ioan-cocuz-partidele-politice-romanesti-din-bucovina.pdf

IOAN COCUZ

PARTIDELE POLITICE ROMNETI DIN BUCOVINA 1862 1914

Redactor de carte: Nicolae CRLAN Tehnoredactare computerizat: Sandrino Cristian COCUZ

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale Cocuz, Ioan Partidele politice romneti din Bucovina: 1862 1914/ Ioan Cocuz Suceava Editura CUVNTUL NOSTRU; 2003 516 p. 24,5 x 16,5 cm ISBN 973 85272 0 1

IOAN COCUZ

PARTIDELE POLITICE ROMNETI DIN BUCOVINA

1862 1914

SUCEAVA 2003

MOTTO

Cu fruntea nalt, cu mndria cetenilor, ce se numr

astzi ntre cei mai liberi din Europa, s pim nainte i s

struim a se mplini ce s-a negrijit mult i de ctr muli, de sus

pn jos, n biata noastr ar; s conlucrm la ntemeierea i la

ntrirea regimului libertii n mijlocul nostru la mbuntirea

strii patriei, i , ptruni de prima ndatorire a unui cetean liber

i a virtuii ceteneti: de simmntul de legalitate, s nfim

lumii icoana cea adevrat a rii noastre, i descoperind, fr

fric i fr cruare n folosul acesteia, mpreun cu dorinele, cu

nevoile i trebuinele obtii, toate neajunsurile, lipsele i abuzurile

oriiunde le-am ntmpina s le trdm tribunalului celui mai

sever i neprtinitor: contiinei publice, spre a fi ndreptate sau

spre a fi osndite.

GHEORGHE HURMUZACHI

Partidele politice romneti din Bucovina 1862 - 1914

DIVIDE ET IMPERA

Divide et impera dezbin i stpnete dictonul latin aplicat ca principiu politic prin care puterea imperial habsburgic i-a asigurat, timp de cteva secole, dominaia i stpnirea asupra a zeci de popoare din imperiu: Habsburgii i-au ridicat pe ruteni mpotriva polonilor din Galiia i romnilor din Bucovina; tot astfel Habsburgii i-au aat pe minoritarii germani contra slavilor, cehilor i polonezilor n Silezia, Moravia, Boemia i Austria de Jos i de Sus; n Tirol i Istria i-au instigat pe germani contra italienilor; n Transilvania i Slovacia pe maghiari contra romnilor i slovacilor, iar n Croaia, Slovenia, Bosnia i Heregovina pe minoritarii turci i germani mpotriva srbilor i croailor, autohtonii de drept i de fapt1.

n cadrul acestei politici, birocraia austriac a jucat un rol covritor. Disciplinat, inventiv, de o rigurozitate i un rafinament ridicat la rang de art, diabolic i nendurtoare, aceast cumplit arm a Curii vieneze a creat un sistem complex menit s slujeasc interesele Coroanei de Habsburg.

Birocraia austriac a creat n Bucovina, ntre cetenii provinciei, o permanent stare de suspiciune i nencredere, o stare de dedublare a personalitii individului, n special n rndul inteligenei.

Valeriu Branite, la nceput un necunosctor al strii de fapt din Bucovina, unde birocraia atinsese culmea perfeciunii, rmsese uimit de comportamentul oamenilor politici de aici: Deja din capul locului am avut prilejul s cunosc tertipurile bucovinenilor cauzate de gelozia i nencrederea reciproc2.

n drum spre Cernui, unde fusese chemat s nfiineze ziarul Partidului Naional Romn din Bucovina, se ntlnete cu Aurel Onciul (acesta a dat ntlnirii un caracter de semiclandestinitate) care-l intrigase pe Branite: Mai trziu, cnd am vzut c nu sunt n Bucovina doi oameni influeni care s se ncread pe deplin unul n altul i s fie prieteni politici, cum nelegeam eu prietenia, am putut pricepe aceast apuctur3. Dup discuia cu Onciul care i s-a prut lui Branite un om energic i cu vederi clare, acesta i amintete: Pcat c vedea ntr-un fel i fcea n alt fel. Avea i el pcatele birocraiei austriece (subl.n., I.C.), pe care am avut prilej s le cunosc cu ndestulare n Bucovina4.

7

Ioan Cocuz

Aceast birocraie diabolic avea i rolul de a uza rapid printr-o estur machiavelic de intrigi, oamenii de valoare, n special pe cei aparinnd popoarelor supuse.

Birocraia austriac din Bucovina, ca dealtfel din ntreg imperiul, te obliga, volens nolens, s-i respeci cu strictee perceptele, fr de care nu aveai nici o ans s supravieuieti politic i social, s urci pe scara ierarhic.

n timp, obligativitatea de a cunoate perfect limba german, a dus la o situaie greu de imaginat, cu repercusiuni negative n plan naional. Astfel, cu mici excepii, care de fapt ntreau regula, clasa cult romneasc din Bucovina a suferit un accentuat proces de aculturaie, vorbind mai bine nemete dect romnete, deoarece studiile i le fcuse n limba german.

Intelectualitatea romneasc era educat nemete, dei simea romnete.

Analiznd mai atent aceast problem, una dintre ideile care circulau era aceea c nclinaia romnilor spre limba i cultura german nu putea duce la germanizarea lor5.

Muli dintre romni considerau limba german ca o limb internaional, uitnd c limba german era limba noilor autoriti, care i-a impus n Bucovina, dup anexarea acesteia la Austria, administraia, structurile sale statale, tocmai prin intermediul limbii germane.

n Bucovina erau romni care n urma educaiei lor germane, nu cunoteau alt limb, dar nu se considerau germani, datorit, n primul rnd, religiei diferite i contactului imediat cu o populaie german, i poate i din lipsa de curaj de a trece pe fa la nemi6.

Unii dintre aceti romni ns, nu mai manifestau nici un interes pentru problemele naionale, ei nu mai puteau nelege cerinele naionale fr de care nu puteau exista7. n felul acesta se pierdea o parte a intelectualitii romne att de necesar n lupta pentru pstrarea fiinei naionale; cci n loc ca dobndirea unei culturi mai nalte s se creeze din popor, cu timpul, o poporaiune oreneasc romn, prin nvmntul german se pierde o parte din puterea noastr naional i se pierd toate cele ce aceti romni germanizai sau cu educaiune nemeasc ar putea lucra n interesul naiunii proprii8.

Pe de alt parte, prin germanizare se reine n mod artificial prin colile unde se pierde timpul cu nvmntul limbii nemeti, cultura poporului nostru, care prin inteligena sa natural ar putea astzi s fie ajuns la un grad foarte nalt dac ar fi existat totdeauna i ar exista i acum destule coli naionale care pot fi poporului de folos adevrat9.

Procesul acesta de distrugere a elitei romneti, care a nceput din secolul al XIX-lea, s-a desfurat n trepte i viza, n prima faz, pierderea identitii etnice prin contopirea intereselor. Primul pas a fost fcut n anul

8


1817 cnd Forumul Nobiliar din Bucovina s-a contopit cu Forumul Nobiliar din Galiia10.

A doua etap viza slbirea economic a boierimii romne prin aciuni ce urmreau pierderea moiilor i, deci, lipsirea acesteia de baza sa economic, de mijloacele cu care s lupte pentru interesul naional. n anul 1810, austriecii au acordat dreptul de liber circulaie a pmnturilor mnstireti i a fundaiilor, fapt ce a agravat i mai mult situaia proprietilor funciare.

Evreii au obinut dreptul s cumpere pmnt n Bucovina ncepnd din anul 1865, cu mult mai devreme dect n alte provincii ale Imperiului Habsburgic, fapt ce a dus la o fluctuaie extraordinar a proprietii funciare romneti.

n anul 1894, marea proprietate din Bucovina era format, lund n considerare criteriul etnic, din: armeni 49, polonezi 16, romni 52, evrei 32. Deci, din 149 de mari proprietari 97 erau strini, adic 2/311.

Dac n anul 1774, pdurile din Bucovina aparineau boierilor moldoveni i mnstirilor, n anul 1871, deci dup aproape o sut de ani, boierii romni mai deineau doar 6 proprieti silvice (familiile Petrino, Goian, Musta, Strcea, Popovici i prinul Mihail Sturdza), cu o suprafa de 42.741 iugre, n timp ce proprietarii strini (Johann Zadurowicz, Capri, Myvass, Buchental, L.Salter, Gudemus, Rohosiewicz), deineau 194.300 iugre12.

Din datele oferite de Bukowinaer Boden Credint Anstalt din Cernui, n anul 1894, ipotecile pe marea proprietate n Bucovina se ridicau numai la aceast instituie, la 930.800 de florini13.

Chiar i ziarul Privitorul al lui Aurel Onciul, recunoate cauzele srcirii i distrugerii economice a romnilor bucovineni: Vnzrile licitative n mas att a gospodriilor rneti, ct i ale proprietii mari, din ce n ce tot mai mult micoreaz numrul elementului aezat. Pe locurile lui se adpostesc legioanele strine de lege i limba noastr, iar amrtul popor romn, supt pn la mduv de cmtarii tolerai, este fugrit prin toate colurile lumii de nesocotina puternicilor zilei14.

A treia treapt o reprezenta stoparea accesului romnilor la diferite funcii n aparatul de stat, ndeprtarea acestora acolo unde ei deineau astfel de funcii

Industria de strict necesitate era acoperit, aproape exclusiv de mici ntreprinderi i meseriai.

Clasa de mijloc era restrns, din punct de vedere numeric, comparativ cu cea a populaiei alogene. Aceasta nu avea nici fora economic i nici mijloacele necesare sprijinirii vieii culturale i politice.

n anul 1900, erau n Bucovina 120 de meserii cu un numr total de 9.322 de meteugari dintre care 5.091 erau evrei, 3.494 erau strini de diferite naionaliti i numai 737 erau romni15.

9

Ioan Cocuz

Am scris aceast carte dintr-un profund sentiment de respect fa de adevrul istoric, fa de faptele istorice care au avut loc indiferent de voina noastr prezent, contient c ISTORIA nu poate fi contestat.

Am confruntat dovezile de care am dispus, cu echilibrul i obiectivitatea absolut necesare aflrii ADEVRULUI ISTORIC.

Eu cred cu trie c nimic trainic nu poate fi construit pe minciun, pe neadevr.

Numai adevrul istoric poate s ne ofere un scenariu viabil, pentru un viitor viabil.

10

1 I.E.Torouiu Poporaia i clasele sociale din Bucovina Bucureti, 1916, p.134.2 Valeriu Branite Amintiri din nchisoare Editura Minerva, Bucureti, 1972, p.325.3 Ibidem.4 Ibidem.5 Romnii i Rutenii din Bucovina- III, Gazeta Bucovinei, Cernui, an III, nr.24/25 martie 5 aprilie 1893.6 Ibidem.7 Ibidem.8 Ibidem.9 Ibidem.1 0 Ion Nistor Istoria Bucovinei, Ediie i studiu biobibliografic de Stelian Neagoe, Humanitas, Bucureti, 1991,

p.59.1 1 George Bogdan Duic Bucovina Notie politice asupra situaiei Institut Tipografic, T.Liviu Albini, Sibiu,

1895, p.64-65.1 2 Hauptbericht und Statistik, p.178-179.1 3 Gazeta Bucovinei, Cernui, nr.21/12 24 martie 1895.1 4 Privitorul, Viena, an I, nr.2/15 mai 1902.1 5 I.E.Torouiu Romnii i clasa de mijloc din Bucovina partea ntia, Meseriaii, Cernui, Societatea

Tipografic Bucovinean, 1912, p.130-135.


BUCOVINA

mprtind destinul istoric al Moldovei din care a fcut parte integrant de-a lungul ntregului Ev Mediu romnesc, Bucovina a fost anexat n anul 1775, de Imperiul Habsburgic, prin for, corupie i crim.

Denumirea de BUCOVINA, deriv de la cuvntul slav yk = fag i are sensul de inutul fagilor1.

