integrarea eeuropeanã nnu mmai eeste uun · la nivelul uniunii europene, începând din anul 2000,...

14

Upload: others

Post on 03-Feb-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Integrarea eeuropeanã nnu mmai eeste uun · La nivelul Uniunii Europene, începând din anul 2000, semestrial, la invitaþia þãrii care deþine preºedenþia UE, se întruneºte
Page 2: Integrarea eeuropeanã nnu mmai eeste uun · La nivelul Uniunii Europene, începând din anul 2000, semestrial, la invitaþia þãrii care deþine preºedenþia UE, se întruneºte

IIntegrarea eeuroppeanã nnu mmai eeste uun

obiectiv dde nneatins ppentru RRomânia,, cci ddim-

ppotrivã uun pproces ccare fface pparte ddin vviaþa dde

zi ccu zzi,, ccare nne sschimbã mmodul dde aa pperceppe

realitatea,, dde aa aacþiona,, dde aa ggândi. CCoppiii

noºtri vvor ttrãi ppractic îîntr-oo aaltã llume,, ddiferitã dde

cea aa nnoastrã,, aa ppãrinþilor nnoºtri,, aa bbunicilor nnoºtri. EEste ddatoria nnoastrã ssã

creãm ccondiþii ppentru cca eei ssã pprofite dde sstatutul dde ccetãþean eeuroppean.

DDreppturile ccoppilului nnu ssunt ssimpple pprevederi aale ddrepptului iinternaþional ººi aale

legislaþiei UUniunii EEuroppene,, eele ssunt nnorme dde ggândire ººi dde ccompportament

applicate dde ccãtre ffiecare ppersoanã îîn pparte,, dde ccãtre ffiecare ddintre nnoi.

SSpper cca aacest gghid ssã ffie uun iinstrument uutil ppentru nnoi,, ppãrinþii ccare vvrem ssã

facem ddin ccoppiii nnoºtri ccetãþeni ddemni aai EEuroppei!

Anca DDaniela BBoagiu

Ministrul IIntegrãrii EEuroppene

Page 3: Integrarea eeuropeanã nnu mmai eeste uun · La nivelul Uniunii Europene, începând din anul 2000, semestrial, la invitaþia þãrii care deþine preºedenþia UE, se întruneºte

Drepturile ccopiilor pprioritate lla nnivel iinternaþional"Omenirea este datoare sã ofere copiilor ce este mai bun din ce are de

oferit".1

Astãzi în lume sunt sute de milioane de copii ºi adolescenþi care trãiescmarginalizaþi, în condiþii periculoase, prizonieri ai unei spirale a sãrãciei,ignoranþei ºi a incapacitãþii de-a se apãra. Experienþa ne-a arãtat cã, dincauza vulnerabilitãþii lor, copiii cad uºor victime; dacã mai luãm în considerareºi faptul cã nenumãraþi copii mor de foame, sunt torturaþi, nu au acces laservicii medicale, sunt victime ale exploatãrii sexuale, obligaþi sã munceascãde la vârste foarte fragede, vedem de ce a fost necesar un document special(separat de „Declaraþia Universalã a Drepturilor Omului") care sã vinã însprijinul nevoilor specifice ale copiilor ºi tinerilor.

Pe 11 decembrie 1946, la un an de la înfiinþarea Organizaþiei NaþiunilorUnite, Adunarea Generalã a acesteia a creat UNICEF, organizaþie dedicatãcopiilor. Primul pas fãcut de UNICEF a fost emiterea "Declaraþiei DrepturilorCopilului” la 20 noiembrie 1959.

30 de ani mai târziu, pe 20 noiembrie 1989, în urma unor negocieriextrem de anevoioase, Adunarea Generalã a ONU adoptã Convenþia ccupprivire lla DDreppturile CCoppilului care afirmã cã, la fel ca ºi adulþii, copiii audrepturi civile, politice, sociale, culturale ºi economice.

Numãrul record de 192 de þãri care au ratificat, semnat sau aderat laConvenþie, o transformã în documentul îmbrãþiºat de cele mai multe state înceea ce priveºte drepturile omului.

România a ratificat Convenþia la 28 septembrie 1990 angajându-se sãasigure condiþiile necesare pentru respectarea drepturilor tuturor copiilor dinRomânia.

31 Preambul ssemnat lla 220 nnoiembrie 11959

Page 4: Integrarea eeuropeanã nnu mmai eeste uun · La nivelul Uniunii Europene, începând din anul 2000, semestrial, la invitaþia þãrii care deþine preºedenþia UE, se întruneºte

ªtiaþi ccã? În aacest mmoment îîn llume:

· aaproape 550 dde mmilioane dde ccopii ccu vvârste îîntre 55 ººi 114 aanilucreazã îîn ccodiþii ppericuloase;· îîntre 11990 –– 22000 ppeste 22 mmilioane dde ccopii aau ffost uuciºi ººi 6 mmilioane aau ffost rrãniþi îîn cconflicte aarmate;· ddin 335 dde mmilioane dde rrefugiaþi mmajoritatea ssunt ffemei ººi ccopii;· ppeste 44,3 mmilioane dde ccopii ssub 115 aani aau ffost uuciºi dde vvirusul HHIV;· îîn aaproximativ 880 dde þþãri, ccopiii ppot ccãdea vvictime aale mminelorantipersonal;· îîn ffiecare mminut ccinci ttineri, ccu vvârste îîntre 115 ººi 224 dde aani, sseinfesteazã ccu HHIV;

La nivelul Uniunii Europene, începând din anul 2000, semestrial, la invitaþiaþãrii care deþine preºedenþia UE, se întruneºte Gruppul IInterguvernamentalppermanent pprivind ccoppilãria ººi aadolescenþa. În cadrul acestor întruniri,principalele subiecte de dezbateri sunt cele legate de condiþiile de trai,politicile ºi bunele practici în protejarea copiilor precum ºi lupta împotrivafenomenelor transnaþionale care afecteazã copiii.

Pe 220 nnoiembrie Uniunea Europeanã sãrbãtoreºte Ziua EEuropeanã aaCopilãriei.

Care ssunt ddrepturile ccopilului ttãu?În România, începând cu anul 2005, drepturile copiilor fac obiectul unui

pachet de legi special concepute pentru a promova ºi proteja intereselecopilului.

