justiţia spaniolă a dat ieri verdictul in cazul celor 28 de suspecţi acuzaţi de participare la...

12
Justiţia spaniolă a dat ieri verdictul in cazul celor 28 de suspecţi acuzaţi de participare la atacurile teroriste de la Madrid, din martie 2004, unde şi-au pierdut viaţa şi cetăţeni romăni. Dintre cei 28 de inculpaţi, 21 au fost condamnaţi şi şapte achitaţi. Printre aceştia din urmă se află şi unul dintre organizatorii atacurilor. Trei dintre invinuiţi - marocanii Jamal Zougan (34 de ani), unul dintre militanţii care au plasat bombele in trenuri, Othman el-Gnaoui (32 de ani) şi spaniolul Jose Emilio Suarez Trashorras (31 de ani) - au pledat vinovat la acuzaţiile de asasinat şi tentative de asasinate teroriste. Cei trei, consideraţi "colaboratori necesari" pentru comiterea atentatelor, vor face inchisoare pe viaţă. Alţi doi inculpaţi, marocanii Youssef Belhadj (31 de ani) şi Hassan al-Haski (44 de ani), consideraţi organizatori ai atacurilor, au fost condamnaţi la 20 de ani de inchisoare pentru apartenenţă la o grupare teroristă. 28 DE INCULPAŢI. Audienţa Naţională, instanţa care s-a ocupat de acest caz, a cerut impotriva celor 28 de inculpaţi pedepse care totalizează 311.865 de ani de inchisoare, limitate in practică la 40 de ani pentru fiecare. Pe lăngă cei 28, din grupul terorist au mai făcut parte şapte persoane, care s-au sinucis după trei săptămăni de la atentate. Tribunalul a achitat şapte dintre inculpaţi. Intre aceştia se află Rabei Osman Sayed Ahmed (36 de ani), cunoscut sub numele de Mohamed Egipteanul şi considerat unul dintre cei trei organizatori ai atacurilor de la 11 martie 2004, cănd zece bombe au explodat aproape simultan in patru trenuri pline de navetişti. In acea zi de 11 martie, 191 de oameni, printre care şi 16 romăni, au fost ucişi şi cel puţin 1.800 au fost răniţi. Azi se împlinesc 10 ani de la cel mai sângeros atentat terorist din istoria Spaniei. În dimineaţa zilei de 11 martie 2004, zece rucsacuri au explodat în patru trenuri, aflate în patru staţii diferite din capitala spaniolă. Garniturile erau ticsite cu navetişti. În urma deflagraţiilor, 191 de oameni, printre care şi 16 români, au fost ucişi, iar alţi aproximativ

Upload: gheorghe-toma

Post on 07-Nov-2015

220 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

terorism

TRANSCRIPT

Justiia spaniol a dat ieri verdictul in cazul celor 28 de suspeci acuzai de participare la atacurile teroriste de la Madrid, din martie 2004, unde i-au pierdut viaa i ceteni romni.

Dintre cei 28 de inculpai, 21 au fost condamnai i apte achitai. Printre acetia din urm se afl i unul dintre organizatorii atacurilor. Trei dintre invinuii - marocanii Jamal Zougan (34 de ani), unul dintre militanii care au plasat bombele in trenuri, Othman el-Gnaoui (32 de ani) i spaniolul Jose Emilio Suarez Trashorras (31 de ani) - au pledat vinovat la acuzaiile de asasinat i tentative de asasinate teroriste.

Cei trei, considerai "colaboratori necesari" pentru comiterea atentatelor, vor face inchisoare pe via. Ali doi inculpai, marocanii Youssef Belhadj (31 de ani) i Hassan al-Haski (44 de ani), considerai organizatori ai atacurilor, au fost condamnai la 20 de ani de inchisoare pentru apartenen la o grupare terorist.

28 DE INCULPAI.Audiena Naional, instana care s-a ocupat de acest caz, a cerut impotriva celor 28 de inculpai pedepse care totalizeaz 311.865 de ani de inchisoare, limitate in practic la 40 de ani pentru fiecare. Pe lng cei 28, din grupul terorist au mai fcut parte apte persoane, care s-au sinucis dup trei sptmni de la atentate.

