Instructiuni de utilizare (Traducerea manualului original)

Masina pentru tuns gazon cu acumulator

56 VOLTI LI-ION

Model LM2122E-SP

Avertisment: Pentru a reduce riscul de accidentare este

necesar ca utilizatorul sa citeasca si sa inteleaga prezentul

manual, inainte de a utiliza produsul. Pastrati aceste

instructiuni pentru pentru utilizare ulterioara.

1

Cuprins

Descriere . . . . . . . 3

Specificatii tehnice . . . . . . 5

Simboluri de siguranta . . . . . . 6

Instructiuni de siguranta . . . . . . 7

Operare . . . . . . . 17

Intretinere . . . . . . . 30

Depozitare . . . . . . . 36

Depanare . . . . . . . 37

2

3

DESCRIERE

CUNOASTETI-VA MASINA DE TUNS GAZON (Fig. 1)

1. Maner pentru autopropulsie

2. Maner principal

3. Comutator de pornire (Maner de pornire)

4. Buton de siguranta

5. Levier ajustare viteza deplasare

6. Sina laterala

7. Cleme de blocare a manerului

8. Maneta de blocare a pozitiei manerului

9. Capac fanta descarcare spate

10. Maner anterior pentru transport

11. Capac compartiment accumulator

12. Lumini frontale de lucru LED

13. Maner frontal pentru transport

14. Roata din fata

15. Carcasa

16. Roata din spate

17. Parghie de reglare a inaltimii de taiere

18. Cos colectare iarba

Descriere elemente Fig. 1b:

1&4. Suport pentru depozitare verticala

2. Aparatoare flexibila

3. Capac fanta descarcare spate

4

Descriere elemente Fig. 1c:

1. Buton de pornire pentru luminile LED

2. Indicatorul nivelului de incarcare al acumulatorului

Descriere elemente Fig. 1d:

1. Buton deblocare acumulator

Descriere elemente Fig. 1e:

1. Accesoriu descarcare laterala

2. Capac pentru maruntire (mulcire)

Butonul de siguranta – trebuie apasat petru a porni motorul;

Manerul de pornire – apasat impreuna cu butonul de siguranta, porneste

motorul masinii. La eliberarea acestuia, motorul se opreste;

Manerul pentru autopropulsie – se porneste autopropulsia la apasarea

acestuia;

Levierul de ajustare a vitezei de deplasare – creste/scade viteza de

autopropulsie.

Frana – scurteaza timpul scurs de la momentul eliberarii manerului de pornire

pana la oprirea efectiva a lamei;

Clemele de blocare a manerului – blocheaza manerul principal in pozitia

‘’extins’’ sau ‘’compact’’

Sinile laterale – pot fi extinse, pentru operarea masinei de tuns sau stranse,

pentru depozitare;

Maneta de blocare a pozitiei manerului – blocheaza manerul principal la o

inclinatie anume:

- Pozitia de depozitare;

- Pozitia de atasare/demontare a cosului de iarba;

- Pozitia superioara de lucru;

- Pozitia de mijloc de lucru;

- Pozitia inferioara de lucru;

Aparatoarea flexibila – are rolul de a reduce cantitatea de pietre sau alte

obiecte aruncate de masina de tuns spre operator;

Capacul fantei descarcare spate – impreuna cu aparatoarea flexibila,

minimizeaza posibilitatea contactului accidental al picioarelor operatorului cu

lama; Sub nici o forma nu utilizati masina fara cele doua componente instalate.

Luminile frontale de lucru LED – pozitionate in partea frontal a motorului,

acestea imbunatatesc vizibilitatea in zona de lucru;

5

Parghia de reglare a inaltimii de taiere – este prevazuta cu un arc pentru a

facilita modificarea inaltimei de taiere cu o singura mana.

SPECIFICATII TEHNICE

Model LM2122E-SP

Autopropulsie Da

Tensiune alimentare 56 V

Turatia la mers in gol 2800 rpm

Inaltime de taiere 25 – 95 mm

Numar pozitii reglare inaltime taiete

6

Latime de taiere 52 cm

Volum cos colectare 70 L

Greutate (fara acumulator) 28 Kg

◾ Valoarea totala declarata a vibratiilor a fost masurata in conformitate cu o

metoda standard de testare si poate fi utilizata pentru compararea sculelor intre ele;

◾ Valoarea totala declarata poate fi utilizata in evaluarea preliminara a

expunerii. OBSERVATIE: Vibratiile emise in timpul utilizarii effective a sculei electrice pot diferi fata de valoarea celor declarate pentru scula utilizata; Pentru protejarea sa, utilizatorul trebuie sa poarte manusi si protectii auditive in timpul utilizarii efective a produsului.

CONTINUT PACHET

Denumire piesa Cantitate

Masina tuns gazon 1

Acumulator de 7,5 Ah 1

Incarcator rapid 1

Cos colectare iarba 1

Cadru cos colectare 1

Capac pentru mulcire 1

Manual de utilizare 1

6

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE! CITITI MANUALUL DE INSTRUCTIUNI

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositive electronice precum stimulatoare cardiace ar trebui sa-si consulte medicul (medicii) inainte de a utiliza acest produs. Utilizarea unui echipament electric in imediata apropiere a unui stimulator cardiac poate cauza interferente sau defectarea stimulatorului.

Avertisment: Pentru siguranta si fiabilitatea produsului, toate reparatiile ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat. Destinatia utilizarii si utilizarea necorespunzatoare a produsului: Produsul este destinat tunderii ierbii si gazonului din gradinile personale. Nu utilizati produsul pentru a tunde iarba neobisnuit de mare, uscata sau umeda, (de ex. ierburi de pasuni) sau pentru maruntirea frunzele. Produsul trebuie utilizat numai in scopul prevazut. Orice alta utilizare este considerata a fi un caz de utilizare incorecta.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA Scopul simbolurilor privind siguranta este sa va atraga atentia asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranta si explicatiile furnizate cu acestea merita atentia si intelegerea dumneavoastra. Simbolurile de Avertisment, ele singure, nu elimina niciun pericol. Instructiunile si avertismentele pe care le ofera nu pot inlocui masurile corecte de prevenire a accidentelor.

Avertisment: Asigurati-va ca ati citit si intelegeti toate instructiunile privind siguranta din acest manual de utilizare, inclusiv toate simbolurile de alerta privind siguranta precum “PERICOL,” “AVERTISMENT,” si “ATENTIE” inainte de a utiliza aceasta scula. Nerespectarea tuturor avertismentelor si instructiunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR SIMBOL DE AVERTISMENT PRIVIND SIGURANTA: Indica PERICOL, AVERTISMENT, sau ATENTIE, poate fi utilizat impreuna cu alte simboluri sau pictograme.

7

Avertisment: Operarea oricaror scule electrice poate rezulta in proiectarea inspre ochii dumneavoastra a unor obiecte straine, ceea ce poate duce la vatamari grave ale ochilor. Inainte de a incepe sa utilizati scula electrica, intotdeauna purtati ochelari de protectie cu aparatori laterale si vizier faciala completa cand este nevoie. Va recomandam sa purtati o Viziera lata de protectie peste ochelarii de vedere sau ochelari de protectie standard cu aparatori laterale.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Aceasta pagina descrie simbolurile de siguranta ce pot aparea pe acest produs. Cititi, intelegeti, si respectati toate instructiunile de pe masina inainte de a incerca sa o asamblati si sa o operati.

Alerta privind siguranta

Indica un risc posibil de vatamare personala.

Cititi manualul de instructiuni

Pentru a reduce riscul de ranire, utilizatorul trebuie sa citeasca si sa inteleaga manualul de instructiuni inainte de a utiliza acest produs.

Purtati echipament de protectie oculara

Purtati intotdeauna ochelari de protectie sau ochelari de protectie cu aparatori laterale si o viziera faciala completa cand utilizati acest produs.

Atentie la cutitul ascutit

Lam. continua sa se roteasca dupa ce motorul este oprit - Deconectati si indepartati acumulatorul detasabil inainte de ajustare sau curatare. Pastrati mainile si picioarele departe de lama.

Tineti trecatorii la distanta

Asigurati-va ca tertii si animalele de companie se afla o distanta de cel putin 30 m de masina de tuns gazon cand acesta este in functiune.

