imbunatatirea calitatii pentru samsung s5

7/24/2019 Imbunatatirea calitatii pentru Samsung S5

http://slidepdf.com/reader/full/imbunatatirea-calitatii-pentru-samsung-s5 1/40

VDAPF]SAUJUFJ RNKAUFGDACJ EAD MVCV]FSUA@JCVKUJUFJ EF JDU]FR]FDN]AJU, ADOADF]AJ SA

LJDJOFLFDUVK J@JCF]AKN]

Rrnafct-Ljdjoflfdtuk Cjkatjtaa

Uatkuk9“Almudjtjtarfj cjkatjtaa pfdtru

Ufkf`nd lnmak Sjlsudo O122 Ojkjxy S6“

Aderulătnr9

Js. Ere. Ado. @kfjcj Mnoejd Stuefdt9Nprjd Lagja-Crastajd

Jduk AAA,Orupj :!", Sfraj J

MucurfŞta =2:6



CVRA!"

"cn#uk #rnafctukua#############################$ pjo$!Cj#atnkuk :. $kflfdtf ofdfrjkf########################pjo$%

Scnpuk cjpatnkukua :#############################$$ #$$pjo$%:$:$ Cndspfct & rf'frarf kj astnraf a kj satuj aj jctujk(, ofdfrjk( )d enlfdau *ȑ Ș

pfdtru fkflfdtfkf tfnrftacf url(tnjrf9 ####################pjo$:$j Cnd'aourj af & spfca'acj aa * prneus #######################$pjo$+Ș Ș

:$ udc aakf prneusukua ###########################$$$$$$$$$pjo$.Ș

:$c Rrncfs a Rrncfsuk ef prneuc af jk udua prneus#################$$ pjo$/ȑ Ș

:$" 2kflfdtfkf tfnrftacf jejptjtf kj prneusuk jkfs#################$$$pjo$-:" Cj#atnkuk =. Jdjka%j &@E' &ujkat( @udctand Ef#kn(lfdt&Efs)ăŞurjrfj @udc*fa Cjkată*aa+

Scnpuk cjpatnkukua "#############################$$$$$$$$pjo$:!

"$: Cndspfct tfnrftac##############################$$$pjo$:!"$:$: Lftnej =3################################pjo$:!"$:$" Cjrjctfrastacakf cjkatjta5f stjakatf prad =3##################$$$$pjo$:%

"$" 2kflfdtf tfnrftacf jejptjtf kj tfkf'nduk lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S#########################$$$pjo:$

"$"$: Nafcta5fkf 7a scnpuk lftnefa =3 pftrutfkf'nduk lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S################## $$pjo$:+

"$"$"$ Aefdta'acjrfj cfradtfknr ckafdtukua pfdtruSjlsudo O66 Ojkj0? S#########################$$pjo$:+-:.

"$"$!$ Aefdta'acjrfj cjrjctfrastacaknr tfgdacf pfdtru Sjlsudo O66 Ojkj0? S ######################### $pjo$:/-:

"$"$%$ Ljtracfkf ef 1fkjtaa“ sa 1Cnfkjtaa“pfdtrutfkf'nduk Sjlsudo O66 Ojkj0? S#######################pjo$:-"6

"$!$25jkujrf cjrjctfrastacaknr cu j8utnruk =3&3fs'(7urjrfj udc;afa Cjkat(;aa*######$pjo$":-"

Cj#atnkuk , - "tjakarfj da/fkukua tfdacScnpuk cjpatnkukua################################ pjo$"!$:$ <a5fkuk tfgdac$ Cndspfct tfnrftac########################$pjo$"+!$"$ 2kflfdtf tfnrftacf jejptjtf kj prneusuk jkfs!$"$:$ Scnpuk a nafcta5uk jpkac(raa lftnefa SU2L pfdtru Sjlsudo O66 Ojkj0? S###ȑ pjo$"6!$"$"$ Jpkacjrfj lftnefa SU2L prneusukua Sjlsudo O66 Ojkj0?#########$$$pjo$".-"!$!$ Cndcku4aa ##################################$pjo$"

Cj#. Jdjka%j jknraa#############################$pjo$"-!+Cndcku%aa##################################$$pjo$!.MAM35J@A$0###############################$pjo$!/

"cn#uk #rnafctukua

=



N jdjka4( succadt( j tjknukua fcndnlac lndeajk kj )dcfputuk jcfstua lakfdau pfrlatf f5aefd;afrfjudnr tr(s(tura ef'adatnraa adcndtfstjakf9

ea5frsa'acjrfj 7a )ddnarfj rjpae( j n'frtfa ef l(r'ura>

lndeajka4jrfj paf;fknr>

crf7tfrfj f0aofd;fknr ckafd;aknr, jkf sncaft(;aa$

20ast( n tfdead;( lndeajk( ef crf7tfrf j f0aofd;fknr ckafd;aknr )d cffj cf pra5f7tf cjkatjtfjprneusfknr$ Bd jcfstf cndea;aa, cjkatjtfj s-j alpus cj 'jctnr eftfrladjdt jk pfr'nrljd;fa tfgdacn-fcndnlacf j jcfstfaj$

Rradcapjkaa 'jctnra ja cnlpftata5at(;aa udfa nrojda4j;aa sudt cndsaefrj;a jst(4a cjkatjtfj 7a prfţuk $Cjkatjtfj j ef5fdat fkflfdtuk 5atjk )d kulfj j'jcfraknr ef j4a$

d prneus fstf cndsaefrjt n jcga4a;af ud( ejc( )defpkadf7tf trfa cfrad;f ef j4(9

prf; jejptjt paf;aa &cMt lja lac*>

cjkatjtf f0jct j7j cul fstf cfrut( ef ckafdt>

prfca4af jsnkut( )d cffj cf pra5f7tf cndea;aakf 7a tfrlfdfkf ef ka5rjrf$ ?:+

Blud(t( arfj cjkat( aa tfkf'ndukua Sjlsudo S fstf ef )lud(t( arfj 'afc(rfa 'j4f cjrfȘ Ș Ș

cndtrauaf kj rfjka4jrfj kua, pnrdade ef kj cndcfp aj kj cnd'rudtjrfj jcfstuaj f0pknjtjrf, cu cfrad fkfȘ Ș

fdf'acajrukua, cu prneusfkf salakjrf pf $3f cf )lud(t( arfj cjkat( aa kj tfkf'nduk Sjlsudo SȘ Ș

3fnjrfcf ud tfkf'nd du- pnjtf )defpkada rnkuk ef 'a efcMt lnlfdtuk cjrf sfr5acaakf r(spudecfrad fknr tnt sn'astacjtf jkf talpuraknr jctujkf prfstjtf cnrfspud4(tnr sjtas'(cMde df5naj tuturnrȘ

ckafd aknr-fdf'acajraa earfc a$Ș Ș

3



Cj#atnkuk :. $kflfdtf ofdfrjkf

"cn#uk cj#atnkukua :

Bd lne cfrt, j5jdtj8fkf n'fratf ef utaka4jrfj tfkf'ndukua lnak sudt adcndtfstjakf$

Rnpukj aj )dtrfoukua Okn p(lMdtfsc cudnjstf n df5naf jcut( ef lnakatjtf sa cnludacjrf,Ș'(r( prfcfefdt$ Jcfjstj dfcfsatjtf fstf jlpka'acjt( sa ef j5jdsurakf tfgdnknoacf, cjrf pfrlatefp(sarfj kalatfknr ef spj au d sljrtpgndf fstf ud tfkf'nd lnak cjrf n'fr( cjpjakat(;aȘ

j5jdsjtf, 'udc;andjkat(;a jsfl(djtnjrf udua cjkcukjtnr$ Crf7tfrfj cfrfraknr pfdtru easpn4ata5fj5jdsjtf cjrf ju prncfsnjrf putfrdacf, lflnraf ead pkad, fcrjdf ljra 7a sastflf ef npfrjrfefscgasf ju lndnpnka4jt paj;j rfprf4fdtjt( ef rfstuk tfkf'njdfknr lnakf$ <u f0ast( nef'ada;af stjdejre j udua sljrtpgndf$ Rfdtru udaa, ud sljrtpgndf fstf ud tfkf'nd pf cjrfrukfj4( ud sastfl ef npfrjrf 7a n'fr( n adtfr'j;( 7a pkjt'nrl( stjdejre pfdtru ef45nktjtnraa efjpkacj;aa$ Rfdtru jk;aa, ud sljrtpgndf fstf ud tfkf'nd cu 'udc;andjkat(;a j5jdsjtf cul jr 'a f-ljak, adtfrdft, tjstjtur( 5artujk( sju f0tfrd( cf sf cndfctfj4( prad SE$Cu jktf cu5adtf, fstf ud cjkcukjtnr )d ladajtur( cjrf jrf cjpjakat(;a ef tfkf'nd$Cfkf lja luktfeaspn4ata5f cndsaefrjtf sljrtpgndfs 'nknsfsc )d 4auj ef j4a ud sastfl ef npfrjrf, efsfnra cu

jakatjtfj ef j je(uoj jpkacj;aa &ef f0flpku pfdtru prncfsjrf ef ejtf, cndfcta5atjtf sjueastrjc;af+?=+

Rrneusuk jkfs ef ladf fstf tfkf'nduk lnak Sjlsudo S,ud tfkf'nd lnefrd j c(ruacjrjctfrastaca kf 5na prf4fdtj ad cjp$: sa 5na eftjkaj 'udcȘaakf tfkf'ndukua Sjlsudo S,fkflfdtfcjrf scnt ad f5aefdȘ( cjkatjtfjFpfr'nrljdȘfkf jcfstua prneus prfcul sa utakatjtfjF5jknjrfj kuaef adtrfuaȘjrf$

5



:.:"curt astnrac jk tfkf)ndukua lnak lnefrd

AdcfpMde cu jdaa @6 j j5ut knc n f5nku af rjpae( j tfkf'ndafa lnakf$ 2stfȘ kjdsjt( j enujofdfrj af "O, cf fstfȘ j4jt( pf sastflfkf OSL &Oknmjk Systfl `nr Lnmakf Cnlludacjtand*, AS-::+ &1U3LJ“*, AS- &1C3LJ“*, a32< a R3C$ Sastfluk ef tfkf'ndaf "O fstf pus )d prjctac( pfdtruȑ

pralj ejt( )d adkjdej, )d :77:, prad rf fjuj ef tap OSLȘ ]jeankadij &jst(4a Fkasj*$ Cjrjctfrastacjpradcapjk( j tfkf'njdfknr OSL fstf ud lacrncapuk dulat Suscrafr Aefdtat? Lneukf sju cjrtfkfSAL, pf j4j c(ruaj 'udc andfj4($ Cjrtfkj SAL fstf jprn0aljta5 ef ealfdsaudfj udua lac talru aȘ ȑ

fstf ef nacfa pkjsjt su jtfraf )d pjrtfj ead spjtf j jpjrjtukua Urjdslasaj sf rfjka4j )d lneeaoatjk, easpjr adtfr'frfd fkf, ajr cndfctjrfj cu rf fjuj fstf lja rjpae($ Ufkf'njdfkf lnakf ef5adȘ Ș

tnt lja laca, lja f'acafdtf fdfroftac, ajr pnpukjratjtfj knr crf tf, ef5fdade tnt lja af'tadf$ Orfutjtfjȑ

cuprads( )dtrf :66 a "66 orjlf ef5adf stjdejre$ Adeustraj tfkf'ndukua lnak aj jlpknjrf$ Jcfstȑ

kucru sf ejtnrfj4( ea5frsfknr adn5j aa tfgdnknoacf, jtMt )d enlfdauk fkfctrndacaa &ladajtura4jrfj aȘ ȑ

crf tfrfj f'acafd fa cnlpndfdtfknr*, cMt a jk jculukjtnraknr$ 3f jsflfdfj, crf tfrfj dul(rukua efȑ Ș ȑ ȑ

jdtfdf jkf rf fkfa cfkukjrf cndeucf kj sc(efrfj putfraa a fdfroafa dfcfsjrf udua tfkf'nd lnakȘ ȑ Sudtadtrneusf dna sfrvacaa äd jcfstă j enuj ofdfrj af ef tfkf`njdf9Ș

• LfsjiuK SLS9 jcfjstă dnuă vjrajdtă ef cnludacjrf pur tfxtujkă j `nst adtrneusă pfdtru

pralj ejtă äd :113 äd @adkjdej. d cur!de SLS"uk efvadf ud lne ef cnludacjrf prf`frjt eftadfrft. a jstă#a$ ef cfkf lja luktf nra utaka#jrfj lfsjiukua scras äd kncuk jpfkukua vncjk fstfȗ

prf`frjtă.

• jccfsuk kj `a afrf luktalfeaj prad adtfrlfeauk tfkf`ndukua$ ef fxflpku pnsa%akatjtfjȑ

efscărcăraknr &'enwdknje '( j tnduraknr ef jpfk enratf & ädcfp!de cu jduk :11)(.

• trjdslatfrfj ef rfckjlf prnln andjkf9 kucru rfjka#jt pfdtru pralj ejtă äd *+++ adȘ

@,-K-/2

•

rfjka#jrfj ef pkă a cnlfrcajkf pfdtru utakată a$ pandafrjtuk jv!de knc ad -nrvfoaj jdukuaȘ Ș:1118.(3)

• $ Rralj ofdfrj af aRgndf j 'nst kjdsjt pf " audafȘ =221 pfdtru % enkjra &% OE* a ȑ

enkjra &/ OE* j 6 'frujraf =22, jcfstj j 'nst jctujka4jt cu n lflnranf ef :+ OE$ Jcfstj rukj ea5frsf jpkacj aa Ljc NSG, cul jr 'a Sj'jra sa Ljak$ Jcfjstj adckuefj efȘ

jsflfdfj, jpkacj aa, prfcul Onnokf Ljps a lftfn Sjlsudo Ojkj0? S A j 'nst prf4fdtjtȘ ȑ

pfdtru pralj ejt( pf :% ljrtaf =2:, kj <fI HnrK$ S% j 'nst pus( kj easpn4a af kj s'Mr atukȘ ȑ

kudaa jprakaf =2:,8 pf !". ef rf fkf kj da5fk lndeajk a )d : ef (ra$ Ufkf'nduk easpudf efȘ ȑ Ș

cjrjctfrastaca sn'tIjrf Jar Ofsturf, Sljrt Stj? a Sljrt Scrnkk, cjlfrj ef pf spjtf :!-ȑ

lfojpa0fka a ef ud fcrjd ef adcga cuȑ :6/6p$ "jlsudo "6?@ntn :+ fstf ud sljrtpgndf

jdernae, cu prncfssnr =uje-Cnrf ", O4 prneus ef Sjlsudo 2kfctrndacs$ 2stf j cadcfj5frsaudf lj8nr( j sfrafa ejcj f0ckuefl ead cjkcuk 5frsaudakf ladnrf, prfcul Ojkj0? S Rkussju Lada$ jkjx= S vadf cu `ncjka#jrfj jutnljtă lja rjpaeă cf pfrlatf rfjka#jrfjaljoadaknr äd la cjrf `ncjka#jtf$ adtfrdft ef ljrf vatf#ă cu /n5dknje 6nnstfr$ pradȑ

cnl%adjrfj tf0dnknoaaknr ? a 7a"@a$ sfd#nr pfdtru puks ädcnrpnrjt$ cu jiutnruk căruaj ä aȑ Ș

pn a vfra`acj %ătăakf adalaa a stjrfj ef sădătjtf äd nracf lnlfdt$ fstf rf#astfdt kj prj` a kjȘ ȑ

jpă&(

6



ntn :9 "jlsudo "6

Ftjpj :.j+Cnd)aourjȘaj?s#fca)acj aakf+ #rneusukuaȘ

"#fca)acjȘaj fstf enculfdtuk cjrf prfscraf cndeaȘaakf cu cjrf prneusuk trfuaf sj 'afcnd'nrl, cupradef efscrafrfj eftjkajtj j structuraa sa 'udctandjraa jcfstuaj$

"#fca)acjȘaj tfdacj - rfprf4adtj jcfk enculfdt sju jcfkf sftura ef enculfdtf cfef'adfȑtf jdulatf cjrjctfrastaca cfrutf udua jdulat prncfs sju udua jdulat sfr5acau, prfculda5fkuk pfr'nrljdȘj sju ef cjkatjtf, sfcuratjtf sju cfk ealfdsandjk$2k pnjtf cndȘadf sju sj sfrf'frf, f0ckusa5, kj prfscrapȘaa pra5ade tfrladnknoaj, salnkuk, adcfrcjrfj sa lftnef ef adcfrcjrf,jljkjrf, ljrcjrf sju ftacgftjrf$

