/

CONTRACT SUBSECVENT NR.11

Temei legal: Yncheiat fn conformitate cu OUG nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice §i a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile §i completarile ulterioare, HG nr.925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare ale OUG nr. 34/2006 cu modificarile §i completarile ulterioare, Prezentul contract subsecvent se fncheie fn baza acordului cadru nr. 6518/07.05.2012.

1. PARJILE CONTRACTANTEAGENJIA NAJIONALA DE CADASTRU $1 PUBLICITATE IMOBILIARA, cu sediul fn Bucure§ti, Splaiul lndependentei nr.202 A, sector 6, telefon 021/ 317.73.39, fax 021/316.52.24, codul fiscal 9051601, cont trezorerie R020TREZ23G510103200108X, deschis la Activitatea de Trezorerie §i Contabilitate Publica a Municipiului Bucure§ti, reprezentata de domnul Radu Codrut $TEFANESCU - Director General, fn calitate de ACHIZITOR,§i

SC ORANGE ROMANIA SA, cu sediul in , numar de inmatriculare J40/10178/1996, codul de inregistrare in scopuri de TVA R09010105, cod unic de inregistrare 9010105, capitalul social subscris si varsat 93.596. 732,50 lei, cont IBAN R002TREZ7005069XXX000711 deschis la ATCPMB, reprezentat prin doamna - Key Accounts Manager, fn calitate de PRESTATOR.

2. DEFINITIIArt. 2.1. In prezentul contract urmatorii termeni vor fi interpretati astfel:

a. Contract - prezentul contract §i toate anexele sale;b. Achizitor §i Prestator - partile contractante, a§a cum sunt acestea numite fn prezentul contract;c. Pretul contractului - pretul platibil Prestatorului de catre Achizitor, fn baza contractului, pentrufndeplinirea integrala §i corespunzatoare a tuturor obligatiilor asumate prin contract;d. Produse - echipamentele, ma§inile, utilajele, orice alte bunuri, cuprinse fn anexa/anexele laprezentul contract, pe care Prestatorul se obliga, prin contract, sa le furnizeze Achizitorului;e. Servicii - activitati a caror prestare face obiectul contractului;

,,.......,_ f. Standarde - standardele, reglementarile tehnice sau altele asemenea prevazute fn Caietul desarcini §i fn propunerea tehnica;g. Forta majora - un eveniment mai presus de controlul partilor, care nu se datoreaza gre§elii sauvinei acestora, care nu putea fi prevazut la momentul fncheierii contractului §i care face imposibilaexecutarea §i, respectiv, fndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie,revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca urmare a uneicarantine, embargo, enumerarea nefiind exhaustiva, ci enuntiativa. Nu este considerat forta majora uneveniment asemenea celor de mai sus care, fara a crea o imposibilitate de executare, face extrem decostisitoare executarea obligatiilor uneia dintre parti;h. Zi - zi calendaristica; an - 365 de zile.i. abonament - pachetul de servicii de comunicatii electronice oferite Achizitorului de Prestator prinintermediul retelei Prestatorului §i fn baza carora Achizitorul datoreaza Prestatorului plata valoriiabonamentului. Valoarea abonamentului reprezinta suma fixa, fn moneda stabilita prin prezentulcontract, respectiv euro, datorata lunar de catre Achizitor catre Prestator, reprezentandcontracvaloarea serviciilor din abonament, platibila fn RON pe baza ratei de schimb din ziua emiteriifacturii;j. activarea- data de la care Achizitorul are acces la serviciile contractate;

k. cartela SIM- suportul fizic care, introdus intr-un terminal/echipamen omologat, asigurd accesulAchizitorului la servicii dupd activare gi permite identificarea Achizitorului in releaui OrangL;l. Persoand de contact din partea Achizitorului - persoanatizicd indicati de cdtre Achizitor sd ilreprezinte in relalia contractuald cu prestatorul;Persoani de contact din partea Prestatorului - persoana fizici indicatd de citre Prestator sd ilreprezinte in relatia contractuald cu Achizitorul;m. refeaua Orange - releaua decomunicalii electronice, proprietatea Prestatorului, prin intermediulcdreia se furnizeazd serviciile in baza prezentului contract;n. Serviciul de telefonie mobild/fixi - serviciu prin care Prestatorul asigurd Achizitorului posibilitateainilierii gi/sau primirii de apeluri nalionale gi/sau internalionale gi transportul direct gi in timp real al vociiprin intermediul relelei Orange p0nd la un alt utilizator conectat la releaua Orangesau p6ni la punctulde interconectare cu o altd relea de comunicalii electronice;o' serviciul roaming - serviciul suplimentar care oferd Achizitorului posibilitatea de a beneficia deserviciul de voce, prin intermediul unei alte relele, in baza unui acord comercial incheiat intrePrestatorul 9i operatorul acelei alte relele, atunci cAnd Achizitorul nu se a1d in aria de acoperiregeograficd a retelei Orange;p. serviciile terfilor - servicii oferite de te(i, in raport cu prezentul contrct, de care Achizitorul poatebeneficia la discrelia sa prin intermediul Orange Romania gi in legdturd cu care Orange Romaniaaclioneazd ca intermediar.

3. OBIECTUL CONTRACTULUIArt. 3.1. (1) Prestatorul se obliga sd presteze servicii de telefonie mobild 9i telefonie 1xd in perioada01 '02'2016-31 .1 2.2016 pentru numerele gi tipul de abonament precizate in Anexele 1 gi 2 la prezentulcontract.Art. 3-2. Achizitorul se obligd sd pldteasci Prestatorului prelul convenit pentru indeplinireacontractului, conform punctului 4.3. din prezentul contract.

