iPad Ghidul utilizatorului Pentru versiunea software iOS 5.1

Accesorii iPad-ul este livrat cu următoarele accesorii:

Adaptor de alimentare USB de 10W

Cablu de legătură între conectorul staţiei de andocare şi portul USB

Articol Utilizare Adaptor de alimentare USB de 10W Utilizaţi adaptorul de alimentare de 10W pentru a

alimenta iPad-ul şi a încărca acumulatorul.

Cablu de legătură între conectorul staţiei de andocare şi portul USB

Utilizaţi acest cablu pentru a conecta iPad-ul la adaptorul de alimentare de 10W sau la computer, pentru sincronizare. Utilizaţi cablul cu staţia de andocare pentru iPad opţională sau conectaţi-l direct la iPad.

Butoane Există câteva butoane care vă ajută sa blocaţi iPad-ul şi să reglaţi volumul cu uşurinţă.

Butonul de activare/dezactivare Dacă nu utilizaţi iPad-ul, îl puteţi bloca trecându-l în starea de inactivitate. Când blocaţi iPad-ul, ecranul nu reacţionează la atingere, dar muzica este redată în continuare şi puteţi utiliza butoanele de reglare a volumului.

Butonul de activare/dezactivare

Blocare iPad Apăsaţi butonul de activare/dezactivare.

Deblocare iPad Apăsaţi butonul Home sau butonul de activare/dezactivare, apoi trageţi butonul glisant.

Oprire iPad Menţineţi apăsat câteva secunde butonul de activare/dezactivare până

când apare butonul glisant roşu, apoi trageţi butonul glisant pe ecran.

Pornire iPad Menţineţi apăsat butonul de activare/dezactivare până când apare sigla Apple.

Dacă nu atingeţi ecranul timp de un minut sau două, iPad-ul se blochează automat. Puteţi schimba durata de aşteptare până la blocarea ecranului sau puteţi seta o parolă pentru deblocarea iPad-ului.

Setarea duratei de blocare automată: În meniul Setări, accesaţi General > Blocare automată, apoi setaţi durata de aşteptare până la blocarea automată a iPad-ului. Setarea unei parole: În meniul Setări, accesaţi General > Blocare cu parolă şi apoi atingeţi Activat sau Dezactivat.

Utilizaţi o husă inteligentă pentru iPad (comercializată separat) cu iPad 2 sau versiunile ulterioare pentru a debloca automat iPad-ul când deschideţi husa şi a îl bloca atunci când o închideţi.

Utilizarea unei huse inteligente pentru iPad: În meniul Setări, accesaţi General > Blocare/Deblocare iPad cu husă, apoi atingeţi Activat.

Butonul Home Cu ajutorul butonului Home puteţi reveni în orice moment la primul ecran. Acest buton oferă, de asemenea, alte scurtături utile.

Accesarea primului ecran: Apăsaţi butonul Home .

În primul ecran, atingeţi o aplicaţie pentru a o deschide. Consultaţi secţiunea „Deschiderea şi comutarea aplicaţiilor”.

Afişarea barei multitasking pentru a vizualiza aplicaţiile utilizate recent

Când iPad-ul este deblocat, faceţi clic dublu pe butonul Home.

Afişarea comenzilor de redare audio Când iPad-ul este blocat: Faceţi clic dublu pe butonul Home

Consultaţi „Redarea melodiilor şi a altor fişiere audio”. Când utilizaţi altă aplicaţie: Faceţi clic dublu pe butonul Home, apoi trageţi bara multitasking de la stânga către dreapta.

Butoanele pentru volum Utilizaţi butoanele pentru volum pentru a regla volumul melodiilor sau al altor fişiere multimedia, al alertelor şi al efectelor sonore.

Comutator lateral

Butoane pentru volum

Creşterea volumului Apăsaţi butonul Creştere volum

Reducerea volumului Apăsaţi butonul Reducere volum

Setarea unei limite a volumului În meniul Setări accesaţi Muzică > Limită volum.

Întreruperea sunetului Menţineţi apăsat butonul Reducere volum

AVERTISMENT: Pentru informaţii despre riscul de pierdere a auzului, consultaţi Ghidul de informaţii importante despre iPad, la adresa support.apple.com/manuals/ipad.

