Manual de utilizare X50D

Manual de utilizare

Model X50D 2

1- Bine ai venit ......................................................................................................................... 4 1.1. Caracteristici extraordinare ........................................................................................................ 4 1.2. Specificaii tehnice .......................................................................................................................... 5 2- Descrierea telefonului ...................................................................................................... 6 2.1. Taste i pri ...................................................................................................................................... 6 2.2. Pictograme i indicatoare ........................................................................................................... 7 3- Instalare ................................................................................................................................... 8 3.1. Introducerea cartelei SIM ............................................................................................................ 8 3.2. Introducerea cartelei de memorie ........................................................................................... 9 3.3. Deblocarea telefonului .............................................................................................................. 10 3.4. Utilizarea ecranului cu senzori .............................................................................................. 11 3.5. Utilizarea butoanelor telefonului ........................................................................................... 12 3.6. Meniuri contextuale ..................................................................................................................... 13 3.7. Meniuri cu opiuni ......................................................................................................................... 13 3.8. Pictograme de meniu ................................................................................................................. 14 4- Efectuarea i primirea de apeluri ........................................................................... 15 4.1. Efectuarea unui apel .................................................................................................................. 15 4.2. Dezactivarea apelurilor telefonice (Modul avion)......................................................... 15 4.3. Dezactivarea cartelei SIM ....................................................................................................... 16 5- Ecranul paginii principale ............................................................................................ 17 5.1. Accesarea i nchiderea lansatorului ............................................................................... 18 5.2. Comutare pe aplicaia utilizat recent ............................................................................. 19 5.3. Ecran adaptat al Paginii principale ...................................................................................... 19 6- Conectare la Internet ...................................................................................................... 22 6.1. Pentru configurarea Internetului:.......................................................................................... 22 6.2. Acces la Internet prin Wi-Fi ..................................................................................................... 22 7- Administrarea notificrilor .......................................................................................... 23 7.1. Accesarea panoului de notificri .......................................................................................... 23 7.2. Rspunsul la notificri ............................................................................................................... 24 7.3. nchiderea panoului de notificri .......................................................................................... 24 8- Mesaje .................................................................................................................................... 25 8.1. Mediu de mesaje i setri ........................................................................................................ 25 8.2. Utilizarea tastaturii de pe ecran ............................................................................................ 27 8.3. Crearea i trimiterea de mesaje multimedia .................................................................. 28 8.4. Operaii asupra unui mesaj: ................................................................................................... 29

Manual de utilizare

Model X50D 3

8.5. Blocarea unui mesaj ................................................................................................................... 29 9- Multimedia ............................................................................................................................ 30 9.1. Aparat foto ....................................................................................................................................... 30 9.2. Galerie ............................................................................................................................................... 31 9.3. Distribuia unui Album ................................................................................................................ 31 9.4. Muzic ............................................................................................................................................... 31 9.5. Radio FM.......................................................................................................................................... 32 9.6. nregistrare audio ......................................................................................................................... 32 9.7. Realizarea de ecrane statice ................................................................................................. 32 10- Conectare la reele i dispozitive ............................................................................. 33 10.1. Conectare la PC ........................................................................................................................ 33 10.2. Conectare la Internet ............................................................................................................... 34 10.3. Conectare la reele Wi-Fi ...................................................................................................... 34 10.4. mperechere cu dispozitive Bluetooth ............................................................................. 34 10.5. Conectare la Internet prin telefon ...................................................................................... 34 10.6. Instalarea certificatului de securitate de pe cartela SD .......................................... 35 11- Descrcarea aplicaiilor ................................................................................................ 36 12- Setrile telefonului ........................................................................................................... 37 13- Informaii privind sntatea i securitatea ......................................................... 39

Manual de utilizare

Model X50D 4

11-- BBIINNEE AAII VVEENNIITT 1.1. Caracteristici extraordinare

Felicitri cu ocazia cumprrii telefonului mobil X50D cu sistem Android.

V-ai alturat acum milioanelor de clieni satisfcui de pe ntreg globul. Dispozitivul dumneavoastr X50D v ofer urmtoarele caracteristici extraordinare i multe altele:

Android 4.2 Google Play Market (Play Store) Memorie ncorporat 4 GB, memorie liber 2 GB disponibil pentru

utilizator Ecran 5,0 inch Aparate foto (n fa i n spate) Procesor de 1GHz Memorie extern (care se poate extinde la 32 GB) Dual SIM Player multimedia GPS Senzor gravitaional Wi-Fi Bluetooth 3.0

Manual de utilizare

Model X50D 5

1.2. Specificaii tehnice INSTRUCIUNI GENERALE: Android 4.2 Jelly Bean Dimensiuni: 148 x 76 x 9,60 mm / Greutate: 170 g Acumulator Li-ion 2000 mAh. Estimat: 6 h autonomie n comunicare, 7

h redare de muzic, 5 h redare video, 300 h n ateptare ECRAN: Ecran cu senzori capacitiv TFT 5.0" 800*480 pixeli, 16,7 M de culori

HARDWARE: Procesor de 1 GHz/ 512 MB RAM Memorie ncorporat 4 GB, memorie liber 2 GB disponibil pentru

utilizator Slot de card SD extern de pn la 32 GB Aparat foto spate 5 MPx cu focalizare fix + aparat foto fa 0.3 MPx Bli cu LED alb Senzor gravitaional

COMUNICARE: DUAL SIM. Sim 1 (WCDMA): 3G / SIM 2 (GSM): 2G Compatibil cu reele GPRS, EDGE. GSM900 1800MHz / HSDPA