4. PRETUL CONTRACTULUI gt MODALTTATT DE PLATA4rt.4.1.(1) Prelul abonamentelor lunare convenit pentru indeplinirea contractului, plitibil Prestatoruluide citre Achizitor, este cel din Anexa nr.1 giAnexa nr.2 la prezentul coniract.(2) Detalierea pretului abonamentelor se regdsegte in Anexa nr.1 gi Anexa nr.2 la prezentul contract.(3) Toate abonamentele prezentate in Anexa nr.1 gi Anexa nr.2, precum gi tarifele din Anexa nr.3,lacontract, rimAn ferme, in euro, pe toatd durata de valabilitate a contractului.Art. 4.2. Plata serviciilor prestate se va efectua in baza:a) facturii emisi de Prestator la cursul leu/euro din data facturarii, inregistrati la ANCpI;b) procesului-verbal de acceptanli a serviciilor emis de responsabilul de contract desemnat din parleaAchizitorului.Art. 4'3. Achizitorul se obligd sd pldteascd prelul pentru serviciile prestate de cdtre Prestator lunar, intermen de 30 de zile de la primirea facturii 9i semnarea procesului-verbal de acceptanld a serviciilor.Art. 4.4. Prelul este cel declarat in propunerea financiard, parte integranti a'preientului contract,rimane ferm in euro pe toatd durata de valabilitate a contractului.

5. DURATA CONTRACTULUIArt. 5.1. Contractul intri in vigoare la data 01.02.2016 gi31.12.2016.

igi produce efectele pdnd la data de

Art. 5.2. Contractul inceteazd de plin drept la data indeplinirii integrale a tuturor obligaliilorcontractuale.

6. DOCUMENTELE CONTRACTULUIArt. 6.1. Documentele contractului sunt:a. caietul de sarcini;

b. propunerea tehnicd;c. propunereafinanciard;d. Anexa nr.1 - Detalierea prelului abonamentelor servicii telefonie mobild:

e. Anexa nr.2 * Detalierea prelului abonamentelor servicii telefonie fixd;f . Anexa nr.3 - Detalierea tarifelor;g. Anexa nr.4- Listd numere inactive;

7. CALITATEA SERVICIILOR4rt.7.1. Prestatorul garanteazd cd serviciile prestate in baza prezentului contract von respectastandardele de calitate gi caracteristicile precizate de acesta in propunerea sa tehnicd.

L DREPTURTLE 9r OBL|GATItLE ACHIZ|TORULUtArt.8.1. Achizitorul se obligd sd pliteascd Prestatorului pretul convenit pentru indeplinirea contractului,conform punctului 4.3. din prezentul contract.Art.8.2. Achizitorul, prin responsabilul de contract, are dreptul de a inspecta gi/sau de a testa serviciilemenlionate la pct. 3.1 pentru a verifica conformitatea lor cu specificaliile din propunerea tehnici gi dincaietul de sarcini.

9. DREPTURTLE gt OBLtcATilLE PRESTATORULUIArt. 9.1. Prestatorul se obligd sd presteze servicii de telefonie mobili gi telefonie fixi pe prerioada devalabilitate a contractului, in conformitate cerinlele Caietului de sarcini gi ofertei sale tehnice intermenele asumate.Art.9.2. in cadrul prestdrii serviciilor de telefonie, Prestatorul se obligd sd:a. asigure activarea gratuitd a SIM-urilor/terminalelor specifice;b. pund Ia dispozilia ANGPI, cu titlu gratuit, terminalele, SIM-urile gi tehnica, necesare accesului la

servici ile aferente abonamentelor voce+date ofertate;c. pdstreze numerele actuale de telefoane;d. asigure conectarea gratuitd;e. asigure schimbarea gratuitd a numdrului de apel, la solicitarea reprezentantului desemnat al

ANCPI;f. sd pdstreze numdrul de telefon cel pulin 3 luni, in cazul suspenddrii temporare;g. asigure servicii de: apel in agteptare, convorbire in agteptare, apel retinut pe linie, mesagerie

vocalS, redireclionarea apelurilor,h. asigure tarifarea pe unitdli de timp, respectiv, la secundd dupd primul minut;i. realizeze un grup (ANCPI gi unitdlile subordonate) de utilizatori pentru serviciile de telefonie mobild

gi telefonie fixd, cu tarif zero pentru convorbirile efectuate in cadrul grupului;j. asigure conectarea gratuitd, la serviciul internalional gi roaming, la solicitarea repre:zentantuluidesemnat al ANCPI, pentru toate tipurile de abonamente contractate. Nu se va percepe taxd dedeschidere gi nu se va solicita constituirea de depozite in lei sau in valutd pentru acest selrviciu;k. asigure poftarea numerelor de telefon existente fdrd costuri suplimentare;l. asigure inlocuirea gratuitd a cartelei in caz de furt, pierdere sau deteriorare;

m. asigure deblocarea/blocarea gratuiti a terminalelor.n. asigure serviciul de apel in agteptare gi serviciul de conferin!i;o. reporteze de la o lund la alta minutele incluse in abonamentele de voce mobild neutilizate intr-o

lund (nu mai mult decdt minutele incluse intr-o luna);p. in cazul activdrii la cerere/suplimentdrii numdrului de abonamente fali de numdrul minirn precizat,

asigure echipamentele necesare accesului la serviciile aferente respectivelor abonermente, inaceleagi conditii gi pentru celelalte echipamente angrenate in contract (inclusiv adaptoare GSMsau echivalent),

q. acorde o garanlie de 2 ani pentru toate terminalele voce mobild gi celelalte echipamente angrenatein contract inclusiv pentru echipamentele de tip adaptor GSM sau echivalent;r, asigure calitatea serviciilor pentru echipamentele de tip adaptor GSM sau echivalent identici cucea pentru terminalele de voce;

s. asigure servicii de transmitere 9i receplie prin fax, prin solulie clasicd/solulie echivalentd;t. asigure accesul permanent la internet gi e-mail mobil simultan cu primirea de apeluri gi SMS-uri;u. pund la dispozilie o aplicalie online prin care autoritatea contractantd sd administreze in timp realflota de telefoane mobile:

v. factureze consolidat 9i detaliat pe fiecare utilizator de telefonie mobild gi telefonie fixd astfel incAtsi se poatd verifica punct cu punct inregistrdrile serviciilor prestate;w' asigure terminale pentru abonamentele de telefonie mobild de 3 tipuri, in funclie de serviciile

solicitate gi caracteristici tehnice corespunzetoare, conform ofertei prestatorului gi cerinlelorcaietului de sarcini;