8

Constructie Clasa II Constructie cu izolatie dubla

IPX4 Norma de protectie Protectie de gradul 4 la patrunderea apei

V Volt Voltaj

A Amperi Curent

Hz Herti Frecventa

W Wati Putere

Min Minute Timp

Curent alternativ Tipul curentului

Curent continuu Tip sau o caracteristica a curentului

n0 Turatie de mers in gol

Turatie de mers in gol

…/min Pe minut Revolutii pe minut

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA LA UTILIZAREA MASINEI DE TUNS

GAZON

Pericol: Aceasta masina a fost construita pentru a fi operata in

conformitate cu regulile de functionare in siguranta incluse in acest manual. Ca

si in cazul oricarui alt tip de echipament electric, neglijenta sau eroarea din

partea operatorului poate provoca vatamari grave. Aceasta masina este

capabila sa raneasca mainile si picioarele si sa arunce obiecte. Nerespectarea

tuturor instructiunilor de siguranta poate duce la vatamari grave sau deces.

Avertisment: Cand utilizati masina de tuns gazon trebuie respectate

intotdeauna masurile de siguranta de baza pentru a reduce riscul de incendiu,

electrocutari si vatamari corporale.

IMPORTANT

CITITI CU ATENTIE INAINTE DE UTILIZARE

PASTRATI PENTRU REFERINTA VIITOARE

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA PENTRU MASINILE DE TUNS GAZON:

ATENTIE - NU ATINGETI CUTITUL CARE SE ROTESTE!

INSTRUIREA

9

▪ Cititi cu atentie instructiunile. Fiti familiarizati cu comenzile si utilizarea

corecta a masinii.

▪ Nu permiteti niciodata persoanelor care nu cunosc aceste instructiuni

sau copiilor sa foloseasca masina. Reglementarile locale pot

restrictiona varsta operatorului.

▪ Nu utilizati niciodata masina in timp ce alti oameni, in mod special copii

sau animale sunt in apropiere.

▪ Retineti ca operatorul sau utilizatorul sunt responsabil pentru accidente

sau pericolele care apar la alte persoane sau proprietatea lor.

PREGATIREA

▪ In timpul tunsului, purtati intotdeauna incaltaminte acoperita si pantaloni

lungi.

▪ Nu folositi aparatul atunci cand sunteti desculti sau purtati sandale

deschise. Evitati purtarea de imbracaminte larga sau care are cordoane

agatate.

▪ Inspectati temeinic zona in care masina urmeaza sa fie utilizata si

scoateti toate pietrele, betele, firele, oasele si alte obiecte straine.

▪ Inainte de utilizare, verificati vizual intotdeauna sa vedeti ca lama,

suruburile de fixare a lamei si ansamblului taietor nu sunt uzate sau

deteriorate. Inlocuiti lama si suruburile uzate sau deteriorate in seturi

pentru a pastra echilibrul. Inlocuiti etichetele deteriorate sau care nu pot

fi citite.

OPERAREA

◾ Tundeti numai in lumina zilei sau in lumina artificiala buna.

◾ Evitati folosirea aparatului in iarba umeda, acolo unde este posibil.

◾ Asigurati-va intotdeauna stabilitatea pe pante.

◾ Mergeti, nu alergati.

◾ Pentru cositoare rotative cu roti, tundeti de-a latul pantei, niciodata in sus si

in jos.

◾ Acordati o atentie deosebita atunci cand schimbati directia pe pante.

◾ Nu cositi pante prea abrupte.

◾ Utilizati o atentie deosebita atunci cand intoarceti sau trageti aparatul spre

dumneavoastra.

◾ Opriti lama (lamelele) daca aparatul trebuie inclinat pentru a fi transportat

atunci cand traversati alte suprafete decat cele cu iarba si cand transportati

masina in si din zona care urmeaza a fi tunsa.

10

◾ Nu utilizati niciodata masina cu scutiri/aparatori defecte sau fara dispozitive

de siguranta, de exemplu deflectoare si / sau colectorul de iarba.

◾ Porniti motorul conform instructiunilor si cu picioarele departe de lama.

◾ Nu inclinati aparatul atunci cand porniti motorul, cu exceptia cazului in care

aparatul trebuie sa fie inclinat pentru pornire. In acest caz, nu il inclinati mai mult

decat este absolut necesar si ridicati numai partea care este departe de

operator. Asigurati-va intotdeauna ca ambele maini se afla in pozitia de operare

inainte de a readuce aparatul la sol.

◾ Nu porniti masina cand stati in fata deschiderii pentru descarcare.

◾ Nu puneti mainile sau picioarele langa sau sub partile rotative. Pentru

masinile de tuns iarba rotative, pastrati distanta de deschiderile pentru

descarcare chiar sic and masina este oprita.

◾ Nu ridicati niciodata masina in timp ce motorul functioneaza.

◾ Opriti si scoateti acumulatorul detasabil si asigurati-va ca toate piesele in

miscare au oprit complet inainte de

- Ajustare sau curatare:

- Ori de cate ori parasiti masina;

- Inainte de deblocare curatarea deschiderilor pentru descarcare;

- Inainte de a verifica, de a curata sau de a lucra la masina;

- Dupa lovirea unui obiect strain. Inspectati masina pentru defectiuni si

pentru a efectua reparatii dupa cum este necesar.

◾ Daca aparatul incepe sa vibreze anormal (verificati imediat):

- Inspectati pentru deteriorari;

- Inlocuiti sau reparati partile deteriorate;

- Verificati strangerea partilor libere.

INTRETINERE SI DEPOZITARE

◾ Acordati atentie deosebita la operatiile de ajustare a masinei, pentru a

preveni prinderea degetelor intre lama care se roteste si partile fixe.

◾ Pastrati bine toate piulitele, bolturile si suruburile stranse corespunzator,

pentru a va asigura ca aparatul este in stare sigura de functionare.

◾ Verificati frecvent cutitul de iarba pentru uzura sau deteriorare.

◾ Inlocuiti partile uzate sau deteriorate.

◾ La intretinerea lamelor trebuie sa stiti ca, desi sursa de alimentare este oprita,

lamelele se pot inca roti.

◾ Asigurati-va ca se folosesc numai mijloace de taiere de tipul corect.

11

SIGURANTA PERSONALA

Accidente tragice pot aparea daca operatorul nu este atent la prezenta copiilor.

Copiii sunt adesea atrasi de masina de tuns iarba si de cosit. Ei nu inteleg

pericolele. Nu presupuneti niciodata ca copiii vor ramane acolo unde i-ati vazut

ultima data.

◾ Tineti copiii in afara zonei de lucru si sub grija atenta a unui adult responsabil,

altul decat operatorul.

◾ Fiti vigilenti si opriti masina de tuns iarba daca un copil intra in zona.

◾ Aveti grija deosebita atunci cand va apropiati de colturile fara vizibilitate, usi,

arbusti, arborii sau alte obiecte de dupa care pot aparea copii fara a-i observa

din timp.

◾ Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura ca nu se joaca cu masina

de tuns iarba.

◾ Opriti intotdeauna masina de taiat la scoaterea acumulatorului. Opriti lama

(lamelele) in cazul in care aparatul trebuie inclinat pentru a fi transportat atunci

cand se traverseaza alte suprafete decat cele din iarba si cand transportati

masina in si din zona care urmeaza a fi cosita.

OPERARE

OPERARE GENERALA:

◾ Cititi cu atentie acest manual de utilizare inainte de a incerca sa asamblati

acest aparat. Cititi, intelegeti si urmati toate instructiunile de pe masina si din

manuale inainte de operare. Fiti familiarizati cu comenzile si utilizarea corecta

a acestei masini inainte de a o utiliza. Pastrati acest manual intr-un loc sigur

pentru referinte viitoare si periodice si pentru comandarea pieselor de schimb.

◾ Utilizati masina corespunzatoare - nu utilizati masina de tuns iarba pentru nici

o lucrare cu exceptia celei pentru care este destinata.

◾ Nu va aplecati – pastrati-va echilibrul in orice moment.

◾ Obiectele aruncate de masina de tuns pot cauza accidentari serioase.

Suprafata de tuns trebuie inspectata cu grija si curatata inainte de fiecare

operatie de tundere.

◾ Inainte si in timp ce va deplasati in spate, priviti in spate si in jos pentru a

identifica copii mici si alte personae sau obstacole.

12

◾ Aceasta masina nu este o jucarie. Prin urmare, acordati atentie sporita in

orice moment. Unitatea dvs. a fost creata pentru a efectua un singur lucru: sa

tunda iarba. Nu o folositi in niciun alt scop.