"#fca)acjȘaa ef j%j - rfprf4adtj jcfkf spfca'acjȘaa cjrf cndtad pfdtru ud suafcteftfrladjt, ad'nrljȘaa cnludf pfdtru tnjtf cnlpndfdtfkf sju pfdtru ud duljr njrfcjrf ef'jlakaa ef cnlpndfdtf 3fnjrfcf 'udcȘaakf f0pralj )dsuȑara fsfdȘajkf jkf prneusukua, ealfdsaudfjtfgdacj j 'udcȘaaknr udua prneus f0pralj da5fkuk ef rfjka4jrf jk jcfstnrj $ Jkt'fk spus, ealfdsaudfjtfgdacj j 'udcȘaaknr f0pralj pfr'nrljdȘfkf prneusfknr, jeacj ljsurj )d cjrf jcfstfj sjtas'jc njdulatj cfradȘj sncajkj$ Stjakarfj cnrfctj j ealfdsaudaknr tfgdacf jkf 'udcȘaaknr alpudfaefdta'acjrfj )d prfjkjak j jcfknr cjrjctfrastaca tfgdacf, 'udcȘandjkf sju cndstructa5f cjrf f0praljcMt lja sflda'acjta5 sa f0jct rnkuk 'udcȘaaknr rfspfcta5f )d jdsjlkuk 'udcȘandjk jk prneusukua

Bd ef45nktjrfj sn'tIjrf,n spfca'acj;af 'udc;andjk( fstf ud sft ef enculfdtj;aa cjrf efscrafcnlpnrtjlfdtuk udua prnorjl ef cjkcukjtnr sju j udua sastfl Cjaftuk ef sjrcada 'jcf pjrtfadtforjdt( ead enculfdtj;aj pfdtru fkjnrjrfj udua prneus 7a cndstatuaf jdsjlkuk cfrad;fknr pfj4j cjrf trfuafsc )defpkadatf ef jcfstj$ Cjaftuk ef sjrcada cnd;adf, )d lne nkaojtnrau, spfca'acjtaatfgdacf$ Cfrad;fkf alpusf 5nr 'a cndsaefrjtf c( 'aade ladaljkf$Cjrjctfrastacj rfprf4adtj trjsjturj eastadcta5( adtradsfc( j udua prneus$ 20ast( lja luktf tapura efcjrjctfrastaca$ Eu#ă al#nrtjd*j knr )d jsaourjrfj utakat(;aa 7a 'udc;andjkat(;aa prneusfknr, cjrjctfrastacakf ef cjkatjtfsf )lpjrt )d9

D cjrjctfrastaca ef j4(, jsnkut dfcfsjrf,D cjrjctfrastaca sfcudejrf, cjrf pnt kapsa, sju pnt 'a rfjka4jtf kj da5fkura ad'franjrf,

rfeucMdeu-sf jst'fk cnsturakf '(r( cj orjeuk ef utakatjtf jk prneusukua s( 'af j'fctjt sflda'acjta5$Uapura ef cfrad f9Ș

:$ Cfrad f ef #fr)nrljd ă sf rf)fră kj9Ș Ș

udc aakf pf cjrf prneusuk s( kf )defpkadfjsc(>Ș

Rjrjlftraa pf cjrf trfuaf s( )a jtado(>"$ Cfrad f ef )jracj af ju kfoătură cu9Ș Ș

Ljtfrajkuk 'nknsat> Rrncfsfkf prad cjrf trfc ljtfrajkfkf> ku0 ef prneuc af jk prneusukua>Ș

Cjkatjtfj ljtfrafa pralf utaka4jtf> Jljkj8f> Cndea aa ef f0pfeafrf )d cj4 c( sf trjdspnrt( prneusuk c(trf ckafdt$Ș

!$ Cfrad f ef utaka%jrfȘ sudt cfkf cjrf sf rf'fr( )d ofdfrjk kj cfkf lja alpnrtjdtfcjrjctfrastaca jkf prneusfknr prfcul9 'ajakatjtf, easpndaakatjtf, lfdtfdjakatjtf, saourjd j )dȘ

'udc andjrf, eurjakatjtf, cndsfr5jakatjtf a jccfsjakatjtf$Ș ȑ

Jsjlkjrf p(r aknr cnlpndfdtf>Ș

Adstjkjrfj prneusfknr>

0



taka4jrfj prneusfknr> Bdtrf adfrfj prneusfknr>Ș

%$ Cfrad f ef jccf#tjrfȘ

fra'acjrfj pfraneac( j cjrjctfrastacaknr prneusukua pfdtru )defpkadarfj stjdejrefknr> fra'acjrfj prfca4afa prneus>

Unjtf jcfstf cfrad f fdulfrjtf, trfuaf s( cnrfspude( )d pradcapjk stjdejrefknrȘ "astflukef ljdjoflfdt jk cjkată aaȘ &SLC* cf fstf ef'adat cj 'aade ud sastfl ef ljdjoflfdt prad cjrf sfnrafdtfj4( a sf cndtrnkfj4( n nrojda4j af )d cffj cf pra5f tf cjkatjtfj prneusfknr sju jȑ Ș ȑ

sfr5acaaknr pf cjrf kf n'fr($Ftjpj :.

m)udc aakf prn!usukua Ș

udcȘaj fstf n )dsuȑarf &cjkatjtf* fsfdtaj(k j prneusukua, cjrf-a eftfrlad( jcfstuaj ud f'fct utak )drjpnrt cu utaka4jtnruk sa lfeauk $ Cnd'nrl pradcapaukua cndcfpȘafa 'udcȘandjkf j adoadfrafa 5jknraa,prneusuk fstf ef'adat du cj ud jdsjlku ef pjr Șa ljtfrajkf ca cj ud jdsjlku ef utakatj Șa pf cjrf

jcfstj kf jrf prad 'udcȘtkf kua$ udcȘaj fstf n cnlpndfdt( j 5jknraa ef )dtrfuad Șjrf ȑa fstfcjrjctfra4j(t prad udj sju lja luktf ealfdsauda tfgdacf prad cjrf sf rfkf5( ljralfj )dsu ȑaraknr cjrf n'fr( 5jknjrf ef )dtrfuadȘjrf fkflfdtjr($ Rrad urljrf, sulj tuturnr 'udcȘaaknr prneusukua,cjrf sjtas'jc cfradȘfkf utaka4jtnraknr cndstatuaf 5jknjrfj ef )dtrfuadȘjrf tntjkj j prneusukua$

20ast( lja luktf cratfraa ef ckjsa'acjrf j 'udcȘaaknr prneusfknr, cfk lja alpnrtjdt ȑa lja rjȘandjk 'aadelneuk cul jcfstfj sudt pfrcfputf ef culpjrjtnra$Jst'fk, eupj djturj knr ȑa pnsaakatj;akf efljsurjrf, prfcul ȑa eupj lneuk cul sudt pfrcfputf ef utaka4jtnra, 'udcȘaakf sf )lpjrt )d enu(orupf ljra9

D 'udc;aa nafcta5f

D 'udc;aa suafcta5f

@udcȘaakf nafcta/f sudt cjrjctfra4jtf prad ealfdsauda tfgdacf nafcta5 ljsurjakf cu j8utnrukudfaj sju lja luktnr udatj;a ef ljsurj$@udcȘaakf suafcta/f sudt 'udcȘaakf cjrf cndtrauaf sa fkf kj5jknjrfj ef )dtrfuad;jrf j prneusukua )ds( du ju n ealfdsaudf tfgdacj nafcta5 pfrcfput( ef cjtrftn;a cfa cf utaka4fj4j prneusuk rfspfcta5$ Jcfstf 'udc;aa sudt cjrjctfra4jtf prad f'fctfkfpsagnsfd4nrajkf ȑa sncajkf &nrojdnkfptacf, fstftacf, ef lne(, ef prfstaoau ftc$* jkf prneusukua )dcju4($

3up( alpnrtjdȘj knr, cnd'nrl SUJS ::"."F: - ., 'udcȘaakf sf ckjsa'acj )d9

D 'udc;aa pradcapjkf

D 'udc;aa sfcudejrf$ @udcȘaakf #radca#jkf sudt 'udctaakf cjrf cnrfspude scnpukua fsfdtajk c(ruaj )a fstf efstadjtprneusuk sa cndtrauaf earfct kj rfjka4jrfj 5jknraa ef )dtrfuadtjrf j prneusukua$ Jcfstf 'udctaapradcapjkf &ef j4( sju 'udejlfdtjkf* sudt 'udctaakf cjrf lnta5fj4j cndcfpfrfj prneusukua@udcȘaakf sfcudejrf ?sju ju;akajrf* sudt 'udcȘaa cjrf sfr5fsc kj rfjka4jrfj 'udcȘaaknr pradcapjkf,cndtrauade adearfct kj rfjka4jrfj 5jknraa ef )dtrfuadȘjrf j prneusukua ȑa 'aade sunrendjtf 'udcȘaaknr pradcapjkf$3up( orjeuk ef ofdfrjkatjtf9

udc aj spfca'ac( f5aefdtaj4j prneusuk ef cfkfkjktf prneusf f0astfdtfȘ

udc aj cnlud( 'udc af cjrf sf rfojsfȘ Ș ȑtf kj lj8nratjtfj prneusfknr f0astfdtf

3upj alpnrtjd j pfdtru nafct9Ș

Rraljr(

?



Cnlpkflfdtjr(

3f rfstrac aaȘ

Bd cndcku4af, pfdtru 'afcjrf ead cjkatjȘakf prneusukua f0ast( &tfnrftac* )dtntefjudj n lukȘalf efsnkuȘaa 'a4acf cjrf sj euc( kj rfjka4jrfj cjkatjȘaa &'udcȘafa* rfspfcta5f$ 3jr jcfstf pnsaakatjȘa sudtcndcrfta4jtf prad rfjka4jra ljtfrajkf ead cnrpura 'a4acf &pjr Șa ead cnrpuk 'a4ac tntjk jk prneusukua*, cjrf

prfsupud cnstura pfdtru c( jsnr ljdnpfrj, ljtfrajkf sa jktf rfsursf$ 3adtrf tnjtf jcfstfpnsaakatjȘa ef rfjka4jrf j prneusukua trfuaf jkfjs( jcffj cjrf, jsaourMde cjkatjtfj cfrut(, s(cndeuc( kj cnstura ladalf$ Rrad urljrf, sulj tuturnr 'udc;aaknr prneusukua, cjrf sjtas'jc cfrad;fkfutaka4jtnraknr cndstatuaf 5jknjrfj ef )dtrfuad;jrf tntjk( j prneusukua

Ftjpj :.c) "rncfs "rncfsuk &kjtad( prncfssus la cjrf“* fstf ud lfrs, n prf'jcfrf, trjds'nrljrf, f5nku af,ȑ Ș

efs'( urjrf )dtr-nȑ sfc5fd ( cndtadu( cjrf jrf knc djturjk sju cjrf fstf crfjt( a cndtrnkjt( efȘ ȑ nl,a cndst( )d scgal(ra jkf udnr prnpraft( a, jtrautf sju st(ra jkf uduaȑ Ș sastfl sju nafct$

Ftjpj :.!)"rncfsuk !f prn!uctaf

Jcta5atjtfj ef prneuc;af cupradef9- 'jracj;aj prnprau-4as( j uduraknr ljtfrajkf adeustrajkf, jcta5atjtf rfjka4jt( prad adtfrlfeaukprncfsukua ef prneuc;af adeustrajk> - kucr(rakf ef kjnrjtnr, ef cfrcftjrf 7a jsalakjrf )d 'jracj;af jdnaknr prneusf, jcta5at(;a kfojtf )d lne earfct ef 'jracj;aj prnprau-4as($ Cndcfptuk ef prncfs ef prneuc af pnjtf 'a ef'adat prad tntjkatjtfj jc audaknr cnd tafdtf jkfȘ Ș ȑ

jdoj8j aknr udfa )dtrfpradefra, )derfptjtf cu j8utnruk ea'fratfknr lj ada, utakj8f sju adstjkj aa jsuprjȘ ȑ Ș

ljtfraaknr pralf, ljtfrajkfknr sju j jktnr cnlpndfdtf )d scnpuk trjds'nrljraa knr )d prneusf, kucr(raasju sfr5acaa cu jdulat( 5jknjrf ef paj ($Ș

Cnlpndfdtj pradcapjk( j prncfsukua ef ludc( pnjtf 'a ef'adat prad jc audfj ludcatnraknr cuȘ

j8utnruk udfktfknr ef ludc( jsuprj ea'fratfknr ljtfraa pralf, ljtfrajkf sju jktf cnlpndfdtf )d

5fefrfj trjds'nrl(raa knr )d udura fcndnlacf$ Rrncfsuk ef prneuctaf prfsupudf9

• Jctauda cnd tafdtf jkf njlfdaknr jsuprj nafcta5fknr ludcaa cu j8utnruk la8knjcfknr ef ludc(ȑ

• Rrncfsf djturjkf cjrf trjds'nrl( nafcta5fkf ludcaa

Nracf prncfs ef prneuctaf cupradef, nkaojtnrau, trfa fkflfdtf9la8knjcfkf ef ludcj>nafctfkf ludcaa,ludcj adsjsa$ Bd adeustraf, ad 'udctaf ef rnkuk pf cjrf k-ju )d n adfrfj prneusukua 'adat, prncfsfkf ef prneuctaf sfȘ

alpjrt ad9- ef j4j &ead efs'jsurjrfj cjrnrj rf4uktj prneusf, sujdsjlkf, pafsf spfca'acf rjluraa ead cjrf'jcf pjrtf udatjtfj prneucta5j rfspfcta5j*>

- ju0akajrf &ead efs'jsurjrfj cjrnrj rf4uktj prneusf spfca'acf jktnr rjlura efcjt cfkfa cjrfaj aajpjrtadf udatjtfj rfspfcta5j*>- ef sfr5arf &ead efs'jsurjrfj cjrnrj du rf4uktj prneusf, ca sfr5acaa*$f4ukt( c(, )d 'udc;af ef lneuk )d cjrf nluk jc;andfj4( jsuprj nafctfknr ludcaa, )d cjerukprncfsukua ef prneuc af sf eastado urljtnjrfkf tapura ef prncfsf9Ș

-prncfsf tfgdnknoacf-prncfsf ef ludc(-prncfsf djturjkRrncfsfkf tfgdnknoacf ef %j#j sudt cfkf cjrf cndtra%uaf earfct kj rfjka#jrfj prneusfknr `adatf$

prad trjds`nrljrfj adtrăraknr äd afara

<a#ura ef #rncfsf tfdnknoacf9:. fkflfdtjr &jsuprj prneusukua j 'nst f0fcutjtj n sadourj npfrjtaf tfgdnknoacj*$

7



=. cnl#kf; &jsuprj nafctukua ju 'nst f0fcutjtf lja luktf npfrjtaa tfgdnknoacf*$ Rrncfsuk ef ludcă rfsprf4adt( prncfsuk )d cjrf 'jctnruk pradcapjk fstf rfsursj uljd(,jcfstj

jc;andfj4j jsuprj ljtfrafa pralf$ Rrncfsuk djturjk fstf prncfsuk )d cjeruk c(ruaj nafctuk fstf trjds'nrljt 'a4ac 7aFsju cgalac su

jc;audfj 'jctnraknr djturjka$ 20flpkf9 prncfsuk ef uscjrf j kfldukua, prncfsuk ef 'frlfdtj;af$Uapura ef ckjsa'acjra jkf prncfsfknr9 Bd rjpnrt cu lneuk ef n;adfrf j prneusfknr 'adatf, prncfsfkf sf pnt )lpjr;a )d9Rrncfsf earfctf9 prneusuk 'adat fstf n;adut )d urlj f'fctu(raa udnr npfrj;aa succfsa5f

jsuprj jcfkfj7a ljtfraa pralf &f0flpku9'jracjrfj ;aokfa*$Rrncfsf sadtftacf9 prneusuk 'adat fstf n;adut )d urlj utaka4(raa lja luktnr tapura ef ljtfraa

pralf$ Sudt dfcfsjrf npfrj;aa ef jsjlkjrf sju lndtj8 &f0flpku9'jracjrfj jutnlnakfknr*Rrncfsf jdjkatacf9 lja luktf ojlf ef prneusf 'adatf sudt n;adutf ead jcfkj7a tap ef

ljtfraf pralj &f0flpku9 prncfsuk ead pftrncgalaf* Jcta5atjtfj ef n;adfrf j uduraknr ljtfrajkf prfsupudf f0astfd;j udua jdsjlku ef ljtfraa

pralf 7a ljtfrajkf, dulatf 7a nafctf jkf ludcaa, prfkujtf ead djtur( sju rfprf4fdtMde rf4uktjtukjktnr jcta5at(;aRrad prfkucrjrfj knr cu j8utnruk la8knjcfknr ef ludc( jc;andjtf sju suprj5fogfjtf efnl, jcfstfj ef5ad udura fcndnlacf efstadjtf sjtas'jcfraa df5naknr ef cndsul jkf sncaft(;aa:.=$kflfdtf tfnrftacf jej#tjtf kj tfkf)nduk lnak "jludo "6

j+ Cnd)aourj ajȘ ?s#fca)acj aakf+ tfkf)ndukuaȘ "jlsudo 722 jkj;( "6 sudt f;#raljtf ad<jfkuk :.:

Spfca'acjtaaprneus

Uapura efspfca'acjtaa prneus

jknra jkf spfca'acjtaaknr

ftfj ftfj %O U2Eas#kj( Uap 3 Supfr JLN23

3alfdsaudf&pa0fka*

:"6 0 :6/6, Z

"ndfraa LR! 3j JJC 3j

arj aȘ a 3jEn0f 3j

4flnraf Jofdej 3jAstnrac jpfkura 3jLflnraf JL "6%/ LELflnraf kjsg :+OECjre F Uap 3j F lacrnS3 &pjdj kj lj0al :"/OE*

Rrncfsnr rfc5fdȘj &L4* :66<uljr duckff % &=uje-Cnrf*

<rjdslasafejtf

!O 3j%O 3j]a-a ]aa 9 /6"$:: jFFoFdFjc U/6, LALN&"0"Ekuftnntg 3j

1



@jcakatjȘa Sastfl efnpfrjrf

Jdernae

frsaudf NS %$%$" &atKjt*@ntn>aefn Cjlfrj 3j

Cjlfrj 'rndtjkj&LR*

:!