x' asigure disponibilitatea pentru toate serviciile gi produsele / echipamentele care fac obiectul acestuicontract subsecvent, cu caracter permanent la un nivel de calitate constant gi sigur;y prezinte o solulie tehnicd in termen de 5 zile lucrdtoare de la notificarea Achizitorurlui privindsesizarea unei nefunclionalititi, dupd care, in funclie de durata necesari rezolvdrii, si s;tabiieascdde comun acord cu Achizitorul un termen maxim de rezolvare a problemei sesizate, dupd caz;z. garanteze monitorizarea permanenti a serviciului gi a unui program de asistenld tehnicd 24 ore pezi.7 zile dinT:

aa. acorde puncte de loialitate in funclie de valoarea facturii lunare, transformabile in termlnale.Art.9'3.(1) Prestatorul este pe deplin responsabil pentru prestarea serviciilor in confonmitate cutermenele asumate in prezentul contract. Totodatd, este rdspunzdtor at6t de siguranla tuturoroperaliunilor gi metodelor de prestare utilizate, cAt gi de calificarea personalului folosit be toita duratacontractului.(2) Prestatorul se obliga sd respecte pe toati durata de prestare a contractului regulile obligatoriireferitoare la conditiile de muncd gi protectie a munciiin vigoare la nivel nalional.Art' 9.4. Prestatorul are obligatia de a despdgubiAchizitorul impotriva oriciror:- reclamalii gi acliuni in justitie, ce rezultd din incdlcarea unor drepturi de proprietate intelectuald(brevete, nume, mdrci inregistrate etc.), legate de materialele folosite pentru sau in lergdturd cuprodusele achizilionate;- daune-interese, costuri, taxe gi cheltuieli de orice naturd, aferente, cu exceplia situaliei in care oastfel de incilcare rezultd din respectarea Caietului de sarcini intocmit de cdtre Achizitor.Art.9'5' Prestatorul va depune toate eforlurile rezonabile pentru a asigura calitatea optimd ar serviciitorfurnizate gi rdspunde pentru furnizarea serviciilor conform acordului-cadru gi peniru corrformitateaserviciilor cu legislalia din Rom6nia.Prestatorul nu rdspunde pentru urmitoarele:-nefunclionarea relelei sau funclionarea necorespunzdtoare a relelei din motive in afara controluluiPrestator;-funclionarea necorespunzdtoare a retelei in zonele in care aceasta este in dezvoltare sau in situaliilein care Prestatorul face lucrdri de imbundtdlire a relelei;-prejudiciile de orice naturd determinate de utilizarea unor terminale sau unor echipamenlte care nupermit, din punct de vedere tehnic, accesul la servicii conform acordului-cadru, sau de abs;enla unorterminale sau echipamente necesare pentru accesarea serviciilor;-prejudiciile de orice naturd determinate de utilizarea necorespunzdtoare a terminalelor siechipamentelor;-prejudiciile de orice naturi determinate de utilizarea necorespunzdtoare a serviciilor de citreAchizitor;-calitatea serviciilor terfilor, incluzdnd dar fird a se limita la partenerii de roaming gi orice alli terliimplicali in prestarea serviciilor roaming.Art.9.6' Prestatorul nu poate fi considerat rdspunzdtor pentru incdlcarea de cdtre Achizitor sau decdtre orice altd persoani a reglementdrilor aplicabile in ceea ce privegte modul de urilizare aserviciilor, scopul utilizirii acestora sau conlinutul transmis, stocat, expus sau care face, in orice moo,obiectul unei operaliuni efectuate cu sprijinul sau prin intermediul serviciilor.Art.9.7. Calitatea serviciilor poate fi afectatd de anumili factori aflali in afara controlului Achizitorului.Prestatorul nu rdspunde de pierderile sau distrugerile, de orice naturd, cauzate Achizitorului prin lipsade acces la servicii sau furnizarea de servicii de calitate necorespunzdtoarecauzate de factoiiin aiaracontrolului Prestatorului (de exemplu: acliunea unor terle persoane, folosirea unor ecSipamentenecorespunzdtoare din punnct de vedere tehnic, etc.).Art.9.8. Prestatorul rdspunde exclusiv pentru serviciile sale gi, prin urmare, Prestatorul nu rdspundepentru prejudiciile, de orice naturd, suferite de Achizitor in legdturi cu serviciile te(ilor.

Art'9.9. Prestatorul nu rispunde pentru te(e persoane care beneficiazd de servicii in absen{a unuicontract incheiat intre Prestator 9i o asemenea tertd persoand.

10. TIMPII DE INTERVENTIE/PERIOADE DE PRESTARE/ACCEPTANTAArt. 10.1' Timpii de interventie sunt: timp de rdspuns la sesizare de maximum 4 ore gi de rermediere inmaximum 24 ore, la sediul achizitorului. Pentru zilele de sdmbitd, duminicd gi sdrbdtori legale,termenele de rdspuns la sesizare si de remediere pot fi prelungite la maxim 48 de ore.Art. 10.2. Acceptanla serviciilor se va face lunar de cdtre iesponsabilul de contract desemnat dinpartea Achizitorului, in termen de 5 zile lucrdtoare de la primirea facturii.

1 1. INTARZIERI iN iruoepIIruIREA coNTRAcTULUIArt' 11'1. Prestatorul are obligatia de a indeplini contractul de prestiri servicii in termenul gi in timpiide intervenlie stabiliti in prezentul contract, conform art.10..1.Art. 11'2'Dacd pe parcursul indeplinirii contractului Prestatorul nu poate respecta timpii de intervenlieprevizuli la art.10.1., acesta are obligalia de a notifica Achizitorul.Art. 11.3. Cu exceplia apariliei unui caz de forla majord, astfel cum e previzut la cap.16, intiirzierea inindeplinirea clauzelor contractuale dd dreptul Achizitorului de a solicita penalitdli Prestatorului, potrivitprevederilor art.'1 3.1 .