Tribunalul a achitat apte dintre inculpai. Intre acetia se afl Rabei Osman Sayed Ahmed (36 de ani), cunoscut sub numele de Mohamed Egipteanul i considerat unul dintre cei trei organizatori ai atacurilor de la 11 martie 2004, cnd zece bombe au explodat aproape simultan in patru trenuri pline de navetiti. In acea zi de 11 martie, 191 de oameni, printre care i 16 romni, au fost ucii i cel puin 1.800 au fost rnii.

Azi se mplinesc 10 ani de la cel mai sngeros atentat terorist din istoria Spaniei. n dimineaa zilei de 11 martie 2004, zece rucsacuri au explodat n patru trenuri, aflate n patru staii diferite din capitala spaniol.Garniturile erau ticsite cu navetiti. n urma deflagraiilor, 191 de oameni, printre care i 16 romni, au fost ucii, iar ali aproximativ 1.900 au fost rnii. A fost cel mai grav atentat terorist din Europa pe timp de pace, dup cel de la Lockerbie, din 1988.11 martie 2004. O zi ce prea a fi una ca oricare alta pentru zecile de mii de cltori care treceau prin staia Atocha. ns la ora 7.37 s-a declanat teroarea.Pentru romnii martori ai celui mai grav atentat terorist din istoria Spaniei, 11 martie 2004 rmne o zi de groaz i durere pe care nu o vor uita niciodat. 16 conaionali ai notri i-au pierdut atunci viaa.Justiia a stabilit c atacurile au fost puse la cale de islamiti. La captul unui proces care a durat trei ani i jumtate, 21 de brbai au fost trimii dup gratii pe via. Doi dintre ei, de origine marocan, au fost condamnai fiecare la 43.000 de ani de nchisoare. Atentatul terorist de la Madrid, produs n gara Atocha, pe 11 martie 2004, sau atacul din 11 M, dup cum deja l consemneaz istoria, a avut loc ntre orele 7:36 i 7:39, ora Spaniei, lsnd n urm peste 2000 de victime, mori i rnii. Dup acest sngeros atentat Parlamentul European a declarat ziua de 11 martie "Ziua victimelor terorismului."Corespondentul RFI la Madrid, Mugur ChiujdeaDup cum deja se tie, n dimineaa zilei de 11 martie 2004, n numai trei minute au fost aruncate n aer patru garnituri de tren pline cu navetiti care veneau la Madrid.Prima garnitur a fost spulberat in Gara Atocha, cel mai important nod feroviar al Spaniei, iar ulterior, celelate trei au explodat de-a lungul traseului Alcala de Henares - Madrid. Atentatul a lsat n urma 191 de mori i 1858 de rnii, fiind cel mai mare atac terorist din istoria Europei.n cele patru garnituri de tren au fost gsite nc trei ncrcturi cu dinamita nedetonat, oferind poliiei indicii care au dus n cele din urm la descoperirea autorilor.Peste aproape o lun, n data de 3 aprilie 2004, a fost descoperit ntreaga celula terorist responsabil de atentat, ascuns n Legans, un orel din suburbiile Madridului. n cele din urm, ncolii de forele de securitate, acetia s-au sinucis, aruncnd n aer edificiul in care se refugiaser.n afara de dimensiunea tragica a acestui atentat, care a lsat n urm peste 2000 de victime, mori si rniti, ar trebuie amintit si evaluat importana poltic i istoric a acestor evenimente.Atentatul a avut loc cu numai 10 zile nainte de alegerile parlamentare din 14 martie. Partidul Popular, al premierului n exerciiu Jose Maria Aznar, n plina campanie electorala, conducea cu 10 puncte in toate sondajele de opinie care l dadeau ctigator pe candidatul popular Mariano Rajoy.Proasta gestiune a acestor evenimente, ascunznd adevarul i nvinuind gruparea terorista ETA ca fiind autoarea atentatului, a determinat un schimb radical n opiunea electoratului, care a votat in cele din urma cu socialistii viitorului premier Jos Luis Rodrguez Zapatero.De fapt, n aceti ultimi 10 ani, care s-au scurs de la acest sngeros 11M, au fost multe voci din partea dreptei care au ncercat s acrediteze ideea c autorii intelectuali ai acestui atentat ar fi fost membrii gruprii teroriste ETA, pentru a-i aduce la putere pe socialiti, teorie care n acest moment este discreditat chiar de ministrul de interne al actualului guvern de dreapta.Concluzia final, unanim acceptat n acest moment, este ca atentatul a fost plnuit nc din 2001, n Pakistan, ca