INSTRUCŢIUNIde montaj Piscina AZURO

С UPRINS :

PARTEA 1 INTRODUCERE................................................................................................................... 2

PARTEA 2 ALEGEREA TERENULUI..................................................................................................... 3

PARTEA 2A PREGĂTIREA TERENULUI PENTRU MONTAREA PISCINEI OVALE ............................ 4

PARTEA 2B PREGĂTIREA TERENULUI PENTRU MONTAREA PISCINEI ROTUNDE..................... 8

PARTEA 3 MONTAREA STRUCTURII DE BAZĂ A PISCINEI ............................................................ 10

PARTEA 3A MONTAREA STRUCTURII DE BAZĂ A PISCINEI OVALE.............................................. 12

PARTEA 3 B MONTAREA STRUCTURII DE BAZĂ A PISCINEI ROTUNDE..................................... 18

PARTEA 4 MONTAREA PERE ILOR LATERALI I A LINERULUI (FOLIEI)Ț Ș ..................................... 18

PARTEA 5 MONTAREA ELEMENTELOR DE SPRIJIN....................................................................... 23

PARTEA 6 INDICA II DE SIGURAN ĂȚ Ț ............................................................................................... 27

PARTEA 7 UTILIZAREA I ÎNGRIJIREA PISCINEIȘ ............................................................................. 28

PARTEA 8 ÎNTRE INEREA PISCINEIȚ ................................................................................................. 28

PARTEA 9 CONSERVAREA PISCINEI PE TIMP DE IARNĂ............................................................... 29

LISTĂ ANEXE:

1) ÎNGROPAREA PISCINEI.................................................................................................................. 30

2) INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Ț – FOLII PROTECTOARE LA SOL................................................ 34

3) INSTRUC IUNI MONTAJ SKIMMERȚ ............................................................................................... 35

4) INSTRUC IUNI MONTAJ SCARAȚ ................................................................................................... 38

5) IGIENA PISCINEI............................................................................................................................. 42

Lenda OOD - or. Elin Pelin, str..“Kl. Оhridski“ 2 tel. 0725/66 400, 0885 288 913; e-mail: sales@baseini.net www. e-piscina .net

Pag. 1

PARTEA 1 – INTRODUCERE

1. INFORMAŢII INTRODUCTIVE

Montajul unei piscine cuprinde trei etape:

ETAPA 1: Alegerea şi pregătirea pentru asamblareETAPA 2: Montare şi dare în exploatare ETAPA 3:Lucrări de finisaj în jurul piscinei

IMPORTANT! Înainte de a începe montarea piscinei vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile!

2. ASIGURAREA MATERIALELOR NECESARE

ETAPA 1 necesită să dispuneţi, în funcţie de tipul piscinei, de sursă de apă şi următoarele materiale:

Тabelul 1TIP DE PISCINĂ – SUPRATERANĂ Azuro 300 Azuro 301 Azuro 302

Diametru (m) 3,6 4,6 4,6

Nisip (m3) – pentru nivelarea terenului 0,2 0,3 0,3

Nisip (м3) – la baza piscinei * 0,2 0,3 0,3

Debitul sursei de apă (m3)** 8 13 16

Тabelul 2TIP DE PISCINĂ – UNIVERSALĂ Azuro 400DL Azuro 401DL Azuro 402DL

Diametru (m) 3,6 4,6 4,6

Nisip (m3) – pentru nivelarea terenului 0,2 0,3 0,3

Nisip (м3) – la baza piscinei* 0,2 0,3 0,3

Debitul sursei de apă (m3)** 10 16 18

Тabelul 3

TIP DE PISCINĂ – UNIVERSALĂ Azuro 403DL

Azuro 404DL

Azuro 405DL

Azuro 406DL

Azuro 407DL

Diametru (m) 5,5 3,7 x 5,5 3,7 x 7,3 6,4 4,6 x 9,1

Nisip (m3) – pentru nivelarea terenului 0,5 0,4 0,5 0,6 0,7

Nisip (м3) – la baza piscinei* 0,4 1,5 1,6 1,0 2,8

Debitul sursei de apă (m3)** 26 19 26 36 41

Dale din beton – dimensiuni 50 х 50 х 5 cm sau60 x 40 x 5

--------- 2 6 -------- 6

Pag. 2

* Este de preferat ca nisipul folosit la baza piscinei să fie fin, iar dacă e nisip de râu trebuie trecut prin sită pentru a elimina obiectele ascuţite (cochilii de scoici, pietre mari, bucăţi de sticlă) care pot deteriora linerul.

**RECOMANDARE: Selectaţi o locaţie pentru piscină, care să fie cât mai aproape posibil de sursa de apă, să corespundă indicaţiilor din Tabelul 1,2,3, luând în considerare tipul piscinei dumneavoastră.

IMPORTANT! Fiecare kit piscină Azuro conţine componente necesare asamblării . Accesoriile pentru piscină ca (pompa, filtru, panou solar, furtun şi altele) nu sunt incluse în pachetul standard, cu excepţia cazului, când acestea sunt menţonate în mod explicit sau sunt incluse în pachetul de promovare. La cerere, puteţi achiziţiona suplimentar aceste accesorii , inclusiv şi folie izolatoare, folie protectoare la sol de la un reprezentant al companiei noastre „Lenda“ OOD.

3. ASIGURAREA INSTRUMENTELOR NECESARE

Înainte de a începe lucrarea de montaj, asiguraţi-vă, că dispuneţi de toate materialele de care aveţi nevoie. Reţineţi, este la fel de important să aveţi la îndemână următoarele instrumente:

Unelte de săpat pământul : hârleţ, greblă, pentru curăţarea terenului, lopată dreaptă sau scândură, pentru nivelarea stratului de nisip, roabă, pentru transport nisip şi înlăturarea surplusului de pământ Nivelă, metru, grindă de lemn, aproximativ 5 х 10 сm , lungimea căreia este mai mare decât jumătate din diametrul piscinei, ţăruş de lemn 2,5 х 2,5 cm cu o lungime de aproximativ 15 cm;Şurubelniţă cruce, cleşte, cuţit, cuie lungi (peste 7 cm), maşină de găurit, sfoară sau frânghie, bandă PVC sau textilă izolatoare;

IMPORTANT! Montarea trebuie să fie efectuată într-o zi senină şi fără vânt, deoarece vântul poate impiedica montarea corectă a linerului. Nu incercaţi să efectuaţi singuri operatiunea de montaj. Pentru montaj este nevoie de cel puţin 2 persoane.

PARTEA 2 – ALEGEREA TERENULUI

1. TERENUL PENTRU AMPLASAREA PISCINEI DVS.

Alegerea locului potrivit va depinde de mai mulţi factori, în special trebuie să ţinem cont de următorii factori:

● Selectaţi un teren, care să fie bine nivelat, plat şi, pe cât posibil, amplasat în apropierea unei surse de apă, pe care veţi utiliza pentru apovizionarea cu apă a piscinei;

● Locaţia aleasă pentru amplasarea piscinei trebuie să permita o bună scurgere şi să nu reţină apa;● NU poziţionaţi piscina pe suprafeţe solide cum ar fi asfalt, pietriş, acoperiri exterioare sau deasupra

instalaţii subsoluri – canalizare, fose septice şi altele.● Verificaţi terenul cu atenţie i curăţaţi de corpuri străine: existenţa unor rădăcini sau buruiene potș

deteriora (linerul) folia.Pentru a evita deteriorarea acestuia, trataţi în prealabil solul împotriva buruienilor;

● Dacă intenţionaţi să montaţi accesorii suplimentare ca pompe, filtre sau alte aparate electrice trebuie să luaţi în considerare şi faptul, că pentru a cupla pompa la reţeaua electrică este necesară o priză electrică bine poziţionată la o distanţă nu mai puţin de 3.5m. Pentru a instala accesorii suplimentare, a se vedea instrucţiunile de montaj pentru produsul concret !!!)

Pag. 3

2.TERENURI NEPOTRIVITE PENTRU AMPLASAREA PISCINEI DVS.Figura 1

Nu este de dorit şi ar trebui să fie evitate terenurile cu următoarele caracteristici:

● Se va evita amplasarea piscinei în locuri accesibile copiilor mici şi animalelor de casă, în caz că nu este securizată prin gard sau construcţii cu acoperiş mobil ;

● Suprafeţe solide şi acoperiri cu iarbă (Vezi Partea 2, Secţiunea 1 );

● În imediată apropiere cu arbori şi arbuşti înalţi, pentru a evita contaminarea apei ;

● Unde trec cabluri de înaltă tensiune şi cabluri electrice;

● În văi şi depresiuni, terenuri foarte înclinate sau terenuri care reţin apa;

Figura 2● Terenuri de curând tratate cu substanţe chimice, pesticide sau îngrăşăminte.

Montarea piscinei pe astfel de teren necesită aplicarea unei folii suplimentare de protecţie ( din material geotextil);

PARTEA 2А – PREGĂTIREA TERENULUI PENTRU PISCINA OVALĂ

1. SCHIŢA TERENULUI PENTRU PISCINA OVALĂ

3,7 х 5,5 m Azuro 404DLТTabelul 4 Schiţa 1

Dimensiuni stabilirea terenulul

pentru montarea piscineiАzuro 404DL

R 183 cm

S 200 cm

L 91,5 cm

M 91,5 cm

N ----------

P 183 cm

T 274 cm

W 300 cm

X 183 cm

Y 205 cm

Z 314 cm

Pag. 4

3,7 х 7,3 m Azuro 405DL 4,6 х 9,1 m Azuro 407DL

Таbelul 5 Schiţa 2

Dimensiuni stabilirea terenulul pentru

montarea piscinei

Аzuro 405DL

Dimensiuni stabilirea terenulul pentru

montarea piscinei

Аzuro 407DL

R 183 cm 229 cm

S 200 cm 245 cm

L 183 cm 229 cm

M 61 cm 77 cm

N 122 cm 151 cm

P 366 cm 457 cm

T 274 cm 320 cm

W 300 cm 350 cm

X 183 cm 229 cm

Y 259 cm 324 cm

Z 351 cm 418 cm

2. TRASAREA TERENULUI

Urma i ț paşii următori: Schiţa 2А-1 1.) Priviţi atent Schiţa 1 sau Schiţa 2 (în funcţie de tipul piscinei dvs.). Aceste sunt schiţe de teren pentru amplasarea piscinei. Folosiţi ţăruşi de lemn la stabilirea graniţelor terenului. Determinarea terenului porneşte de la locul de amplasare a viitoarei piscine, ales de dumneavoastră. 2.) Prin literele А, В şi С sunt desemnate locurile în centrul terenului, unde trebuie bătuţi ţăruşii de lemn. Axa imaginară, pe care sunt plasate punctele A şi B traversează în lungime, pe linia de centru, terenul, unde va fi montată piscina (Vezi Schiţa 1 sau Schiţa 2). .3.) Luaţi doi ţăruşi de lemn, bateţi ţăruşii în centrul terenului, luând în considerare distanţa dintre ei, indicată cu litera P. Schiţa 2А-2 în Tabelul 4 sau Тabelul 5 (în funcţie de tipul piscinei dvs.). Ţăruşii de lemn deja bătuţi în pământ vor servi ca ghid de orientare la modelarea dimensiunilor exacte a terenului pentru piscina ovală. Vezi Schiţa 2А-1! 4.) Luati o sfoară (frânghie) cu lungimea S, Vezi Tabelul 4 sau Tabelul 5 (în funcţie de tipul piscinei dvs.): un capăt îl legaţi de ţăruşul de lemn А., Vă rotiţi în jurul obiectului respectiv pentru a desemna circumferinţa unui cerc. Poţi marca cercul, delimitând graniţele acestuia cu nisip, iar dacă solul permite, marcaţi cercul folosind un obiect ascuţit. Raza cercului marcat trebuie să fie cu cel puţin 15 centimetri mai mare decât raza piscinei. Repetaţi această procedură cu ţăruşul de lemn B. Vezi Schiţa 2А-2!

Pag. 5

5.) Marcaţi Axa pe teren, unind ăru ul de lemnț ș A Schiţa 1А-3 cu ţăruşul de lemn B. Puteţi face acest lucru, folosind sfoară sau nisip (puneţi nisip pe linia Axei), iar dacă solul este moale şi vă permite marcaţi poziţia Axei cu ajutorul unui obiect ascuţit.

6.) Dacă aţi utilizat ţăruşi mici de lemn sau scândurele subţiri, pentru a marca punctul A şi punctul B, acum este momentul să fie înlocuite cu ţăruşi de lemn cu o grosime de 25 х 25 precum şi o lungime de cel puţin 15 cm, care trebuie bătuţi în pământ, astfel încât ace tea să rămână vizibili la nivelul terenului;ș Vezi Schiţa 2А-3 Schiţa 1А-4 7.) Bateţi un al treilea ăru de lemn ț ș cu aceleaşi dimensiuni pe linia Axei, la mijlocul segmentului care uneşte punctele A şi В, notat pe schiţe cu litera C. Partea superioară a ăru ului arț ș trebui să fie, de asemenea, la nivelul terenului Vezi Schiţa 2А-3. 8.) Uniţi cele două cercuri, astfel încât să obţineţi un oval (Vezi Schiţa 2А-4). Folosiţi nisip sau obiect ascuţit pentru marcarea liniilor ovalului. Folosiţi Tabelul 4 sau Тabelul 5 pentru a determina distanţa W aşa după cum este arătat în Schiţa 2A-4, (în funcţie de dimensiunile piscinei dvs.)

3. CURĂŢAREA TERENULUI Schiţa 2А-5Înainte de a începe montajul, trebuie să curăţaţi terenul: 1.) Curăţaţi locul de pietre, rădăcini şi obiecte ascuţite. Săpaţi întreaga suprafaţă cu o sapă sau hârleţ la o adâncime de 10 – 15 cm. Vezi Schiţa 2А-5. 2.) Dacă aţi ales o piscină îngropată, puteţi începe lucrările de excavare în interiorul terenului, încercati să menţineti poziţia ăruşilor de lemn bătuţi în pământț şi urmaţi instrucţiunile detaliate în Anexa 1; 3.) Acoperiţi suprafaţa terenului cu un strat de 2 cm cu nisip pentru netezirea si nivelarea suprafeţei. 4.) Stratul de nisip trebuie să fie bine bătătorit, astfel încât o persoană, care cântăreşte peste 80 kg, păşind pe stratul de nisip să nu lase urme adânci.

