instrucŢiuni ansamblu scĂri acoperiŞi balustradĂ · pentru a evita rănirea, aveţi grijă la...

INSTRUCŢIUNI ANSAMBLU SCĂRI ACOPERIŞ ŞI BALUSTRADĂ

PNEG-1134

MANUAL DE CONSTRUCŢIEMANUAL # PNEG-1134IMPRIMAT: 3/2002REVIZUIT: 10/2002

3

ANSAMBLU SCĂRI ACOPERIŞ ŞI BALUSTRADĂ

CUPRINS

SCĂRI ACOPERIŞ ŞI BALUSTRADĂ

CUPRINS ................................................................................................................. 3

SIGURANŢA........................................................................................................... 4-11

INTRODUCERE...................................................................................................... 12

STOCAREA CORESPUNZĂTOARE A CEREALELOR ÎN REZERVOR/SILOZ.......................................................................................................... 13

PACHETE SCĂRI ACOPERIŞ ............................................................................... 14

ANSAMBLU SECŢIUNE INFERIOARĂ CU 3 TREPTE..................................... 15

ANSAMBLU SECŢIUNE SUPERIOARĂ CU 4 TREPTE .................................... 16



ANSAMBLU SECŢIUNE STANDARD CU 4 TREPTE........................................ 19



ANSAMBLU COMPLET SCĂRI ACOPERIŞ....................................................... 22

POZIŢIE SECŢIUNE INFERIOARĂ CU 3 TREPTE ............................................ 23

ANSAMBLU BALUSTRADĂ GURĂ DE VIZITARE.......................................... 24

CONECTARE SECŢIUNE SCARĂ........................................................................ 25

POZIŢIE SECŢIUNE SCARĂ SUPERIOARĂ ...................................................... 26-27

ASAMBLARE BALUSTRADĂ VÂRF.................................................................. 28

GARANŢIE ............................................................................................................. 29

REV. 22/10/02

4


NOTĂ

PERICOL

AVERTISMENT

PRECAUŢIE

PRECAUŢIE

Acest manual conţine informaţii importante pentru dumneavoastră, proprietarul/operatorul. Acestea trebuie luate la cunoştinţă şi înţelese. Aceste informaţii se referă la protejarea siguranţei personale şi la prevenirea problemelor legate de echipamente. Proprietarul/operatorul are responsabilitatea de a informa pe oricine despre instrucţiunile de lucru în siguranţă în zona de acţiune a acestui echipament.

Pentru a vă ajuta să recunoaşteţi aceste informaţii, utilizăm simbolurile definite mai jos.

Citiţi manualul şi acordaţi atenţie acestor secţiuni. În cazul în care nu citiţi acest manual şi instrucţiunile de siguranţă, utilizarea echipamentului este considerată a fi necorespunzătoare,

ceea ce poate conduce la rănire gravă sau deces.

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

Acesta este un simbol de alarmă privind siguranţa. Este utilizat pentru a vă alerta cu privire la posibile pericole de rănire a personalului. Respectaţi toate mesajele privind siguranţa care urmează după acest simbol pentru a evita

posibila rănire sau posibilul deces.

PERICOL indică o situaţie periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, are ca rezultat decesul sau rănirea gravă.

AVERTISMENT indică o situaţie periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.

PRECAUŢIE indică o situaţie periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat rănirea uşoară sau moderată.

PRECAUŢIE fără simbol de alarmă de siguranţă indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat deteriorarea bunurilor.

NOTĂ indică informaţii despre echipament important de reţinut.

5


Declaraţie generală privind siguranţa

Cea mai importantă preocupare a GSI Group, Inc. este siguranţa dumneavoastră şi a celor care lucrează cu acest echipament. Acest manual este menit să vă ajute să înţelegeţi procedurile de operare în siguranţă şi unele probleme care pot fi întâlnite de operator sau alte persoane.

În calitatea de proprietar şi/sau operator, aveţi responsabilitatea de a cunoaşte cerinţele, pericolele şi precauţiile implicate şi de a informa personalul care lucrează cu echipamentul sau în preajma acestuia. Este posibil ca personalul să trebuiască să adopte precauţii privind siguranţa. Nu modificaţi echipamentul. Unele modificări pot genera o situaţie foarte periculoasă având drept consecinţe rănirea gravă sau decesul.

Acordaţi atenţie poziţionării rezervorului ţinând cont de amplasarea liniilor de tensiune sau a echipamentului electric de transmisie. Vă recomandăm să contactaţi compania locală de furnizare a energiei pentru a analiza planul dumneavoastră de instalare sau pentru informaţii referitoare la aprobările necesare echipamentului. Luaţi în considerare şi spaţiul necesar echipamentelor portabile care vor fi aduse în zona rezervorului. Orice echipament de control electric aflat în contact cu rezervorul trebuie împământat şi instalat corespunzător, în conformitate cu prevederile Codului Naţional privind Electricitatea şi ale altor coduri locale sau naţionale.

Acest produs este destinat exclusiv utilizării în vederea stocării cerealelor. Orice altă utilizare contravine utilizării agreate a produsului!

Acest produs are margini ascuţite! Aceste margini ascuţite pot cauza răni grave. Pentru a evita rănirea, aveţi grijă la marginile ascuţite şi folosiţi întotdeauna

îmbrăcăminte şi echipamente de protecţie corespunzătoare.

Pachetele sau plăcile peretelui lateral trebuie stocate într-un mod sigur. Cea mai sigură metodă de stocare a pachetelor pentru peretele lateral este aşezarea orizontală, cu arcada plăcii orientată în sus sau peste, precum un dom. Plăcile de perete lateral stocate pe margine trebuie asigurate, astfel încât să nu se răstoarne şi să provoace răniri. Aveţi grijă la manevrarea şi mişcarea pachetelor pentru peretele lateral.

Personalul care lucrează în preajma acestui echipament trebuie să citească acest manual. Acest manual trebuie furnizat proprietarului, împreună cu echipamentul. Necitirea acestui manual şi a instrucţiunilor privind siguranţa constituie o utilizare defectuoasă a echipamentului.