un act de razbunare fa de autoriile spaniole, care reuiser s dezmembreze o important celul terorist n anul 1995.Dar dincolo de toate acestea, ramn sutele de victime care nc se zbat n a depi sechelele fizice i psihice cu care i-a marcat acest sngeros mcel.Zilele acestea, autoritatile spaniole mpreun cu asociaii ale victmelor terorismului, au organizat o serie de acte comemorative care vor avea loc de-a lungul ntregii sptmni, cu un act comemorativ central, care va avea loc azi in Catedrala de la Almudena, o misa oficiat de Cardinalul Arhiepiscop de Madrid, Rouco Varela, la care va asista familia regal precum i premierul Mariano Rajoy mpreun cu membrii executivului.Dar probabil cel mai important eveniment s-a consumat deja ieri, in El Teatro Real ntr-o ceremonie prezidat de ministrul de Interne, Jorge Fernandez Diaz , n care au fost decrate o mare parte dintre victmele care au supravieuit, precum si reprezentanii celor disprui. Una dupa alta, peste 350 de persoane s-au urcat pe scena teatrului pentru a primi Ordinul Regal de Recunoatere Civil a Victimelor Terorismului ntr-un act simplu, auster, dar plin de emotie n care au participat si familiile a noua cetateni romani care si-au pierdut viata in urma cu 10 ani.In acest context, ministrul de interne a facut apel la unitate pentru a putea face fata provocarii terorismului. Justificat preocupare, deoarece dup zece ani de la cest teribil atentat, riscul atacurilor islamiste continua sa fie foarte ridicat , conform unui raport realizat n urm cu dou luni de Centrul Naional de Coordonare Antiterorista . Motiv pentru care n acest an ministrul de interne a activat nivelul de alert 2 datorita probabilitatii crescute a unui nou atac .n urma dispariiei ameninrii terorismului basc, executivul de la Madrid i concentreaz acum toat atenia ctre terorismului islamic. n ultimii 20 de ani au fost arestate aproape 500 de persoane suspectate de activiti teroriste, dintre care 131 de arestri au fost operate numai in anul 2004, n urma atentatului, conform unor informaii publicate astzi de presa spaniol.Se pare c acum principala ameninare vine din partea unor mici celule independente aflate n Spania, inspirate de ideologia jihadului, fr s aib legturi directe cu marile organizii teroriste , dar i din partea celor care cltoresc n zonele rabe de conflict, a organizaiilor Maghrebului Islamic , precum si din partea teroritilor care au fost deja pui n libertate.n dimineaa zilei de joi11 martie2004, zece rucsacuri ncrcate cuTNTauexplodatn patrutrenurinMadrid(Spania) n timp ce intrau i ieeau pasageri din patru staii diferite.Exploziile au avut loc simultan, ntre 7:39 i 7:42 dimineaa n staiile madrilene Atocha (3 bombe), El Pozo del To Raimundo (2 bombe) i Santa Eugenia (1 bomb) i o a patra n calea Tllez spre Atocha (4 bombe). Forele de securitate au gsit i alte trenuri ncrcate cu explozibil, dup cele declarate de ministrul de interne spaniolngel Acebes, ce aveau s fie detonate la ajungerea ambulanelor.Toate momentele sunt n ora local a Spaniei (UTC+1) dac nu se specific contrariul.Atacul a produs cel puin 199 de mori (dintre acetia 181 n momentul efectiv al exploziilor) i 1467 rnii, numr cu care devine al doilea cel mai puternic atac suferit deEuropan timpuri de pace, dup atacul aerian (asupra unui avionPan Am) dinLockerbiepe21 decembrie1988.Poliia a detonat mai multe bombe care aveau s explodeze n staii. Un total de 13 bombe au fost pregtite pentru atacul ce a avut loc cu trei zile nainte dealegerile generale.Patruzeci i unu de mori erau ceteni strini, printre care cincisprezece proveneau dinRomnia, cte cinci dinEcuadoriPeru, patru dinPolonia, trei dinColumbia, doi dinHonduras, i cte unul dinBulgaria,Chile,Cuba,Republica Dominican,Guineea-Bissau,FranaiMaroc.Autor[modificare|modificare surs]Autoriiatentatuluisunt necunoscui nc, dar investigaiile continu. O ipotez important este cea lansat de guvernul spaniol care incrimineaz Organizaia Separatist Basc (ETA). Alt ipotez, cea lansat de un ziar arab