12. PENALTTATIArt. 12'1.ln cazul in care Prestatorul nu igi indeplinegte obligaliile contractuale, altele rjecat celemenlionate la art.11.1., le indeplinegte cu intAziere sau necorespunzdtor, va pldti Achiz:itorului capenalitate un procent de 0,2oh pe zi din valoarea serviciului intArziaVneindeplinit corespunzdtor, cuexceplia situaliei de la 12.3.Art' 12.2. in cazul in care Achizitorul nu efectueazdplata conform art.4.3., acesta va pldti prestatoruluipenalit6!i in cuantum de 0,2o/o pe zi intlrziere din valoarea facturii Prestatorului emise in conditiilecontractului.Art.12.3. in cazul in care Prestatorul nu respecti termenele de la art.9.2 lit.y (termenul de prezentarea solulieitehnice gitermenul de rezolvare a acesteia) va platiAchizitorului ca penalitate 100 euro/zi deintArziere pAnd la prezentarea soluliei tehnice, respectiv pdnd la rezolvarea acesteia.Art. 12'4.|n cazul in care, pe perioada prestirii serviciilor, Prestatorul nu igi indeplinegte obligaliilecontractuale, le indeplinegte cu intirziere sau necorespunzdlor, Ia terminarea duratei contractu-lui,Prestatorul va primi document constatator conform art.971din HG nr.g2512006, defavorabil.

1 3. REZILIEREA CONTRACTULUIArt. 13.1. Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de citre una dintre pd(i, in modculpabil gi repetat dd dreptul pd(ii lezate de a cere rezilierea contractului de furnizare gi de a pretindeplata de daune-interese.Art. 13.2. Prezentul contract se reziliazd de plin drept fdrd a mai fi necesari intervenlia unrei instanlejudecdtoregti gi fara notificare prealabili, in cazul in care una din pdrli nu igi executf in mod repetatvreuna din obligaliile contractuale sau le executd in mod necorespunzdlor.Art' 13.3. (1)Achizitorul igi rezervd dreptul de a denunla unilateral contractul de prestiri senuieii, in celmult 15 de zile de la aparilia unor circumstanle care nu au putut fi previzute la data incheieriicontractului gi care conduc la modificarea clauzelor contractuale in aga misurd incdt irrdeplinireacontractului respectiv ar fi contrard interesului public.(2) In cazul prevdzut la art.13.3(1), Prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzdtoarepentru partea din contract indeplinitd pAnd la data denunldrii unilaterale a contractului.

14. AMENDAMENTEArt. 14'1. Pa(ile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a conveni rrodificareaclauzelor contractului, prin act aditional, numai in cazul apariliei unor circumstanle car,e lezeazdinteresele comerciale legitime ale acestora gi care nu au putut fi prevdzute la data incheieriicontractului.

Art. 14.2. Achizitorul 'i';,i rezerva dreptul de a suspenda executarea prezentului contract Tn cazul Tn care nu exista alocare ;,i aprobare de fonduri de la Bugetul de Stat pe o anumita perioada. lmediat dupa realocarea ;,i/sau aprobarea de fonduri de la Bugetul de Stat, contractul va fi reluat Tn baza unei notificari pe care Achizitorul o va transmite Prestatorului. Art. 14.3. Prestatorul va depune eforturi rezonabile pentru reluarea Tn eel mai scurt timp a executarii obligatiilor sale asumate Tn baza contractului. Art. 14.4. Termenele de executie convenite de parti Tn prezentul contract vor fi modificate/decalate corespunzator cu o perioada egala cu cea a suspendarii determinata de cauzele prevazute la art.14.2 de mai sus pana la reluarea de catre Prestator a executarii obligatiilor asumate Tn prezentul contract. Art. 14.5. Achizitorul 'i';,i rezerva dreptul de a suspenda unilateral contractul de servicii, Tn cazul aparitiei unor circumstante care lezeaza interesele comerciale legitime ale acestuia ;,i care nu au putut fi prevazute la data Tncheierii contractului, printre care se numara lipsa alocarii ;;i aprob,'3rii de fonduri de la bugetul de stat pentru perioada existentei acestor situatii.

15. CESIUNEAArt. 15.1 Prestatorul poate cesiona doar dreptul sau de a Tncasa valoarea contraprestatiei serviciilorprestate, Tn condi\iile prevazute de dispozitiile Codului CivilArt. 15.2. Partile nu pot transfera obligatiile ce revin fiecareia asumate prin prezentul contract.Art. 15.3Solicitarile de plata catre terti pot fi onorate numai dupa operarea unei cesiuni Tn condi\iileart.15.1.

16. FORTA MAJORAArt. 16.1. Forta majora este constata de o autoritate competenta.Art. 16.2. Forta majora exonereaza partile contractante de Tndeplinirea obligatiilor asumate prinprezentul contract, pe toata perioada Tn care aceasta actioneaza.Art. 16.3. Tndeplinirea contractului va fi suspendata Tn perioada de actiune a fortei majore, dar fara aprejudicia drepturile ce Ii se cuveneau partilor pana la aparitia acesteia.Art. 16.4. Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia de a notifica celeilalte parti, Tntermen de 3 zile de la aparitia respectivului caz de forta majora, producerea acesteia ;,i de a lua oricemasuri care Ti stau la dispozitie in vederea limitarii consecintelor; aceea;;i obligatie de notificaresubzista ;,i Tn cazul incetarii cazului de forta majora.Art. 16.5. Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona o perioada mai mare de 1 O dezile, fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentuluicontract, fara ca vreuna dintre parti sa poata pretinde celeilalte daune-interese.

17. SOLUTIONAREA LITIGIILORArt. 17.1. Achizitorul ;,i Prestatorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, printratative directe, orice ne'i'ntelegere sau disputa care se poate ivi Tntre ei Tn cadrul sau Tn legatura cuindeplinirea contractului.Art. 17 .2. Daca dupa 15 zile de la inceperea acestor tratative Achizitorul ;,i Prestatorul nu reu;;esc sarezolve Tn mod amiabil o divergenta contractuala, fiecare poate solicita ca disputa sa se solutioneze decatre instanta judecatoreasca in a carei competenta teritoriala se afla sediul Achizitorului.

18.LIMBA CARE GUVERNEAZA CONTRACTULArt. 18.1. Limba care guverneaza contractul este limba romana.

19. COMUNICARIArt. 19.1. (1) Orice comunicare Tntre parti, referitoare la Tndeplinirea prezentului contract, trebuie sa fietransmisa Tn scris.(2) Orice document scris trebuie Tnregistrat atat Tn momentul transmiterii, cat ;,i Tn momentul primirii.(3) Persoana desemnata cu urmarirea obligatiilor contractuale din partea Prestatorului este d-na (4) Persoana desemnata cu urmarirea obligatiilor contractuale din partea Achizitorului va fi desemnata prin ordin al directorului general al ANCPI ;,i va fi comunicata ulterior Prestatorului.