Cjlfrjsfcudejrj &LR*

:+

Ekat4 adcnrpnrjt 3jCjrjctfrastacaspfcajkf

3 &acg tndf* Sfkfcta5f ncus artujk Unur Sgnt

Cjrjctfrastaca)a%acf

3alfdsauda & 0 k 0O* &ll*

:%" 0 ."$ 0 .$

Orfutjtf &orjlf* :!6 Cfrta'acjt cnd'nrl stjdejreukua AR+. - rf4astfdt kj jpj sa prj'

f4astfdt kj jpj talp ef !6 lad kj n jejdcalf ef :l

nrlj Ejr Mjtfraf Cjpjcatjtf "+66lJg

3urjtj cnd5nrarf&nrf*9 Rjdj kj ": nrf

+@udcȘaakf #rneusukua9 <fkf)nd 4nak "jlsudo 722 jkj;( "6 sud f;#raljtf ad

<jfkuk :.='@udcȘaakf tfkf)ndukua 4nak "jlsudo 722 jkj;( "6

4ne efckjsa)acjrf

<a#ura ef )udcȘaa Ad)nrlj*aa eftjkajtf

Cul

#frcf#futaka%jtnruk

Rradca#jkf

"fcudejrf sjuJu;akajrf

Jsaour ă n cnludacjrf 5frjkj sa scrasj,rjpaej sa f'acafdtj k !"#$%&ă

'%$() = #* +" +*k$) )(#-%)$

J#".*(ă -#"/"k"$$) %*%2ă("" *%*" ):)%"+)%$J#".*(ă "%!"() "k)", %*k*" " k*%"" '% *%2") !)

-% *%!) )(#-% #) ăJ#".*(ă :""-%() !) k+) #*k$() !) +*"ă

:""-%() -$-.("k-(R)(+"$) *$"k"$-(*k*" -$-.()()R)(+"$) *$"k"$-(*k*" )#*k k k-$" *%!) )#$ #)

R)(+"$) *$"k"$-(*k*" k+()

R)(+"$) *$"k"$-(*k*" )#*k k (-.(+) !) (!"-R)(+"$) *$"k"$-(*k*" '%()."#$(() :-""R)(+"$) *$"k"$-(*k*" ()k"() *%*" k*k$-(R)(+"$) *$"k"$-(*k*" -k-#"() *%*" ORS.k-/k

-#"$"-%"%. #9#$)+8J#".*(ă -#"/"k"$$) -k-#"("" k%$)(%)"R)(+"$) *$"k"$-(*k*" -%)$() k )+"k

;<



"f #njtfcujdta)acj

5afcta/f

"uafcta/f

Rfrlatf utaka4jtnrukua j'kjrfj cnnrendjtfknr )d 'udc af ef kncj aj udef jcfstjȘ Ș

sf j'k(Rfrlatf utaka4jtnrukua pnsaakatjtfj ef jpfkjrf 7a tralatfrf lfsj8f tf0tRfrlatf utaka4jtnrukua pnsaakatjtfj ef dj5aojrf pf adtfrdftRfrlatf utaka4jtnrukua 'ntnorj'afrfj &cjlfr( 'ntn*Rfrlatf utaka4jtnrukua jccfsuk kj prnorjlf ef rjeanRfrlatf utaka4jtnrukua jccfstuk kj jpkacj;aa

Jsaour( adeacjrfj nrfa f0jctf )d 'udc af ef 4ndj udef pfrsnjdj sf j'k(ȘRfrlatf utaka4jtnrukua )drfoastrjrfj 5ncaa

Jsaour( saourjd;( efnjrfcf pn;a adtrj )d cndtjct cu n pfrsnjd( jprnpajt(&'jlakafFpraftfd*)d nracf lnlfdt jk 4akfafrlatf s( `aa kj curfdt cu tnjtf dnută8akf a fvfdalfdtfkf pftrfcutf äd #auj rfspfctavă prad adtfrlfeauk adtfrdftukua.cfst sljrtp0ndf jv!de n tf0dnknoaf ef uktalj nrj$ata n`fră ud jdulat stjtut sncajk.

Eu#ălneuk ef#jrtaca#jrfkj utakatjtfj

nafctukua

takf

Adutakf

@*%&" !) -+*%"() -(kă k !"#$%&ă '%$() = #* +"

+*k$) )(#-%)

@*%&" !) -+*%"() #("#ă k !"#$%&ă '%$() = #* +"

+*k$) )(#-%)@*%2" ) )(+"$) () -()" )4$) '% *%2") !) -%ă

@*%2" ) #".*(ă -#"/"k"$$) %*%$("" *%*"

):)%"+)%$

@*%2" ) )(+"$) "%!"() "k)", %*k*" " k*%"" '%

*%2") !) -%

@*%2" ) )(+"$) :""-%() !) k+)#*k$() !)

+*"ă

@*%2" ) )(+"$) -$-.()() " k+()

@*%2" ) )(+"$) )#*k k (-.(+) (!"-

@*%2" ) )(+"$) '%()."#$(() :-""@*%2" ) )(+"$) ()k"() *%-( k*k) +$)+$")

Ck*k$-(

@*%2" ) )(+"$) () -"2"-%ă("" '% #2"*

@*%2" ) )(+"$) *$k"$-(*k*" )#*k k >)/

/(-B#"%.

@*%2" ) )(+"$) *$"k"$-(*k*" )#*k k k"&""

D* #* !)$)$$ *%&"" "%*$"k) k) $)k)-%*k*"

S+#*%. S6

$tj#j =.e+Rrncfs sa #rncfsuk ef )jracjȘaf jk tfkf)ndukua "jlsudo 722 jkj;( "6Lneukuk ef prneuc af fstf efeacjt jsast(raa adtrfoukua cacku ef prneuc af &j5Mde cj ejtf efȘ Ș

adtrjrf cnlfd4akf ckafd aknr sju pkjda'ac(rakf ef prneuc af pf stnc* a n'fr( luktapkf 'jcakat( aȘ Ș ȑ Ș

cu pra5arf kj 'j4fkf ef prfo(tarf, prnorjljrfF kjdsjrf a url(rarf j prneuc afa$rl(rarfjȑ Ș

prneuc afa cu j8utnruk jcfstua lneuk pfrlatf cndtrnkuk a )lud(t( arfj cjkat( aaȘ ȑ Ș Ș prneusukua'adat, cndtrauade kj fkaladjrfj talpaknr lnr a $Ș Rrad prfo(tarfj 'jracj;afa sf 'jcf efscrafrfjtfgdnknoac( j prneusfknr 'adatf,sujdsjlkfknr, rfpfrfknr, ftc$, su 'nrlj udfa structurajrnrf cfdtf, pf da5fkf 'afc(rfa cnlpndfdtf prncfsjtf &rfpfr, sujdsjlku, prneus 'adat,ȑ

ftc$* )a fstf jsncajt( n 'a ( tfgdnknoac( &pf j4j cjtjknjofknr prfef'adatf ef kncura efȑ

ludcj, npfrj aa, cjtfonraa ef tjra'f, cjrjctfrastaca tfgdnknoacf, cjtjknouk ef ljtfraa pralf,Ș

ljtfrajkf, ftc$* )d cjrf sf prfca4fj4j9

;;



dnlfdckjtnruk ef prneus kastj ef ljtfraa pralf, ljtfrajkf, cnlpndfdtf prncfsjtf&sfla'jracjtfF rfpfrfF sujdsjlkf*, )lprfud( cu dnrlfkf ef cndsul a kastj ef cnlpndfdtfȑ

jktfrdjta5f tfgdnknoaj ef 'jracj af kastj ef npfrjtaa, )d nreadf tfgdnknoac(, pfdtru 'afcjrf npfrj afȘ Ș

prfca4Mdeu-sf9• dnrlfkf ef talp pf npfrj aa &talpa ef prfojtarf nl, rfspfcta5 lj ad( a talpa f0fcu afȘ ȑ ȑ Ș

nl,rfspfcta5 ljsad(*• cjtfonraj ef tjra'jrf j npfrj afa rfspfcta5f, cjtfonraf cjrf )d cjtjknouk ef tjra'f pf cjtfonraaȘ

ef npfrj aa jrf prf5(4ut ud tjra' pf udatjtfj ef talp &ladutf, nrf, ftc$* )d cjrf sf 'jcfȘ

dnrljrfj npfrj aaknr Ș

• kncuk ef ludc( &utakj8, fcgapj, sfctaj, jtfkafruk sju sfctnruk*• dfcfsjruk ef S3-ura• sftuk ef cjrjctfrastaca tfgdnknoacf$

Rnsaakatjtfj stjakaraa udnr efrno(ra pfrljdfdtf sju tflpnrjrf )d cf pra5 tf ljtfrajkfkf sjuȑ

dnrlfkf ef cndsul ead 'a j tfgdnknoac( j udua jrtacnk &cnlpndfdtf fcga5jkfdtf*$ Jcfstf efrno(raȑ

pnt 'a stjakatf kj lneuk ofdfrjk sju rfstracta5f pf n jdulat( cnljde(,ckafdt sju pfdtru ud jdulatprneus$Nracf cnlpndfdt( &sfla'jracjtF rfpfrF prneus 'adat* pnjtf j5fj lja luktf 5jrajdtf

tfgdnknoacf sju cndstructa5f ofstandjtf jutnljt ef sastfl$

Rrnorjljrfj a kjdsjrfj #rneuc afȑ Ș jk tfkf)ndukua "jlsudo 722 jkj;( "6

Adstrulfdtuk pfdtru prnorjljrfj prneuc af pfrlatfȘ pkjda'acjrfjF kjdsjrfj )d prneuc af jȘ

'afc(rfa cnlfd4a ckafdt sju j cnlfd4aknr pf stnc$Cnlfd4akf ckafdt pf ud jcfkj a prneus 'adat sf pntȑ

culukj )dtr-n sadourj cnljde( ejc( du adtfrfsfj4( url(rarfj )d prneuc af eastadct pf 'afcjrfȘ

cnljdej ckafdt ad pjrtf$j 'afcjrf cnljde( ead 1Rrnorjluk cnlfrcajk“ sf pnjtf jsncaj n sfc afȘ

&jtfkafrF sfctnr*r(spud4(tnjrf ef prfejrfj prneusukua 'adat &cgajr ejc( prneusuk 'adat aȑ

cnlpndfdtfkf jcfstuaj pf pjrcursuk 'ku0ukua ef 'jracj af trfc prad lja luktf sfc aa, jtfkafrf sjuȘ Ș

sfctnjrf*>cnlfd4aa a sf lja jtj fj4( n ejtj ef stjrt a n ejt( ef 'adjk, ejtf cf sudt prfkujtf eadȑ ȑ

ejtfkf cnlfd4aa ckafdt a sf pnt j8ustj a adjadtfj kjds(raa f'fcta5f )d prneuc af &jcta5jrfj cnlfd4aaȑ ȑ Ș

ef prneuc af*$Unjtf enculfdtfkf ead cjeruk 13nculfdtj afa ef kjdsjrf“Ș Ș pnt 'a ofdfrjtf &)d cj4ukcjde )d structurj nrojda4jtnrac( j5fl ef'adatf sfc aaF jtfkafrfF sfctnjrf* kj da5fkukȘ

sfc aaknr&jtfkafrfknrF sfctnjrfknr* kncuraknr ef ludc( &utakj8f* pfdtru cjrf ju 'nst ef'adatf npfrj aakf adȘ Ș

'a j tfgdnknoacj$Sf pnjtf nptj, )d urlj udnr sft(ra, pfdtru n url(rarf pf 'ku0 jtMt kj da5fk efȑ

cnlpndfdtf&sfla'jracjtf, rfpfrf, sujdsjlkf* prad f5aefd afrfj dntfknr ef prfejrf jȘ

cnlpndfdtfknr pf 'ku0 kj trfcfrfj ef kj ud jtfkafrF sfctnr kj jktuk, cMt aȑ kj da5fk ef prneus 'adat, j5Mde ad jcfst cj4 dntj ef prfejrf enjr pfdtru prneusuk 'adat$Sf pnjtf nptj pfdtru f5aefd afrfjȘ

stjeaukua prneuc afa pf 'ku0 a prad rjpnrtjrfj rfjka4jraknr kj da5fkuk npfrj aaknr ead cjeruk 'a faȘ ȑ Ș ȑ

tfgdnknoacf, kucru cjrf pfrlatf sa trjdslatfrfj sprf lneukuk ef sjkjra4jrf j rfjka4(raknr )d cj4uk'nrlj aaknr ef kucru )d jcnre adea5aeujk sju cnkfcta5$Rfdtru j pfrlatf urljrarfj &rfjka4(ra, cndsulura,Ș

ljdnpfr(* a kj da5fk ef cnlpndfdtf&sfla'jracjtfF rfpfrf* jkf prneusukua 'adat, sastflukȑ

ofdfrfj4( ud sft ef sucnlfd4a &dulatf cnlfd4a adtfrdf* pfdtru 'afcjrf cnlpndfdt(,sucnlfd4a jtjsjtf ef cnljdej ef prneuctaf&dulat( cnljdej ef sfc af*$Rf ljsur( cf sudtȘ

)dcjrcjtf cnlfd4akf ef sfc af sf pnt url(ra n sfraf ef adeacjtnra jaȘ prnorjlukua ef 'jrac af eadȘ

pfranjej curfdt(, cul sudt9 5jknjrfj prneuc afa kjdsjtf, orjeuk ef )dc(rcjrf j cjpjcat( aknr efȘ Ș

prneuc af pf orupf ef utakj8f, adeacjtnra cjrf pnt j8utj kj stjakarfj structuraa prnorjlukua efȘ

'jracj af &prneuc af* ead pfranjej curfdtj$Sftuk ef rjpnjrtf kfojt ef cnlfd4akf ead prnorjlukȘ Ș

ef 'jracj af sudt9Ș

Rrnorjl ef prfo(tarf Rrnorjl ef 'jracj afȘ

Rrnorjl ef prneuc af cjdtatjta5F 5jknracȘ

Rrneuc aj cndtrjctjt(Ș

Cfdtrjka4jtnr talpa a ljdnpfr(F npfrjtaaȑ Cfdtrjka4jtnr talpa a ljdnpfr(F cnljde(ȑ

Cfdtrjka4jtnr ljdnpfr( kjdsjt(F ckjsf ef kncura ef ludc(

;=



Cfdtrjka4jtnr ljdnpfr( kjdsjt(F jtfkafrf Rrnorjl ef prneuc af kj da5fk ef sfc afȘ Ș

jpnrtjrf talpa a ljdnpfr( kj da5fk ef sfc afȑ Ș

Vrljrarfj #rneucȘafa #fdtru tfkf)nduk lnak "jlsudo 722 jkj;( "6 MkjcB

Rf ljsurj )drfoastr(raa prneuc afa rfjka4jtf, j cndsuluraknr j'frfdtf a j rfjka4jraknr ef ljdnpfr(Ș ȑ

sf pnjtf url(ra stjeauk pf 'ku0 jk prneuc afa$Sf pnjtf nptj pfdtru n url(rarf eftjkajt( kj da5fk efȘrfpfrfF sujdsjlkfF prneus 'adat sju stract enjr kj da5fk ef prneus 'adat

Rrncfsuk tfdnknoac #fdtru tfkf)nduk lnak "jlsudo 722 jkj;( "6 MkjcB

Rrncfsuk tfgdnknoac rfprf4adt( jdsjlkuk ef npfrj aa lfcjdacf, 'a4acf, cgalacf,Ș

cjrf prad jc audf saluktjd( sju succfsa5( trjds'nrl( ljtfraakf pralf )d udura sju rfjka4fj4(Ș jsjlkjrfj, rfpjrjrfj nra )dtrf adfrfj uduaȘ sastfl tfgdac$ d prncfs fstf ud jdsjlku efjcta5at( a cnrfkjtf sju )d adtfrjc audf cjrf trjds'nrl(Ș Ș fkflfdtf ef adtrjrf )d fkflfdtf ef af arf$ȑ

Rrncfsuk ef #rneuc afȘ cupradef9tntjkatjtfj prncfsfknr 'nknsatf pfdtru trjds'nrljrfj ljtfraaknr pralf a j sfla'jracjtfknr )d prneusfȑ

'adatf, pfdtru sjtas'jcfrfj dfcfsat( aknr uljdf$Ș

Rrncfsuk ef prneuc af cupradef ea'fratf cjtfonraa ef prncfsf9 prncfsf tfgdnknoacf ef j4(, prncfsfȘ

ju0akajrf, prncfsf ef sfr5arf aȑ prncfsf jdf0f$Rrncfsfkf tfgdnknoacf ef j4( sudt cfkf cjrfcndtrauaf earfct kj rfjka4jrfj prneusfknr 'adatf, prad trjds'nrljrfj adtr(raknr )d af ara> jcfstfj sudtȑ