Documentele medievale romneti din secolele XIV-XVII, menioneaz termenul de Bucovina, n accepiunea de pdure de fag sau fget. Cea mai veche meniune documentar, n acest sens, se afl ntr-un act emis de Roman I Muat, la 30 martie 1392, n care erau delimitate hotarele unor sate, druite lui Ioan Viteazul, pe apa Siretului, ce se ntindeau pn la: marginea bucovinei, i pn la bucovina cea mare2.

n alte documente moldoveneti sunt menionate pduri de fag, bucovine, situate n inutul Neam (anul 1414, 1491, 1497), n inutul Crligtura (anii 1426, 1497, 1501, 1583, 1659), n inutul Hrlu (anii 1492, 1609, 1610, 1626, 1627), n inutul Vaslui (anii 1503, 1607, 1608, 1622, 1636), n inutul Iai (anii 1579, 1712)3.

Documente provenind din cancelarii strine, ntre care tratatul ncheiat la Lublau, la 15 martie 1412, ntre Sigismund de Luxemburg al Ungariei i Wladislav II Jagello al Poloniei, menioneaz: codrii mari numii Bucovina4.

Odat cu trecerea timpului, termenul de bucovina pdure de fag se toponimizeaz. Astfel, btlia din 1497 dintre oastea moldoveneasc i cea polon a avut loc, dup cum meniona Cronica de la curtea marelui domnitor tefan, n bucovina Cosminului5.

Dup anexare, n anul 1775, toponimul capt un sens precis.Primul guvernator militar al Bucovinei generalul Gabriel von Spleny

meniona c teritoriul ncorporat de Austria cuprindea 290 de localiti din care 3 orae (Cernui, Siret, Suceava) i 12 ocoale (Cernui, Prut, Nistru, Ceremu, Hotin, Cmpulung Rusesc, Berhomete, Vicov, Mijlocului, Moldovei, Siret, Cmpulung Moldovenesc) cu o populaie de 17.047 de familii, cu urmtoarea structur social: 14.992 familii de rani, 22 familii de boieri, 175 de mazili, 149 de rzei, 501 de preoi, 285 de slujbai administrativ judectoreti, 45 de negustori, 58 de armeni, 526 de evrei i 294 de familii de igani nomazi6.

Prin Convenia austro turc de la Palamutka, din 2 iulie 1776, a fost

11

Ioan Cocuz

definitivat grania Bucovinei, n interiorul creia, rmseser dup retrocedare ctre Moldova i raiaua Hotinului 64 de sate cu 10 ctune avnd n total 2697 familii cu 13.485 suflete, un numr de 226 de sate cu o populaie de 14.350 de familii cu 71.750 de suflete, suprafaa total a Bucovinei nsumnd 10.441 Kmp7.

n Istoria Bucovinei, Ion Nistor menioneaz c: Dup originea lor etnic, cele 14.350 de familii erau, n covritoarea lor majoritate, Moldoveneti (romneti). Dup nsemnrile lui Spleny triau n valea Ceremuului i a Prutului, 1.112 familii de huani care se strecuraser n cursul vremii din Pocuia n Moldova. Tot Spleny arta c n regiunea dintre Prut i Nistru, mai triau amestecate cu moldovenii i 1.261 de familii de ruteni, fugari de pe moiile boiereti polone din Galiia. Scznd cele 1.112 familii huneti, cele 1.261 de familii rutene precum i cele 58 familii armeneti, 526 familii evreieti, ct i pe cele 294 familii de igani din numrul de 14.350 de familii, putem constata c la ocuparea Bucovinei de ctre Austria, triau n noua provincie austriac, pe lng cele 11.099 de familii moldoveneti, alte 3.251 de familii huneti, armene, evreeti i igneti, adic 55.495 de moldoveni (romni), fa de 16.255 de neromni8.

Maiorul Mieg arta, c n teritoriul anexat, erau 3 orae, 263 de sate cu 14.989 de familii cu 70.000 de locuitori9.

F.Ziglauer apreciaz c n anul 1774, n Bucovina erau 11.421 de familii10.

D.Werenka meniona c n Bucovina n anii 1775 1776, erau 17.047 de familii11.

J.Polek arta c n conformitate cu recensmntul efectuat la sfritul anului 1774 i nceputul anului 1775, de generalul Spleny, n teritoriul ocupat erau 17.047 familii, nsumnd cca 85.000 de locuitori12.

Acelai J.Polek meniona c, prin semnarea, la 2 iulie 1776, a Conveniei de la Palamutka, habsburgii au fost nevoii s accepte o rectificare de frontier, prin care au retrocedat 9 sate n inutul Hotinului, 14 sate n inutul Cernuiului, i 41 de sate i 10 ctune n inutul Suceava13.

Johann Polek, n a sa Bukowina in Wart und Bild, la pagina 125, afirma c: dup naionalitate, majoritatea locuitorilor aparineau etniei romnilor.

Karl Ritter von Schmedes meniona c: cea mai veche populaie a Bucovinei o constituie moldovenii (romnii n.n. I.C.). Abia la sfritul secolului al XVIII-lea ncep s ptrund aici huanii i mai trziu rutenii i alte etnii. Moldovenii sunt populaia principal a Bucovinei14.

Foarte interesant este afirmaia fcut, n anul 1780 de un ofier al generalului Spleny care susinea c populaia de aici are origine roman:

12


Locuitorii cei vechi ai Bucovinei, sunt deopotriv cu locuitorii din Moldova turceasc descendeni din coloniile valahe sau vechi romane [] limba obteasc a rii este limba moldoveneasc ce se compune dintr-o latineasc stricat15.

nalii funcionari austrieci Goehlert i Gray scriau referindu-se la Bucovina: batina poporului era pe atunci moldovenii, i c numai pe ici pe colo, se auzea vorbindu-se rusete, armenete, evreiete16.

La 10 martie 1781, Heinrich Blumegen, cancelarul Curii unite boeme austriece i-a exprimat prerea c Majestatea Sa ar trebui sftuit ca Bucovina s nu fie deloc unit cu alte provincii, ci s fie toat ca o ar separat, pentru a ctiga: iubirea i ncrederea naiunii moldoveneti17.

Una dintre cele mai precise recensminte ale populaiei din Moldova, cel efectuat n timpul ocupaiei ruseti din 1772 1773 este cunoscut i sub numele de Recensmntul Rimski Korsakov, pe baza acestuia Pavel ugui a fcut o serie de calcule, rezultnd urmtoarele cifre18:

Naionaliti Numr de persoane ProcentajRomni 54.284 64,23 %Ruteni 17.125 20,26 %Huuli 5.975 7,06 %igani 2.655 3,14 %Evrei 2.425 2,86 %Rui 1.665 1,26 %

Polonezi 460 0,54 %

Al doilea recensmnt efectuat de rui, n anul 1774, n inutul Cernui, de exemplu, a dat urmtoarele rezultate: n Ocolul trgului Cernui erau 30 de aezri (ntre cele mai importante fiind Cernui, Roia, Mihalcea, Cuciurul Mare, Mologhia, Ustia, Horecea, Trnauca), n Ocolul Prutului de Jos erau 34 de aezri (ntre acestea cele mai importante erau Boianul, Toporui, Mmieti, Comanii, Orenii, Luenii, Davidetii), n Ocolul Nistrului erau 35 de aezri (ntre care cele mai importante) erau Vaslui, Stuceanii, Chislu, Codobite, Zastavna), i Ocolul Ceremuului cu 21 de aezri (ntre care cele mai importante erau Bbeti, Costetii, Berbetii, Carapciu, Ispasul, Bnila de Sus, Vijnia). n cele 121 de localiti existau 7.419 case. Ca numr de locuitori n Ocolul Cernuilor erau 1.671 capi de familie romni (85,12%), 140 evrei (7,13%), 116 rui (5,9%), alii 36 (1,83%); n Ocolul Prutului de Jos erau 1.838 capi de familie romni (92,18%), 49 evrei (2,47%), 69 rui (3,46%), 27 alii (1,36%); n Ocolul Nistrului erau 1.519 capi de familie romni (92,79%), 55 evrei (3,35%), 43 rui (2,62%), 20 alii

13

Ioan Cocuz

(1,22%); n Ocolul Ceremuului erau 1.136 capi de familie romni (86,91%), 116 evrei (8,86%), 16 rui (1.25%) i 39 alii (2,98%).

Din cei 6.890 capi de familie (529 case fiind pustii), majoritatea o formau romnii (6.164 capi de familie). Era normal ca ntr-o regiune de grani s existe i alte etnii: evreii (360 capi de familie), rui (244 capi de familie), igani (51 familii), huuli (40 de familii), greci (11 capi de familie), armeni (8 capi de familie), germani (5 capi de familie), polonezi (5 capi de familie), srbi (2 capi de familie)19.

Referitor la acest recensmnt, doar un singur comentariu: a fost publicat n anul 1975 de ctre P.G.Dimitriev de la Academia de tiine a Republicii Moldova, fcnd obiectul unei lucrri n dou volume, intitulat Moldova n epoca feudalismului Recensmintele populaiei Moldovei din anii 1772-1773 i 1774.

Cartea a fost retras din circulaie, imediat dup apariie, de ctre autoritile sovietice, pe motiv c face deservicii U.R.S.S.

Johann Polek public n Ortschafts verzeichniss der Bukowina, Czernowitz, 1893, statistica pe care generalul Spleny a fcut-o la 1775. Corobornd toate datele din aceast statistic, se ajunge la concluzia c numrul familiilor rutene era de cca 2.100. Familiile bucovinene erau, exceptnd negustorii, armenii, evreii i iganii, 16.124, iar familiile rneti erau 14.992. Satele cele mai numeroase i mai populate erau, dup Spleny, n districtul Suceava 142, Cernui 119, Cmpulung 11, Cmpulungul Rusesc 3. Deci tot n districtele care n configuraia actual au o pondere zdrobitoare romneasc, erau atunci cele mai populate20.

Evaluarea oarecum diferit a populaiei i structurii acesteia fcut de diferii cercettori, se explic prin faptul c ntre recensmintele efectuate n acea perioad de instabilitate datorat rzboiului, sustragerea de la recensmnt al unor locuitori, din motive economice i nu numai, superficialitii n recenzare, dar i datorit incertitudinii n delimitarea frontierelor, existau diferene.

n anul 1779, noul guvernator militar al Bucovinei, generalul Enzenberg dispune efectuarea unui nou recensmnt care d urmtorul rezultat: 23.385 de familii cu cca 115.000 de locuitori21, ceea ce reprezenta o cretere semnificativ a populaiei fa de 1774 (10.942 de familii), explicat astfel de R.F.Kaindl: Numrul locuitorilor se mrea foarte repede, drept rezultat al rentoarcerii persoanelor refugiate n urma rzboiului, prin nenumrate imigrri de evrei i armeni; prin imigrarea moldovenilor din teritoriul moldovenesc i turcescndeosebi, prin ptrunderea rutenilor din Galiia (subl. n. I.C.) care, n ciuda tuturor interdiciilor i prseau batina din cauza relaiilor de supuenie drastice22.

14


O mrturie incontestabil a numrului foarte mic al rutenilor n Bucovina anexat de habsburgi, este i Planul reglementrii bisericeti (Geistlicher Regulierungsplan) din 28 aprilie 1786, dat pentru Bucovina, i care reprezenta prima norm austriac pentru biseric i coal. n capitolul V, art.3, se arta c s-a hotrt s se fac 6 coli naionale pentru limba moldoveneasc, i, cum s-au fcut 3 din aceste cu bun sfrit la Cernui, Siret i Suceava, aa s se poarte de grij ca s se fac ct mai curnd i celelalte 3 i anume n Zastavna, Cmpulung Moldovenesc i Vcui23.

Deci, dup 12 ani de la anexare, Bucovina era toat, pn sus de Nistru, romneasc, astfel, ce rost ar mai fi avut coli de limb moldoveneasc la Zastavna, aproape de Galiia i Vcui, unde, la sfritul secolului al XIX-lea, statisticile guvernamentale artau c nu mai exist romni.

Articolul 18 din Planul reglementrii bisericetii suna aa: n toate coalele ce sunt n Bucovina i n celelalte coli ce se vor mai face, nvmntul au s se mprteasc numai (subl.n., I.C.) n limba moldoveneasc i nemeasc24.

Crile necesare acestor coli, ca i un ndrumtor pentru nvtori, vor fi, specific articolul 5, germane i moldoveneti (subl.n., I.C.)25.