WCDMA 2100MHz Compatibil cu GPS i AGPS (n funcie de instalarea software-ului

relevant) Bluetooth 3.0 Wi-Fi 802.11 b/g/n Priz Jack 3,5 mm Receptor micro-USB 2.0

Manual de utilizare

Model X50D 6

22-- DDEESSCCRRIIEERREEAA TTEELLEEFFOONNUULLUUII 2.1. Taste i pri

1. Receptor 5. Tasta napoi 9. Tasta de alimentare 2. Ecran 6. Difuzor 10. Tasta Volum 3. Tasta de meniu 7. Aparat foto 11. Priz Jack 4. Tasta Paginii principale

8. Bli 12. Priz USB

Manual de utilizare

Model X50D 7

2.2. Pictograme i indicatoare Pictograme Indicatoare

Pictograme Indicatoare

Indicator de putere a semnalului de la SIM1

Indicator de putere a semnalului de la SIM2

Noi apeluri nepreluate

Wi-Fi este activat

USB este conectat

Bluetooth este pornit

Se folosesc ctile

Simbol de ncrcare a acumulatorului

Alarma a fost setat

Modul avion este activat

Mesaj nou de la SIM 1 Mesaj nou de la SIM 2

Manual de utilizare

Model X50D 8

33-- IINNSSTTAALLAARREE 3.1. Introducerea cartelei SIM

X50D este un telefon mobil dual SIM care v permite s folosii facilitile

a dou reele. Introducerea cartelei (cartelelor) SIM:

Oprii telefonul mobil i scoatei capacul din spate i acumulatorul. Introducei corect cartela SIM n slotul (sloturile) de cartel (Vezi figura de

mai jos). Slotul WCDMA este pentru reeaua 3G; GSM este pentru 2G. Introducei cu atenie cartela SIM!

n final, introducei acumulatorul i aezai la loc capacul din spate al telefonului mobil.

Manual de utilizare

Model X50D 9

3.2. Introducerea cartelei de memorie X50D v permite s extindei memoria intern cu o cartel micro SD de

pn la 32 GB.

Oprii telefonul mobil, apoi scoatei capacul din spate i acumulatorul. Introducei cartela de memorie n slot.

n final, introducei acumulatorul i aezai la loc capacul din spate al

telefonului mobil.

Utilizai numai cartele de memorie compatibile, aprobate pentru acest dispozitiv. Cartelele de memorie incompatibile pot deteriora cartela sau dispozitivul i pot vicia datele memorate pe cartel.

Manual de utilizare

Model X50D 10

3.3. Deblocarea telefonului S-ar putea s fie nevoie s introducei codul PIN, parola sau s desenai un

model pentru a debloca telefonul. Deblocarea ecranului: Apsai pe butonul de alimentare pentru a porni telefonul. Tinei i tragei de pictograma de deblocare ctre dreapta pentru deblocare.

Vi se poate cere s deblocai telefonul pe baza metodei de deblocare din setri. Setarea metodei de deblocare: n meniul principal, atingei Settings > Security. Atingei Set up screen lock. Alegei tipul de blocare dup preferin. Putei seta blocarea ecranului pe

baza modelului, a codului PIN, a parolei sau l putei lsa neblocat.

Manual de utilizare

Model X50D 11

3.4. Utilizarea ecranului cu senzori Putei utiliza ecranul cu senzori n urmtoarele moduri: Atingere: Acioneaz asupra articolelor de pe ecran, cum sunt pictogramele

de aplicaii i de setare, pentru a introduce litere i simboluri prin utilizarea tastaturii de pe ecran, sau pentru a apsa butoanele de pe ecran.

Atingere i meninere: Atingei i meninei un articol de pe ecran pn cnd are loc aciunea.

Tragere: Atingei i meninei un articol i deplasai degetul pe ecran pn cnd ajungei la poziia int.

Batere sau glisare: Glisai rapid degetul de-a lungul suprafeei ecranului (fr s tragei de un articol). De exemplu, glisai ecranul n sus sau n jos pentru a derula o list.

Batere dubl: Batei rapid de dou ori pe o pagin web, hart sau alt ecran pentru mrire. De exemplu, batei de dou ori pe o seciune a unei pagini web n Browser, pentru a mri acea seciune i a o ncadra pe limea ecranului. De asemenea, putei bate de dou ori pentru a controla mrirea imaginii pe hri sau n alte aplicaii.

Ciupire: n anumite aplicaii (precum Maps, Browser i Gallery) putei mri sau micora imaginea prin aezarea a dou degete pe ecran n acelai timp i efectuarea unei ciupituri (pentru micorare) sau deprtarea degetelor (pentru mrire).

Rotirea ecranului: La majoritatea ecranelor, orientarea ecranului se schimb atunci cnd l rotii. Putei activa sau dezactiva aceast caracteristic.

Manual de utilizare

Model X50D 12

3.5. Utilizarea butoanelor telefonului Butoanele telefonului ofer o mulime de funcii i comenzi rapide.

Buton Apsai

Meniu: acceseaz meniul contextual cu opiuni i aciuni suplimentare, coninutul depinde direct de aplicaii.

Pagina principal: revine la ecranul Paginii principale. inei apsat pentru a accesa lista ultimelor aplicaii utilizate.

napoi: revine la ecranul anterior n care lucrai, chiar dac era ntr-o aplicaie diferit. Se poate utiliza pentru a ascunde tastatura.

Telefonul v ofer meniuri contextuale i meniuri cu opiuni pentru

accesarea caracteristicilor ntr-un mod intuitiv.

Manual de utilizare

Model X50D 13

3.6. Meniuri contextuale Putei accesa meniul contextual prin atingerea tastei . Nu toate

ecranele au meniuri contextuale. Dac atingei tasta din aplicaia care nu are meniu contextual, nu se ntmpl nimic.