6


URMAŢI INSTRUCŢIUNILE PRIVIND SIGURANŢA

Citiţi cu atenţie toate mesajele de siguranţă din acest manual şi de pe etichetele de siguranţă de pe echipament. Păstraţi etichetele în stare bună. Înlocuiţi etichetele de siguranţă care lipsesc sau sunt deteriorate. Asiguraţi-vă că toate componentele noi şi piesele de schimb includ etichetele de siguranţă curente. Puteţi obţine de la producător etichete de siguranţă de schimb.

Învăţaţi cum să utilizaţi corespunzător echipamentul şi dispozitivele de control. Nu lăsaţi pe nimeni să utilizeze echipamentul fără instrucţiuni.

Menţineţi echipamentul în stare bună de funcţionare. Modificările neautorizate aduse echipamentului pot afecta funcţionarea şi/sau siguranţa şi pot influenţa negativ durata de viaţă a echipamentului.

Dacă nu înţelegeţi părţi din acest manual sau aveţi nevoie de asistenţă, contactaţi dealer-ul.

ADOPTAŢI MĂSURI DE ÎNTREŢINERE SIGURE

Aprofundaţi procedurile de service înainte de a efectua lucrări. Păstraţi zona curată şi uscată.

Nu lubrifiaţi, nu efectuaţi lucrări de service şi nu reglaţi echipamentul niciodată când este în funcţiune. Păstraţi mâinile, picioarele şi îmbrăcămintea la distanţă de piesele în mişcare.

Păstraţi toate piesele în stare bună şi instalate corespunzător. Remediaţi defecţiunile imediat. Înlocuiţi piesele uzate sau distruse. Eliminaţi unsoarea, uleiul sau resturile acumulate.

7


PREGĂTIREA PENTRU URGENŢE

Fiţi pregătit(ă) în caz de incendiu.

Păstraţi la îndemână un set de prim-ajutor şi un extinctor.

Ţineţi lângă telefon numerele de contact ale medicilor, serviciului de ambulanţă, spitalului şi departamentului de pompieri.

PURTAŢI ECHIPAMENT DE PROTECŢIE

Purtaţi haine care stau pe lângă corp şi echipament de protecţie potrivit activităţii.

Purtaţi întotdeauna ochelarii de protecţie pentru a proteja ochii de reziduuri.

Purtaţi mănuşi pentru a vă proteja mâinile de marginile ascuţite ale pieselor de plastic sau de oţel.

Poate fi nevoie de o mască respiratorie pentru a evita inhalarea vaporilor toxici sau a prafului.

Purtaţi cască tare şi încălţări cu vârf din oţel pentru a vă ajuta să vă protejaţi capul şi degetele de la picioare de reziduuri care cad.

Protejarea ochilor

Mănuşi

Ghete cu vârf de oţel

Mască respiratorie

Cască tare

8


GSI NU GARANTEAZĂ NICIO DETERIORARE A ACOPERIŞULUI CAUZATĂ DEVID SAU PRESIUNE INTERNĂ ÎN EXCES DE LA VENTILATOARE SAU ALTESISTEME DE VENTILAŢIE ÎN FUNCŢIUNE. TREBUIE SĂ ASIGURAŢIVENTILAŢIA ŞI/SAU DISPOZITIVELE DE AJUSTARE A AERULUI ADECVATEPENTRU TOATE SISTEMELE ELECTRICE DE GESTIONARE A AERULUI. GSI NURECOMANDĂ UTILIZAREA SISTEMELOR DE GESTIONARE A AERULUI ÎNAVAL (ASPIRAŢIE). DEFECŢIUNILE GRAVE ALE ACOPERIŞULUI POT DUCE LABLOCAJE ALE PASAJELOR DE AER. VENTILATOARELE ÎN FUNCŢIUNE ÎNCONDIŢII METEO CU UMIDITATE RIDICATĂ/VREME RECE POT CAUZAÎNGHEŢAREA AERULUI LA EVACUARE ŞI LA PORTURILE DE ADMISIE.

PRECAUŢIE!

PRECAUŢIE!

Vidul (sau presiunea) în exces poate afecta plafonul. Utilizaţi un sistem de ventilaţie cu presiune pozitivă. Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie din plafon sunt deschise şi nu sunt blocate. Porniţi ventilatoarele din plafon când sunt pornite ventilatoarele de alimentare. Nu utilizaţi când există condiţii care pot provoca îngheţarea ventilaţiei din plafon.

9


Cursa rotativă poate provoca deces sau

amputare.Cerealele care curg pot prinde şi sufoca.

Cerealele cu crustă se pot prăbuşi şi pot sufoca.

Păstraţi distanţa faţă de şnecuri.NU INTRAŢI în acest rezervor!

Nerespectarea acestor avertismente poate avea ca rezultat rănirea sau decesul.

Dacă trebuie să intraţi în rezervor: 1. Opriţi alimentarea electrică şi blocaţi-o. 2. Utilizaţi un harnaşament de siguranţă şi o coardă de siguranţă. 3. Aveţi grijă să fie o altă persoană în afara rezervorului. 4. Evitaţi centrul rezervorului. 5. Purtaţi echipament de protecţie respiratorie sau o mască respiratorie corespunzătoare.

DC-GBC-1A

PERICOLPERICOL

ATENŢIE: Eticheta de mai jos trebuie să fie prezentă pe exteriorul capacului uşii celui de al doilea inel, pe capacul uşii cu hublou de 60,96 cm şi pe capacul gurii de vizitare de pe acoperiş. Dacă a fost deteriorată o etichetă sau dacă lipseşte în oricare dintre aceste locaţii, contactaţi Grain Systems pentru a beneficia de o etichetă de schimb gratuită.

GRAIN SYSTEMS1004 EAST ILLINOIS STREET

ASSUMPTION, IL. 62510-00020(217)-226-4421

10


ATENŢIE: Eticheta de mai jos trebuie să fie prezentă pe exteriorul capacului uşii celui de al doilea inel, pe capacul uşii cu hublou de 60,96 cm şi pe capacul gurii de vizitare de pe acoperiş. Dacă a fost deteriorată o etichetă sau dacă lipseşte în oricare dintre aceste locaţii, contactaţi Grain Systems pentru a beneficia de o etichetă de schimb gratuită.