◾ Nu fortati masina de tuns iarba - aceasta va face treaba mai buna si mai

sigura la viteza pentru care a fost proiectata.

◾ Inainte de utilizare, verificati vizual intotdeauna sa vedeti ca lamele,

suruburile lamei si ansamblului taietor nu sunt uzate sau deteriorate. Inlocuiti

lamelele si suruburile uzate sau deteriorate si alte componente in acelasi timp

pentru a va mentine echilibrul. Inlocuiti etichetele deteriorate sau care nu pot fi

citite.

◾ Utilizati o atentie deosebita atunci cand schimbati directia de mers sau trageti

masina spre dumneavoastra.

◾ Verificati cu atentie zona in care urmeaza sa fie utilizat echipamentul.

Indepartati toate pietrele, bastoanele, sarma, jucariile si alte obiecte straine care

ar putea fi lovite sau ridicate si aruncate de lama. Obiectele aruncate pot

provoca vatamari corporale grave. Planificati modul de lucru pentru a evita

descarcarea materialelor catre drumuri, trotuare, trecatori si altele asemenea.

De asemenea, evitati descarcare pe directia peretilor sau a constructiilor, ceea

ce poate cauza ricosarea materialului descarcat inapoi spre operator.

◾ Pentru a evita contactul cu lamele sau o ranire cauzata de obiectele aruncate,

ramaneti in zona operatorului din spatele manerelor. Pastrati copii, trecatorii,

ajutoarele si animalele de companie la o distanta de cel putin 30 m de masina

de tuns iarba in timpul functionarii. Opriti masina daca cineva intra in zona.

◾ Purtati intotdeauna ochelari de protectie in timpul utilizarii si in timpul

efectuarii unei reglari sau reparatii pentru a va proteja ochii. Obiectele aruncate

care ricoseaza pot provoca vatamari grave la ochi. Utilizati intotdeauna o masca

de fata sau de praf daca operatia se desfasoara in zone cu praf.

◾ Imbracati-va corespunzator - Nu purtati haine largi sau bijuterii. Ele pot fi

prinse de piesele in miscare. Utilizati manusi de cauciuc si incaltaminte de

protectie cu bombeu din otel cand lucrati in aer liber. Purtati pantofi de lucru

rezistenti, cu talpa aderenta si pantaloni si camasi stranse pe corp. Nu utilizati

niciodata acest aparat cu picioarele goale, in sandale, pantofi alunecosi sau

subtiri (de ex. din panza).

◾ Nu puneti mainile sau picioarele in apropierea partilor rotative sau sub

carcasa. Contactul cu lama va rani mainile si picioarele.

◾ Un capac de evacuare lipsit sau deteriorat poate permite contactul cu lama

sau leziuni datorita obiectelor aruncate.

13

◾ Multe leziuni apar ca rezultat al tragerii masinii deasupra piciorului in timpul

unei caderi cauzate de alunecare sau impiedicare la mers inapoi. Nu va tineti

de masina de tuns iarba daca ve dezechilibrati si cadeti; Eliberati manerul

imediat.

◾ Nu trageti niciodata masina de tuns iarba spre dvs. in timp ce mergeti. Daca

trebuie sa intoarceti masina de tuns iarba din fata unui perete sau alt obstacol,

priviti mai intai in jos si in spate pentru a evita dezechilibrarea si urmati acesti

pasi:

- Tinand cu mainile de maner, faceti un pas in spate, pastrand distanta

maxima fata de masina, intinzand complet mainile.

- Asigurati-va ca sunteti bine echilibrat.

- Trageti masina inapoi incet, fara a o apropia foarte mult de dv.

- Repetati acesti pasi dupa cum este necesar.

◾ Nu folositi masina de tuns iarba daca sunteti sub influenta alcoolului sau a

drogurilor.

◾ Nu utilizati niciodata masina cu aparatori defecte, carcasa sparta sau uzata

excesiv, sau fara dispozitive de siguranta, de exemplu deflectoare si/sau cosul

colector pentru iarba.

◾ Fiti vigilent - urmariti ce faceti. Utilizati bunul simt. Nu utilizati masina de tuns

iarba cand sunteti obosit.

◾ Manerul de comanda a motorului/lamei este un dispozitiv de siguranta. Nu

incercati niciodata sa ii anulati functia. Acest lucru face ca dispozitivul de

siguranta sa nu functioneze si poate provoca vatamari corporale grave prin

contactul cu lama rotativa. Manerul de comanda a motorului / lamei trebuie sa

functioneze cu usurinta in ambele directii si sa revina automat in pozitia

decuplata atunci cand este eliberata.

◾ Evitati mediile periculoase - Nu utilizati masinile de tuns iarba in locuri umede

sau cu deseuri.

◾ Nu folositi in ploaie.

◾ Asigurati-va intotdeauna o stabilitate buna. O alunecare si o cadere poate

provoca vatamari corporale grave. Daca simti ca va pierdeti stabilitatea,

eliberati imediat manerul de control al motorului / lamei si lama se va opri in trei

secunde.

◾ Opriti lama atunci cand traversati pietris, alei, trotuare sau drumuri.

◾ Daca echipamentul incepe sa vibreze anormal, opriti motorul si verificati

imediat cauza. Vibratia este, in general, un avertisment al defectiunilor:

- Inspectati pentru deteriorari;

14

- Inlocuiti sau reparati piesele deteriorate;

- Verificati si strangeti toate piesele slabite.

◾ Nu utilizati niciodata masina de tuns iarba fara scutul corespunzator, capacul

de evacuare, cosul de iarba, insertia de mulcire, canalul de descarcare laterala,

manerul de control al motorului/lamelor sau alte dispozitive de protectie la locul

lor si in stare de functionare. Nu folositi niciodata masina de tuns iarba cu

dispozitive de siguranta deteriorate. In caz contrar, va puteti accidenta.

◾ Daca apar situatii care nu sunt acoperite de acest manual, folositi prudenta

maxima si o judecata buna. Contactati un Centru Service autorizat EGO pentru

asistenta.

◾ Utilizati numai cu acumulatorii si incarcatoarele EGO enumerate mai jos:

ACUMULATOR INCARCATOR

BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200

CH5500E, CH2100E

◾ Acumulatorul trebuie scos din aparat inainte de a fi dezmembrat.

◾ Acumulatorul trebuie reciclat in siguranta.

UTILIZAREA PE TEREN IN PANTA:

Zonele cu inclinare sunt un factor major ce cauzeaza accidentele prin alunecare

si cadere, care pot duce la accidentari grave. Asigurati-va intotdeauna

stabilitatea pe pante. Functionarea pe pante necesita o prudenta deosebita.

Daca simtiti ca nu puteti controla masina pe o panta, nu tundeti acea zona.

Asa da:

◾ Tundeti de-a latul fetei pantei; Niciodata nu tundeti in sus si in jos. Acordati o

atentie deosebita atunci cand schimbati directia pe pante.

◾ Verificati pentru gauri, radacini, stanci, obiecte ascunse sau musuroaie, care

va pot face sa alunecati sau sa cadeti. Iarba inalta poate ascunde obstacolele.

Asa nu:

◾ Nu cositi aproape de margini inalte, santuri sau diguri; Va puteti pierde

echilibrul.

◾ Nu cositi pantele mai mari de 15 grade.

◾ Nu cositi iarba umeda. Eficienta masinii scade si puteti aluneca pe iarba uda.

INTRETINERE

15

Avertisment: Componentele cosului de iarba, capacul gurii de evacuare,

ghidajul de descarcare laterala, capacul de mulcire si aparatoarea din cauciuc

sunt supuse uzurii si deteriorarii, lucru care ar putea expune componentele in

miscare sau ar permite aruncarea obiectelor crescand astfel riscul de

accidentare. Pentru protectie si siguranta, verificati frecvent toate componentele

si inlocuiti imediat componentele deteriorate cu piese de schimb identice.

Reparatiile sau inlocuirile vor fi efectuate de un Centru service autorizat!

◾ Daca comutatorul de protectie la suprasarcina a masinii de tuns iarba se

decupleaza frecvent, contactati imediat un Centru service autorizat!

◾ Nu spalati masina cu furtun cu apa. Evitati patrunderea apei in motor si

componentele electrice.

◾ Scoateti acumulatorul si depozitati masina in spatii inchise atunci cand nu

este folosita. Lasati motorul sa se raceasca inainte de depozitare. Masina de

tuns iarba trebuie depozitata intr-o incinta uscata, fara a fi la indemana copiilor.

