le claudia dobre
TRANSCRIPT
CORINT�
le FRANCAIS
en
imagespour tous les enfants
Primele cuvintePrimele propozitii
Claudia Dobre
pour tous les enfants
,
FRANCAIS,
pour tous les enfants
FRANCAIS FRANCAIS
Primele propozitii
le FRANCAISen
imagespour tous les enfants
Primele cuvintePrimele propozitii,
,
Destinată preşcolarilor sau elevilor din clasele primare care fac pentru prima dată cunoştinţă cu această limbă străină,
cartea Le Français en images pour tous les enfants. Primele cuvinte. Primele propoziţii cuprinde peste 700 de termeni ilustraţi cu imagini
atractive, menite să facă mai uşoară însuşirea limbii franceze. Atent selectate din vocabularul activ, cuvintele sunt structurate tematic,
astfel ca parcurgerea fiecărei pagini să constituie încă un pas în asimilarea şi utilizarea acestora în propoziţii simple.
Amuzante şi uşor de reţinut, poeziile din carte facilitează procesul de învăţare a limbii franceze.
ISBN: 978-973-135-669-3www.grupulcorint.ro
le FRANCAIS
en
imagespour tous les enfants
Primele cuvintePrimele propozitii
Claudia Dobre a absolvit Facultatea de Filologie, Universitatea Bucureşti. Este profesor de limba franceză, gradul didactic I, la Liceul Teoretic „Nicolae Iorga” din capitală. Are o bogată experienţă didactică şi este autoarea unor manuale de limba franceză şi a mai multor culegeri de teste pentru examene.
Redactare: Lia DeceiTehnoredactare computerizată: Cristina AproduCoperta: Valeria Moldovan
Toate drepturile asupra acestei ediţii aparţin Editurii CORINT, parte componentă a GRUpULUI EDITORIAL CORINT.
ISBN 978-973-135-669-3
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României DOBRE, CLAUDIA Le français en images pour tous les enfants: primele cuvinte, primele propoziţii / Claudia Dobre. - Bucureşti: Corint, 2012 ISBN 978-973-135-669-3
811.133.1
pentru comenzi şi informaţii, adresaţi-vă la:Editura CORINT – Difuzare şi Clubul Cărţii: Calea plevnei nr. 145, sector 6, cod poştal 060012, BucureştiTel.: 021.319.88.22; 021.319.88.33; 021.319.88.77. Fax: 021.319.88.66E-mail: [email protected]
Format: 8/54x84 Coli tipo: 9
Tiparul executat la:
4
SommaireCuprins
Se saluer Formule de salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ma famille Familia mea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ma maison Casa mea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ma chambre Camera mea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dans le salon În sufragerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dans la salle de bains În baie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dans la cuisine În bucătărie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mes vêtements Hainele mele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Les couleurs Culorile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Les nombres Numerele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Le temps Timpul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mon corps Corpul meu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Les légumes Legumele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Les fruits Fructele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
La nourriture et les boissons Mâncarea şi băuturile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5
Les animaux domestiques Animalele domestice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Les animaux sauvages Animalele sălbatice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dans la forêt În pădure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
En ville În oraş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
L’aire de jeux Locul de joacă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sport et musique Sport şi muzică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
À la maternelle La grădiniţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
À l’école La şcoală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Les saisons Anotimpurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Les jours de la semaine et les mois de l’année Zilele săptămânii şi lunile anului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Les plantes Plantele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Les professions Profesiile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Les formes Formele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Les contraires Cuvintele opuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Les sentiments Sentimentele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Les premières phrases primele propoziţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Poèmes Poezii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
8
Ma familleFamilia meaFamilia mea
le pèretatăl
C’est ma mère. Elle s’appelle
Rose. Aceasta este mama mea.
Ea se numeşte Rose.
le bébébebeluşul
la mèremama
la fillefiica
le filsfiul
la grand-mèrebunica
le cousinvărul
la soeursora
le garçonbǎiatul
le bébéle bébébebeluşulbebeluşul
Je m’appelle Louise. Je vous
présente ma famille.Mǎ numesc
Louise. Vǎ prezint
familia mea.
9
C’est mon père. Il s’appelle Nicolas.Acesta este tatăl meu. El se numeşte Nicolas.
le grand-pèrebunicul
l’oncleunchiul
la tantemătuşa
les cadeauxcadourile
Voici Luc, mon petit frère. C’est
un bébé.Iatǎ-l pe Luc,
fratele meu cel mic. Este un bebeluş.
les bougies
lumânările
52
Le printempsPrimăvara
Les saisons Anotimpurile
l’arc en cielcurcubeul
le nuagenorul
l’herbeiarba
le papillonfluturele
la coccinellegărgăriţa
la fourmifurnica
l’abeillealbina
L’arbre est en fleur.
Pomul este înflorit.
les œufs peints
ouăle vopsite
Le lapin apporte les œufs de Pâques. Iepuraşul aduce ouăle
de paşti.
Marsmartie
Avrilaprilie
Maimai
la fleurfloarea
Il fait beau.Este timp frumos.
53
L’étéVara
les lunettes de soleilochelarii de soare
le bateauvaporul
la mermarea
nagera înota
la barquebarca
la plageplaja
la piscinepiscina
la chaise longue
şezlongul
Juiniunie
Juilletiulie
Aoûtaugust
les jouets pour la plage
jucǎriile de plajǎ
le chapeau de paille
pǎlǎria de soare
la barque
l’ombreumbra
la limonadelimonada
la glaceîngheţata
Il fait chaud.Este cald.
transpirera transpira
CORINT�
le FRANCAIS
en
imagespour tous les enfants
Primele cuvintePrimele propozitii
Claudia Dobre
pour tous les enfants
,
FRANCAIS,
pour tous les enfants
FRANCAIS FRANCAIS
Primele propozitii
le FRANCAISen
imagespour tous les enfants
Primele cuvintePrimele propozitii,
,
Destinată preşcolarilor sau elevilor din clasele primare care fac pentru prima dată cunoştinţă cu această limbă străină,
cartea Le Français en images pour tous les enfants. Primele cuvinte. Primele propoziţii cuprinde peste 700 de termeni ilustraţi cu imagini
atractive, menite să facă mai uşoară însuşirea limbii franceze. Atent selectate din vocabularul activ, cuvintele sunt structurate tematic,
astfel ca parcurgerea fiecărei pagini să constituie încă un pas în asimilarea şi utilizarea acestora în propoziţii simple.
Amuzante şi uşor de reţinut, poeziile din carte facilitează procesul de învăţare a limbii franceze.
ISBN: 978-973-135-669-3www.grupulcorint.ro