Comutatorul lateral Puteţi utiliza comutatorul lateral pentru a dezactiva alertele şi notificările audio. De asemenea, puteţi bloca rotirea ecranului, iar iPad-ul nu va mai comuta între modurile portret şi peisaj.

Dezactivarea notificărilor, alertelor şi efectelor sonore

Trageţi comutatorul lateral în jos pentru a dezactiva notificările, alertele şi efectele sonore. Acest comutator nu dezactivează redarea audio a muzicii, podcast-urilor, filmelor şi emisiunilor TV. Consultaţi secţiunea „Comutatorul lateral”.

Blocarea rotirii ecranului În meniul Setări, accesaţi General > Utilizare comutator lateral pentru, apoi atingeţi Blocare rotire. Consultaţi secţiunea „Comutatorul lateral”.

Tăviţa pentru card Micro-SIM Cardul micro-SIM pentru unele modele 4G şi 3G este utilizat pentru transferul datelor în reţele celulare. În cazul în care cardul micro-SIM nu este pre-instalat sau dacă schimbaţi furnizorul de servicii celulare, trebuie să instalaţi sau să schimbaţi cardul micro-SIM.

Instrument de scoatere SIM

Tăviţă pentru SIM

Card Micro-SIM

Deschideţi tăviţa pentru SIM: Introduceţi vârful instrumentului de scoatere a SIM-ului în orificiul tăviţei pentru SIM. Apăsaţi cu putere şi introduceţi instrumentul până când tăviţa sare afară. Trageţi tăviţa pentru SIM pentru a instala sau înlocui cardul micro-SIM. Dacă nu aveţi un instrument pentru scoaterea SIM-ului, puteţi încerca să utilizaţi un capăt al unei agrafe pentru hârtie.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Date în reţele celulare”.

Primul ecran Apăsaţi în orice moment butonul Home pentru a accesa primul ecran, în care sunt afişate aplicaţiile instalate pe iPad. Atingeţi o pictogramă pentru a deschide aplicaţia dorită. Consultaţi secţiunea „Utilizarea aplicaţiilor”.

Pictogramele de stare Pictogramele din bara de stare din partea de sus a ecranului oferă informaţii despre iPad:

Pictogramă de stare Semnificaţie

Modul Avion Indica faptul ca modul Avion este activat—nu puteti accesa Internetul si nu puteti utiliza dispozitive Bluetooth®. Functiile care nu utilizeaza servicii wireless sunt disponibile. Consultati sectiunea „Modul Avion”

3G Indică faptul că reţeaua 3G (modelele 4G sau 3G) este disponibilă şi puteţi să vă conectaţi la Internet prin 3G.

EDGE Indică faptul că reţeaua EDGE (unele modele 4G sau 3G) este disponibilă şi puteţi să vă conectaţi la Internet prin EDGE.

GPRS Indică faptul că reţeaua GPRS (unele modele 4G sau 3G) este disponibilă şi puteţi să vă conectaţi la Internet prin GPRS.

Pictogramă de stare

Semnificaţie

Wi-Fi Indică faptul că iPad-ul are o conexiune la Internet prin Wi-Fi. Cu cât sunt afişate mai multe bare, cu atât conexiunea este mai bună. Consultaţi secţiunea „Conectarea la o reţea Wi-Fi”.

Hotspot personal Indică faptul că iPad-ul asigură un Hotspot personal pentru alt iPad, iPhone sau iPod touch. Consultaţi secţiunea „Hotspot personal”.

Sincronizare Indică faptul că iPad-ul se sincronizează cu iTunes.

Activitate Indică starea reţelei şi alte activităţi. Unele aplicaţii de la terţi utilizează această pictogramă pentru a indica un proces activ.

VPN Indică faptul că sunteţi conectat la o reţea prin VPN.

blocat Indică faptul că iPad-ul este blocat. Consultaţi secţiunea „Butonul de activare/dezactivare”.

Blocare orientare ecran Indică faptul că orientarea ecranului este blocată.

Servicii pentru locaţii Indică faptul că un element utilizează serviciile pentru locaţie.

Redare Indică faptul că este redată o melodie, un audiobook sau un podcast.