Principala lege este LLegea 22722//22004 pprivind pprotecþia ººi ppromovareadreppturilor ccoppilului. Aceasta este completatã de urmãtoarele reglementãri:

Legea 273/2004 privind regimul juridic al adopþiei;Legea 274/2004 privind înfiinþarea, organizarea ºi funcþionarea Oficiului

Român pentru Adopþii;Legea 275/2004 pentru modificarea Ordonanþei de Urgenþã a

Guvernului 12/2001 privind înfiinþarea Autoritãþii Naþionale pentru ProtecþiaDrepturilor Copilului.

Convenþia ccu pprivire lla DDreppturile CCoppilului stipuleazã principiile caretrebuie sã ghideze întregul sistem de protecþie a copilului:

• iinteresul ssuperior aal ccopilului (art.3) - în orice decizie care priveºte copilul, trebuie sã primeze interesul superior al acestuia.

• nnon-ddiscriminarea (art.2) - toate drepturile sunt aplicabile tuturor copiilor fãrã excepþie. Toate drepturile din Convenþie se aplicã tuturor copiilor"fãrã nici o discriminare de nici un fel, independent de rasã, culoare, sex,limbã, opinii religioase, politice sau de altã naturã, origine etnicã, avereapãrinþilor sau a tutorilor sãi legali";

• pparticiparea ccopilului (art.12) - Copilul are dreptul la libertate de expresie, opinie ºi religie, acces la informaþii, libertate de asociere, implicareîn deciziile care îl afecteazã.

• ssupravieþuire ººi ddezvoltare - fiecare copil are dreptul la viaþã; statele auobligaþia sã asigure dezvoltarea copiilor, valorificând la maximum potenþialulacestora.

La 10 mmai 22002, într-un bilanþ al perioadei ce a urmat semnãrii Convenþiei,statele lumii au prezentat realitatea terifiantã cu care se confruntã încãmilioane de copii, în ciuda angajamentelor asumate. În lume trãiesc 2,1miliarde de copii (36% din populaþia planetei), anual se nasc 132 milioane decopii dintre care un sfert trãiesc în condiþii extreme de sãrãcie ºi un copil din12 moare înainte de a împlini 5 ani.

La 100 de copii nãscuþi în anul 2000, patruzeci nu sunt înregistraþi,douãzeci ºi sase nu sunt vaccinaþi niciodatã, nouãsprezece nu au acces laapã potabilã, treisprezece suferã de malnutriþie.

Sub genericul "O llume ddemnã ppentru ccopii" a fost stabilit un plan demãsuri pentru deceniul 2000 – 2010, plan ce are în vedere obþinerea unorrezultate pozitive în domeniul protecþiei copiilor, printre care reducerea cu50% a numãrului de copii care nu au acces la educaþie, îmbunãtãþireacondiþiilor de viaþã, reducerea mortalitãþii infantile ºi a malnutriþiei, scãderea cu20% pânã în 2005 ºi cu 50% pânã în 2010 a numãrului de nou-nãscuþiinfestaþi cu HIV.4 5

Page 5: Integrarea eeuropeanã nnu mmai eeste uun · La nivelul Uniunii Europene, începând din anul 2000, semestrial, la invitaþia þãrii care deþine preºedenþia UE, se întruneºte

ªtiaþi ccã?

În SSuedia, ddacã ccopilul sse nnaºte iimediat ddupã ddivorþul ppãrinþilor,soþul mmamei nnu eeste cconsiderat oobligatoriu ttatãl ccopilului, ddar, ddacãse nnaºte iimediat ddupã mmoartea ssoþului, eeste cconsiderat ccopilul acestuia.

Dreptul dde aa-ººi ppãstra ccetãþenia, nnumele ººi rrelaþiile dde ffamilie. Cetãþenia românã nu poate fi retrasã persoanei care a dobândit-o prin

naºtere.Copilul se naºte cu cetãþenia românã dacã amândoi sau unul dintre pãrinþi

este român. Copilul va primi cetãþenia românã chiar ºi atunci când naºtereanu a avut loc pe teritoriul României, dacã cel puþin unul dintre pãrinþi arecetãþenia românã. În cazul în care un copil este gãsit pe teritoriul României,dar nu se cunosc pãrinþii acestuia, acesta va primi cetãþenia românã.

Cetãþenia românã se poate obþine ºi prin adopþie dacã pãrinþii adoptivisunt cetãþeni români, iar copilul nu a împlinit vârsta de 18 ani.

În cazul în care numai unul dintre adoptatori este cetãþean român, cetãþeniacopilului va fi hotãrâtã de comun acord de cãtre pãrinþii adoptivi.

Dacã aceºtia nu ajung la o înþelegere, instanþa judecãtoreascãcompetentã va decide asupra cetãþeniei minorului, þinând seama de intereseleacestuia. În cazul copilului care a împlinit 14 ani, este necesar consimþãmântulacestuia.

ªtiaþi ccã?

În SSuedia, nnumele dde ffamilie aal nnou-nnãscutului ppoate ffi: ccel aalpãrinþilor, ddacã aau aacelaºi nnume, aal uultimului ccopil nnãscut, aal uunuiadintre ppãrinþi ssau cchiar nnumele ddinaintea ccãsãtoriei aal uunuia ddintrepãrinþi, ddacã aaceºtia ssunt ddivorþaþi.

Noua lege pentru respectarea ºi promovarea drepturilor copilului este una dintre cele mai progresiste din Europa.

Ea a fost elaboratã de experþi români ºi strãini þinându-se cont despecificul societãþii româneºti, de recomandãrile Consiliului Europei ºi sebazeazã pe principiul respectãrii iinteresului ssuperior aal ccopilului.

Noua lege promoveazã un sistem modern de protecþie a copilului ºiprevede pentru prima datã în mod explicit, faptul cã ppãrinþii ssunt pprincippaliirespponsabili ppentru creºterea ººi ddezvoltarea ccoppilului. Drept urmare, estefoarte important sã cunoºti drepturile copilului tãu ºi obligaþiile tale în calitatede pãrinte, astfel încât sã îi poþi oferi tot sprijinul necesar.

ªtiaþi ccã?

La ssfârºitul aanului 22004, îîn RRomânia ttrãiau 44,8 mmilioane dde ccopiidintre ccare 882.902 sse aaflau îîn ggrija sstatului. AAstfel, uun pprocent dde0,75% sse aaflã îîn iinstituþii dde ttip rrezidenþial ((ex: ccentre dde pplasament),procentul ffiind ssimilar ccu ccel aal aaltor þþãri eeuropene.