6

Art. 19.2. Cornunicarfle dintre pa!1i se pot face ~i prin telefon, fax, posta sau e-mail, cu conditiaconfirrnaril In scris a primirii comunicarn.

20. LEGEA APLICABILA. CONTRACTU LUIArt. 20.1. Contractul va fi interpretat conform legilor din Romania.

Prezentul contract a fost Incheiat In 2 (doua) exemplare, avand aceeasi valoare jurldlca, 1 (unul)pentru ANCPI si 1(unul) pentru SC Orange Romania SA.

ACHIZITOR,AGENTIA NATIONALA~I PUBLICITATE IMpr:a~I~~~

7

--_ _ ...........•........._-_ •.........•.....•......•..._-_ _ ...•_--_ _--_ __ _.

Anexa nr.l la contractul subsecvent nr.77

Detalierea pretului abonamenteror servicii telefonie mobile

nr. crt. cod abonat numar de telefon serviciu taxa euro fara tva sursa de finantare1 0412263337 0735950631 Abonament lunar U buqet de stat2 0412263337 0735950630 Abonament lunar 0 buget de statJ 0412263337 0735950628 Abonament lunar 0 buqet de stat4 0412263337 0735950629 Abonament lunar 0 buqet de stat5 0412263337 0735950624 Abonament lunar 0 buqet de statb 0412263337 0735950620 Abonament lunar 0 buget de stat7 0412263337 073595061 9 Abonament lunar 0 buget de stat8 0412263337 0735950618 Abonament lunar 0 buqet de stat0412263337 073595061 5 Abonament lunar 0 buqet de stat

1C 0412263337 0735950614 Abonament lunar buget de stat11 0412263337 073595061 3 Abonament lunar n buqet de stat12 0412263337 0735950612 Abonament lunar 0 buqet de stat13 0412263337 073595061 1 Abonament lunar 0 buget de stat14 0412263337 073595061 0 Abonament lunar 0 buqet de stat15 0412263337 0735950609 Abonament lunar 0 buget de stat16 0412263337 0735950608 Abonament lunar 0 buqet de stat17 0412263337 0735950604 Abonament lunar 0 buqet de stat1B 0412263337 0735950603 Abonament lunar 0 buqet de stat19 0412263337 0735950600 Abonament lunar 0 buget de stat20 0412263337 0735950599 Abonament lunar n buqet de stat21 0412263337 0735950598 Abonament lunar 0 buqet de stat22 0412263337 0735950595 Abonament lunar 0 buget de statZJ 0412263337 0735950594 Abonament lunar 0 buqet de stat24 0412263337 0735950592 Abonament lunar 0 buqet de stat25 0412263337 0735950590 Abonament lunar 0 buget de stat26 0412263337 0735950589 Abonament lunar 0 buget de stat27 0412263337 0735950583 Abonament lunar 0 buqet de stat28, 0412263337 0735950585 Abonament lunar 0 buqet de statZV 0412263337 0735950582 Abonament lunar n buqet de stat30 0412263337 0735950581 Abonament lunar 0 buqet de stat31 0412263337 0735950580 Abonament lunar 0 buget de stat32 0412263337 0731 606491 Abonament lunar 0 buget de statJJ 0412263337 0rc16A6477 Abonament lunar n buqet de stat54 0412263337 0731 606460 Abonament lunar 0 buoet de statJ3 0412263337 0731 6064s6 Abonament lunar 0 buqet de stat36 0412263337 0731606452 Abonament lunar 0 buqet de stat37 0412263337 0731606442 Abonament lunar 0 buget de stat38 0412263337 0731606441 Abonament lunar 0 buqet de stat?o 0412263337 0731606437 Abonament lunar 0 buget de stat40 0412263337 0731606412 Abonament lunar 0 buqet de stat41 0412263337 0731606402 Abonament lunar 0 buqet de stat+z 0412263337 0731 606392 Abonament Iunar 0 buqet de stat43 0412263337 0731 606387 Abonament lunar 0 buqet de stat44 0412263337 0731 606383 Abonament lunar 0 buget de stat

4412263337 0731 606378 Abonament lunar 0 buqet de stat4e 0412263337 0731 606363 Abonament lunar 0 buqet de stat47 0412263337 0731 606353 Abonament lunar 0 buqet de stat481 0412263337 0731 606348 Abonament lunar 0 buqet de stat