Exemple de meniu contextual din mediul de Contacte:

3.7. Meniuri cu opiuni

Meniurile cu opiuni conin instrumente care se aplic articolelor specifice

de pe ecran. Putei accesa o opiune prin atingerea i meninerea atingerii unui articol de pe ecran. Nu toate articolele au meniuri cu opiuni.

Cnd atingei i meninei atingerea unor articole pe un ecran, se acceseaz un meniu cu opiuni.

Manual de utilizare

Model X50D 14

3.8. Pictograme de meniu Avei la dispoziie urmtoarele pictograme de meniu, pentru a v permite

accesul cu uurin la caracteristicile sale importante:

Acces la efectuarea unui apel

Acces la mesaje

Acces la meniul principal

Acces la lista de contacte

Acces la browser

Manual de utilizare

Model X50D 15

44-- EEFFEECCTTUUAARREEAA II PPRRIIMMIIRREEAA DDEE AAPPEELLUURRII Putei forma un numr de telefon sau putei atinge un numr din lista de

contacte. De asemenea, putei alege un numr din jurnalul de apeluri sau contacte. 4.1. Efectuarea unui apel Batei uor pictograma din meniul principal sau pe ecranul paginii

principale pentru a forma numrul dorit.

Atingei pictograma din meniul principal sau pe ecranul paginii principale pentru a efectua un apel telefonic din jurnalul de apeluri, contacte, grupuri sau favorite.

Pentru a forma un numr internaional, atingei i inei apsat tasta 0 pentru a introduce simbolul Plus (+), iar apoi introducei prefixul internaional de ar, urmat de numrul de telefon.

Atingei pictograma sau pentru a efectua un apel cu SIM 1 sau SIM 2.

Apsai pe tastele Volume Up/ Down (Volum sus/jos) pentru a regla volumul apelului.

Putei accesa Jurnalul de apeluri, Contacte de pe ecranul de apelare. n timpul unui apel telefonic, atingei pictograma pentru a termina

apelul. 4.2. Dezactivarea apelurilor telefonice (Modul avion) Anumite locaii, precum avioanele, pot impune s nchidei telefonul mobil, Wi-Fi i conexiunile wireless prin Bluetooth. Apsai i inei apsat butonul de alimentare. Atingei Modul avion.

Manual de utilizare

Model X50D 16

4.3. Dezactivarea cartelei SIM Probabil avei numai o cartel SIM i dorii s dezactivai cartela SIM. Pentru aceasta, accesai:

Setri > SIM card management (gestionare cartele SIM) > SIM1/SIM2

Apoi putei alege care cartel SIM s activai sau s dezactivai: SIM 1 este pentru 3G

(slotul WCDMA) SIM 2 este pentru 2G

(slotul GSM)

Manual de utilizare

Model X50D 17

55-- EECCRRAANNUULL PPAAGGIINNIIII PPRRIINNCCIIPPAALLEE Cnd pornii dispozitivul, se deschide ecranul paginii principale.

Ecranul Paginii principale este punctul de pornire pentru a accesa toate

caracteristicile telefonului dumneavoastr. Atingei pictograma meniului principal de la partea inferioar a ecranului pentru a vizualiza toate aplicaiile instalate.

Atingei i meninei atingerea unui loc liber pentru a schimba imaginea de fundal. Batei n stnga / dreapta pentru a schimba ecranul afiat.

Bara de stare indic ora,puterea semnalului, stareaacumulatorului i notificarea.

Atingei o pictogram pentru a lansa aplicaia corespunztoare; pictogramele de la partea inferioar sunt accesibile de pe toate ecranele afiate. Atingei i meninei atingerea pentru a deplasa sau a ndeprta o pictogram sau un dispozitiv.

Manual de utilizare

Model X50D 18

5.1. Accesarea i nchiderea lansatorului

Atingei pictograma Lansatorului pentru a accesa meniul principal.

Avei acces la toate aplicaiile instalate pe dispozitivul dumneavoastr i dispozitivele acestuia cnd sunt disponibile.

Atingei o aplicaie pentru a o

accesa i a o lansa. Pentru a aduga o pictogram

de aplicaie pe ecranul afiat, apsai i meninei apsat pn cnd vibreaz i intr pe ecranul Paginii principale. Aezai-o i ridicai degetul.

Glisai Lansatorul la stnga

sau la dreapta pentru a vizualiza mai multe pictograme.

Imediat ce instalai o aplicaie

nou, aceasta apare n aceast list.

Manual de utilizare

Model X50D 19

Dispozitivele apar n dreapta panoului de aplicaii. Putei atinge direct DISPOZITIVELE la partea superioar a ecranului.

Nu putei lansa dispozitivul ca o

aplicaie; putei doar s-l aezai pe ecranul afiat.

Apsai i meninei apsat pn

cnd vibreaz i intr pe ecranul Paginii principale. Aezai-o i ridicai degetul. Se deschide un meniu contextual pentru a configura dispozitivul sau a-l redimensiona, n mod firesc, n funcie de dispozitiv.

Apsai pe pictograma paginii principale sau pe pictograma napoi pentru a nchide Lansatorul. 5.2. Comutare pe aplicaia utilizat recent Apsai i inei apsat pictograma timp de cteva secunde. Atingei o pictogram pentru a accesa aplicaia acesteia. Sau apsai pe

pentru a reveni la aplicaia curent. 5.3. Ecran adaptat al Paginii principale

Putei aduga aplicaii, comenzi rapide, dispozitive i alte articole n orice parte a ecranului paginii principale sau putei s schimbai imaginea de fundal.

