imposibilĂ - · pdf fileincisiv, dar elegant, extrem de tangibil cu o extraordinara putere ce...
TRANSCRIPT
VIZIUNE
IMPOSIBILĂ
Soichiro Honda credea în visele sale.
Fostul ucenic a construit primul său vehicul Honda în anul 1948. Era o motocicletă simplă în doi timpi.
Dar a luat naștere având la bază o forţă creativă, plină de pasiune ce creează idei revoluţionare și ne leagă de alte persoane ce împărtășesc aceeași viziune.
Honda visa să câștige curse pe întregul mapamond și a făcut astfel încât acest lucru să se întâmple.
“Avem doar un singur viitor, și va fi construit din visele noastre, dacă avem curajul să sfi dăm convenţiile” a spus.
Astăzi visăm în continuare.
MOŞTENIREA HONDA 1
AU UN NOU EROU
HIBRIDELE
Modelul CR-Z ar fi putut fi un vehicul diferit.
Echipei de dezvoltare i s-a cerut sa produca un hibrid pornind de la un model existent.
Dar nu a facut acest lucru.
In schimb, au pus o intrebare, ‘Care este adevaratul inteles al placerii de a conduce?’
Iar raspunsul a fost foarte simplu:
Distractia. Caci asta inseamna sportivitate cu adevarat.
Protejarea mediului este la fel de importanta ca si economia de combustibil. Dar ce s-ar intampla daca am putea
oferi si o extraordinara placere de a conduce?
Ce s-ar intampla daca am face in asa maniera incat lucrurile aparent opuse sa functioneze impreuna?
Parea a fi un vis imposibil.
Dar, Honda este o companie construita dintr-un vis.
2 INTRODUCERE
INTRODUCING THE CR-Z 3Modelul din imagine contine pachetul GT cu system de navigatie si tapiterie din piele.
CHIAR ŞI EROII
AU NEVOIE DE EROI
4 TEHNOLOGIA HIBRIDĂ
Atunci cand ai misiunea de a infaptui lucruri marete, este bine sa ai intotdeauna un partener.
Asa functioneaza tehnologia hibridelor.
O parte o ajuta pe cealalta.
Un hibrid este alimentat de un motor termic si este asistat de un motor electric ce imbuna-tateste performantele, economisind, in acelasi timp, combustibil in timpul deplasarii.
Si chiar functioneaza in acelasi timp.
In timpul decelerarii cilindrii se inchid, si, o mare parte a energiei cinetice este recuperata si depozitata in baterie.
Apoi, cele doua vor conlucra din nou pentru a oferi o acceleratie puternica si un consum redus de combustibil.
In acest mod, emisiile de carbon sunt reduse in mod constant.
Modelul CR-Z este primul hibrid ce include cele doua surse speciale.
Un temperament sportiv si un spirit ecologist.
TEHNOLOGIA HIBRIDĂ 5
6 STILUL CR-Z Modelul din imagine contine pachetul GT cu system de navigatie si tapiterie din piele.
CAPABIL SĂ OPREASCĂ TIMPUL
DINTR-O SINGURĂ PRIVIRE
Pentru eroi, aspectul inseamna totul.
Si in acest caz, cand sunteti in vehicul iesiti in evidenta.
Misiunea noastra a fost dezvoltarea unui vehicul extrem de compact, cu o forma efi cienta si liniara, ce emana putere.
Cu linii concave si convexe, ce pornesc din partea frontala, se continua de-a lungul plafonului, trec de antena si se termina la partea posterioara.
CR-Z reprezinta tot ce stim despre design.
Incisiv, dar elegant, extrem de tangibil cu o extraordinara putere ce te inmar-mureste.
STILUL CR-Z 7
8 STILUL CR-Z
PUTEREA DE A ZBURA
RĂMÂNÂND TOTUŞI PE POZIŢIE
Modelul din imagine contine pachetul GT cu system de navigatie si tapiterie din piele.