Zprncfsf ef trjds'nrljrfZ cjrf trjds'nrl rfsursfkf ef adtrjrf )d prneusf adtfrlfeajrf sjuprneusf 'adatf$ Bdcj4uk prneusfknr prfenladjdt lfcjdacf, prncfsfkf tfgdnknoacf sudt9 fkjnrjrfj sfla'jracjtfknr &prad turdjrf, 'nr8jrf, suejrf, 'nrljrf ftc$*, prncfsf ef prfkucrjrf, prncfsf ef jsjlkjrf, prncfsfef cndtrnk ftc$Rrncfsfkf ju0akajrf a prncfsfkf ef sfr5arf jsaour( prfo(tarfjȑ

prncfsfknr ef j4(> jcfstfj adckue ef f0flpku9 trjdspnrtuk ljtfrajkfknr A prneusfknr )dȑ prncfsukef prneuc af, 'jracjrfj scukfknr a easpn4ata5fknr, rfpjrjrfjȘ ȑ a )dtrf adfrfj utakj8fknr tfgdnknoacf ftcȑ Ș .?1+$

Rrncfsfkf ju;akajrf a #rncfsfkf ef sfr/arfȑ jsaour( prfo(tarfj, rfspfcta5 sfr5arfj prncfsfknr efj4(> jcfstfj adckue ef f0flpku9 trjdspnrtuk ljtfrajkfknr dfcfsjrf pfdtru 'jracjrfj tfkf'ndukuaSjlsudo O66 Ojkj0? S )d prncfsuk ef prneuc af, 'jracjrfj scukfknr a easpn4ata5fknr, rfpjrjrfjȘ ȑ

a )dtrf adfrfj utakj8fknr tfgdnknoacf jkf kadafa tfgdnknoacf j prneusukuaȑ Ș Sjlsudo O66 Ojkj0? SRrncfsfkf jdf;f cndstju )d 5jknra'acjrfj rfsursfknr rf4aeujkf rf4uktjtf )d prneuc af9 cnkfctjrfjȘ

ef furaknr9 ljtfrajk pkjstac, rfstura ead prfkucrjrf sju 'adasjrfj cnlpndfdtfknr )d scnpuk ef j 'aȑ

rfutaka4jtf uktfranr )d prncfsuk ef prneuc af jk jktnr easpn4ata5f ftc$Ș

Cndcku%af9 Cjrjctfrastacakf, 'udcȘaakf sa prncfsuk ef prneucȘaf sudt pradcapjkfkf cratfraa eupj cjrf'jcfl jkfofrfj udua prneus, ad cj4uk dnstru jk tfkf'ndukua lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S, pfdtruj df jsaourj n cnludacjrf 'jcak( sa j-k utaka4j ad cffj cf df-jl prnpus$ Rrf4fdtjrfj jtMt jfkflfdtfknr tfnrftacf cMt a f0flpka'acjrfj jcfstnrj pf tfkf'nduk lnakȑ Sjlsudo O66 Ojkj0? Sdf j8ut( )d pjrcurofrfj url(tnjrfknr % cjpatnkf jkf jcfstua prnafct, scnpuk 'adjk jk jcfstuaj 'aade )lud(t( arfj cjkatj aa prneusukuaȘ Ș Sjlsudo O66 Ojkj0? S a raeacjrfj“ jcfstuaj kj stjdejrefkfȑutaka4jtnraknr$

Cj#atnkuk =. Jdjka%j &@E '&ujkat( @udctand Ef#kn(lfdt&Efs)ăŞurjrfj @udc*fa Cjkată*aa*

"cn#uk cj#atnkukua =

Scnpuk jcfstua cjpatnk fstf pkjda'acjrfj cjkat( aa a ef45nktjrfj prneusukua Sjlsudo O66 Ojkj0? SȘ ȑ

pfdtru jtadofrfj f0cfkfd fa dfcfsjrf sjtas'jcfraa enrad fknr ckafdtukua$ Jcfst kucru )k 5na rfjka4( utaka4MdeȘ Ș

lftnej =3 & =ujkat? udctand 3fpkn?lfdt ' Efs)ă urjrfj )udc afa cjkată aaȑ Ș Ș *$

=.: Cnds#fct tfnrftac

=.:.: 4ftnej &@E' Efs)ă urjrfj )udc afa cjkată aaȑ Ș Ș

;3

http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Sistem_tehnic&action=edit&redlink=1





Cudnscut( su efdularfj ef Cjs( Cjkat(;aa sju ncfj Ckafdtukua, =3& Efs)ăŞurjrfj @udc*faCjkată*aa* fstf n lftne( sastfljtac(, ef ef45nktjrf j prneusfknrFsfr5acaaknr cf ju kj j4j enrad;fkf7a j7tfpt(rakf ckafd;aknr, satuj;aj pf paj;( j prneusfknrFsfr5acaaknr rfspfcta5f prfcul 7a f'acafdt(jcfstnrj$ Lftne( j 'nst kjdsjt( )d :++ ef c(trf 8jpndf4uk Hn8a JKjn 'aade utaka4jt( pfdtru praljejt( )d prjctac( )d jduk :." ef c(trf 'arlj Latsuasga$ Rradcapauk ef j4j jk lftnefa )k rfprf4adt(sjtas'jcfrfj cfrad;fknr ckafd;aknr )d tnjtf ftjpfkf trjafctnrafa prneusfknr sju sfr5acaukua rfspfcta5

BdcfpMde cu jdaa /6 lftne( cjp(t( n kjro( jpkacjakatjtf jtMt )d SJ cMt 7a )d 2urnpj$ Cjrjctfrastacpfdtru jcfjst( lftne( fstf 'jptuk c( tnjtf jcta5at(;akf ef ef45nktjrf sju )dnarf j prneusfknr sjusfr5acaaknr sudt pra5atf ead pfrspfcta5j ckafdtukua Jnre(rakf trjea;andjkf )d jsaourjrfj cjkat(;aa efluktf nra sf j0fj4( pf stjdejrefkf ef kucru, ef jutnljta4jrf j fkalad(raa frnraa uljdf 7a, )d ljaluktf nrojda4j;aa, pf fcgapf ef )lud(t(;arf j cjkat(;aa$ Rf l(sur( cf nrojda4j;aakf j'k( ef jpjra;ajsju kapsj udnr prnkflf, )dcfjrc( ladaljka4jrfj knr, ejr jcfst kucru du fstf su'acafdt$ =3 ea'fr(ef sastflfkf ef jsaourjrf j cjkat(;aa trjea;andjkf, cjrf 5a4fj4( rfeucfrfj kj ladal j cjkat(;aadfojta5f &cul jr 'a ud sfr5acau skj cjkatjta5, prneus f7ujt*$ Cu sastflfkf trjea;andjkf, cu cfk ljaud kucru pf cjrf-k putfl n;adf du fstf dalac )d dfrfouk( - ejr du fstf su'acafdt ef ud$ Bd pkus'j;( ef fkaladjrfj cjkat(;aa dfojta5f, trfuaf s( sf lj0ala4f4f cjkatjtfj pn4ata5( )d )dtrfjo(

nrojda4j;af$ Jcfst kucru crffj4( 5jknjrf cjrf eucf kj sjtas'jc;aj ckafdtukua$ Jcfjst( ea'frfd;j sfpnjtf f0pral( )dtr-n sadour( f0prfsaf9

<alac Orf7at fstf ea'frat ef Untuk Cnrfct

=3 &=ujkat? udctand 3fpkn?lfdt F udc;aj ef Alpkflfdtjrf j Cjkat(;aa* fstf sadouruk sastfloknjk ef cjkatjtf cf 5a4fj4( )d lne spfcajk sjtas'jcfrfj ckafdtukua$ Sf cndcfdtrfj4( pflj0ala4jrfj sjtas'jc;afa ckafdtukua &ef cjkatjtf pn4ata5(*, c(utMde jtMt pf cjkf nrjk( cMt 7a nsfr5Mdedf5nakf dfrnstatf, jpna trjeucMdeu-kf )d jc;auda 7a alpkflfdt(ra, prfcul 7a cnludacjdeu-kf )d )dtrfjo( nrojda4j;af$ Bd pralfkf sjkf utaka4(ra )d jdaa :+6, =3 sf j4j )d pradcapjk pf jkadafrfj cjpkj cjp j cfrad;fknr )d cjeruk nrojda4j;afa$ Cu )lud(t(;arfj prncfsfknr ef j'jcfra adtfrdf, =3 j )dcfput s( pra5fjsc( )dsprf kncuk ef udef cfrfrakf ju 5fdat 7a udef )lud(t(;arakf jr putfj 'a '(cutf$

Cj rf4uktjt, =3 j alpkacjt sfolfdtfkf ef ljrKftado 7a 5Md4(ra, efpjrtjlfdtfkf nrafdtjtf sprfckafdt, s( sf jk(turf$ Bd jdaa url(tnra, =3 j fkjnrjt dulfrnjsf adstrulfdtf pfdtru j rfjka4j jcfstscnp$ Rrncfsuk ef =3 jr trfua s( rf'kfctf df5nakf ef j'jcfra jkf nrojda4j;afa$Lftne( jrf kj j4jn eajorjl( spfcajk( dulat( Cjs( Cjkat(;aa ?::+

Rudctuk cfdtrjk jk eajorjlfa jrf 'nrl( udua tjfk cu enu( adtr(ra$ Rf kadaf sudt trfcutf cfrad;fkfckafd;aknr ajr pf cnknjdj cjrjctfrastacakf ef cjkatjtf prad cjrf jcfstf cfrad;f sudt sjtas'(cutf$ jadtfrsfc;aj kadaaknr cu cnknjdfkf fstf pus( )d f5aefd;( cnrfspndefd;( eadtrf j7tfpt(rakf ckafd;aknr 7acjrjctfrastacakf ef cjkatjtf jkf prneusukuaFsfr5acaukua rfspfcta5$

=3 fstf efca cndcfput pfdtru j )lud(t(;a sjtas'jc;aj ckafdtukua 7a pfdtru j spnra cjkatjtfjprneusfknr 7a sfr5acaaknr .?:=+

=.:.= Cjrjctfrastacakf cjkatjta/f stjakatf #rad &@E&Efs)ăŞurjrfj @udc*fa Cjkată*aa*

Npfrj;andjka4jrfj cndcfptukua ef cjkatjtf j prneusfknr 7a sfr5acaaknr, )d rfkj;af cu df5nakfutaka4jtnraknr, sf rfjka4fj4( prad adtfrlfeauk cjrjctfrastacaknr cjkat(;aa$Vurjd sukadaj4( )d jcfst sfdsc( 'udejlfdtuk pf cjrf fstf cndstruat( cjkatjtfj )k cndstatuaf cjrjctfrastacakf cjkat(;aa“, npadaf )lp(rt(7at( 7a ef AsgaKjIj$ 2k ef'adf7tf cjrjctfrastacakf cjkat(;aa c( rfprf4fdtMde nracf ealfdsaudf,prnpraftjtf cgalac( sju nrojdnkfptac( &ef f0flpku oust, larns, ftc$*, cjrf cnd'fr( prneusukuajtrautuk ef j 'a cnrfspud4(tnr pfdtru utaka4jrf$ Jktf cjrjctfrastaca sudt eurjtj ef sfr5acau, 'ajakatjtfj,lfdtfdjakatjtfj “$Ofaofr e( n jccfp;af lja rfstrMds( cndcfptukua ef cjrjctfrastac(, ef'adade-n cj rfprf4fdtMde n )dsu7arf prad cjrf sf rfcudnj7tf &aefdta'ac(* n fdtatjtf sju prad cjrf sf efnsff7tf ef jkt( fdtatjtf“$N ef'ada;af rfkjta5 jsfl(d(tnjrf 'nrlukfj4( RPraonre9 n cjrjctfrastac( rfprf4adt( ud fkflfdt cjrfsfr5f7tf pfdtru cjrjctfra4jrfj udua prneus.?:2+ Rradcapjkfkf cratfraa ef ckjsa'acjrf j

;5



cjrjctfrastacaknr cjkatjta5f j udua prneus sudt9 djtur( jpnrtukua kj sjtas'jcfrfj df5naa ckafdtukua,alpnrtjdt( )d stjakarfj cjkat(;aa, lneuk ef jprfcafrf 7a l(surjrf, lneuk ef f0praljrf, rfkj;aj eadtrfprnpraft(;a 7a ljr'($3up( djtur( jpnrtukua jeus kj sjtas'jcfrfj df5naa ckafdtukua, sudt url(tnjrfkfcjtfonraa ef prnpraft(;a &cjrjctfrastaca ef cjkatjtf*9j* tfgdacf &'a4acf, lfcjdacf, cgalacf, anknoacf, ftc*>* 'udc;andjk-cndstructa5f, spfca'acf l(r'uraknr ef 'nknsad;( )defkudojt(, &'ajakatjtfj,lfdtfdjakajtfj, easpndaakatjtfj*>c* psagnsfd4nrajkf &nrojdnkfptacf 7a fstftacf*>e* fcndnlacf f0praljtf prad l(ralfj cgfktuafkaknr ef lfdtfdjd;( '(cutf ef ckafdt )d talpuk utaka4(raa&cndsuluk ef fdfroaf, cjrurjdt, rjdejlfdt, ftc*, )d cjrf du sf adckuef 7a prf;uk efculp(rjrf>f* fcnknoacf, f0pral( orjeuk ef pnkujrf>'* frondnlacf, f0pral( rfkj;aj9 nl-ljr'( &cnd'nrt*$Cj supnrt orj'ac jk =3 ?Efs)ăŞurjrfj @udc*afa Cjkată*aa+ utaka4fj4( n eajorjl( spfcajk(efdulat( cjs( cjkat(;aa “, ud sft ef ljtracf 'nknsatf pfdtru j 'jcf kfo(tur( )dtrf 5ncfj ckafdtukua 7adfcfsat(;akf tfgdacf jkf udua prneus, pkjdurakf ef cndtrnk jk prncfsukua 7a npfrj;aakf efprneuc;af$_ndj cfdtrjk( j eajorjlfa fstf n ljtracf j rfkj;aaknr cu j8utnruk c(rfaj sf pnt stjakaef'acafd;fkf pra5ade cjrjctfrastacakf ef cjkatjtf spfca'acjtf$ Ljtracfj jrf enu( adtr(ra rfspfcta5

cfrad;fkf ckafd;aknr W pf kadaf 7a cjrjctfrastacakf ef cjkatjtf W pf cnknjdj$ Jcfjst( ljtracf sjutjfk pnjrt( efdularfj ef ljtracfj rfkj;aaknr$ Bd jpkacjrfj lftnefa sf url(rfsc url(tnjrfkf ftjpf9:$ 3ftfrladjrfj cfrad;fknr ckafd;aknr 7a j alpnrtjd;fa jcfstnrj pfdtru ckafd;a$"$ Aefdta'acjrfj cjrjctfrastacaknr ef cjkatjtf ef c(trf fcgapj ef kucru$ Orjeuk ef jcnpfrafrf jcfrad;fknr prad cjrjctfrastaca fstf pus( )d f5aefd;( pradtr-ud sastfl ef pudctj8 &orj'ac*$!$ 3ftfrladjrfj cjrjctfrastacaknr ef cjkatjtf cf url(rfsc j 'a n;adutf pfdtru dnuk prneus 7af5jkujrfj orj'acukua ef ea'acuktjtf jk rfjka4(raa knr$ Cndcnlatfdt sf prfca4fj4( 7a sfdsuk ef 5jraj;afprf'frjt pfdtru jcfstf 5jknra &crf7tfrf, efscrf7tfrf, adea'frfd;(*$ Orjeuk ef jcnpfrarf j cfrad;fknr,prad spfca'acj;aakf tfgdacf 5j 'a f5aefd;ajt )d ljtracfj rfkj;aaknr utaka4Mdeu-sf ud sastfl ef pudctj8&efkj : kj *>25jkujrfj adtfrjc;audaknr, j cnrfkj;aaknr eadtrf cjrjctfrastaca fstf f5aefd;ajt( )d ljtracfj cnrfkj;aaknr &4ndj supfranjr( j eajorjlfa, cfj cjrf 'nrlfj4( jcnpfra7uk cjsfa cjkat(;aa

%$ Jdjka4j cnlpjrjta5( j prneusukuaFsfr5acaukua pkjda'acjt cu prneusuk sju sfr5acauk cndcurfd;aknr eadenuj pudctf ef 5fefrf9j* ead pudct ef 5fefrf jk ckafd;aknr * ead pudct ef 5fefrf tfgdac$$ Stjakarfj 5jknraknr 'adjkf jkf cjrjctfrastacaknr ef cjkatjtf pfdtru dnuk prneus.?:,+

=.= $kflfdtf tfnrftacf jej#tjtf kj tfkf)nduk lnak "jludo 722 jkj;( "6

Scnpuk utaka4(raa lftnefa =$$3$ fstf jcfkj ef j 'jcf kfo(tur( )dtrf df5nakf ckafdtukua )d cffj

cf pra5f7tf tfkf'nduk lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S 7a cjrjctfrastacakf tfgdacf jkf jcfstuaj$