Dreptul lla sstabilirea ººi ppãstrarea iidentitãþii – presupune recunoaºtereaexistenþei copilului tãu.

Cum sse fface aacest llucru ?Dupã naºterea copilului, în maxim 24 de ore, medicul care a asistat la

naºtere are obligaþia de a emite un certificat cconstatator aal nnaºterii. Acestcertificat trebuie sã fie emis chiar dacã naºterea nu a avut loc în spital. În acestcaz, medicul cãruia i te poþi adresa este cel de pe raza teritorialã adomiciliului tãu, indiferent dacã acesta este sau nu medicul tãu de familie.

Certificatul constatator al naºterii este documentul în baza cãruia Oficiulde Stare Civilã va elibera la solicitarea ta, certificatul de naºtere al copilului.Termenul legal de declarare a copilului este de 15 zile, dupã acest termenpoþi fi sancþionat cu o amendã pentru întârzierea declarãrii.

Certificatul de naºtere este documentul care îi dã posibilitatea copilului tãusã beneficieze de toate drepturile ºi sprijinul acordat de statul român.

6 7

Page 6: Integrarea eeuropeanã nnu mmai eeste uun · La nivelul Uniunii Europene, începând din anul 2000, semestrial, la invitaþia þãrii care deþine preºedenþia UE, se întruneºte

Cum ppoþi ppãstra llegãtura ccu ccoppilul ttãu ddacã eel llocuieºte îîntr-oo aaltã þþarã?

Dacã copilul tãu a pãrãsit þara împreunã cu celãlalt pãrinte, fãrã sã-i fi fostîncredinþat în mod legal copilul ºi fãrã a avea acordul tãu pentru aceastãplecare, actul normativ care reglementeazã modalitãþile de soluþionare acazului este Legea 100/1992 privind aderarea României la Convenþia de laHaga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale rãpiriiinternaþionale de copii.

În acest caz, pentru exercitarea dreptului de vizitare sau pentru înapoiereacopilului, trebuie sã te adresezi Ministerului Justiþiei.

Ministerul Justiþiei în funcþie de statul în care se aflã copilul tãu, va adresala rândul sãu autoritãþii centrale a statului respectiv, o solicitare de înapoiere aminorului sau, dupã caz, o solicitare pentru facilitarea dreptului de vizitã saurestabilirea încredinþãrii copilului.

ATENÞIE !!Cauzele ccare aau cca oobiect ssoluþionarea ccererilor dde îînapoiere aaunui ccopil aaflat ppe tteritoriul aaltui sstat, sse ssoluþioneazã dde uurgenþã ººicu pparticiparea oobligatorie aa pprocurorului. AAceste ccauze ssunt scutite dde oorice ttaxã.

Dreptul lla pprotejarea iimaginii ppublice ººi aa vvieþii iintime, pprivate ººi ffamiliale

Este interzisã orice acþiune care poate afecta imaginea publicã a

copilului. Un astfel de exemplu este interzicerea participãrii copilului sub 14

ani la dezbateri publice în cadrul programelor audiovizuale, fãrã acordul tãu

scris.

Consiliul Naþional al Audiovizualului a impus o serie de restricþii în ceea

ce priveºte difuzarea unor imaginii, fotografii, interviuri sau orice alt fel de

materiale care pot afecta imaginea publicã sau viaþa intimã a copilului.

(Decizia nr. 249/2004 a Consiliului Naþional al Audiovizualului).

Dreptul dde aa mmenþine llegãtura ººi rrelaþiile ppersonale ddirecte ccu ppãrinþii,

rudele, ssau ccu aalte ppersoane ffaþã dde ccare ccopilul aa ddezvoltat llegãturi dde

ataºament

Copilul tãu are dreptul sã pãstreze legãtura cu bunicii, fraþii sau cu orice

alte persoane faþã de care are legãturi afective. Acest lucru poate fi întrerupt

numai dacã instanþa judecãtoreascã decide cã existã motive temeinice care

pot pune în pericol dezvoltarea fizicã, psihicã, intelectualã sau moralã a

copilului.

Exemple dde mmodalitãþi pprin ccare uun ccopil ppoate aavea rrelaþii personale ccu aalte ppersoane:• îîntâlniri ccu ppersoana rrespectivã;• vvizitarea ccopilului lla ddomiciliul llui;• ggãzduirea llui ppe oo pperioadã dde ttimp;• ccorespondenþa ccu ppersoana îîn ccauzã;• ttransmiterea dde iinformaþii ssau ffotografii ddespre ccopil ppersoaneirespective ssau, îîn ssens iinvers, dde lla ppersoana îîn ccauzã ccãtre ccopil.

În ccazul îîn ccare ssunteþi ddivorþaþi,, ccoppilul aare ddrepptul ssã ppãstreze llegãturacu ccelãlalt ppãrinte ccu oo ssingurã eexceppþie aatunci ccând aacest llucru ccontravineinteresului ssupperior aal ccoppilului. IInteresul ssupperior aal ccoppilului eeste îîntotdeaunastabilit îîn ccazuri cconflictuale dde ccãtre iinstanþa dde jjudecatã.

Cui îîi pputeþi aadresa oo ccerere ppentru eexercitarea ddreptului dde vvizitare ssaude îînapoiere aa ccopilului mminor?

Aceste solicitãri se adreseazã în mod direct instanþei judecãtoreºti din raza teritorialã unde copilul dumneavoastrã îºi are domiciliul.

8 9

Page 7: Integrarea eeuropeanã nnu mmai eeste uun · La nivelul Uniunii Europene, începând din anul 2000, semestrial, la invitaþia þãrii care deþine preºedenþia UE, se întruneºte

ªtiaþi ccã?

În IIrlanda aa ffost eelaborat uun CCod aal CCopiilor pprivind PPublicitatea.

Acest llucru ss-aa rrealizat dde ccãtre BBiroul NNaþional aal CCopiilor ddin

Irlanda îîn ccolaborare ccu CComisia aaudio-vvizualã ººi ccu pparticiparea

activã aa ppeste 880 dde ccopii ccu vvîrste ccuprinse îîntre 88 ººi 117 aani. CCopiii

ºi-aau eexprimat oopiniile ººi iideile îîn llegãtura ccu ppublicitatea ººi eefectele

ei. MMulte ddin aaceste oopinii aau ffost lluate îîn cconsiderare dde aautoritãþi

în eelaborarea CCodului.