◾ Pentru reparatii utilizati numai piese de schimb identice enumerate in acest

manual. Utilizarea pieselor care nu indeplinesc cerintele si specificatiile

echipamentului original pot duce la performante necorespunzatoare si risc de

accidentare.

◾ Scoateti sau deconectati acumulatorul inainte de a efectua reparatii, curatare

sau alte operatii pe masina de tuns gazon.

◾ Urmati instructiunile pentru schimbarea accesoriilor.

◾ Pastrati manerele uscate, curate, fara urme de ulei si grasime.

◾ Pentru a reduce riscul de incendiu, pastrati capacul motorului curat, fara

depuneri de iarba, frunze sau alte resturi.

◾ Verificati suruburile de fixare ale lamei si ale motorului la intervale frecvente

pentru o fixare corespunzatoare. De asemenea, inspectati vizual lama pentru a

identifica defectiunile (de exemplu, indoire, crapare si uzura). Remontati lama

numai cu lama de inlocuire identica, mentionata in acest manual.

◾ intretineti masina de tuns iarba cu grija - mentineti lama masinii de taiat

ascutita si curata pentru o performanta optima si siguranta. Cutitele ascutite pot

taia cu usurinta.

Infasurati lama cu o carpa sau purtati manusi si folositi o atentie deosebita la

manipulare.

◾ Nu indepartati si nu modificati dispozitivele de siguranta. Verificati periodic

functionarea corespunzatoare. Nu faceti modificari care sa interfereze cu

functia prevazuta a unui dispozitiv de siguranta sau sa reduca protectia oferita

de un dispozitiv de siguranta.

16

◾ Opriti intotdeauna motorul inainte de a efectua reglaje pe o roata sau o

reglare a inaltimii de taiere.

◾ Dupa lovirea unui obiect strain, opriti motorul, scoateti acumulatorul si

verificati cu atentie masina de tuns iarba pentru eventualele deteriorari.

Reparati deteriorarea inainte de a refolosi masina de tuns iarba.

◾ Pastrati sau inlocuiti etichetele de siguranta deteriorate.

◾ PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI. Consultati-le frecvent si folositi-le

pentru a instrui altii care ar putea utiliza aceasta masina. Daca imprumutati

aceasta masina altcuiva, dati si aceste instructiuni pentru a preveni folosirea

necorespunzatoare a produsului si posibile accidentari.

UTILIZAREA SI INTRETINEREA ACUMULATORULUI

◾ Pentru a conserva resursele naturale va rugam sa reciclati

corespunzator acumulatorii. Acest produs contine un accumulator Li-Ion.

Legile locale interzic aruncarea acumulatorilor si a bateriilor impreuna cu

gunoiul menajer.

◾ Inainte de a recicla acumulatorul este necesar sa acoperiti contactele

electrice cu banda adeziva rezistenta. Nu incercati sa dezasamblati sau sa

distrugeti acumulatorul. Nu atingeti terminalele electrice ale bateriei cu

obiecte metalice intrucat se pot provoca scurtcircuite. Nu lasati la

indemana copiilor.

◾ Reincarcati acumulatorul numai cu incarcatorul specificat de

producator. Un incarcator potrivit pentru un tip de acumulator poate crea risc

de incendiu atunci cand este utilizat impreuna cu un alt tip de acumulatori.

◾ Utilizati sculele electrice numai cu acumulatori special destinati.

Folosirea oricaror altor acumulatori poate crea un risc de raniri si incendii.

◾ Cand bateria nu este utilizata, tineti-o departe de alte obiecte metalice,

cum ar fi cleme de hartie, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte

metalice mici, care pot face o conexiune de la un terminal la altul.

Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.

◾ In conditii de utilizare abuzive, lichidul poate fi scos din baterie; Evitati

contactul. In cazul contactului accidental al pielii cu acest lichid, se spala

zona cu apa. In cazul contactului cu ochii, spalati imediat cu apa si

solicitati ajutor medical. Lichidul scurs din acumulator poate provoca iritatii

sau arsuri.

17

OPERARE

Avertisment: Pentru a preveni pornirea accidentala care ar putea

provoca vatamari corporale grave, scoateti intotdeauna acumulatorul din

masina cand asamblati componente.

Avertisment: Nu incercati sa modificati acest instrument sau sa creati

accesorii care nu sunt recomandate pentru utilizarea cu aceasta masina de tuns

iarba. Orice astfel de modificare este o utilizare incorecta si ar putea conduce

la o situatie periculoasa care sa duca la accidentari grave.

DESPACHETAREA

◾ In primul rand indepartati toate accesoriile din cutie, apoi apucati manerul din

fata si manerul din spate in acelasi timp si ridicati cu grija masina de tuns iarba

si scoateti-o din cutie. Asigurati-va ca sunt incluse toate elementele listate in

lista de componente.

◾ Inspectati produsul cu atentie pentru a va asigura ca in timpul transportului

nu a aparut nici o ruptura sau deteriorare.

◾ Nu aruncati ambalajul pana cand nu ati efectuat o inspectie atenta si nu ati

operat in mod satisfacator masina de tuns iarba.

◾ In cazul in care unele componente sunt deteriorate sau lipsesc, va rugam sa

anuntati magazinul de unde ati achizitionat produsul.

ASAMBLAREA COSULUI DE IARBA

1) Puneti sacul de iarba pe cadru (Fig. 2).

2) Asamblati clemele superioare pe cadru (Fig. 3), apoi asamblati cele doua

cleme laterale. Asamblati clipul inferior ultimul.

3) Sacul de iarba complet asamblat este prezentat in Fig. 4.

18

NOTA: In conditii normale de utilizare, materialul cosului este supus uzurii.

Pentru a reduce riscul de ranire, inspectati

frecvent ansamblul cosului si inlocuiti-l daca

exista semne de uzura sau deteriorare.

Utilizati numai cosuri de iarba fabricate

pentru aceasta masina de tuns iarba.

REGLAREA ANSAMBLULUI MANERULUI

PRINCIPAL

Avertisment: Nu incercati sa porniti

masina de tuns iarba inainte de a bloca

manerul la una din cele doua pozitii de lucru

presetate (POZITIA SUPERIOARA, DE

MIJLOC sau POZITIA INFERIOARA).

1. Masina dvs. de tuns iarba este livrata cu

manerul in POZITIA COMPACTA, DE

DEPOZITARE (Fig. 5).

2. POZITIA DE ATASARE A SACULUI DE

IARBA: Apasati si mentineti apasat maneta

de blocare a pozitiei manerului cu mana

dreapta pentru a debloca ansamblul

manerului principal din pozitia de depozitare.

Incepeti sa ridicati manerul din pozitia sa

pliata cu mana stanga si apoi eliberati

maneta (Fig. 5). Ridicati usor manerul in sus

pana cand auziti si simtiti ca stiftul de blocare

se cupleaza in prima pozitie (Fig. 6.) Aceasta

pozitie permite accesul facil pentru instalarea

si inlaturarea sacului de iarba.

3. POZITIA SUPERIOARA DE OPERARE:

deblocati ansamblul manerului cu mana

stanga. Pivotati usor manerul spre inapoi

pana cand auziti si simtiti ca stiftul de blocare

se cupleaza in pozitia superioara de operare.

Extindeti complet sinele laterale si inchidetie

bine cele doua cleme de blocare a manerului

(Fig. 7 si 8). Utilizatorii mai inalti pot prefera

aceasta pozitie de lucru.

19

4. POZITIA DE MIJLOC DE OPERARE: Deblocati ansamblul manerului

principal si incepeti sa il coborati, apoi eliberati maneta. Coborati usor manerul

in jos pana cand auziti si simtiti ca stiftul de blocare fixeaza manerul in pozitia

medie de operare. Extindeti complet sinele laterale si inchideti bine cele doua

cleme de blocare a manerului (Fig. 7 si 8).

5. POZITIA INFERIOARA DE FUNCTIONARE: Deblocati ansamblul manerului

principal si incepeti sa il coborati, apoi eliberati maneta.

Coborati usor manerul in jos pana cand auziti si simtiti ca stiftul de blocare

fixeaza manerul in pozitia de operare inferioara. Extindeti complet sinele

laterale si inchideti bine cele doua cleme de blocare a manerului (Fig. 7 si 8).