Articolul 8 prevedea ca nvtorii ajutori s tie moldovenete, i este de preferat s fie naionaliti, adic moldoveni, romni26.

ntre 1785-1786, pentru uzul colilor din aceast parte nordic a Bucovinei au fost aduse 4.275 de cri germano-romne i numai 25 de cri germano-ruseti27.

Deci, este clar c proporia populaiei colare indica, de fapt, proporia general a populaiei n zonele, unde, la sfritul secolului al XIX, populaia era preponderent rutean.

Toate datele privind populaia Bucovinei, la data ocuprii acesteia de ctre Austria, indiferent de provenien surselor, indic indubitabil faptul c romnii formau majoritatea covritoare a populaiei.

Mult vreme de la anexare, limba moldoveneasc i german au rmas limbile oficiale ale administraiei austriece.

n acest context, George Bogdan Duic scria: Orict s-ar suci acest soiu de istorici i politicieni, ajungem totdeauna la concluzia c rutenii nu formau pe timpul anexrii, nici mcar a zecea parte din populaia Bucovinei. Ei, dispreau din vedere (subl.n., I.C.) precum foarte bine s-a exprimat Constantin Morariu pe care Polek ncearc s-l combat28.

Mrturii ale recunoaterii de ctre autoriti a caracterului romnesc al nordului Moldovei ncorporat la Imperiul Habsburgic, reprezint i numeroasele proclamaii, documente publice, acte, decizii i hotrri ale instanelor judectoreti, toate tiprite i scrise bilingv (germana ca limb a

15

Ioan Cocuz

noilor autoriti i romna ca limb a populaiei autohtone).Cu prilejul primei vizite n Bucovina, n anul 1783, mpratul Iosif al

II-lea l numea pe Vasile Bal, concepist n Consiliul Aulic de Rzboi din Viena, pentru c era om cu carte, care tie limba i trebile rii29.

O scrisoare tiprit la 27 august 1777, prin care generalul Spleny d de tire, n numele mprtesei Maria Teresa, c la 1 octombrie calendarul vechi, ori n 13 octombrie calendarul nou 1777 are s se adune deputaii din toate strile poporului de la Cernui, ca s jure c vor fi cu credin ctre tron i mprie, era n limba romn: Noi, Maria, cu mila lui Dumnezeu: a Rinului mprteas vduv crees de la ara Ungureasc, Bohemia, Dalmaia, Croaia, Slavonia, Galiia i Lodomeria, Archiduchina de Austria, Cneahina de la Brabant [] Mare Cnehin de la Toscana [] la toi i fiecruia ce sunt locuitori ntr-aceast Bucovin district, care oriunde, ce sat sau moie au aici de stpnire cu care sunt ai notri supui sau podani i protecia noastr sunt vrednici a avea: Adic tuturor Mitropoliilor, Arhiepiscopi, Episcopi, Arhimandrii ai Diecesei, Egumeni, Protopopi, Popi, Diaconi, Boieri, mazili, ruptai i la toat prostimea din orae, trguri, sate i la toat obtea, att partea bisericeasc ct i cea lumeasc, v adeverim ntia noastr mprteasc i Criasc mil, gnd bun i tot binele, crora mai este artate mai jos, artm i ntiinare facem []30.

O Mrturisire hotarnic scris la 17 noiembrie 1778, era tot n limba romn: Facem tire cu aceast adevrat i ncredinat mrturie hotarnic, c aducndu-ne Domnul Toader Punel o carte de la mria sa cpitanul Jukovschi, auditorul Bucovinei district ntru care ne scrie ca s mergem n satul Boiancincului i s alegem parte din moia dumisale lui Toader Punel din stlpul de jos, de ctre partea dumisale lui Grigora al Teutului [] deci noi dup porunc am mers la numita moie i am ieit la starea locului fcnd odgonu de 20 de stnjeni de 8 palme i 3 degete31.

Un interesant document n limba romn, este datat 15 septembrie 1804, o scrisoare trimis de Kreisamtul Bucovinei, Ctr cetenetii meteri i calfe a criescului ora Siret: Prin nalt porunc gubernial ce au ieit la 20 april a anului acestuia n inutul Bucovinei, dar aezarea breslelor pentru toate breslele s-au ngduit numai n cele dou orae Cernui i Suceava, iar meterii din celelalte trguri a inutului acestuia s-au ntronocat cu breslele numitelor dou orae dup ndeprtarea locului. Dar fiindc la ntmplarea cnd au fcut nalta gubernie artare naltelor locuri de regulaie breslelor n inutul acesta ce urma naltul decret de curte din 28 iunie 1804, nr.10.794 s-au fcut aducere aminte, ca fiind Siretul ora criesc i hrnindu-se trgoveii cu meteug, cu greu ar fi s se mpreune cu alt breasl ndeprtat, de aceea au pozvolit pomenita nalt gubernie ca s se fac bresle

16


i la Siret, deosebit de Cernui i de Suceava. Despre aceast nalt hotrre se va da ntiinare cu acea adugire c acum, toat Bucovina n trei ocoale de bresle se va mpri32.

La 4 august 1784, o petiie a unui arenda din Cernauca, pe nume Cozac Vasile, mpotriva Dumisale graf Logoteti, petiie trimis Auditoriatului din Cernui primete rspuns n limba romn: Porunc. De vreme ce jluitorul nu este stpn ci numai arenda de la Cernauca i nici vichilic de la domnia sa boierul Hurmuzachi nu are, pentru aceea i se d rspuns jluitorului c dac avea ceva de a cere, stpnul locului atunci s vie boierul nsui sau s-i trimit vechil n locul su cu vechilic scris i ntrit de mna vechilului i aa s-i caute pricina de va avea ceva33.

Anunul concursului pentru un post de canelist la Kraisamtul Bucovinei este fcut tot n limba romn: Cinstitul K.K.Kraisamt de aice, prin Nota din 5 octomvrie 1811, sub Nr.472, ctr Consistorium, au ntiinat cum c n vremea de acum la Canlaria Cinstitului Kraisamt s-au deschis loc din al 3-lea clase pentru aezarea unui canelist de izvoan. Deci cei ce vor a se meldui la aceast slujb, trebuie s aib deplin tiin n limba nemeasc i mai cu sam n moldoveneasc. Pentru aceea tuturor carii se vor socoti a fi procopsii ntru nvtur cu nsoitele atestaturi de agonisn i tiin au s se melduiasc cu cerere lor n scris la Cinstitul Kraisamt pn la 20 Octomvrie clind nou de care spre tiin i despre partea noastr se vestete. Vlahovici m.p.34

O meniune din 12 martie 1811, referitoare la lucrrile de ntreinere a drumului spre Cernui, este redactat n limba romn: Asignato Cernauca No.88. Stpnirea Cernauca, grema de Cernauca are spre zidire a cesaro-criesc drumului pe a Cernuiului staie dup mpreala neplatnicei salahorii pe sfertul 1,2,3 i 4 a anului militresc 1811 se ornduiasc la loc lucrtori cu mna 324, iar cu o preche de jug 200. De ctre cesaro-criesc Crisamtul la 12 Martie 181135.

Platter, cpitanul inutului Cernui i trimite boierului Doxachi Hurmuzachi, o scrisoare, la 5 octombrie 1812: Cinstitului Domn. Domn Doxachi von Hurmuzachi la Cernauca ! De bun neam nscutule. Fiindc Excelena Sa Domnul Guvernator care vine la Bucovina n treburi de slujb i voiete la acest prilej a vorbi cu unii din Dumnealor stpnii moieti pentru unele i altele; pentru aceasta dau pot Dumitale ca s binevoieti la al 8-lea a lunei acestei, la amiaz-zi a te afla la Toporui, n care zi i Excelena sa va veni acolo. Eu rmn cu deosebit cinste a Domnietale gata slug, Platter36.

Alte zeci i sute de documente cu valoare juridic, scrise n limba romn dovedesc prezena masiv a romnilor n toate prile Bucovinei,

17

Ioan Cocuz

inclusiv ntre Prut i Nistru, dintre acestea selectm cteva:-Hotrre: Fiind c s-au artat ceau dat jluitorii Ioni Costr i

Vasile Cocea, i dintr-acele ce au artat Enache Istrtu, viind despre partea fmeii sale nnaintea giudecii precum:

1.Prile de moie acele cu pricin Ivncuii, Ispasul, Stnetii i Jadova au fost czut de la prinii ei zstre la dnsa;

2.Brbatul a Cotomniii anume Procopie dascl au fost zlojt aceste pri de moie de zstre a ei la Deleanul Cantacuzino drept 250 lei, iar el dup ce au luat hotrri de la divan le-au fost lsat la Ioni Costr i Vasile Coce drept 350 lei, adec trei sute i cincizeci de lei: i

3.Au hotrt la 24 Iunie 1777 Directorul Smidbauer ceau fost aicea, cercetnd ntre mbe prile pricinile lor, au hotrt ntr-acesta chip ca ea Dochia Cotomnia i drepi clironomii ei ntorcnd 250 lei, adec dou sute i cinci zci lei, s- ntre la stpnire prilor ei de moie, iar Ioni Costr i Vasile Coce s aib a-i cerca acea 100 lei, adec una sut lei ceau dat pentru moiile mai mult de la Deleanul Cantacuzino.

Ie dar hotrre ce sau fcut dela Directoriatul atuncea i acum nu att mai vrtos s ntrete, fiindc Ioni Costr i Vasile Coce s-au luat cu adevrat acele 250, adic doau sute i cinci zeci de lei de la Dochia Cotomnia la anul 1777 n minile sale.

Drept aceasta Ruxanda, fiic a Cotomniii care se afl mritat dup Enache Istrtu s i ntrete printr-aceasta a fi clironom dreapt dup Dochia Cotomnia, mama ei, prin care ntritur s intre la mai sus pomenitelor pri de moie, adic la Stneti cinci odgoane, la Ivncui patru odgoane i giumtate, la Ispas la al douzcile parte din tot satul n inutul Cernuului i la Jadova ot inutul Sucevei la zeace odgoane. mpreun se poruncete jluitorilor Costr i Coce ca s aib a da la mna Ruxandei toate scrisorile acestor pri de moie, dup cum i la voia lor rmne a cuta pgubire ceau avut cu pricina cumprrii acestor numite-pr de moiea, de la vnztorul Ioni Deleanul Cantacuzino.

De la chesaro cresc a Cernuului district auditoriat.Cernu, 1783, Mai 5 cal nou.Hieingher, cap. i district auditor37.

Vechilic.Eu mai gios isclitul avnd pricin cu Luca Botoanul, Armanul din

Suceava pentru a as parte din tot satul Romneti la inutul Sucevii, ce este dat de zestre de la socrul mieu Dumitracu Strgochii, i dup muli ani s-au sculat un cumnat al mieu anume Ioni Nacul i au amgit pe sora sa adec pe femeia me de au isclit la zapis nespunndu-i de vzare de istov i cu

18


(ne)lciune au isclit (zap)isul cel de istov i fr de tire me nesocotind c avem copii, i dup nelciune ce au nlat Armanul pomenitul de sus, i-au vndut de istov acea a as parte de moie pomenit mai sus, i oblicind eu c acea parte de moie e vndut de istov, dar nu cu arnd pa anii; Deci asupra acetii ntmplri vnzrii cu nelciune, fac vechil i deplin rspunztor pe dumnealui Vsli Vaslco din Berhomete, ca orice ar face dumnealui la scoaterea acetii moii prin giudecat este primit i de mine, i ct cheltuial ar face, eu ndatorit cu psuial a plti dumisale toat cheltuial ce s-ar face cu acest pricin.

