Z H I Y

U N - v 1 . 1 0

SMOOTH 4 Ghid de utilizare

Cuprins ■ Introducere ································ 1

■ Descriere Smooth 4 ··························· 2

■ Intructiuni baterie si incarcare ············ 3

■ Instalare ················································ 4

■ Utilizarea stabilizatorului ······················· 6

■ Utilizarea aplicației ······························· 13

■ Calibrare si actualizare firmware· ·········15

■ Specificatii de baza ································17 ■ Atentionari ···························19

Introducere

1

Introducere Va multumim pentru alegerea produselor ZHIYUN. Produsele ZHIYUN ofera distractia unei sesiuni profesionale. Fiind cel mai nou stabilizator de telefon realizat special pentru videografi, Smooth 4 este prevazut o butoane pentru functii diverse. Poate regla parametrii camerei, sa focalizeze si sa faca zoom. Cele patru moduri imbunatatite pot captura cadre avansate. Smooth 4 va fi asistentul ideal si inovativ. Va rugam sa cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de folosirea produsului.

Continut pachet Produsul este insotit de urmatoarele accesorii. In cazul in care unul lipseste, contactati ZHIYUN sau distribuitorul local.

Stabilizator Smooth4 Trepied

Husa Cablu USB

2

Descriere Smooth 4

Descriere Smooth 4

1 7 2 8

9 3 10

11

4 12

5 13

6 1. Potentiometru rotire 2. Clapeta fixare 3. Port incarcare telefon 4. Potentiometru zoom/focalizare 5. Panoul de control (pagina 6) 6. Orificiu trepied 1/4" 7. Surub clapeta fixare 8. Motor axa inclinare 9. Motor axa rotire 10. Bucla fixare 11. Motor axa panoramare 12. Mufa Type-C 13. Buton declansator (pagina 6)

3

Instructiuni baterie si incarcare

Instructiuni baterie si incarcare Smooth 4 este alimentat de catre un acumulator integrat Li-Ion. Inainte de prima utilizare a stabilizatorului, va rugam sa incarcati complet acumulatorul, pentru o functionare corecta.Incarcarea se face cu cablul Type-C inclus in pachet, impreuna cu adaptorul respectiv.

Instalare

Instalarea trepiedului Insurubati trepiedul in orificiul 1/4" de la baza stabilizatorului si apoi asezati picioarele pe o suprafata plana.

4

Instalare

Instalarea telefonului

Tineti deschisa clapeta suportului si introduceti telefonul cat mai aproape de motorul axial, apoi inchideti clapeta. Puteti orienta telefonul vertical prin desfacerea surubului de orientare.

Nu porniti Smooth 4 pana nu instalati telefonul

5

Calibrare Daca telefonul nu sta drept si se inclina cand este montat, reglati axa de rotire (Y) pentru a modifica centrul de greutate prin deplasarea bratului (marcat cu rosu in figura). Strangesti surubul dupa ce telefonul este corect balansat pentru a asigura functionarea corecta.

Reglarea corecta a centrului de greutate asigura o durata de viata mai mare a bateriei in timpul functionarii. Este posibil ca stabilizatorul sa functioneze daca centrul de greutate nu este corect reglat, insa consumul de baterie va fi mai mare.

6

Utilizarea stabilizatorului

Panoul de control

❶ ❹ ❺ ❽

❻ ❾ ❷

❼ ❿

⓫

⓬ 背面按键 ❸ ⓭ ⓰

⓮

⓯ ⓱

❶ Menu/Return [ [ ] • In meniul general, apasati butonul o data pentru a

intra in meniul parametrilor • In meniul parametrilor, apasati butonul o data

pentru a salva si a reveni in meniul anterior

❷ Potentiometru Zoom/Focalizare • Puteti regla zoom-ul imaginii sau focalizarea

❸ Comutator Potentiometru Zoom/Focalizare • Apasati butonul o data pentru a schimba functia • Cand lumina este aprinsa, comutatorul regleaza

zoom-ul imaginii • Cand lumina este stinsa, comutatorul

regleaza focalizarea imaginii

7

Utilizarea stabilizatorului

❹ Afisare parametri [ ] • Apasati o data pentru a afisa/a nu afisa

parametrii de imagine • In modul album, apasati o data pentru a afisa

parametrii imaginii • Apasati lung pentru a reveni automat la modul

"Full Auto" in aplicatie

❺ Selector rezolutie si cadre pe secunda [ ] • Apasati butonul o data pentru a intra in meniul de

selectie a rezolutiei sau a cadrelor pe secunda

❻ Selectie camera telefon • Apasati butonul o data pentru a alege camera

utilizata

❼ Mod album(redare) • Apasati o data pentru a intra in modul album de

redare a imaginilor sau videclipurilor

❽ Confimare/Lumina LED [ ] • Apasati o singura data pentru a confirma selectia • Apasati lung pentru a porni sau opri lumina de

umplere

❾ Compensare expunere • Apasati o data pentru a intra in meniul de

compensare a expunerii imaginii

❿ Rotita selectie • Rotiti pentru a alege parametrii curenti

⓫ Fotografiere [ ] • Apasati pentru a face fotografii.