4. NIVELAREA TERENULUI

IMPORTANT! Terenul trebuie sa fie plat şi bine nivelat. Abaterea maximă admisă nu trebuie să depăşească 2.5 cm (25mm) faţă de nivelul luat ca bază.

Continuati cu următorii pa iș : Schiţa 2А-6 1.) Luaţi o grindă cu lăţimea de 5 х 10 cm şi lungime, corespunzătoare literei S în Tabelul 4 sau Таbelul 5 (în funcţie de tipul piscinei). Bateţi un cui la marginea grinzii. Folosiţi un cui destul de lung (peste 7 cm), astfel încât la o rotire cuiul să reţină grinda la ţăruşul de lemn; Vezi Schiţa 2А-6. 2.) Cu maşină de găurit sau un alt instrument faceţi o gaură la mijlocul ţăruşului de lemn А, В şi С. Gaura ar trebui să fie suficient de largă şi profundă, astfel încât cuiul să se poată învârti si ieşi cu uşurinţă Vezi Schiţa 2А-7.

Pag. 6

3.) Mai întâi puneţi grinda cu cuiul, care a fost bătut în grindă, deasupra Schiţa 2А-7 ţăruşului A, cuiul trebuie să intre în gaura ţăruşului A (Vezi Schiţa 2А-7). Rotiţi grinda în jurul ţăruşului de lemn, astfel veţi elimina denivelările terenului; Vezi Schiţa 2А-8 4.) Umpleţi gropile şi eliminaţi toate denivelările cu ajutorul unei greble. Atenţie, în cazul în care terenul este cu o u oara ș inclinaţie, ea nu trebuie să depăsească 2,5 cm! ( Vezi Schiţa 2А-9). Daca este necesar, înfigeţi ţăruşii А, В şi С mai adânc; 5.) Nu lăsaţi grămezi sau denivelări. ( Vezi Schiţa 2А-10). Umpleţi gropile şi presaţi bine să nu rămână aer. Schiţa 2А-8 6.) Scoateţi grinda cu cuiul din ţăruşul A şi puneţi-o în acelaşi mod la ţăruşul В, apoi la ţăruşul С. Repetaţi paşii de la 3.) până la 5.) mai întâi cu ţăruşul В apoi cu ţăruşul C, până la apariţia formei ovale a piscinei. 7.) Bătătoriţi bine din nou suprafaţa terenului şi verificaţi de denivelări. Acest lucru este foarte important, pentru că dacă nu este bătătorit bine, sub presiunea exercitata de greutatea piscinei terenul se va lăsa, se va scufunda şi poate duce la slăbirea construcţiei piscinei. 8.) Verificaţi din nou conturul schiţei ovale.Cele 30 cm în exteriorul conturului, prevăzute pentru marginea exterioara la baza piscinei, trebuie să fie perfect aliniate şi bine bătătorite. Vezi Schiţa 2А-11

Schiţa 2А-9 Schiţa 2А-10 Schiţa 2А-11

5. MARCAREA CONTURULUI EXTERIOR CU PUNCTE

1.) În conformitate cu Schiţa 1 sau Schiţa 2 (în funcţie de tipul de piscina, pag. 4 şi pag. 5) fixaţi ceilalţi ţăruşi (sau cuie lungi) în punctele D, E, F, G, H, I, J şi K. Cu atenţie măsuraţi distanţele de la punct la punct, în conformitate cu Tabelul 4/Tabelul 5 2.) Întindeţi sfoara între puctul H şi punctul L şi între J şi К.

6.DALE DIN BETON

Dalele din beton vor fi amplasate sub picioarele exterioare de sprijin pentru piscină (Vezi Schiţa 1 sau Schiţa 2 de la pag.4 şi pag.5). Numărul lor depinde de tipul de piscină şi de numărul picioarelor de sprijin.(Vezi Tabelul 3 pag.2). Este important să utilizaţi dale din beton de dimensiuni suficient de mari, spre exemplu 50 х 50 х 5 cm sau 60 х 40 х 5 cm.

IMPORTANT! Dacă nu dispuneţi de astfel de dale de această mărime, puteţi achiziţiona acest element de la marile lanţuri de hipermarketuri.

Pag. 7

1.) Dalele de beton nu vor sprijini în mod direct pereţii Schiţa 2А-12piscinei, doar picioarele exterioare de sprijin, astfel încât amplasarea lor ar trebui să se facă la o distanţă de aproximativ 80 cm de la centrul dalei până la peretele piscinei. 2.) Conducându-se după distanţele specificate în Schiţa 1 sau Schiţa 2 de la pag.4 şi pag.5 (în funcţie de tipul de piscină) şi Pasul 1.) determinaţi locaţia exactă a dalelor din beton şi formaţi un şanţ nu prea adânc pentru fiecare dală cu o adâncime puţin mai mare decât grosimea dalei. 3.) Acoperiţi cu un strat de nisip sau pietriş, spaţiul format pentru dale, cu o grosime astfel încât atunci când puneţi dalele din beton suprafaţa acestora să se alinieze cu linia terenului. Schiţa 2А-13. 4.) Folosiţi o nivelă să vă asiguraţi, că dalele din beton nu sunt înclinate şi sunt poziţionate perfect orizontal. ( Vezi Schiţa 2А-12). Luaţi o scândurică mică (draniţă) şi puneţi în mod consecutiv pe fiecare dală pentru a verifica dacă suprafaţa dalei din beton este pe deplin aliniată la nivelul solului. Urmaţi Paşii de la 1.) până 4.) puneţi toate dalele din beton la locurile lor.; 5.) După ce v-aţi asigurat, că dalele din beton sunt corect amplasate, umpleţi golurile rămase cu nisip fin sau de piatra până la nivelul solului. ( Vezi Schiţa 2А-13) 6.) Pentru a mări duritatea săpăturilor pentru dalele din beton, puteţi utiliza pentru umplere ciment sau beton, în loc de nisip, aşa după cum este descris în Pasul 3.) Şi Pasul 5.) În acest caz, şanţul ar trebui să fie aproximativ de 2 ori mai adânc decât grosimea dalei din beton şi cu 5 cm mai lată decât ea. Turnaţi până la mijloc în săpătura ciment sau beton, puneţi dala din beton, a se vedea descrierea de mai sus, verificaţi nivelul, umpleţi golurile cu ciment sau beton (în loc de nisip)

IMPORTANT! Dacă utilizaţi ciment sau beton în loc de nisip, înainte de a continua procesul de montaj se va lăsa cimentul sau betonul să se întărească destul de tare !

7.) Înlăturaţi toţi ţăru iiș ( sau cuiele lungi ) bătuţi pe linia conturul exterior, pentru a nu împiedica la montajul piscinei, lăsând doar ţăruşii A, B şi C. Deci, terenul pentru amplasarea piscinei dvs. este gata.

IMPORTANT! Asiguraţi un bun drenaj în jurul piscinei, nepermiţând apei să se reţină sub baza piscinei!

PARTEA 2B – PREGĂTIREA TERENULUI PENTRU MONTAREA PISCINEI DE FORMĂ ROTUNDĂ

1. CERINŢE FAŢĂ DE TEREN PENTRU MONTAREA PISCINEI ROTUNDE

● Suprafaţa de teren, pe care doriţi să montaţi piscina, trebuie să fie curăţat de pietre mari şi alte obiecte.

● Terenul trebuie să fie bine nivelat şi drenat, care să nu reţină excesul de apă sub baza piscinei;

IMPORTANT! Terenul trebuie sa fie plat şi bine nivelat. Abaterea maximă admisă nu trebuie să depăşească 2.5 cm (25mm) faţă de nivelul luat ca bază.

Pag. 8

2.STABILIREA TERENULUI PENTRU MONTAJUL PISCINEI ROTUNDE

1.) Luaţi un ţăruş de lemn, bateţi ţăruşul de lemn în centrul Schiţa 2В-1terenului, la locul ales de dumneavoastră. (Vezi Schiţa 2В-1)

2.) Legaţi o sfoară la capătul ţăruşului de lemn cu lungimea specificată în Tabelul 6 pentru piscina respectivă, întindeţi celălalt capăt al sfoarei şi, păşind în cerc în jurul ţăruşului de lemn, marcaţi conturul cercului. Raza cercului marcat trebuie să fie cu cel puţin 15 centimetri mai mare decât raza* piscinei, verificaţi acest lucru.(Vezi Schiţa 2В-2) Raza este egală cu ½ din diametrul piscinei

Таbelul 6 Schiţa 2В-2Diametrul piscinei

Model de piscină

Lungimea sfoarei

Lungimea grinzii

3,6 m Azuro 300Azuro 400DL 200 cm 200 cm

4,6 m Azuro 301, Azuro 302Azuro 401DL, Azuro 402DL 250 cm 250 cm

5,5 m Azuro 403DL 300 cm 300 cm

6,4 m Azuro 406DL 350 cm 350 cm

3. CURĂŢAREA TERENULUI

1.) Curăţaţi locul de pietre, rădăcini şi obiecte ascuţite. Schiţa 2В-3 Săpaţi întreaga suprafaţă cu o sapă sau hârleţ la o adâncime de 10 – 15 cm; ( Vezi Schiţa 2В-3) 2.) Dacă aţi ales o piscină îngropată, puteţi începe lucrările de excavare în interiorul terenului, încercaţi să menţineti poziţia ţăruşilor de lemn. 3.) Acoperiţi suprafaţa terenului cu un strat de 2 cm cu nisip pentru netezirea şi nivelarea suprafeţei. 4.) Stratul de nisip trebuie să fie bine presat, astfel încât un om, care cântăreşte peste 80 kg, păşind pe stratul de nisip să nu lase urme adânci.

4.NIVELAREA TERENULUI

Atenţie, terenul trebuie să fie bine nivelat, în caz de Schiţa 2В-4înclinaţie, ea nu trebuie să depăşească 2,5 cm! ( Vezi Schiţa 2В-4). După ce v-aţi asigurat de acest lucru, continuaţi cu paşii următori: 1.) Dacă aţi utilizat un ţăruş mic de lemn sau draniţă (scândură) subţire pentru a marca centrul piscinei, acum este momentul să fie înlocuit cu ţăruş de lemn cu o grosime de 25 х 25 precum şi o lungime de cel puţin 15 cm, care trebuie bătut în pământ, astfel încât acesta să rămână vizibil la nivelul terenului. 2.) Luaţi o grindă cu lăţimea de 5 х 10 cm şi lungime, specificată în Tabelul 6, în funcţie de tipul de piscină. Bateţi un cui la marginea grinzii. Folosiţi un cui destul de lung (peste 7 cm), astfel încât la o rotire cuiul să reţină grinda la ţăruşul de lemn.Vezi Schiţa 2В-5, pag.10

Pag. 9

3.) Cu maşina de găurit sau un alt instrument faceţi o gaură în mijlocul Schi aț 2В-5 ţăruşului. Gaura ar trebui să fie suficient de largă şi profundă, astfel încât cuiul să se poată învârti si ieşi cu uşurinţă; Vezi Schiţa 2В-6 4) Puneţi grinda cu cuiul, care a fost bătut în grindă, în gaura ţăruşului. ( Vezi Schiţa 2В-6). Rotiţi grinda în jurul ţăruşului de lemn, astfel veţi elimina denivelările terenului; Vezi Schiţa 2В-7

5.) Umpleţi gropile şi eliminaţi toate denivelările cu ajutorul unei greble. Atenţie, dacă terenul este cu o u oara îș nclinaţie, ea nu trebuie să depăşească 2,5 см! ( Vezi Schiţa 2В-4, стр.9). Dacă este necesar, înfigeţi ţăruşii mai adânc. 6.) Nu lăsaţi grămezi sau denivelări! ( Vezi Schiţa 2В-8). Umpleţi gropile şi bătătoriţi bine să nu rămână aer. Schi a 2Вț -6 7.) Bătătoriţi bine din nou suprafaţa terenului şi verificaţi de denivelări. Acest lucru este foarte important, pentru că dacă nu este bătătorit bine, sub presiunea exercitata de greutatea piscinei terenul se va lăsa, se va scufunda şi poate duce la slăbirea construcţiei piscinei; 8.) Verificaţi din nou conturul schiţei ovale. Cele 30 cm în exteriorul conturului, prevăzute pentru marginea exterioară de la la structura de bază a piscinei, trebuie să fie perfect aliniate şi bine bătătorite; Vezi Schiţa 2В-9

Schi aț 2В-7 Schi aț 2В-8 Schi aț 2В-9

PARTEA 3 – MONTAREA STRUCTURII DE BAZĂ A PISCINEI1. LEGENDA SCHIŢELOR

Тabelul 7 de la pag. 11 reprezintă o legendă pentru citirea schiţelor, indicând următorii paşi, care trebuie să urmăriţi pentu a monta piscina. Toate piesele* piscinei achiziţionată, incluse în pachetul de transport sunt numerotate cu numere pe schiţe, a căror semnificaţie este indicată în tabel.

La primirea pachetului, vă rugăm să verificaţi integritatea lui! Dacă descoperiţi că pachetul este deschis,Vă rugăm să ne anunţaţi imediat. Stabilirea integritătii pachetului se efectuiază la livrarea lui de curier sau angajat al firmei „ Lenda“ OOD, înainte de primirea pachetulu din partea dumneavoastră.

IMPORTANT! Тabelul 7 (pag.11) trebuie utilizat incepând cu pasul următor până la finele montajului!

Pag. 10

Таbelul 7

LEGENDA : 1 Profile verticale laterale 15 Picioare de sprijin

2 Elemente de legătură la inele inferioareș 16 Placuţa pentru bolturile de la benzi

3 uruburiȘ 17 Placuţa la profile de pe pereţii piscinei

4 Elemente de legătură la şinele superioare 18 Căpăcele decorative

5 Şine superioare din plastic 19 Şuruburi pentru căpăcelele decorative

6 Şine superioare ( orizontale) la perete 20 Elemete de întărire pentru şine inferioare de TIP В

6А Şine superioare ( orizontale) la perete Тip А 21 Bolturi scurte

6В Şine superioare ( orizontale) la perete Тip В 22 Element de legătură din plastic la conturul superior al piscinei

7 ---------------------------- 23 Plăcuţă pentru plăcile de metal

8 Benzi 24 ----------------------------

9 Profile verticale 25 ---------------------------

10 Piuliţe pentru uruburiș 26 Bolturi lungi

11 Plăci de metal 27 ----------------------------

12 Elemente de legătură pentru profile superioare

28 ----------------------------

13 Şine inferioare la baza piscinei 29 ----------------------------

13А Şine inferioare la baza piscinei Тip А 30 Pereţi

13В Şine inferioare la baza piscinei Тip В 31 Bolt pentru pereţii piscinei

14 Profile superioare de susţinere liner 32 Piuli e pentru bolturile pereţilorț

14А Profile superioare susţinere liner Тip А 33 Liner (folie)

14В Profile superioare susţinere liner Тip В ----------------------------

Piese cu numerele 7, 24, 25, 27, 28, 29 nu fac parte din pachetul standard al modelului Azuro! Aceste piese nu sunt pierdute, deci e normal să lipsească!