49 0412263337 0731 60631 5 \bonament lunar 3.5 buget de stat50 0412263337 0731 606326 \bonament lunar n buqet de stat51 0412263337 0731 606281 Abonament lunar 0 buqet de stat52 0412263337 0731606271 Abonament lunar 0 buqet de stat53 0412263337 0731 606265 Abonament lunar 0 buqet de stat54 0412263337 0731606262 Abonament lunar U buqet de stat55 0412263337 0731 606261 Abonament lunar 0 buget de stat56 0412263337 0731 606251 Abonament lunar 0 buget de stat57 0412263337 0731 606243 Abonament lunar n buget de stat5B 0412263337 0731606237 Abonament lunar 0 buget de stat59 0412263337 0731 60621 3 Abonament lunar 0 buget de stat60 0412263337 0731606212 Abonament lunar 0 buqet de stat61 0412263337 0731606187 Abonament lunar 0 buqet de statoz 0412263337 0731 6061 81 Abonament lunar 0 buqet de statA? 0412263337 0731 6061 57 Abonament lunar 0 buqet de stato4 0412263337 0731 6061 49 Abonament lunar 0 buqet de stat65 0412263337 0731 606148 Abonament lunar tl buget de stat6€ 0412263337 0731606124 Abonament lunar 0 buqet de stat67 0412263337 0731606118 Abonament lunar 0 buqet de stat6B 0412263337 0731 6061 1 7 Abonament lunar 0 buqet de stat69 0412263337 073'1606106 Abonament lunar 0 buqet de stat70 0412263337 0731 6061 05 Abonament lunar 3.5 buget de stat71 0412263337 0755089968 Internet pe mobil B B buqet de stat72 0412263337 0755089767 Internet pe mobilB B buqet de stat73 0412263337 0744353276 lnternet pe mobil B B buqet de stat74 0412263337 0735950626 Internet pe mobilS U buget de stat75 0412263337 0735950606 Internet pe mobilB B buget de stat76 0412263337 0735950587 lnternet pe mobil B 0 buqet de stataaII 0412263337 0735950584 nternet pe mobilS 8 ouqet 0e stat7B 0412263337 0731 606483 lnternet pe mobil B B buqet de stat79 0412263337 0731606472 Internet pe mobi R 8 buget de statBO 0412263337 0731606447 Internet oe mobi 8 B buqet de statR1 0412263337 0731606441 lnternet pe mobil 8 buqet de stat82 0412263337 0731606412 Internet pe mobil B B buqet de stat83 0412263337 0731 606368 lnternet pe mobilB buqet de statB4 0412263337 0731 606333 Internet pe mobil B R buqet de stat85 0412263337 0731 606286 Internet pe mobilB B buqet de statB€ 0412263337 0731606232 lnternet oe mobil 8 R buget de stat87 0412263337 0731 60621 5 Internet pe mobil 8 B buqet de stat88 0412263337 0731606207 Internet pe mobilB B buqet de statB9 0412263337 0731 6061 94 lnternet pe mobil B R buqet de staton 0412263337 0731 6061 BB Internet pe mobil 8 .J buqet de stat91 0412263337 0731 6061 83 Internet pe mobilS 8 buqet de stat92 0412263337 0731 6061 60 Internet pe mobil 8 6 buget de stat93 0412263337 07316Ail42 Internet pe mobilB 8 bugei de stat94 0412263337 073'1606108 lnternet pe mobil8 o buqet de stato6 0412263337 0731 6061 05 Internet pe mobil B R buoet de statYO 0412263337 0755089850 Abonament lunar 3.5 buqet de stat97 0412263337 0755089753 Abonament lunar buqet de statoa 0412263337 0735950621 Abonament lunar 3.5 buget de stat99 0412263337 0735950607 Abonament lunar buget de stat

100 0412263337 0735950605 Abonament lunar buget de stai101 0412263337 0735950584 Abonament lunar 3.5 buqet de stat102 0412263337 0731 606483 Abonament lunar 3.5 buqet de stat103 04122633371 0731606472 Abonament lunar buget de stai

104 0412263337 0731606447 Abonament lunar 3.5 buqet de stat105 0412263337 0731 606368 Abonament lunar 3.5 buqet de stat10€ 0412263337 0731 606286 Abonament lunar 3.5 buqet de stat107 0412263337 0731 606269 Abonament lunar 3.5 buget de stat108 0412263337 0731606226 Abonament lunar 3.5 buqet de stat109 0412263337 0731 60621 5 Abonament lunar 3.5 buqet de stat110 0412263337 0731606207 Abonament lunar 4.5 buget de stat111 0412263337 0731 6061 94 Abonament lunar 3.5 buget de stat112 0412263337 0731 6061 75 Abonament lunar 3.5 buget de stat113 0412263337 0731 6061 55 Abonament lunar 3.5 buget de stat114 0412263337 0731 6061 08 Abonament lunar 3.5 buget de stat115 0412263337 0731 6061 07 Abonament lunar 3.5 buqet de stat116 0412263337 0744353276 Abonament lunar o buqet de stat117 0412263337 0735950626 Abonament lunar 4.5 buqet de stat118 0412263337 0735950606 Abonament lunar 4.5 buget de stat119 0412263337 0735950602 Abonament lunar 4.5 buqet de stat120 0412263337 0735950587 Abonament lunar 0 buqet de stat121 0412263337 0731 606333 Abonament lunar 4.5 buqet de stat122 0412263337 0731 606314 qbonament lunar 4.5 buget de stat123 0412263337 0731606232 Abonament lunar 4,5 buqet de stat124 0412263337 0755089767 Abonament lunar 9 buqet de stat125 0412263331 0731 6061 88 Abonament lunar 4.5 buget de stat126 0412263337 0731 6061 83 Abonament lunar o buqet de stat127 0412263337 0731606142 Abonament lunar o buqet de stat128 0412263337 0731 6061 60 Abonament lunar 12 buqet de stat129 4412263337 0755089951 Abonament lunar 0 buget de stat130 0412263337 0755089968 Abonament lunar 0 buqet de stat424 0412263337 0755089966 Abonament lunar 0 buget de stat132 0412263337 0755089965 Abonament lunar 0 buqet de stat1?? 0412263337 0755089940 Abonament lunar 0 buqet de stat134 0412263337 0755089908 Abonament lunar 3.5 buqet de stat135 0412263337 0755089899 Abonament lunar 0 buqet de stat136 0412263337 0755089898 Abonament lunar 0 buget de stat1?7 0412263337 0755089895 Abonament lunar 0 buget de stat138 0412263337 0755089890 Abonament lunar 0 buqet de stat139 0412263337 0755089877 Abonament lunar n buqet de stat14C 0412263337 0755089870 Abonament lunar 0 buqet de stat141 0412263337 0755089857 Abonament lunar 0 buqet de stat142 0412263337 0755089856 Abonament lunar 0 buqet de siat143 0412263337 0755089853 Abonament lunar 0 buqet de stat144 0412263337 07550B9851 Abonament lunar 0 buget de stat145 0412263337 0755089848 Abonament lunar 0 buqet de stat146 0412263337 0755089832 Abonament lunar 0 buqet de stat147 0412263337 0755089770 Abonament lunar 0 buqet de stat148 0412263337 0755089751 Abonament lunar 0 buqet de stat149 0412263337 0755088876 Abonament lunar 0 buqet de stat150 0412263337 0755088873 Abonament lunar 0 buqet de stat151 0412263337 0755088872 Abonament lunar 0 buget de stat152 0412263337 0755088776 Abonament lunar 0 buqet de stat14? 0412263337 0755088773 Abonament lunar 0 buqet de stat154 0412263337 0755088772 Abonament lunar 0 buqet de stat155 0412263337 0755088735 Abonament lunar 0 buqet de stat156 0412263337 0755085536 Abonament lunar 0 buqet de stat157 0412263337 0755085535 Abonament lunar 0 buqet de stat1 s8l 04122633371 0755073698 Abonament Iunar 0 buget de stat