NOTA: Motorul nu poate fi pornit decat daca:

A) Sinele laterale nu sunt complet extinse;

B) Ambele cleme de fixare a manerului nu sunt bine inchise;

C) Manerul nu este blocat in una din cele trei pozitii de operare;

ATASAREA/DEMONTAREA COSULUI DE IARBA

Avertisment: Nu efectuati nici o ajustare a masinii de tuns iarba fara a

opri mai intai motorul si fara sa scoateti acumulatorul si inainte ca lama sa se

opreasca din rotatie.

NOTA: Indepartati capacul pentru maruntire si accesoriul pentru descarcare

laterala inainte de a atasa cosul de iarba:

1. Scoateti acumulatorul;

2. Reglati ansamblul manerului principal in pozitia de atasare a sacului de

iarba.

3. Ridicati capacul fantei de descarcare din spate.

4. Fixati cosul de colectare pe tija capacului (Fig. 9). Eliberati usa de

evacuare astfel incat sa se sprijine pe cosul de iarba.

5. Pentru a indeparta cosul de

iarba, ridicati capacul fantei

de evacuare din spate,

ridicati cosul de iarba in sus

de pe tija capacului.

6. Eliberati capacul.

Avertisment: Atunci cand

utilizati sacul pentru iarba, asigurati-

va ca ambele carlige ale sacului de

iarba sunt asezate ferm pe tija

20

capacului si capacul din spate se sprijina ferm pe partea superioara a cosului

de iarba.

Avertisment: In conditii normale de utilizare, materialul cosului este

supus uzurii. Pentru a reduce riscul de vatamare, inspectati frecvent ansamblul

cosului si inlocuiti-l daca exista semne de uzura sau deteriorare. Utilizati numai

cosuri de iarba fabricati pentru aceasta masina de tuns iarba.

ATASAREA / DEMONTAREA CAPACULUI PENTRU MARUNTIRE

Avertisment: Nu efectuati

nicio ajustare la masina de tuns

iarba fara a opri mai intai motorul,

scoaterea acumulatorului si inainte

ca lama sa se opreasca din rotatie.

1. Scoateti bateria.

2. Ridicati usa fantei de descarcare

din spate.

3. Apucati capacul pentru maruntire

de maner si introduceti-l complet in

masina de tuns iarba, astfel incat sa

fie asezat in siguranta (Fig. 10).

4. Pentru a scoate capacul de

maruntire, ridicati capacul fantei de evacuare din spate, prindeti capacul de

maruntire de maner si trageti-l afara.

5. Eliberati capacul fantei de evacuare si asigurati-va ca se corect inchisa.

NOTA: Capacul de maruntire trebuie indepartat daca doriti sa instalati si utilizati

cosul de iarba si trebuie sa fie reinstalat cand cosul de iarba este scos.

MONTAREA / DEMONTAREA

ACCESORIULUI PENTRU

DESCARCARE LATERALA

(Disponibile separat) (Fig. 11a si

11b)

Avertisment: Nu efectuati

nici o ajustare a masinii de tuns

iarba fara a opri mai intai motorul si

21

fara sa scoateti acumulatorul si

inainte ca lama sa se opreasca din

rotatie.

1. Scoateti bateria.

2. Ridicati capacul fantei de

descarcare din spate.

3. Aliniati marginea inferioara a

accesoriului cu canelura de pe

carcasa masinii si introduceti-l in

slot.

4. Impingeti partea superioara a

accesoriului pentru descarcare si

introduceti-o in masina de tuns

iarba. Verificati daca acesta este asezat in siguranta pe carcasa masinii.

5. Pentru a indeparta accesoriul de descarcare laterala, ridicati capacul din

spate, prindeti accesoriul cu mana si trageti-l afara.

6. Eliberati capacul din spate si asigurati-va ca aceasta se sprijina ferm pe

accesoriul de descarcare laterala.

AJUSTAREA INALTIMEI DE TAIERE (Fig. 12)

Avertisment: Nu efectuati nici

o ajustare a masinii de tuns iarba fara

a opri mai intai motorul si fara sa

scoateti acumulatorul si inainte ca

lama sa se opreasca din rotatie.

Avertisment: Tineti picioarele

departe de carcasa masinii atunci

cand ajustati inaltimea de taiere.

Masina de tuns iarba poate fi setata

in system centralizat la 6 inaltimi de

taiere, intre 25 mm si 94 mm. Alegeti

inaltimea corecta de taiere in functie de tipul si starea ierbii.

Pentru a creste inaltimea de taiere

1. Apucati parghia de reglare a inaltimii si deplasati-o spre exterior.

2. Deplasati parghia spre partea din spate a masinii de tuns iarba si cuplati-o

in pozitia dorita.

22

Pentru a micsora inaltimea de taiere.

1. Prindeti parghia de reglare a inaltimii si mutati-o spre exterior.

2. Deplasati parghia spre partea frontala a masinii de tuns iarba si cuplati-o in

pozitia dorita.

MONTAREA/DEMONTAREA ACUMULATORULUI (Fig. 13)

INCARCATI COMPLET ACUMULATORUL INAINTE DE PRIMA UTILIZARE.

Avertisment: Daca unele componente sunt rupte sau lipsesc, nu incercati

sa montati acumulatorul pe masina de tuns iarba pana cand piesele sparte sau

lipsa sunt inlocuite. Nerespectarea acestui lucru poate duce la vatamari grave.

◾ Pentru a atasa

1. Ridicati partea din fata a

capacului

compartimentului pentru

acumulator.

2. Aliniati canelurile de pe

accumulator cu ghidajele

de pe masina de tuns.

3. Impingeti acumulatorul

pana cand auziti un "clic".

Butonul de deblocare al

acumulatorului se va ridica

atunci cand acumulatorul

este fixat corespunzator.

4. Pentru a detasa acumulatorul de pe masina se apasa butonul de

deblocare si se trage acumulatorul in sus.

5. Inchideti capacul compartimentului pentru accumulator.

NOTA: Asigurati-va ca dispozitivul de blocare fixeaza acumulatorul si acesta nu

se misca in masina inainte de a incepe operarea.

PORNIREA / OPRIREA MOTORULUI (Fig. 14, 15 &16)

Avertisment: Functionarea oricarei masini de tuns iarba poate duce la

aruncarea de obiecte straine in ochii dumneavoastra sau al altora, provocand

accidentari grave ale ochilor. Purtati ochelari de protectie in timpul functionarii

masinii de tuns iarba sau in timp ce efectuati reglaje sau reparatii.

23

Avertisment: Nu folositi

masina de tuns iarba pe timp de

ploaie.

Avertisment: Asigurati-va ca

ceilalti oameni si animalele de

companie raman la cel putin 30 de

metri de masina de tuns iarba

atunci cand este in uz.

Avertisment: Cutitul va

continua sa se roteasca pentru

cateva secunde dupa ce masina

este oprita. Asteptati ca acesta sa

se opreasca complet inainte de a

reporni masina. Nu opriti si

reporniti masina rapid.

Avertisment: Nu modificati si

nu anulati functiile butonului de

siguranta si a manerului de pornire.

NOTA: Motorul nu poate fi pornit

decat daca:

◾ Sinele laterale sunt complet

extinse

◾ Clemele de blocare a sinelor laterale sunt bine inchise

◾ Manerul este blocat intr-unul

dintre cele trei pozitii de functionare

Pentru a porni masina de tuns

iarba

1. Atasati acumulatorul la masina

de tuns iarba si inchideti capacul

compartimentului acumulatorului.

ANUNT: Asigurati-va ca sistemul de

blocare al acumulatorului de pe

masina de tuns iarba fixeaza

corespunzator acumulatorul.

24

2. Apasati butonul de siguranta (Fig. 14 si 15).

3. Cu butonul de siguranta apasat, trageti manerul de pornire inspre manerul

principal si eliberati butonul de siguranta (Fig. 15).

4. Motorul masinii de tuns va porni.

Pentru a opri masina de tuns iarba

1. Eliberati complet manerul de pornire (Fig.16).

2. Frana electrica din mecanismul de franare automata va opri rotirea lamei in

3 secunde de la eliberarea manerului de pornire.

SISTEMUL DE AUTOPROPULSIE CU VITEZA VARIABILA

Aceasta masina de tuns gazon si iarba este echipata cu un sistem de

autopropulsie cu viteza variabila. Acest sistem este independent de maneta de

pornire a lamei si nu depinde de rotatia lamei. De ex, daca ati terminat de tuns

si doriti sa deplasati masina la locul de depozitare cu lama oprita. Alta optiune

este de a nu folosi autopropulsia, cu scopul de a mari timpul de lucru pana la

urmatoarea incarcare a acumulatorului.