0807
04 05
06
02
03
01
01 Blocuri optice spate02 Manere usi in culoarea caroseriei03 Oglinzi retractabile electric
04 Antena plafon Shark05 Grila Sport06 Capac Rezervor
07 Senzori de parcare spate08 Plafon panoramic
STILUL CR-Z 9
10 STILUL CR-Z Modelul din imagine contine pachetul GT cu system de navigatie si tapiterie din piele.
Fiecare erou are nevoie de un loc special.
Spre exemplu, o fortareata nordica sau poate o pestera.
Modelul CR-Z este mult mai sociabil, mai confortabil si, sa fi m sinceri, mult mai distractiv.
Spatiul interior este mai mult un cockpit decat un habitaclu.
Sentimentul de siguranta conferit de scaunele sportive conturate ofera senti-mentul de comanda si control.
Plansa de bord are un design pe doua nivele, avand o parte superioara de culoare mai inchisa ce pare a pluti deasupra partii inferioare.
Schimbatorul de viteze este plasat langa sofer astfel incat sa poata fi controlat cat mai usor. Trebuie sa mentionam volanul, schimbatorul de viteze din aluminiu si piele si pedalele sport din aliaj ; toate gandite pentru a oferi un raspuns rapid si o manevrabilitate extraordinara.
Inca doriti sa fi ti in alta parte?
Apasti butonul “start” si sa pornim.
STILUL CR-Z 11
DACĂ NU AVEŢI PRIETENI
FORTĂREAŢĂ DE SINGURĂTATE
* Disponibil doar pe anumite modele.
12 STILUL CR-Z
INTERIORUL
ARE PROPRIA ISTORIE
Modelul din imagine contine pachetul GT cu system de navigatie si tapiterie din piele.
Inele difuzoare illuminate si kit ilu-minare spatii depozitare in portiere Panouri interioare din carbon Sistem navigatie Honda SSD
Accesoriile includ:
01 02
03 04 05
06 07 08
01 Control automat viteza de croaziera (Cruise Control)02 Scaune incalzite
03 Port USB04 Buton “Start”05 Scaune de piele
06 Pedale din aliaj07 Aer conditionat automat08 Maner schimbator viteza - piele si aliaj
STILUL CR-Z 13
08
14 PERFORMANŢE
DE LA ZERO LA EROU
ÎN MAI PUŢIN DE 10 SECUNDE
CR-Z inseamna multe lucruri.
Este un hibrid ce ofera un consum redus de combustibil si benefi cii ecologice reale.
Dar, in acelasi timp, este extrem de sportiv. Toate acestea sunt posibile datorita unei combinatii unice de tehnologii.
Integrated Motor Assist (IMA), sistem folosit in premiera pe un model hibrid a fost echipat, pentru prima oara, pe un propulsor puternic 1.5 VTEC.
Ambele integrate impreuna cu o cutie de viteze cu 6 trepte de viteze, o alta premiera pe un model hibrid.
Rezultatul: performante specifi ce vehiculelor cu propulsoare mult mai mari, si un cuplu pe masura la turatii mici pentru sofatul in mediu urban.
Adaugam o forma scurta, musculara cu un centru de greutate coborat si o aerodin-amicitate extraordinara.
Apoi, lucruri frumoase se vor intampla.
Soferul si vehiculul devin o singura entitate.
Si acest lucru este extrem de distractiv.
PERFORMANŢE 15Modelul din imagine contine pachetul GT cu system de navigatie si tapiterie din piele.
Sport Mode Normal Mode
Noul Drive System, cu trei moduri, este proiectat pentru a va permite sa alegeti dintr-o gama de personalitati prin simpla apasare a unui buton.
Modul Sport elibereaza toate performantele posibile ale unui grup motopropulsor.
Lin, performante la turatii ridicate si un cuplu instant datorita sistemului Integrated Motor Assist (IMA) ofera sentimentul maxim de placere. Regleaza sistemul IMA pentru imbunatatirea performantelor, pentru a oferi senzatii la virare si pentru a obtine un raspuns prompt pentru o si mai mare placere de a conduce.
Si, tinand cont si de consumul redus de combustibil, putem spune ca este intr-adevar o expresie moderna a sportivitatii.
16 MODURI CR-Z
CÂND PUTEŢI SĂ AVEŢI TREI?