Cernui, 29 Avgust 1797, vechiu calend.l.s Ioan Samson, cpitan, Ioan Calmuschi martor, Nicolae Prodan

martor38.Mrtorie.Noi mai gios iscliii, adeverim i ncredinm, prin aceast direapt

mrtorie a noastr la mna Dumilor-sale acestor doi rz ot Boianciuc anume Ioan Stngaci i tefan Stngaci, precum acetii de sus artai sunt drept Stngceni din mo-strmo i Prinii si, i stpnitor de moii n satul Baianciuc, apucndu stpnire de la prinii si, i stpnescu numiii de sus pn n zioa de astz, cum i o parte de moie a lui Gligore Stngaci, dup ducere lui n Moldova au rmas n stpnire frailor si cum i n stpnire fratelui su rpusatului Mihai Stngaci, cum i dup moarte frailor a rpusatului Gligore Stngaci au rmas n stpnire a lui Ioan Stngaci i tefan Stngaci, despre care i n zioa de astz toat numiii de sus o stpnesc Ioan i tefan Stngaci iar pe alii pe prile numiilor de sus nece o h n-am apucat s fie stpnetor, ce toat pe numiii Ioan i tefan Stngaci. Dupre care pentru mai bun ncredinare am isclit i care n-am tiut carte, ne-am pus numele i degetele i sfnta cruce.

n Boianciuc la 15 septemvre vechiul cal 1802.Smion Dachievici, mazil ot BoianciucDumitrachi Balasinovici, mazl+eu Toader Chitar, rze ot Boianciuc+eu Dumitra Paorina, rze ot BoianciucIoan Tut, mazl ot CuciurmicDumitra Rpta, mazl ot Cuciurmic+Gheorghi Vlaico ot Hrou, mazil+eu Vasilie Vlaico ot Hrou, mazileu Onufra Rept, mazl ot Hroueu Vasli Vlad ot Hrou, mazleu tefan Poclitar, mazl ot SubraneGligora Tutul, mazl ot Virbiu39

19

Ioan Cocuz

O alt dovad c limba romn era oficial ntrebuinat n toat Bucovina, ne ofer Diploma mprteasc de la 9 Decembrie 1862:

Noi Francisc Iosef ntiul, din mila lui Dumnezeu, mprat al Austriei, Rege al Ungariei i Boemiei, Rege al Lombardiei i al Veneiei, al Dalmaiei, Croaiei, Slavonei, Galiiei, Lodomeriei i al Iliriei; Archiduce al Austriei, mare duce al Cracoviei, duce al Lotaringiei, Salisburgului, al Stiriei, Carintiei, Carniolei, Silesiei de Sus i de Jos i al Bucovinei; mare duce al Ardealului, marchion al Moraviei, Conte de Habsburg i Tirol; mare voievod al Voivodinei Serbiei i aa mai departe am neles cu plcere, c dieta credinciosului nostru ducat al Bucovinei a nnoit prea umilita sa rugare, subternut de comisiunea de ncredere nc n anul 1849 pentru ncuviinarea unei marce proprie a rii.

Ca parte din Dacia veche, ara aceasta Bucovina se numra sub stpnirea domnilor Moldovei la aa numita eara de jos mai trziu se numea Arboroasa, Plonia i n urm Bucovina, dup pdurea de fagi dintre Cernu i Vijni. nainte de tefan cel Mare o mic parte a rii de dincolo de Prut se inea de Galiia numai prin un scurt timp, iar o seam de munii ei de Ardeal.

Astfel hotarele Moldovei i prin urmare cele ale Bucovinei dup biruinele strlucite a numitului principe (tefan cel Mare) n contra Leilor i a Ungurilor, fur restituite i statornicite prin anumite tractate, pe temeiul crora graniele erau spre Apus i Miaz-Noapte, Nistrul pareele Serafineti, Colacinul i rul Ceremu apoi spre Miaz-Zi isvoarele Ceremuului, ale Sucevei, Bistriei i a Trotuului pn la Milcov.

eara aceasta locuit la nceput de daci, apoi mpoporat de coloniele lui Traian, fu bntuit pe timpul nvlirii popoarelor de ctre Goi, Gepizi, Huni, Avari, Unguri, Ttari, i alte popoare care au lsat dup sine numai urme de groaz i pustiire.

ntre astfel de mprejurri grele c au trecut mai ca o mie de ani, poporul btina (adec cel romn), fu mpedecat n calea sa spre propire n luminarea minii, i trebuia s fie mulumit a-i mntui viaa, datinile i limba, fugind n ntunericul pdurilor sale seculare, dac nu mai putea s lupte cu armele n mn n contra hoardelor nvlitoare.

Abia dup ce fur mpreunate prin Drago-Vod singuraticele inuturi ntr-un stat (voievodat) i puterea poporului btina mai crescuse n ctva prin aprarea de popoarele vecine, ajunse statul acesta (al Moldovei) sub eroul tefan cel Mare la un mre renume, prin biruinele strlucite ale acestuia asupra dumanilor cretintii i ai civilisaiunii, despre care biruini, dau nc i astzi dovezi, numeroasele biserici i monastiri ca Putna, Volove, Rdui, Suceava, Solca, Moldovia, Sucevia, Dragomirna, Prisaca i altele mai multe.

20


Din momentul acela, n care Bucovina prin tratatul din 7 mai 1775, fu mpreunat cu coroana Noastr, ara ncepu a mai rsufla sub binecuvntrile unei ocrmuiri blnde de dumniile ce o turburaser pn atunci necurmat i ncepu a merge pe calea propirii nainte.

Dup mpreunarea rii cu sceptrul Nostru, ea fu pus mai nti sub administrare militar, apoi n anul 1786, fu mpreunat cu Galiia, la 1790 fu hotrt provincie de sine stttoare cu propriile ei judectorii locale, la 1804 i se dete i un forum nobilium (adic o judectorie pentru boieri); la 1817 deveni Bucovina din nou un inut al Galiiei i n aceast nsuire rmase dnsa supus guvernului galiian pn la anul 1848.

Artndu-se ns din trecut c deosebirea de limb, de datine i de obiceiuri nu fac s fie de dorit o contopire cu Galiia, de aceea la 1848, Ne-am ndurat a ridica Bucovina la rangul de ducat i am druit autonomie administrativ, care dup ce nu reui ncercarea fcut la 1860 de a o elibera de mpreunarea cu Galiia, curnd dup aceea fu ea renoit n mod statornic.

Prin legea fundamental de stat de la 26 Februar 1861, Noi am chezuit aceast renoire a neatrnrii administrative a credinciosului nostru ducat Bucovina, prin care ajunse s aib o reprezentan a rii i fu chemat a lua parte la dieta imperial, care cu hotrrea Noastr mprteasc de la 25 August 1861 Ne-am aflat ndemnai a-i drui o marc proprie a rii.

ngduim ndeosebi, c reprezentana rii a credinciosului nostru ducat Bucovina i organele ei s se foloseasc de marca ducal lucrat n diploma aceasta cu colorile miestre i descris precum urmeaz; (Aice e zugrvit marca rii). Pe o tabl mprit de-a lungul n colorile albastru i rou, un cap firesc de bour aezat cu faa nainte i nsoit de trei stele aurie (galbene) ntr-un triunchiu drept. Tabla e nconjurat de o mantie roie tivit cu frunze de aur, cptuit cu ermelin i ridicat cu ciucuri de aur peste colurile tablei. Pe deasupra mantiei zace o plrie ducal de aur mpodobit cu pietre scumpe i pe jumtate cptuit cu rou.

Pentru mai mare ntrire a tuturor acestora, am sub-semnat diploma acesta cu numele Nostru mprtesc i am poruncit s se atrne de dnsa sigiliul Majestii Noastre mprteti.

Dat i trimis prin iubitul i credinciosul Nostru Anton cavaler de Schmerling, consilier intim i ministru de stat al Nostru, decorat cu ordinul Nostru Leopoldin i cu ordinul de credin al marelui ducat Baden, Doctor n drepturi .a.m departe. n capitala i reedina mpriei Noastre, Viena, la a noua zi din Decemvrie a anului o mie opt sute asezeci i doi dup naterea lui Christos i al cincisprezecelea al mpriei Noastre.

FRANCISC IOSEF M.P. Anton, cavaler de Schmerling m.p.

21

Ioan Cocuz

Ministru de Stat. La prea nalta porunc proprie a Majestii sale Apostolice mprtesei; Regesci; CAROL cavaler de Reich m.p.

Consilier Ministerial40. (IS.I)

Dup anexare, Curtea de la Viena era preocupat ca prin toate mijloacele aflate la ndemn, s transforme Bucovina ntr-o provincie a crei fizionomie etnic, administrativ economic i social s fie o copie fidel a imperiului. n acest sens, modificarea structurii etnice romneti a Bucovinei prin colonizarea masiv cu populaie german, rutean, polonez, slovac era o prim msur ce viza schimbarea caracterului romnesc al provinciei nou cucerite. Reorganizarea administrativ a teritoriului nou ncorporat oferea posibilitatea autoritilor habsburgice de a lichida ct mai rapid tot ce putea aminti de caracterul romnesc al Bucovinei. Conferina de la Viena, ale crei lucrri au nceput la 4 aprilie 1780, a luat n dezbatere acest aspect. Dei prerile erau diferite, toate convergeau spre acelai scop, contopirea ct mai rapid a Bucovinei n imperiu: nglobarea Bucovinei n Confiniul militar Nsud, alipirea la Galiia, sau mprirea Bucovinei n dou (partea de nord s fie alipit la Galiia, iar partea de sud Confiniului militar Nsud)41. Organizarea definitiv din punct de vedere administrativ s-a amnat, conferina hotrnd c teritoriul respectiv s fie considerat cerc administrativ sub comandament militar, iar pentru rezolvarea problemelor administrative curente nfiinndu-se la Cernui, Oficiul cercual cu dou directorate districtuale, la Cernui i Suceava42.

n timpul desfurrii conferinei, reprezentani ai romnilor din toate clasele sociale s-au ntlnit la Cernui cu care prilej au redactat un memoriu n care printre alte doleane, cereau ca Bucovina s fie organizat ntr-o provincie autonom a imperiului, pstrndu-se caracterul istoric i etnic romnesc43. Documentul a fost naintat Consiliului Aulic de Rzboi de la Viena de ctre Vasile Bal, n anul 1781 i se constituie ca o prim manifestare politic a romnilor dup anexarea Bucovinei de ctre Austria44. Aciunile desfurate de romni au determinat pe mpratul Iosif al II-lea s acorde Bucovinei, prin Decretul aulic din 15 martie 1783, statut de provincie de sine stttoare45. Totui, la 16 septembrie 1786, mpratul Iosif al II-lea d un decret prin care Bucovina este ncorporat din punct de vedere administrativ i politic Galiiei ca al 19-lea cerc districtual46. Moartea mpratului Iosif al II-lea i un nou memoriu al romnilor bucovineni au determinat pe noul suveran Leopold al II-lea, s emit, la 29 septembrie 1790, un decret aulic prin care se recunoteau drepturile romnilor i promitea desprirea Bucovinei de Galiia, dar msurile

22


practice, n acest sens, nu au mai fost luate47. Dimpotriv, romnii resimt tot mai mult exploatarea naional care viza asimilarea lor i care se materializeaz n Patentul imperial din 13 aprilie 1817, prin care boierii romni erau contopii cu nobilimea polonez din Galiia, avnd acces la dieta provincial a Galiiei. Ca urmare a acestui fapt, muli boieri romni au refuzat propunerile deznaionalizatoare, i-au vndut moiile i s-au retras n Moldova48.

23

1 I.Nistor Originea numelui Bucovina, Buletinul Societii Regale Romne de Geografie, XXXVIII, 1916-1918, p.585-589.

2 Victor Spinei Bucovina n mileniul ntunecat, Spaiul nord-est carpatic n mileniul ntunecat, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai, 1997, p.133.

3 Ibidem, p.134.4 Ibidem.5 Ibidem.6 Daniel Werenka Topographie der Bukowina zur Zeit ihrer Erwerbung durch Oesterreich (1774-1775),

Czernowitz, 1895, p.127-137, apud Mihai tefan Ceauu Bucovina Habsburgic de la anexare la Congresul de la Viena, Fundaia Academic A.D.Xenopol, Iai, 1998, p.69.