Pentru a opera sistemul fara rotirea lamei, trageti manerul sistemului de

autopropulsie spre manerul principal. Pentru a opri autopropulsia, eliberati

manerul sistemului de autopropulsie.

Sistemul are o viteza variabila. Pentru a mari viteza, miscati levierul de control

al vitezei de propulsive spre inainte. Pentru a micsora viteza, deplasati levierul

spre inapoi (Fig. 17).

Pentru a functiona cu lama rotativa pentru taiere:

25

1. Apasati butonul de siguranta si

trageti maneta de pornire pentru a

porni masina de tuns iarba.

2. In timp ce tineti manerul de

pornire tras spre manerul principal

cu mana stanga, trageti manerul

de propulsie spre manerul

principal cu mana dreapta.

3. Tineti atat manerul de pornire

cat si manerul de propulsie lanaga

manerul principal cu mana dreapta

si utilizati mana stanga pentru a

regla viteza de deplasare din

butonul de comanda a vitezei pentru a alege o viteza corespunzatoare.

NOTA: Atunci cand opriti

autopropulsia, de exemplu, la

sfarsitul unui rand, sistemul se

poate bloca temporar daca trageti

inapoi de masina de tuns iarba. Pur

si simplu impingeti usor inainte

pentru a debloca sistemul, dupa

care deplasati masina de tuns iarba

dupa cum este necesar.

Avertisment: Pentru a

reduce riscul de accidentare, nu

incercati niciodata sa modificati

functionarea sistemului de autopropulsie si ajustare a vitezei autopropulsiei.

Utilizati autopropulsorul numai in scopul destinat.

LUMINILE DE LUCRU DE PE MOTOR (Fig. 18)

Apasati butonul de

aprindere/stingere a luminilor (Fig.

19) pentru a porni/opri luminile de

lucru LED din partea frontala a

compartimentului acumulatorului.

26

INDICATORUL NIVELULUI DE INCARCARE A ACUMULATORULUI DE PE

MOTOR (Fig. 19 & 20)

Masina de tuns iarba si gazon este echipata cu un indicator care arata starea

de incarcare a acumulatorului si starea de lucru a masinii de tuns iarba.

Indicatorul de alimentare se va aprinde atunci cand lama se roteste sau cand

luminile de lucru cu LED sunt pornite.

Indicator nivel de incarcare

Semnificatie Masura

Lumineaza in verde

Masina functioneaza corespunzator; acumulatorul este minim 15% incarcat

-

Lumineaza in rosu

Acumulator descarcat Opriti masina si reincarcati acumulatorul

Clipeste rosu Acumulator complet descarcat

Opriti masina si reincarcati acumulatorul

Lumineaza in portocaliu

Masina sau acumulator supraincalzit

Scoateti acumulatorul din masina, mutati-le la umbra si lasati-le sa se raceasca minim 15 minute

Clipeste in portocaliu

Masina supraincarcata Incetiniti ritmul sau ridicati inaltimea de taiere pentru a reduce sarcina

PROTECTIA LA SUPRASARCINA A MASINII DE TUNS IARBA

Pentru a preveni deteriorarea cauzata de conditiile de supraincarcare, nu

incercati sa taiati prea mult iarba dintr-o singura trecere.

Masina dvs. de tuns iarba are incorporata un circuit de protectie la suprasarcina.

Cand masina de cosit este supraincarcata, indicatorul luminos al masinii de tuns

iarba va clipi in portocaliu. Masina de tuns iarba poate suporta un timp scurt de

supraincarcare inainte de a se opri. Puteti sa va reduceti viteza de deplasare

sau sa ridicati inaltimea de taiere a masinii de tuns iarba pentru a reduce

sarcina; in cazul in care nu luati imediat aceste masuri, circuitul de protectie va

opri automat masina de tuns iarba. Eliberati manerul de pornire, asteptati

cateva secunde si incercati din nou.

PROTECTIA LA SUPRAINCALZIRE A ACUMULATORULUI

Acumulatorul va genera caldura in timpul functionarii. Caldura se disipeaza mai

incet pe temperature exterioare crescute. Daca temperatura acumulatorului

27

depaseste 70 °C in timpul functionarii, circuitul de protectie va opri imediat

masina de tuns iarba pentru a proteja acumulatorul de deteriorari. Indicatorul

masinii de tuns iarba va lumina in portocaliu. Eliberati manerul de pornire,

asteptati pana cand bateria se raceste la aproximativ 67 °C, apoi reporniti

masina de tuns iarba.

PONTURI LA TUNDEREA GAZONULUI

NOTA: O lama ascutita va spori foarte mult performanta masinii de tuns iarba,

mai ales cand se taie iarba inalta. Verificati calitatea lamei inainte de a tunde.

Verificati daca gazonul nu contine pietre, bastoane, fire si alte obiecte care ar

putea deteriora masina de tuns iarba sau motorul. Astfel de obiecte ar putea fi

aruncate accidental de catre lama in orice directie si ar putea provoca

accidentari grave ale operatorului si a altor persoane.

Avertisment: Daca loviti un obiect strain, opriti motorul si scoateti bateria.

Inspectati cu atentie masina de tuns iarba pentru a identifica orice deteriorare

si reparati daunele inainte de repornirea si operarea masinii de tuns iarba.

Vibratia excesiva a masinii de tuns iarba in timpul functionarii este un semn al

deteriorarii. Unitatea trebuie inspectata si reparata imediat.

◾ Pentru cele mai bune rezultate, nu tundeti in cercuri. Tundeti inainte si inapoi

pe peluza.

◾ Cand taiati iarba groasa si inalta, reduceti viteza de propulsie pentru a

permite o taiere mai eficienta si o descarcara rapida a firelor taiate.

◾ Pentru a mentine un gazon sanatos, taiati numai o treime sau mai putin din

inaltimea totala firului. Inaltimea medie a gazonului trebuie sa fie de aproximativ

2 pana la 5 centimetri lungime in timpul lunilor reci si intre 5 si 8 centimetri

lungime in timpul lunilor calde.

TUNDEREA IN PANTA (Fig.21)

Avertisment: Nu tundeti o panta care are un unghi mai mare de 15° (o

crestere de aproximativ 0.75 m la fiecare 3 m. Tundeti de-a latul unei pante si

niciodata in sus si in jos.

Utilizati Fig. 21 ca ghid pentru a identifica pantele care nu pot fi tunse in

siguranta.

28

PONTURI LA MARUNTIREA GAZONULUI (MULCIRE)

Avertisment: Inspectati zona in care se va utiliza masina de tuns iarba si

scoateti toate pietrele, bastoanele, sarma si alte resturi care ar putea fi aruncate

de catre lama rotativa.

◾ Eliberati manerul de pornire pentru a opri rotirea lamei atunci cand traversati

orice suprafata pavata sau cu pietre; Pietrele pot fi aruncate cu viteza mare de

catre lama care se roteste.

◾ Setati masina de tuns iarba la inaltimea maxima de taiere atunci cand tundeti

pe teren neuniform s-au la iarba inalta.

◾ Pentru mulcirea eficienta, nu taiati iarba umeda; Acesta tinde sa se lipeasca

de partea inferioara a carcasei, impiedicand astfel buna functionare. Cel mai

bun moment pentru a cosi iarba este in dupa-amiaza tarziu, cand iarba este

uscata si suprafata nou taiata nu va fi expusa la lumina directa a soarelui.

◾ Pentru cele mai bune performante de mulcire, setati inaltimea de taiere

pentru a indeparta nu mai mult de 3,8 cm la un moment dat. Daca iarba este

prea inalta, poate fi necesara o crestere a inaltimei de taiere pentru a usura

tunderea si pentru a impiedica supraincarcarea motorului. Reduceti viteza de

avans la iarba inalta sau foarte deasa. Pentru mulcirea ierbii extrem de groase

sau inalte, se recomanda sa taiati mai intai la inaltimea maxima de taiere si apoi

sa re-taiati la inaltimea dorita. Deasemenea, se recomanda sa efectuati

tunderea pe suprafete mai inguste, suprapunand trecerile si sa utilizati viteza

minima de avans. ASIGURATI-VA INTOTDEAUNA CA LAMA ESTE

ASCUTITA.