GRAIN SYSTEMS1004 EAST ILLINOIS STREET

ASSUMPTION, IL. 62510-00020(217)-226-4421

Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la răniri grave, deces, defecţiuni structurale sau prăbuşirea rezervorului.

1. Utilizaţi DOAR EVACUAREA DE PE CENTRUL PODELEI, până când NU mai rămân cereale peste evacuare.2. Evacuările laterale ale podelei trebuie utilizate DOAR când este îndeplinită condiţia de mai sus.3. Blocaţi toate evacuările laterale ale podelei pentru a evita utilizarea accidentală prematură.4. Consultaţi instrucţiunile producătorului pentru utilizarea corespunzătoare a sistemelor de descărcare prin lateral (prin perete).

INSTRUCŢIUNI DE DESCĂRCARE:

DC-GBC-2A

AVERTISMENT

AŞA NU AŞA DA


Fişa de luare la cunoştinţă privind siguranţa

Angajatorul trebuie să instruiască angajaţii referitor la utilizarea în siguranţă şi procedurile de siguranţă pentru acest echipament. Am inclus această fişă de luare la cunoştinţă pentru a vă ajuta şi pentru păstrarea înregistrărilor. Persoanele necalificate nu trebuie să intre în zona de lucru. Persoanele care nu au citit acest manual şi nu înţeleg

toate instrucţiunile de utilizare şi de siguranţă nu sunt calificate să utilizeze acest echipament.

11

DATA SEMNĂTURA ANGAJATORULUISEMNĂTURA ANGAJATULUI12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940


Introducere

CITIŢI ACEST MANUAL cu atenţie pentru a afla cum să utilizaţi şi să instalaţi echipamentul în mod corespunzător. În caz contrar, se poate ajunge la răniri sau la deteriorarea echipamentelor.

INSPECTAŢI pachetul imediat, la sosirea acestuia. Clientul este responsabil de a se asigura că toate cantităţile sunt corecte. Raportaţi orice defect sau lipsă prin înregistrarea unei descrieri detaliate pe foaia de expediţie, pentru a justifica plângerea clientului către firma de transport. Responsabilitatea noastră pentru defectele de echipament se încheie cu semnarea de recepţie în momentul livrării de către curier. Păstraţi toate documentele furnizate împreună cu echipamentele/componentele.

ACEST MANUAL TREBUIE CONSIDERAT o parte permanentă a echipamentului şi trebuie să poată fi accesat cu uşurinţă când este necesar.

12

GARANŢIA este furnizată ca parte a programului de asistenţă al companiei pentru clienţii care utilizează şi întreţin echipamentul acesteia, după cum este descris în acest manual. Garanţia este explicată pe pagina de garanţie aflată pe interiorul copertei acestui manual.

Această garanţie vă oferă siguranţa că, în perioada de garanţie, compania asigură produsele când apar defecte. În unele cazuri, compania oferă şi îmbunătăţiri pe teren, adesea fără a taxa clientul, chiar dacă produsul nu se mai află în garanţie. În cazul în care echipamentul este bruscat sau modificat pentru a schimba performanţele dincolo de specificaţiile din fabricaţie, garanţia va fi anulată şi îmbunătăţirile de teren vor fi refuzate.


Depozitaţi corespunzător

materialele pentru rezervor/siloz înainte de

construcţie pentru a preveni pătarea datorată

păstrării în umezeală:

Se vor forma pete ca urmare a depozitării umede (rugină) când pachetele cu material galvanizat ambalate strâns, precum peretele lateral şi plăcile de acoperiş prezintă umezeală de la orice sursă. Pachetele pentru acoperiş şi peretele lateral trebuie verificate la sosire, pentru a detecta prezenţa umezelii. Dacă prezintă umezeală, aceasta nu trebuie să rămână între plăci. În cazul în care există umezeală, plăcile sau panourile trebuie separate imediat, trebuie curăţate, uscate şi pulverizate cu un ulei uşor sau cu motorină.

Dacă este posibil, pachetele peretelui lateral, plăcile de acoperiş şi alte materiale ambalate strâns trebuie depozitate într-o clădire uscată, cu climatizare. În cazul în care este posibil, este recomandată depozitarea într-un spaţiu uscat. Dacă nu puteţi evita depozitarea în exterior, materialele trebuie ridicate pentru a nu avea contact cu solul sau vegetaţia. Materialele dispuse în stive sau dispersate nu trebuie să fie corozive sau umede. Materialele trebuie protejate de vreme. Sunt recomandate metodele de protecţie împotriva vremii care permit mişcarea aerului.

De asemenea, metoda de depozitare a pachetelor de acoperiş şi a plăcilor de perete lateral poate ajuta la reducerea la minim a umezelii. Pachetele de acoperiş trebuie depozitate în poziţia înclinat. Pachetele trebuie depozitate şi fixate de o manieră stabilă şi sigură. Puteţi răsturna şi depozita pachetele cu centrul cupolei în sus, precum o arcadă. Pachetele de plăci pentru perete lateral pot fi depozitate pe muchie, însă aceste pachete trebuie fixate astfel încât să nu poată cădea şi provoca răni.

Dacă apare rugină albă sau pete cauzate de depozitarea în umezeală, contactaţi GSI imediat pentru a identifica modalităţile de reducere la minim a efectelor adverse asupra stratului galvanizat.