Pag. 11

PARTEA 3А – MONTAREA STRUCTURII DE BAZĂ A PISCINEI OVALE1. BENZI

1.) Scoateţi benzile (№ 8) din ambalaj cu atenţie Schi aț 3А-1 şi derularţi-le pentru a fi amplasate 2.) Întindeţi benzile (№ 8) pe teren, paralele între ele, mărginile benzilor vor fi plasate pe 2 dale opuse din beton (Vezi Schiţa 3А-1). Fiecare capăt al benzii trebuie să fie la cel puţin 15 cm de la marginea dalei. Vezi Schiţa 3А-2. Distanţa dintre benzi trebuie să fie în conformitate cu litera N din Tabelul 4* sau Tabelul 5 (pag.4, pag.5). 3.) La ambele capete ale benzilor (№ 8) fixaţi plăcuţa (№ 16), aşa după cum este arătat în Schiţa 3А-3, vârâti dedesubt în găurile prevăzute 4 bolturi (№ 21), iar piuliţele de asupra (№ 10) înşurubaţi-le. Strângeţi bine.

* Modelul Azuro 404DL conţine numai o bandă (№ 8), deoarece nu există decât o pereche opusă de dale din beton.

Schiţa 3А-2 Schiţa 3А-3

2. PLĂCI DE METAL (SUPORT PENTRU PROFILELE VERTICALE)

1.) Scoateţi plăcile de metal (№ 11) din pachet. Schiţa 3А-4Acestea sunt concepute pentru a servi ca suport pentru picioarele de sprijin.(№ 9).

2.) Nivelaţi ideal suprafaţa terenului, unde veti pune plăcile de metal. Dacă e nevoie, umpleţi cu nisip sau pământ locurile denivelate, bătătoriţi bine şi apăsati ferm pe placă pentru a fi siguri, că aceasta s-a aşezat cum trebuie. Pentru amplasarea lor vă orientaţi după găurile de pe benzi şi Schiţa 3A-4.

3.)Ridicaţi încet benzile (№ 8) şi vârâti dedesubt în găurile prevăzute 4 bolturi (№ 21), iar piuliţele de asupra (№ 10) înşurubaţi-le, strângeţi bine. Vezi Schiţa 3А-4 şi Schiţa 3А-5.

Pag. 12

4.) După ce aţi strâns ferm plăcile de metal (№ 11) Schi aț 3А-5la bandă (№ 8) cu autorul plăcuţelor (№ 23), pregătiţi profilele verticale (№ 9), pentru montaj.

5.) Puneţi profilele (№ 9) în plăcuţă (№ 23), astfel încât găurile de pe plăcuţă să se potrivească cu găurile de pe profil. 6.) Înşurubaţi cele 4 bolturi (№ 21), strîngeţi piuliţi-le (№ 10), pentru a fixa profilele (№ 9) la plăcuţă Vezi Schiţa 3А-6

7.) Înainte de a continua, asiguraţi-vă, că între partea de jos a profilelor şi placa de metal a rămas spaţiu de 2 mm. Vezi Schita 2A-7 8.) Repetaţi paşii de la 1.) până la 7.) pentru a monta toate profilele.

Schiţa 3А-6 Schiţa 3А-7

3. MONTAJUL PICIOARELOR DE SPRIJIN

1.) Despachetaţi picioarele de sprijin (№ 15), pregătiţi-le pentru montare. Luaţi piciorul de sprijin, ţineţi-l în poziţie orizontală ( Vezi Schiţa 3А-8), introduceţi partea subţire a vârfului în gaura de pe profil, prevăzută pentru montajul piciorului. (№ 9). ( Vezi Schiţa 2А-9) Celălalt capăt al piciorului de sprijin înclinaţi în jos, până atinge pământul. Vezi Schita 3A-10

Schiţa 3А-8 Schiţa 3А-9 Schiţa 3А-10

Pag. 13

2.) Fixaţi piciorul astfel încât găurile din partea Схема 3А-11de jos a profilului (№ 15), să se potrivească cu găurile de pe plăcuţa deja montată pe bandă (№ 16). Introduceţi bolturile lungi (№ 26) în găuri ( Vezi Schiţa 3А-11) Strângeţi piuliţele, dar nu prea tare, pentru a evita eventuale deteriorări a boltului sub presiunea peretelui piscinei.

IMPORTANT! Veţi avea nevoie de ajutorul cel puţin a unei persoane ca să împingă tot timpul piciorul de sprijin în sus, spre locul de asamblare cu profilul, în timp ce dvs. fixaţi celălalt capăt în pământ.

3.) După ce aţi montat piciorul de sprijin ,asiguraţi-vă, că conexiunea între picior (№ 15) şi profil (№ 9) este efectuată corect şi e stabilă. Repetaţi paşii de la 1.) până la 3.) pentru a monta celălalte picioare.

4. PREGĂTIREA PENTRU MONTAJUL ŞINELOR LA BAZĂ STRUCTURII

Fiecare tip de piscină ovală are număr diferit de şine (№ 13) la baza sa. Diferite tipuri sunt desemnate prin literele А şi В şi sunt mai uşor de identificat după culoare şi numărul de producţie. În Tabelul 8 sunt prezentate caracteristicile şi numărul lor, iar în Schiţa 3А-12 a se vedea poziţia lor pe teren.

Тabelul 8

DIMENSIUNEA

PISCINEI

MODEL DE

PISCINA

ŞINEINFERIOARE

ТIP В

ŞINE INFERIOARE

ТIP А

ŞINE INFERIOARE LATERALE

3,7 х 5,5 m

АZURO 404DL N-are

Bucăţi: 4

Culoare: Albastră

№ 1460134

Bucăţi: 6

Culoare: n-are

№ 1460061

3,7 x 7,3 m

АZURO 405DL

Bucăţi: 4

Culoare: Albă

№ 1460105

Bucăţi: 4

Culoare: Neagră

№ 1460135

Bucăţi: 6

Culoare: n-are

№ 1460061

4,6 x 9,1 m

АZURO 407DL

Bucăţi: 4

Culoare: Verde

№ 1460033

Bucăţi: 4

Culoare: Roşie

№ 1460136

Bucăţi: 8

Culoare: n-are

№ 1460062

Pag. 14

Schi aț 3А-12

* Schiţă spre exemplu de poziţionare a şinelor inferioare la baza piscinei model Azuro 407DL

5. MONTAJUL ŞINELOR INFERIOARE DE TIP B

Schiţa 3А-13 1.) Toate piscinele de formă ovală, cu excepţia modelului Azuro 404DL, conţin în pachetul de transportare şine inferioare de TIP В (№ 13-В) şi elemente de întărire (№ 20) ( Vezi Schiţa 3А-13 şi 3А-14). Introduceţi şina în elementul de întărire, glisându-l până la mijloc, aşa după cum se arată în Schiţa 3А-14.

2.) Puneţi şina (№ 13-В) între două profile alăturate (№ 9) ( Vezi Schiţa 3А-15). Montaţi ambele capete exact după cum se arată în Schiţa 3А-20, pag.16, adică în locaş (NU sub profil) pe partea interioară a profilului.

Schiţa 3А-14 Schiţa 3А-15

Pag. 15

6. CORECTAREA ŞI ÎNTĂRIREA CONSTRUCŢIEI

Schiţa 3А-0

IMPORTANT! În cazul în care piscina dvs. are mai mult de o bandă (modelul Аzuro 405DL şi Аzuro 407DL) e recomandabil să întindeţi o sfoară groasă sau o frănghie între punctele D şi Е, F şi G . Astfel , va fi mai uşor să corectaţi poziţia benzilor, încât acestea să fie perpendiculare pe axa piscinei şi aliniate , în cazul în care acestea sau mişcaţ. Vezi Schiţa 3А-0 (frânghiile sunt de culoare roşie în schiţă)

S Schiţa 3А-16

IMPORTANT! Verificaţi dacă benzile sunt plasate în mod ideal orizontal, şi dacă nu corectaţi poziţia lor. În găurile laterale la plăcile de metal turnaţi nisip, pământ sau alt material moale . Dacă careva placă de metal este înclinată, corectaţi, punând mai mult nisip în partea joasă. Astfel veţi preveni eventuale alunecări sau scufundări, cand se va umple piscina cu apă veţi stabiliza construcţia. Repetaţi procedeul şi cu celălalte plăci. Bătătoriţi bine. Vezi Schiţa 3А-16*

Vă recomandăm să plasaţi o bucată de folie rezistentă şi spuma silicon pentru a păstra nisipul de desubtul plăcilor de metal.

7. MONTAJUL ŞINELOR INFERIOARE DE TIP A

Aşezaţi şinele inferioare de TIP А (№ 13-В) pe partea Schiţa 3А-17exterioară a peretelui lateral la coloanele marginale. ( Vezi Schiţa 3А-18) Dacă piscina dvs. are doar o singură pereche de profile (model Аzuro 404), puneţi şinele pe partea exterioară a peretelui, la locul prevăzut . Vezi Schiţa 3А-17, ЗА-18, 3А-19 şi ЗА-20

Schiţa 3А-18 Schiţa 3А-19 Schiţa 3А-20

Pag. 16

8. MONTAREA ŞINELOR INFERIOARE LATERALE

.1.) Fixaţi elemente de legătură (№ 2) Schiţa 3А-21la capătul şinelor inferioare de ТIP А (№ 13А). Vezi Schiţa 3А-21, 3А-22, 3А-23;

2.) Apoi treptat montaţi şinele inferioare laterale (№ 13), realizând o conexiune a acestor elemente. Lăsaţi un spaţiu liber de 55 mm între capetele sinelor, înglobate în conexiune; Vezi Schiţa 3А-24;

3.)După ce aţi montat şinele inferioare laterale ar trebui să formeze un semicerc perfect;

4.) Utilizaţi o sfoară pentru a vă asigura că distanţa dintre toate conexiunile sunt egale de la ţăruşii A şi C.

Schiţa 3А-22 Schiţa 3А-2 Schiţa 3А-24

9. AŞTERNEREA UNUI STRAT DE NISIP

1.) Împrăştiaţi un strat fin de nisip Schiţa 3А-25 având o grosime nu mai mult de 2 cm pe suprafaţa interioară a terenului oval, delimitat de şine pentru a acoperi plăcile de metal. (Vezi Schiţa 3А-25) NU împrăştiaţi nisip doar lângă şine şi fiţi atent să nu intre nisp în şine. Lăsaţi o bandă de 10-15 cm grosime în jurul şinei. Utilizaţi o greblă pentru a netezi şi nivela stratul de nisip.

3.) Se toarnă restul de 1,2 m ³ nisip pe teren, fără a fi împrăştiat acesta, care mai târziu va servi pentru umplerea colţurilor, procedura descrisă în Partea 4, Secţiunea 6.

2.) Zmulgeţi cei trei ţăruşi rămaşi A, B şi C.Inspectaţi terenul pentru a nu lăsa un ţăruş înfipt sau cui în pământ!

IMPORTANT! Un strat de nisip ceva mai gros poate afecta stabilitatea construcţiei piscinei!

Pag. 17

PARTEA 3В – МONTAREA STRUCTURII DE BAZĂ A PISCINEI ROTUNDE

1. MONTAJUL ŞINELOR INFERIOARE LA BAZA PISCINEI 1.) Realizaţi conexiune a şinelor inferioare (№ 13) Schiţa 3В-1cu ajutorul elementelor de legătură (№ 2), formaţi un cerc, Vezi Schiţa 3В-1, 3В-2 и 3В-3; 2.) Lăsaţi un spaţiu liber de 55 mm între capetele sinelor, inglobate in elementul de legătură. Vezi Schiţa 3В-4;

Schiţa 3В-2 Schiţa 3В-3 Schiţa 3В-4

2. AŞTERNEREA UNUI STRAT DE NISIP

1.) Împrăştiaţi un strat fin de nisip Schiţa 3В-5 având o grosime nu mai mult de 2 cm pe suprafaţa interioară a terenului de formă rotundă, delimitat de şine ( Vezi Schiţa 3В-5). NU împrăştiaţi nisip doar lângă şine şi fiţi atent să nu intre nisp în şine. Lăsaţi o bandă de 10-15 cm grosime în jurul şinei. Utilizaţi o greblă pentru a netezi şi nivela stratul de nisip.

2.) Se toarnă restul de 0.3-0.6 м³ de nisip pe teren, fără a fi împrăştiat acesta, care mai târziu va servi pentru umplerea colţurilor , descrisă în Partea 4, Secţiunea 6. .

ATENŢIE! Un strat de nisip ceva mai gros poate afecta stabilitatea construcţiei piscinei!

PARTEA 4 – MONTAREA PĂREŢILOR LATERALI ŞI A LINERULUI

1. FIXAREA PEREŢILOR LATERALI. Schiţa 4-1 Fixaţi pereţii laterali într-o zi însorită fără vânt . Solicitaţi ajutorul unei persoane la fixarea pereţilor.

PISCINA DE FORMĂ ROTUNDĂ 1.) Dacă montaţi o piscină de formă rotundă, despachetaţi peretele şi puneţi-l în mijlocul terenului pe foie de tablă sau placaj. ( Vezi Schiţa 4-1) Găurile perforate pentru skimmer, trebuie să fie în partea de sus.