aprut laLondra, citeaz o declaraie posibil aparinndAl-Qaidein care organizaia revendic atentatul motivat fiind de sprijinul acordat deJos Mara Aznarguvernului american, dupAtentatele din 11 septembrie 2001de laNew York.ETA[modificare|modificare surs]n prim faz, atentatul a fost atribuit, de ctre guvern i majoritate mediilor de comunicaie, organizaieiETA. Garda Civil a dejucat deja numeroase planuri atrbuite organizaiei separatiste i pe29 februariea capturat peste 500 kg de explozivi i a arestat presupui membri ai ETA. Explozivii erau de acelai tip ca cel folosit la atentatele de la Madrid. (Acest lucru pare s fie dezminit n ultimele infomaii de la Interne).Totui, ETA obinuia s anune nainte de atacurile sale indiscriminante, iar nainte de acest atac nu a existat nici un anun. DirectorulEuropol,Jrgen Storbeck, a precizat c exploziile "nu corespund cumodus operandipe care ETA l-a adoptat pn acum". n plus, innd cont c atacurile se produc la 2 ani i jumtate dupatentatele din 11 septembrie 2001 de la New York(911 zile, iar n englez atentatul este de obicei referit ca i 9/11), s-ar putea zice c atentatorii urmeaz tipul celor care atac n zile cu semnificaie important pentru ei.ETA a revendicat responsabilitatea pentru mai mult de 800 de mori de la fondarea sa, n1968. ETA a atentat i cu alte ocazii n perioada campaniei electorale.Al-Qaidasau un grup asemntor[modificare|modificare surs]Arnaldo Otegi, lider al partidului politicBatasuna, scos n afara legii pentru legturile sale cu ETA "respinge n totalitate" acest "masacru" i orice legtur a sa cu atentatul. A sugerat ca ipotez c vinovai ar fi teroriti islamici caAl-Qaida, probabil ca rspuns la sprijinul spaniol datinvaziei Irakului. Prima reacie a guvernului a fost s resping aceast interpretare, considernd c este vorba de inducerea n eroare a investigaiei.n seara/noaptea lui 11 martie, conform Ministrului de Interne al Spaniei, se deschide o nou linie de investigaie, care are s gseasc o caset audio narabcu verseturi dinCoranntr-o furgonet, laAlcal de Henares, de unde veneau trei din cele patru trenuri. n aceai linie, ziarul 'Al Quds Al Arabi'Al-Qudsa primit la sediul su dinLondrao scrisoare care afirma c Brigadele lui Abu Hafs Al Masri, n numele al-Qaidei, reeaua terorist a luiOsama bin Laden, se afl n spatele atentatelor de la Madrid. Scrisoarea mai zice c atacurile au fost "o reglare de conturi" cu Spania, pe care o acuz de complicitate cuStatele UniteiRegatul Unit, de o "cruciad contraIslamului".Mai trziu, au aprut ndoieli n privina autenticitii acestui comunicat, deoarece grupul a mai reclamat responsabilitate n numele Al-Qaidei n atentatul contra sinagogilor dinTurciape15 noiembrie2003 i delegaiei Naiunilor Unite n Bagdad pe19 augustacelai an.n noiembrie2001, autoritiile spaniole au arestat opt oameni suspectai de a opera pentru al-Qaida, unul dintre ei avnd relaii n trecut cu ETA. Osama bin Laden a ameninat public n 2003 cu aciuni de pedepsire contra rilor care vor sprijiniStatele Uniten invazia Irakului, indicnd foarte clar numele Spaniei, care are 1300 soldai pe pmntul irakian la nceputul lui 2004.La orele 14 n ziua de 12 martie, Ministrul de Interne a dat o serie de detalii referitoare la detonare i tipul de exploziv implicat, care pare s sublinieze bnuielile asupra unui grup islamic.Antecedente: sptmna precedent[modificare|modificare surs]Cu o zi nainte, dou persoane au distribuit brouri n regiunea basc, n care se vorbea de atacarea Reelei Naionale de Ci Ferate Spaniole,RENFE.Sptmna anterioar, un grup terorist numit AZF a negociat cu Ministrul de Interne francez, dup ce a ameninat c va atenta la reeaua de ci ferat francez. AZF era numele unei fabrici care a explodat accidental, conform informaiilor oficiale, n oraulToulouse, la cteva sute de kilometru de frontiera cu Spania, pe21 septembrie2001, la doar zece zile de la momentul 11 septembrie 2001. Pn n ziua de azi, nu s-au gsit legturi ntre aceste dou evenimente.Reacii politice i sociale[modificare|modificare surs]