Dreptul lla llibertate dde ggândire, dde cconºtiinþã ººi dde rreligie

În calitate de pãrinte, trebuie sã îþi îndrumi copilul în alegerea unei religii

în concordanþã cu propriile lui convingeri ºi þinând cont de opinia, vârsta ºi

gradul lui de maturitate. Un copil nu poate fi obligat sã adere la o anumitã

religie sau cult religios.

ATENÞIE !!

Dacã tte-aai hhotãrât ssã îîþi sschimbi rreligia ttrebuie ssã ººtii ccã eeste

necesar ssã ssoliciþi ppermisiunea ccopilului ddacã aacesta aa îîmplinit

vârsta dde 114 aani. DDacã uun ccopil aa îîmplinit vvârsta dde 116 aani eel aare

dreptul ssã-ººi aaleagã ssingur rreligia cchiar ººi uuna ddiferitã dde aa tta.

Dreptul lla lliberã aasociere îîn sstructuri fformale ººi iinformale

Este bine sã încurajezi copilul sã ia parte la activitãþile extraºcolare, sã

participe la organizarea de asociaþii cu activitãþii specifice vârstei lui.

Participarea voluntarã la astfel de asociaþii îl poate ajuta sã îºi dezvolte spiritul

de echipã ºi simþul civic, sã înþeleagã mai bine societatea în ansamblul ei ºi

rolul lui ca parte a acesteia.

Un eexemplu cconcret eeste aacela cconform ccãruia ccopiiiîn vvârsta dde ppânã lla 114 aani nnu ppot ffi ffolosiþi îîn eemisiunileaudiovizuale ccare rreconstituie iinfracþiuni, aabuzuri ssau evenimente ddramatice ppetrecute îîn ffamilile llor. De aasemenea, eeste iinterzisã ddifuzarea dde iinformaþii care aar pputea dduce lla iidentificarea ccopiilor îîn vvârsta

de ppânã lla 114 aani ccare aau aasistat lla eevenimente ddramatice ppetrecuteîn ffamiliile llor.

Însã, în calitatea ta de pãrinte, ai o mare responsabilitate în ceea cepriveºte genul programelor la care copilul tãu se uitã, multe dintre acesteaputându-i influenþa comportamentul în viitor. În acest sens, trebuie sã iei înconsiderare indicaþiile posturilor de televiziune care atenþioneazã permanentcu privire la programele interzise copiilor sub 18, 16, ºi respectiv 12 ani.

Dreptul lla llibera eexprimarePentru a-i putea oferi posibilitatea de a se exprima liber, dar în cunoºtinþã

de cauzã , obligaþia ta de pãrinte este aceea de a-l informa, de a-i explica ºichiar de a-þi sfãtui copilul, în limita gradului sãu de înþelegere, în privinþa uneianumite probleme. Copilul este liber sã îºi exprime propriile opinii, idei saupuncte de vedere, fãrã sã îi limitezi dreptul la libera exprimare.

Cu toate acestea, pânã ºi copilului tãu îi este interzisã exprimarea deopinii care sã aducã prejudicii demnitãþii ºi onoarei unei alte persoane, sãdefãimeze þara sau sã îndemne la urã rasialã, religioasã ºi violenþã.

ATENÞIE ! În oorice pprocedurã jjudecãtoreascã ssau aadministrativã ccare îîlpriveºte, ccopilul aare ddreptul dde aa ffi aascultat. AAcest ddrept eeste acordat ccopiilor ccare aau îîmplinit vvârsta dde 110 aani. PPentru ccopiii mmaimici dde 110 aani, aaudierea ppoate ffi rrealizatã nnumai ddacã aautoritateacompetentã aapreciazã ccã eeste nnecesarã ppentru ssoluþionarea ccazului.

10 11

Page 8: Integrarea eeuropeanã nnu mmai eeste uun · La nivelul Uniunii Europene, începând din anul 2000, semestrial, la invitaþia þãrii care deþine preºedenþia UE, se întruneºte

Unde ppot ffi ddeppuse pplângeri ccu pprivire lla vviolenþele ffizice aasuppra ccoppiilor?Direcþia Generalã de Asistenþã Socialã ºi Protecþia Copilului alãturi de

Poliþie, este instituþia care primeºte sesizãri cu privire la cazuri de maltratare deorice gen a copiilor. Orice persoanã fizicã se poate adresa acestei instituþii lanumãrul de telefon 983 sau la linia gratuitã 080 008 2200 2200 pentru a sesizaun astfel de caz.

În ccazul îîn ccare sse cconstatã ccã uun ppãrinte aa ssupus ccopilul vviolenþelor ddeorice ffel, ppãrintele rriscã ssã ffie ddecãzut ddin ddrepturile ppãrinteºti.

ATENÞIE !!Copilul ttãu ppoate ddepune ssingur pplângere ccu pprivire lla nerespectarea ddrepturilor llui dde ccãtre aadulþi, aautoritãþi, ccadredidactice ssau aalte ppersoane. OO ddatã ssesizatã cchiar ººi vverbal, autoritatea îîn ccauzã ttrebuie ssã vverifice pproblema ssemnalatã ººi ssãtransmitã rrãspunsul îîn rregim dde cconfidenþialitate.

Educã-þi copilul cu privire la drepturile pe care le are ºi despre cum sepoate proteja singur.

Dreptul dde aa ccreºte aalãturi dde ppãrinþii ssãiAmbii ppãrinþi ssunt rresponsabili ppentru ccreºterea ccopilului llor ºi tot ei trebuie

sã þinã cont în permanenþã de interesul copilului, de bunãstarea lui materialãºi spiritualã.

Cum pputeþi fface aacest llucru? În primul rând, printr-o permanentã îngrijirea copilului, prin pãstrarea ºi dezvoltarea unor relaþiilor personale cu acesta,prin asigurarea creºterii, educaþiei ºi întreþinerii lui ºi nu în ultimul rând, prinreprezentarea legalã ºi administrarea patrimoniului sãu.

În cazul în care ai nevoie de informaþii ºi asistenþã de specialitate pentrurealizarea celor de mai sus, te poþi adresa serviciilor de consiliere ºi sprijinpentru pãrinþi, care funcþioneazã pe lângã Direcþiile Generale de AsistenþãSocialã ºi Protecþia Copilului din fiecare judeþ.