Bluetooth Pictogramă albă: Funcţia Bluetooth este activată şi este realizată asocierea cu un dispozitiv, ca de exemplu o cască sau o tastatură.

Pictogramă gri: Funcţia este activată şi este realizată asocierea cu un dispozitiv, dar acesta nu se află în raza de acoperire sau este oprit.

Nicio pictogramă: Funcţia Bluetooth este oprită sau dispozitivul nu este asociat.

Acumulator Indică nivelul de încărcare a acumulatorului sau starea de încărcare.

Aplicaţii pentru iPad La livrare, pe iPad sunt instalate următoarele aplicaţii:

Safari

Navigaţi pe Internet. Rotiţi iPad-ul pentru a viziona panoramic. Atingeţi de două ori pentru a mări sau micşora imaginea de pe ecran—Safari redimensionează automat pagina pe ecran. Deschideţi mai multe pagini cu ajutorul filelor. Sincronizaţi semne de carte cu aplicaţia Safari sau Microsoft Internet Explorer instalată pe computer. Adăugaţi clipuri web Safari în prima pagină, pentru a putea accesa rapid site-urile web favorite. Salvaţi imagini de pe site-urile web în Biblioteca foto. Tipăriţi pagini web cu AirPrint.

Mail

Trimiteţi şi primiţi e-mailuri utilizând majoritatea serviciilor de e-mail, Microsoft Exchange sau servicii de e-mail prin POP3 şi IMAP. Trimiteţi şi salvaţi fotografii. Vizualizaţi fişiere PDF şi alte ataşamente sau deschideţi-le în alte aplicaţii. Tipăriţi mesaje şi ataşamente utilizând AirPrint.

Photos

Organizaţi fotografiile şi clipurile video favorite în albume. Urmăriţi o prezentare de diapozitive. Măriţi pentru o privire mai amănunţită. Editaţi fotografii şi tipăriţi-le utilizând AirPrint. Utilizaţi Transmisiune foto pentru a trimite fotografiile realizate cu iPad-ul către alte dispozitive.

Music

MMessages Calendar Notes Reminders Maps

YouTube V Videos Contacts Game Center iTunes Store

App Store Newsstand FaceTime

Sincronizaţi iPad-ul cu biblioteca iTunes şi ascultaţi melodii, audiobook-uri şi podcast-uri. Creaţi şi administraţi liste de redare sau utilizaţi Genius pentru a crea liste de redare. Ascultaţi remixuri Genius ale melodiilor din bibliotecă. Utilizaţi funcţia Partajare primul ecran pentru a reda muzică de pe computer. Transmiteţi wireless muzica sau clipurile video către un sistem Apple TV sau alt sistem audio compatibil, utilizând AirPlay. Trimiteţi mesaje prin Wi-Fi către alţi utilizatori iOS 5 şi includeţi fotografii, clipuri video sau alte informaţii. Mesajele sunt criptate. Păstraţi calendarul actualizat pe iPad sau sincronizaţi-l cu calendarul Mac OS X sau Windows. Abonaţi-vă la calendarele altor utilizatori. Sincronizaţi prin Internet cu serverele Microsoft Exchange sau CalDAV. Faceţi însemnări din mers—liste de cumpărături sau idei geniale. Trimiteţi-le prin e-mail. Sincronizaţi notele cu aplicaţiile Mail, Microsoft Outlook sau Outlook Express. Organizaţi-vă viaţa utilizând liste şi date. Aplicaţia Reminders se integrează cu iCal şi Microsoft Outlook de pe computer. Puteţi să păstraţi memento-urile actualizate pe toate dispozitivele utilizând iCloud sau un cont Microsoft Exchange. Urmăriţi o vizualizare standard, prin satelit, hibrid sau topografică a locaţiilor din lume. Măriţi pentru o privire mai amănunţită sau consultaţi Google Street View. Aflaţi locaţia dvs. curentă. Obţineţi instrucţiuni detaliate pentru deplasare cu maşina, cu transportul în comun sau pe jos şi aflaţi condiţiile de trafic pe autostrăzi. Căutaţi magazine în apropiere. Redaţi clipuri video din colecţiile YouTube online. Căutaţi orice clip video sau parcurgeţi clipurile promovate, cele mai vizionate sau cele mai recente. Configuraţi un cont YouTube şi conectaţi-vă la acesta—apoi clasificaţi clipurile, sincronizaţi favoritele, afişaţi abonamentele, etc. Consultaţi capitolul 12, „YouTube”, de la pagina 66. Redaţi filme, emisiuni TV, podcast-uri, clipuri video din biblioteca iTunes sau colecţia de filme. Cumpăraţi sau închiriaţi filme pe iPad utilizând podcast-urile video iTunes Store. Download . Organizaţi agenda de pe iPad şi păstraţi-o actualizată pe toate dispozitivele pe care rulează iOS cu iCloud. Descoperiţi jocuri noi şi bucuraţi-vă împreună cu prietenii de acestea. Invitaţi un prieten sau provocaţi un adversar. Aflaţi scorurile jucătorilor din tabelele de scor. Obţineţi rezultate şi primiţi puncte suplimentare. Căutaţi pe iTunes Store muzică, audiobook-uri, emisiuni TV, clipuri muzicale şi filme. Navigaţi, previzualizaţi, cumpăraţi şi descărcaţi materiale noi, de top şi multe altele. Cumpăraţi sau închiriaţi filme sau achiziţionaţi emisiuni TV pe iPad. Descărcaţi podcast-uri. Citiţi recenzii sau scrieţi propriile recenzii la articolele favorite. Căutaţi în App Store aplicaţii pe care le puteţi cumpăra sau descărca. Citiţi recenzii sau scrieţi propriile recenzii la aplicaţiile favorite. Descărcaţi şi instalaţi aplicaţiile în primul ecran. Păstraţi toate abonamentele la aplicaţii într-un singur loc. Newsstand descarcă automat actualizările pentru fiecare aplicaţie la care sunteţi abonat. Procesele se derulează în fundal şi nu trebuie să vă întrerupeţi. Efectuaţi prin Wi-Fi apeluri video către alţi utilizatori FaceTime. Utilizaţi camera frontală pentru a vorbi faţă în faţă sau camera din spate pentru a arăta interlocutorului ceea ce vedeţi.