13

14


DIMENSIUNE

REZERVOR

PACH

ET TR

EPTE AC

OPER

IŞ

SECŢIU

NE 4

TREPTE LD

R-4209

SECŢIU

NE 3

TREPTE LD

R-4210

SECŢIU

NE 2

TREPTE LD

R-4211

SECŢIU

NE

SUPER

IOAR

Ă 4 TR

EPTE LDR

-4239

SECŢIU

NE IN

FERIO

ARĂ

3 TREPTE LD

R-4285

PACH

ET BALUSTR

ADĂ

GU

RĂ D

E VIZITARE

LDR

-4273

PACH

ET BALUSTR

ADĂ

VÂRF LD

R-4237

NU

SE APLICĂ **

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

1***

1*

1

1

1

1

111111111111

1111111111111

11111111111111

11111111111111

11

1111

1223344567

121518212427303336394245485460

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

LDR

-4290

LDR

-4265

LDR

-4266

LDR

-4267

LDR

-4268

LDR

-4269

LDR

-4250

LDR

-4284

LDR

-4251

LDR

-4291

LDR

-4252

LDR

-4292

LDR

-4253

LDR

-4293

LDR

-4254

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

NU

SE APLICĂ

Tabelul de mai sus prezintă

numărul corect de secţiuni cu 2, 3 sau 4 trepte pentru fiecare pachet de scări pentru acoperiş.

Asigu

raţi-vă că pachetul de scări de acoperiş co

nţine numă

rul corect de secţiuni, înainte de a începe asamblarea.

* LDR

-4290 CO

NŢ

INE

LDR

-4211 TO

P (A

NS

AM

BLU

SC

ARĂ

SU

PE

RIO

ARĂ

CU

2 TR

EP

TE

)** L

DR

4290 P

EN

TR

U A

CO

PE

RIŞ

UR

I ETA

NŞ

AT

E, N

U C

ONŢ

INE

UN

PA

CH

ET

PE

NT

RU

BA

LUS

TR

ADĂ

PE

NT

RU

G

UR

A D

E V

IZITA

RE

, LDR

-4273*** LD

R-4265 C

ONŢ

INE

LDR

-4210 T

OP

(AN

SA

MB

LU S

CA

RĂ

SU

PE

RIO

ARĂ

CU

3 TR

EP

TE

)

REV. 25/03/02

15


ANSAMBLU INFERIOR 3 TREPTE LDR-4285LDR-4286 (BALUSTRADĂ SUPERIOARĂ CU 3 TREPTE)

LDR-4144 (STÂLP BALUSTRADĂ STÂNGA)

LDR-4149(CONSOLĂ FIXARE TRANSVERSALĂ) LDR-4152 (2)

PLACĂ DE ÎMBINARE

LDR-4148 (2)(CANAL SUPORT CU 3 TREPTE)

LDR-4145 (STÂLP BALUSTRADĂ DREAPTA)

LDR-4288(CAPAC STÂLP CAPĂT)

FIXARE CU BOLŢURI DE 0,8 cm x 3,17 cm ŞI PIULIŢĂ DE 0,8 cm

FIXARE CU BOLŢURI DE 0,8 cm x 1,9 cmŞAIBE ŞI PIULIŢE



CÂND STRÂNGEŢI CONSOLA DE FIXARE TRANSVERSALĂ PE PROFILURILE ACOPERIŞULUI, DAŢI GĂURI PRIN CONSOLĂ ŞI PROFILURI, APOI FIXAŢI CU BOLŢURI ŞI PIULIŢE DE 0,8 cm x 3,17 cm.

VEDERE ASAMBLAT

VIZUALIZARE COMPONENTĂ

VEDERE DIN LATERALDETALIU PLACĂ DE ÎMBINARE

LDR-4287 (2)(BALUSTRADĂ INTERMEDIARĂ CU 3 TREPTE)

LDR-4163 (3)(TREAPTĂ SCARĂ ACOPERIŞ)

LDR-4289 (2) (ROOFSCARĂ CĂTRE COLŢARUL DE FIXARE A CUŞTII CU SCARĂ) CONSULTAŢI DETALIUL 1 PENTRU AMPLASARE

NOTĂ: PLACA DE ÎMBINARE TREBUIE SĂ FIELA NIVEL CU CAPĂTUL CANALULUI DE SUPORT

REV. 21/10/02

16


ANSAMBLU SECŢIUNE SUPERIOARĂ 4 TREPTE (LDR-4239)LDR-4240 (2)(BALUSTRADĂ SUPERIOARĂ CU 4 TREPTE)

LDR-4144 (2)(STÂLP BALUSTRADĂ STÂNGA)

LDR-4152 (4)(PLACĂ DE ÎMBINARE)

LDR-4149 (CONSOLĂ FIXARE TRANSVERSALĂ)

LDR-4145 (2) (STÂLP BALUSTRADĂ DREAPTA)


LDR-4159 (2) (CANAL SUPORT CU 4 TREPTE)

FIXARE CU BOLŢURI DE 0,8 cm x 1,9 cm,ŞAIBE ŞI PIULIŢE




NOTĂ: AMPLASAŢI STÂLPUL SUPERIOR ASTFEL ÎNCÂT ANSAMBLUL BALUSTRADĂ VÂRF SĂ FIE CENTRAT PESTE CAPACUL VÂRFULUI. DAŢI GĂURI DUPĂ CUM ESTE NECESAR.


DETALIU PLACĂ ÎMBINARE VEDERE DIN LATERAL


ESTE POSIBIL CA LDR-4152 SĂ FIE SAU NU NECESAR CA ELEMENT DISTANŢIER, ÎN FUNCŢIE DE AMPLASAREA FINALĂ A STÂLPILOR BALUSTRADEI

VEDERE ASAMBLAT

LDR-4264(CONSOLĂ SCARĂ DE ACOPERIŞ LA 90 GRADE CU PROFILURILE)

NOTĂ: ADUCERE LA NIVEL SCARĂ DE ACOPERIŞADAOSUL DE REGLARE, LDR-4258 (NU ESTE PREZENTAT)ESTE INCLUS ŞI ÎN ANSAMBLULSUPERIOR CU 4 TREPTE. CONSULTAŢI DETALIUL NR. 4PENTRU AMPLASAREA ADAOSULUI DE REGLARE


REV. 21/10/02

17


ANSAMBLU SECŢIUNE SUPERIOARĂ 3 TREPTE (LDR-4210TOP)

LDR-4146 (2)(BALUSTRADĂ SUPERIOARĂ CU 3 TREPTE)



LDR-4149 (CONSOLĂ FIXARETRANSVERSALĂ)





NOTĂ: ADUCERE LA NIVEL SCARĂ DE ACOPERIŞADAOSUL DE REGLARE, LDR-4258 (NU ESTE PREZENTAT)ESTE INCLUS ŞI ÎN ANSAMBLUL SUPERIOR CU 3 TREPTE. CONSULTAŢI DETALIUL NR. 4PENTRU AMPLASAREA ADAOSULUI DE REGLARE

NOTĂ: PLASAŢI STÂLPUL SUPERIOR ASTFEL ÎNCÂT ANSAMBLUL BALUSTRADĂ VÂRF SĂ FIE CENTRAT PESTE CAPACUL VÂRFULUI. DAŢI GĂURI DUPĂCUM ESTE NECESAR.