În acest moment în þarã sunt peste 70 de astfel de centre unde te poþiadresa.

O astfel de asociaþie din România este « Pupãza din tei », o grupareformatã din copii care îºi petrec timpul liber împreunã, editeazã o revistã ºiîmpãrtãºesc pasiunea pentru jurnalism. Puteþi gãsi astfel de organizaþiiinteresându-vã la ºcoalã sau la instituþiile de educaþie ºi culturã din oraºuldumneavoastrã.

ªtiaþi ccã?

Autoritãþile llocale ddin aanumite þþãri eeuropene aau îînfiinþat ppe llangãConsiliile llocale ssau jjudeþene ººi CConsilii aale ccopiilor ddin llocalitatearespectivã. LLiderii llocali aalãturi dde ccopii pparticipã lla îîntrunirile acestor CConsilii ººi ddezbat îîmpreunã pproblemele ccopiilor ddin ccomunitate.

Dreptul lla vviaþã cculturalã pproprie

Dacã faci parte dintr-o minoritate naþionalã, etnicã, religioasã saulingvisticã trebuie sã ºtii cã, în acest caz, copilul tãu are dreptul sã se bucurede apartenenþa la acest grup, indiferent dacã e vorba de practicarea proprieireligii, dreptul la folosirea limbii proprii sau orice altã activitate culturalã caredã sentimentul apartenenþei la comunitatea din care face parte.

În ccazul îîn ccare ccoppilului ttãu eeste ddiscriminat ppe ccriterii eetnice,, rreligioase,,de nnaþionalitate,, llimbã,, ssex,, hhandicapp,, tte ppoþi aadresa ppentru rreppunerea îîndreppturi CConsiliului NNaþional ppentru CCombaterea DDiscriminãrii ccare aare ccapprincippal oobiectiv pprevenirea,, ssancþionarea ººi eeliminarea ttuturor fformelor ddediscriminare.

Respectarea ppersonalitãþii ººi iindividualitãþii ccopiluluiEste iinterzisã ssupunerea ccopilului lla ppedepse ffizice ssau aalte ttratamente

umilitoare ssau ddegradante, dar ºi la privarea lui de orice drept care îi poatepune în pericol sãnãtatea fizicã sau psihicã. Mãsurile disciplinare pe care leiei nu trebuie sã afecteze demnitatea copilului.

12 13

Page 9: Integrarea eeuropeanã nnu mmai eeste uun · La nivelul Uniunii Europene, începând din anul 2000, semestrial, la invitaþia þãrii care deþine preºedenþia UE, se întruneºte

Dacã, în urma vizitelor efectuate, se constatã cã dezvoltarea fizicã,mentalã, spiritualã, moralã sau socialã a copilului este primejduitã, serviciulpublic dde aasistenþã ssocialã eeste oobligat ssã ssesizeze dde îîndatã DDirecþiaGeneralã dde AAsistenþã SSocialã ººi PProtecþia CCopilului.

Direcþia Generalã de Asistenþã Socialã ºi Protecþia Copilului este obligatãla rândul ei, sã sesizeze instanþa judecãtoreascã în situaþia în care considerãcã sunt întrunite condiþiile prevãzute de lege pentru decãderea totalã sauparþialã, a pãrinþilor ori a unuia dintre ei din exercitarea drepturilor pãrinteºti.

ATEENÞIIEE !!Dacã aai ffost ddecãzut ttotal ssau pparþial ddin ddrepturile ppãrinteºti ssaudacã þþi-aau ffost llimitate aanumite ddrepturi pparentale, ppoþi bbeneficia ddeasistenþã sspecializatã ppentru aa-þþi ccreºte ccopilul ººi ppentru aa rredobândidrepturile dde ppãrinte. AAceastã aasistenþã sspecializatã cconstã îîn consiliere aasupra ddrepturilor ppe ccare lle aai ººi aasupra ddemersurilor ppecare ttrebuie ssã lle ffaci îîn aacest ssens. Acest ggen dde cconsiliere eeste aasiguratã dde DDirecþiile GGeneraleJudeþene dde AAsistenþã SSocialã ººi PProtecþia CCopilului.

LLa ssolicitarea tta ppoþi bbeneficia ººi dde rrepprezentare ggratuitã îîn iinstanþã,, ddarde aaceastã ddatã ttrebuie ssã tte aadresezi BBaroului.

Dreptul lla pprotecþie aalternativãÎn cazul în care pãrintele unui copil este necunoscut, a decedat, sau este

decãzut din drepturile pãrinteºti, statul este obligat sã ofere protecþiealternativã acelui copil pe o perioadã determinatã sau nedeterminatã de timpîn funcþie de caz.

Dreptul la protecþie alternativã presupune instituirea tutelei, a unor mãsuride protecþie specialã sau a adopþiei.

Coppilul nnu ppoate ffi ssepparat dde ppãrinþii ssãi ssau dde uunul ddintre aaceºtiaîmppotriva vvoinþei llui,, ccu eexceppþia ccazurilor îîn ccare aacest llucru eeste iimppus ddeinteresul ssupperior.

ªtiaþi ccã?Directiva CConsiliului 996/34/EC ddin 33 iiunie 11996 pprivind cconcediulparental ppermite ttuturor ttãticilor ddin sstatele mmembre ssã ppetreacã mmaimult ttimp ccu nnou-nnãscutul. ÎÎn FFranþa, CCodul mmuncii aacordã ttrei zzile,la ccare sse aadaugã 111 zzile dde cconcediu pparental pplãtit ssau 118 zzilepentru nnaºteri mmultiple.

În România, concediul paternal este de cinci zzile llucrãtoare ºi poate fiacordat tatãlui care lucreazã cu contract de muncã. Durata concediuluipaternal se majoreazã cu 10 zile lucrãtoare dacã atestã cã a absolvit un cursde puericulturã. Tatãl care satisface serviciul militar obligatoriu are dreptul lao permisie de ºapte zile calendaristice.