DE CE SĂ AVEŢI UN ALTER EGO
Econ Mode
Modul normal ofera cel mai bun echilibru intre economie si performante. Pentru deplasarea in centrele urbane ofera manevrabilitate si agilitate extraordinara.
La apasarea butonului Modul Econ sistemul va oferi un consum de combustibil foarte redus. Se va reduce raspunsul acceleratiei si va mari interventia sistemului IMA pentru a reduce consumul de combustibil. Toate setarile, inclusiv aerul conditionat, vor functiona astfel incat sa reduca consumul de combustibil, iar modalitatea „Econ” poate fi selectata ca setare standard.
Fiecare modalitate dispune de un mod inteligent de iluminare.
Atunci cand sunteti in modalitatea „Sport” iluminarea tabloului de bord este de culoare rosie.
In modalitatea „Normal” sau „Econ” iluminarea este de culoare albastra. Apoi, in functie de cat de econom conduceti, instrumentele vor incepe sa fie verzi. Un indicator SIL (Shift Indicator Light) va va avertiza cand sa schimbati treptele de viteze pentru a obtine un consum de combustibil eficient.
In oricare dintre cele trei modalitati de condus, veti primi un scor ECO la finalul fiecarei deplasari. Apoi, acesta va fi adaugat la scorul general.
Cu cat scorul este mai bun, cu atat mai putin a-ti afectat planeta si, de asemenea, a-ti economisit combustibil.
Un corp cu trei identitati; trebuie doar sa va hotarati cum doriti sa fiti.
Cateodata este dificil sa fii erou.
MODURI CR-Z 17
Specifi caţii motor
Sursa puterii modelului CR-Z se afl a in motorul pe benzina de 1.5 litri iVTEC, echipat cu sistemul Honda Integrated Motor Assist (IMA) tehnologie electrica hibrida.
Sistemul IMA include un motor electric de 10kW pentru accelerare su-plimentara, motor ce actioneaza si ca un generator in timpul franarii prin restabilirea energiei in bateria de 100V a modelului hibrid.
Impreuna, dezvolta o putere de 122 CP si un cuplu impresionant de 128 Nm.
Combinat cu transmisia manuala cu 6 trepte de viteza, rezultatul se traduce intr-un consum redus de combustibil de 6.1l/100 km in ciclu urban si 4l/100 km in ciclu combinat.
Efi cienta, economie si emotie, toate sub aceeasi capota.
Cine a spus ca verdele trebuie sa fi e gri?
Caracteristici privind siguranţa
Vehicle Stability Assist (VSA) ajuta la prevenirea deraparii prin reducerea puterii motorului sau prin aplicarea franarii la roata individuala pentru a recastiga controlul atunci cand se detecteaza deraparea.
Sistemul ABS impiedica blocarea rotilor in timpul franarii de urgenta permi-tand soferului sa mentina controlul.
18 SIGURANTA SI PERFORMANTE
DUO DINAMIC
SIGURANŢĂ ŞI PERFORMANŢE
SIGURANTA SI PERFORMANTE 19
20 CARACTERISTICI
MAI MULTE DOTĂRI
DECÂT V-AŢI PUTEA IMAGINA
Modelul din imagine contine pachetul GT cu system de navigatie si tapiterie din piele.
CARACTERISTICI 21
Uneori nu doriti sa calatoriti incognito.
Modelul CR-Z este echipat cu Daytime Running Lights (DRL) ce se aprind automat in momentul in care porniti motorul.
Un fascicul luminos, subtire si continuu este emis de LED-urile integrate in partea inferioara a grupului optic, rezultand astfel un aspect futurist si o extraordinara prezenta pe carosabil.
Pe timpul noptii, farurile High Intensity Discharge* preiau stafeta pentru ca voi sa vedeti si sa fiti vazuti in permanenta.
SIMŢURI INTENSIFICATE
22 CARACTERISTICI
PENTRU CEI CE DORESC SĂ FIE VĂZUŢI
* Disponibil doar pe anumite modele.
01 02
01 Radio CD cu MP302 Subwoofer03 Lumina ambientala
03
Cu sistemul audio, va veti face remarcat.