159 0412263337 0755052536 Abonament lunar 0 buget de stat160 0412263337 0755052474 Abonament lunar 0 buget de stat161 0412263337 0755050360 Abonament lunar 0 buget de stat162 0412263337 0755038421 Abonament lunar 0 buget de stat163 0412263337 0755020211 Abonament lunar 0 buget de stat164 0412263337 0755018736 Abonament lunar 0 buget de stat165 0412263337 0755016513 Abonament lunar 0 buget de stat166 0412263337 0755013630 Abonament lunar 0 buget de stat167 0412263337 0755010034 Abonament lunar 0 buget de stat168 0412263337 0749240008 Abonament lunar 0 buget de stat169 0412263337 0749023656 Abonament lunar 0 buget de stat170 0412263337 0749022193 Abonament lunar 0 buget de stat171 0412263337 0749022159 Abonament lunar 0 buget de stat172 0412263337 0749021702 Abonament lunar 0 buget de stat173 0412263337 0749021508 Abonament lunar 0 buget de stat174 0412263337 0749020706 Abonament lunar 0 buget de stat175 0412263337 0749018071 Abonament lunar 0 buget de stat176 0412263337 0749017088 Abonament lunar 0 buget de stat177 0412263337 0749016331 Abonament lunar 0 buget de stat178 0412263337 0749016294 Abonament lunar 0 buqet de stat179 0412263337 0749015785 Abonament lunar 0 buget de stat180 0412263337 0735950636 Abonament lunar 0 buget de stat181 0412263337 0749013290 Abonament lunar 0 buget de stat182 0412263337 0735950633 Abonament lunar 0 buget de stat183 0412263337 0735950635 Abonament lunar 0 buget de stat184 0412263337 0735950660 Abonament lunar 0 buget de stat185 0412263337 0735950634 Abonament lunar 0 buget de stat186 0412263337 0735950637 Abonament lunar 0 buget de stat187 0412263337 0735950638 Abonament lunar 0 buget de stat188 0412263337 0744352648 Abonament lunar 0 buget de stat189 0412263337 0744353295 Abonament lunar 0 buget de stat190 0412263337 0749012525 Abonament lunar 0 buget de stat191 0412263337 0749014735 Abonament lunar 0 buget de stat192 0412263337 0744352887 Abonament lunar 0 buget de stat193 0412263337 0749012179 Abonament lunar 0 buget de stat194 0412263337 0749012561 Abonament lunar 0 buget de stat195 0412263337 0749012644 Abonament lunar 0 buget de stat196 0412263337 0744352412 Abonament lunar 0 buget de stat197 0412263337 0749013292 Abonament lunar 0 buget de stat198 0412263337 0749013396 Abonament lunar 0 buget de stat199 0412263337 0749013463 Abonament lunar 0 buget de stat200 0412263337 0749013565 Abonament lunar. 0 buget de stat201 0412263337 0744352632 Abonament lunar 0 buget de stat202 0412263337 0749013092 Abonament lunar 0 buget de stat203 0412263337 0731606211 Abonament lunar 3.5 veniturt proprii204 0412263337 0749012586 Abonament lunar 0 venituri proprii

TOTAL 356.5

Agentia Nationala de SC Orange Romania SA

--- ...................•.......•....... --_ ..........••......_--

.ot0)u)c)=

crlqno Jeunl

elerlelso eJnlce:

leuoIeurs]usecS\

odt h+:(E C (sdo(sca:t'C=-{ o<-/-a='(5fi

xoTL N

o(o @ @ (o @ @ co (o € co @ € @ @ o @ @ € @ @ O @ \r

E=*oF.65F€€5 E.g= =

trFU

Xotr- N

0) o o o, c) O <) o) o o o C) O O o o o O O @

'tiEc)v,

oFq)o

oFoo

a)FooE

EFo(JEo

oFc)

it

oFooo

oFq)o

oFc)

6Fc)oo

6Fq)

s

6Fq)

oFoo

oFo

i=

oFc)()

EFc)

EFooEo

bFoo

oFc)()

q)Fo

oFq)oo

6Fooo

oFc)oo

EFooE-

oFo

E(II

a$L€)a

x(5!([Ez

(9(9o,(0N(o(\o

$(\Nro(ocv)

C\ooxEF*E 5gEb 8.29

t\(\$(oh-e)6lo

o)(9c.)i-(96lo

ooo)oli-6.)

6{o

h.-N6l(oi-foolo

(o€e)tt\(9(\lo

$oo)Nt\(9olo

(9oo(N(oNCO

No

oo)C\D*({)No

too)oo(.)olo

(v)(0r+oF(v)

olo

(\t(.)i-(oh-(v)

(\lo

€6.'(o$o4.,(\o

olt*(grO6.)(9olo

t\ot(,No(')(\o

sNoo(octNo

e)Cv)o)(0Nf.)({o

GI@(oNl.-4.,(\lo

(\(0(Y)N(9(\lo

roo)roo(96lo

(0o)$o)g)$lo

Noct)(\t\6.)

olo

(o(tl.-c)6to

Lo([.N

f$Eoo

.(U(5ooa

c{(E'c(Eoo

N'-I()q)

U>

N.(It

ooo

N'-Eo

N'E(goo(D

U)

ftro o o.