Pag. 18

2.) În timp ce extindeţi peretele, aşezaţi peretele Schiţa 4-2 în şinele inferioare la baza piscinei (№ 13). Marginea exterioară a peretelui, (care este în forma de rulou), trebui să fie pusă într-unul dintre elementele de legătură № 2), după cum este arătat în Schiţa 4.2 şi 4-3 . Găurile prevăzute pentru skimmer şi sistemul de filtrare (dacă veţi instala aceste accesorii) trebuie să fie plasate într-un loc convenabil (adică pe acea margine a piscinei, care este mai aproape de sursa de energie). 3.) Odată ce aţi derulat peretele şi aţi aşezat în şinele inferioare a bazei (№ 13), puneţi profilul din plastic pe conturul superior al piscinei № 14), aşa după cum este arătat în Schiţa 4-4. La plasarea profilelor, lăsaţi o distanţă de 1 cm aproximativ între profile. 4.) Uniţi profilele între ele folosind elementele de legătură. (№ 2). Vezi Schiţa 4-5; Schiţa 4-3 PISCINA DE FORMĂ OVALĂ 1.) Dacă montaţi o piscină ovală, despachetaţi atât peretele cât şi profilele pentru conturul superior al piscinei (№ 14), pentru a le pregăti pentru montaj. Înainte de a extinde peretele piscinei, care este în formă de rulou, stabiliţi unde sunt găurile prevăzute pentru montarea skimmerului. Dacă le găsiţi pe marginea exterioară a ruloului, aşa după cum este arătat în Schiţa 4-2, atunci totul este O.K., extindeţi peretele, iar dacă găurile nu sunt pe marginea exterioară a ruloului, atunci veţi extinde peretele, prin rotire, în sensul acelor de ceasornic, aşa după cum este arătat în Schiţa 4-2. 2.) În timp ce extindeţi peretele, aşezaţi pereteleîn şinele inferioare la baza piscinei (№ 13). Marginea exterioară a peretelui, (care este în forma de rulou), puneţi în elementul de legătură (№ 2) pe şinele laterale a bazei, aşa după cum este arătat în Schiţa 4-2 şi 4-3 Schiţa 4-4 Găurile prevăzute pentru skimmer şi sistemul de filtrare (dacă veţi monta aceste accesorii) trebuie să fie plasate într-un loc convenabil (adică pe acea marginea piscinei, care este mai aproape de sursa de energie).

IMPORTANT! Marginea exterioară a ruloului( peretelui) NU trebuie aşezată în elementele de legătură la şinele inferioare de TIP A (№ 13А) sau ТIP В (№ 13В), care sunt situate în partea unde sunt plasate picioarele de sprijin, dar va fi аşezată în elementele de legătură la şinele inferioare laterale (№ 13) în cele 2 părţi ovale a piscinei!

3.) Pentru a continua montarea piscinei ovale, vă rugăm să consultaţi Tabelul 9 şi Schiţa 4-5. Fiecare tip de piscină ovală are număr diferit de profile superioare, desemnate prin TIP A şi TIP B şi sunt mai uşor de identificat după culoare şi numărul de producţie. În Tabelul 9 sunt prezentate caracteristicile şi numărul lor, iar în Schiţa 4-5 a se vedea poziţia lor pe teren.

Schiţa 4-5

Pag. 19

Таbelul 9

DIMENSIUNEA

PISCINEI

MODEL DE

PISCINĂ

PROFILE SUPERIOARE

DE TIP В

PROFILE SUPERIOARE

DE TIP А

PROFILE LATERALE

SUPERIOARE

3,7 х 5,5 m

AZURO 404DL N-are

Bucăţi: 4

Culoare: Albastră

№ 1470127

Bucăţi: 6

Culoare: n-are

№ 1470126

3,7 x 7,3 m AZURO

405DL

Bucăţi: 4

Culoare: Albă

№ 1470105

Bucăţi: 4

Culoare: Neagră

№ 1470129

Bucăţi: 6

Culoare: n-are

№ 1470126

4,6 x 9,1 m

AZURO 407DL

Bucăţi: 4

Culoare: Verde

№ 1470100

Bucăţi: 4

Culoare: Verde

№ 1470100

Bucăţi: 8

Culoare: n-are

№ 1470098

4.) Odată ce aţi derulat peretele şi aţi aşezat în şinele Schiţa 4-6 inferioare a bazei (№ 13), puneţi profilul din plastic pe conturul superior al piscinei (№ 14), cu ajutorul elementelor de legătură (№ 12). Vezi Schiţa 4-5; 5.) La locurile, prevăzute pentru montarea profilelor verticale pentru susţinerea picioarele de sprijin (№ 9) pe peretele piscinei, lăsaţi o distanţă de 1 cm aproximativ între profile la amplasarea acestora. (№ 14), realizaţi o conexiune între ele cu ajutorul unor conexiuni din plastic (№ 22). Vezi Schiţa 4-6; 6.) Pentru a uşura cât de puţin procesul de montare, puteţi utiliza banda adeziva, apăsaţi ferm peretele spre profilul vertical al pereţilor laterali, între timp o personă va susţine peretele ca să nu cadă , iar dvs.lipiţi banda. Lipiţi şi elementul de legătură de pe conturul superior al piscinei. Acest lucru va consolida temporar structura, în timp ce montaţi linerul.

2. ÎMBINAREA PEREŢILOR LATERALI

Următorii paşi se referă atât pentru piscine de formă rotundă ,cât şi pentru piscine de formă ovală: 1.) Potriviţi găurile de pe ambele capete a fiecărui perete, astfel încât să coincidă. Vezi Schiţa 4-7; Puteţi pune şurubelniţe în găuri, sau alte obiecte lungi pentru a vă fi mai uşor să potriviţi găurile. 2.) Uniţi capetele pereţilor cu ajutorul bolturilor pentru pereţi (№ 31), introduceţi bolturile din partea interioară, iar piuliţele (№ 32) înşurubaţi-le în parte exterioară. Vezi Schiţa 4-8. Strângeţi bine cu un instrument potrivit.

Pag. 20

3.) Acoperiţi cu o bandă adezivă locul unde s-a efectuat legătura. Puteţi utiliza şi o bandă izolatoare textilă sau o altă bandă de lipit.

Schiţa 4-7 Schiţa 4-8 Schiţa 4-9

3. VERIFICAREA PLANEITĂŢII CONSTRUCŢIEI

1.) Întindeţi o frânghie sau o sfoară de la un capăt până la Schiţa 4-10celălalt capăt, trecând prin mijlocul piscinei pentru a verifica dacă structura este în poziţie perfect orizontală. Vezi Schiţa 4-10; 2.) Folosiţi nivela pentru verificarea Schiţa 4-11planeităţii, ţineţi-l în poziţie orizontală pe frânghie. Vezi Schiţa 4-10; 3.) Dacă suprafaţa terenului se dovedeşte de avea o înclinaţie mai mică de 25 mm (2,5 cm), puteţi continua montajul, dar dacă înclinaţia terenului este mai mare de 25 мм faţă de nivelul solului ( Vezi Schiţa 4-11), mutaţi peretele într-o parte şi nivelaţi terenul ( adăugaţi sau înlăturaţi pământ în caz de necesitate).

4. UMPLEREA COLŢURILOR 1.) Umpleţi colţurile piscinei (în partea interioară Schiţa 4-12a peretelui ) cu un strat fin de nisip de 20 cm înălţime şi 20 cm lungime. Aranjaţi nisipul, aşa după cum este arătat în Schiţa 4-12;

IMPORTANT! Dacă montaţi o picină de formă ovală, este necesar să adăugaţi nisip şi în locurile pe lângă profilele verticale la picioare de sprijin, în conformitate cu parametrii din Schiţa 4-13, pag.22. În acelaş timp, asiguraţi-vă, că plăcile de metal de desubt sunt acoperite bine cu un strat de 2 cm nisip.

Pag. 21

2.) Nivelaţi bine terenului folosind o greblă Schiţa 4-13sau alt instrument. Asiguraţi-vă, că nu există denivelări.

3.) Dacă beneficiaţi de o folie protectoare la sol de geotextil, aşezaţi folia urmând instrucţiunile din Anexa 2, dacă nu aveţi, continuaţi cu paşii următori :

* Folia protectoare la sol de geotextil, care protejează linerul de deteriorări, nu este inclusă în pachetul standard, dacă doriţi să achiziţionaţi una ,vă rugăm să contactaţi un reprezentant al companiei „Lenda“ OOD.

5.PREGĂTIREA PENTRU MONTAREA LINERULUI Schiţa 4-14

IMPORTANT! Dacă intenţionaţi să utilizaţi un sistem de filtrare pentru piscina dumneavoastră, înainte de a continua cu paşii următori, scoateţi şi skimmerul, ca să fie gata pentru montare. Continuaţi cu următorii paşi.

1.) Deschideţi cutia, NU utilizaţi instrumente de decupare sau alte instrumente ascuţite.

2.) Scoateţi din ambalaj, desfaceţi şi lăsaţi linerul Schiţa 4-15 la soare, să se încălzească, astfel se va uşura procesul de montare. Verificaţi starea linerului de deteriorări de fabricaţie .

3.) Desfaceţi linerul şi desfăşuraţi-l cu faţa în sus, astfel încât linia ondulată să fie la mijlocul umpluturii cu nisip din colţul piscinei, iar celălalte linii să traverseze fundul piscinei. Vezi Schiţa 4-14 и 4-15; 4.) Neteziţi cutele linerului, care s-au format la întinderea linerului pe suprafaţa internă a piscinei.

6. MONTAREA LINERULUI

1.) Trageţi linerul până la marginea superioară Schiţa 4-16a peretelui şi fixaţi-l temporar folosind câteva profile de susţinere din plastic (№ 5). ( Vezi Schiţa 4-16) Lăsaţi linerul liber , nu – l întindeţi prea tare pentru a evita deteriorarea lui.

2.) Începeţi umplerea piscinei cu apă. În timp ce piscina se umple cu apă, neteziţi toate cutele linerul în direcţia de la centru spre peretele piscinei. Niciodată nu apăsaţi linerul prea tare. Acţionaţi repede, deoarece numai câţiva centimetri de apă vor împiedica îndepărtarea.

Pag. 22

Atentie, cusătura ondulată de pe liner Schiţa 4-17trebuie să fie în ungheri la umplutura cu nisip Vezi Schiţa 4-15). 3.) Odată ce aţi netezit bine linerul la fundul piscinei, continuaţi să umpleţi piscina cu apa, între timp neteziţi linerul pe pereţii piscinei. Asigurati-va, ca linerul piscinei nu e prea întins, şi că nu a rămas aer în colţ, între perete şi fundul piscinei. Vezi Schiţa 4-17; 4.) Înlăturaţi profilele superioare din plastic (№ 5) la conturul superior al piscinei, unul câte unul pentru a netezi cutele formate la pereţii laterali, dacă este cazul.

După ce v-aţi asigurat, că linerul . Schiţa 4-18 Schiţa 4-19este bine netezit, montaţi din nou fiecare profil de susţinere a linerului unul după altul pe marginea superioară a piscinei (№ 33), Vezi Schiţa 4-18;

5.) Tăiaţi surplusul de profil, după ce aţi aplicat linerul şi aţi montat deja toate profilele superioare. Vezi Schiţa 4-19

IMPORTANT! Apariţia ondulaţiilor pe liner în timpul aplicării lunerului este normală. Materialul de vinil posede o plasticitate, care protejează linerul în procesul de ajustare şi aplicare a acestuia.

IMPORTANT! Linerul nu e o parte componentă a construcţiei piscinei. Funcţia acestuia e doar de a reţine apă, pereţii piscinei şi alte elemente structurale suportă presiunea apei. Prin urmare, linerul trebuie să fie întotdeauna bine lipit de perete şi fundul piscinei şi să se evite apariţia spaţiilor cu aer între aceştea, linerul nu trebuie să suporte presiunea apei, deoarece duce la deteriorarea lui!

6.) Continuaţi cu următorii paşi pentru a monta şinele superioare (№ 6) (doar piscinele de formă OVALĂ dispun de astfel de şine) şi a profilelor verticale laterale(№ 1), NU se opreşte procesul de umplere a piscinei cu apă.

PARTEA 5 – MONTAREA ELEMENTELOR DE SPRIJIN1. PREGĂTIREA PENTRU MONTAREA ŞINELOR SUPERIOARE (PISCINĂ DE FORMĂ OVALĂ)

Fiecare tip de piscină ovală are număr diferit de şine superioare, (№ 6) la baza sa .Diferite tipuri sunt desemnate prin А (6-А) şi В (6-В) şi sunt mai uşor de identificat după culoare şi numărul de producţie. În Tabelul 10 sunt prezentate caracteristicile şi numărul lor, iar în Schiţa 5-1 a se vedea poziţia lor pe teren.

IMPORTANT! Dacă montaţi o piscină de formă rotundă, vă rugăm să săriţi peste paşii următori şi mergeţi direct la Capitolul 2, urmaţi Pasul 3 până la Pasul 8 (pag.25), pentru a monta şinele superioare şi profilele verticale laterale

Pag. 23

Таbelull 10

DIMENSIUNEA

PISCINEI

MODEL DE

PISCINĂ

ŞINE SUPERIOARE

DE TIP В

ŞINE SUPERIOARE DE

TIP А

ŞINE SUPERIOARE

LATERALE

3,7 х 5,5 mАZURO 404DL N-are

Bucăţi: 4

Culoare: Albastră

№ 1450601

Bucăţi: 6

Culoare: n-are

№ 1450182

3,7 x 7,3 mАZURO 405DL

Bucăţi : 4

Culoare: Albă

№ 1450600

Bucăţi: 4

Culoare: Neagră

№ 1450602

Bucăţi: 6

Culoare: n-are

№ 1450182

4,6 x 9,1 m АZURO 407DL

Bucăţi: 4

Culoare: Verde

№ 1450605

Bucăţi: 4

Culoare: Roşie

№ 1450603

Bucăţi: 8

Culoare: n-are

№ 1450437

Schiţa 5-1

Pag. 24

2. MONTAREA ŞINELOR SUPERIOAREŞI A PROFILELOR VERTICALE LATERALE Schiţa 5-2

ATENŢIE! Dacă montaţi o piscină de formă rotundă, vă rugăm să săriţi peste paşii următori şi mergeţi direct la Partea 2, urmaţi Pasul 3 până la Pasul 8 (pag.25), pentru a monta şinele superioare şi profilele verticale laterale .

1.) Puneţi plăcuţa de metal (№ 17) pe profilul de susţinere la picioarele de sprijin, în locul prevăzut pentru ea, astfel încât să cuprindă şi peretele. (Vezi Schiţa 5-2 и 5-3) Potriviţi găurile de pe plăcuţă cu cele de pe profil, introduceţi şuruburile ( pentru profilele verticale)(№ 3), înşurubaţi-le. (Pentru piscina de formă rotundă)

2.) Puneţi şinele superioare (№ 6), glisându-le din ambele părţi până ajung la plăcuţă (№ 17), aşa după cum este arătat în Schiţa 5-3 ( pentru piscină de formă ovală) Schiţa 5-3

3.) Luaţi un profil vertical (№ 1) şi puneţi-l în una din articulaţiile şinei inferioare (№ 2) (Vezi Schiţa 5-4). Profilul vertical se introduce în elementul de legătură al şinei inferioară pe parte exterioară a pereteluli piscinei.