Sistem audio* premium, capabil sa dezvolte o putere de 360w cu un ras-puns si un impact extraordinar, echipat cu sase difuzoare si un subwoofer.
De asemenea, este echipat si cu un port USB pentru a va putea bucura cu usurinta de melodiile preferate in formant MP3; comenzile audio sunt localizate in partea centrala a plansei de bord precum si pe volan.
Ca si tabloul de bord, butoanele de comanda sunt iluminate in culoarea albastra pentru a iesi usor in evidenta.
CARACTERISTICI 23
24 DIMENSIUNI
Modelul CR-Z este pe cat de practic pe atat de stilizat.
Forma sa inseamna aerodinamicitate sportiva, ampatament marit si senzatii extraor-dinare la condus.
Totusi, interiorul sau dispune de spatiu sufi cient pentru ca doua crose de golf sau chiar o bicicleta sa poata fi depozitate cu usurinta.
Cum poate un lucru sa fi e atat de compact pe exterior si totusi epic in interior?
Este un paradox, dar functioneaza.
DIMENSIUNI 25
Nu toti eroii sunt la fel.
Din fericire, modelul CR-Z dispune de o gama de accesorii originale pentru a personaliza si evidentia noul coupe.
De la kitul de carbon pentru caroserie la elegantele lumini interioare de culoare albastra, fi ecare accesoriu a fost creat pentru a completa designul avansat.
O gama de accesorii stilizate ce se potrivesc ca o manusa.
Contactati dealerul local Honda pentru a consulta lista completa a accesoriilor.
O LUME
DIMENSIUNI DIFERITE
Modelul din imagine contine pachetul GT cu system de navigatie si tapiterie din piele.
Grila sport Ornamente frontale jante aliaj 17” Spoiler fata Ornamente praguri Ornamente oglinzi Spoiler portbagaj
Accesoriile includ:
26 OPTIUNI
ORICE OPŢIUNE POSIBILĂ
CU EXCEPŢIA ARIPILOR
OPTIUNI 27Modelul din imagine contine pachetul GT cu system de navigatie si tapiterie din piele.
CR-Z S jante otel 16” Volan reglabil pe inaltime si
adancime Grup optic spatecu LED-uri Display multiinformatii Sistem audio cu CD Intrare audio auxiliara Geam electric automat sofer Geamuri electrice fata Tapiterie textila
Scaun sofer reglabil Lumini de drum cu LED-uri Oglinda parasolar sofer si pasager Manere usi in culoarea caroseriei Aer conditionat automat Lumina ambientala Buton reglare oglinzi Oglinzi incalzite Oglinzi in culoarea caroseriei Buzunar spatar scaun sofer
Difuzoare audio fata Antena plafon Shark Lumina torpedou Inchidere centralizata pe cheie Buton “Start” Sistem de condus cu 3 moduri Lumina display cu 3 moduri
28 MODEL LINE-UP
UNIC ÎN TOTALITATE
TREI VARIANTE DIN CARE SĂ ALEGEŢI
Modelul din imagine contine pachetul GT cu system de navigatie si tapiterie din piele.
1740
mm
1395
mm
4080 mm
2014
mm
CR-Z SPORT (ADITIONAL FATA DE MODELUL S)
jante aliaj 16” Proiectoare ceata Geamuri fumurii Copertina portbagaj Port USB Tweetere Pedale aliaj
CR-Z GT (ADITIONAL FATA DE MODELUL SPORT)
Faruri Xenon Sistem audio premium Scaune incalzite Sistem de alarma Control automat viteza de croaziera (Cruise Control) Oglinzi retractabile electric Ornament cromat oglinzi
Volan piele Comenzi audio pe volan Ornament cromat consola centrala Lumina torpedou Lumina ambientala Lumina parasolare Geam electric automat pasager
Lumina ambientala Spot Senzor de ploaie Senzor de lumina Scaune din piele (Optional) Plafon panoramic (Optional) Sistem de navigatie (Optional)
MODEL LINE-UP 29
OPT CULORI
TOATE VERZIBrilliant Orange Metallic
Premium White Pearl
Horizon Turquoise Pearl
30 COLORI
COLORI 31
Storm Silver Metallic
Dark Pewter Metallic
Crystal Black Pearl
Milano Red
Deep Sapphire Blue Pearl
Modelul din imagine contine pachetul GT cu system de navigatie si tapiterie din piele.
