inima de piatra , the cold heart

8/3/2019 Inima de Piatra , The Cold Heart

1/10

Inima de

piatra

The cold

heart


2/10

Peter Munk era uncrbunar care locuia

mpreun cu mama sa ntr-ocsu din Pdurea Neagr.El era suprat pentru c erafoarte srac i dei muncea dedimineaa pn seara nu-ipermitea mai nimic, i dorea

s se mbogeasc uor irepede.

Peter Munk was a coalerwho was living with hismother in The Black Forest.He was sad because he was

very poor and although hewas working from morninguntil evening he couldntallow almost anything and he

wish he could be rich fastand easy.


3/10

Peter i amintete o legenddespre dou spirite carelocuiesc in Pdurea Neagr icare l-ar putea ajuta s se

mbogeasc: Omuleul deSticl i Mihail Uriaul.

Peter reminds a legend withtwo spirits who were living in

The Black Forest and whocould help him to be rich:

The Glass jack and Michaelthe Giant.


4/10

Pentru c era nscut ntr-o zide Duminic, Omuleul deSticl pe care-l ntlnete inPdure i promite s-i

ndeplineasc trei dorine dintrecare ultima doar n cazul n caremerit. Peter i dorete s fiestpnul unei sticlrii, sdanseze mai bine dect Wilmecel frumos, i s aib exact cibani are Iezechel Zarahonul

cand st la masa de joc.

Because he was born Sunday,The Glass jack who he meets inthe forest, promise to meet himthree wishes, but the last only ifhe deserve it. Peter wants to bethe master of Glassware, todance better than Wilme theHandsome and to have as muchas money Ezechiel the Zdrahonwhen he stays at the table.


5/10

Omuleul i ndeplinete dorinelei Peter cumpr cu banii oferii deacesta un atelier de sticlrie. El nsnu se ocup de atelier i n cele din

urm d faliment. Cea mai mareparte a timpului i-o petrece lacrcium, dansand i jucnd cri.

The jack meets him the wishes

and Peter with the money which he

was offered he buys Glasswar. But

he doesnt deal with the Glassware

and in the least he gives

bankruptcy. He spend the most of

his time at the pub dancing and

playing cards.


6/10

In cele din urm rmnefr bani i l caut pe MihailUriaul pentru a-l ajuta.Uriaul i ofer muli bani, nschimb i cere s-i nlocuiascinima cu una de piatr,insensibil la bucuriile idurerile omeneti.

In the least money runs outand he seeks Michael theGiant for helping him. TheGiant offers him a lot ofmoney, but the Giant wantsto change his heart with astone heart, insensitive athuman joys and pains.


7/10

Cu banii oferii, Peter cltoretetimp de doi ani, prsindu-i mama

care era bolnav i neajutorat.

Cnd se plictisete, se ntoarce in

locurile natale i ncepe s se ocupe

de cmtrie. El este indiferent fa

de mama sa creia i trimite bani

prin intermediul servitorilor i o

trateaz ca pe o strain.

With the offered money, Peter

travels for two years and leaves his

mother who was ill and helplwss .

When he bores he returns in native

places and starts dealing with

usury.He is whatever with his

mother who he sends money

through servants and he treats her

like a stranger.


8/10

Peter se cstorete cu Lisbeth,cea mai frumoas fat din

mprejurimi, nu pentru c o iubea

ci pentru a se mndri cu

frumuseea ei. Lisbeth era o femeiebun, i obinuia s dea poman

sracilor. Peter o surprinde ntr-un

astfel de moment i o bate cu

cravaa .

Peter marries with Lisbeth, the

most beautiful girl surrounding,

not because he loved her just for

praising with her beauty. Lisbeth

was a good woman and was

accustoming to give alms to poor.

Peter captures her in this moment

and beat her with spades.


9/10

Aici intervine Omuleul de Sticlcare o salveaz pe Lisbeth i i dun rgaz de apte zile pentru a seci pentru faptele sale. Peternelege greelile pe care le-a fcuti i cere Omuleului de Sticl s-lajute s-i recupereze inima de laMihail Uriaul. El se preface c nu-lcrede pe Mihail un vrjitor att debun s-i poat nlocui inima, iaracesta cade n capcan i repetvraja punndu-i lui Peter inima ceaadevrat n piept. Cnd nelege c

a fost pclit, Mihail ncearc s serzbune pe Peter nsa acesta sedovedete curajos i nu cedeazameninrilor uriaului.

Here comes the jack and saves herand gives to Peter seven days torepent for his facts. Peterunderstands his mistakes which hehas done and wants help from theGlass jack to recover his heart fromMichael the Giant. Peter pretendshe doesnt believe Michael a sogood wizard that he could replacehis heart, and Michael falls into thetrap and repeat the spell putting thereal heart in his chest. WhenMichael understands he has been

tricked, he tries to revenge, butPeter proves he is brave and doesntyield to the giants threats.


10/10

Cu ajutorul Omuleului de Sticl,Peter si recapt soia i mama nfaa carora se ciete pentru faptelesale, i si ntemeiaz o nou

gospodrie, continund smunceasc drept crbunar. Dupceva timp, n familia lui Munkapare un copil, iar Omuleul deSticl i druiete civa galbeni ncalitate de na. Peter nelege c

adevrata sa avere este inima care ibate n piept i dragostea familieideoarece acestea l fac cu adevratfericit i nu banii.

With the help of the Glass jack,Peter regains his wife and hismother to whom he repents for hisfacts and he founds a new

household continuing to work ascoaler. After some work in familyappears a kid, and the Glass jackgives some gold as godfather. Peterunderstands that his real wealth ishis heart which is beating in hischest and the familys love becausethese make him really happy andnot money.

inima de piatra , the cold heart

Documents