DETALIU PLACĂ DE ÎMBINARE VEDERE DIN LATERAL

CÂND STRÂNGEŢI CONSOLA DE FIXARE TRANSVERSALĂ LA PROFILURILE ACOPERIŞULUI, DAŢI GĂURI PRIN CONSOLĂ ŞI PROFILURI, APOI FIXAŢI CU BOLŢURI ŞI PIULIŢE DE 0,8 cm x 3,17 cm.

ESTE POSIBIL CA LDR-4152 SĂ FIE SAU NU NECESAR CA ELEMENT DISTANŢIER, ÎN FUNCŢIE DE AMPLASAREA FINALĂ A STÂLPILOR BALUSTRADEIFIXARE CU BAOLŢURI DE 0,8 cm x

3,17 cm ŞI PIULIŢĂ DE 0,8 cm



LDR-4204 (2)(BALUSTRADĂ INTERMEDIARĂCU 3 TREPTE)


VEDERE ASAMBLAT

REV. 21/10/02

18


ANSAMBLU SECŢIUNE SUPERIOARĂ 2 TREPTE (LDR-4211TOP)


LDR-4152 (4)(PLACĂ DEA ÎMBINARE)








ESTE POSIBIL CA LDR-4152 SĂ FIE SAU NU NECESAR CA ELEMENT DISTANŢIER, ÎN FUNCŢIE DE AMPLASAREA FINALĂ A STÂLPILOR BALUSTRADEI







VEDERE ASAMBLAT

NOTĂ: ADUCERE LA NIVEL SCARĂ DE ACOPERIŞADAOSUL DE REGLARE, LDR-4258 (NU ESTE PREZENTAT) ESTE INCLUS ŞI ÎN ANSAMBLULSUPERIOR CU 2 TREPTE. CONSULTAŢI DETALIUL NR. 4 PENTRU AMPLASAREA ADAOSULUI DE REGLARE

NOTĂ: PLASAŢI STÂLPUL SUPERIOR ASTFEL ÎNCÂT ANSAMBLUL BALUSTRADĂ VÂRF SĂ FIE CENTRAT PESTE CAPACUL VÂRFULUI. DAŢI GĂURI DUPĂ CUM ESTE NECESAR.


REV. 21/10/02

19


SECŢIUNE 4 TREPTE LDR-4209



LDR-4145(STÂLP BALUSTRADĂ DREAPTA)


LDR-4149(CONSOLĂ FIXARETRANSVERSALĂ)


LDR-4159 (2) (CANAL DE SUPORTCU 4 TREPTE)




FIXARE CU BOLŢURI DE 0,8 cm x 3,17 cm ŞI PIULIŢĂ DE 0,8 cm FIXARE CU BOLŢURI DE 0,8 cm x

1,90 cm ŞI PIULIŢĂ DE 0,8 cm



DETALIU PLACĂ DE ÎMBINARE

VEDERE ASAMBLAT

VEDERE DIN LATERAL

REV. 21/10/02

20





VEDERE ASAMBLAT









LDR-4149 (CONSOLĂ FIXARE TRANSVERSALĂ)

LDR-4145 (STÂLP BALUSTRADĂ DREAPTA)

LDR-4204 (2) (BALUSTRADĂ INTERMEDIARĂ CU 3 TREPTE)

LDR-4148 (2)(CANAL SUPORT CU 3 TREPTE)

LDR-4163 (3) (TREAPTĂ SCARĂ ACOPERIŞ)

REV. 21/10/02

21




VEDERE ASAMBLAT

DETALIU PLACĂ DE ÎMBINARE VEDERE DIN LATERAL










LDR-4154 (2)(CANAL SUPORT2 TREPTE)

LDR-4152 (2)PLACĂ DE ÎMBINARE

REV. 21/10/02

22


ANSAMBLU SCARĂ COMPLETĂ

ANSAMBLU BALUSTRADĂ GURĂ DE VIZITARE. CONSULTAŢI DETALIUL NR. 2.

SECŢIUNE SUPERIOARĂ SCARĂ (LDR-4239 UTILIZATĂ CA REFERINŢĂ). SECŢIUNEA SUPERIOARĂ A SCĂRII TREBUIE ATAŞATĂ LA BALUSTRADA DIN VÂRF. CONSULTAŢI DETALIUL NR. 4

SECŢIUNE INFERIOARĂ CU 3 TREPTELDR-4285. ÎNCEPEŢI ASAMBLAREA CU SECŢIUNEA INFERIOARĂ CU 3 TREPTE. CONSULTAŢI DETALIUL NR. 1.

ANSAMBLU BALUSTRADĂVÂRF. CONSULTAŢI DETALIUL NR. 5.

PANOU ACOPERIŞ GURĂ DE VIZITARE

NOTĂ: Începeţi asamblarea scării de acoperiş cu secţiunea inferioară cu 3 trepte (LDR-4285). Centraţi secţiunile cu scară ale acoperişului peste panoul de acoperiş. Ataşaţi numărul corespunzător de secţiuni cu 2, 3 sau 4 trepte la secţiunea inferioară. Consultaţi tabelul de la pagina 10 pentru numărul corect de secţiuni. Secţiunea superioară cu scară trebuie ataşată la ansamblul balustradă vârf. Reglaţi poziţia stâlpilor superiori pentru a centra balustrada de vârf peste capacul vârfului. Daţi găuri după cum este necesar. Toate secţiunile se vor ataşa la panourile de acoperiş cu bolţuri de 0,8 cm x 3,17 cm şi piuliţe. Daţi găuri în consolele transversale şi în profilurile acoperişului pentru a ataşa secţiunile scară la profilurile acoperişului.