TIP I-VTEC
CILINDREE (CC) 1497
PUTERE MAXIMIMA (CP/RPM) 114/6100
MOMENT MOTOR (NM/RPM) 145/4800
TIPUL DE COMBUSTIBIL BENZINA
TRANSMISIE 6 TREPTE
VITEZA MAXIMA 200
ACCELERATIE 0-100 kM/H (SEC) 10,0
MOTOR ELECTRIC IMA
PUTERE MAXIMA (CP) 12
CONSUM SI EMISII
URBAN (L/100kM) 6,1
EXTRA URBAN (L/100kM) 4,4
COMBINAT (L/100kM) 5,0
EMISII CO2 (G/kM) 117
MASE, DIMENSIUNI SI GREUTATI
MASA PROPRIE (kG) 1198
MASA MAXIMA AUTORIZATA 1520
MASA MAXIMA SUPORT BAGAjE PLAFON (kG) 50
CAPACITATEA PORBAGAjULUI, CU SCAUNE RIDICATE (LITRI) 215
CAPACITATE REZERVOR (LITRI) 40
DIMENSIUNE ANVELOPE 195/55R16 87V
DIMENSIUNI jANTE
LUNGIME(MM) 4080
LATIME(MM) - CU OGLINZI 1740
INALTIME(MM) 1395
AMPATAMENT (MM) 2425
ECARTAMENT FATA/SPATE (MM) 1520/1500
32 SPECIFICAŢII
SPECIFICAŢII
INSTRUMENTE DE CONTROL I-VTEC
CONTROL AUTOMAT VITEZA DE CROAZIERA (CRUISE CONTROL) •
SENZOR DE PLOAIE •
SENZOR DE LUMINA •
COMENZI AUDIO PE VOLAN •
COMPUTER DE BORD MULTIINFORMATIONAL •
AFISAj TEMPERATURA EXTERIOARA •
IMOBILIZATOR ELECTRONIC PORNIRE MOTOR •
CEAS DIGITAL •
INCHIDERE CENTRALIZATA CU TELECOMANDA PE CHEIE •
AVERTIZARE LUMINOASA NIVEL COMBUSTIBIL •
SENZORI PARCARE -
SIGURANTA
TETIERE ACTIVE •
BARE LATERALE , INTEGRATE IN USI •
AIRBAG FRONTAL •
AIRBAG LATERAL •
AIRBAG TIP CORTINA •
CONTACT DEZACTIVARE AIRBAG PASAGER •
AVERTIZARE SONORA PENTRU CENTURI DE SIGURANTA CU SENZOR DE PRESIUNE •
CENTURI DE SIGURANTA FATA CU 3 PUNCTE DE PRINDERE SI PRETENSIONARE •
CENTURI DE SIGURANTA SPATE CU 3 PUNCTE DE PRINDERE •
CENTURI DE SIGURANTA FATA REGLABILE PE INALTIME •
SISTEM ISOFIX PENTRU PRINDERE SCAUN COPIL •
SISTEM ANTI-BLOCARE ROTI, LA FRANARE (ABS) •
DISTRIBUTIA ELECTRONICA A FORTEI DE FRANARE (EBD) •
ASISTARE LA FRANAREA DE URGENTA (EBA) •
CONTROLUL TRACTIUNII SI STABILITATII (VSA) •
DIRECTIE SERVOASISTATA ELECTRIC (EPS) •
SPECIFICATII 33
CONFORT I-VTEC
CLIMATIZARE AUTOMATA CU O SINGURA ZONA •
FILTRU POLEN •
VOLAN REGLABIL PE INALTIME SI ADANCIME •
BUZUNAR SPATE - SCAUN PASAGER •
BUZUNAR SPATE - SCAUN SOFER •
SCAUNE FATA REGLABILE ELECTRIC •
SCAUN SOFER REGLABIL, PE INALTIME •
SCAUN SOFER/PASAGER RABATABIL •
SCAUNE FATA INCALZITE •
COTIERA FATA •
COTIERA SPATE -
RACIRE TORPEDOU •
RACIRE COTIERA FATA -
SUPORT OCHELARI -
RABATARE BANCHETA SPATE •
SISTEM AUDIO
RADIO CD STEREO (MP3/WMA) •
DIFUZOARE FATA •
DIFUZOARE SPATE •
PORT USB -
INTRARE AUX ( STANDARD 3.5 MM) •
EXTERIOR I-VTEC