Manual de utilizare

Model X50D 20

Aplicaii: Apsai pe pentru a accesa ecranul Paginii principale. Atingei pictograma Lansatorului pentru a accesa meniul principal. Pentru a aduga o pictogram de aplicaie pe ecranul afiat, apsai i

meninei apsat pn cnd vibreaz i intr pe ecranul Paginii principale. Aezai-o i ridicai degetul.

Dispozitive: Apsai pe pentru a accesa ecranul paginii principale. Atingei pictograma Lansatorului pe ecranul paginii principale. Atingei dispozitivele de la partea superioar a ecranului.

V aflai pe ecranul dispozitivelor principale; putei S v deplasai ntre ecrane: S trecei n stnga sau n dreapta S tragei un dispozitiv pe un ecran al paginii principale: Atingei i

meninei atingerea pictogramei dispozitivului, glisai degetul n locul unde dorii s-l amplasai i ridicai degetul.

Se poate s fii solicitat s facei alte alegeri nainte de activarea dispozitivului. Dac nu exist loc suficient acolo unde l lsai, dispozitivul nu se va aduga la ecranul paginii principale.

Imagini de fundal: Imaginile de fundal sunt imagini din Galerie, imagini statice incluse cu sistemul i imagini active. Acestea iau locul fundalului implicit pe ecranul paginii principale. Atingei i meninei atingerea oriunde pe ecranul paginii principale care nu

este ocupat. Apare o list cu opiuni. Atingei una dintre sursele urmtoare de imagini de fundal: o Galerie: Alegei dintre imaginile efectuate cu apartul foto sau cele

descrcate pe dispozitivul dumneavoastr. o Imagine activ de fundal: Alegei prin derularea unei liste cu imagini

Manual de utilizare

Model X50D 21

animate pentru fundal. o Imagine de fundal: Alegei dintre imaginile n miniatur implicite.

Pentru fundalul setat, atingei CROP la partea superioar a ecranului (pentru imaginile din Galerie) sau setai imaginea de fundal.

Dosare: Putei regrupa cu foarte mare uurin pictogramele de pe ecran ntr-un dosar pe ecran, pentru a economisi spaiu i a accesa mai multe aplicaii. Atingei i meninei atingerea oricrei pictograme de pe ecran, pentru a o

deplasa. Trecei la o alt pictogram i eliberai pentru a crea un dosar care s

conin ambele pictograme. Apoi adugai att de multe pictograme cte poate conine dosarul, dai-i o

denumire, mutai-l unde dorii.

Avei toate instrumentele pentru a personaliza Smartphone-ul dumneavoastr X50D.

Manual de utilizare

Model X50D 22

66-- CCOONNEECCTTAARREE LLAA IINNTTEERRNNEETT 6.1. Pentru configurarea internetului: Accesai Settings> Wireless & Networks >More > Mobile Networks >Tap

Data Enabled. Prin setare implicit, providerul de reea trimite denumirea punctului de

acces prin SMS sau este furnizat automat cu cartela SIM. Se poate s fie nevoie s instalai aceste setri. Dup aceasta, putei alege dintre denumirile de puncte de acces enumerate. Dac denumirile de puncte de acces nu sunt enumerate implicit, v rugm s contactai providerul de reea pentru aceasta.

Pentru a aduga orice denumire de punct de acces, accesai settings > More > Mobile networks > Access Point Name.

AVERTIZARE: pentru a evita orice cost suplimentar, contactai operatorul local pentru a afla mai multe despre denumirea punctului de acces referitor la abonamentul dumneavoastr. Dup ce ai selectat sau ai configurat denumirea punctului de acces,

accesai Settings> Wireless & Networks >Data usage >Tap Mobile Data pentru a activa conexiunea de internet.

6.2. Acces la internet prin Wi-Fi Pentru a naviga pe internet via Wi-Fi: Accesai Menu> System settings> wireless & networks i apoi introducei

Wi-Fi. Apoi, accesai Menu> settings> wireless & networks > Wi-Fi Settings i

apoi activai Wi-Fi. Apoi, selectai conexiunea WIFI din lista de reele Wi-Fi.

Manual de utilizare

Model X50D 23

77-- AADDMMIINNIISSTTRRAARREEAA NNOOTTIIFFIICCRRIILLOORR Pictogramele de notificare v informeaz despre noile mesaje i evenimente.

Cnd primii o notificare, pictograma sa apare n bara de stare, mpreun cu un sumar care apare numai scurt timp. 7.1. Accesarea panoului de notificri

Tragei n jos de bara de stare de la partea superioar a ecranului, dup cum

este indicat mai jos:

Panoul de notificri afieaz numele providerului de reea i o list cu

notificrile dumneavoastr actuale.

Manual de utilizare

Model X50D 24

Acest logo v permite s tergei n acelai timp mesajul dumneavoastr i notificrile de evenimente.

Acest logo v permite s accesai ecranul de mai jos:

Comand rapid pentru anumite funcii, precum Wifi, Bluetooth, Setri, Mod avion etc. 7.2. Rspunsul la notificri

Deschidei panoul de notificri i atingei o notificare pentru a-i da rspuns. Ceea ce se ntmpl n continuare depinde de notificare.

7.3. nchiderea panoului de notificri

Tragei de pagina de la partea inferioar a panoului de notificri ctre partea superioar a ecranului. Sau apsai doar pe butonul napoi. De asemenea, panoul se nchide cnd atingei o notificare pentru a-i rspunde.

Manual de utilizare

Model X50D 25

88-- MMEESSAAJJEE 8.1. Mediu de mesaje i setri

Putei utiliza Mesaje pentru a schimba mesaje text i mesaje multimedia cu prietenii.