DDreptul dde aa ccreºte îîn ccondiþii ccare ssã ppermitã ddezvoltarea ffizicã, mmentalã,spiritualã, mmoralã ººi ssocialã

În calitate de pãrinte trebuie sã asiguri un climat care sã permitã odezvoltare armonioasã a copilului tãu prin:

« supravegherea lui; « asigurarea unei comunicãri permanente cu el; « respectarea vieþii lui private ºi intime; « informarea copilului despre tot ce l-ar putea afecta ºi luarea în

considerare a opiniei lui; « luarea de mãsuri pentru protejarea drepturilor ºi intereselor lui;

Ce sse îîntâmplã ddacã eexistã ssuspiciuni ccã vviaþa ººi ssecuritatea ccopilului ssunt primejduite?Reprezentanþii serviciului public de asistenþã socialã au dreptul sã

viziteze copilul la locuinþa lui ºi sã se informeze cu privire la modul în care acesta este îngrijit ºi educat, acordând

la nevoie îndrumãrile necesare.14 15

Page 10: Integrarea eeuropeanã nnu mmai eeste uun · La nivelul Uniunii Europene, începând din anul 2000, semestrial, la invitaþia þãrii care deþine preºedenþia UE, se întruneºte

ªtiaþi ccã?Ministerul dde rresort ddin IIrlanda eeste pprimul ccare aa ttrasat lla nnivelnaþional oo ppoliticã ppriviind jjoaca ccopiilor, ppoliticã ffinanþatã ccu 5 mmilioane dde EEuro ppentru aanul 22004 îîn vvederea aamenajãrii ddelocuri dde jjoacã îîn sspaþiul ppublic. Programul ss-aa nnumit ““O ppoliticã nnaþionalã dde jjoacã: ppe llocuri, ffiþigata, jjucaþi-vvã!”

Dreptul lla sservicii mmedicale ººi dde rrecuperareStatul garanteazã pentru copilul tãu accesul la servicii medicale ºi de

recuperare, precum ºi la medicaþia adecvatã stãrii lui de sãnãtate. Costurileacestor servicii sunt suportate de Fondul naþional unic de asigurãri sociale desãnãtate ºi de la bugetul de stat. În calitate de pãrinte, eºti obligat sã asiguricopilului tãu accesul la servicii medicale.

Vizitele periodice ale personalului medical de specialitate la domiciliulgravidelor ºi al copiilor pânã la împlinirea vârstei de un an, sunt obligatorii.

ATENÞIE!Copii ttrebuie îînscriºi lla uun mmedic dde ffamilie ppentru aa bbeneficia ddeserviciile mmedicale, iiar aacest ddemers ttrebuie rrealizat dde ttine, îîn ccal-itate dde ppãrinte.

Dreptul lla uun nnivel dde ttrai ccare ssã ppermitã ddezvoltarea ffizicã, mmentalã,spiritualã, mmoralã ººi ssocialã

Pentru a permite dezvoltarea lui, copilul tãu trebuie sã beneficieze decondiþii minime de trai cum ar fi: locuinþã, hranã, îmbrãcãminte, rechizite, darºi de accesul la educaþie ºi participarea la viaþa culturalã.

Dacã nu poþi asigura copilului tãu nevoile de bazã, statul prin autoritãþilepublice competente, este obligat sã asigure un sprijin corespunzãtor fie denaturã financiarã, fie sub formã de servicii sau în alte forme.

De cce sse iinstituie ttutela?Pentru a asigura copilului lipsit temporar sau permanent de ocrotirea

pãrinþilor sãi, o continuitate a educaþiei ºi a dezvoltãrii lui ca parte dincomunitatea în care trãieºte.

Cine iinstituie ttutela?Tutela se instituie de cãtre instanþa judecãtoreascã în a cãrei circumscripþie

teritorialã domiciliazã sau a fost gãsit copilul, la propunerea DirecþieiGenerale de Asistenþã Socialã ºi Protecþia Copilului.

Cine ppoate ffi ttutore? – orice persoanã fizicã sau o familie (soþul ºi soþiaîmpreunã) care nu se aflã într-un caz de incompatibilitate.

Cazurile de incompatibilitate se aplicã pentru o persoanã care:• este pusã sub interdicþie judecãtoreascã;• este decãzutã din drepturile pãrinteºti sau declaratã incapabilã de a fi

tutore;• i s-a restrâns exerciþiul unor drepturi politice sau civile;• a exercitat o altã tutelã care i-a fost retrasã;• are interese contrare cu ale minorului. Persoanele care vor sã fie tutore sunt evaluate atât din punct de vedere

moral, cât ºi din punct de vedere al condiþiilor materiale. Au prioritate laobþinerea tutelei unui copil aflat în aceastã situaþie, persoanele care sunt rude(inclusiv rudele prin alianþã) ºi prietenii de familie.

Dacã pentru o perioadã de timp nu poþi îndeplini obligaþiile parentaledatoritã unor motive întemeiate (plecare din þarã pentru o perioadã de timp)copilul poate fi lãsat în grija unei rude apropiate sau a unei persoane în regimde pplasament, ccu ppãstrarea ddrepturilor ººi oobligaþiilor pparentale. Acest lucru seaplicã ºi pentru familiile monoparentale (cu un singur pãrinte).

Pentru a afla care sunt procedurile, trebuie sã vã adresaþi DirecþiilorGenerale de Asistenþã Socialã ºi Protecþia Copilului care vã pot consilia înalegerea variantei optime de îngrijire a copilului dumneavoastrã.16 17

Page 11: Integrarea eeuropeanã nnu mmai eeste uun · La nivelul Uniunii Europene, începând din anul 2000, semestrial, la invitaþia þãrii care deþine preºedenþia UE, se întruneºte

ªtiaþi ccã?

În MMarea BBritanie uun ccopil eeste ddiagnosticat ccu oo ddizabilitate severã lla ffiecare 225 dde mminute ººi ppeste 998% ddintre ccopii ssunt îngrijiþi îîn ccasa ppãrinteascã dde ccãtre uun ppãrinte. AAutoritãþile llocaleau ddatoria ssã ffurnizeze sservicii ppentru ccopii ccu ddizabilitãþi, pprintrecare: aasistenþã ppracticã lla ddomiciliu; ssprijin îîn aachiziþionarea uunuiradio, aa uunui ttelevizor, bbiblioteci ssau aa aaltor ffacilitãþi dde rrecreere;transport ssau eechipamente aajutãtoare.

Dreptul lla eeducaþieDreptul la educaþie este garantat ºi asigurat de stat, dar în calitate de

pãrinte, eºti obligat sã înscrii copilul la ºcoalã ºi sã asiguri frecventareacursurilor ºcolare. Felul educaþiei (tipul de pregãtire pe care o primeºte, ºcoalaunde va învãþa, etc.) este opþiunea ta. Trebuie sã ºtii cã, dupã vârsta de 14ani, copilul poate solicita instanþei judecãtoreºti schimbarea tipului depregãtire profesionalã.