4.) Potriviţi găurile de pe profilul vertical (№ 1) cu găurile de pe elementul de legătură la şina inferioară (№ 2) introduceţi şuruburi (№ 3), şi înşurubaţi-le. Vezi Schiţa 5-4;

5.) Puneţi un element de legătură (№ 4) deasupra profilului vertical deja montat (№ 1), astfel încât conexiunea să fie pe partea exterioară a peretelui . Vezi Schiţa 5-5;

6.) Puneţi şinele superioare (№ 6), glisându-le din ambele părţi până ajung la plăcuţă (№ 4), ( Vezi Schiţa 5-5)

Schiţa 5-4 Schiţa 5-4

Pag. 25

7.) Potriviţi gaura de pe profilul vertical (№ 1) Schiţa 5-6 cu gaura de pe elementul de legătură la şina superioară (№4), înşurubaţi şurubul (№ 3), conexiunea între aceste elemente se face pe parte exterioară a peretelui. Este necesar să apăsaţi tare,.Vezi Schiţa 5-6;

8.) Repetaţi paşii pentru montarea tuturor profilelor verticale de-a lungul întregii circumferinţe a peretelui, ţinând seama de liniile verticale pe partea exterioară a peretelui, profilele verticale trebuie să fie perfect perpendiculare pe teren.

9.) Dacă montaţi o piscină ovală este necesar să montaţi la final căpăcele decorative (№ 18) pentru plăcuţele de metal (№ 17), care aţi montat la profilele verticale pentru suportul picioarelor exterioare de sprijin (№ 9) , aşa după cum este arătat în Schiţa 5-7 Schiţa 5-8 Schiţa 5-7. Strângeţi bine şuruburile (№ 19) în găurile prevăzute pentru acestea. Vezi Schiţa 5-8;

IMPORTANT! Şuruburile pentru căpăcele (№ 19) sunt de 25 mm lungime şi sunt diferite de celălalte şuruburi. Numai acest tip de şuruburi pot fi utilizate la montarea acestor căpăcele!

3. APLICAREA ETICHETEI DE SIGURANŢĂ

Lipiţi eticheta de siguranţă în apropierea piscinei sau pe partea exterioară a piscinei.

ATENŢIE! Este necesară o astfel de măsură pentru a avertiza că piscina nu este suficient de adâncă pentru a sari în ea şi acest lucru poate duce la răniri grave! Vă rugăm să citiţi instrucţiunile suplimentare de siguranţă – Partea 6

4.LUCRURI DE FINISARE

1.) Când nivelul apei ajunge la 5 cm mai jos de gaura cea mai joasă de pe perete, opriţi umplerea piscinei cu apă. La prima umplere cu apă este normal ca piscina dvs. să se aşeze puţin. 2.) Dacă intenţionaţi să montaţi schimer, acum este momentul pentru a face acest lucru, urmaţi instrucţiunile de montaj din Anexa 3. 3.) După ce aţi montat skimmerul, continuaţi să umpleţi piscina cu apă până la deschiderea frontală a skimmerului. Dezinfectaţi apa din piscină. (Vezi Anexa 5). Acum este momentul de a monta scara de acces (Vezi Anexa С). Deci, piscina dvs. este pregătită pentru utilizare, puteţi decora terenul în jurul piscinei. !

ATENŢIE! ORICINE, care foloseşte piscina trebuie neapărat să citească şi să respecte strict INSTRUCŢIUNILE DE SIGURANŢĂ – PARTEA 6

Pag. 26

PARTEA 6 – INDICAŢII IMPORTANTE DE SIGURANŢĂPiscina dumneavoastră conţine o cantitate mare de apă şi este suficient de adâncă. Pentru a evita riscul de evenimente nedorite, răniri şi situaţii periculoase, înainte de a permite membrilor familiei să intre în piscină, fixaţi reguli de comportament, informaţi şi alte persoane care vor folosi piscina. Citiţi şi respectaţi neapărat instrucţiunule de siguranţă!

1. A nu se sări sau scufunda î n piscină !

Şinele din partea de sus şi profilele piscinei nu sunt proiectate astfel încât acestea să fie utilizate ca înlocuitor de trambulină! A nu se scufunda sau sări de la trambulină sau peretele piscinei în apă! Săriturile şi scufundările în piscină pot duce la răniri grave chiar înnec!

2. NU înnotaţi singur !Nu înnotaţi singur. Orice utilizator de piscină trebuie supravegheat indiferent de abilităţi sau de vârstă.Supraveghetorul vă poate ajuta în caz de accident sau când vă simţiţi rău.Supravegherea este singura modalitate de a preveni accidentele!

3. A nu se permite copiilor acces la piscină fără supraveghetor!

. Nu lasaţi niciodată un copil singur sau nesupravegheat în preajma piscinei, chiar pentru perioade scurte de timp

4. Este înterzis să alergaţi pe lângă piscină sau să impingeţi pe cineva în piscină!

NU se permite utilizatorilor să alerge pe lângă piscină sau să impingă pe cineva în apă. Aceste acţiuni pot duce la răniri grave chiar înnec!

5. Iluminaţi piscina pe timpul nopţii !

În cazul în care piscina dvs.este localizată într-un loc întunecos,este de dorit să fie iluminată. O lampă luminiscentă în preajma piscinei este suficientă pentru iluminarea piscinei . NU montaţi singur corpuri de iluminat în preajma piscinei, contactaţi un technician calificat (atentie: apa este conductor de electricitate!!!).

6. A se limita accesul la piscină!

Nu lăsţi in apropierea piscinei mese, scaune şi alte obiecte de casă pe care se pot căţăra copii. Dacă piscina este îngropată în pământ este foarte recomandabil sa împrejmuiţi piscina cu un parapet (în unele ţări legea locală o cere ) Dacă nu sunteţi în preajma piscinei luaţi scara de la piscină pentru a evita utilizarea acesteia de către copii, fără a fi supravegheaţi\

7. NU folosiţi piscina niciodată sub influenţa alcoolului sau al drogurilor!

Este absolut interzis folosirea piscinei sub influenţa alcoolului sau stuperfiante!

8. Păstraţi piscina curată şi dezinfectată !

Păstraţi apa într-o condiţie excelentă! Chiar dacă apa din piscină este curată şi transparentă, ea conţine bacterii. Filtrarea contribuie la eliminarea murdăriilor din piscină, iar bacteriile şi algele pot fi eliminate prin tratament chimic. Din acest motiv este necesară analiza zilnică a apei! De calitatea apei depinde sănătatea dumneavoastră!

IMPORTANT! Nu modificaţi şi nu reparaţi piscina atunci când aceasta este plină ! Acest lucru ar putea provoca instabilitatea piscinei, care la rândul său poate cauza vătămări serioase!

Pag. 27

PARTEA 7 – UTLIZAREA ŞI ÎNGRIJIREA PISCINEIPentru confortul şi securitatea dumneavoastră, vă rugăm să citiţi şi să respectaţi normele de comportament, acces şi igienă :

1. UTILIZAREA PISCINEI

1.) Este obligatoriu ca inainte de intrarea în piscină, utilizatorii să apeleze la normele de igiena corporală: să folosească duş şi să spele picioarele murdare. ( celulele moarte de pe suprafaţa pielii pot contamina apa ). 2.) NU intrati în piscină cu papuci, riscaţi să deterioraţi linerul şi să murdăriţi apa din piscină. 3.) Utilizaţi întotdeauna o scară pentru a intra şi ieşi din piscină. Este înterzis să ieşiţi direct din piscină fără a utiliza scara, riscaţi să rupeţi linerul în partea de jos a piscinei ! 4.) Nu mentineţi nivelul apei prea aproape de marginea superioară a piscinei, nivelul recomandat : până la mijlocul skimmerului . NU uitaţi, sub influenţa condiţiilor climatice apa din piscină se evaporează. În acest caz adăugaţi apă proaspătă în piscină. Evaporarea apei este un proces normal şi nu trebuie confundat cu scurgere a apei din piscina! 5.) Vă recomandăm să verificaţi periodic starea piscinei şi a accesoriilor pentru a vă a asigura că nu aveţi scurgeri de apă şi reparaţi, atunci când este cazul.

2. ÎNTREŢINEREA APEI DIN PISCINĂ

1.) Întreţinerea corectă şi eficientă a apei din piscină este cel mai important factor în menţinerea curăţeniei şi igienei piscinei. 2.) Temperatura apei din piscină nu trebuie să depăşească niciodată 30°C. Temperatura optima este de 25 ºС. Temperatura prea mare a apei piscinei micşorează acţiunea dezinfectanţilor pe bază de clor şi condiţionează apariţia şi dezvoltarea algelor, la fel duce la deteriorarea linerului. În cazul în care temperatura apei depăşeşte 30 ºС, nu folosiţi sisteme de încălzire a apei (panouri solare), înlăturaţi prelata, dacă este cazul şi dacă este nevoie înlocuiţi o parte din apa din piscină cu apă proaspătă rece. 3.) Regulile de întreţinere a apei din piscină şi tratamentul acesteia cu substanţe chimice, vă invităm să citiţi descrierea detaliată în Anexa 5.

IMPORTANT! Cînd sezonul cald s-a încheiat, înainte de conservarea apei din piscină, goliţi apa din piscină până când nivelul acesteia ajunge la circa 15 cm sub skimmer (Vezi Partea 9 „Conservarea piscinei“, pag .29). Golirea completă a piscinei se face pentru o scurtă perioadă de timp, în situatii extreme cum ar fi necesitatea de a repara linerul.

PARTEA 8 – ÎNTREŢINEREA PISCINEI

1.LINER (FOLIE)

1.) Pentru a evita scurgeri de apă verificaţi periodic integritatea foliei ( linerului). Orice deteriorare /distrugere a linerului duce la scăderea nivelului de apă in piscină, astfel există pericol de deteriorare de piscină sau a sistemului de filtrare. 2.) Pentru reparatii minore (intepaturi sau mici taieturi) folosiţi un colant special. În cazul unei deteriorări mai grave, vă recomandam să inlocuiţi linerul uzat cu unul nou.

Pag. 28

2. PEREŢI, PROFILE VERTICALE ŞI PICIOARE DE SPRIJIN

1.) Păstraţi pereţii, profilele verticale şi picioarele de sprijin curaţi. Curăţaţi-le cu un săpun neutru. Nu folosiţi în nici un caz detergenţi sau pulberi abrazive sau substanţe chimice. 2.) Ştergeţi orice urmă nedorită de produse chimice pentru apă în preajma piscinei.

IMPORTANT! Clorul nu are voie să intre în contact cu folia piscinei înainte de a fi dizolvat complet în apa. Soluţiile concetrate de clor pot deteriora serios (linerul ) folia şi părţile din metal ale piscinei. Pastraţi substanţele chimice încuiate şi departe de piscină.

3.) Toate şuruburile expuse trebuie acoperite cu un strat de lac protector anticoroziv. 4.) Părţile din metal trebuie verificate în mod periodic, cel putin o dată pe an. Dacă există pericol de coroziune din partea apei, se vor lua măsuri de protecţie ( tratament anticoroziv ). În caz contrar, consecinţa unui asemenea atac poate fi distrugerea construcţiei! 5.)Acordaţi o atenţie specială sistemului de filtrare şi deschiderii frontale a skimmerului. Orice indiciu de defecţiune trebuie reparat imediat.

3. SCARA 1.) Dacă nu sunteţi în preajma piscinei luaţi scara de la piscină. 2.) Scara pentru acces în piscina este expusă la produse chimice, folosite pentru dezinfecţia apei. După o perioadă lungă de utilizare poate apărea fenomenul de coroziune. Dacă există pericol de coroziune din partea apei, se vor lua măsuri de protecţie ( tratament anticoroziv ).

PARTEA 9 – CONSERVAREA PISCINEICând sezonul cald s-a încheiat, cu o săptămână înainte de închiderea piscinei trebuie să pregătim piscina de iarnă. Care sunt etapele pregătirii pentru iarnă a piscinei? Nu uitaţi de protecţia echipamentelor de filtrare şi alte accesorii în perioada rece.REŢINEŢI – Conservarea piscinei este o operaţiune importantă, care va uşura considerabil munca în primăvară, odată cu punerea în fucţiune a piscinei !

1. SCHĂDEREA NIVELULUI APEI DIN PISCINĂ

1.) Verificaţi balanţa apei, mai întîi de toate regulaţi valoarea Ph-ului apei şi concentraţia de dezinfectant în apă. 2.) Curăţaţi depunerile de pe fundul piscinei. 3.) Goli i apa din piscină pâna când nivelul acesteia junge la circa 10 cm sub skimmerț . 4.) Linia apei – pereţii, la linia apei, trebuie curăţaţi cu un produs de dezinfecţie, pentru a evita depunerea calcarului şi apariţia algelor. 5.) Pentru păstrarea curată a apei din piscină pe perioada iernii se adaugă la apa rămasă în piscină o soluţie pentru iernare.

IMPORTANT! NU goliţi toată apa din piscină pe timp de iarnă şi NU strângeţi linerul ! Piscina goală poate fi mişcată în sol, pereţii ei se pot deforma sub presiunea pământului, ceea ce poate duce la deteriorarea acestora, iar linerul se înăspreşte.

Pag. 29

2. VERIFICAŢI TOATE LEGĂTURILE, ANSAMBLĂRILE ( ŞURUBURILE )

1.) Asiguraţi-vă, că toate piesele de ansamblare sunt ferm montate. 2.) Verificaţi conectarea pereţilor de oţel la şinele la sol. 3.) Asiguraţi-vă, că toate şuruburile sunt strânse bine, dacă e nevoie se vor strânge din nou. 4.) Curăţaţi orice urmă de rugină, acoperiţi cu un produs anti-rugină.

3. VERIFICAREA LINERULUI (FOLIEI)

1.) Asiguraţi-vă, că linerul este bine fixat cu profilele de susţinere la conturul superior al piscinei. NU înlăturaţi linerul şi nu goliţi piscina în perioadă de iarnă 2.)Verificaţi integritatea foliei ( linerului). Orice deteriorare /distrugere a linerului pe timp de iarnă poate duce la deteriorarea piscinei.

4. ACCESORIILE PISCINEI

1.) Scoateţi toate accesoriile din piscină, inclusiv scara. 2.) Urmaţi strict instrucţiunile de pregătire pentru iarnă a sistemului de filtrare al piscinei. 3.) Nu e neapărat necesar să demontaţi sistemul de filtrare, inclusiv skimmerul pe timp de iarnă.