Atingei pentru a compune un text nou sau un mesaj multimedia.

Atingei pentru a deschide o conversaie prin mesaje.

Manual de utilizare

Model X50D 26

De asemenea, putei apsa pe tasta i

putei accesa meniul contextual pentru a lucra la mesaje i setrile acestora.

Funcia setri de mesaje v permite s

setai limitele, notificrile, vibraiile sau sunetele de apel, rapoartele de livrare i multe alte caracteristici cu privire la SMS/MMS.

Facei un tur i explorai setrile de mesaje, vei constata lucruri interesante.

Manual de utilizare

Model X50D 27

8.2. Utilizarea tastaturii de pe ecran Anumite aplicaii afieaz tastatura n mod implicit. La altele, atingei un

cmp text unde dorii s introducei text, pentru a accesa tastatura.

Atingei o dat pentru a valorifica urmtoarea liter pe care o introducei. Atingei i meninei atingerea sau batei de dou ori pentru CapsLock.

Panoul cu caractere secundare (speciale, simboluri, cifre)

Scriei aici mesajul dumneavoastr. Dup introducerea textului, apsai pe pictograma pentru a nchide tastatura. Atingei i meninei cmpultext pentru a accesa unmeniu i a copia/tia texte.

Manual de utilizare

Model X50D 28

8.3. Crearea i trimiterea de mesaje multimedia Un mesaj devine MMS dac l trimitei unei adrese de email sau adugai

fiiere multimedia.

Atingei Attach pentru a ataa diferite tipuri de fiiere. Trimitei MMS-ul.

Zona destinatarului: scriei numele, numrul sau batei pictograma din dreapta pentru a accesa lista de contacte.

Aceasta este pentru tergerea de caractere.

Acesta este meniul smiley, meninei pentru desfurare i vizualizai mai mult.

Alegei cartela SIM cu care dorii s trimitei mesajul dumneavoastr.

Manual de utilizare

Model X50D 29

8.4. Operaii asupra unui mesaj:

Deschidei un mesaj pe care dorii s operai.

Atingei i meninei atingerea acestui mesaj pn cnd se deschide un meniu contextual.

Exprimai opiunea.

Expedierea unui mesaj: Atingei Expediai n acest meniu. Adugai un contact. Atingei Send pentru trimiterea

mesajului.

De asemenea, putei copia mesajul text, putei salva mesajul pe cartela SIM, putei vizualiza detaliile mesajului i putei terge mesajul. 8.5. Blocarea unui mesaj

Putei bloca un mesaj, astfel nct s nu fie ters dac atingei limitele de stocare.

Atingei i inei un mesaj ntr-o fereastr de mesaje. Atingei Lock message (Blocare mesaj) n meniul care se deschide.

Deblocai un mesaj prin atingerea i meninerea acestuia i apoi atingei

Unlock message (Deblocare mesaj).

Manual de utilizare

Model X50D 30

99-- MMUULLTTIIMMEEDDIIAA 9.1. Aparat foto

Imaginile i nregistrrile video efectuate cu aparatul foto se stocheaz att

pe cartela SD, ct i n dispozitiv. Putei copia imagini i fiiere video de pe cartela SD pe un PC i vice versa.

Atingei Settings (Setri) pentru a le schimba.

Atingei pentru schimbarea ntre foto, video sau panoramic

Atingei pentru a realiza o imagine, o nregistrare video sau o imagine

panoramic

Atingei pentru pornirea sau oprirea meniului de setri

Schimbai ntre aparatul foto din fa i cel din spate Schimbai

modul bli

Atingei pentru schimbarea balansului alb

Atingei pentru setarea expunerii

Manual de utilizare

Model X50D 31

9.2. Galerie Putei utiliza galeria pentru vizualizarea imaginilor, redarea fiierelor video

i distribuia fiierelor. Atingei pictograma Galerie din meniul principal. Atingei un album pentru a-l accesa i a vizualiza coninutul acestuia. Atingei o imagine sau un fiier video dintr-un album pentru a-l

vizualiza. 9.3. Distribuia unui Album

Accesai fereastra Galeriei principale. Bifai sau debifai albumele pe care dorii s le distribuii. Atingei pictograma de la partea superioar a ecranului pentru

distribuire prin Bluetooth, Email. Sau atingei pictograma de mesaje de la partea superioar a ecranului pentru distribuire prin MMS.

Putei efectua distribuirea prin email, Bluetooth i aa mai departe.

9.4. Muzic Putei transfera cu uurin muzica dumneavoastr favorit de pe PC pe

cartela SD i avei acces la o ntreag palet de muzic interesant i melodioas. Atingei tasta sau butoanele i pictogramele intuitive de pe telefon n

interfaa de muzic pentru a v bucura de caracteristicile playerului dumneavoastr muzical.

Apsai pe tastele de cretere/scdere a volumului telefonului de pe partea dreapt a telefonului mobil pentru a regla volumul.

Manual de utilizare

Model X50D 32

9.5. Radio FM Putei s ascultai posturile dumneavoastr FM preferate, utiliznd

receptorul FM ncorporat al telefonului dumneavoastr i cti cu fir (firul este utilizat drept anten).

