Apoi un jurist spuse: Dar n ceea ce privete Legile, Stpne?

i el gri:

V complacei n a stabili Legi,

Dar v complacei i mai mult n a le clca.

Asemeni copiilor care se joac pe rmul oceanului i care, cu perseveren construiesc ceti de nisip i pe care tot ei le distrug, rznd.

Dar, n timp ce nlai aceste turnuri, oceanul aduce i mai mult nisip,

Iar cnd le drmai, oceanul rde cu voi.ntr-adevr, oceanul rde ntotdeauna cu cei inoceni.

Dar ce e cu cei pentru care viaa nu-i un ocean i pentru care legile omului nu sunt doar turnuri de nisip,

Pentru care viaa este o stnc, iar legea o dalt cu care voiesc a sculpta dup propria asemnare?

Ce putem spune despre ologul care-i urte pe dansatori?

Sau despre boul care-i iubete jugul, vznd n cpriorii i elanul pdurilor fpturi rtcite sau vagaboande?

Dar despre btrnul arpe care nu-i mai poate lepda pielea i care-i numete pe ceilali, mai tinerii, despuiai i fr de pudoare?

i despre cel care, devreme sosit la nunt, se ghiftuie repede i, obosit apoi, se ridic afirmnd c orice petrecere-i un pcat i orice nunta un pctos?

Ce pot spune aici despre acetia dect c i ei stau n lumin, dar cu spatele la Soare?

Ei nu-i vd dect umbrele, iar umbrele lor sunt legile dup care triesc.

i ce este Soarele pentru ei, dac nu doar izvortorul de umbre?

i ce-nseamn pentru acetia recunoaterea legilor, dac nu faptul de a ngenunchia i a-i desena pe pmnt propriile umbre?

Iar voi care mergei doar cu faa spre Soare, ce imagini oglindite de pmnt v pot pstra?

Ori voi, care cltorii dup vnt, ce giruet va orienta drumul vostru?

Care lege omeneasc v va nctua, dac vei sfrma jugul de porile nchisorilor?

De care legi v vei teme, dac vei dansa fr ca nici un lan de fier s v mpiedice?

i cine va putea s v dea n judecat dac v vei sfia vemintele, dar nu le vei azvrli n calea altora?

Oameni din Orphales, putei s ascundei tamburul i s interzice vreodat ciocrliei s cnte?