Nafcta5fkf cndstju )d )lud(t(;arfj jcfstnr cjrjctfrastaca tfgdacf )d rjpnrt cu cffj cf )7a enrfscckafd;aa, prfcul 7a cnlpjrjta5 cu jktf prneusf cndcurfdtf ef pf paj;($ Jcfjst( lftne( jljdjoflfdtukua cjkat(;aa pnjtf 'a utaka4jt( cu succfs 7a )d cjeruk cnlpjdafa Sjlsudo, 'aade 'njrtfutak( )d aefdta'acjrfj cfrad;fknr paf;fa 7a nrafdtjrfj c(trf sjtas'jcfrfj df5naknr ckafd;aknr$ Bd scnpukcukfofraa ad'nrlj;aaknr pfdtru )lud(t(;arfj cjkat(;aa tfkf'ndukua lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S, jl'nknsat lftnej adtfr5aukua pfdtru cjrf jl prnafctjt ud cgfstandjr$ Ad'nrlj;aakf n;adutf cu j8utnrukcgfstandjrukua sudt9

D Alpnrtjdt( pf cjrf n eju ckafd;aa )defpkadaraa ea'fratfknr cfrad;f 7a j7tfpt(ra pra5ade prneusukSjlsudo O66 Ojkj0? S

D Ad'nrlj;aa rf'fratnjrf kj cnlpftata5atjtfj prneusukua lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S pfrcfput(ef ckafd;a

;6



D Cfrad;fkf 7a j7tfpt(rakf ckafd;aknr pfdtru lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? Sf4uktjtfkf n;adutf ead jdjka4j cgfstandjrfknr l-ju j8utjt s( stjakfsc nreadfj )lud(t(;araa cjkat(;aaprneusukua lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S )d 'udc;af ef pranratjtfj jcnrejt( ef ckafdt )defpkadaraacfrad;fknr sjkf, cMt 7a ef f'fctfkf jc;audaknr ef )lud(t(;arf j cjkat(;aa jcfkuaj7a prneus jsuprjrf4uktjtfknr nrojda4j;afa$

=.=.: 5afcta/fkf Şa scn#uk lftnefa &@E #ftru tfkf)nduk lnak "jludo 722 jkj;( "6

Nafcta5uk ofdfrjk jk utka4jraa lftnefa =3 )d scnpuk aefdta'ac(raa cjrjctfrastacaknr prneusukuatfkf'nduk lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S , url(rf7tf sjtas'jcfrfj udua dul(r cMt lja ljrf efcndsuljtnra, prneusuk 'aade cndcfput, du enjr pfdtru ckafd;aa 'aefka, ca 7a pfdtru jk;a ckafd;a lja pu;ad'jlakajra4j;a cu jcfst prneus$ Adefdta'acjrfj cjrjctfrastacaknr tfgdacf url(rf7tf f5aefd;afrfjj5jdtj8fknr udua tfkf'nd pfr'nrljdt , cnlpjrjta5 cu cfkf jkf udua tfkf'nd lnak na7duat$ Lftne(=3 fstf ud prncfs sastfljtac cf j8ut( cnlpjdaakf s( )d;fkfjo( lja rjpae 7a s( adtforf4f df5nakfcndsuljtnraknr )d cjeruk prneusfknr 7a sfr5acaaknr knr$J8ut( kj trjds'nrljrfj df5naknr cndsuljtnraknr&NC“5nacf n' custnlfr“-5ncfj cndsuljtnrukua* )d cjrjctfrsataca adoadfrf7taFtfgdacf pfdtru udprneus sju sfr5acau, pudMde pf praluk knc cjrjctfrastac( 'afc(rua prneusFsfr5acau )d talp cf

saluktjd, sf cndcfdtrfj4( jsuprj stjakaraa ;adtfa jcfstnrj$ Scnpuk lftnefa =3 pnjtf 'a f0praljtjst'fk9 -=ujkat? &cjkatjtf* prad 'jptuk c( enrad;fkf ckafdtukua sudt trjds'frjtf )d prneusuk 'adjk> -udctand &'udc;af* , prad 'jptuk c( tnjtf udat(;akf nrojda4jtnracf cndkucrfj4( )lprfud(>

-3fpkn?lfdt &efs'(7urjrf* , pfdtru j ef'ada )d udat(;a lja prfcasf tnjtf jcta5at(;akf dfcfsjrf, cjrftrfuaf s( 'af l(surjtf 7a cndtrnkjtf$BdtrucMt df5nakf ckafd;aknr sudt pn4a;andjtf )d pral-pkjd jpkacjrfjlftnefa =3 pfdtru prneusuk Sjlsudo O66 Ojkj0? S aefdta'acj cfrad;fkf cndsuljtnraknr )d scnpukef j )lud(t(;a 'udc;aakf, cnd'aourj;aj 7a lneuk ef utaka4jrf j udua tfkf'nd lnak=.=.=. Aefdta)acjrfj cfrad;fknr ckafdtukua #fdtru "jlsudo 722 jkj;( "6

Rraluk pjs pfdtru cndstruarfj Cjsfa Cjkatj aa cndst( )d stjakarfj df5nakf praljrf jkf ckafd aknr,Ș Ș

f0praljtf )d kalj8uk curfdt$ 3upj jcffj, jcfstfj sf ef45nkt( )d df5na sfcudejrf &efscrasf cu udorje lja ljrf ef spfca'acatjtf* a )d df5na tfr ajrf &n efscrafrf f0jctj j cfrad fknr, ejr p(strMdeȑ Ș Ș

tntu a ud kalj8 cjrf s( 'af cMt lja )dtfkfs ef ckafd a*$ȑ Ș 3fca cfrad fkf ckafdtukua pfdtru prneusukȘSjlsudo O66 Ojkj0? S kf-jl orupjt )d9

- Cfrad f praljrf>Ș

- Cfrad f sfcudejrf>Ș

- Cfrad f tfr ajrf$Ș Ș

Bd urlj cgfstand(raa ckafd aknr, cfrad f ef'adatf ef c(trf jcf taj sudt9Ș Ș ȑ

• S( 'af pfr'nrljdt• S( ja( eurjt( ljrf ef 5aj;(• S( 'af salpku ef utaka4jt• S( 'af fkfojdt

L(rade orjeuk ef spfca'acatjtf j cfrad fknr sfcudejrf s-ju ef'adat cfrad fkf tfr ajkf c(rnrj ka s-jȘ Ș Ș

jcnrejt pf rMde cMtf n dnt( ef kj : kj )d 'ud af ef alpnrtjd j knr &-alpnrtjd ( ljrf, :-Ș Ș Ș

alpnrtjd j ' lacj*$Ș Jcfstfj sudt prf4fdtjtf )d <jfkuk =.:9

<jfkuk =.:' Aefdta)acjrfj cfrad*fknr ckafd*aknr #fdtru tfkf)nduk lnak "jludo 722 jkj;("6

<a#ura ef cfrad*f Cfrad*f #raljrf Cfrad*f sfcudejrf Cfrad*f tfr*ajrfudc;andjkf S( 'af pfr'nrljdt S( ja( cndfcta5atjtf

rjpae( sa ckjr(S( 'jcakatf4f ncnludacjrf 5frjk( sascras( ef cjkatjtf S( sf cndfctf4f ljarjpae kj adtfrdft S( ja( n cjlfrj 'ntn

;0



S( ja( eurjt( ljrf ef

5aj;( S( du sf ef'fctf4f

pfr'nrljd(t !Sj ja( ud spj;au efstncjrf ljrf S( adstjkf4f rjpaejpkacj;aa ea5frsf !

S( rf4astf kj jp( sa prj' !S( du sf kncgf4f :

S( ja( n jtfraf cjrfs( eurf4f lja lukt

2rondnlacf S( 'af salpku ef utaka4jt S( n'frf ud cnd'nrt ad'nknsarf

S( jaj sfcuratjtf efutaka4jrf

S( jaj ud lfdau cjrfpnjtf 'a 'nknsat cuusurad;j Sj pnjtj 'a jccfsjt enjr ef prnpaftjr :

2stftacf S( 'af fkfojdt S( ja( ud efsaod

eurjak

S( ja( ud jspfct

pk(cut, rntud8at kj cnk;ura!S( 'af usnr

J5Mde )d 5fefrf dntfkf jcnrejtf ef c(trf ckafd a sf pnjtf 'jcf n afrjrga4jrf j jcfstnrjȘ

ad 'udctaf ef dntj jcnrejtj9

Ujfk "$" Afrjrga4jrfj cfrad fknr tfr ajrfȘ Ș

Dntă CfradȘă tfrȘajkă1 S( 'jcakatf4f n cnludacjrf 5frjk( sa scras( ef cjkatjtf

S( sf cndfctf4f lja rjpae kj adtfrdft

Sj ja( ud spj;au ef stncjrf ljrfS( ja( n jtfraf cjrf s( eurf4f lja luktS( jaj ud lfdau cjrf pnjtf 'a 'nknsat cu usurad;jS( 'af usnr

3 S( ja( n cjlfrj 'ntn pfr'nrljd(tS( adstjkf4f rjpae jpkacj;aa ea5frsfS( ja( ud jspfct pk(cut, rntud8at kj cnk;uraS( rf4astf kj jp( sa prj'

: S( du sf kncgf4fSj pnjtj 'a jccfsjt enjr ef prnpaftjr

Bd urlj jcfstua stueau ef paj (, s-j cndstjtjt 'jptuk c( utaka4jtnraa prneusukuaȘ Sjlsudo O66Ojkj0? S jr enra s( )lud(t( fjsc( jdulatf cjrjctfrastaca jkf jcfstuaj, f0pralMdeu- a jst'fk udȘ ȑ

sft ef cfrad f cnrfkjtf df5naknr a enrad fknr prnpraa$Ș ȑ Ș

20jct cul sf nsfr5( a )d Ujfkuk "$", ckafd aa ) a enrfsc ef kj prneusukȑ Ș ȑ Sjlsudo O66 Ojkj0? Sn 'udc andjakatjtf raeacjt(, jcfjst( cfrad j 'aade f0praljt( )d eftjkau prad 'jptuk c( utaka4jtnraa enrfscȘ Ș

cj tfkf'nduk Sjlsudo O66 Ojkj0? S sj 'af pfr'nrljdt ad sfdsuk udfa cnd5nrara 5frjkf sa scrasfckjrj sa rjpaej,n 5atf4j jccfkfrjtj j cndf0audaa kj adtfrdft,cgajr ejcj 'nknsfstf tfgdnknoaj

3nIdknje Enjstfr& cjrf pfrlatf cnladjrfj saluktjdj j U2 sa ]a-a*,pfranje( cMt lja ljrf eftalp '(r( )dtrfrupfra, jcfst kucru f0pralMde dfcfsatjtfj utaka4jtnraknr ef j j5fj ud tfkf'nd lnak cu

;?



n jtfraf cjrf s( pnjt( rf4ast( lja lukt ef n 4a )d cnd5nrara, cjrf s( sf )dcjrcf )dtr-n pfranje(lja lac( ef " nrf a cjrf s( ja( cfk pu ad "+66 ljg$ȑ Ș

3f jsflfdfj, lflnraj tfkf'ndukua lnak fstf alpnrtjdt( pfdtru utaka4jtnra, jcf tajȑ

f0pralMdeu- a df5naj ef j fdf'acaj ef cfk pu ad !"OE lflnraf adtfrd( a cgajr ef pnsaakatjtfjȑ Ș ȑ

jtj (raa udua cjre ef lflnraf pfdtru j du lja 'a df5na a s( utaka4f4f a jktf jpjrjtf fkfctrndacf )dȑ Ș ȑ

j'jr( ef tfkf'nd> ef f0flpku, ud utaka4jtnr ) a enrf tf s( pnjt( stncj )d lflnraj cfk pu ad .66 efȑ ȑ Șcndtjctf, jprn0aljta5 !66 ef lfkneaa lp!, )d 8ur kj :666 ef 'ntnorj'aa a cjl : 'aklukf f 5aefn, ajrȑ Ș

pfdtru jcfst kucru fstf dfcfsjr( n cjpjcatjtf ef stncjrf 'njrtf raeacjt($

3ad jcfkj a stueau ef paj ( j rf4uktjt 'jptuk c( utaka4jtnraa tfkf'ndukua lnak enrfscȑ Ș

salpka'acjrfj jcfstuaj prad f0astfdtj udua sadour utnd pf cjrf s( )k pnjt( 'nknsa kj tnjtfjpkacj aakf,jcfstfj sj du sf kncgf4f, jst'fk )dcMt s( pnjt( 'a ud tfkf'nd kj )deflMdj nracua$Ș

Bd cfkf ead url(, ckafd aa ju a cfrad f kfojtf ef jspfctuk fstftac jk tfkf'ndukuaȘ ȑ Ș SjlsudoO66 Ojkj0? S, jcf taj j5Mde j tfpt(ra kfojtf ef 'adasj8fkf tfkf'ndukua, jcfstj j5jde ud efsaodȑ ȑ

ad5fcgat, sfd4nra adutaka ,lja jkfs cfk ef jlprfdtj cjrf sf kncgfj4j udfnra $Rfdtru j f5atj jccfsuk

jktnr pfrsnjdf str(adf ad lfdauk tfkf'ndukua prfcul sa j gntaknr ef tfkf'njdf,sf enrfstf cj jcfstjsj 'af jccfsjt dulja ef prnpaftjr$

=.=.,. Aefdta)acjrfj cjrjctfrastacaknr tfdacf #fdtru "jlsudo 722 jkj;( "6

Bd jcfjst( ftjp( fstf dfcfsjr( aefdta'acjrfj df5naknr tfgdacf pfdtru prneusuk Sjlsudo O66Ojkj0? S jcfst kucru 'aade pnsaak prad trjdspudfrfj cfrad fknr ckafd aknr )d cjrjctfrastaca tfgdacfȘ Ș

l(surjakf, f0jct cul fstf prf5(4ut )d Ujfkuk "$!9

<jfkuk =.,' Cjrjctfrastaca tfdacf #fdtru tfkf)nduk lnak tfkf)nduk lnak "jludo "6

Cfrad*f tfdacf#raljrf

Cfrad*f tfdacf sfcudejrf Vdată*a ef lăsură

:$Orfutjtf tfkf'nd lj0al( o"$Cjpjcatjtf jtfraf ladal( lJg!$3alfdsauda tfkf'nd lj0al( ll%$rfc5fd;( prncfsnr ladal( L4$Lflnraf adtfrd( ladal( OE+$3alfdsaudf easpkj? ladal( adcga.$atf4( cndf0audf adtfrdft ladal( LatFs

/$ 3urjt( ef 5aj ( lj0al(Ș jda$Cjlfr( 'ntn ladal :6 LR LR:6$Sfd4nr pfdtru jlprfdt( Euc$

Rfdtru j putfj j8udof kj cjrjctfrastacakf tfgdacf )dscrasf )d tjfkuk "$!, j 'nst dfcfsjr( f5jkujrfjcfrad fknr cndsuljtnraknr jst'fk )dcMt jcfstfj s( pnjt( 'a cujdta'acjakf a l(surjakf$ Jcfst kucruȘ ȑ

fstf nkaojtrau )d cffj cf pra5f tf prneusukȑ Sjlsudo O66 Ojkj0? S, efnjrfcf prnafctjd aaȘ

prneusukua ju df5naf ef jcfstf cjrjctfrastaca tfgdacf pfdtru j putfj pudf )d jpkacjrf tfgdnknoajdfcfsjr( )d url( c(rfaj s( rf4uktf ud prneus lnefkjt pf cfrad fkf a df5nakf utaka4jtnrukua$ 3fȘ ȑ

f0flpku, cjrjctfrastac( tfr ajr( j utaka4jtnraknr “Ș S( ja( n jtfraf cjrf s( eurf4f lja lukt“ j putut

'a trjds'nrljt( )d cjrjctfrastac( tfgdac( 1Cjpjcatjtf jtfraf“ a pnjtf 'a l(surjt( )dȑ lJg $ Bd jcfstlnlfdt, cnd'nrl Ujfkukua :, tfkf'nduk lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S jrf n eurjt( efcnd5nrarf ef pMd( kj ": nrf, ejc( fstf utaka4jt enjr )d jcfst scnp$ Jcfjst( cjrjctfrastac( tfgdac(