Atingei tasta sau butoanele i pictogramele intuitive de pe telefon n interfaa Radio pentru a explora i a v bucura de caracteristicile aparatului de radio FM ncorporat:

nregistrare audio Salvai posturile dumneavoastr FM favorite. Activai difuzorul. Apsai pe tastele de cretere/scdere a volumului telefonului de pe partea

dreapt a telefonului mobil pentru a regla volumul. Depanare: se ntmpl uneori ca aplicaiile s dea eroare i s nu mai funcioneze. Cnd postul de radio FM d eroare, auzii n continuare postul FM curent, dar nu-l putei schimba; n acest caz, telefonul trebuie s fie resetat. 9.6. nregistrare audio

Atingei Sound Recorder (nregistrare audio) n meniul principal. Batei uor pentru a ncepe nregistrarea unui audio clip. Apare

Recording cnd se nregistreaz un audio clip.

Batei uor pentru a opri i salva nregistrarea. 9.7. Realizarea de ecrane statice

Apsai i meninei apsat timp de 1 secund tastele de Volum i de alimentare n acelai timp.

Manual de utilizare

Model X50D 33

1100-- CCOONNEECCTTAARREE LLAA RREEEELLEE II DDIISSPPOOZZIITTIIVVEE Telefonul dumneavoastr se poate conecta la o varietate de reele i

dispozitive, inclusiv Wi-Fi, GPRS, Bluetooth, cti. De asemenea, putei transfera fiiere ctre/de la PC prin cablul de date. 10.1. Conectare la PC

Conectai telefonul la un computer cu cablul furnizat. Mergei la Bara de notificri Atingei "USB connected" (Conectat

USB) Apoi atingei Turn on USB storage

(Pornire memoria USB) (vezi mai jos).

Aceasta introduce cartela SD extern i memoria intern ca taste USB. Apoi putei gestiona fiierele direct de pe computer.

Dup ce ai terminat, dai click din nou (Turn off USB storage (Oprire memoria USB)) pentru dezinstalarea cartelei SD de pe computer i utilizarea acesteia din nou cu telefonul.

AVERTIZARE: n timpul conectrii USB, cartela SD nu mai este

disponibil pentru telefon, toate aplicaiile care utilizeaz cartela SD nu pot funciona. De asemenea, nu tergei/nu mutai datele aferente aplicaiilor.

Manual de utilizare

Model X50D 34

10.2. Conectare la internet Consultai seciunea 6 pentru detalii.

10.3. Conectare la reele Wi-Fi Consultai seciunea 6 pentru detalii.

10.4. mperechere cu dispozitive Bluetooth

Accesai Settings > Wireless & networks> Bluetooth settings. Dac Bluetooth este dezactivat, bifai Bluetooth pentru a-l activa.

Telefonul dumneavoastr scaneaz i afieaz dispozitivele Bluetooth pe rnd.

Dac dispozitivul cu care dorii s-l mperecheai nu este pe list, descoperii-l.

Dac telefonul dumneavoastr se oprete din scanat nainte de a descoperi dumneavoastr cellalt dispozitiv, atingei Scan for devices (Scanare pentru dispozitive).

Atingei ID-ul celuilalt dispozitiv din lista Settings pentru a le mperechea. Dac vi se solicit o parol, introducei orice parol ntr-un dispozitiv i introducei aceeai parol n cellalt dispozitiv cu care dorii s-l mperecheai. Dac mperecherea se realizeaz cu succes, telefonul dumneavoastr se conecteaz la dispozitiv.

10.5. Conectare la internet prin telefon

Putei naviga pe internet pe PC-ul dumneavoastr utiliznd telefonul mobil.

Pentru aceasta: Conectai telefonul mobil la PC prin adaptorul USB. Accesai Settings> Wireless & Networks>More >Tethering & portable

hotspot i apoi atingei USB Tethering.

Manual de utilizare

Model X50D 35

Pe PC va apare o atenionare pentru instalare. Procedai dup cum este sugerat. n cazul Linux , Windows 7 i Vista OS, driverele se instaleaz automat. Totui, n cazul Windows XP, trebuie s instalai driverele manual. 10.6. Instalarea certificatului de securitate de pe cartela SD

Dac VPN-ul sau reeaua Wi-Fi se bazeaz pe certificate de securitate,

trebuie s obinei certificatele i s le pstrai n memoria telefonului dumneavoastr, nainte de a putea configura accesul la acele VPN sau reele Wi-Fi pe telefonul dumneavoastr. Se poate s trebuiasc s descrcai certificatele de pe un website.

Copiai certificatul de pe computer pe rdcina cartelei SD. Atingei Settings> Security. Atingei Install from SD card sub Credential Storage. Atingei denumirea fiierului certificatului pentru a-l instala. Se afieaz

numai denumirile certificatelor pe care nu le-ai instalat pe telefonul dumneavoastr.

Dac se solicit, introducei parola certificatului i atingei OK. Introducei un nume pentru certificat i atingei OK.

Manual de utilizare

Model X50D 36

1111-- DDEESSCCRRCCAARREEAA AAPPLLIICCAAIIIILLOORR Telefonul are o configuraie implicit, care include unele

aplicaii: Descoperii toate celelalte aplicaii utiliznd Google Play (Play Store) Vei putea s v conectai cu 3G sau Wi-Fi, de exemplu, i prin nregistrarea aplicaiei doar cu un email.

Va arta astfel:

Manual de utilizare

Model X50D 37

1122-- SSEETTRRIILLEE TTEELLEEFFOONNUULLUUII Putei accesa Settings pentru a adapta preferinele i comportamentul

telefonului dumneavoastr ntr-o varietate de moduri:

Wi-Fi Configurai i gestionai conexiunile la reele i dispozitive prin utilizarea Wi-Fi.

Bluetooth Gestionai Bluetooth pentru a comunica cu alte dispozitive Bluetooth, precum ctile i alte dispozitive portabile.

Gestionarea cartelei SIM

Pornii sau oprii cartela SIM i configurai cartela SIM pentru a fi utilizat pentru apeluri vocale, apeluri video, trimiteri de SMS i conexiuni de date.