ATEN IEȚ ! Nu permiteţi nimănui să stea în apropierea unei piscine în stare de hibernare, pentru a evita accidentele ale caror victime sunt copii sau animale domestice! Nu patinaţi şi nu spargeţi gheaţa !Chiar dacă linerul este rezistent, gheaţa şi obiectele ascuţite il pot deteriora !

ANEXA 1 – ÎNGROPAREA PISCINEI

Piscinele care pot fi îngropate sunt toate piscinele din seria Azuro Deluxe – Azuro 400DL, 401DL, 402DL, 403DL, 404DL, 405DL, 406DL, 407DL., aceste instrucţiuni sunt concepute special pentru modelele enumărate mai sus. Modelele Azuro 300А, 300В, 301 şi 302 nu trebuie să fie îngropate. În cazul în care îngropaţi oricare din aceste modele ''Lenda OOD'' nu poartă răspundere pentru eventualele daune!

1. ALEGEREA ADÂNCIMII DE ÎNGROPARE

Inainte de a începe executarea lucrărilor de sapătura, trebuie sa tineti cont de urmatoarele lucruri:

□ Adâncimea săpăturii pentru piscină depinde şi de calitatea solului, în funcţie de aceasta se va stabili posibilitaţile terenului;

□ Dacă piscina urmează să fie îngropată sau parţial iîngropată pe un teren cu o înclinaţie, e de dorit skimmerul să fie poziţionat deasupra solului.

Adâncimea maximă de îngropare poate fi 1 cm deasupra capacului skimmerului (Vezi Schiţa D-1). Îngroparea totală a piscinei (cât este înălţimea peretelui) nu este acceptabil ! Piscina poate fi îngropată parţial până la adâncimea maximă, la fel este acceptabil să fie îngropată pe un teren cu înclinare mare, (o jumătate va fi îngropată parţial iar cealaltă parte a piscinei rămane deasupra terenului ).

Pag. 30

Piscine rotunde 400 DL 401DL 402DL 403DL 406DLDiametrul exact al corpului piscinei 360 cm 458 cm 458 cm 550 cm 640 cm

Diametrul minim al gropii 380 cm 478 cm 478 cm 580 cm 670 cm

Înălţimea peretelui piscinei 107 cm 107 cm 120 cm 120 cm 120 cm

Adâncimea maximă de îngropare 100 cm 100 cm 113 cm 113 cm 113 cm

Cantitatea de beton sau ciment pentru fiecare 10 cm înalţime a gropii 0.18 m3 0.22 m3 0.22 m3 0.27 m3 0.30 m3

Folie izolatoare 12 m 15 m 15 m 19 m 22 m

Piscine ovale 404 DL 405DL 407DLDiametrul exact al corpului piscinei 366 x 549 cm 366 x 732 cm 458 x 915 cm

Diametrul minim al gropii 396 x 579 cm 396 x 762 cm 488 x 945 cm

Înălţimea peretelui piscinei 120 cm 120 cm 120 cm

Adâncimea maximă de îngropare 113 cm 113 cm 113 cm

Cantitatea de beton sau ciment pentru fiecare 10 cm înalţime a gropii 0.24 m3 0.29 m3 0.36 m3

Folie izolatoare 17 m 22 m 26 m

IMPORTANT! În cazul în care, skimmerul este legat cu sistemul de filtrare sau intenţionaţi să instalaţi panouri solare sau alte echipamente pentru piscină este necesar să asiguraţi protecţie contra solului pentru furtunele amplasate sub nivelul solului. Acest lucru poate fi realizat prin utilizarea unui tub cu diametru de cel puţin de 100 mm şi lungime, atât cât este necesar.

2.LUCRĂRI DE SĂPĂTURĂ

Lucrările de săpătură se pot executa mecanizat sau manual. Diametrul gropii trebuie sa fie cu minim 10 cm mai mare decât diametrul piscinei, iar pentru modelele Аzuro 403, 404, 405, 406 и 407, cu minim 15 cm,acesta este minimum absolut. La instalarea piscinei ovale trebuie luat în calcul şi spaţiul necesar pentru suporturi (picioare sprijin) (Vezi Instrucţiuni de montaj piscină ovală, Partea 2А – Pregătirea terenului pentru piscină ovală). În acest caz trebuie săs se definească limitele terenului, urmând instrucţiunile de montaj pentru piscina ovală, iar şanţul trebuie să fie mai lat cu cel puţin 15 cm decât terenul definit pentru piscină. Dacă skimmerul e sub nivelul solului, atunci tot ce trebuie să faceţi este săpături suplimentare, pentru un cămin tehnic, care se monteaza în pământ, aproape de zona adâncă a piscinei . Dimensiunile căminului tehnic pentru skimmer sunt 35 х 55 cm, executat din plăci din beton 40 х 60 cm. (Vezi Schiţa D-1 şi D-2); Prin urmare, şanţul pentru cămin ar trebui să fie în jur de 80 centimetri lungime şi 50 cm lăţime (de la peretele piscinei) , iar adâncimea lui va depinde de adâncimea piscinei. La instalarea unei piscine rotunde dvs decideţi unde să poziţionaţi căminul tehnic, dar în cazul în care piscina este ovală trebuie să selectaţi una din poziţiile, enumărate în Schiţa D-3, partea rotungită a piscinei ovală. Pentru un skimmer poziţionat intr-un cămin tehnic va fi nevoie de un canal suplimentar cu o lăţime cât o lopată între cămin şi echipamentul de filtrare. Acest canal poate fi cu o înclinare, direcţia de înclinare de la sistemul de filtrare spre căminul tehnic sau invers, astfel încât să permită eliminarea apei prin furtune pentru conservarea piscinei. Se va săpa canal perpendicular pe piscină (cămin), pentru a conecta sau deconecta în viitor cu uşurinţă conexiunile furtunelor. Lăsaţi canalul neacoperit pentru a inserta furtunele în tuburi rigide, înainte de a fi introduse în canal.

Pag. 31

Schiţa D-1

Legenda Schiţei D-1 şi D-2: Schiţa D-2 1 … Fundul săpăturii 10 … Folie izolatoare2 … Conturul superior al săpăturii 11 … Beton / ciment3 … Strat subţire de nisip 2 cm 12 … Fundul canalului4 … Umplutură pentru colţi 13 … Ţeavă furtun5 … Folie protectoare la sol 14 … Pereţii canalului6 … Peretele piscinei 15 … Sol7 … Skimmer 16 … Capac canal8 … Duze retur 17 … Pavaj în jurul piscinei9 ..Conturul superior al pisicnei A Adâncime maximă de îngropare

IMPORTANT! Înainte de a incepe constructia unei piscine - mai ales una ingropată, Vă recomandăm să verificaţi nivelul apelor freatice, de obicei, putem observa ridicarea nivelului apei freatice de regulă, primăvara, la topirea zăpezii. Drenajul terenului este foarte important, deoarece un drenaj defectuos nu permite absorbţia apelor în cazul ploilor puternice sau topirii zăpezilor. Terenul trebuie sa fie suficient de rezistent, astfel încât să nu cedeze (a se evita soluri argiloase). Atunci când nivelul apelor freatice este ridicat este necesar pentru a face un sistem suplimentar de drenaj în jurul piscinei sau de a construi un şanţ pentru o pompă submersibile pentru evacuarea apei în canalizare.

Pag. 32

Schiţa D-3

Shiţa unor posibile locuri de amplasare a căminului tehnic a skimmerului pentru piscina ovalăR – Raza părţii rotungite a piscinei ovale

Fundul gropii trebuie să fie orizontal şi plan şi să suporte greutatea rezervorului plin. Vă recomandăm să turnaţi o placă de beton / ciment de 150 mm pe fundul gropii, pe care se va sprijini fundul piscinei. Suprafaţa plăcii trebuie să fie perfect netedă şi plană.Trebuie să turnaţi placa cel puţin 7 zile înaintea montări piscinei.

Pag. 33

ANEXA 2 – AMPLASAREA FOLIEI PROTECTOARE LA SOL

Folia protectoare la sol nu este inclusa în pachet. Pentru achiziţionarea produsului – vă rugăm să contactaţi personalul nostru

1. MATERIALUL

Foliile protectoare la sol sunt fabricate din material neţesut NETEX S, constă din 100% fibre albe de propilen. Acest material geo-textil este utilizat pentru izolaţie şi drenaj la construcţia de căi ferate, depozite de deşeuri, parcuri, centre logistice şi altele. Materialul este folosit şi la montarea piscinelor, având ca funcţie de a proteja linerul ( folia ) piscinei.

2. CARACTERISTICILE FOLIEI

Fibrele de propilen sunt sensibile la lumină, prin urmare NU e dedorit până la plasarea foliei protectoare să fie păstrată în locuri luminoase. Vă sfătuim să păstraţi folia ambalată într-o cutie de carton sau învelită într-o folie cu protecţie UV. Geotextil neţesut, complet inofensiv, este rezistent la substante chimice, produse pe bază de clor, uleiuri şi alte substanţe chimice de o origine similară, ciuperci, mucegai şi diferite tipuri de microrganisme.

3. AMPLASAREA FOLIEI

Amplasarea foliei protectoare se efectuiază imediat după ce aţi montat pereţii piscinei şi aţi umplut colţurile piscinei, folosind nisip fin. Desfaceţi şi întindeţi folia protectoare astfel ca ea să fie bine întinsă la sol, Neteziţi cutele foliei . Tăiaţi excesul de folie, câţiva centimetri deasupra umpluturii de nisip.

IMPORTANT! În timp ce întindeţi folia, asiguraţi-vă, că terenul nu conţine pietre mari sau alte obiecte ascuţite!

Pag. 34

ANEXA 3 –INSTALAREA SKIMMERULUI

Skimmerul nu este inclus în pachet. Pentru a achiziţiona produsul – vă rugăm să contactaţi personalul nostru

1. UTILIZARE

Skimmerul are menirea de a aduna apa din partea superioară a piscinei cu ajutorul sistemului de filtrare ( pompă cu filtru de nisip ). Reziduurile mari, cum ar fi frunzele, insectele sau iarba sunt reţinute în coşul filtrant şi pot fi evacuate din el, din timp în timp; particulele mici de murdărie sunt trimise cu pompa în sistemul de filtrare.Pentru legătura dintre aceste se va folosi furtune (atât 5/4“ (32mm), cât şi 6/4“ (38mm)).

2. STRUCTURA SKIMMERULUI

Pag. 35

MONTAREA SKIMMERULUI PISCINĂ SUPRATERANĂ

Înainte de a începe instalarea skimmerului, asiguraţi-vă, că aveţi la îndemână un cuţit ascuţit şi o şurubelniţă pentru şurub cu cap crestat.

1.) Înainte de a pune linerul ( folia ) piscinei, deblocaţi găurile în pereţii pisicinei, prevăzute pentru şuruburi, orificiul şi duzele skimmerului. Mărginile găurilor trebuie să fie netede şi bine definite.Cu multă atenţie, puneţi garniturile la gaura pentru skimmer.

2.)Conectaţi cotul cu un conector pentru furtun, înşurubaţi conectorul la cot, iar cotul la rândul său la corpul skimmerului. Utilizaţi bandă din teflon pentru etanşare şi nici într-un caz materiale adezive de etanşare sau benzi lipicioase.3.) Înainte de a începe instalarea efectivă, corpul skimmerului trebuie să se fixeze cu şuruburi de peretele piscinei. Montaţi, corpul skimmerului şi o garnitură în găurile prevăzute la peretele piscinei, partea exterioară a piscinei. Fixaţi-le cu ajutorul unor şuruburi mai scurte, destinate pentru găurile centrale (Vezi Schiţa 1-А). Asiguraţi-vă, că aţi montat corect prea-plinul skimmerului la deschiderea frontală a skimmerului. Dacă este montat corect, acesta trebuie să se deschidă şi să se închidă în mod liber! Vezi Schiţa 2-В 4.) Acum puteţi pune linerul şi să treceţi şi la următoarea etapă şi anume umplerea piscinei cu apă. Atenţie, nivelul apei trebuie să fie 5 cm sub găurile din partea de jos destinate pentru skimmer ( găurile pentru duzele skimmeruliui ) 5.) Luaţi o sulă sau o ţintă ascuţită, străpungeţi linerul in partea interioară a piscinei prin găurile pentru corpul skimmerului. Fixaţi deschiderea frontală şi garnitură interioară cu ajutorul 10 şuruburi lungi. Înşurubaţi strâns deschiderea frontală folosind o şurubelniţă crestată. Vezi Schiţa 3-С; 6.) Cu un cuţit ascuţit tăiaţi folia de pe gaura deschiderei frontale şi scoateţi bucata tăiată. Vezi Schiţa 4-D; 7.) Următorul pas este montarea duzelor de retur.

Pag. 36

3.MONTAREA DUZELOR RETUR

1.) Cu un cutit ascuţit, se taie folia pe partea exterioară a piscinei, acolo unde există găuri pentru duze (găurile pentru skimmer in partea cea de jos a peretelui piscinei). Tăiaţi deschiderile cu 5 – 10 mm mai mici decât găurile de pe perete. 2.) Luaţi un alt conector pentru furtun şi înşurubaţi-l la corpul duzei de retur.(Vezi Schiţa 6-Е). Utilizaţi bandă teflon pentru etanşare şi nici într-un caz materiale adezive de etanşare sau benzi lipicioase. 3.) Introduceţi duză în gaura rotundă pe partea interioară a piscinei, astfel încât să aveţi o garnitură de cauciuc pe partea interioara a piscinei, iar pe partea exterioară – o garnitură de cauciuc şi una de plută. Verificaţi conexiunea. 4.) Odată ce aţi executat Pasul 3, înşurubaţi ultimul element al duzei deasupra garniturii, astfel încât acesta să priveasca spre interiorul piscinei. 5.) Conectaţi skimmerul şi duzele la dispozitivul de filtrare (pompa cu filtru cu nisip) cu ajutorul unui furtun. Asiguraţi contactul între furtun cu un colier de metal pentru furtun.

4. UTILIZAREA SKIMMERULUI

1.) Nivelul optim al apei din piscină trebuie să fie până la mijlocul skimmerului. 2.) Curăţaţi zilnic de frunze coşul skimmerului. 3.) Nu lăsaţi apă în skimmer timp de iarnă.Conservaţi piscina la timp, nu aşteptaţi ca temperaturile aerului să scadă sub zero. 4.) Skimmerul poate fi utilizat, de asemenea, cu instrumente de curăţare cu vacuum (Vezi Anexa 4 – Igiena piscinei) 5) Opţional, puteţi seta direcţia de flux a duzelor retur, se vor roti în direcţia dorită.