;7



fstf udj 'njrtf alpnrtjdt( pfdtru utaka4jtnra a pfdtru j putfj sjtas'jcf df5nakf jcfstnrj, cjkatjtfjȑ

tfkf'ndukua lnak trfuaf s( rf'kfctf n eurjt( ef cnd5nrarf ef cfk pu ad "% ef nrf$ Rfdtru j putfjȘ

cndcrfta4j jcfjst( df5naf j utaka4jtnraknr fstf dfcfsjr( n jtfraf ef n cjkatjtf )djkt(, cnd'nrlcfrad fknr tfr ajrf, jcfjst( trjds'nrlMdeu-sf )dtr-n cjrjctfrastac( tfgdac( cf pnjtf 'a l(surjak( )dȘ Ș

ljg$ Bd cj4uk tfkf'ndukua lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S, fstf dfcfsjr( n jtfraf cu cjpjcatjtfjladal( ef "/66 ljg$ Ju 'nst ckafd;a cjrf ju enrat n lja ljrf sfcuratjtf j tfkf'ndukua )d cndtjct cu

trjdsparj;aj,rf4astfd;j tfkf'ndukua ad jpj kj jejdcala lja ljra ef :l&cnd'nrl Ujfkukua"$:*,$Jcfjst( cjrjctfrastac( tfgdac( ,“eurjt( ef 5ajtj lj0alj“j 'nst jsncajt( cjrjctfrastacaatfr;ajrf“s( rf4astf kj jp( ȑa prj'“$

d jkt f0flpku )k rfprf4adt( cjrjctfrastac( tfr ajr( 1Ș Sj ja( ud spj;au ef stncjrf ljrf“ cjrf j 'nsttrjds'nrljt( )d cjrjctfrastac( tfgdac( 1Lflnraf adtfrd( ladal( “ a fstf l(surjt( )d O$ Jcfjst(ȑ

cjrjctfrastac( rfprf4adt( cjpjcatjtfj ef stncjrf j ejtfknr )d lflnraj adtfrd( j tfkf'ndukua a pfdtruȑ

j putfj sjtas'jcf df5nakf a enrad fkf ckafdtukua, jcfjst( trfuaf s( cndtnra4f4f ud ladal ef !"ȑ Ș

O$N cjrjctfrastac( alpnrtjdt( pfdtru utaka4jtnraa tfkf'ndukua lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S fstfeaspkj?-uk efnjrfcf jcf taj ) a enrfsc ud easpkj? ljrf,pfdtru jccfsjrfj cu u uradȑ ȑ ȑ ;( j lfdaukua,

pfdtru 5a4ujka4jrfj 'ntnorj'aaknr, ajr jcfjst( cjrjctfrastac( tfr ajr( j 'nst trjds'nrljt( )dȘ

cjrjctfrastacj tfgdac( a jdulf 13alfdsaudf easpkj?“$ Jcfjst( cjrjctfrastac( trfuaf s( sf rf'kfctfȑ

)d cjkatjtfj prneusukua 'adjk, easpkj?-uk )dcjerMdeu-sf )dtrf $:sa $ adcga$Bd ofdfrjk,cjrjctfrastacakf tfgdacf sf pnt l(surj nafcta5, earfct sju adearfct, cu n prfca4af su'acafdt(, pradla8knjcf tfgdacf$ Cj ef f0flpku )d cj4uk dnstru orfutjtfj )d ,,o,, , 'rfc5fd;( prncfsnr ad ,,L4“ , ,5atf4j adtfrdftukua cu cjrf tfkf'nduk dnstru fstf cndfctjt kj rftfjuj %O - ,,LEFs,, , ftc$ Rradtrfcjrjctfrastacakf tfgdacf n alpnrtjd;( efnsfat( n rfprf4adtj urljtnjrfkf jspfctf

- #rfca%aj ofnlftracă sju ealfdsandjkă j prneusukua ,kucru cf ;adf lja lukt ef ealfdsauda sapjrjlftraca stjtaca $

- cjkatjtfj #rneusukua 'adat ,rfspfcta5 7a prfca4aj cadfljtac( sju ef la7cjrf.?+8?7+ Ufrlfduk ef cujdta'acjrf ladal Flj0al“ suofrfj4( orjeuk ef dfcfsatjtf jk ckafd aknr , )dȘ

'udc af ef df5nakf jcfstnrj, jst'fk, ladaluk prf4adt( df5naj ef ladala4jrf j cjrjctfrastacaknr prfculȘ

ealfdsaudf, ajr lj0aluk rfprf4adt( df5naj ef j j5fj n 5jknjrf cMt lja ljrf j cjrjctfrastacaa$

Jcfstf cjrjctfrastaca ju 'nst jkfsf )d 'udc;af ef pnsaakatjtfj knr ef j 'a l(surjtf, efnjrfcfrf4uktjtuk fstf cndtrnkjt 7a cnlpjrjt cu nafcta5fkf ;adt($

=.=.. 4jtracfkf ef fkj*aa sa Cnfkj*aa#fdtru tfkf)nduk "jlsudo 722 jkj;( "6 Bd cndtadujrf sf 5nr cjkcukj urljtnjrfkf cnrfkj aa9Ș

• Bdtrf cfrad fkf ckafdtukua a cjrjctfrastacakf tfgdacf- jrf erfpt scnp f5jkujrfj orjeukuaȘ ȑ

)d cjrf cjrjctfrastacakf cndeuc kj sjtas'jc aj ckafd aknr>Ș Ș

• afcjrf cjrjctfrastac( tfgdac( a tnjtf cjrjctfrastacakf tfgdacf- jrf erfpt scnpȑ

f5jkujrfj orjeukua )d cjrf jcfstfj adtfr'fr( )dtrf fkf &pn4ata5 sju dfojta5* aȑ

jlpka'acMde sju ealaduMde da5fkuk ef sjtas'jc af jk ckafd aknr$Ș Ș

@ao.=. 4jtracfkf ef rfkjtaa sa cnrfkjtaa #fdtru tfkf)nduk "jlsudo 722 jkj;( "6

;1



Ad jcfstf ljtraca s-j '(cut kfo(turj eadtrf eadtrf df5nakf ckafdtukua 7a df5nakf tfgdacf prfcul saadtrf n df5naf tfgdac( sa cfkfkjktf df5na&cjrjctfrastaca* tfgdacf$<f5nakf ckafdtukua sf scrau )d cnknjdjstMdo( ajr cfkf tfgdacf )d 5Mr'$ Bd ljtracf salnkurakf adeac( tapuk ef rfkj;af, )dtr-ud 'fk jsfl(d(tnrcfkua 'nknsat )d jcnpfra7uk cjsfa cjkat(;aa$ Scnpuk jcfstfa ljtracf fstf jcfkj ef j jrjt( ejc( df5nakftfgdacf 'adjkf )defpkadfsc df5nakf ckafdtukua$ Jcfjst( f5jkujrf sf j4fj4( ef nacfa pf f0pfrafd;jf0pfr;aknr, rfjc;aj ckafdtukua sju f0pfralfdtfknr cndtrnkjtf$ apsj udfa kfo(tura snkaef )dtrf df5nakfckafdtukua 7a cfkf tfgdacf jrjt( 'af c( df5nakf ckafdtukua du sudt )lpkadatf, 'af c( prneusuk 'adjk kf 5j )defpkada cu orfu$ 3f jsflfdfj, ejc( n df5naf tfgdac( du j'fctfj4( n df5naf j ckafdtukua, pnjtf 'aadutak( sju efsaodfraa ju uatjt n df5naf alpnrtjdt( j ckafdtukua. ?:+ Cjka'acjta5fkf ju 'nst jcnrejtf jst'fk9

•

Rfdtru cfrad fknr ckafd aknr f5jkujrf ef kj9Ș Ș cfk lja alpnrtjdt kj! cfk lja pu ad alpnrtjdtȘ

• Rfdtru 2J AA )dtrf cfrad fkf ckafd aknr a cjrjctfrastacakf tfgdacf f5jkujtf9ș Ș Ș ȑ

jsncafrf putfrdac(! jsncafrf dnrljk( : jsncafrf skj(

• Rfdtru cnrfkj aaȘ )dtrf )afcjrf cfrad ă tfdacă a tnjtf cfrad fkf tfdacfȘ ȑ Ș f5jkujtf9Q putfrdac pn4ata5 - putfrdac dfojta5Q! pn4ata5 -! dfojta5$

$/jkujrfj cjrjctfrastacaknr cu jutnruk &@E?Efs)ăŞurjrfj @udc*afa Cjkată*aa+

=<



Ujfk "$! =3?Efs)ăŞurjrfj @udc*afa Cjkată*aa+ pfdtru tfkf'nduk lnak Sjlsudo O66 Ojkj0?S

Ljtracfj f5aefd aj4( url(tnjrfkf jspfctf9Ș

• stjakf7tf alpnrtjd;j jcnrejt( ef ckafdt• stjakf7tf afrjrga4jrfj )lud(t( araa cjrjctfrastacaknr tfgdacfȘ

• j8ut( kj stjakarfj orjeukua ef jlpknjrf j )lud(t( araa cjrjctfrastacaknrȘ

tfgdacf• stjakf7tf f'fctfkf jc;audaknr ef )lud(t( arfȘ

• sf pnt )dtrfpradef jc;auda pfdtru )lud(t( arfȘ

Cu j8utnruk ejtfknr cnlpkftf ead =3, 5nl putfj aefdta'acj cfrad;fkf ckafd;aknr 7a 5nl putfj f5jkujcnlpftata5atjtfj prneusfknr pfdtru j stjaka cjrjctfrastacakf jsuprj c(rnrj 5j trfua s( jc;and(lpfdtru )lud(t(;arfj prneusukua$

jctnruk rfkjta5 7a 'jctnruk jsnkut ju 'nst cjkcukjtf )d 'udc;af ef f5jkujrfj cnlpftata5at(;aa$

Rfdtru j f0pralj cjkatjtfj udua prneus, tfkf'nduk lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S j 'nst cnlpjrjtcu jktf enuj prneusf UC N<2 L/ 7a SN<H GR2AJ _!

Bd urlj ad'nrlj;aaknr f0trjsf ead Cjsj Cjkat( aa j tfkf'ndukua lnak Sjlsudo O66 Ojkj0?Ș

S, putfl cndcku4andj prad jdjka4jrfj tjfkfknr9 pndefrf jsnkut(, 'jctnr jsnkut, 'jctnr rfkjta5 7a

cnrfkj;aj )dtrf cfrad;fkf ckafd;aknr 7a cjrjctfrastacakf tfgdacf )d 'udc;af ef jcf7ta 'jctnra$

Cndcku%aa Fd urlj j#kacăraa lftnefa &@E #fdtru #rneusuk "jlsudo 722 jkj;( "6

=;



:* J)a jrfj cnd)nrl al#nrtjd*fa #ndefraknr j Cfrad*fknr ckafd*aknr ȑ 9Cfrad;fkf tfr;ajrf jkf ckafd;aknr stju kj j4j cjkcuk(raa pndefraa jsnkutf, pf cjrf jl eftfrladjt-n )d'udc;af ef alpnrtjd;(, 5jknjrfj scnpukua 7a f'fctuk jsuprj 5jknraa ef 5Md4jrf$ nrlukj pfdtrueftfrladjrfj pndefraa jsnkutf fstf9 Yalpnrtjd;j“ 0 eftfrladjrf 5jknjrf scnp“ 0 f'fctuk jsuprj5jknraa ef 5Md4jrf$ Bd urljtnruk tjfk sudt ckjsa'acjtf )d nreadf efscrfscjtnjrf cfrad;fkf ckafd;aknrpfdtru tfkf'nduk lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S )d 'udc;af ef pndefrfj jsnkut(9

Cfrad;f Rndefrfj cfrad;fknr ckafd;aknr :$S( 'jcakatf4f n cnludacjrf 5frjk( sa scras( efcjkatjtf

6

"$S( sf cndfctf4f lja rjpae kj adtfrdft 6

%$S( ja( ud spj;au ef stncjrf ljrf 6

/$S( ja( n jtfraf cjrf s( eurf4f lja lukt %

$S( ja( ud lfdau cjrf pnjtf 'a 'nknsat cuusurad;(

%

:"$S( 'af usnr %

::$S( ja( ud jspfct pkjcut, rntud8at kj cnktura :/

$S( adstjkf4f rjpae jpkacj;aa ea5frsf

!$S( ja( n cjlfrj 'ntn pfr'nrljdtj

.$S( du sf kncgf4f +

+$S( rf4astf kj jp( sa prj' !

+$S( pnjt( s( 'af jccfsjt enjr ef prnpaftjr :

Ujfk "$!$j$ Al#nrtjd*j #ndefraknr j Cfrad*fknr ckafd*aknr #fdtru #rneusuk "jlsudo722 jkj;( "6

Jst'fk, cnd'nrl tjfkukua "$! )d cjrf sudt rfejtf cjrjctfrastacakf nrendjtf eup( alpnrtjd jȘ

pndefraknr cfrad fknr ckafd aknr, sf nsfr5( c(Ș Ș #radca#jkfkf cjrjctfrastaca cjrf sf rfo(sfsc )dcfrad fkf ckafd aknr sudt cjrjctfrastacakf9Ș Ș : "ă )jcakatf%f n cnludacjrf /frjkă sa scrasă efcjkatjtf 8="ă sf cndfctf%f lja rj#ae kj adtfrdft 8."ă jaă ud s#j*au ef stncjrf ljrf. 1."ă jaă n jtfraf cjrf să eurf%f lja lukt jrf pndefrfj %, ajr 7."ă jaă ud lfdau cjrf#njtf )a )nknsat cu usurad*ă“sa 1:=."ă )af usnrju pndefrakf ef %8 ::."ă jaă ud js#fct#kjcut8 rntudat kj cnktura cu pndefrfj :/, 6."ă adstjkf%f rj#ae j#kacj*aa ea/frsf ,."ă jaă ncjlfrj )ntn #fr)nrljdtj“ cu pndefrakf 'afcjrf$ Bd jcfst cj4, prneuc(tnruk 5j trfua s( ja( )d5fefrf jcfjst( jdjka4( j cfrad fknr ckafd aknr a s( pud( jccfdtuk pf ef45nktjrfj jcfstnrȘ Ș ȑ

cjrjctfrastaca, )d 5fefrfj sjtas'jcfraa ckafd aknr cMt a jtrjofrfj ckafd aknr dnaȘ ȑ Ș

=+ 3astjrfj cjrjctfrastacaknr tfdacf #fdtru cjrf @jctnruk Jsnkut a fkjta/ ju /jknjrfjȑ

cfj lja ljrf8 Fd nreadfj al#nrtjd*fa jst)fk9

==



@jctnr jsnkut

Cjkcukuk 'jctnrukua jsnkut jrf n alpnrtjd;( ljrf )d j'kjrfj cjrjctfrastacaknr tfgdacf cjrftrfuafsc )lud(t(;atf pfdtru sjtas'jcfrfj ckafd;aknr prneusukua9$ tfkf'nduk lnak Sjlsudo O66Ojkj0? Snrlukj 'jctnrukua jsnkut sf eftfrladj prad rjpnrtjrfj 'afcjrfa pndefra jsnkutf kjsulj 5jknraa tuturnr pndefraknr jsnkutf.?:+ Bd urljtnruk tjfk sudt ckjsa'acjtf )d nreadfefscrfscjtnjrf cjrjctfrastacakf tfgdacf jkf tfkf'ndukua lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S )d 'udc;af

ef 'jctnruk jsnkut9

Cjrjctfrastaca tfgdacf jctnr jsnkut.$atf4( cndf0audf adtfrdftladal(

:!,."

$Lflnraf adtfrd( ladal( :",%/+$3alfdsaudf easpkj? ladal( ::,/"%$rfc5fd;( prncfsnr ladal( ::,!"$Cjlfr( 'ntn ladal :6 LR ::,:+"$Cjpjcatjtf jtfraf ladal( ,//:$Orfutjtf tfkf'nd lj0al( ,

/$ 3urjt( ef 5aj ( lj0al(Ș /,6:!$3alfdsauda tfkf'nd lj0al( +,"/:6$Sfd4nr pfdtru jlprfdt( ,.Ujfk "$!$ $/aefd afrfj ) Ș jctnrukua jsnkut #fdtru cjrjctfrastacakf tfdacf jkf tfkf)ndukualnak "jlsudo 722 jkj;( "6

Rranratjtfj pfdtru jnrejrfj )lud(t(;araa prneusukua tfkf'ndukua lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? Ss-j 'jcut )d 'udc;af ef 5jknjrfj 'jctnrukua jsnkut$ Bd urlj ckjsa'acjraa )d nreadf efscrfscjtnjrf j5jknraa 'jctnrukua jsnkut jl n;adut urljtnjrfkf cjrjctfrastaca tfgdacf pf cjrf kf 5nl )lud(t(;9atf%ă cndf;audf adtfrdft8 4flnraf adtfrdă8 Ealfdsaudf eas#kj(.