Utilizarea datelor Utilizarea datelor se refer la cantitatea de date ncrcate sau descrcate de dispozitivul dumneavoastr pe parcursul unei perioade date.

Mai multe... Configurai i gestionai conexiunile la reele i dispozitive.

Setri de apeluri Configurai setrile apelurilor telefonice, cum sunt direcionarea apelului, ateptarea apelului, filtrarea apelului i alte caracteristici speciale oferite de operatorul de telefonie.

Sonor Configurai modul i nivelul volumului la care telefonul sun, vibreaz etc.

Afiaj Configurai luminozitatea i alte setri ale ecranului.

Memorie V permite s vedei i s gestionai spaiul disponibil de pe telefon i cartela SD.

Acumulator V permite verificarea nivelului i strii acumulatorului.

Apps (Aplicaii) Vizualizai toate aplicaiile descrcate sau aflate pe cartela SD i gestionai toate aplicaiile care funcioneaz n dispozitive.

Manual de utilizare

Model X50D 38

Adrese i sincronizare

Adugai, tergei i gestionai adresa de Google i alte adrese compatibile.

Localizarea serviciilor

Setai caracteristicile legate de locaie, precum reeaua Wi-Fi i mobil, GPS, ct i setrile telefonului dumneavoastr i luai n considerare locaia dumneavoastr n rezultatele cutrii i alte servicii.

Securitate Protejai informaiile personale, precum reglarea blocrii telefonului, setarea blocrii cartelei SIM etc.

Limb i intrri Selectai limba pentru textul de pe telefon i pentru configurarea tastaturii de pe ecran.

Backup i reset Efectuai backup la datele i setrile personale i resetai telefonul.

Dat i Or Selectai preferinele, cum sunt formatul i fusurile orare.

Accesibilitate Activeaz aplicaiile de accesibilitate instalate i regleaz setrile aferente.

Opiuni de dezvoltare

Putei activa sau dezactiva depanarea USB-ului i putei seta efect de animaie al interfeei.

Despre telefon

Vizualizai informaii despre telefon, precum puterea semnalului, stare, informaii despre telefon i utilizarea acumulatorului.

Manual de utilizare

Model X50D 39

1133-- IINNFFOORRMMAAIIII PPRRIIVVIINNDD SSNNTTAATTEEAA II SSEECCUURRIITTAATTEEAA

V rugm s citii urmtoarele recomandri privind utilizarea telefonului

dumneavoastr. Nerespectarea acestora poate fi periculoas sau ilegal. Informaii despre certificare (SAR)

Telefonul dumneavoastr este conceput s nu depeasc limitele de emisii

de unde radio recomandate pe plan internaional. Aceste recomandri includ marje de securitate, concepute s asigure protecia tuturor persoanelor, indiferent de vrst i sntate.

SAR (rata de absorbie specific) este unitatea pentru cantitatea de unde radio absorbite de organism cnd se utilizeaz telefonul. Valoarea SAR este stabilit n conformitate cu cel mai nalt nivel de unde radio generate n timpul testelor de laborator.

Nivelul SAR adevrat n timpul utilizrii telefonului va fi mult mai sczut dect acest nivel.

Valoarea SAR a telefonului se poate schimba n funcie de factori precum distana fa de un turn al reelei, utilizarea de accesorii i alte mbuntiri.

Cea mai mare valoare SAR a dispozitivului este 0.204 W/kg (cap) i 0.236W/kg (corp) n medie pentru 10 gm de esut uman.

Valoarea SAR poate diferi n funcie de raportrile naionale, cerinele de testare i banda reelei.

Recomandri SAR Utilizai un sistem wireless hands-free (cti, set de cti) cu emitor

Bluetooth de putere mic. Meninei scurte apelurile telefonice i folosii SMS-urile de fiecare dat

Manual de utilizare

Model X50D 40

cnd este mai convenabil. Aceast recomandare este valabil n special la copii, adolesceni i femei nsrcinate.

Preferai s utilizai telefonul mobil cnd calitatea semnalului este bun. Persoanele care au implanturi medicale active ar trebui s in telefonul

mobil la cel puin 15 cm distan de implant. Meninei o distan preferabil de 15 cm de dispozitiv. Conducerea autovehiculelor n siguran Nu folosii telefonul n timp ce conducei autovehiculul. Cnd trebuie s

folosii telefonul, v rugm s folosii setul personal de cti hands-free. V rugm s nu aezai telefonul pe vreun scaun de pasager i nici n alt loc

de unde ar putea cdea n caz de coliziune a vehiculelor sau de frnare de urgen. n timpul zborului Zborul este influenat de interferena provocat de telefon. Este ilegal s

folosii un telefon n avion. V rugm s nchidei telefonul sau s comutai pe modul zbor n timpul unui zbor.

n spitale Undele radio ale telefonului dumneavoastr pot interfera cu funcionarea

dispozitivelor medicale. Consultai un medic sau productorul dispozitivului medical pentru a determina dac acestea sunt ecranate corespunztor de undele radio externe. nchidei telefonul mobil cnd regulile v solicit aceasta.

Nu transportai dispozitivul wireless n buzunarul de la piept. nchidei telefonul dac exist vreun motiv s credei c are loc interferen.