Camera

Photo Booth

Settings

Înregistraţi fotografii şi clipuri video HD. Urmăriţi-le apoi pe iPad, trimiteţi-le prin e-mail sau încărcaţi-le pe computer sau pe Internet. Atingeţi pentru a seta expunerea. Tăiaţi şi salvaţi clipuri video. Încărcaţi clipuri video direct pe YouTube.

Utilizaţi camera frontală sau pe cea din spate pentru a realiza o fotografie. Adăugaţi un efect special, cum ar fi răsucirea sau întinderea, înainte de realizarea unei fotografii. Fotografiile sunt salvate într-un album din aplicaţia Photo. Personalizaţi toate setările iPad-ului într-un singur loc—reţea, mail, web, muzică, clipuri video, fotografii şi altele. Configuraţi Picture Frame, conturile de e-mail, contactele şi calendarele. Administraţi contul de informaţii celulare. Setaţi funcţia de blocare automată şi o parolă pentru securitate.

Notă: Funcţionalităţile şi disponibilitatea aplicaţilor ar putea să difere, în funcţie de locaţia de achiziţie şi utilizare a iPad-ului.

Vizualizarea în modul portret sau peisaj Puteţi vizualiza aplicaţiile instalate pe iPad în modul portret sau peisaj. Rotiţi iPad-ul şi ecranul se va roti automat şi se va regla în funcţie de noua orientare.

Orientarea în modul peisaj este recomandată, de exemplu, la vizualizarea paginilor web în Safari sau la introducerea textului. Paginile web sunt redimensionate automat pe ecran panoramic, iar textul şi imaginile sunt mărite. Tastatura de pe ecran este, de asemenea, mărită şi acest lucru creşte viteza şi acurateţea tastării. Blocaţi orientarea ecranului dacă nu doriţi ca acesta să se rotească.

Blocarea ecranul în modul portret sau peisaj: Faceţi clic dublu pe butonul Home pentru a vizualiza bara multitasking, apoi trageţi de la stânga spre dreapta. Atingeţi pentru a bloca orientarea ecranului.

Alternativ, puteţi să atribuiţi comutatorului lateral funcţia de blocare a orientării ecranului în locul funcţiei de întrerupere a sunetului. În meniul Setări, accesaţi General > Utilizare comutator lateral şi apoi atingeţi Blocare rotire.