CONECTARE SECŢIUNESCARĂ, CONSULTAŢIDETALIUL NR. 3

REV. 21/10/02

23


SECŢIUNE INFERIOARĂ 3 TREPTE LDR-4285

Detaliu nr. 1

Începeţi cu scările de acoperiş, direct deasupra scării peretelui lateral şi lângă panoul gurii de vizitare. Secţiunile scării de acoperiş trebuie centrate pe panoul de acoperiş. Începeţi cu secţiunea inferioară cu 3 trepte (LDR-4285). Aliniaţi marginea colţarului transversal (LDR-4149) cu marginea profilurilor. Daţi găuri prin consola transversală şi a profilurilor. Ataşaţi secţiunea cu scară a acoperişului la profiluri cu bolţuri de 0,8 cm x 3,17 cm. Ataşaţi colţarul de extensie a cuştii de siguranţă (LS-6696) de scara de acoperiş cu colţarul de prindere (LDR-4289), după cum se arată în imagine. Continuaţi să ataşaţi secţiunile de scară ale acoperişului, după cum se indică în tabelul cu secţiunea scării de la pagina 8. Ataşaţi ansamblul balustradei gurii de vizitare de stâlpul inferior al secţiunii inferioare cu 3 trepte şi stâlpul inferior al următoarei secţiuni. Consultaţi detaliul nr. 2 pentru instalarea balustradei gurii de vizitare. Notă: dacă acoperişul nu are o deschizătură pentru gura de vizitare la jgheab, asamblaţi balustradele pe ambele părţi ale secţiunii inferioare cu scară şi nu ţineţi seama de detaliul nr. 2.

ALINIAŢI MARGINEA CONSOLEI TRANSVERSALE CU MARGINEA PROFILURILOR ACOPERIŞULUI.

Scările de acoperiş urmează a fi centrate peste panoul de acoperiş

Capac stâlp final (LDR-4288)de instalat după balustrada gurii de vizitare.

LS-6696 COLŢAR EXTENSIECUŞCĂDE SIGURANŢĂ (2)

LDR-4289 SCARĂ ACOPERIŞ CĂTRE CUŞCA DE SIGURANŢĂ COLŢAR DE FIXARE (2)

DAŢI GĂURI ÎN SCARAACOPERIŞULUI ŞI ATAŞAŢI CU BOLŢURI DE 0,8 cm X 1,9 cm

ATAŞAŢI CU BOLŢURI DE 0,8 CM X 1,9 CM ŞI PIULIŢE.

Stâlpi stânga şi dreapta de lasecţiunea cu scară adiacentă acoperişului

NOTĂ: RESTUL SCĂRII ŞI CUŞCA DE SIGURANŢĂ NU SUNT PREZENTATEDIN MOTIVE DE CLARITATE.

REV. 21/10/02

Decupaţi consola transversală după cum este necesar pentru a permite deschiderea capacului gurii de vizitare.

24


LDR-4224 CRAPODINĂGURĂ DE VIZITARE CU BALUSTRADĂ

PLACĂ DE ÎMBINARE CRAPODINĂ GURĂ DE VIZITARE CU BALUSTRADĂ LDR-4225

LDR-4226 BANDĂ DE CONECTARE CRAPODINĂ CU BALUSTRADĂ

LDR-4259 SCARĂ ACOPERIŞTREAPTĂ INFERIOARĂ GURĂ DE VIZITARE(NU ESTE PREZENTĂ ÎN IMAGINE)

LDR-4281 (3)ELEMENT SUDAT BALUSTRADĂGURĂ DE VIZITARESECŢIUNE INFERIOARĂ

CU 3 TREPTE LDR-4285

ATAŞAŢI BALUSTRADA GURII DE VIZITARE LA STÂLPCU BOLŢURI DE 0,8 cm x 1,9 cm

ATAŞAŢI CAPACUL STÂLPULUI FINAL PESTE ELEMENTUL SUDAT AL BALUSTRADEI CU BOLŢURI DE 0,8 cm x 3,17 cm.

Ataşaţi elementul sudat al balustradei gurii de vizitare la stâlpii de capăt ai secţiunilor de scară pentru acoperiş. Capacul stâlpului final urmează a fi instalat peste elementul sudat al balustradei gurii de vizitare, după cum se arată în imagine. Fixaţi stâlpul cu şină al balustradei la elementul sudat al balustradei gurii de vizitare cu trei (3) bride de 0,8 cm x 4,44 cm. Ataşaţi consola transversală de pe balustradă de stâlp şi de banda de conectare a plăcii crapodinei cu bolţuri de 0,8 cm x 3,17 cm. Ajustaţi poziţia stâlpului cu şină a balustradei pentru a păstra distanţa elementelor sudate ale balustradei. Daţi găuri pentru a ataşa consola transversală de pe balustradă la profilurile acoperişului şi ataşaţi la profilurile acoperişului cu bolţuri de 0,8 cm x 3,17 cm. Ataşaţi placa de îmbinare a crapodinei gurii de vizitare la stâlpul secţiunii inferioare a acoperişului şi la crapodina gurii de vizitare cu bolţuri de 0,8 cm x 1,90 cm. Ataşaţi crapodina gurii de vizitare de profilurile acoperişului, după cum urmează. Apoi, ataşaţi banda de conectare a crapodinei la crapodina gurii de vizitare. Nu strângeţi bolţurile până când nu sunt instalate toate componentele. Ataşaţi treapta inferioară a gurii de vizitare (LDR-4259) la crapodina balustradei gurii de vizitare (LDR-4224), asigurându-vă că se va deschide capacul gurii de vizitare. Treapta inferioară a gurii de vizitare stă pe panoul acoperişului. Odată ce toate componentele sunt instalate, strângeţi toate conexiunile cu bolţuri.

LA CRAPODINA GURII DE VIZITARE SE VA UTILIZA ACELAŞI BOLŢ CA LA CONSOLA TRANSVERSALĂ.