7 Ion Nistor Istoria Bucovinei, Ediie i studiu bio-bibliografic de Stelian Neagoe, Humanitas, Bucureti, 1991, p.16.

8 Ibidem.9 Major Friedrich Mieg Topographische Beschreibung der Bukowina mit militrischen Anmerkungen, ediia

J.Polek Jahrbuch des Bukowiner Landesmuseums, Czernowitz, nr.5/1897, p. 11.1 0 F.Ziglauer Geschichteliche Bilder aus der Bukowina zur Zeit der Oesterreichischen Militrverwaltung, Bd. I,

Czernowitz, 1893, p.13.1 1 D.Werenka, Op.cit.,p.137.1 2 J.Polek Ortschaftenverzeichnis der Bukowina aus dem Jahre 1775, Jahrbuch des Bukowiner aus

Landesmuseums, Czernowitz, 1893, nr.1, p.30-39.1 3 Ibidem, p.30-40.1 4 Karl Ritter von Schmedes Geographisch-statistisk bersicht Galiziens und der Bukowina, Lemberg, 1867, p.87-

88.1 5 Ion Nistor Op. cit., p.17.1 6 Ceva din istoria romnilor, Deteptarea, Cernui, an I, nr.2/15-27 ianuarie 1893.1 7 Rutenizarea Bucovinei i cauzele deznaionalizrii poporului romn dup date autentice de un bucovinean,

Bucureti, Minerva, 1904, p.22.1 8 Pavel ugui Populaia Bucovinei ntre 1772-1774, n Academica, an II, nr.4/1992, p.4-5.1 9 Pavel Blaj Structura populaiei inutului Cernui la recensmntul rusesc din iunie 1774, Suceava2 0 George Bogdan-Duic Bucovina Notie politice asupra situaiei, Institut Tipografic, T.Liviu Albini, Sibiu, 1895, p.128.2 1 D.Werenka Op.cit., p.173-177.2 2 R.F.Kaindl Kaiser Iosef II in seinem Verhaltnisse zurder Bukowina, n Jahrbuch des Bukowiner Landesmuseums,

nr.4/1896, p.18.2 3 Istoria coalelor poporale romne din Bucovina, Deteptarea, Cernui, an I, nr.12/15-27 iunie 1893.2 4 Ibidem.2 5 Ibidem.2 6 Ibidem.2 7 George Bogdan-Duic Op.cit., p.131.2 8 Ibidem, p.128.2 9 Ceva din istoria romnilor, II, Deteptarea, Cernui, nr.2/15-27 ianuarie 1893.3 0 Ibidem.3 1 Ceva din istoria romnilor bucovineni V, Deteptarea, Cernui, an I, nr.6/15-27 mai 1893.3 2 Ibidem.3 3 Deteptarea, Cernui, an I, nr.2/15-27 ianuarie 1893.3 4 Gazeta Bucovinei, Cernui, nr.13/15-27 februarie 1896.3 5 Rutenizarea Bucovinei ... p.29.3 6 Deteptarea, Cernui, an I, nr.2/15-27 ianuarie 1893.3 7 Gazeta Mazililor i Rzeilor, Cernui, an II, nr16 i 17/27 martie 1913.3 8 Ibidem, nr.3/14 mai 1912.3 9 Ibidem, nr.2-3/21 iunie 1913.4 0 Rutenizarea Bucovinei, p.31.4 1 Ion I. Nistor Istoria Bucovinei, dactilogram, inv.4329, Muzeul Naional al Bucovinei, Suceava, p.20.4 2 Ibidem, p.27.4 3 Erich Prokopowitsch Die Rumanische Nationalbewegung in der Bukowina und der dako-Romanismus, Graz-

Koln, 1865, p.35-37. 4 4 Ibidem.4 5 Promemaria zur Bukowiner Landespetition von Jahre 1848, Wien, 1849, p.5.4 6 I.G.Sbiera Familia Sbiera dup tradiiune i istorie i Amintiri din viaa autorului, Cernui, Tipografia

universitar, I.R. a lui R.Eckhardt, 1899, p.157.4 7 Ibidem, p.158.4 8 D.Werenka, Op.cit., p.140-168.


GERMANII

Dup anexarea nordvestului Moldovei de ctre Habsburgi, Bucovina a avut de suportat o serie de msuri dure care vizau transformarea structurilor economice, administrative, sociale, politice, culturale, i, nu n ultimul rnd, demografice, avnd ca finalitate pierderea identitii naionale a teritoriului anexat i, implicit, a populaiei btinae romneti, ndeprtarea acestuia de trupul comun romnesc.

Politica demografic a austriecilor s-a manifestat, n primul rnd, prin colonizri cu populaie german, att n mediul urban ct i n cel rural, populaie german ce a constituit pentru autoriti un important suport n aciunea de integrare a Bucovinei n structurile imperiului: Evoluia demografic a populaiei germane din Bucovina cunoate un proces accentuat de cretere numeric, att printr-un spor demografic natural, ct mai ales prin ample msuri de colonizare, ajungnd de la cteva sute de locuitori la sfritul secolului al XVIII-lea, la cteva zeci de mii la sfritul secolului al XIX-lea. Recensmntul din 1910 consemneaz o populaie de 68.219 germani ce reprezenta un procent de 8,58% din populaia total a Bucovinei1.

n martie 1782, August Friedmann Ruhle von Lilienstern, funcionar n oraul Dilenburg, OraniaNassau, trimite mpratului Iosif al II-lea propuneri concrete pentru colonizarea Bucovinei cu populaie german. Cteva luni mai trziu, directorul Evidenei Funciare nainteaz administraiei provinciale o not cu privire la propunerea de colonizare fcut de funcionarul din Orania Nassau, artnd c pmnturile Bucovinei pot hrni o populaie dubl dect cea actual. Precizeaz c numrul de familii ce va putea fi colonizat va fi specificat abia dup definitivarea evidenei terenurilor i a populaiei. n acelai raport, Budinszky arta c nu este posibil ca germanii s fie colonizai aparte n localiti noi ci trebuie s se aeze n localitile existente, alturi de romni, dndu-li-se anumite drepturi i scutiri. n cele trei orae, Cernui, Suceava i Siret, ar putea fi colonizate cteva sute de familii de meteugari. Anul viitor (1783), ar putea fi colonizate i n Bucovina 3.000 4.000 de familii2.

Peste Bucovina s-au abtut valuri de coloniti germani, nu numai din afara Imperiului, dar i din interior, formnd colonii pentru exploatri miniere, forestiere, fabricarea sticlei, agricultur, meteuguri, etc.

Dar, iat, cronologic, coloniile germane nfiinate n Bucovina:Anul 1782 Cernui coloniti germani din Banat;

25

Ioan Cocuz

Anul 1782 Roa coloniti germani din Banat;Anul 1782 Molodia coloniti germani din Banat;Anul 1782 Jucica coloniti germani din Banat;Anul 1782 Mitocu Dragomirnei coloniti germani din Banat;Anul 1784, 1787, 1796 Iacobeni coloniti din nordul Transilvaniei i

Zips (comitat din nordul Ungariei);Anul 1787 Ilieti coloniti germani rani din Hessen, Pfalz, Baden i

Wrtenberg;Anul 1787 Frtui - coloniti germani rani din Hessen, Pfalz, Baden i

Wrtenberg;Anul 1787 Satul Mare - coloniti germani rani din Hessen, Pfalz, Baden i

Wrtenberg;Anul 1787 Bdeui - coloniti germani rani din Hessen, Pfalz, Baden i

Wrtenberg;Anul 1787 St.Onufri - coloniti germani rani din Hessen, Pfalz, Baden i

Wrtenberg;Anul 1787 Icani - coloniti germani rani din Hessen, Pfalz, Baden i

Wrtenberg;Anul 1787 Tereblecea - coloniti germani rani din Hessen, Pfalz, Baden i

Wrtenberg;Anul 1787 Arbore - coloniti germani rani din Hessen, Pfalz, Baden i

Wrtenberg;Anul 1789 Rdui coloniti germani n legtur cu organizarea Fondului

Bisericesc i anul 1792 coloniti germani legat de organizarea Remonteriei;

Anul 1791 Gura Putnei (Karlsberg) coloniti din Boemia care lucrau la fabrica de sticl i n 1803 coloniti lucrtori forestieri;

Anul 1793 Huta Veche (Althte) coloniti din Boemia lucrtori sticlari. Dup plecarea acestora, colonitii rmai lucrau la pdure;

Anul 1797 Crlibaba (Mariensee) coloniti din Zips care lucrau la minele de plumb;

Anul 1802 Cacica coloniti transferai de la zcmintele de sare de la Ple;Anul 1803 Valea VoievodeasaMarginea (Frtstenthal) coloniti lucrtori

la fabrica de sticl;Anul 1804 Frasin coloniti mineri pentru exploatarea piritei, fierului,

argintului i manganului, venii din Germania, Transilvania, Ungaria de Sus;

Anul 1807 Prisaca Dornei (Eisenau) coloniti mineri din Zips;Anul 1808 Fundu Moldovei coloniti din Zips, lucrtori la minele de cupru;Anul 1808 Pojorta coloniti lucrtori la minele de cupru, venii din Zips;

26


Anul 1808 Bucoaia;Anul 1808 Stulpicani;Anul 1808 Luisenthal (ntre Pojorta i Fundu Moldovei) coloniti din Zips,

lucrtori la minele de cupru;Anul 1815 Huta Nou;Anul 1809 Freundenthal (la nord de Vama) - coloniti muncitori forestieri pe

valea rului Moldova;Anul 1809 Fundu Moldovei coloniti lucrtori n min;Anul 1810 Gura Humorului;Anul 1817 Crasna Ilschi;Anul 1817 - Pltinoasa coloniti germani din Boemia;Anul 1835 Lichtenberg (ntre Clit i Marginea) coloniti germani din inutul

Praga;Anul 1835 Lunca Frumoas;Anul 1836 Bori coloniti germani din inutul Praga, originari din Boemia;Anul 1838 Schwarthal (pe valea prului Negrileasa) coloniti germani din

Boemia;Anul 1841 Poiana Micului (Buchenhein);Anul 1843 Clit cu coloniti germani din Boemia;Anul 1850 Bnila Moldoveneasc (Augustendorf);Anul 1860 Alexanderdorf pe moia Berhomet;Anul 1869 Katerinendorf pe moia Berhomet;Anul 1885 Jadova Nou (pe teritoriul satului Jadova);Anul 1893 Nicolausdorf pe teritoriul satului Jadova3.

Referindu-se la populaia german din Bucovina, K.Czoerning scria: n Bucovina, populaia german locuiete exclusiv (subl.n.,I.C.), numai de la nceputul dominaiei austriece4.

Prin colonizarea Bucovinei cu populaie german, habsburgii au urmrit obiective precise, de ordin politic, economic, social, cultural: Datorit dispunerii sale geografice, ce fcea din Bucovina o provincie periferic a Imperiului habsburgic, ct i ca urmare a unei anumite stri de inferioritate cultural a acesteia n raport cu celelalte provincii imperiale, funcionarilor germani, provenii n mare parte din apusul monarhiei, li s-a conferit din capul locului rolul de Kulturtrager, menit s sporeasc continuu gradul de cultur i civilizaie a oraelor bucovinene i al provinciei n general. Acest fapt a determinat i o anumit form de mentalitate a acestor funcionari, exprimat i n raporturile lor cu populaia romn autohton5.

Adevrul crud l rostete ns, I.E.Torouiu care referindu-se la importul de funcionari din Apus arat c n-ar fi fost att de pgubitor pentru romni, dac aceti funcionari ar fi fost numai nite unelte oarbe ale stpnirii

27

Ioan Cocuz

austriece, prin care se aduceau la ndeplinire ideile de deznaionalizare a primejdiosului element romnesc i de favorizare a germanismului, ovreismului i ucrainismului; n multe cazuri, aceti funcionari cu pretins pregtire necesar, importai din Apus, cu bine cunoscuta lor masc n rolul de predilecie al Kulturtrager-ilor, nu erau dect gunoiul i scursura provinciilor austriece apusene care nu puteau fi folosii n alt loc dect n araurilor. Coruptori ai obiceiurilor patriarhale, sub forma unei culturi, semntori de zzanii i dezbintori de neamuri, intrigani politici, ageni electorali, spioni i cmtari, iat cine sunt n majoritate covritoare funcionarii publici importai din Apus de stpnirea austriac, vreme de aproape 100 de ani, iat funcionarii de la care poporul romnesc avea s atepte ndrumare, sfaturi, crm i lumin6.