Utilizarea ecranului Multi-Touch Comenzile din ecranul Multi-Touch se schimbă în funcţie de sarcina executată. Utilizaţi comenzile iPad-ului cu ajutorul degetului, executând acţiuni de ciupire (pinch), tragere, atingere şi atingere dublă.

Utilizarea gesturilor multitasking Puteţi utiliza gesturi multitasking pentru a reveni la primul ecran, a afişa bara multitasking sau a comuta între aplicaţii.

Revenire la primul ecran: Ciupiţi (pinch) cu patru sau cinci degete

Afişarea barei multitasking: Trageţi în sus cu patru sau cinci degete.

Comutarea aplicaţiilor: Trageţi către stânga sau către dreapta cu patru sau cinci degete.

Activarea sau dezactivarea gesturilor multitasking: În meniul Setări, accesaţi > General > Gesturi multitasking, apoi atingeţi Activat sau Dezactivat.

Mărirea sau micşorarea Puteţi mări sau micşora imagini atunci când vizualizaţi pagini web, fotografii sau hărţi. Ciupiţi (pinch) cu două degete împreună sau separat. Pentru fotografii sau pagini web, puteţi atinge dublu (atingeţi rapid de două ori) pentru a mări, apoi atingeţi dublu din nou pentru a micşora. Pentru hărţi, atingeţi dublu pentru a mări şi apoi atingeţi o singură dată cu două degete pentru a micşora.

Mărirea/micşorarea este, de asemenea, o funcţie utilă, care vă permite să măriţi întregul ecran al unei aplicaţii şi vă permite să vedeţi în amănunt imaginea de pe ecran.

Reglarea luminozităţii Pentru a regla luminozitatea ecranului, faceţi clic dublu pe butonul Home pentru a afişa bara multitasking. Trageţi de la stânga către dreapta şi apoi deplasaţi butonul glisant pentru luminozitate.

Luminozitate

Utilizarea funcţiei Reglare automată luminozitate pentru reglarea automată a luminozităţii ecranului: În meniul Setări, accesaţi Luminozitate şi tapet.

Utilizarea tastaturii de pe ecran Tastatura de pe ecran apare automat când trebuie să tastaţi. Utilizaţi tastatura de pe ecran pentru a introduce text, de exemplu, informaţii de contact, adrese de e-mail şi adrese web. Tastatura corectează greşelile de ortografie, sugerează cuvinte şi învaţă cuvinte noi.

Utilizarea listelor Unele liste au în partea laterală un index, pentru a facilita navigarea rapidă.

Căutarea elementelor într-o listă cu index: Atingeţi o literă pentru a vă deplasa la elementele care încep cu acea literă. Trageţi degetul de-a lungul indexului pentru a parcurge lent lista.

Selectarea unui element: Atingeţi un element din listă. În funcţie de listă, atingerea unui element poate avea rezultate diferite - de exemplu, poate deschide o listă nouă, reda o melodie, deschide un mesaj e-mail sau afişa informaţii de contact.

Revenirea la o listă anterioară: Atingeţi butonul Înapoi din colţul din stânga sus.

Acumulatorul iPad-ul are un acumulator intern reîncărcabil. Pentru informaţii suplimentare despre acumulatorii pentru iPad, accesaţi www.apple.com/batteries/ipad.html.

Încărcarea acumulatorului

AVERTISMENT: Pentru informaţii de siguranţă importante despre încărcarea iPad-ului, consultaţi Ghidul cu informaţii importante pentru iPad, la adresa support.apple.com/manuals/ipad.

Pictograma pentru acumulator din colţul din dreapta sus indică nivelul de încărcare sau starea de încărcare.

Nu se încarcă Încărcare Încărcat

Încărcarea acumulatorului: Cea mai bună metodă de încărcare a acumulatorului iPad-ului este conectarea acestuia la o priză de curent cu ajutorul cablului de legătură între conectorul staţiei de andocare şi USB şi al adaptorului de alimentare de 10W. Când conectaţi iPad-ul la un port USB 2.0 al unui computer Mac cu ajutorul cablului de legătură între conectorul staţiei de andocare şi USB, iPad-ul se poate încărca încet în timpul sincronizării.