Manifestaii la Puerta del Sol (Madrid) contra atentatuluiPe plan naional[modificare|modificare surs] La numai trei zile nainte de alegerile generale, principalele partide politice din Spania i-au suspendat campania electoral ca urmare a atentatelor. Guvernul a decretat trei zile de doliu naional i a chemat populaia la manifestri n toate oraele principale sub emblema "Cu victimele, cu Constituia, mpotriva terorismului". RegeleJuan Carlos Ia inut un discurs televizat condamnnd atentatul. De obicei singura astfel de apariie a regelui la televiziune este cu ocazia srbtorilor de Crciun. n discurs el nu a menionat deloc gruprile ETA sau Al Qaida.Pe plan internaional[modificare|modificare surs] Diveri lideri mondiali i-au exprimat condamnarea lor asupra atentatelor de la Madrid i s-au solidarizat cu victimele. Printre acetia s-a aflat i prim-ministrulromnAdrian Nstase. Parlamentul Europeana declarat ziua de 11 martie "ziua victimelor terorismului". Statele Uniteofer sprijinul lor n lupta antiterorist pentru a gsi responsabilii. Israeltrimite experi pentru recunoaterea cadavrelor i analiza ADN. Amnisty Internationalcondamn atentatele.[1] Portugaliadeclar ziua urmtoare, 12 martie, zi de doliu naional. nFrana, toate steagurile naionale au fost coborte n bern n timpul celor trei zile de doliu din Spania. Personaliti precumRomano Prodi,Silvio Berlusconi,Jean-Pierre RaffariniJoschka Fischerau venit pe 12 martie la Madrid pentru a participa la protestele pacifiste de la 7 seara. Cea mai mare parte dinburseleeuropene au czut cu procente ntre 2 i 3% ca i consecin a atacurilor de la Madrid. IndiceleDow Jonesa czut cu 1,6%. Aciunile ntreprinderilor legate de aviaie i turism au fost cele mai afectate. nRomnia, drapelul naional a fost cobort n bern, iar ziua de14 martiea fost declarat zi de doliu naional, nsolidaritatecu victimele din atentat (la acel moment existau 9 mori, 8 disprui i 24 de persoane erau nc internate n spital).