Ion Budai Deleanu, funcionar superior n administraia de la Lemberg, scria la 1803 despre starea administraiei i a celorlalte instituii austriece aduse s civilizeze Bucovina: O autoritate politic bine ntocmit i ocupat cu oameni destoinici ar fi curmat de mult acest ru. Dar durere. Bucovina pare a avea soarta de-a vedea n fruntea sa tot ce-i incapabil, imoral i egoist n monarhia ntreag [] ei se cuget numai la ngroarea pungilor i dup ce, prin firea lor egoist, necrescut i sensual, au sfrit i puinul bun rmas locuitorilor i s-au mbogit, caut anvasamente; i batjocuresc apoi n continu pe acest popor srman, care a fost temeiul fericirii lor vremelnice, numindu-l: barbari, semioameni, otolii, etc7.

Nici n instituiile juridice lucrurile nu stteau prea bine, din contra: Pentru afacerile judectoreti i hotrri n procese s-au fcut pentru rani sau oreni, i n anumite nenelegeri i pentru boieri care, de altfel stau sub tribunalul stanislavean, trei judectorii locale de district: n Cernui, Suceava i Siret. Dar din nenorocire, din capul locului, aceste posturi au fost ocupate de oamenii cei mai bizari; persoane fr valoare, vagabonzi de nimic, calfe de msari (adic tmplari, n.n., I.C.), ba chiar i lachei au fost trimii i aplicai n Bucovina ca efi (corect prezideni, n.n., I.C.), asesori, canceliti; nu poi s-i faci idee de nedibcia, rutatea, obrznicia i volnica (corect samavolicia n.n.) procedur a astor fel de judectori; cine-i cunoate pe ei i faptele lor, nu le face nici o nedreptate dac-i numete hoi privilegiai i ine drept peteri de tlhari, odile judecii lor. Fiecrui om onest trebuie s-i sngereze inima cnd vede aceast ar bun maltratat n acest chip []. Toat ara murmur8.

Este evident c populaia german colonizat n Bucovina, cu mici excepii (lucrtorii la fabricile de sticl, minerii i meteugarii), era populaie srac, care nu-i gsea un rost n alte pri ale imperiului. Ar fi un nonsens s credem c au fost adui germani care n rile lor de origine aveau o situaie

28


economic i social bun, i acetia, aa, de dragul aventurii i-ar fi prsit gospodriile lor prospere.

Documentele vremii ne ntresc aceast afirmaie. Astfel, ntr-o scrisoare trimis mpratului, un grup de coloniti germani se plngeau: mpini de srcie i de lipsuri, din lips de pmnt, singura putin de trai pentru noi ranii, ne-am lsat ara noastr Boemia i am ajuns cu copii notri chinuii de foame n Bucovina, avnd ndejdea c ni se va da n vreo parte din inutul acesta, un loc de aezare [] dar mai bine de un an trebuie s ne ducem traiul, aici n Bucovina, sub cerul liber i fr mila cuiva []. Sunt destule locuri de colonizare aici, dar aprobrile cerute de noi nu ne-au venit [...] ne ateapt o dezndejde cumplit, nu mai suntem n stare s ne ntoarcem n patrie, neavnd nici un ban de drum i chiar dac am ajunge acolo cu bietele noastre familii, nu ne-ar atepta nici acolo dect mizeria i foametea de mai nainte9.

Balthazar Haquet descrie cum se comportau colonitii germani sosii n Bucovina: Cu toate aceste plantage noue, vechii locuitori nu sunt, natural, prea mulumii, aceti venetici ndrznesc chiar prea des ce nu li se cuvine. Aa am auzit plngeri de ale acestor oameni n contra colonitilor [] aduse n faa comisarului imperial c ei [] nu numai le-au prdat micile grdini, ci s-au obrznicit de a atinge i tirbi n cutare i cutare chip, drepturile lor cele vechi10.

Afirmaiile d-lui Bartha Reinhold care, fiind prezent la Suceava, cu prilejul srbtoririi unirii Bucovinei cu Romnia (25-30 noiembrie 1993), a susinut n comunicarea sa c, n acelai timp i agricultorii germani colonizai n Bucovina au constituit un important factor de cultur n zon, pe cnd populaia pe care agricultorii germani au gsit-o n Bucovina cu ocazia colonizrii era napoiat din punct de vedere cultural, i drept urmare colonii germani au avut sarcina, n primul rnd, de a-i familiariza cu cultura occidental avansat, sunt contrazise, n mare msur, de documentele i scrierile unor cunoscui oameni de tiin.

Era normal ca, n activitatea lor, agricultorii coloniti germani s fi obinut rezultate mai bune dect localnicii, din moment ce, la venirea lor n Bucovina, acetia au primit 16-20 hectare de teren agricol de cea mai bun calitate, lemn de construcie, vite de prsil, semine de calitate la preuri convenabile sau sub form de mprumuturi pe termen lung, fr dobnd, scutiri de impozite11.

Admind, n aceste condiii, c ranii romni vor fi avut ce nva de la colonitii germani, continum s prezentm prerile unor martori oculari. Astfel, naturalistul Balthazar Haquet, cltorind prin Galiia i Bucovina, scria referitor la coloniile germane: cele mai multe sunt de acelai soi ca i n

29

Ioan Cocuz

Bucovina, totdeauna popor srac cum se gsete mai ales pe Rinul de Jos, popor dedat mai mult la viaa uuratic, dect la munc laborioas"12.

n anul 1864, aflndu-se n Bucovina pentru a studia stabilimentele agricole i sistemul de cultur de aici, btrnii i-au povestit lui P.S.Aurelian, c unii dintre colonitii germani veniser aici n crucioare trase de cini13.

Un ordin mprtesc din 6 august 1816 prevedea c toi supuii germani, care la ei acas duc lips de alimente, s se stabileasc pe domeniile Statului Bucovina.

Numrul populaiei germane a crescut continuu, mai ales, prin sporul natural. Vezi tabelul alturat14.

Anul Total populaie Germani %1880 568.453 108.820 19,141890 642.495 133.501 20,781900 723.504 159.486 22,04

Dup anul 1881, recensmntul populaiei, n Imperiul Habsburgic se fcea dup criteriul limbii de comunicare (Umgangsprache), ceea ce a fcut ca brusc, numrul populaiei germane s creasc. Astfel, din cei 159.486 de vorbitori de limb german ct se nregistraser n anul 1900, mai mult de jumtate (91.097) erau evrei. Ziarul Revista Politic semnaleaz un fapt, pe ct de real, pe att de hazliu: Evreii care strig c-s germani, fr s-i cread cineva15.

Prin politica de colonizare, nu numai cu populaie german, autoritile habsburgice au realizat n Bucovina o alctuire plurietnic poliglot, un Imperiu Habsburgic n miniatur: Aici protecionismul stpnirii pentru o naiune i dispreul pentru alta, ntunericul i lumina, hrnicia i lenea, imul de dreptate i lipsa acestuia, dexteritatea i stngcia, egoismul i altruismul, tria unei naiuni i slbiciunea alteia, toate aceste contraste provoac i alimenteaz rivalitatea i concurena ntre popoare, sub forma unei aprige lupte pentru existen, aa c cea mai ideal stare de pace dintr-un stat poliglot este aproape identic cu un perpetuu rzboi civil. i de pe urma acestui rzboi civil, toate naiunile ies nfrnte []. Ceea ce se ntmpl n stil mare cu popoarele monarhiei, se repet n mozaicul bucovinean16.

n aciunea lor de a terge caracterul romnesc al Bucovinei, autoritile habsburgice au fcut mult mai mult pentru ruteni, dect asigurarea condiiilor pentru dezvoltarea lor economic i cultural. n mod forat, prin sistemul politic pus la punct, cu un rafinament demn de o cauz mai bun, au impus o cretere artificial a acestora, slbind elementul romnesc, n primul rnd, numeric: Distribuia coloniilor germane (vabi) nu e o simpl

30


ntmplare, ci arat, planul de a sparge teritoriul locuit de romni, s ne adauge nite minoriti strine n mijlocul populaiei noastre, iar de alt parte a scuti teritoriul locuit de ruteni de astfel de nstrinare, ba a-l preface ntr-un teritoriu rutean compact prin asimilarea (rutenizarea) rmielor de rzei romni, care locuiesc n acele pri ale rii. Nu avem dect s privim distribuia coloniilor germane: toate coloniile aezate pe domeniile fondului religionar i dotate cu teritorii gratuite din averea strmoilor notri se afl n prile locuite de romni. Aa d.e ultima colonie german pe valea Sucevei de Sus (Karlsberg) pe Valea Moldoviei (Freudenthal), a Moldovei (Luisenthal), a Bistriei (Iacobeni), sunt situate ntre romni, iar de acolo n sus, unde locuiesc huanii, nu mai ntlnim pe moiile fondului nici o colonie german. Fondul religionar are ns i moii nsemnate ntre Prut i Nistru dar i acolo, ntre ruteni nu s-a aezat nici o colonie german. Nu numai coloniile germane, o ntreag hart etnografic, colonii ungureti, ruseti (lipoveni), slovace, chiar i colonii ruteneti, d.e Clitt lng Solca i multe sate din districtul Sucevei i a Siretului au fost aezate n mijlocul naionalitii romne17.

Romnii bucovineni au avut ntotdeauna o atitudine tolerant fa de colonitii germani nepunnd nici un fel de stavil dezvoltrii lor naionale: Apreciem pe deplin importana elementului german n Monarhie i recunoatem fr invidie meritele ce i le-au ctigat n special pentru ara noastr colonitii germani adui ncoace. N-am pus nicicnd la ndoial dreptul de a fi acestor coloniti aici la noi n ar i nici n-am ncercat nicicnd a suprima drepturile lor ceteneti i naionale18.

Niciodat n atitudinea romnilor din Bucovina nu a aprut intenia de a stopa n vreun fel dezvoltarea naional a minoritilor din provincie: Suntem un popor care luptm pentru libertatea propriei noastre dezvoltri naionale i n calitatea aceasta, ca element eminamente de libertate i liberalism, nu am putut nicicnd nutri, precum nu nutrim nici astzi, veleiti de suprimare naional fa de concetenii notri19.

Dar, niciodat romnii bucovineni nu vor accepta, din partea tuturor celor venii n Bucovina, atacuri i aciuni mpotriva caracterului romnesc al acestei provincii: Politica german condus de ciudatul principiu a fi ntre romni i slavi, ne-a atacat continu, n credina c noi suntem cei tari i periculoi iar pe rui i-a sutinat att pe fa, ct i pe sub mn, n considerarea c, acetia sunt slabi, i astfel, stabilind un echilibru de puteri i nhndu-ne la lupt, s fie germanul 20.

Rezultatul final al acestei politici nu este greu de ghicit. Prin ntrirea artificial a elementului slav nu pierdem numai noi, ci pierd i germanii, mai ales n aceast parte a Monarhiei, nu sunt expui germanii pericolului romanizrii. Slavismul ns, nghite la germani n mod nspimnttor. Nici noi

31

Ioan Cocuz

nu vom deveni germani, nici germanii nu vor deveni romni, dar actuala politic german ne d pe ambii prad slavismului cotropitor.21

Pe ct de imperios impun mprejurrile o alian germanoromn n faa pericolului comun al slavismului, pe att de imposibil este o astfel de alian, ct vreme politica german s-a fcut coad la toporul slav22.

Este n afar de orice ndoial faptul c habsburgii au introdus n teritoriul cucerit o administraie superioar, antrennd Bucovina ntr-un circuit economic european, intensificnd exploatarea solului i subsolului, crend bazele unei industrii, mai mult de exploatare dect de prelucrare.

A fost construit o reea nou de drumuri, care s faciliteze punerea n valoare a valenelor economice i strategice ale provinciei.

Politica economic a autoritilor habsburgice viza meninerea Bucovinei n stare de hinterland agrar i forestier al imperiului. Alocrile de la bugetul statului pentru Bucovina au fost cu totul nesemnificative, n schimb statul a prelevat sub diferite forme, valori imense pentru interesele sale.

La 27 decembrie 1781, mpratul Iosif al II-lea aproba memoriul generalului Enzenberg referitor la ncamerarea moiilor i averilor mnstireti. Inventarierea moiilor i a tuturor bunurilor mnstireti a fost finalizat n martie 1783.