DAŢI GAURĂ DACĂ ESTE NECESAR.DETALIU NR. 2

ANSAMBLU BALUSTRADĂ GURĂ DE VIZITARESTÂLPI DE LA SECŢIUNICU SCĂRI ADIACENTE

REV. 21/10/02

STÂLP CU ŞINĂBALUSTRADĂ LDR-4222

SUDURĂ CONSOLĂ BALUSTRADĂ LA PROFIL LDR-4228.

25


DETALIU NR. 3

BALUSTRADA SUPERIOARĂ SE VASUPRAPUNE PESTE BALUSTRADA INFERIOARĂ

BALUSTRADA INFERIOARĂ SE VA SUPRAPUNE PESTE BALUSTRADASUPERIOARĂ

ATAŞAŢI CU BOLŢURI DE 0,8 cm x 1,9 cm,PIULIŢE ŞI ŞAIBE

ATAŞAŢI CU BOLŢURI DE 0,8 cm x 3,17 cm,ŞI PIULIŢE

ATAŞAŢI CU BOLŢURI DE 0,8 cm x 1,9 cm,ŞI PIULIŢE

DAŢI GĂURI ÎN CONSOLATRANSVERSALĂ ŞI ÎN PROFILURILE ACOPERIŞULUI ŞI ATAŞAŢI CU BOLŢURI DE 0,8 cm x 3,17 cm ŞI PIULIŢE.

Conectaţi secţiunile rămase pentru acoperiş după cum se arată în imagine. Începeţi întotdeauna cu secţiunile inferioare cu 3 trepte şi încheiaţi cu secţiunea superioară cu 4 trepte. Secţiunile utilizate între secţiunile superioară şi inferioară sunt marcate în tabelul de la pagina 8.

CONECTARE SECŢIUNE CU SCARĂ

REV. 25/03/02

26


SECŢIUNE SUPERIOARĂ CU 4 TREPTE

DETALIU NR. 4A

Secţiunea superioară a scării se va conecta la secţiunea inferioară a scării pentru acoperiş după cum se arată în DETALIU NR. 3. Ataşaţi stâlpii superiori la consola superioară transversală, conform procedurii standard. Fixaţi consola transversală de profilurile acoperişului, astfel încât elementul sudat al balustradei de vârf (LDR-4283) să fie centrat peste capacul vârfului, consultaţi detaliul 4B. Daţi găuri în canalele de suport, dacă este necesar. Instalaţi adaosul de reglare pentru nivel plan (LDR-4258) sub consola transversală şi pe partea superioară a profilurilor adiacente de pe acoperiş, după cum se arată în imagine. Pentru fiecare parte a secţiunii cu scară a acoperişului se oferă două adaosuri de reglare. Fixaţi cu bolţuri consola transversală şi adaosul de reglare de nivel plan de îmbinările acoperişului dacă secţiunea scării pentru acoperiş depăşeşte lungimea profilurilor acoperişului. Elementele sudate ale balustradei vârfului trebuie ataşate de stâlpii superiori ai acoperişului. Balustradele secţiunii superioare a acoperişului vor fi fixate cu bolţuri prin elementul sudat al balustradei vârfului şi în stâlpii din partea de sus a acoperişului, după cum se arată în imagine. Fixaţi stâlpii superior şi inferior ai balustradei capacului vârfului de elementele sudate ale balustradei cu bride de 0,80 cm x 4,44 cm (2 pentru fiecare secţiune de balustradă), asigurându-vă că menţineţi aceeaşi distanţă între balustrade. Ataşaţi consola de montare a pasarelei acoperişului la stâlpii balustradei acoperişului şi la îmbinările de pe acoperiş, aşa cum se arată în detaliul 5.

LDR-4258 (2)ADAOS DE REGLARE NIVEL PLAN ACOPERIŞ

LDR-4283 (3)ELEMENT SUDAT BALUSTRADĂ VÂRF

SECŢIUNE SUPERIOARĂ SCARĂ PENTRU ACOPERIŞ (LDR-4239 UTILIZATĂ CA REFERINŢĂ)

CAPAC VÂRF

NOTĂ: ÎMBINĂRILE DE PE ACOPERIŞ NU SUNT PREZENTATE ÎN IMAGINE DIN MOTIVE DE CLARITATE

REV. 21/10/02

27


DETALIU NR. 4B

CENTRAŢI ELEMENTELE SUDATE ALE BALUSTRADEI VÂRFULUI PESTE CAPACUL VÂRFULUI. ÎMBINĂRILE DE PE ACOPERIŞ NUSUNT PREZENTATE DIN MOTIVE DE CLARITATE.

VEDERE DIN LATERAL SECŢIUNE SUPERIOARĂ CU 4 TREPTE

LDR-4283 (3)ELEMENT SUDATBALUSTRADĂ VÂRF

Notă: Cele două elemente sudate superioare ale balustradei (LDR-4283) trebuie plasate în linie cu balustradele scării de acoperiş, după cum se arată în imagine. Elementul sudat inferior al balustradei urmează a fi plasat cât mai jos posibil pe îmbinarea acoperişului. Poate fi nevoie să daţi găuri în stâlpul balustradei. Ataşaţi stâlpul balustradei vârfului la elementele sudate ale balustradei astfel încât balustradele să rămâne la nivel şi distanţele între balustrade să rămână constante.