CARCASA OGLINZI EXTERNE IN CULOAREA CAROSERIEI •
BARA FATA/SPATE IN CULOAREA CAROSERIEI •
SEMNALIZATOARE INTEGRATE IN OGLINZILE LATERALE •
OGLINZI REGLABILE ELECTRIC •
OGLINZI PLIABILE ELECTRIC •
OGLINZI EXTERIOARE INCALZITE •
PLAFON PANORAMIC STICLA •
TRAPA ACTIONATA ELECTRIC •
FARURI XENON CU SISTEM DE SPALARE •
PROIECTOARE CEATA •
jANTE ALIAj •
INTERIOR
TAPITERIE SCAUNE TEXTILA •
VOLAN IMBRACAT IN PIELE •
COMENZI DISPLAy MULTI-INFORMATIONAL PE VOLAN •
LEVIER SCHIMBATOR VITEZE IMBRACAT IN PIELE •
OGLINDA INTERNA ELECTROCROMATICA •
GEAMURI ELECTRICE FATA •
SUPORT PAHARE •
SCRUMIERA •
BRICHETA •
OGLINDA PARASOLAR CU ILUMINARE SOFER-PASAGER •
A ACCESORII O OPŢIUNI• ECHIPAMENT STANDARD
ACCESORII EXTERIOR01 Grila sport02 Spoiler fata
03 Ornamente praguri04 Difuzor spate05 Ornament bara fata
06 Ornament portbagaj Negru07 Ornament portbagaj Argintiu
08 Ornament portbagaj Rosu09 Aparatori noroi10 Stickere capota Argintii
11 Stickere capota Negre 12 Stickere laterale Argintii13 Stickere laterale Negre
14 Ornament montant fata15 Ornament Oglinzi16 Ornament montant B
17 Eleron portbagaj18 jante aliaj 16”19 jante aliaj 17”
02
05
02 03 04
01
06 07 08
14 15 16 17 18 19
34
09
12
131110
ACCESORII INTERIOR01 Ornamente praguri iluminate02 Ornamente praguri
03 Ornamente interioare04 Detaliu textura carbon05 Sistem de navigatie Honda SSD
06 Sistem Hands Free07 kit de iluminare ornament
difuzoare fata
08 Cotiera fata09 Covorase Elegance
01
05 06 07 08 09
02 03 04
IMAGINE PUTERNICĂ
ACCESORII CR-Z
ACCESORII 35
ACCESORII CR-Z
Avand la dispozitie patru teme diferite de accesorii, puterea personalizarii este a voastra.
Tema ’Carbon’ include covorase si prag, panouri interioare, aparatori noroi si jante aliaj de 17”.
Tema ’Metallic’ include grila fata sport, carcase oglinzi laterale, ornament prize de aer, ornamente montanti si inel difuzoare.
Tema ’Illumination’ include accesorii veritabile cu iluminare de culoare albastra.
Tema ’Coloured’ ofera ornamente hayon cu grafi ca stilizata.
Alegeti cu intelepciune. Si cu indrazneala.
Modelul din imagine contine pachetul GT cu system de navigatie si tapiterie din piele.
Difuzor spate Ornament portbagaj Argintiu Spoiler portbagaj Stickere laterale Argintii Stikere capota Argintii Bandouri laterale bara fata Bandouri laterale bara spate jante aliaj 17” Ornamente praguri Ornamente oglinzi
Accesoriile includ:
36 CINE VISEAZA, CASTIGA.