Important: Acumulatorul iPad-ului se poate descărca în loc să se încarce, dacă acesta este conectat la un PC, un computer oprit sau în modul de inactivitate sau standby, un hub USB sau la portul USB al unei tastaturi.

În cazul în care computerul Mac sau PC nu furnizează suficientă energie pentru încărcarea iPad-ului, în bara de stare apare mesajul „Nu se încarcă”. Pentru a încărca iPad-ul, deconectaţi-l de la computer şi conectaţi-l la o priză cu ajutorul cablului de legătură între conectorul staţiei de andocare şi USB şi al adaptorului de alimentare USB de 10W.

Important: Dacă iPad-ul este foarte descărcat, ar putea afişa una dintre imaginile de mai jos pentru a indica faptul că trebuie încărcat aproximativ douăzeci de minute înainte de a putea fi utilizat. Dacă iPad-ul este descărcat complet, ecranul ar putea rămâne stins până la două minute înainte de a afişa imaginea prin care indică faptul că acumulatorul este descărcat.

sau Extinderea duratei de viaţă a acumulatorului iPad-ul utilizează un acumulator litiu-ion. Pentru informaţii despre extinderea duratei de viaţă a acumulatorului iPad-ului, accesaţi www.apple.com/batteries/ipad.html.

Înlocuirea acumulatorului Acumulatorul iPad-ului nu poate fi înlocuit de utilizator; înlocuirea se poate face numai la un furnizor de servicii Apple autorizat (Apple Authorized Service Provider - AASP). Acumulatorii au un număr limitat de cicluri de încărcare şi după o anumită perioadă de timp trebuie înlocuiţi. Furnizorii de servicii AASP reciclează acumulatorii de iPad conform reglementărilor locale. Pentru informaţii, accesaţi www.apple.com/batteries/replacements.html.

Utilizarea şi curăţarea iPad-ului Când utilizaţi iPad-ul este important să găsiţi o poziţie comodă şi să faceţi pauze dese. Aşezaţi iPad-ul în poală, pe o masă, în husă sau în staţia de andocare atunci când îl utilizaţi.

Utilizaţi iPad-ul cu grijă pentru a nu-l deteriora. Dacă doriţi să îl protejaţi de zgârieturi, puteţi utiliza o husă comercializată separat.

Pentru a curăţa iPad-ul, deconectaţi toate cablurile şi opriţi-l (menţineţi apăsat butonul de activare/dezactivare până când apare butonul glisant roşu şi apoi trageţi-l pe ecran). Utilizaţi o cârpă moale, fără scame, umedă. Nu permiteţi pătrunderea umezelii în orificii. La curăţarea iPad-ului, nu utilizaţi soluţii de curăţare a geamurilor, de menaj, spray-uri cu aerosol, solvenţi, alcool, amoniac sau soluţii abrazive. Ecranul iPad-ului este acoperit cu un strat oleofobic; ştergeţi ecranul cu o cârpă moale, fără scame, pentru a îndepărta petele de grăsime lăsate de degete. Capacitatea acestui strat de a proteja împotriva petelor de grăsime se va reduce în timp, iar curăţarea ecranului cu materiale abrazive îi va reduce şi mai mult efectul şi poate zgâria ecranul.

Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea iPad-ului, consultaţi Ghidul cu informaţii importante pentru iPad, la adresa support.apple.com/manuals/ipad.

Notificări Notification Center afişează într-un singur loc toate alertele, inclusiv alertele despre:

• Memento-uri

• Evenimente din calendar

• E-mailuri noi

• Mesaje noi

• Cereri de prietenie (Game Center)

Alertele sunt afişate pe ecranul blocat sau în partea de sus a acestuia, dacă utilizaţi iPad-ul. Puteţi vedea toate alertele curente în Notification Center.

Afişare Notification Center Trageţi în jos, din partea de sus a ecranului.

Răspuns la o alertă din Notification Center

Răspuns la o alertă de pe ecranul blocat

Eliminarea unei alerte din Notification Center

Atingeţi alerta.

Trageţi alerta de la stânga către dreapta.

Atingeţi , apoi atingeţi eliminare.

Setarea opţiunilor pentru notificări Accesaţi Setări > Notificări