8

Utilizarea stabilizatorului

⓬Filmare video[ ] • Apasati pentru a porni sau opri filmarea.

⓭ Selectie mod • Impingeti in sus pentru modul PF (urmarire

panoramica) • Impingeti in jos pentru modul L (blocare)

⓮ Alimentare [ ] • Apasati pentru 2 secunde pentru a porni

sau opri stabilizatorul

⓯ Incator nivel baterie Indica nivelul de energie ramas in acumulator • 0~25%: o lumina albastra • 25~50%: doua lumini albastre • 50~75%: trei lumini albastre • 75~100%: patru lumini albastre

⓰ PhoneGO - mod urmarire viteza maxima • Cand apasati butonul, stabilizatorul intra in

modul PhoneGO si urmareste miscarile dumneavoastra la viteza maxima.

⓱ Mod urmarire • Cand apasati butonul, stabilizatorul intra in

modul urmarire • Cand apasati butonul de doua ori, axele de

inclinare si rotire revin la normal

1. In modul standby puteti regla parametrii telefonului

2. O parte dintre functiile prezentate mai sus pot fi utilizate doar impreuna cu aplicatia ZY Play

9

Utilizarea stabilizatorului

Introducere in Modul de Operare

Butoane pe fata

Modul de urmarire panoramica: Axele de inclinare si rotire sunt fixe, iar telefonul urmareste miscarea orizontala.

Butoane pe fata

Modul de blocare: Toate cele trei axe sunt blocate, iar telefonul nu se misca.

10

Utilizarea stabilizatorului

Butoane pe spate

Modul de urmarire: Axa de rotire este blocata, iar telefonul urmareste miscarea in plan orizontal si de inclinare.

Butoane pe spate

Modul PhoneGO: Axa de rotire este blocata, iar telefonul urmareste miscarea in plan orizontal si de inclinare.

11

Trecerea rapida in modul Standby

Cu stabilizatorul pornit, mutati cu mana bratul orizontal, iar acesta va fi blocat automat de clema de fixare, stabilizatorul intrand in modul standby. Inainte de a porni stabilizatorul, deblocati manual clema de fixare. Mutati bratul orizontal in pozitia normala pentru a porni stabilizatorul.

12

Utilizarea stabilizatorului

Repozitionarea manuala In modul de urmarire panoramica sau modul de blocare, puteti roti telefonul in pozitia dorita. In modul de urmarire panoramica, puteti inclina manual telefonul, iar in modul de blocare il puteti inclina sau roti panoramic.

Incarcarea telefonului Utilizati cablul MicroUSB pentru incarcarea telefonului. Conectati stabilizatorul si telefonul, incarcarea urmand sa inceapa.

NU INCARCATI prin portul MicroUSB de pe bratul de inclinare, putand provoca un scurtcircuit sau arderea placii de baza.

13

Utilizarea aplicatiei

Descarcarea aplicatiei

Descarcati aplicatia de pe site-ul oficial ZHIYUN www.zhiyun-tech.com sau direct prin scanarea codului QR. Este necesar minim Android 5.0 sau iOS 9.0. Aplicatia este disponibila si in Google Play Store sau App Store.

1. Puteti obtine maximul de functionalitate prin conectarea Smooth 4 la aplicatia ZY Play.

2. Aplicatia este actualizata constant.

Conectarea

1. Porniti stabilizatorul si activati conexiunea Bluetooth in telefon.

2. Deschideti aplicatia ZY Play si apasati "Connect to stabilizer".

14

Utilizarea aplicatiei

Cand Cum 1.Unghiul de inclinare are o usoara deviatie la pornire.

2.Unghiul de rotire are o usoara deviatie la pornire. 3.Stabilizatorul corecteaza usor unghiurile in pozitia orizontala.

Initializati stabilizatorul

1.Unghiul de inclinarare are o deviatie dupa initializarea stabilizatorului. 2.Stabilizatorul nu a fost utilizat un timp indelungat. Diferenta mare de temperatura intre mediile de utilizare.

Calibrati

O usoara deviatie in unghiurile de inclinare sau rotire este inca prezenta dupa initializare si calibrare.

Reglaj fin

motor

Functionalitati principale

Reglare rapida a parametrilor camerei

Focalizare si zoom

Filmare si fotofragiere

Urmarire subiecte

Reglarea parametrilor

stabilzatorului

Calibrare stabilizator

ZY Play

Time lapse

Captura panoramica

Cand este necesara calibrarea? Calibrati stabilizatorul atunci cand este necesar.