Manual de utilizare

Model X50D 41

Zone nesigure V rugm s nchidei telefonul cnd suntei n apropiere de o staie de

benzin sau n vecintatea oricrui loc n care sunt depozitate combustibil, preparate chimice sau orice alte bunuri periculoase.

ngrijirea dispozitivului dumneavoastr Dispozitivul dumneavoastr este un produs cu design superior, fabricat cu

miestrie i trebuie manevrat cu atenie: Urmtoarele recomandri v vor ajuta s v protejai telefonul:

Pstrai dispozitivul n stare uscat. Dac dispozitivul dumneavoastr se ud, scoatei acumulatorul fr s pornii dispozitivul, tergei-l cu o crp uscat i predai-l unui centru de depanare.

Nu inei dispozitivul la temperatur ridicat sau joas. Temperaturile ridicate pot scurta viaa dispozitivelor electronice i pot deteriora acumulatorii.

Nu folosii i nu pstrai dispozitivul n zone cu praf i murdare. Prile sale detaabile i componentele electronice se pot deteriora.

Nu ncercai s deschidei dispozitivul n alt mod dect cel recomandat n acest ghid. Repararea telefonului de ctre dumneavoastr i nu de centrele/agenii notri autorizai de depanare este mpotriva regulilor privind garania.

Nu lsai s cad, nu lovii i nu supunei la trepidaii dispozitivul. Manevrarea brutal poate provoca deteriorarea plcilor de circuite interne i a prilor de mecanic fin.

Nu folosii substane chimice dure, solveni de curare sau detergeni cu aciune puternic pentru a cura acest dispozitiv. Utilizai numai o crp moale, curat i uscat pentru a cura suprafaa dispozitivului.

Nu pstrai dispozitivul lng cmpuri magnetice i nu-l lsai s intre n contact cu cmpuri magnetice o perioad ndelungat de timp.

Alimentarea electric trebuie nlocuit cu alta nou n cazul n care funcioneaz necorespunztor, deoarece aceast alimentare electric nu este reparabil.

Manual de utilizare

Model X50D 42

Recomandri privind acumulatorul

ATENIE: A nu se expune acumulatorul la temperatur de peste 50C. Nu aruncai niciodat acumulatorul n foc, exist un pericol de explozie. Nu scurtcircuitai niciodat acumulatorul. Numai tehnicienii autorizai sunt calificai s repare smartphone-ul dumneavoastr Lazer.

V rugm s punei acumulatorul ntr-un loc bine ventilat, ferit de lumina direct a soarelui. Schimbai acumulatorul la temperatura camerei.

Dac durata de utilizare a acumulatorului dup ncrcare devine mai scurt dect de obicei, durata de via a acestuia este la sfrit. nlocuii acumulatorul cu un acumulator nou de acelai tip i cu aceeai specificaie.

Nu aruncai acumulatorul cu deeurile menajere obinuite. V rugm s eliminai acumulatorul uzat n conformitate cu legile i recomandrile locale de mediu.

Utilizai acumulatori, ncrctoare, accesorii i echipamente aprobate de productor. Noi nu vom fi responsabili pentru sigurana utilizatorului cnd se utilizeaz acumulatori sau accesorii neaprobate.

Reciclarea telefonului dumneavoastr

Logo-ul DEEE (indicat la stnga) apare pe

produs (acumulator, receptor i ncrctor) pentru a indica faptul c acest produs nu trebuie eliminat sau aruncat cu alte deeuri menajere. Suntei responsabil s eliminai toate echipamentele electrice sau electronice uzate prin predarea acestora la punctele de colectare pentru reciclarea acestor deeuri periculoase.

Manual de utilizare

Model X50D 43

Colectarea i reciclarea corespunztoare a echipamentelor electronice uzate ne vor ajuta s protejm mediul. Reciclarea echipamentelor electronice uzate va asigura securitatea sntii umane i a mediului.

Precizri legale Culorile i specificaiile indicate/menionate n manualul de utilizare pot fi

diferite de produsul efectiv. Imaginile indicate au numai scop demonstrativ. Alte logo-uri de produs i denumiri de companii menionate aici pot fi mrci comerciale nregistrate sau denumiri comerciale aparinnd deintorilor respectivi.

Coninutul acestui manual poate fi diferit de coninutul efectiv afiat pe telefonul mobil. n astfel de caz, cel din urm va prevala.

Productorul i pstreaz dreptul de a face modificri n coninutul acestui ghid de utilizare fr notificare prealabil sau anun public.

Pentru dispozitive cu borne de alimentare externe, priza de alimentare trebuie s fie amplasat la distan mic i s fie uor accesibil.

Prin utilizarea unui tip greit de acumulator exist pericolul de explozie; asigurai-v c respectai instruciunile privind eliminarea acumulatorilor uzai.

Drepturi de autor Toate drepturile rezervate. Reproducerea, transferul, distribuia sau pstrarea

parial sau total a coninutului acestui document n orice form fr permisiune prealabil scris este strict interzis.

Pentru prevenirea apariiei unor

posibile afeciuni auditive, nu ascultai la volum mare pe perioade ndelungate.

Manual de utilizare

Model X50D 44

Dispozitivul trebuie utilizat numai cu ctile incluse, nu schimbai niciodat ctile incluse cu altele.

Manual de utilizare

Model X50D 45

[ES] [PT] [FR] SNC OIA - 200 rue de la Recherche 59650

Villeneuve d'Ascq - Frana [HU] AUCHAN MAGYARORSZG KFT - 1113

Budapesta - Bocskai t 134-146 [IT] AUCHAN SPA - Strada 8 - palazzo N 20089 Rozzano [PL] AUCHAN POLSKA SP. zo.o - Puawska 46 - 05-500

Piaseczno [RO] AUCHAN ROMANIA S.A. - Str. Barbu Delavrancea

nr.13 - sector 1- Bucureti [UA] : " ...." 04073

, ., -, 15- . +38 044 585 99 34

[RU] : " , 141014,

., . , ., .1.