La 19 iunie 1783, ia fiin Fondul religionar ce cuprindea toate bunurile mobile i imobile, toate sursele de venit al bisericilor i mnstirilor, schiturile aparinnd Episcopiei Rduilor. Aici au fost incluse i proprietile pe care aceste aezminte le aveau n Moldova. Din 25 de aezminte monahale au fost desfiinate 22, rmnnd cu o activitate mult redus Putna, Sucevia i Dragomirna23.

Fondul religionar ortodox deinea 110 sate cu 7.316 familii de rani, nsumnd 36.580 de suflete24.

Prin crearea Fondului religionar ortodox, habsburgii au urmrit cteva obiective precise:

- Deposedarea romnilor de acest potenial economic care le aparinea;

- Crearea unei structuri cu un potenial economic mare care s aduc venituri uriae visteriei imperiale i, implicit, impozite pe msur;

- Distrugerea aezmintelor ortodoxe de spiritualitate romneasc care ar fi ntreinut vie contiina de neam i ar, purttoare ale tradiiei naionale;

- Folosirea pmnturilor Fondului religionar ortodox ca mijloc de deznaionalizare, prin colonizarea cu germani, ruteni, etc, urmrindu-se tergerea caracterului romnesc al Bucovinei;

32


- Nu mai puin important a fost aceast aciune pentru anihilarea oricror micri de mpotrivire a romnilor fa de jaful noilor autoriti25.

Referindu-se la obiectivele autoritilor habsburgice, urmrite prin crearea Fondului religionar, P.S. Aurelian scria n Bucovina Descriere economic: ntr-o ar cu totul romneasc, ntr-un stat, ale crei venituri din Fondul religionar al bisericii romne sunt att de nsemnate, se spune fr sfial, c se urmrete lirea culturii germane. Ce ar zice, oare, cnd ar fi cu putin s ias din morminte nemuritorii i glorioii fondatori i nzestrtori ai mnstirilor din Bucovina, atia boieri, atia ceteni romni, cnd ar vedea c cu fondurile lsate de dnii, cu veniturile unei ri romne se lucreaz pentru propaganda culturii germane i pentru peirea neamului romnesc din vechile inuturi ale Moldovei ?26.

Secularizarea averilor mnstireti druite acestora de domnitorii i boierii Moldovei i crearea Fondului religionar grecoortodox, structura economic cu o valoare uria ce nsuma teren arabil i pduri ce reprezenta 1/3 din suprafaa Bucovinei, pus sub patronajul Coroanei i cu administraie strin, a constituit principala form prin care a fost jefuit, fr scrupule, averea poporului romn. Astfel fiscul austriac a prelevat 400.000 de florini reprezentnd contravaloarea moiilor mnstireti rmase n afara Bucovinei. Aventurile militare ale habsburgilor au costat Fondul religionar sume uriae: 236.000 de florini pentru susinerea campaniilor antinapoleoniene, peste 2.000.000 de florini pentru rzboiul din Italia din 1859, aceeai sum pentru rzboiul austroprusac din 1866, 8 mprumuturi care nu au mai fost rambursate niciodat, n valoare total de 160.000.000 de florini pentru rzboiul din 1914 - 191827.

Dei prin patentul de nfiinare al Fondului, se prevedea sprijinirea nvmntului romnesc, sume mari de bani au fost folosite pentru nfiinarea i ntreinerea de coli strine28.

Cele mai bune terenuri au fost afectate intereselor statului habsburgic, pentru herghelia de la Rdui, pentru construirea de czrmi, colonizarea germanilor, n special29.

n nici un caz, atunci cnd se vorbete de misiunea civilizatoare a germanilor n Bucovina, nu putem fi de acord, n totalitate, cu aprecierile unor cercettori romni contemporani, care vorbesc la superlativ despre binefacerile dominaiei habsburgice, trecnd cu foarte mare uurin, peste gravele prejudicii aduse romnilor bucovineni.

S analizm succint, modul cum au acionat habsburgii ca s pun capt ignoranei dintr-o ar barbar, pentru disciplinarea, segmentului silvic, de exemplu.

33

Ioan Cocuz

La 2 iulie 1776, generalul Spleny, guvernatorul militar al Bucovinei, emite prima Ordonan silvic care cuprindea msuri de disciplinare n domeniu.

n anul 1782, generalul Enzenberg, nfiineaz primele funcii responsabile cu organizarea fondului forestier, funcii care au fost ocupate numai de germani. Acestea aveau sarcina de a preveni i opri exploatarea cu totul neraional i duntoare a pdurilor de ctre localnici30.

Am subliniat cuvntul localnici, pentru c ce a urmat, a nsemnat jefuirea la scar mare, fr scrupule, de ctre habsburgi, a pdurilor Bucovinei.

Din anul 1800, ncepe s fie fabricat n Bucovina potasa. Se tiau copacii i se ardeau cantiti imense de lemn din a crei cenu se prepara leia din care, prin evaporare, rezulta potasa. n anul 1859, se obineau ntre 528.000 886.000 ocale de potas care era vndut la un pre foarte bun, n special de ctre evreii din Galiia. n anul 1881, existau n pdurile Bucovinei, 9 stabilimente de fabricat potas31.

Fabricarea pcurii din coaj de mesteacn, a fcut ca i pdurile de mesteacn s fie, aproape n ntregime, distruse32.

Dac la nceputul secolului al XIX-lea existau n Bucovina 23.000 de pogoane de pdure de fag, la mijlocul aceluiai secol, deci dup aproximativ 50 de ani, suprafaa pdurilor de fag era de doar 5.000 de pogoane33.

Blocada economic napoleonean impus Austriei s-a repercutat negativ asupra pdurilor din Bucovina. Nevoia acut de zahr i-a determinat pe habsburgi s nfiineze la Horecea o fabric de zahr din scoar de arar, mii de hectare de pdure de arar fiind distruse34.

ntre 1793 i 1803, se nfiineaz la Putna, Karlsberg, Crasna, Frstenthal, Huta Nou i Ciudin, ateliere de fabricat sticla care mncau mii de hectare de pdure35. De altfel, A.Zachar recunoate c, ntre 1776 1848, suprafaa mpdurit din Bucovina s-a micorat cu cca 30.000 de hectare36.

Exploatarea i valorificarea resurselor subsolului Bucovinei de ctre colonitii germani, mai ales cei bogai, precum Anton Mantz de Mariensse, Karl Kalita, Wolf Kleinberg, Vicenz Mantz i alii, au produs pdurilor Bucovinei pagube imense prin lemnul folosit la topitorii, fabricarea crbunelui, armarea galeriilor de min, zeci de mii de hectare de pdure fiind tiate. Astfel, Anton Mantz sprijinit de autoritile austriece, i-a nsuit, pur i simplu, averi imense constnd n 7.242 iugre de pdure, 54 iugre de fna, 246 iugre de pune, cele mai bune terenuri. Lcomia colonistului german civilizator era tot mai mare, i el acapareaz nc 1.477 iugre de pdure la poalele Runcului i Suhardului, apoi munii Muncel, Btu i Giumalu. Colonitilor mineri, care au fost adui din Zips s lucreze la minele lui Mantz, le-au fost repartizate 4.139,33 ha de pdure, 142 ha de pune, 31,3 ha de fnauri, pltind pentru

34


toate acestea o tax derizorie. n anul 1808, Mantz mai arendeaz nc 6.000 de iugre de pdure, care mpreun cu terenuri din jurul satelor Dorna Candreni, Poiana Stampei, Vorone, Iacobeni, Ciocneti, Vatra Dornei, Bucoaia, Frasin, l-au costat, 5.860 de coroane pe 15 ani, ceea ce reprezenta o sum absolut ridicol37.

Revenind la cea mai mare bogie a Bucovinei, pdurile, odat cu introducerea primelor gatere de tiat buteni, pentru fabricarea cherestelei, ncepea o exploatare absolut dement a pdurilor. Zeci i sute de fierstraie au fcut ca milioane de m.c. de lemn, practic pduri ntregi s fie tiate i transformate n cherestea sau lemn de construcii. Astfel, n anul 1898, producia anual de cherestea a Bucovinei, ajunsese la cca 500.000 de mc38.

Plutritul, inaugurat n anul 1816, a fcut ca sute de plute, nsumnd sute de mii de mc de lemn, s ia drumul Galaiului, Brilei i, de aici, spre cele mai importante centre comerciale ale Europei i Asiei.

Romnii erau ndeprtai sistematic de la orice funcie n societatea bucovinean: cci nemii i ceilali amani potentai i credincioi ai Austriei ajungeau cu patru clase primare, n funcii la care romnii, de multe ori nici cu studii universitare nu puteau ajunge39.

Zilnic, noi i noi fapte duceau la concluzia c autoritile statului acionau pentru transformarea Bucovinei ntr-o provincie german.

Politica de mpnare a Fondului religionar cu funcionari germani, n condiii dubioase, nu mai putea fi trecut cu vederea: Procedura aceasta ocult i clandestin a guvernului la conferirea posturilor vacante la direciunea fondului religionar a devenit sistem40.

Romnii protestau i se opuneau politicii de germanizare a instituiilor provinciei: E prea frumos i onorific s fii german, dar aceast calitate nu d privilegii prevalenten numele poporului nostru protestm n contra ncercrilor de a introduce, fie i pe ascuns, n viaa birocraiei indigene eresul despre privilegiile germanismului. n ara noastr o asemenea tendin e o ofens fi i nemeritatNoi stimm sincer pe puinii notri conlocuitori germani, dar vom combate neadormit i fr cruare, teutonizarea oficiilor noastre. Din simptomele ce le-am putut observa pn acum, devine strveziu un plan, pe care noi l condamnm n toat puterea cuvntului. Se pare c e vorba a rezerva birocraia pentru elementul german i a asigura germanismului astfel fortificat, hegemonia n ar41.

Publicarea anunurilor pentru concursurile organizate pe posturile de funcionari ai Fondului religionar, n ziarele galiiene n cele de la Viena i numai n ziarul oficial ce aprea n limba german, era, evident, un ndemn fi, adresat strinilor s vin n Bucovina: Este o nedreptate revolttoare de a administra o avere a bisericii noastre prin strini i pentru strini (subl.n., I.C.)

35

Ioan Cocuz

[]. nfierm aceste abuzuri i reclamm neamnat sanarea lor definitiv, cci nu mai putem suferi ca s se introduc i ntreasc strinismul n ara noastr cu ajutorul averilor menite pentru promovarea binelui fiilor rii42.

Statistica oficial evit s abordeze problema naionalitii, sau dac pn la urm o face, aceasta este tendenioas i urmrete s faciliteze deznaionalizarea, i, prin manopere statistice, creeaz un raport fals privind naionalitatea, n conformitate cu interesele politice ale autoritilor habsburgice, care, i n domeniul colar, erau antiromneti.

Statisticete favorizeaz, n acest fel, n primul rnd, elementul german care n rubrica limba matern cuprinde i pe evreii din Bucovina. Cel mai elocvent exemplu l constituie situaia colar n districtul colar al oraului Cernui, n anul 1897.

Dintr-un total de 15 coli, 13 sunt cu limba de propunere german i 2 (eina i Horecea) cu limba de propunere romn. n aceste coli au fost nmatriculai n anul colar 1896-97, 6.947 elevi, dintre care, cu limba matern german 3.336, romn 1.137, rutean 1.356, polon 1.090, alte limbi 28. Dup confesiune aceti elevi se mpreau n 2.100 evrei, 1.853 romanocatolici, 1.847 grecoortodoci, 701 grecocatolici, 31 armeanocatolici, 415 evangheliti. Scznd din 3.336 de elevi cu limba matern german, 2.100 de elevi evrei, nseamn c la 1.236 de elevi germani reveneau 96 de clase cu limba de propunere german, iar pentru 5.711 elevi negermani, dintre care nici 1/5 nu sunt romni, revine un numr de 4 clase43.

Romnii considerau c: O astfel de protejare a germanismului i aproape desvrit desconsiderare a elementului btina este un pcat strigtor la cer.