15

Calibrare si actualizare firmware

Initializarea

Dupa pornirea stabilizatorului si intarea in modul standby, asezati-l pe o suprafata plana si asteptati 30 de secunde, dupa care initializarea va fi incheiata.

Daca inca exista deviatii in unghiuri dupa

initializare, incercati procedura de mai jos.

Calibrarea

Calibrarea in sase parti prin intermediul aplicatiei: Cititi la pagina 13 "Utilizarea aplicatiei"; conectati stabilizatorul la aplicatie prin Bluetooth si apasati "calibration".

Calibrarea in sase parti utilizeaza toate laturile clemei de fixare a telefonului pentru a le face verticale fata de plan.

16

Calibrare si actualizare firmware

Reglaj fin motor Conectati stabilizatorul la aplicatie prin Bluetooth, apasati "PTZ" si reglati valoarea unghiurilor de inclinare si rotire dupa cum este necesar.

Actualizarea firmware

USB

Conectati stabilizatorul la computer prin cablul MicroUSB pentru a pregati actualizarea firmware si calibrarea.

1. Vizitati site-ul oficial ZHIYUN si descarcati pachetul de actualizare firmware, apoi driver-ul si intrumentul de calibrare. Pentru Mac si Windows 10 nu este necesar driver-ul. 2. Conectati stabilizatorul la computer cu cablul MicroUSB, porniti stabilizatorul in instalati driver-ul. 3. Porniti stabilizatorul si apasati lung butonul de mod pentru a intra in standby. 4. Deschideti Zhyiun Gimbal Tools si actualizati firmware-ul dupa instructiuni.

17

Specificatii de baza

Model SMA04

Min. Standard Max. Observatii

Voltaj operare 7.4V

Intensitate operare 120mA 2500mA

Voltaj incarcare 4.7V 5V 5.5V

Intentsitate incarcare 500mA - 2000mA

Voltaj maxim - 5V -

Intensitate maxima - - 1500mA

Capacitate acumulator - 2000mAh*2 -

Unghi inclinare - 240° -

Unghi rotire - 240° -

Unghi panoramare - 300° - -10℃ 25℃ 45℃

Temperatura utilizare

Durata de operare* - 12h -

Experimental

Durata incarcare** - 3.5h -

Experimental

Temperatura de

incarcare -5℃ - +60℃

Masa maxima suportata 75g - 210gReglare brat

orizontal

- 10mm -

Reglare clema 65mm - 82mm Orice smartphone cu masa si latimea

Domeniu folosire corespunzatoare

18

Specificatii de baza

"*" Valorea este masurata la temperatura de 25 grade

Celsius, iar stabilizatorul este corect echilibrat.

"**" Smooth 4 este protejat si inchide alimentarea cand temperatura de incarcare este prea mare. Cand temperatura este de 25 de grade Celsius, utilizati incarcatorul 5V/2A pentru incarcare. Timpul de incarcare depinde de mediul inconjurator si pot exista diferente.

Toate valorile din acest tabel sunt masurate in laboratoarele interne Zhiyun. In diferite cazuri, acesta valori pot varia.

19

Atentionari

Indicatii pentru operare in siguranta ATENTIE

1. Smooth 4 este un dispozitiv de inalta precizie. Pot aparea avarii in urma lovirii si acestea pot provoca functionare incorecta. 2. Asigurati-va ca rotatia axelor gimbal-ului nu este blocata de forte exterioare atunci cand Smooth 4 este pornit. 3. Smooth 4 nu este subacvatic. Feriti contactele de orice lichid. Se recomanda o microfibra uscata pentru curatare. 4. Protejati Smooth 4 de praf si nisip.

ATENTIE Pentru a evita un incendiu, ranirea grava sau distrugeri, urmati aceste reguli de siguranta cand utilizati, incarcati sau depozitati bateriile.

NOTA Utilizarea bateriilor Asigurati-va ca bateriile sunt complet incarcate inainte de fiecare utilizare.

Incarcarea bateriilor Incarcarea se va opri automat cand bateriile sunt incarcate. Deconectati bateria din incarcator atunci cand este incarcata.

20

Atentionari

Depozitarea bateriilor 1. Descarcati bateriila la 40-65% din capacitate daca NU vor fi utilizate mai mult de 10 zile. Astfel, veti prelungi durata de viata. 2. Bateria intra in hibernare atunci cand voltajul devine prea redus. Incarcarea bateriei o va trezi din hibernare.

Certificate of Quality

This product is confirmed to meet quality standards and permitted for sale after

strict inspection.

QC Inspector:

ZHIYUN-TECH.COM