@jctnr rfkjta/'jctnruk rfkjta5 fstf cjkcukjt pfdtru j'kjrfj cjrjctfrastacaknr tfgdacf jsuprj

cjrnrj trfuaf sj sf jc;andf4f pfdtru sjtas'jcfrfj df5naknr ckafd;aknr prneusukua9 tfkf'ndukua lnakSjlsudo O66 Ojkj0? S$jctnruk rfkjta5 sf eftfrlad( prad rjpnrtjrfj 'afcjrfa pndefra rfkjta5f kjsulj tuturnr pndefraknr rfkjta5f$

Cjrjctfrastaca tfgdacf jctnr rfkjta5

.$atf4( cndf0audf adtfrdft ladal( 6,:%

$Cjlfrj 'ntn ladal :6 LR 6,:%$Lflnraf adtfrd( ladal( 6,:%"

%$rfc5fd;( prncfsnr ladal( 6,::.+$3alfdsaudf easpkj? lj0al( 6,::+

"$Cjpjcatjtf jtfraf ladal( 6,6:6$Sfd4nr pfdtru jlprfdt( 6,6++

:$Orfutjtf tfkf'nd lj0al( 6,6+"

!$3alfdsauda tfkf'nd lj0al( 6,6+

/$ 3urjt( ef 5aj ( lj0al(Ș 6,6%%

Ujfk "$!$c $/aefd afrfj ) Ș jctnrukua rfkjta/ #fdtru cjrjctfrastacakf tfdacf jkf tfkf)ndukua lnak"jlsudo 722 jkj;( "6

Bd tjfkuk "$! sudt ckjsa'acjtf )d nreadf efscrfscjtnjrf cjrjctfrastacakf tfgdacf jkf prneusukuatfkf'nd lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S, )d 'udc;af ef 'jctnruk rfkjta5fRranrat(;akf pfdtru jnrejrfj

)lud(t(;araa sf stjakfsc jst'fk9 sf )lud(t(;f7tf cfrad;j tfgdacj pfdtru cjrf 'jctnruk rfkjta5 jrf5jknjrfj cfj lja ljrf$ Bd urlj ckjsa'ac(raa )d nreadf efscrfscjtnjrf j 5jknraa 'jctnrukua rfkjta5 jl

=3



n;adut urljtnjrfkf cjrjctfrastaca tfgdacf pf cjrf kf 5nl )lud(t(;a9 atf%ă cndf;audf adtfrdft8Cjlfrj )ntn8 4flnraf adtfrdă

Cnrfkj aj eadtrf cfrad*fkf ckafdtukua sa cjrjctfrastacakf tfdacfȘ

Rralfkf trfa cfrad;f alpnrtjdtf rf4uktjtf )d urlj cjkcuk(raa pndefraa jsnkutf sudtrfprf4fdtjtf ef9

"ă )jcakatf%f n cnludacjrf /frjkj sa scrasj ef cjkatjtf"ă sf cndfctf%f lja rj#ae kj adtfrdft"ă jaă ud s#jtau ef stncjrf ljrf

Jcfstfj 5nr 'a cnrfkjtf cu urljtnjrfkf trfa cjrjctfrastaca tfgdacf9

atf%ă cndf;audf adtfrdft ladală

.4flnraf adtfrdă ladală

Ealfdsaudf eas#kj( ladală

Rralfkf trfa cfrad;f alpnrtjdtf rf4uktjtf )d urlj cjkcuk(raa pndefraa rfkjta5f sudt rfprf4fdtjtf ef9

"ă )jcakatf%f n cnludacjrf /frjkj sa scrasj ef cjkatjtf"ă sf cndfctf%f lja rj#ae kj adtfrdft"ă jaă ud s#jtau ef stncjrf ljrf

Jcfstfj 5nr 'a cnrfkjtf cu urljtnjrfkf trfa cjrjctfrastaca tfgdacf9

atf%ă cndf;audf adtfrdft ladală

Cjlfră )ntn ladal :2 4R

4flnraf adtfrdă ladală

Bd urljtnjrfkf tjfkf sf 5j 'jcf cnrfspndefd;j )dtrf tnpuk cfrad;fknr ckafd;aknr 7a cjrjctfrastacakftfgdacf pfdtru prneusuk tfkf'nduk lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S

<jfk =.,.e Cnrfkj*af cfrad*f ckafd*a'cjrjctfrastaca tfdacf Fd )udc*af ef )jctnruk jsnkut

"ă )jcakatf%f ncnludacjrf /frjkăsa scrasă ef cjkatjtf

"ă sf cndfctf%f ljarj#ae kj adtfrdft

"ă jaă ud s#j*au efstncjrf ljrf

atf%ă cndf;audf adtfrdftladală

!

4flnraf adtfrdă ladală!

Ealfdsaudf eas#kj( lj;ală ! !

<jfk =.,.f Cnrfkj*af cfrad*f ckafd*a'cjrjctfrastaca tfdacf Fd )udc*af ef )jctnruk rfkjta/

"ă )jcakatf%f ncnludacjrf /frjkă sascrasă ef cjkatjtf

"ă sf cndfctf%f ljarj#ae kj adtfrdft

"ă jaă ud s#j*au efstncjrf ljrf

atf%ă cndf;audf adtfrdftladală

!

Cjlfră )ntn ladal :2 4R : : 4flnraf adtfrdă ladală !

=5



Jdjka4jrfj jcfstnr tjfkf df jrjt( kfojturj eadtrf cjrjctfrastacakf tfgdacf jkf tfkf'ndukualnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S$7a df5nakf utaka4jtnraknr$ Bd urlj cjkcukukua, jcf7taj a7a enrfsc udprneus cjrf s( pfrlat( stncjrfj udua 5nkul ljrf ef ejtf,n 5atf4j ef cndf0audf kj adtfrdft ljrf,sa ud easpkj? ljrf$ Ckjsa'acjrakf efscrfscjtnjrf ju cnadcas enjr pfdtru cjrjctfrastacakf j'kjtf pfpralfkf enu( kncura$ 3ad cju4j ea'frfd;fa ef pf kncuk trfa, prneusuk Sjlsudo O66 Ojkj0? Strfuaf )lud(t(;at ead pudct ef 5fefrf jk cfknr pjtru cjrjctfrastaca o(satf$

Cnrfkj;aj eadtrf cfrad;fkf 7a cjrjctfrastacakf ckafd;aknr jrjt( )d cadca cj4ura n jsncafrfputfrdacj, )d pjtru cj4ura f0ast( jsncafrf dnrljkj 7a )d enuj cj4ura j5fl jsncafrf skjj$

Bd cnrfspndefd;j eadtrf df5nakf utaka4jtnraknr 7a cjrjctfrastacakf tfgdacf prfenlad( jsncafrfjputfrdac( 7a dnrljk(, cffj cf adeac( 'jptuk c( )lud(t(;arfj jcfstnrj du jr ad'kufd;j 'njrtf lukt5nkuluk 5Md4(raknr 7a pafrefrfj ckafd;aknr$ Cu tnjtf jcfstfj pfdtru j 'a )d saourjd;( 7a pfdtru j dupafref ead cntj ef paj;( sf 5nr 'jcf )lud(t(;ara, ;adjdeu-sf cndt 7a ef putfrfjcnrfkj;afa$Rradcapjkfkf cjrjctfrastaca tfgdacf jsuprj c(rnrj sf 5j jc;andj 5nr 'a 1atf4( cndf0audfadtfrdft 1,“Lflnraf adtfrd(“ efnjrfcf f0ast( n cnrfkj;af putfrdac( cu cfrad;j ckafdtukua“ S( 'jcakatf4fn cnludacjrf 5frjk( sa scras( ef cjkatjtf“ 7a“S( sf cndfctf4f lja rjpae kj adtfrdft 1$

Aefdta)acjrfj #ralfknr cjrjctfrastaca tfdacf cf trfuafsc Fludătă atf9Ș

Cjrjctfrastacakf tfgdacf cjrf ju rf4uktjt )d urlj stjakaraa 'jctnrukua jsnkut 7a 'jctnrukua rfkjta5 7ajsuprj c(rnrj trfuaf s( sf jc;andf4f pfdtru j kf pfr'fc;andjkj tfkf'nduk Sjlsudo O66 Ojkj0?S sudt9

j$ atf4( cndf0audf adtfrdft ladal($ Lflnraf adtfrd( ladal(c. 3alfdsaudf easpkj? lj0al(

,+ Rrn#udfrf ef lftnef cjrf sf /nr )nknsa #fdtru Fludătă arfȘ

Cj a lftnef ef )lud(t( arf pfdtru 'afcjrf eadtrf cjrjctfrastacaȑ Ș 9 atf%ă cndf;audf adtfrdft ladală 9 sj rflfeaj4( prnkflj cu NpfdSaodjk.NpfdSaodjk

fstf n jpkacjtaf orjtuatj pfdtru Jdernae cjrf pnjtf aludjtjta jtjt sfldjkuk tfkf'ndukua cjtsa cndf0audfj kj adtfrdft &ad cj4uk ad cjrf jcfjstj fstf j'fctjt( ef sfldjkuk prnst sa du eadjktf cju4f, adefpfdefdtf ef tfkf'nd*$ Ad pkus, jpkacjtaj pnjtf n'fra utaka4jtnraknr rjpnjrtfcnlpkftf efsprf ejtfkf utaka4jtf8 talpuk tntjk ef cnd5nrara8 duljruk ef lfsj8ftralasfFpralatf sa efsprf sfldjkuk tfkf'ndukua &ad lfeaf* sju 5atf4j rftfkfa kj cjrf sudtflcndfctjta$

4flnraf adtfrdă ladală9 )d 5fefrfj )lud(t( araa cjrjctfrastacaa- lflnraf adtfrd(, sf 5jȘ

putfj l(ra cjpjcatjtfj ef stncjrf prad )dkncuarfj gjreeasc-ukua, )dtruc(t sf 5nr cndtjctj'urda4nraa )d 5fefrfj )dkncuaraa jcfstnrj cu cnlpndfdtf cu lflnraf lja ljrf )d kncuk cfknrpf cjrf da kf 'urda4fj4( )d lnlfdtuk ef 'j (, cu uktalfkf lnefkf f0astfdtf pf paj (, cuȘ Ș

cjpjcatjtf ef pMd( kj % OE$

Ealfdsaudf eas#kj( lj;ală dj ead np;audakf cjrf sf rfo(sf7tf pf luktf tfrladjkf cu Jdernae fstf lac7nrjrfj tjstjturaa 7a kaparfj fa pf pjrtfj ead stMdoj sju ead erfjptj, 'udc;af'njrtf utak( pfdtru j utaka4j easpn4ata5f ef tap pgjkft cu n sadour( lMd($ Rkjt'nrlj ]adenIs:6 jejptfj4( adtfr'j;j sastflukua ef npfrjrf )d 'udc;af ef pfra'fracfkf kj cjrf tfkf'nduk fstfcndfctjt$ 3f f0flpku, ejc( fstf cndfctjt kj ud lndatnr prad 3LA 7a sudt cndfctjtfjccfsnraa prfcul lnusf 7a tjstjtur( prad Ekuftnntg, tfkf'nduk 5j j'a7j ud efsKtnp salakjr cucfk ef pf ]adenIs :6 pfdtru RC, cu efsKtnp 7a lfdau ef Stjrt Lacrnsn't j 5nrat efsprf udpjrtfdfrajt cu =ujkcnll, cjrf 5j n'fra prncfsnjrf cjpjakf s( j'a7f4f cnd;adut pf enu(easpkj?-ura saluktjd, pfdtru luktatjsKado jef5(rjt$ nl putfj jst'fk s( 'nknsal tfkf'nduk cjRC pfdtru featjrf ef enculfdtf sju cndsul ef cnd;adut luktalfeaj, ejr 5nl putfj efjsflfdfj s( catal f-ljak-ura pf fcrjduk lac, )d talp cf pf ud easpkj? ljrf fstf rfejt udckap 5aefn$

=6



Cj#atnkuk , ' "tjakarfj da/fkukua tfdac

"cn#uk jcfstua cjpatnk fstf l(surjrfj cjkat(;aa prneusukua "jlsudo 722 jkj;( "6f0praljt( prad <a5fkuk Ufgdac$

Jcfst adeacjtnr fstf f0praljt prad cnlpjrj aj cjrjctfrastacaknr cjkatjta5f jkf prneusukuaȘ

Sjlsudo S cu cfkf jkf prneusfknr salakjrf Snd? Gpfraj _!, a UC Ndf Lȑ - - 'j ( ef cjrf sfȘ

'jcf eftfrladjrfj$ Rrad fk sf url(rf tf l(surjrfj orjeukua ef )defpkadarf j dfcfsat( aknr sncajkfȑ Ș

ef c(trf prneus$

,.: !a/fkuk tfdac. Cnds#fct tfnrftac.Fxpraljrfj cjdtatjtavă j jspfctfknr cndstructavf, `udc andjkf, frndnlacf, fcndnlacf a Ș ȑ

sncajkf jkf prneusfknr sf rfjka!fj!ă prad adtfrlfeauk adeacjtnrukua ef davfk tf"dac, cndsaefrjt ud`jctnr fsfd ajk jk f`acafd fa fcndnlacf.Ș Ș

Cj s( l(surjl cjkatjtfj trfuaf s( cnlpjr(l crjctfrastacakf9-CnlpjrMde prneusuk jdjka4jt cu ud prneus ef rf'frad (Ș f0pral(l da/fkuk <fdac jkcjrjctfrastacaknr>-CnlpjrMde prneusuk jdjka4jt cu ud prneus scnp f0praljl da/fkuk ef Cjkatjtjtf jk prneusfknr> !a/fkuk ef cjkatjtf fstf ud adeacjtnr ȑa rfprf4adt( cnlpjrjȘaj )dtrf 5jknrakf c$ ef cjkatjtf ȑa

cfradȘf & cnlpjrjrfj cu n

Șadt(, cf pnjtf cgajr s( du f0astf 'a4ac *> !a/fkuk tfdac

- 2stf ud adeacjtnr ȑa rfprf4adt( cnlpjrjȘaj eadtrf cjrjctfrastacakf prneusukua jdjka4jt a prneusuk efȑ

rf'frad (>Ș

-L(snjr( orjeuk ef )defpkadarf j dfcfsat( aknr sncajkf ef c(trf prneusȘ >!a/fkuk tfdac fstf ud adeacjtnr alpnrtjdt cj urljrf j 'jptukua c( n'fr( ad'nrlj aa fdf'acajraknr Ș

efsprf cjkatjtfj a f'acafd j utakj8fknr )d f0pknjtjrf a tntnejt(, efnjrfcf f5aefd aj4( ud jspfctȑ Ș ȑ Ș

fsfd ajk jk f'acafd fa prneusukua kj fdf'acajr$Ș Ș

!a/fkuk tfdac jk prneusfknr rfprf4adt( n cjrjctfrastac( oknjk( a jprfcaj4( orjeuk efȑ

sjtas'jcfrf j dfcfsat( aknr sncajkf ef c(trf prneus$Ș

Rfdtru j putfj ef'ada ud adeacjtnr jk cjkat( aa trfuaf s( j5fl cratfraa ef rj andjkatjtf9Ș Ș

:$Lftnej trfuaf s( cuprade( cnlpjrj aa>Ș

"$Lftnej trfuaf s( pfrlatj cjkcukf cu fkflfdtf eascrftf9e: G: F G6 X utakatjtfj!$Lftnej trfuaf s( f0pralf n structurj9

Ac[ e: 0 e" 0 e! 0 #%$ Lftnej trfuaf s( pfrlat( f0praljrfj udnr 5jknra pndefrjtf

=: Ac[\:$ Lftnej trfuaf s( pfrlat( sustatu aj pjrjlftraknr>Ș

3ad tnjtf cfkf cratfraa rfafsf da/fkuk tfdac su 'nrlj rfkj afa9Ș

Oa G &aIa20praljrfj da5fkukua tfgdac sf 'jcf prad enuj 'nrlf9:. !a/fkuk tfdac jsnkut jk udua prneus jrf 'nrlukj9

Oja G j ; H?;a >;2+K( 8 udef9

∇ ":8"=

ja da5fkuk tfgdac jsnkut>j da5fkuk tfgdac jk prneusukua ef rf'frad (, cu 5jknjrfj :666>Ș

8 5jknjrfj cjrjctfrastacaa prneusukua>0a8 5jknjrfj cjrjctfrastacaa “8“, j prneusukua “a“ jdjka4jt>068 5jknjrfj cjrjctfrastacaa “8“, pfdtru prneusuk ef rf'frad (>Ș

? 8 cnf'acafdt ef pndefrf jk cjrjctfrastaa 8>S: W luk alfj cjrjctfrastacaknr cjrf trfuaf sȘ ( ja( 5jknjrf lj0al(>S" W luk alfj cjrjctfrastacaknr cjrf trfuaf sȘ ( ja( 5jknjrf ladal(>=..!a/fkuk tfdac rfkjta/ jrf 'nrlukj9

Ora G Oja ; :22>lj; LOjaD.3ad <a5fkuk Ufgdac jsnkut trfuaf sj eftfrladjl 5jknjrfj pndefraa ef ad'kufdt( \ 8

Rfdtru eftfrladjrfj \ 8 sf 'nknsfsc " lftnefLAS2<AU sf j4fj4( pf fkjstacatjtfj 'udcȘafa cgfktuafka ef f0pknjtjrf>SU2L &Stfp Lftgne* pfrlatf ud cjkcuk lja rjpae a ljaȑ ornsafr jk pndefraa>

=0



,.=. $kflfdtf tfnrftacf jej#tjtf kj #rneusuk jkfs

,.=.:. "cn#uk a nafcta/uk j#kacăraa lftnefa "<$4 #fdtruȑ "jlsudo 722 jkj;( "6."cn#9 Bd prf4fdtuk prnafct, 'nknsal lftnej SU2L, pf cjrf n 5nl jpkacj tfkf'ndukukua jkfs"jlsudo 722 jkj;( "6, scnpuk dnstru 'aade jcfkj ef j-a cjkcukj da5fkuk tfgdac, uktfranr,cnlpjrMdeu-k cu da5fkuk tfgdac jk prneusfknr salakjrf )d scnpuk )lud(t( araa$Ș

5afcta/fkf9j* Aefdta'acjrfj cjrjctfrastacaknr pfdtru 'afcjrf prneus>* Cjtjknojrfj cjrjctfrastacaknr )d suluk;alakf S: a S">ȑ

c* 3ftfrladjrfj pndefraa 'afc(rfa cjrjctfrastaca prad cnlpjrj af " cMtf ">Ș

e* Cjkcukuk pndefraa cjrjctfrastacaknr prneusfknr>f* Cjkcukuk da5fkukua tfgdac pfdtru prneusuk "jlsudo 722 jkj;( "6 W J a pfdtru jktf "ȑ

prneusf salakjrf9 Snd? Gpfraj _!, :+ OE- M a UC Ndf L, :+ O E-ȑ C$'* Cnlpjrjrfj da5fkukua tfgdac jk tfkf'ndukua "jlsudo 722 jkj;( "6 cu da5fkuk tfgdac jk Snd?