5. PIESE DE SCHIMB

Парт. No Piesa

8919 Deschidere frontală

8927 Capac

8926 Preaplin

8928 Coş pentru depuneri

8929 Adaptor şi disc de aspiraţie

8949 Set duze retur şi garnituri

8905 Conector pentru furtun 32/38 мм

8946 Garnituri

8947 Set şuruburi

8948 Bandă teflon

MOU6040G Cot

Pag. 37

ANEXA 4 – INSTRUCŢIUNI MONTAJ SCARĂDiferite modele de piscine Azuro sunt dotate cu scări cu număr diferit de trepte – 2 sau 3. Verificaţi numărul lor în tabelul de mai jos, în funcţie de modelul piscinei dvs., cotinuaţi cu instrucţiunile de montaj a scării respective.

Model de piscină Scară

Аzuro 330А, 300В, 301 2 trepte

Аzuro 302, 400DL, 401DL, 402DL, 403DL, 404DL, 405DL, 406DL, 407DL 3 trepte

1. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Va rugam cititi cu atenţie următoarele instrucţiuni de asamblare înainte să începeţi asamblarea piscinei□ Alegeţi locul unde va fi intrarea în piscină. Puneţi scara pe o suprafaţă solidă şi netedă ca să fie

stabilă.□ Scara nu poate fi utilizată mai mult de o persoana în acelaşi timp ! Sarcina maxima până la 90 kg.□ Intraţi şi ieşiţi din piscină cu faţa spre scară. Nu vă clătinaţi.□ Niciodată nu săriţi de pe scară în piscină.□ Nu înnota sub scară sau între scară şi peretele piscinei, pentru că riscaţi să vă raniţi !□ Când nu utilizaţi scara, înlăturaţi-o, curăţaţi şi uscaţi scara.Nu lăsaţi copiii în preajma ei !□ Înainte de a utiliza scara de acces verificaţi fiabilitatea tuturor componentelor ei.□ Nu folosiţi scara pentru destinaţii în afara destinaţiei ei.□ A nu se permite copiilor şi persoanelor cu handicap să intre sau să iasă din piscină fără

suprveghetator.

2. MONTAJUL SCĂRII PENTRU PISCINA АZURO 300A, 300B, 301, 302

PASUL 1 – MONTAJ BALUSTRADĂ ŞI PICIOARE Schiţa 1-S

Desfaceţi balustrada (№ 1), uniţi-o cu picioarele scării (№ 2). Balustrada trebuie să fie deschisă, atât cât e distanţa dintre cele două picioare ale scării . Vezi Schiţa 1-S;

PASUL 2 – MONTAREA TREPTELOR DIN PLASTIC

Înşurubaţi un şurub (№ 5) la capătul pârghiei (№ 4). Împingeţi pârghia în gaura în piciorul scării (№ 2), astfel încât să treacă longitudinal Schiţa 2 S treapta (№ 3), până ajunge la capătul tăieturii pe celălalt picior al scării. Când pârghia apare la gaura piciorului opus strângeţi celălalt şurub. ( Vezi Schiţa 1-S). Nu utilizaţi surubelniţă la montarea scării, se vor inşuruba şuruburile cu mâna! Repetaţi paşii de mai sus pentru a monta toate treptele. După ce aţi montat treptele, strângeţi şuruburile cu o şurubelniţă, nu le strângeţi prea tare pentru a evita eventuale deteriorări ale treptelor.

Pag. 38

PASUL 3 – PLASAREA DOPURILOR Schiţa 3-S

Montaţi dopurile la margine pe cele 4 picioare ale scării, în cazul în care dopurile nu au fost montate de fabrica. Vezi Schiţa 3-S; Această scara este gata de utilizare! Vezi Schiţa 4-S;

IMPORTANT! Scara nu este confecţionată din oţel inoxidabil din această cauză orice contact cu substanţe chimice poate duce la coroziune. Prin urmare nu lăsaţi scara în piscină atunci când nu este utilizată!

Schiţa 4-S

ELEMENTELE COMPONENTE ALE UNEI SCĂRI

No Parte 125 cm 137 cm

1 Balustradă 2 2

2 Picioare 4 4

3 Trepte din plastic 4 6

4 Pârghie 4 6

5 Piuliţă 8 12

6 Dopuri 4 4

3. MONTAJUL SCĂRII DE ACCES PENTRU PISCINA АZURО 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407 (DELUXE)

ELEMENTELE COMPONENTE ALE SCĂRII MODEL DL-127 No Parte Bucăţi

1 Mărgini curbate 2

2 Picior modular ( extern) 2

3 Balustradă 2

4 Picior întreg (intern) 2

5 Susţinător platformă 2

6 Placă la baza scării 1

7 Platformă 40 х 44 см 1

8 Trepte din plastic 40 6

9 Pârghie М6 6

10 Bolt М8 х 35 4

11 Bolt М8 х 30 2

12 Piuliţă М8 6

13 Şurub М6 х 30 14

14 Şurub М6 х 25 2

15 Şurub 4 х 16 4

16 Dopuri 4

Pag. 39

PASUL 1 – DETERMINAREA LUNGIMII PICIOARELOR

Scara model DL-127 este proiectată pentru piscinele Аzuro seria De Luxe cu înălţime maximă a peretelui de 123 cm. Scara este destinată atât pentru piscine supraterane cât şi pentru piscine îngropate. Dacă piscina Dvs.este supraterană, vă rugăm să continuaţi direct cu Pasul 2. Următorul pas e doar pentru piscinele ÎNGROPATE:Pentru a fi stabilă atât pe partea interioară cât şi pe exterioară, picioarele ei trebuie să aibă acelaşi unghi de înclinare. Din această cauză lungimea picioarelor modulare (№ 2) depinde de localizarea scării şi cât este îngropată piscina. La piscinele îngropate picioarele modulare din partea exterioară a piscinei ( intrare în piscină), ar trebui să fie scurte, iar picioarele întregi (№ 4) (care sunt în pisicnă) nu necesită să fie scurtate, corespund adâncimei.

● Piscina partial îngropată - Pentru a determina cu cât trebuie să scurtaţi lungimeapicioarelor exterioare modulare (Lungime A Schiţa 1), trebuie să le puneţi la locul unde va fi scara când veţi utiliza piscina.Înainte de a începe efectuarea măsurărilor, este obligatoriu de a le uni cu mărginile curbate (№ 1) şi planul de bază (№ 6), care are o grosime de aproximativ de 125 de milimetri, pentru a calcula lungimea corectă ! Însemnati locul unde trebuie să fie efectuată tăierea piciorului. Măsoară de două ori înainte de a tăia!!! Tăiaţi bucata de prisos (Lungimea B) folosind un ferăstrău. Cu ajutorul unei maşini de găurit, 20 см de la taietură, faceţi o gauri cu un diametru de 8,6 milimetri (maxim 9 milimetri!)

● Pentru piscinele total îngropate nu este necesar să folosiţi picioare modulare. Efectuând următorii paşi veţi conecta direct mărginile curbate (№ 1) cu balustrada (№ 3), aşa după cum este arătat în imagine.

PASUL 2 – MONTAJUL PICIOARELOR MODULARE

Conectaţi mărginile curbate (№ 1) la ambele picioare modulare (№ 2), astfel încât găurile mărginilor să coincidă cu găurile în picioare. (În cazul în care piscina dvs.este total întegrată în sol, mărginile curbate (№ 1) vor fi conectate direct la balustradă (№ 3)). Montaţi câte o piuliţă (№ 12) pe fiecare dintre bolturi (№ 11). Vezi Schiţa 2;

PASUL 3 – MONTAJUL PICIOARELOR DIN MATERIAL PLASTIC

Înşurubaţi un şurub (№ 13) la capătul pârghiei (№ 9). Vezi Schiţa 3, стр.38;

Pag. 40

Întroduceţ pârghia în gaura piciorului scării (№ 2) sau (№ 4), astfel încât să treacă longitudinal treapta (№ 8), împingeţi-l uşor spre interior până ajunge la capătul tăieturii pe celălalt picior al scării (Vezi Schiţa 3). Nu utilizaţi şurubelniţă la montajul scării, se vor inşuruba şuruburile cu mâna! Repetaţi paşii de mai sus pentru a monta toate treptele. După ce aţi montat treptele, strângeţi şuruburile cu o şurubelniţă, nu le strângeţi prea tare pentru a evita eventuale deteriorări ale picioarelor.

PASUL 4 – MONTAJUL BALUSTRADELOR

Conectaţi balustrada (№ 3) la capătul de sus al piciorului (№ 2) şi (№ 4) (Vezi Schiţa 4). Găurile de la balustradă trebuie să coincidă cu găurile de la picioare. Montaţi primul susţinător la platforma scării (№ 5) locul unde se va uni cu picioarele (№ 2) şi (№ 4) şi balustradă (№ 3) înşurubaţi bolturile (№ 10) şi piuluţe (№ 12), astfel încât să conectaţi picioarele, balustradele şi susţinătorul. Înainte de a face acelaşi lucru şi pe celaltă parte, puneţi mai întâi de toate platforma (№ 7). Asiguraţi stabilitate platformei cu ajutorul şuruburilor. (№ 15). Vezi Schiţa 4 şi 5;

PASUL 5 – МONTAREA PLĂCII LA BAZA SCĂRII DE ACCES

Înainte de a monta scara cu placa de la bază (№ 6) trebuie să montaţi mai întâi dopurile (№ 16) la mărginile picioarelor. Odată ce ai făcut acest lucru, luaţi placa (№ 6) puneţi-o sub 2 picioare ale scării, potrivind gaura de pe placă cu gaura de pe marginea curbă a piciorului. Vezi Schiţa 6; introduceţi un şurub în gaura mărginii curbe(№ 13) strângeţi bine, la fel , introduceţi un şurub şi-n gaura de desubt şi strângeţi din nou bine.(№ 14).

IMPORTANT! Toate şuruburile trebuie să fie binestrâns. Nu strângeti prea tare şuruburile deoarece se poate distruge părţi ale scării.

Astfel, scara este gata de utilizare!

UTILIZARE

Puneţi scara montată peste un perete lateral al piscinei, astfel încât picioarele cu planul de bază să fie în afara piscinei, dacă poziţionaţi partea plană de bază în interiorul piscinei riscaţi să deterioraţi linerul VeziSchiţa 7;

Scara nu este confecţionată din oţel inoxidabil din această cauză orice contact cu substanţe chimice poate duce la coroziune. Prin urmare, nu lăsaţi scara în piscină atunci când nu este utilizată.

Pag. 41

ANEXA 5 – IGIENA PISCINEI

Poluarea apei poate fi organică, resturi de frunze, praf, insecte vii sau moarte, care cad în piscină. Apa din piscină conţine microorganisme, care nu se pot vedea cu ochiul liber – bacterii, alge, ciuperci şi altele. Orice utilizator al piscinei participă la poluarea apei cu impurităţi nedorite – transpiraţia propriu-zisă a oamenilor , păr, grăsimi, produse de protecţie solară şi produse cosmetice. Persoana, care nu a făcut duş înainte de a intra în apa de la piscină, intrând în piscină, va polua apa cu o cantitate incredibilă de la 600 milioane până la 3.5 bilioane de viruşi, bacterii, ciuperci .Prin urmare, este necesar să exercităm grija cuvenită de igiena apei, tratând apa cu substanţe chimice.

1. MODUL DE UMPLERE AL UNEI PISCINE

Înainte de fiecare umplere a piscinei cu apă şi mai ales după hibernare, este necesar de o curăţare generală a piscinei pentru îndepărtarea rapidă a murdăriilor şi a microorganismelor. Curăţarea generală va uşura munca şi efortul depus în întreţinerea apei..Umpleţi piscina şi lăsaţi sistemul de filtrare să funcţioneze cel puţin 24 de ore. Îndepărtaţi impurităţile mai mari cu ajutorul unui instrument de curăţare ( plasă ), iar depunerile de pe fundul piscinei curăţaţi folosind perie de curăţare cu vacuum. Imediat după umplerea piscinei faceţi un tratament cu produse pe bază de clor pentru dezinfectare, eliminarea bacteriilor, virusurilor şi a altor microorganisme, la fel este indicată folosirea unui stabilizator de clor. Dacă umplerea durează mai mult de o zi , este recomandat să adăugaţi substanţele proporţional la sfârşitul primei zile de umplere. Culoarea apei indică prezenţa metalelor sau a manganului în apă (aceasta este normală la multe surse de apă cum ar fi apa de izvor sau de fântână ) La aplicarea unui tratament cu clor aceste metale nedorite din apă se vor coagula devenind particule indisolubile. Majoritatea acestor particule sunt capturate de filtru. În prima zi de la umplerea piscinei cu apă nu e nevoie să corectaţi nivelul pH. Este bine să aşteptaţi cel puţin o săptamână după umplerea piscinei pentru verificarea nivelului pH cu ajutorul testerului pH şi dacă este cazul corectaţi-l. Apa trebuie verificată cel puţin o dată pe săptămână. Menţinerea valorii pH-ului între limitele admise şi întreţinerea periodică a apei din piscină garantează o protecţie eficienta impotriva tuturor bacteriilor şi microbilor.

2. CALITATEA APEI

Vă recomandăm să verificaţi în prealabil duritatea apei. Pe de o parte apa moale contribuie la coroziunea elementelor metalice ale piscinei, pe de altă parte apa de izvor sau de fântână ar putea să conţină o cantitate mare de minerale, care pot forma depuneri pe fundul piscinei. Duritatea apei reprezintă caracteristicile ce le conferă apei compuşii de calciu şi magneziu. Este preferabil că la umplerea piscinei cu apă NU folosiţi doar apă moale, adăugaţi apă dură, bogată în minerale! În caz de apă dură, pentru evitarea depunerilor de calcar, folosiţi produse pentru regularea durităţii apei .

3. FILTRAREA ŞI CURĂŢAREA MECANICĂ A PISCINEI

Sistemul de filtrare al piscinei - captarea şi eliminarea periodică a impurităţilor plutitoare. Puneţi sistemul de filtrare în funcţiune doar atunci când nimeni NU foloseşte piscina! Utilizaţi o prelată pentru protejarea apei de impurităţi atunci când nu utilizaţi piscina, pentru a evita poluarea apei de frunze, praf şi insecte vii sau moarte. Astfel de impurităţi plutitoare se elimină cu ajutorul unei plase de mână, iar depunerile de pe fundul piscinei se vor elimIna cu o perie de curăţare cu vacuum.