U a uJo Oo o -o o oo_tU)

o_EU)

o-

oC)

oooo

r4o

(o'-Eoc)

U)

26 N CO sf |f) l.- € o) O N (f) $ (o t- @ c') N N NN cr,N sc{

FFie{.,Foooott=oJ

o(Etr*,eoo-g(\jcGxotr

oo)G'

o_

$x.9o-9(,o!tooooootr(E

o<!(E

EoCL(sog(goo

Tip abonament Valoare~.!!1

Numar de I§ .2Nr. (Iiniile 6-12 abonament iii :0telefon fix Numarfax Seria SIM card Tip serviciu c <l>Utilizator 0 Cl :::J

Crt. conform Ofertei (Eurlluna, fara(I)~ !:! a.

portat ~ E ::> rnFinanciare) TVA) 1:5 E0$ as iE Aile Servicii<{ c u,

Voce Fax Voce Fax25 RENNS 0213172903 Office Tel 10 12 8 226 Secretariat2 0213176399 Office Tel 9 12 6 227 DCG 0213100192 Office Tel 12 228 DRJU 0213135673 Office Tel 10 12 8 229 DPI 0213100194 Office Tel 12 230 SCC 0213104634 Office Tel 10 12 8 231 DE 0213172603 Office Tel 10 12 8 232 DE 0213178877 Office Tel 12 233 UIP 0213105461 Office Tel 10 12 8 234 DCIA 0213152520 Office Tel 10 12 8 235 DCJA 0213175360 Office Tel 12 236 SCRP 0213115161 Office Tel 12 237 DMP 0213173537 Office Tel 12 238 DeG 0213101407 Office Tel 10 12 8 2

TOTAL 313 180 242 30

Eu clientul declar ca am luat la cunostinta si sunt de acord cu conditiile generale ale contractului de aboname;').l-!"'UR~12'Orange, ce fac parte integranta din prezentul contract precum si cu prelucrarea datelor cu caracter pesona . art. 15 ctiunea 1 a

. "'toSC ~ilinge.~Wlania SA >Ma Klina ~AIAN (/)Key ccouuts Man'ager ,l.

~~§:!\.

Page 2

Anexa 3 la contractu/ subsecvent nr.11

DETALiEREA TARIFELOR-FARA TVA-

Nr. Denumire servicii Pre] unitarcrt. (euro/U.M.)0 1 2

a) tarif minut national de grup a euro/min1 Tarif pentru telefonie b) tarif minut national In reteaua proprie 0,02 euro/min

rnobila nationala c) tarif minut national In rete Ie fixe 0,01 euro/mind) tarif minut nationalInalte retelemobile 0,05 euro/min

Tarif mediu/minut apel a) tarif minut apel international catre fix** 0,05 euro/min2 international - zona 0, 16 euro/minEuropa b) tarif minut apel international catre mobil

aJ tarif minut national de_g_rup 0,00 euro/min3 Tarif pentru teletonie fixa b tarif minut national in r~eaua proprie 0,00 euro/min

nationala c) tarif minut national in r~ele fixe 0,01 euro/mind) tarif minut natlonal tn alte retele mobile*** 0, 03 euro/min

Tarif pentru telefonie fixaa) tarif minut apel international catre fix**

0,05 euro/minlnternationala:

4 Tarif mediu/minut apel0, 16 euro/mininternational - zona b) tarif minut apel international catre mobil

Europaa) tarif minut national de grup 0,00 euro/minb) tarif minut national in reteaua proprie 0,00 euro/min

5 Tarif /minut transmiterec) tarif minut national ln retele fixe 0,01 euro/minfaxd) tarit minut national ln alte retele mobile**** 0,03 euro/mine) tarif minut international***** 0,09 euro/min

6 Abonament* extraoptiune blackberry cu tratic national nelimitat 15 euro/une7 Abonament* extraoptiune internet cu 3 GB trafic national nelimitat "Cost

8 euro//unacontrol" inclus I

8 Abonament* extraoptiune internet cu 500 MB trafic national Tarif la4,83 euro/tunedepasire (euro fara TVA}: 0.403 euro tara TVA/30MB

Note:**Tariful pe minut apel international catre fix se obtine ca media aritrnetica lntre tariful de 0,02 euro/min - zonaUE si tariful 0,08 euro/min - restul Europei***Tariful pe minut national ln alte retele mobile se obtine ca media aritmetica Intre tariful de 0,01 eura/min pentruapeluri in reteaua mobila Orange ~i 0,05 euro/min pentru apeluri catre alte rete Ie mobile****Tariful pe minut national in alte retele mobile se obtine ca media aritrnetica intre tariful de 0,01 euro/minpentru apeluri in reteaua mobile Orange ~i 0,05 euro/min pentru apeluri catre alte reteIe mobile*****Tariful pe minut international se obtine ca media aritmetica lntre tariful de 0,02 euro/min catre UE fix 9i 0,16eura/min catre UE mobil

Radu Codrut ~TEFDirector General

ACHIZITOR,AGENTIA NATIONALA§I PUBLICITATE IMO

8

.......••_._ __ .__ _ _ _ .._._-- ._--_ .••............._-._._._--_ .

Anexa 4la contractul subsecvent nr.l1

Lista numere inactive

Nr. cri Numdr Sfare1 0748012064 inactiv2 0748012183 inactiv? 074801 3335 inactiv4 0748014645 inactiv5 0748015446 inactivo 074801 6048 inactiv7 074801 6052 inactiv8 074801 6489 inactivY 0748017639 inactiv10 074801 8355 inactiv11 0748Q24Q97 inactiv12 0748024098 inactiv13 0748024103 inactiv14 0748024294 inactiv15 0748025863 inactivlo 0748026531 inactiv17 0748027926 inactiv18 0748028687 inactiv19 0748029426 nactiv2Q 0748032147 nactiv21 0748032906 nactiv22 0748034340 nactiv23 0748035570 nactiv24 0748036827 nactiv25 0748039145 nactiv26 0748049806 nactiv27 0748052445 nactiv28 0748052756 nactivZY 0748057981 nactiv?n 0748058270 nactiv31 0748063675 nactiv32 Q748065425 nactiv33 0748069943 inactiv34 0748071319 inactiv35 0748072984 inactiv36 0748073534 inactiv37 0748076444 inactiv38 0748079098 inactiv39 0748090021 inactiv40 0748090239 inactiv41 0748090790 inactiv42 0748091062 inactiv43 0748096261 inactiv44 0748101942 inactiv45 074901 9995 inactiv

46 0749022193 inactiv47 0749023313 inactiv48 0749023857 inactiv49 0749024168 inactiv50 0749024426 inactiv

ACHIZITOR,AGENTIA NATIONALA DE CADASTRU§I PUBLICITATE IMOBILlARA

~\".. . TOR,t- S.C. 0 GE ROMANIA S.A.

O~ ~t:t: ;;>..

W M.J..a.-....d.. ali...~: LAIANK~_XA.c ts Managerq,

::>.$ it

10

-_._-_ _-_ -_ _--_ _-_ .._ _--_ .._ _-_ ..-.-