Pe7 iulie2005la ora local 08:49 (07:49UTC), oserie de explozii a lovit sistemul de transport dinLondrape fondul aglomeraiei de la orele de vrf ale dimineii. BBC a anunat c au avut loc patru explozii. Iniial, buletinele de tiri anunau existena a unui numr de apte explozii dar se pare c aceast greeal a fost cauzat de pasagerii care ieeau din mai multe staii.Principal ipotez este aceea a unor atacuri premeditate cu bomb, puse la cale de o grupareterorist. Comisarul serviciului metropolitan de poliie SirIan Blaira declarat c exploziile au fost probabil rezultatul unui "atac terorist major", dar nu a dorit s speculeze asupra implicrii unei anumiteorganizaii teroriste. Atacurile au avut loc n momentul n careRegatul Unitgzduia summitulG8de la Gleneagles (Scoia), la o zi dup ctigarea de ctre Londra a dreptului de organizare aJocurilor celei de-a XXX-a Olimpiadei n timpul procesului luiAbu Hamza al-Masri.Incidentele au condus la imediata evacuare a staiilormetroului londonezi la nchiderea reelei. Strzile din apropierea staiilor au fost nchise. Trenurile aflate pe magistrale spre staiileEuston,Paddington,Liverpool StreetiKing's Crossau fost conduse n afara oraului. Reeaua de transport n comun cu autobuzul a fost nchis n zona central.Exploziile par s fi fost plnuite pentru a coincide cu prima zi de lucru a celui de-al 31-lea summit G8. n schimb, este puin probabil ca acestea s fi fost un rspuns la desemnarea Londrei ca ora organizator al Jocurilor Olimpice, deoarece astfel de atentate necesit o bun planificare iar neateptata victorie a Londrei a fost anunat doar cu o zi nainte.COIa anunat c jocurile din 2012 se vor desfura la Londra, n ciuda atacurilor.[1]Primul Ministrubritanic,Tony Blair, a descris atacurile ca fiind "barbare"."Determinarea noastr de a ne apra valorile i stilul nostru de via este mai mare ca determinarea lor de a cauza moarte i distrugere unor oameni nevinovai, n dorina de a impune extremismul n lume", a declarat el. Premierul a prsit summitul G8 de la Gleneagles, n ciuda faptului c Downing Street a sugerat iniial c informaiile despre revenirea sa n Londra ar fi fost false[2]. Blair s-a ntors la Londra pentru a se consulta cu serviciile de urgen. Reuniunea a continuat n absena sa.[3]Cuprins[ascunde] 1Incidente 2Victime 3Cauz 3.1Ipoteza iniial: un scurtcircuit 3.2Revendicri 3.3Traducerea declaraiei 4Vedei i 5Legturi externeIncidente[modificare|modificare surs]Ministrul de InterneCharles Clarkea confirmatCamerei Comunelorc au avut loc patru explozii: trei lametroun centrulLondreii una ntr-un autobuz, la o or de vrf.Primele trei explozii au avut loc pe tronsonul de metrou dintre staiileLiverpool StreetiAldgate East(ora local 08:51), n staiaEdgware Road(ora local 08:56) i pe tronsonul dintre staiileKing's Cross iRussell Square(09:17 ora local). O alt explozie a avut loc la bordul unuiautobuzcu dou etaje la ora local 09:47 BST (pe linia nr. 30, de laHackneylaMarble Arch) nTavistock Squaren faa cldirii Asociaiei Medicale Britanice. Numrul exploziilor este mai mic dect se crezuse iniial, datorit faptului c dou dintre explozii au avut loc ntre staii. Mulimea care ieea din ambele staii a dat impresia c ar fi avut loc explozii n amndou.Victime[modificare|modificare surs]Surse oficiale au confirmat c cel puin 38 de persoane au murit, numrul din Tavistock Square neputnd fii nc calculat.[4]Cel puin 90 de persoane au fost rnite doar n staia Aldgate. Toate spitalele londoneze au intrat n alert. 95 de rnii au fost transportai la Spitalul Royal London, unde sunt tratai; 10 dintre ei se afl n stare critic. Muli alii sunt tratai la Spitalul Sfnta Maria (Paddington). Persoanele rnite care pot umbla sunt tratate la locul faptei; un martor ocular a declarat c "erau operai rnii n mbulzeala de la staia Liverpool Street."