Pag. 42

4.UTILIZAREA PERIEI DE CURĂŢARE CU VACUUM

Peria cu vacuum nu este inclusă în pachet! Pentru a achiziţiona produsul – vă rugăm să contactaţi personalul nostru

Peria de curăţare cu vacuum se va folosi pentru a elimina depunerile de pe fundul piscinei, ajutând mult sistemul de fitrare. Reziduurile din apă, în special cele nesolubile, sunt aspirate de pompa şi furtunul la filtru, care captează cu uşurinţă murdăria.

1.) Înlăturaţi capacul skimmerului. Porniţi sistemul de filtrare. 2.) Umpleţi furtunul de la peria cu vacuum cu apă (apa de pe retur). 3.) Cufundaţi un capăt al furtunului sub apă şi conectaţi-l cu discul de aspiratie. Aşteptaţi până când apa începe să se reverse pe disc şi apoi repede introduceţi discul în corpul skimmerului şi fixaţi-l ferm deasupra coşului de deşeuri. În timp ce introduceţi discul în skimmer, asiguraţi-vă, că furtunul s-a umplut cu apă, iar celălalt capăt este cufundat tot timpul în apă.

Dacă intenţionaţi să utilizaţi un adaptor, este necesar să se procedeze în felul următor:

А.) Îndepărtaţi, cu grijă, să nu deterioraţi, capacul skimmerului şi preaplinul skimmerului. Conectaţi discul cu adaptorul şi puneţi-le împreună în corpul skimmerului ( deschiderea adaptorului trebuie să rămână sub apă, astfel încât sistemul de filtrare să absoarbă apă). Îndreptaţi adaptorul spre piscină şi porniţi filtrarea. В.) Umpleţi furtunul de la peria cu vacuum cu apă (apă de pe retur) , introduceţi un capat al furtunului în adaptor, care este deja în corpul skimmerului. În timp ce faceţi acest lucru, asiguraţi-vă că ambele capete ale furtunului sunt sub apă. 4.) Conectaţi capătul liber al furtunului cu peria de curăţare cu vacuum ( capătul liber al furtunului trebuie sa fie tot timpul sub apă). 5.) Acum puteţi folosi peria de curăţare cu vacuum. În timp ce lucraţi cu ea, asiguraţi-vă că capul periei este permanent în apă. Aspiraţi lent depunerile de pe fundul piscinei, orice mişcare bruscă a periei va tulbura fundul apei şi depunerile se vor împrăştia imediat. 6.) Vă recomandăm, după fiecare utilizare a periei de curăţare cu vacuum să verificaţi starea filtrului. Dacă este necesar, curăţaţi filtrul.

5. REGLAREA NIVELULUI pH

Menţinerea constantă a valorii pH-ului este necesară pentru protejarea piscinei şi a echipamentelor acesteia. Valoarea ideală a pH-ului pentru tratamentul reuşit al apei din piscine trebuie să fie cuprinsă între 7.0 si 7.4 şi trebuie verificată cel putin o dată pe săptămână. Aciditatea este măsurată folosind scara pH-ului, 7 este valoarea neutră, sub 7 – o aciditate ridicată, peste 7 – apă alcalină. Atunci când valoarea Ph-ului depăşeşte 7.6 pot apărea pete albe în apă ( ca rezultat al floculaţiei calciu, fier şi magneziu ), dezinfectanţii îşi pierd proprietăţile şi apare mirosul puternic de clor, iritarea ochilor şi a pielei, apariţia bacteriilor şi algelor. Atunci cand nivelul pH-ului este sub 6,8 poate apărea procesul de coroziune pe părţile din metal ale echipamentelor piscinei, decolorarea (albirea) produselor din mase plastice şi iritarea ochilor inotătorilor. Menţinând valoarea ideală a pH-ului, veţi asigura eficacitatea maximă a produselor pe bază de clor, creşterea confortului utilizatorului şi îndelungirea perioadei de utilizare a piscinei dvs.

Pag. 43

6. DEZINFECŢIA APEI

Dezinfectarea apei din piscină este un proces foarte important în urma căruia se asigură calitatea apei din piscină. Tratarea apei cu clor reprezintă o metodă tradiţională de dezinfecţie a apei din piscină. Adăugaţi clor cel puţin o dată pe săptamână, în caz de necesitate de mai multe ori pe săptămână, când este foarte cald afară sau când folosesc piscina mai multe persoane Valoarea ideală a clorului este de 0,5 mg / l. De asemenea, reţineţi, înainte de a adăuga produse pe bază de clor, verificaţi nivelul pH şi dacă este cazul şi corectaţi-l (Acest lucru nu este necesar la umplerea piscinei ). Pentru dezinfectarea apei utilizaţi tablete de clor sau granule cu dizolvare lentă.. Folosind un stabilizator de cor puteţi reduce cantitatea de produse pe bază de clor, ce trebuie adăugate periodic. Atunci când afară e foarte cald sau apa din piscină este foarte murdară, faceţi tratament şoc ( doze mai mari de substanţe pe bază de clor) pentru a îmbunătăţi calitatea apei (culoare, duritate etc)

7. PREVENIREA APARIŢIEI ALGELOR

Algele şi mucegaiul reprezintă un pericol pentru apa din piscină. Temperatura înaltă a aerului şi temperatura înaltă a apei în combinare cu ploi dese provoacă apariţia algelor. Pe pereţii piscinei apar pete de culoare verde închis, negre sau mustar, care pot dezvolta bacterii. Algele se reproduc prin spori, purtaţi de vânt cu particulele de praf nimeresc în apa din piscină. Oamenii deseori folosesc piatra vânătă pentru prevenirea algelor. Nici într-un caz NU utilzaţi sulfat de cupru (piatra vânătă ) pentru tratamentul apei, deoarece este otrăvitor şi este extrem de nepotrivit pentru apa din piscină !

8. FLOCULARE (COAGULARE, LIMPEZIRE)

Când valoarea limită a pH-ului sau a clorului este mărită sau micşorată apa din piscină devine tulbură. În acest caz este necesar să recurgem la purificarea apei prin foculare sau coagulare. Flocularea ( sau coagularea ) reprezintă un proces de limpezire a apei care coagulează particulele mici şi formează flocule, acestea sunt suficienţi de mari pentru a putea fi aspirate prin o perie cu vacuum. În acest scop se vor utiliza produse speciale aşa numite floculanţi şi coagulanţi.

9. CURĂŢAREA PISCINEI

În timpul sezonului activ pe pereţii piscinei puteţi observa depuneri, cauzate de grăsimi, amestecuri de cremă şi praf, reziduuri organice, frunze, insecte, seminţe, diverse impurităţi şi alţi contaminanţi din aer, în special, când duritatea apei este foarte scăzută. Toate aceste depuneri crează condiţii favorabile pentru dezvoltarea microorganismelor în apă. Din acest motiv este recomandabil, ca înaintea umplerii piscinei cu apă să curăţaţi linerul piscinei cel puţin odată pe an.

10. PLECAREA PENTRU O PERIOADĂ ÎNDELUNGATĂ

Când te duci în vacanţă sau doar eşti plecat de acasă pentru o perioadă scurtă de timp şi doriţi la întoarcere să utilizaţi din nou piscina, vă recomandăm înainte de plecare să regulaţi nivelul pH, valoarea ideală este între 7.2-7.6, adăugaţi o doză triplă de clor cu dizolvare lentă, la fel este recomandată acoperirea piscinei cu o prelată, care nu permite pătrunderea razelor solare. Porniţi sistemul de filtrare şi filtraţi apa în decursul zilei de cel puţin 8 ore. Astfel, când vă întoarceţi din nou acasa, piscina dvs.nu necesită o curăţare, ci doar trebuie să filtraţi apa şi bineînţeles să verificaţi nivelul de clor şi pH în apă, dacă este cazul corectaţi pH-ul şi clorul la valoarea recomandată (condiţie obligatorie de intrare în piscină).

Pag. 44

11. INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND LA UTLIZAREA SUBSTANŢELOR CHIMICE

1.) Atunci când alegeţi substanţele chimice pentru întreţinerea apei din piscină, citiţi cu atenţie notificarea privind aplicarea şi componentele acestora. Fiţi atenţi în ce concentraţie se află ele (produsele foarte ieftine, de obicei, sunt produse cu o concentraţie mică, acest fapt face ca preţul sa crească ). 2.) Păstraţi produsele bine cu ambalajul închis ermetic, la locuri uscate şi reci . A nu se lăsa la îndemâna copiilor. 3.) Urmaţi instrucţiunile de pe etichetă. Nu cumpăraţi produse neetichetate, fără prezentare în limba română. 4.) Vă rugăm să citţi cu atent instrucţiunile de depozitare şi utilizare, imediat după achiziţionare. 5.) Folosiţi mănuşi de cauciuc în timpul dozării sau turnării substanţei chimice. După ce aţi terminat, spălaţi-vă bine mâinile cu apă şi săpun. 6.) NU turnaţi nici un fel de substanţă în corpul skimmerului. Pentru o dozare exacta a clorului, introduceţi tabletele de clor comprimate în dozatorul plutitor şi lasaţi să plutească la suprafaţa apei din piscina . Dacă tabletele de clor nu s-au dizolvat complet în apă, iar DVS.ardeţi de dorinţă să folosiţi piscina, atunci scoateţi dozatorul din apă şi păstraţi-l într-un loc unde nu va avea nici o influenţă negativă, DEPARTE DE COPII, până la următoarea utilizare. 6.) NU permiteţi nimănui sa folosească piscina în timp ce faceţi tratarea apei cu substanţe chimice!

Fiecare piscină necesită o diferită cantitate şi diferite tipuri de produse pentru apă, în funcţie de dimensiunile piscinei, condiţiile climaterice, calitatea apei etc. Este imposibil să fie aplicată exact o formulă de aplicare a produselor, unică pentru toate piscinele. Prin urmare, înainte de a alege produs potrivit, achiziţionaţi testere pentru detetrminarea nivelului de clor şi pH. Numai după ce aţi determinat calitatea apei, puteţi alege produsul care se potriveşte cel mai bine piscinei dumneavoastră.

12. CUM SĂ PROCEDĂM ?

PROBLEMA CAUZA SOLUŢIA

Apă tulbure

● Prezenţa poluanţilor organici în apă, temperaturi înalte ,apă de precipitaţii, întreţinere defectuoasă a apei din piscină etc,.

● Filtru necurăţat , filtru colmatat

● Reglati nivelul pH 7.2-7.6;● Dezinfectare de şoc;● Curăţaţi filtrul;● Adăugaţi floculant în apă şi

porniţi filtrarea;

Apă verde;Fundul şi pere ii piscinei( linerul )țsunt luneco iș

● Prezenţa algelor în apă● concentraţie neadecvată de

algicid în apă

● Reglati nivelul pH 7.2-7.6;● Dezinfectare de şoc;● Adăugaţi substanţă

chimică împotriva algelor şi muciugaiuluit în apă şi porniţi filtrarea ;

Apă maro ● Prezenţa metalelor şi a manganului în apă

● Reglati nivelul pH 7.2-7.6;● Dezinfectare de şoc;● Adăugaţi floculant în apă şi

porniţi filtrarea;

Miros puternic de clor ● valoare ridicata a pH-ului ● Reglati nivelul pH 7.2-7.6;● Verifica concentraţia de

clor din apa

iritarea ochilor şi a pieli ● Dezichilimbru chimic,

nivelul de clor i pH nu esteș corect

● Reglati nivelul pH 7.2-7.6;

Pag. 45

13. TIPURI DE SUBSTANŢE SI TESTEREReglarea nivelului pHТester pH i clorș Kit tester pentru determinarea nivelului de clor şi pH din piscină.

Тester O2 Kit de determinare a nivelului pH,şi a oxogenului

Azuro pH Plus Ridicarea nivelului pH

Azuro pH Minus Scăderea nivelului pHDezinfectan i pe bază de clorț

Azuro Chlor-T* Tablete de clor cu dizolvare lentă pentru dezinfectare periodică a piscinei în timpul sezonului

Azuro Chlor Trio*Tablete multifuncţionale cu triplă acţiune: dezinfectare, floculare şi combaterea algelor

Azuro Chlor Shock G* Dezinfectant granulat pe bază de clor pentru dezinfectarea apei contaminate, combaterea algelor şi mucigaiului

Azuro Blue Shot* Produs ultra eficient pentru tratament şoc al apei din piscină, schimbă vizibil culoarea apei

Azuro Chlor Stabil Granule, stabilizator de clor, datorită acestui stabilizator clorul se elimină mai lent, reducănd astfel costurile de produse chimice de clor.

Combaterea şi distrugerea algelorAzuro AGL* Lichid pentru combaterea şi distrugerea algelor, utilizat atât cu

dezinfectanţi pe bază de clor, cât şi cu dezinfectanţi fără clor.Floculare (limpezire)Azuro Flokul Floculant pentru limpezirea apei

CurăţareAzuro Clear Lichid pentru curăţarea piscinei

Azuro Clear ForteConcentrat lichid, ultra-eficient, destinat pentru curăţarea pereţilor piscinei de depuneri grase, amestecuri de cremă şi praf, reziduuri organice şi etc

Substanţe suplimentare Tester duritatea apei Kit de testare a durităţii apei

Azuro Ca Substanţă lichidă, care reglează duritatea apei şi elimină metale (fer, mangan) din apă

Azuro Winter* Dezinfectant lichid pentru conservarea apei pe timp de iarnă. Uşurează munca în primăvară, odată cu punerea în funcţiune a piscinei

Dezinfectanţi fără clor, înlocuitori ai clorului Azuro Mini-BIO Dezinfectant lichid fără clor pentru piscine de mici dimensiuni ( pentru

copii), utilizat în asociere cu Azuro Mini Oxi

Azuro Mini-OXI* Dezinfectant lichid pentru piscinele de mici dimensiuni, produs inodor şi insipid, cu componenţi activi, utilizat, de obicei, în asociere cu Аzuro Mini-Bio

Azuro Oxi L* Produs inodor şi insipid, o alternativă uşoară a clorului, imbogăţeşte apa cu oxigen activ

Lenda OOD - or. Elin Pelin, str..“Kl. Оhridski“ 2 tel. 0725/66 400, 0885 288 913; e-mail: sales@baseini.net www.e-piscina.net

Pag. 46