REV. 21/10/02

28


DETALIU NR. 5

ANSAMBLU BALUSTRADĂ VÂRF

LDR-4161CONSOLĂ DE MONTAREPASARELĂ

LDR-4261STÂLP INFERIORBALUSTRADĂ VÂRF

STÂLP SUPERIORBALUSTRADĂ VÂRF

LDR-4283 (3)ELEMENT SUDAT BALUSTRADĂ VÂRF

(2) BRIDE DE 0,80 cm x 4,44 cmPENTRU FIECARE ELEMENT SUDAT

MONTAŢI BALUSTRADA SCĂRII DE ACOPERIŞ PESTE ELEMENTUL SUDAT AL BALUSTRADEI VÂRFULUI UTILIZÂND BOLŢURI DE 0,8 cm x 3,17 cm ŞI PIULIŢE

ATAŞAŢI CU BOLŢURI DE 0,8 cm x 1,9 cm ŞI PIULIŢE

ATAŞAŢI CONSOLA DE MONTARE A PASARELEI LA PROFILURILE/ÎMBINĂRILE ACOPERIŞULUI CU BOLŢURI ŞI PIULIŢE DE 0,8 cm x 3,17 cm

REV. 21/10/02

Garanţie limitată

Extinderea garanţiei: Perioada de garanţie limitată se extinde pentru următoarele produse:

GSI garantează pentru cadrul şi coşul uscătoarelor portabile şi turn, fără şnecuri şi componentele de acţionare a acestora, care nu vor prezenta defecte pentru o durată de timp începând de la a douăsprezecea (12) lună de la data achiziţionării până la a şaizecea (60) lună de la data achiziţionării (perioadă extinsă de garanţie). În timpul perioadei extinse de garanţie, GSI va înlocui gratuit componentele cadrului sau coşului care prezintă defecte în condiţii normale de utilizare, exclusiv costul de manoperă, transportul şi/sau costurile de livrare care apar în implementarea garanţiei extinse.

Condiţii şi limitări:

NU EXISTĂ GARANŢII CARE SE EXTIND DINCOLO DE GARANŢIA LIMITATĂ DESCRISĂ MAI SUS. ÎN MOD SPECIFIC, GSI NU OFERĂ GARANŢII DE NICIUN FEL, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIA DE VANDABILITATE SAU CEA DE POTRIVIRE LA UN ANUMIT SCOP SAU UTILIZARE CU: (i) PRODUSELE FABRICATE ŞI COMERCIALIZATE DE GSI SAU (ii) ORICE SFATURI, INSTRUCŢIUNI, RECOMANDĂRI SAU SUGESTII OFERITE DE UN AGENT, REPREZENTANT SAU ANGAJAT AL GSI REFERITOR SAU DESPRE CONFIGURAREA, MODALITATEA DE INSTALARE, AMPLASAREA, POTRIVIREA LA UN ANUMIT SCOP SAU O ANUMITĂ PROIECTARE A ACESTOR PRODUSE.

GSI nu va fi considerată responsabilă de daune directe, indirecte, incidentale sau de consecinţă, inclusiv, dar fără a se limita la, pierderea profiturilor sau beneficiilor anticipate. Singurul şi exclusivul drept la reparaţie este stabilit prin intermediul Garanţiei limitate, care nu va depăşi suma achitată pentru produsul achiziţionat. Garanţia nu poate fi transferată şi se aplică doar utilizatorului original. GSI nu va avea obligaţii sau responsabilitate pentru orice reprezentare sau garanţii făcute de sau în numele dealer-ului, agentului sau distribuitorului.

GSI nu îşi asumă responsabilitatea pentru solicitări rezultate din defecte de construcţie sau modificări neautorizate la produsele sale. Modificările aduse produselor, care nu au fost în mod specific prezentate în manualul care însoţeşte echipamentul la data comercializării iniţiale, vor anula Garanţia limitată.

Această Garanţie limitată nu acoperă produse sau piese care au fost deteriorate prin utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare, alterare, accident sau care au fost întreţinute neadecvat/necorespunzător. Această garanţie limitată acoperă numai produse fabricate de GSI.

Înainte de instalare, utilizatorul final are responsabilitatea de a asigura conformitatea cu regulile locale, naţionale şi federale care se aplică locaţiei şi modalităţii de instalare a produselor fabricate şi comercializate de GSI.

Produs Perioada de garanţie * Rata garanţiei conform listei de preţuri:

Ventilatoare AP şipodea

Unitate de acţionare seria PerformerMotor ventilator 3 ani

0 până la 3 ani – niciun cost pentru utilizatorul final3 până la 5 ani – utilizatorul final plăteşte 25%5 până la 7 ani – utilizatorul final plăteşte 50%7 până la 10 ani – utilizatorul final plăteşte 75%

** Rata garanţiei conform listei de preţuri:0 până la 3 ani – niciun cost pentru utilizatorul final3 până la 5 ani – utilizatorul final plăteşte 50%

† Motoarele, componentele arzătoarelor şi piesele în mişcare nu sunt incluse. Ecranele uscătoarelor portabile sunt incluse. Ecranele uscătoarelor turn nu sunt incluse.

Toate carcasele din fibră de sticlă Întreaga durată de viaţă

Toate paletele din fibră de sticlă Întreaga durată de viaţă

CumberlandSistemede alimentare/udare

Ansambluri bazin pentru sistemul de alimentare 5 ani ***

Tuburi de alimentare (4,44 cm şi 5,08 cm) 10 ani *

Şnecuri fără centru 10 ani *

Duze de udare 10 ani *

Sisteme cereale Design structural rezervor cereale 5 ani

Sisteme cerealeVentilatoare pentru fermăZimmerman

Uscătoare portabile şi turn 2 ani

Cadre uscătoare portabile şi turnşi infrastructură internă † 5 ani

GSI Group, LLC. („GSI”) garantează că produsele pe care le fabrică nu prezintă defecte de material şi manoperăîn condiţii normale de utilizare pentru o perioadă de 12 luni de la data comercializării către utilizatorul original sau,dacă este comercializat peste hotare, pentru o perioadă de 14 luni de la sosirea în portul de livrare, oricare seîntâmplă mai devreme. Unicul drept la reparaţie al utilizatorului final (şi singura obligaţie a GSI) este repararea sauînlocuirea, la decizia şi pe cheltuiala GSI, a produselor care, în opinia GSI, prezintă un defect semnificativ dematerial sau fabricaţie. Cheltuielile realizate de utilizatorul final sau în numele acestuia fără autorizare scrisăprealabilă din partea GSI Warranty Group vor cădea în responsabilitatea utilizatorului final.

9101239_1_CR_rev7.DOC (revizuit iulie 2009)

P.O. Box 20Assumption, Il. 62510-0020TELEFON: (217)226-4421FAX: (217)226-4420

instrucŢiuni ansamblu scĂri acoperiŞi balustradĂ · pentru a evita rănirea, aveţi grijă la...

Documents