În ceea ce priveºte participarea la activitãþile educative ºi culturale, copilultrebuie:

• sã fie tratat cu respect de cãtre cadrele didactice; • dacã se considerã nedreptãþit, sã conteste personal sau cu sprijinul tãu

rezultatele evaluãrilor (printr-o solicitare depusã conducerii unitãþii deînvãþãmânt);

• sã beneficieze de vacanþe ºi de odihnã.

PPedeppsele ccorpporale îîn ccadrul pprocesului iinstructiv-eeducativ ssunt iinterzise.Ministerul Educaþiei ºi Cercetãrii prin intermediul ºcolilor este obligat sã:– faciliteze accesul le educaþia preºcolarã ºi la învãþãmântul general

obligatoriu, în mod gratuit, – dezvolte programe de educaþie pentru tinerii pãrinþi,– organizeze cursuri speciale pentru copiii care nu pot face faþã cerinþelor

programei ºcolare pentru a nu intra prematur pe piaþa muncii,– previnã abandonul ºcolar din motive economice, prin acordarea de

servicii sociale în mediul ºcolar ca de exemplu: hranã, rechizite, transport.

Trebuie, însã, sã soliciþi autoritãþilor competente acordarea alocaþiilor,indemnizaþiilor, prestaþiilor în bani sau în naturã prevãzute de lege pentrucopilul tãu.

Mãsurile de protecþie socialã de care poate beneficia copilul sunt: • în mod direct : alocaþia de stat, bursa socialã, pensia de urmaº;• indirect: alocaþiile sau indemnizaþiile alocate pentru tine ca întreþinãtor

al copilului, de exemplu: concediu ºi indemnizaþia pentru creºterea copilului,concediu ºi indemnizaþia pentru îngrijirea copilului bolnav.

Dacã eºti singurul pãrinte întreþinãtor (familie monoparentalã) poþi cereacordarea alocaþiei ppentru ffamilia mmonopparentalã de la Direcþia de Muncã,Solidaritate Socialã ºi Familie.

Dacã între tine ºi celãlalt pãrinte existã neînþelegeri în asigurarea dreptuluila întreþinere al copilului, instanþa judecãtoreascã decide ccu pprivire lla modalitãþile ººi ccontribuþia ffiecãrui ppãrinte.

În ccazul îîn ccare ccopilul ttãu ssuferã dde uun hhandicap, eel aare ddreptul lla oo îngrijire sspecialã aadaptatã nnevoilor llui. AAceastã îîngrijire sspecialã ppresupune acordarea uunui ssprijin aatât ccopilului, ccât ººi þþie, îîn ccalitate dde ppãrinte, ppentru aa facilita aaccesul ccopilului ttãu lla: eeducaþie, fformare pprofesionalã, sservicii medicale, rrecuperare, ppregãtire, îîn vvederea oocupãrii uunui lloc dde mmuncã, activitãþi rrecreative, pprecum ººi lla oorice aalte aactivitãþi ccare ssã-ii ppermitã integrarea ssocialã ººi ddezvoltarea ppersonalitãþii ssale.

Facilitãþile pentru pãrintele care îngrijeºte ºi întreþine un copil cu handicap:• concediu plãtit pentru îngrijirea copilului cu handicap, pânã la împlinirea vârstei de 3 ani; • concedii medicale pentru îngrijirea copiilor cu handicapaccentuat sau grav, pânã la împlinirea vârstei de 18 ani; • gratuitatea serviciilor hoteliere, în cazul însoþirii în spital a copiilor cu handicap.

18 19

Page 12: Integrarea eeuropeanã nnu mmai eeste uun · La nivelul Uniunii Europene, începând din anul 2000, semestrial, la invitaþia þãrii care deþine preºedenþia UE, se întruneºte

În cazul în care eºti un pãrinte divorþat trebuie sã ai consimþãmântul scris, notificat notarial al celuilalt pãrinte.

Conform LLegii 22722//22004 pprivind pprotecþia ººi ppromovarea dreppturilor ccoppilului,, aai nnevoie dde aacest cconsimþãmânt cchiar ddacãfaci ddovada ccã mminorul þþi-aa ffost îîncredinþat pprin hhotãrâre jjudecãtoreascã ddefinitivã ººi iirevocabilã.

Dacã ccelãlalt ppãrinte sse îîmpotriveºte aacestei pplecãri îîn mmod aabuziv ººi nnu îîºidã cconsimþãmântul, iinstanþa dde jjudecatã ppoate ssã ddecidã, îîn ffuncþie ddeinteresul ccopilului ººi pprin ssentinþa jjudecãtoreascã, aaprobarea ddeplasãriicopilului îîn sstrãinãtate.

CAZURI SSPECIALEÎn cazul în care copilul tãu a sãvârºit o faptã penalã ºi nu are capacitatea

de a rãspunde penal (pânã la vãrsta de14 ani copilul nu rãspunde penal,între 14 ºi 16 ani rãspunde penal numai dacã se dovedeºte cã a comis faptacu discernãmânt), autoritãþile pot lua una din urmãtoarele mãsuri:

• plasament; • plasament în regim de urgenþã; • supraveghere specializatã. Modalitatea aleasã este cea stabilitã de instanþa de judecatã sau de

Comisia pentru Protecþia Copilului.Plasamentul presupune plasarea copilului într-un serviciu sspecializat dde ttip

rezidenþial. Acestea sunt:« ccentrele dde pplasament –– (includ casele de tip familial ºi înseamnã

plasarea unui grup mic de copii într-o casã în care îngrijirea lor este efectuatãde personal specializat);

« ccentrele dde pprimire aa ccopilului îîn rregim dde uurgenþã;« ccentrele mmaternale –– oferã mamelor care se confruntã cu dificultãþi de

naturã financiarã, socialã, profesionalã sau relaþionalã, sprijinul necesarpentru depãºirea situaþiei.

ªtiaþi ccã?

În ººcolile oolandeze ffuncþioneazã CCentre aale ccopiilor, îînfiinþate pentru aa ooferi uun ssprijine rreal ppãrinþilor îîn eeducarea ccopiilor. AAcestecentre ppun lla ddispoziþie ffie ccamere aale ppãrinþilor uunde sse ppot întâlni ººi ddiscuta, ffie aasistenþi ssociali ssau cconsilieri eeducativi ccare ppotoferi ccopiilor ººi ppãrinþilor aajutor ssuplimentar.