29

30

INTRETINERE

Avertisment: Pentru a evita vatamari corporale grave, scoateti

intotdeauna acumulatorul din masina de tuns iarba inainte de curatare sau de

efectuarea operatiilor de intretinere.

Avertisment: Utilizati numai piese de schimb identice. Utilizarea altor

componente poate crea un pericol sau poate provoca daune produsului. Pentru

a asigura siguranta si fiabilitatea, toate reparatiile si inlocuirile trebuie efectuate

intr-un centru service autorizat.

CURATAREA MASINII DE TUNS

Avertisment: Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu expuneti masina

de tuns la apa. Scoateti intotdeauna acumulatorul la intretinerea sau

transportarea masinii de tuns iarba.

Partea inferioara a carcasei, ventilatorul motorului si axul de transmisie trebuie

curatate dupa fiecare utilizare, deoarece se vor acumula resturi de iarba, frunze,

murdarie etc.

Indepartati orice acumulare de iarba si frunze din jurul capacului motorului (nu

folositi apa). Stergeti masina cu o carpa uscata.

DEMONTAREA / MONTAREA LAMEI

Avertisment: Protejati-va intotdeauna mainile prin purtarea de manusi

robuste sau prin impachetarea marginilor taioase cu carpe sau alte materiale

atunci cand efectuati orice intretinere a lamei. Scoateti intotdeauna

acumulatorul la intretinerea sau transportarea masinii de tuns iarba.

Urmatoarele scule va sunt necesare

pentru a demonta lama de pe masina

de tuns gazon:

- Cheie de 14 mm;

- Cheie dinamometrica;

- Surubelnita sau tija metalica de

maxim 8 mm;

- Surubelnita sau tija metalica de

maxim 6 mm;

31

1. Opriti motorul; Scoateti acumulatorul

de pe masina de tuns iarba.

2. Rasuciti masina de tuns iarba pe o

parte.

3. In timp ce purtati manusi de protectie,

puneti o tija metalica (de ex surubelnita

de lungime de minim 10 cm) cu

diametrul mai mic de 8 mm in gaura de

fixare pentru a actiona ca stabilizator

(Fig. 22).

4. Utilizati o cheie de 14 mm pentru a roti

surubul de fixare a lamei in sens invers

acelor de ceasornic.

NOTA: Daca surubul se roteste cu tot cu

arborele motorului atunci cand se

incearca desfacerea lamei, rotiti

ventilatorul cu mana pentru a alinia

gaurile din ventilator cu gaurile din lama

si plasati o alta tija metalica (de ex,

surubelnita cu lungime de minim 10 cm)

cu un diametru mai mic de 6,35 mm in

gaurile aliniate pentru a actiona ca un alt

stabilizator (Fig. 23).

5. Continuati sa utilizati cheia de 14 mm

pentru a desface surubul in sens invers

acelor de ceasornic.

6. In timp ce purtati manusi de protectie,

scoateti surubul, flansa exterioara si

lama (Fig. 24).

INSTALAREA LAMEI

Avertisment: Protejati-va

intotdeauna mainile purtand manusi de protectie groase sau prin impachetarea

marginilor de taiere cu carpe sau alte materiale atunci cand efectuati orice

intretinere a lamei. Scoateti intotdeauna acumulatorul la transportul sau

efectuarea operatiilor de intretinere ale masinii de tuns iarba.

NOTA: Pentru a reinstala sau a inlocui lama, asigurati-va ca montati piesele in

ordinea exacta, invers fata de ordinea in care au fost indepartate (Fig. 24).

32

1. Montati flansa interioara pe ventilator

(Fig. 25).

2. Montati ventilatorul si flansa interioara

pe arborele motorului, cu lamelele

ventilatorului spre carcasa masinii (Fig.

26).

3. In timp ce purtati manusi de protectie,

pozitionati lama pe flansa interioara cu

suprafata pe care este inscriptionat

"THIS SIDE FACING GRASS "orientata

spre exterior (Fig. 27).

4. Aliniati flansa exterioara cu arborele si

montati-o.

5. Montati surubul in arbore si rotiti-l cu

mana in sensul acelor de ceasornic

pentru a-l apropia.

6. In timp ce purtati manusi de protectie,

tineti lama cu o mana si rotiti ventilatorul

cu cealalta mana pentru a alinia orificiile

din lama cu gaurile de trecere din flansa

interioara (Fig. 28).

7. Asezati o tija metalica (de ex. o

surubelnita de lungime de 10 cm) cu

diametrul mai mic de 6 mm in gaurile

aliniate pentru a actiona ca stabilizator.

Asezati o alta tija metalica (de ex. o

surubelnita de lungime de 10 cm) cu

diametrul mai mic de 8 mm in gaura de

fixare pentru a actiona ca un alt

stabilizator (Fig. 29).

8. Folositi o cheie dinamometrica de 14

mm (nu este inclusa) pentru strangerea

surubul in sensul acelor de ceasornic.

Cuplul recomandat pentru surubul lamei este de 49 – 59 Nm.

33

ASCUTIREA LAMEI

Avertisment: Protejati-va

intotdeauna mainile purtand manusi de

protectie groase sau prin impachetarea

marginilor de taiere cu carpe sau alte

materiale atunci cand efectuati orice

intretinere a lamei. Scoateti intotdeauna

acumulatorul la transportul sau

efectuarea operatiilor de intretinere ale

masinii de tuns iarba.

Avertisment: Utilizati o protectie adecvata a ochilor in timp ce indepartati,

ascutiti si instalati lama.

Avertisment: O lama uzata, crapata sau deteriorata se poate rupe iar

bucatile de lama deteriorata pot deveni proiectile periculoase. Obiectele

aruncate pot provoca accidentari grave. Inspectati lama in mod regulat si nu

operati masina de tuns iarba cu o lama uzata sau deteriorata.

NOTA: Mentineti lama ascutita pentru cea mai buna performanta. O lama cu

taisul uzat nu poate sa taie sis a marunteasca in mod corespunzator.

O lama uzata poate fi ascutita, dar o lama care este excesiv de uzata, indoita,

crapata sau deteriorata in alt mod trebuie inlocuita. Lama excesiv de uzata sau

deteriorata se poate rupe, cauzand astfel aruncarea cu viteza mare a unor parti

metalice din masina.

Daca se constata ca lamele sunt indoite, duceti masina de tuns iarba la un

centru service autorizat pentru inspectie.

FRECVENTA ASCUTIRII LAMEI

Ascutirea lamei de doua ori pe parcursul unui sezon este de obicei suficienta in

circumstante normale. Nisipul provoaca uzura rapida a lamei; Daca gazonul

dvs. are sol nisipos, o ascutire mai frecventa a lamei poate fi necesara.

CAND ASCUTIM LAMA:

◾ Asigurati-va ca lama ramane echilibrata.

◾ Ascutiti lama la unghiul initial de taiere.

◾ Ascutiti taisurile de pe ambele capete ale lamei, eliminand o cantitate egala

de material de la fiecare capat.

34

ASCUTIRE UNEI LAME IN MENGHINA:

1. Scoateti lama de pe masina de tuns

iarba (vedeti DEMONTAREA /

MONTAREA LAMEI)

2. Fixati lama in menghina (Fig.30)

3. Purtati o protectie adecvata a ochilor si

manusi si aveti grija sa nu va taiati.

4. Piliti cu atentie marginile de taiere ale

lamei cu o pila fina sau piatra de ascutit,

mentinand unghiul original de taiere.

5. Pentru a verifica echilibrul lamei: fixati

in menghina un cui sau surubelnita cu tija

rotunda in pozitie orizontala. Pozitionati

lama pe cui/surubelnita prin orificiul sau

central. Echilibrati lama in pozitie

orizontala. Daca un capat al lamei se va

roti in jos, indepartati niste metal din

capatul greu (cel care se lasa in jos) pana

cand lama este echilibrata. Lama este

echilibrata cand ramane in pozitie

orizontala (nici unul din capete nu se lasa)

(Fig.31).

6. Dupa ascutire si echilibrare montati

lama pe masina de tuns iarba (vedeti DEMONTAREA/MONTAREA LAMEI)

Avertisment: O lama dezechilibrata va cauza vibratii excesive atunci cand

se roteste la viteze mari. Aceasta poate provoca daune la masina de tuns iarba

si s-ar putea rupe, provocand vatamari corporale.

LUBRIFIEREA

Lubrifiati cu ulei conform instructiunilor de mai jos, cel putin o data in fiecare

sezon.