Fabula dintre lup i miel este o plsmuire palid lng realitatea, ce ne-o arat germanismul care se ntrete n sarcina noastr a tuturora i totui strig din rsputeri c este nendreptit i caut prin simularea unor dureri nesimite s ctige mai mult teren, nbuind totul ce nu este german sau nu se d plainic germanismului44.

n comunicarea tiinific Bucovina i ideea european, istoricul german Adolf Armbruster afirma c: ntre Bucovina i celelalte regiuni ale Romniei este o mare diferen din mai multe puncte de vedere, diferen care s-ar datora: influenei covritoare i binefacerilor factorului german, respectiv politicii inteligente, luminate, care s-a promovat n Bucovina n perioada stpnirii habsburgice.

Domnia sa folosea pentru BUCOVINA, denumirea de ARA GERMAN A FAGILOR, denumire cu evident tent revendicativ, istoria, mrturiile istorice dovedesc, fr putin de tgad, c ARA GERMAN A FAGILOR este o creaie artificial, istoricul ncercnd s acopere cu un vl

36


negru, s ignore, cu rea voin, apartenena teritorial, spiritual a Bucovinei la Romnia, subevalund i chiar ignornd rolul romnilor n istoria Bucovinei.

Poziia pe care a avut-o istoricul german nu este nou, dar este preluat de la habsburgi a cror intenie era: s vrea cu orice pre caracter german acolo unde nu-i trecut german, nici moie, nici populaie i, deci, nici trebuine culturale germane45.

Iat, cteva aprecieri ale unor contemporani ai perioadei de la sfritul secolului al XIX-lea,

L.A.SimiginowiczStaufe nota, referindu-se la Bucovina: Cu ct mai adnc ptrundem ntr-nsa, cu att mai admirabil se configureaz miraculosul acestei mici lumi carpatine. Odinioar ar de trecere a hoardelor rzboinice, astzi ea se bucur de binecuvntrile pcii i culturii; cndva fr stpn, ea se leag acum de acea monarhie, n care domnete glorioasa Cas de Habsburg care a construit aici, ntr-o pustietate slbatic, o grdin nfloritoare i pe care o glorific cu recunotin nsufleit, orice bucovinean fr deosebire de credin i ras46.

K.A.Romstrofer i H.Wiglitzky apreciau c Bucovina: se situiaz din unele puncte de vedere, mai ales din cel economic n urma celor mai multe provincii ale imperiului []. Randamentul agriculturii este redus [] meseriile n special cele oreneti n-au atins n nici un fel nivelul celor din vest, industria neleas n sensul i dimensiunile moderne este prezent doar parial, iar sistemul de comunicaie, a intrat abia acum, ntr-o dezvoltare fructuoas47.

Dr. Julius Platter, profesor la Universitatea din Cernui, n cartea sa Der Wucher in der Bukowina, descrie n pagini cutremurtoare, adevrata fa a Bucovinei aflat sub stpnire austriac: Astzi sunt nc rani care mai locuiesc n bordee [] nu cunoate nc pinea i i poate pierde recolta [] prin schimbul acesteia pe nimic sau pe un pre de batjocur [] c uurina i nepriceperea economic n Bucovina domnete nu numai printre rani i marii latifundiari ci, n general i n orae nfiinate foarte trziu sau asimilate prin creterea treptat trebuie s dm din pcate exemplul capitalei. Gsim acolo cldiri frumoase i curi meschine, camere frumos vopsite i tapiate cu podele de parchet dar cu toaleta n curte [] saloane aranjate dar buctrii ngrozitoare, i rareori vestibul, un teatru nou, dar n mijlocul pieii oraului [] la fiecare cimea miros de urin i alte realiti incalificabile, care otrvesc apa, toalete elegante, echipaje, baluri, numeroi servitori dar i datorii colosale. ntre locuitorii capitalei rii s-au numrat n 1869, 2.654 servitori pentru plcerea personal. Raportnd aceasta la totalul populaiei, revine un lacheu la 12,8 locuitori [] n realitate era un servitor la 8,8 locuitori. n Viena era, n 1869, un servitor la 8 locuitori; Cernuiul era compus n mare parte din colibe srccioase, murdare i urt mirositoare [] industria sa era nensemnat, de

37

Ioan Cocuz

industria grea abia se poate vorbi i micile afaceri sunt n cele mai multe cazuri limitate la reparaii, comerul era alctuit n cea mai mare parte din lucruri mrunte []. Jumtate din locuitorii din Cernui erau n 1869, la rubrica persoane fr o anume ocupaie.

Se aude adesea afirmndu-se c Cernuiul ar fi un ora nemesc. El avea n 1869, 33.884 locuitori []. Conform raportului Camerei de Comer, gsim ntre populaia oreneasc 17,7% romni, 17,2% ruteni, 0,2% unguri, 0,1% rui i lipoveni, 16,9% alte naionaliti (n special polonezi), 28,3% evrei i 19,6% germani. Din aceasta rezult c Cernuiul nu este un ora german. Fr a lua n considerare rapoartele oficiale ci realitatea din Cernui, scznd populaia german din satul Roa din numrul populaiei oreneti, observm c printre aa zisa populaie oreneasc german o seam de galiieni, crora, din pcate, n afar de nume nu le-a mai rmas nimic german, care n familie vorbesc mai uor n polonez sau francez dect german, observm c printre aceti nemi triesc i evrei botezai a cror naionalitate nu poate fi splat o dat cu apa de botez, chiar dac au fost botezai i prinii lor, iar ei s-au nscut cretini, dac naionalitatea lor poate fi considerat doar iudaic, astfel numrul germanilor reali i schimb total coninutul, iar o alt parte sunt funcionari, profesori, nvtori, adesea comerciani i industriai care stau aici pentru scurt timp, neputnd astfel s influeneze caracterul vieii oreneti.

Total diferit se ntmpl cu evreii. Referindu-se la acetia, n ora i gsim n proporie de 28%. Acestora nu le este dor de ar, adunndu-se cu plcere aici, acetia ajungnd s numere n Bucovina de la 14.581 persoane n 1850, la 47.754 n 1870, deci n 20 de ani numrul lor a crescut de mai mult de 3 ori (S.Schimmer, Statistica iudaic n Consiliul imperial referitor la imperiu i provincii, Viena, 1873) i numrul acestora a crescut mai repede la ora dect la ar, aceasta fiind mai clar n ultimul timp, cnd evreii au fost considerai la fel ca ceilali locuitori ai Austriei [] putem afirma cu toat sigurana, c numrul acestora n Cernui ar fi mai aproape de 50% dect de 28% i prin aceasta afirmnd c Cernuiul, att timp ct majoritatea d caracterul, poate fi numit pe bun dreptate un ora iudaic. Cine trece pe strzile sau pieele oraului ntlnete aproape numai caftane, fruni nalte i brbi lungi.

Majoritatea evreilor sunt sraci i dintre cei prosperi i bogai, care poart nc caftane se ocup doar cu activiti comerciale i de transport. Specificul societii oreneti, comunitatea n sens propriu care se compune din cercuri care sunt alctuite dup rang, pregtire i avere i n care evoluia membrilor lor este n strns legtur, este romnesc, polonez i ceva rutean.

38


Un corp social nu poate fi otrvit ntr-un organ principal i n rest s fie sntos i aa nu o s ne mirm, dac la oreni gsim aceleai defecte economice i morale care trebuie s le dovedim la rani.

Faptul c artm aici numai prile ntunecate ale caracterului popular, care ca oriunde n lumea asta, are i prile lui bune, are scopul pe care-l artm i const n a nelege cum a fost posibil i care este motivul unei att de mari i monstruoase calamiti sociale cum o gsim n camta specific Bucovinei, s cercetm realitile specifice locului care au permis creterea i au ajutat la maturizarea unei asemenea plante veninoase

La nvluirea i prezentarea n culori frumoase, oricum se lucreaz destul48.

Profesorul universitar Julius Platter se simte obligat s explice de ce a abordat n lucrarea sa numai aspectele negative surprinse, pe viu, n Bucovina: Cnd n revista omagial cu ocazia aniversrii a 100 de ani de la unirea Bucovinei cu Imperiul austriac, publicat de Ficker, Bidermann i Mikulicz, aproape numai dezvoltarea a fost scoas n eviden, dezvoltare pe care ara a fcut-o n ultimii 100 de ani, acesta fiind i scopul unor asemenea scrieri, care trebuie s serveasc numai la creterea rolului srbtoririi i s sublinieze sentimentul de loialitate al autorilor. Dar cine citete aceast lucrare fr a avea cunotin despre starea real a rii, poate gndi cu uurin, c aici toate sunt n cea mai bun stare, c aici s-a instalat deja bunstarea i aceasta ar fi o mare eroare49.

Referindu-se la consecinele stpnirii habsburgice n Bucovina, academicianul Gheorghe Platon concluziona: Marea mas a romnilor din Transilvania din Bucovina i din Banat nu a putut s se bucure dect ntr-o msur redus de binefacerile civilizaiei a crei purttoare era Monarhia Habsburgic. Ei au fost constrni s accepte consecinele grave produse de colonizrile masive efectuate n Banat i n Bucovina i a politicii de germanizare[]. Politica aceasta nu a avut nimic comun cu o aa zis misiune civilizatoare, de natur s contribuie la prosperitatea economic, social i cultural a inuturilor locuite de romni [] politica (Austriei, n.n.,I.C.), nu a fost lipsit de anumite consecine pozitive, pe care istoria le-a nregistrat apreciindu-le. Aceasta ns n ceea ce privete Austria, mai cu seam, au cu mult mai puin importan dect factorii negativi, care au marcat, i-au pus pecetea asupra istoriei noastre50.

39

1 Mihai tefan Ceauu Locul i rolul populaiei germane n viaa economic-social din Bucovina sfritul secolului al XVIII-lea secolul al XIX-lea, Analele Universitii tefan cel Mare, Suceava, anul I, 1995, nr.1, p.101.

2 Fond Consiliul Aulic de Rzboi, pachet 8, nr.87 i 88/25 martie 1782 i pachet 9 nr.27/22 iunie 1782.3 R.F.Kaindl Das Ansiedlungswesen in der Bukowina seit der Besitzergreifung durch esterreich, Innsbruck, 1902;

I.H.BidermannDie Bukowina unter esterreichischer Verwaltung, (1775-1875), Lemberg, 1876; Constantin Ungureanu Colonizarea populaiei germane n Bucovina, Analele Universitii tefan cel Mare, Suceava, anul II, nr.2/1996; Mihai tefan Ceauu Op.cit.; Mihai Iacobescu Din istoria Bucovinei, vol.I (1774-1862), Editura Academiei Romne, Bucureti, 1993.

4 H.Czoernig Etnographie der oesterreichischen Monarchie, Wien, 1875, vol.I, p.43.5 Mihai tefan Ceauu Op.cit., p.102.6 I.E.Torouiu Poporaia i clasele sociale din Bucovina, Bucureti, 1916, p.136-137.7 Ion Budai Deleanu Scurte observaii asupra Bucovinei Bucovina n primele descrieri geografice, istorice,

economice i demografice, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1998, p.405.8 Ibidem, p.410-411 i 413.9 F.Winiovski Rdui, cel mai german ora din ara fagilor, Waiblingen, 1966, p.126.1 0 Balthazar Haquet Neueste physikalisch-politische, Reisen, in den Jahren 1788 und 1789 durch die Dachischen

und Sarmatischen oder nordlichen Karpathen, Nrnberg, 1790, vol.I, p.114-115.1 1 Mihai Iacobescu Op.cit., p.50. Bukowina in Wart und Bild, Czernowitz, 1893, p.295-296.1 2 Balthazar Haquet Op.cit., p.191-192.1 3 P.S.Aurelian Bucovina. Descriere economic nsoit de o hart, Bucureti, 1876, p.XIII.1 4 Mitthelungen des statistichen Landesamtes des Herzogtums Bukowina, vol.XI, Czernowitz, 1907.1 5 Revista Politic, Suceava, an II, nr.5/15 iulie 1887.1 6 I.E.Torouiu Op.cit., p.134-135.1 7 Colonizarea Bucovinei cu strini, Patria, Cernui, an III, nr.226/13

ioan-cocuz-partidele-politice-romanesti-din-bucovina.pdf

Documents