Dreptul lla pprotecþie îîmpotriva eexploatãrii Nici un copil nu poate fi constrâns la muncã. Daca un copil se sustrage

orelor de ºcoalã pentru a presta o muncã, fãrã respectarea legii,reprezentanþii ºcolilor sunt obligaþi sã sesizeze serviciul public de asistenþãsocialã pentru a se lua mãsuri în scopul reintegrãrii copilului în sistemuleducaþional.

Copiii peste 15 ani au dreptul sã munceascã numai dacã au acordulpãrinþilor. Dupã împlinirea vârstei de 16 ani, acest acord nu mai esteobligatoriu.

Din 2005, noua legislaþie privitoare la drepturile copilului sancþioneazãangajatorii care angajeazã copii fãrã contract.

SSe ppedeppseºte ccu îînchisoare dde lla 11 lla 55 aani ffolosirea ccoppilului ddecãtre ppãrintele llui ssau dde ccãtre rrepprezentantul ssãu llegal îînobþinerea dde aajjutor mmaterial ssau ffinanciar pprin aappelarea rreppetatã llamila ppublicului.Cine eeste rreprezentantul llegal aal ccopilului? –– eeste ppãrintele ssau persoana ddesemnatã ssã îîndeplineascã oobligaþiile ppãrinteºti ffaþã ddecopil.

Cãlãtoriile îîn sstrãinãtateDacã vrei sã cãlãtoreºti în afara þãrii ºi sã iei cu tine copilul, trebuie sã ºtii cã este permisã ieºirea din þarã a minorului cetãþean român dacã este înscris pe paºaportul tãu sau este titularul unui paºaport individual. 20 21

Page 13: Integrarea eeuropeanã nnu mmai eeste uun · La nivelul Uniunii Europene, începând din anul 2000, semestrial, la invitaþia þãrii care deþine preºedenþia UE, se întruneºte

INSTITUÞII AALE AADMINISTRAÞIEI PPUBLICE ªI OORGANIZAÞII NNONGUVERNAMENTALE ÎÎN DDOMENIU

Autoritatea NNaþionalã ppentru PProtecþia DDrepturilor CCopilului Bd-ul. Gh. Magheru nr.7, sector 1, BucureºtiTel: 021-310.07.90 sau 201-310.07.89

www.copii.ro

Ministerul dde JJustiþieBucureºti, Str. Apolodor, nr.17, sector 5.Tel: (021) 314 44 00www.just.ro E-mail: [email protected]

Ministerul MMuncii, SSolidaritãþii SSociale ººi FFamilieiStr. Dem.I.Dobrescu nr.2-4, sectorul 1, Bucureºti Tel: 021.313.62.67, 021.315.85.56 E-mail: [email protected]

Autoritatea NNaþionalã ppentru PPersoane ccu HHandicapCalea Victoriei nr.194, Sector 1, Bucureºti, Tel: 021-212 54 38; 021-212 54 39; www.anph.ro

Fundaþia SSalvaþi CCopiii RRomâniaIntr. Stefan Furtuna 3, sector 1, 010899, BucureºtiTel: 021 316.61.76e-mail: [email protected]: www.salvaticopiii.ro

În cazul supravegherii sspecializate, copilul rãmâne alãturi de tine dartrebuie sã ai grijã ca anumite obligaþii sã fie respectate. Aceste obligaþii suntimpuse de lege ºi constau în:

• frecventarea cursurilor ºcolare; • utilizarea unor servicii zilnice de îngrijire; • participarea la tratamente medicale, consiliere sau psihoterapie;• interzicerea unor legãturi cu anumite persoane.

*****Cine bbeneficiazã dde aaceste ddrepturi ??TOÞI CCOPII AAFLAÞI PPE TTERITORIUL RROMÂNIEIAlãturi de copiii cetãþeni români aflaþi în România sau în strãinãtate,

drepturile de mai sus sunt aplicate ºi copiilor cetãþeni strãini aflaþi pe teritoriulRomâniei, celor care solicitã sau beneficiazã de protecþie în condiþiile legaleprivind statutul ºi regimul refugiaþilor în România ºi celor aflaþi în situaþii deurgenþã constatate de autoritãþile publice române.

Pentru aa-þþi pproteja ccopilul îîmpotriva ooricãror fforme dde îîncãlcare aadrepturilor ssale, ppoþi aapela ggratuit llinia vverde ccu aapel ggratuit llanumãrul 0080 008 2200 2200 ppusã lla ddispoziþie dde AAutoritateaNaþionalã ppentru PProtecþia DDrepurilor CCopilului ..

Aici poþi obþine informaþii ºi consiliere cu privire la:• servicii alternative pentru prevenirea abandonului ºi instituþionalizãrii

copilului;• alocaþia de stat pentru copii; • alocaþia familialã complementarã; • alocaþia de susþinere pentru familia cu un singur pãrinte;• plasament la o familie sau o persoanã ºi furnizarea alocaþiei de plasament; • reintegrarea în familie a copiilor aflaþi în plasament; • concediul ºi indemnizaþia de naºtere; • concediul ºi indemnizaþia pentru creºterea copilului pânã la vârsta de 2 ani sau 3 ani pentru copilul cu

handicap • documentele necesare ºi procedura adopþiei;

• drepturile copiilor cu dizabilitãþi.22 23

Page 14: Integrarea eeuropeanã nnu mmai eeste uun · La nivelul Uniunii Europene, începând din anul 2000, semestrial, la invitaþia þãrii care deþine preºedenþia UE, se întruneºte

Federaþia OOrganizaþiilor NNeguvernamentale ppentru Protecþia CCopilului

Bd-ul. Decebal nr.4, Bl.S11, Sc.1, Et.3, Ap.9, sector 3,Bucureºti Tel: 021-326.84.58 E-mail: [email protected]

Romanian AAngel AAppealStr. Rodiei nr.25, Sector 3, BucureºtiTel: 021- 323.68.68e-mail: [email protected]

Fundaþia RRomânã ppentru CCopii, CComunitate ººiFamilieStr. Rene Descartes Nr.6, Cluj Napocatel: 0264-594.893e-mail: [email protected]

Alte surse de informare:www.copilaria.comwww.pentrucopii.rowww.copilul.rowww.parinti.comwww.clopotel.rowww.desprecopii.com

24