◾ Lubrifiati in mod periodic arcul si boltul levierului de blocare a ansamblului

manerului, arcul si tija capacului fantei pentru descarcare in spate, pentru a

preveni aparitia ruginii (Fig. 32a si 32b).

◾ Pozitionati masina de tuns iarba in pozitia de depozitare:

1. Deplasati maneta de selectare a inaltimii de taiere spre inainte si cuplati-o la

inaltimea minima (setarea 1).

35

2. Deschideti clemele de blocare a sinelor manerului si aduceti manerul in

pozitia compacta.

3. Apasati si mentineti apasat maneta de blocare a ansamblului manerului, cu

mana dreapta pentru a elibera manerul.

4. Pivotati usor manerul spre partea frontala a masinii de tuns iarba;

Eliberati maneta de blocare si continuati sa pivotati manerul pana cand auziti si

simtiti ca stiftul de blocare cupleaza si blocheaza manerul in pozitia de

depozitare.

◾ Asezati masina de tuns pliata in pozitie verticala (Fig. 32c si 32d).

◾ Lubrifiati articulatia de reglare a inaltimii de taiere.

◾ Lubrifiati lagarele de pe axul de antrenare a rotilor din spate si rulmentii rotilor

din fata (Fig 32c).

36

DEPOZITAREA MASINII DE TUNS Urmatoarele masuri trebuie luate pentru pregatirea masinii de tuns iarba pentru

depozitare.

1. Scoateti acumulatorul de la masina de tuns iarba si depozitati-l la temperatura

camerei intr-o locatie uscata.

2. Curatati masina de tuns iarba conform descrierii din sectiunea de intretinere.

3. Inspectati lama si inlocuiti-o sau ascutiti-o daca este necesar.

4. Lubrifiati masina de tuns iarba.

5. Depozitati masina de tuns iarba intr-un loc uscat si curat. Nu depozitati langa

materiale corozive, cum ar fi ingrasaminte sau sare.

6. Pastrati masina de tuns iarba intr-un spatiu acoperit, inchis, care este rece si

uscat fara a permite accesul copiilor.

7. Nu acoperiti masina de tuns iarba cu folie de plastic. Invelisurile din plastic

capteaza umezeala in jurul masinii de tuns iarba, si provoaca rugina si

coroziunea.

Ansamblul manerului poate fi pliat complet pentru depozitare:

1. Scoateti cosul de iarba.

2. Reglati inaltimea de taiere la valoarea minima (setarea 1).

3. Deschideti clemele de blocare a sinelor si aduceti manerul in pozitia

compacta.

4. Apasati si mentineti apasat maneta de blocare a ansamblului manerului, cu

mana dreapta pentru a elibera manerul. Pivotati usor manerul spre partea

frontala a masinii de tuns iarba; Eliberati maneta de blocare si continuati sa

pivotati manerul pana cand auziti si simtiti ca stiftul de blocare cupleaza si

blocheaza manerul in pozitia de depozitare.

5. Depozitati masina in pozitie

verticala sau orizontala (Fig.37a si

Fig.37b).

Avertisment: Caderea masinii

din pozitia vertical de depozitare poate

cauza defectarea acesteia sau

accidentari ale persoanelor aflate in

imediata apropiere. Pastrati

intotdeauna masina pe o suprafata

stabila fara a permite accesul copiilor

37

atunci cand se afla in pozitie verticala. Daca este posibil, depozitati masina in

pozitie orizontala.

Protejarea mediului inconjurator

Nu aruncati echipamentele electrice, incarcatorul si acumulatorii

reincarcabili impreuna cu deseurile menajere!

In conformitate cu legislatia europeana 2012/19/UE, echipamentele

electrice si electronice care nu mai sunt utilizabile si in conformitate

cu legislatia europeana 2006/66/CE, bateriile/acumulatorii defecti sau neutilizati

trebuie colectate separat.

Daca aparatele electrice sunt eliminate in depozite sau halde, substantele

periculoase pot patrunde in apele subterane si pot intra in lantul alimentar,

daunand sanatatii si bunastarii.

DEPANARE

Avertisment: Scoateti intotdeauna acumulatorul la intretinerea sau

transportarea masinii de tuns iarba. Protejati-va intotdeauna mainile prin

purtarea manusilor groase, din piele, sau prin impachetarea marginilor

taioase cu carpe sau alte materiale atunci cand efectuati orice intretinere

a lamei de cosit.

Problema Cauza Solutia

Masina nu porneste

◾ Acumulatorul este descarcat.

◾ Acumulatorul nu este conectat

la masina de tuns iarba.

◾ Acumulatorul sau masina de

tuns este prea fierbinte. (Indicatorul luminos al masinii de tuns iarba se va aprinde in portocaliu timp de 10 secunde)

◾ Sinile laterale nu sunt extinse la

lungimea maxima si clemele de fixare a acestora nu sunt cuplate

◾ Manerul nu este setat la una din

cele trei pozitii de operare.

◾ Carcasa masinii de tuns iarba

este infundata cu iarba si resturi.

◾ Incarcati acumulatorul.

◾ Conectati acumulatorul la masina

de tuns iarba.

◾ Lasati bateria sau masina de tuns

iarba sa se raceasca pana cand temperatura scade sub 67 ° C.

◾ Extindeti la maxim sinele laterale

si cuplati clemele laterale de fixare

◾ Pozitionati manerul in una din cele

trei pozitii de functionare.

◾ Curatati carcasa si asigurati-va ca

lama se roteste liber.

Masina nu taie uniform

◾ Taisul lamei este uzat.

◾ Inaltimea de taiere nu este

setata corect.

◾ Lama este asamblata incorect.

◾ Ascutiti sau inlocuiti lama.

◾ Ridicati carcasa, selectand o

inaltime mai mare de taiere.

38

◾ Reasamblati lama, urmand

sectiunea "MONTAREA LAMEI" din acest manual.

Masina se opreste in mers

◾ Acumulatorul este descarcat.

◾ Se activeaza protectia la

suprasarcina.

◾ Carcasa masinii este infundata

cu iarba si resturi.

◾ Acumulatorul sau masina este

prea fierbinte. (Indicatorul luminos al masinii de tuns iarba se va aprinde in portocaliu timp de 10 secunde)

◾ Sina laterala este retrasa putin

datorita fortei de impingere aplicate pe maner.

◾ Incarcati acumulatorul.

◾ Cresteti inaltimea de taiere sau

reduceti viteza de avans.

◾ Deblocati puntea de cosit. Ridicati

inaltimea de taiere sau taiati o fasie ingusta.

◾ Lasati bateria sau masina de tuns

iarba sa se raceasca pana cand temperatura scade sub 67 °C.

◾ Deblocati clemele, extindeti

complet sinele laterale si blocati din nou clemele.

Masina nu marunteste corespunzator

◾ Iarba taiata umeda se lipeste de

partea interioara a carcasei.

◾ Masina de tuns iarba este

setata sa taie prea multa iarba deodata.

◾ Asteptati pana cand iarba se

usuca si abia apoi reluati operatia.

◾ Ridicati carcasa, selectand o

inaltime mai mare de taiere.

Vibratii excesive

◾ Lama de taiere nu este bine

fixata.

◾ Lama de taiere este

dezechilibrata.

◾ Lama de taiere este indoita.

◾ Arborele motorului este indoit.

◾ Strangeti surubul lamei.

◾ Inlocuiti lama.

◾ Inlocuiti lama.

◾ Contactati centrul de service.

Clemele de fixare a sinelor nu pot fi blocate

◾ Sinele laterale nu sunt extinse

complet.

◾ Extindeti complet sinele laterale si

apoi blocati clemele.

Masina este greu de tras inapoi cand autopropulsia este oprita

◾ Rotile din spate sunt temporar

blocate.

◾ Impingeti usor masina in fata

pentru a le debloca.

Motorul este pornit dar lama nu taie iarba

◾ Lama nu este stransa la cuplul

necesar.

◾ Strangeti surubul de fixare a lamei.

Cuplul de stranger recomandat este de 49 – 59 Nm.

Timp scurt de utilizare cu acumulatorul inclus.

◾ Tipul de iarba si inaltimea de

taiere afecteaza semnificativ timpul de lucru cu o baterie complet incarcata. Timpii de lucru specificati sunt pentru o incarcare mica a masinii.

◾ Cresteti inaltimea de taiere si

reduceti viteza de deplasare pentru a reduce incarcarea pe masina.