[5]. Au fost trimii paramedici n sistemul de transport subteran n cutarea unor eventuale victime.Buletinele recente precizeaz c 300 de persoane (208 numai la Spitalul Royal London[6]) sunt tratate la spital, i c 150 dintre acestea se afl n stare grav. Poliia a declarat c numrul total al rniilor este de 700,[7]ns nu toi acetia au avut nevoie de tratament.Cauz[modificare|modificare surs]Ipoteza iniial: un scurtcircuit[modificare|modificare surs]Primele ipoteze sugerau faptul c unscurtcircuitn reeaua metroului a cauzat explozii la circuitele electrice. Totui, aceast variant a fost exclus mai trziu deNational Grid, furnizorul de electricitate. Analitii au sugerat c aceast ipotez a aprut datorit deteriorrii (din pricina atacurilor) a liniilor electrice din apropierea inelor; seria rapid de ntreruperi ale alimentrii cu curent electric a fcut ca exploziile s par similare, din punctul de vedere a unui operator din cabina de control, cu o operaiune de ntrerupere a circuitelor, cauzat de o supratensiune major.eful poliiei londoneze, SirIan Blairera de prere c exploziile au fost "probabil un atentat terorist major". El a menionat de asemenea c poliia a gsit urme de explozibil la unul dintre locurile deflagraiei,[8]dei nu a dort s fac speculaii asupra vinovailor.Revendicri[modificare|modificare surs]La aproximativ 11:10UTC, pe7 iulie2005,BBC Newsa informat c pe un sit web cunoscut a fi operat de asociai aiAl-Qaedas-a gsit odeclaraie de 200 de cuvintecare revendica responsabilitatea pentru atacuri. Magazinul online german,Spiegel Online(situl web al ziaruluiDer Spiegel)[9]iBBC Monitoringau anunat c o grupare numit Organizaie Secret Al-Qaedan Europa a revendicat atacurile pe forumurile Al-Qal3ah(Castelul).[10][11]Anunul precizeaz c atacurile sunt un rspuns la implicarea britanic ninvadarea IrakuluiiAfghanistanului. Scrisoarea cerea i altor guverne implicate n Irak (menionndDanemarcaiItalia) s prseascIrakuliAfganistanul. Totui, un analist saudit la Londra a menionat c araba din declaraie avea greeli de gramatic i c citatul dinCoranera incorect, lucru care nu este tipic pentru Al-Qaeda.Atacurile au cteva similariti cuatentatele din 11 martie 2004 de la Madridi sugereaz stilul Al-Qaeda, a declarat Sebestyn Gorka, un analist de securitate din Budapesta. Primul lucru care atrage atenia este natura sincronizat a atacurilor, care este clasic pentru Al-Qaeda i organizaiile nrudite cu Al-Qaeda.Traducerea declaraiei[modificare|modificare surs]Pe7 iulie, o persoan semnat "Nur al-Iman" a trimis o declaraie pe forumurileQal3ahn care atacurile erau revendicate de o grupare pn acum necunoscut, "organizaia secret ajihaduluial Qaedan Europa". n continuare se afl traducerea textului declaraiei:n numele luiAllah, cel milostiv, cel milos, domneascpaceapeste neobositul i nenfricatul, ProfetulMuhammad, pacea Domnului domneasc peste el.Naiuniiislamicei naiuniiarabe: Bucurai-v, cci a venit vremea rzbunrii pentru guvernulzionistcruciatbritanic, ca rsplat pentru masacrele pe care Marea Britanie le comite nIrakiAfganistan. Eroicimujahediniau dus la bun sfrit binecuvntatul atac la Londra. Marea Britanie arde acum de furie, teroare i panic n sferturile sale nordic, sudic, estic i vestic.Am avertizat n repetate rnduri guvernul i poporul britanic. Ne-am respectat promisiunea i am pus la cale un slvit atac militar n Marea Britanie dup ce mujahedinii notri au depus eforturi nverunate de-a lungul unei mari perioade de timp, pentru a asigura succesul atentatelor.Continum s avertizm guverneleDanemarceiiItalieii toate cellalte guverne cruciate de faptul c vor fi pedepsite n acelai fel dac nu i retrag trupele din Irak i Afganistan. Cel ce avertizeaz e scuzat.Allahspune: "Dac voi l vei sprijini pe Allah, v va sprijini i El pe voi i v va ntri picioarele voastre"[CoranSura47:7]