe locul doi, dupa pictura. Majoritatea lucrarilorsale muzicale, inclusiv si Tratatul despre muzica, din pacate, au fost pierdute. Cu toate acestea,abilit ile muzicale ale lui da Vinci au fost inalt apreciate de catre contemporanii si. !l avea o facefrumoasa, melodioasa si putea cinta la lira da braccio, stramosul vioarei moderne.

    "n #$%& da Vinci a ajuns la Milano, 'n speran a de a ob ine patronajul ducelui (udovico il Moro. !l l)a impresionat pe duce cu ajutorul abilitatolor sale musicale si capacitatii de a or*anizaprezentarea tribunalului si de a crea decoratii frumoase pentru viziuni luminoase. +nul dintrespectacolele sale cele mai spectaculoase a fost Masca Planetelor care a fost at-t de frumos 'nc-tunul dintre curtenii a scris mai t-rziu (a 'nceput am c/iar si crezut c 'n fa a oc/ilor no tri este un adevarat paradis.

    (eonardo a aplicat teoria mecanicii i observa iile sale 'n domeniul acusticii pentru a crea noi tipuri de instrumente muzicale. Cel mai mult el a fost interesat de lira, pianola portabila,tambur mecanic i flaut. +n manuscris continea sc/ite ale unsprezece variante ale tamburului,capabile de a sc/imba inaltimea tonului c/iar 'n timpul jocului.

    +na dintre cele mai frumoase desene te/nice ale lui (eonardo a devenit tabloul orelor. !l astudiat diferitele op iuni e0istente la momentul dat a cronometrelor 'n vederea 'mbunt irii lor.

    1mul Vitruvian

    1pera Omului Vitruivana fost fcut de da Vinci ca ilustra ie pentru cartea ar/itectuluiroman Vitruvius, scris 'n secolul I '.2r. 3i*ura arat sec iunea de aur sau propor iile canonice a or*anismului uman.

    Probabil cea mai cunoscuta ilustrare a lui da Vinci 1mul Vitruvian a fost creataapro0imativ 'n anul #$4& i plasata 'n unul dintre caietele sale de notite. 1pera prezint o fi*urmasculin nuda 'n dou pozi ii suprapuse bratele i picioarele intinse in laturi, 'nscrise 'ntr)un cerc5 bratele intinse in laturi i picioarele 'mpreun, 'nc/ise 'ntr)un ptrat. 3i*ura reprezinta ofuziune minunata a artei cu tiin a, i este un e0emplu perfect de propor ii canonice.

    3i*ura combin in sine descrierea corpului uman, 'n conformitate cu tratatul lui Vitruviusi observa iile proprii ale lui (eonardo 'n zona corpului uman. 6a Vinci a devenit primul naturalist care a aplicat matematica pentru 'n ele*erea anatomiei umane.

    7implitatea ) este superiorul sofisticarii (eonardo da Vinci

    8otele despre propor ii con in urmtoarele

    ) l imea celor patru de*ete este e*al cu l imea palmierului

  • 7/25/2019 Leonardo Da Vinci, Traducere

    2/2

    ) piciorul este e*al cu l imea a patru palme) cotul este l imea a sase palme) "nl imea umana este de patru co i 9 i, astfel, &$ palme: ) pasul este e*al cu patru co i) domeniul de aplicare al m-ini omene ti este e*al cu 'nl imea ) distan a de la linia parului pina la brbie este de #;#< din 'nl imea sa

    ) distan a de la cap pina la brbie este de #;% din 'nl imea sa ) distan a de la cap pina la mameloane este de #;$ din 'nl imea sa ) l imea umerilor este de #;$ din 'nl imea sa ) distan a de la cot pina la virful de*etelor este de #;$ din 'nl imea sa ) distan a de la cot pina la a0ila este de #;% din 'nl imea sa ) lun*imea palmei este de #;#< din 'nl imea sa) distanta de la brbie pina la nas este #;= din lun*imea fatei lui) distan a de la linia parului pina la sprancene ) #;= din lun*imea fe ei lui ) lun*imea urec/ii ) #;= din lun*imea fe ei.

    6esene anatomice

    (eonardo a inceput sa studieze anatomia corpului uman pe vremea de instruire 'n atelierullui >ndrea del Verrocc/io. Maestrul a insistat ca to i studen ii sa foloseasca 'n lucrrile sale cunostintele primite din acest domeniu.

    Ca unui student de succes, lui (eonardo i)a fost permis s viziteze spitalul 7anta)Maria8uova in 3loren a i sa disece cadavre umane. Mai t-rziu, el va efectua, de asemenea autopsie 'n Milano, 'n spitalul Ma**iore, si in ?oma, in 7anto 7pirito ) primul spital din ar. 6e la #@#< pinala #@## a lucrat 'mpreun cu 6r. Marcantonio della Torre 9#$%#)#@##:. Pe parcursul a =< de ani,(eonardo a disecat =< de cadavre de brba i i femei de diferite v-rste. "mpreun cu Marcantonio da Vinci se pre*te te s publice o lucrare teoretic pe anatomie si creaza special pentru aceastamai mult de &