Gpfraj _!, :+ OE a UC Ndf L :+ OE$ȑ

,.=.=. J#kacjrfj lftnefa "<$4 #rneusukua "jlsudo 722 jkj;( "6

j* Aefdta'acjrfj cjrjctfrastacaknr prneusfknr Sjlsudo O66 Ojkj0? S8 Snd? Gpfraj _!, :+ OE aȑ

UC Ndf L, :+ OE$Cjrjctfrastacă "alnk Vdatjtf ef

lăsurăRrneus ef rf)frad ăȘ J M C

Eurjtă ef /aj ă lj;alăȘ

N3ur$ jda .

Eurjtă cnd/nrarf N Cnd$ lad :/ :. :6 "/@rfc/fd ă #rncfsnr Ș

ladală NRrn$ L4 ":66 :66 :!66 :.66

Cjlfră )ntn ladal :2

4R N

Cjl$ LR :! :! / /

Cj#jcatjtf jtfrafladală N

Cjp$ lJg "+66 "+66 :+6 !!66

4flnraf adtfrdăladală N

Lfl$ OE :+ :+ :+ :+

Ealfdsaudf eas#kj(ladală N

3al$ adcg % ,

rfutjtf lj;ală ' O o :6 :!6 ::" ":.3ă alfȘ lj;ală ' k ll / ., .,+ :6,"

Ujfkuk !$: Cjrjctfrastacakf prneusfknr

J' "jlsudo 722 jkj;( "6M' "nd( Z#fraj ],C' O<C 5df 47 :S M

+ Cjtjknojrfj cjrjctfrastacaknr Fd suluk*alakf ": a "=.ȑ

Nsfr5(l c(, cjrjctfrastacakf fdulfrjtf lja sus sudt )dcjerjtf )d url(tnjrfkf suluk alaȘ

jst'fk9": W luk alfj cjrjctfrastacaknr cjrf trfuaf s( ja( 5jknjrf ljrf TȘ E8 EC8 @R8 C@8 CM8 4A8 EA^"= W luk alfj cjrjctfrastacaknr cjrf trfuaf s( ja( 5jknjrf lac( TȘ 38 ^$udef9

EG eurjt( ef 5aj (Ș

ECG eurjt( cnd5nrarf@RG 'rfc5fd ( prncfssnr Ș

C@G cjlfr( 'ntn

=?



CMG cjpjcatjtf jtfraf4AG lflnraf adtfrd(EAG ealfdsaudf easpkj?G orfutjtf3G k( alfȘ

c+ Cnl#jrjrfj cjrjctfrastacaknr a cjkcukuk #ndefraa jcfstnrjȑ

Rrad jcnrejrfj ef dntf jst'fk, 5nl cnlpkftj tjfkuk ef lja 8ns9% lukt lja alpnrtjdt>" lja alpnrtjdt>: kj 'fk ef alpnrtjdt(>6 lja pu ad alpnrtjdt($Ș

E EC @R C@ CM 4A EA 3 U IE : : " : " " " % : 6,:EC : 6 " : : " " " 6,6"@R : " % : " % % % "" 6,"".C@ 6 6 6 6 " " " " / 6,6/"CM : : : " 6 % % % :. 6,:.

4A 6 : 6 " : % % % :+ 6,:.6EA 6 6 6 6 6 6 % % / 6,6/" 6 6 6 6 6 6 6 : : 6,6:3 6 6 6 6 6 6 6 : : 6,6:

<ntjk . :Ujfkuk !$! Alpnrtjd j cjrjctfrastacaknr a pndefrfj knr Ș ȑ

e+ Cjkcukuk !a/fkukua <fdac JsnkutRf j4j 'nrlukfa fdud jtf kj pjrtfj tfnrftac(Ș Oja G ?;a >;2+N'(, udef j:666, fstf ct$ cf ef'adf tfȑ

<a5fkuk tfgdac jk prneusukua ef rf'frad ($Ș 5nl cjkcukj da5fkfkf tfgdacf jkf cfknr ! prneusf9 SjlsudoO66 Ojkj0? S, Snd? Gpfraj _! :+ OE a UC Ndf L :+ OE$rf'fradeu-df kj prneusuk efȑ

rf'frad (& ead tjfkuk !$: a !$"*Ș ȑ

Rfdtru tfkf'nduk J 5jknjrfj da5fkukua tfgdac fstf9

jJ OjJ G ?;a >;2+N'(:666 0 (6? )2,:66

0 ( =7:7 )2,21=

0 (:?22=:22)2,==?

0 ( 7:3 )2,27=

0

( =022=022 )2,:?6

0 ( :0:0 )2,:?2

0 (66 )2,27=

0 (:32:62 )∝2,2:2

0 ( ?,17 )∝2,2:2

"%,%!

jknjrfj da5fkukua tfgdac pfdtru tfkf'nduk E9

jE OjM G ?;a >;2+N'(:666 0 (6? )2,:66

0 (:2:7 )2,21=

0 (:322=:22)2,==?

0 ( 7:3 )2,27=

0

( :602=022 )2,:?6

0 ( :0:0 )2,:?2

0 (56 )2,27=

0 (::=:62 )∝2,2:2

0 (?,07 )∝2,2:2

+/,"+

Rfdtru tfkf'nduk C 5jknjrfj da5fkukua tfgdac jsnkut fstf9

=7



jC Ojc G ?;a >;2+N'(:666 0 ( 6? )2,:66

0 ( =7:7 )2,21=

0 (:?22=:22 )2,==?

0 ( 7:3 )2,27=

0

( 3322=022 )2,:?6

0 ( :0:0 )2,:?2

0 (6,16 )2,27=

0 (=:?:62 )∝2,2:2

0 ( :2,=17 )∝2,2:2

:,6%

Ujfkuk !$: Cjrjctfrastacakf prneusfknr

Cjrjctfrastacă "alnk Vdatjtf eflăsură

Rrneus ef rf)frad ăȘ J M C

Eurjtă ef /aj ă lj;alăȘ

N3ur$ jda .

Eurjtă cnd/nrarf N Cnd$ lad :/ :. :6 "/@rfc/fd ă #rncfsnr Ș

ladală NRrn$ L4 ":66 :66 :!66 :.66

Cjlfră )ntn ladal :24R N

Cjl$ LR :! :! / /

Cj#jcatjtf jtfrafladală N

Cjp$ lJg "+66 "+66 :+6 !!66

4flnraf adtfrdăladală N

Lfl$ OE :+ :+ :+ :+

Ealfdsaudf eas#kj(ladală N

3al$ adcg % ,

rfutjtf lj;ală ' O o :6 :!6 ::" ":.3ă alfȘ lj;ală ' k ll / ., .,+ :6,"

f+ Cjkcukuk !a/fkukua <fdac fkjta/ !a/fkuk tfdac rfkjta/ pfdtru tfkf'nduk "jlsudo 722 jkj;( "6 sf eftfrlad( cu 'nrlukj9

rJ jJ0 :66F:666 ",%%! b !a/fkuk tfdac rfkjta/ pfdtru tfkf'nduk "nd( Z#fraj ],8 :S M sf eftfrlad( cu 'nrlukj9

rE jE 0 :66F:666 +,/"+ b !a/fkuk tfdac rfkjta/ pfdtru O<C 5df 47 :S M sf eftfrlad( cu 'nrlukj9

rC jC 0 :66F:666 ,:6% b

,.,. Cndcku%aa Fd urlj j#kacăraa lftnefa "<$4 #fdtru "jlsudo 722 jkj;( "6

j+ 3astjrfj ad nreadfj al#nrtjd*fa j salnkuraknr Şa j #ndefraknr

rfc5fd j prncfsnrukua - "",. bȘ

Cjpjcatjtfj jtfrafa - :., b Lflnraj adtfrd( - :. b 3urjt( ef 5aj ( - :, bȘ

3urjt( cnd5nrarf W ," b Cjlfr( 'ntn W /," b 3alfdsaudf easpkj? W /," b Orfutjtf W : b

( alf W : bȘ

+ 3astjrfj ad nreadfj al#nrtjd*fa j OjJMC Şa Or JMC

=1



jC X jJ X jE

rC X rJ X rE

c+ Cnl#jrj*aa adtrf J8 M a C j /jknraa !a/fkukua <fdacȑ

Bd urlj cjkcukfknr, sf nsfr5( url(tnjrfj afrjrgaf j prneusfknr )d 'udc af ef da5fkuk tfgdac9Ș

OjC P OjJ P OjM

e+ Adeacjrfj jcfkua #rneus cf jrf cfk lja raeacjt !a/fk <fdac

3fca prneusuk pf cjrf jl 5rut s(-k cnlpjr(l "jlsudo 722 jkj;( "6, sf satufj4( pf jkenakfj knc )d ckjsjlfdtuk cfknr ! prneusf, 5jknjrfj da5fkukua tfgdac jk jcfstuaj df'aade prfjefp(rtjt ef cfj j prneusukua ef rf'frad (, fojk( cu :666$ Bd jcfst sfds, 5nl url(ra )lud(t( arfjȘ Ș

jcfstuaj pf pjrcursuk kucr(raa$ Cfk lja ud prneus fstf rfprf4fdtjt ef O<C 5df 47 :S M cjrfjrf da5fkuk tfgdac cfk lja raeacjt eadtrf jcfstf ! prneusf$

Cj#atnkuk 'Jdjka%j /jknraa'lftnej ofdfrjkj ef ealfsandjrf fcndnlacj j )udctaaknr

"cn#uk cj#atnkukua 9 Scnpuk jcfstua cjpatnk fstf ef jpkacjrf j ftjpfknr jdjka4fa 5jknraa pfdtruprneusuk "jlsudo 722 jkj;( "6 sa ef ntadfrf j udua rjpnrt lj0al adtrf 5jknjrf efadtrfuadtjrf jkf udua prneus sa cnsturakf ef prneuctaf$f4uktjtuk jcfstfa lftnej ef jdjka4j 5jeucf kj rfeucfrfj cnsturaknr adutakf sa 5j crfstf cjkatjtfj prneusukua "jlsudo 722 jkj;( "6.

5afcta/f

•

_ludătă arfjȘ cjkat( aa prneusukuaȘ

"jlsudo 722 jkj;( "6f0praljt( prad cjrjctfrastaca

• Lj0ala4jrfj rjpnrtukua FR.:"tjakarf )udc aa a cnsturaȘ ȑ

Jdjka4j 5jknraa jc;andfj4( jsuprj prneusfknr &kj cjrf s-j jpkacjt )dc( ef kj jpjra;af*, prncfsfknrtfgdnknoacf, sfr5acaaknr, jcta5at(;aknr, structuraa nrojda4jtnracf, sastflukua ad'nrlj;andjk, prnafctfknrsju p(r;aknr cnlpndfdtf jkf jcfstnrj ejc( pnt 'a adea5aeujka4jtf 7a stjakatf fkflfdtfkf ef cnsturaspfca'acf, tnjtf dulatf ef c(trf lftne(- nafctf &efdularf 'nknsat( 7a ad cjeruk jcfstua sucjpatnk*$

Rradcapjkfkf nafcta5f jkf jdjka4fa 5jknraa sudt9D rfeucfrfj &sju fcgakarjrfj* cgfktuafkaknr &)d spfcajk jkf cfknr ljtfrajkf 7a ef ljdnpfr(*>D )lud(t(;arfj cjkat(;aa nafctfknr jdjka4jtf>D crf7tfrfj 'ajakat(;aa>

D ofdfrjka4jrfj snku;aaknr tfgdnknoacf, nrojda4jtnracf kj tnjtf nafctfkf salakjrf rfjka4jtf ef c(trfnrojda4j;af$

$tj#fkf efs)ă urăraa jdjka%fa /jknraa 9ȑ

• :. S tjmakarfj ùdcȘaaknr

• =.S tjmakarfj davfkfknr ef alpnrtjdȘă j ùdcȘaaknr ( lftnej SUF!

• 3. S tjmakarfj rfkjȘaaknr "dtrf rfpfrfkf cjrf "defpkadf#c ùdcȘaa $a ùdcȘaakf

rf#pfctavf

• %.S tjmakarfj cn#tukua ùdcȘaaknr

• &. S tjmakarfj cn#tukua tfnrftac

3<



• '. S tjmakarfj cjkcukua tfnrftac

$tj#j :."tjakarfj )udctaaknr

Bd ftjpj :-stjakarfj 'udc aaknr, 5nl cnrfkj 'udc aakf prneusukua cu ea5frsfkf 'udc aa cf pfrlatȘ Ș Ș

sjtas'jcfrfj df5naknr ckafd aknr, )d scnpuk ef j n'fra prneusf cu cjrjctfrastaca cMt lja jprnpajtf efȘ

cfkf j tfptjtfȑ

<jfk .:. @udc aakf cjrjctfrastacaknr tfkf)ndukua "J4"V! 722 jkj;( "6Ș

<ulf cjrjctfrastacj 3fdularf 'udctaf Salnk $L$Eurjtă ef /aj ăȘ

lj;alăe5 jda

Eurjtă cnd/nrarf :$Jsaourj cnd5nraraef cjkatjtf

ec Lad$

@rfc/fd ă #rncfsnr Ș

ladală"$Jsaourj prncfsjrfrjpaej

' L4

Cjlfră )ntn ladal:2 4R

!$N'frj n 'ncjka4jrfjutnljtj rjpaej

c' LR

Cj#jcatjtf jtfrafladală

%$Jsaourj jutndnlafef 'udctandjrf

c lJg

4flnraf adtfrdă

ladală

$N'frj cjpjcatjtf efstncjrf ljrf

JL OE

Ealfdsaudf eas#kj(ladală

+$Jsaourj cndf0audfrjpaej kj adtfrdft

5 LatFs

rfutjtf lj;ală .$Jsaourj udogaura ef5a4aakatjtf udf

e pa0fka

3ă alfȘ lj;ală /$Jsaourj trjdspnrt'jcak

or$ o

$Jsaourj jccfsrjpae

k cl

Bd tjfkuk %$:$ sudt prf4fdtjtf cfkf :6 cjrjctfrastaca jkf tfkf'ndukua trjds'nrljtf )d cjrjctfrastacatfgdacf$ afcjrf 'udc af fstf ef'adat( prad trjds'nrljrfj udfa cjrjctfrastaca )dtr-n prnpraftjtf jȘ

prneusukua, jst'fk 9

@:.Jsaourj cnd/nrara ef cjkatjtf

@=.Jsaourj #rncfsjrf rj#aej

@,.5)frj n )ncjka%jrf jutnljtj rj#aej

@.Jsaourj jutndnlaf ef )[email protected])frj cj#jcatjtf ef stncjrf ljrf

@S.Jsaourj cndf;audf rj#aej kj adtfrdft

@1.Jsaourj udoaura ef /a%aakatjtf udf

@.Jsaourj trjds#nrt )jcak @7.Jsaourj jccfs rj#ae

$tj#j =.'"tjakarfj da/fkfknr ef al#nrtjdtj j )udctaaknr?cnd)nrl "<$4+

3;



Cu j8utnruk lftnefa SU2L 5nl jcnrej cjka'acjta5f jst'fk,ad tjfkuk %$", )d 'udc af ef orjeuk efȘ

alpnrtjd ( jk 'udc aaknr, udj 'j ( ef cfjkjkt(9Ș Ș Ș

• 6 lja pu ad alpnrtjdtȘ

• : kj 'fk ef alpnrtjdt(• " lja alpnrtjdt(•

% lukt lja alpnrtjdt($

ktalfkf ! cnknjdf jkf tjfkukua %$" sudt rfprf4fdtjtf9

• U ?sulă+ cjkcukjt( prad )dsuljrfj pf kadaf j 5jknraknr jcnrejtf• Z ?#ndefrf+ rfprf4fdtMde rjpnrtuk eadtrf sulj cjkcukjt( pf 'afcjrf kadaf a tntjk sul(ȑ

&cjkcukjt( prad )dsuljrfj tuturnr sulfknr pfdtru 'afcjrf kadaf*

W ' rfprf4fdtMdt 5jknjrfj G jdtfranr cjkcukjt( )dluk at( cu 5jknjrfj :66Ș

Sf n ad url(tnjrfkf 5jknra pfdtru pndefrfj alpnrtjd fa, 09Ș Ș

<jfk .= !a/fkuk ef al#nrtjd*ă jk )udc*aaknr tfkf)ndukua "J4"V! 722 "6ec ) c) c J4 / e r. k U W

@:Qec Q 6 " : : " " 6 : 6,6"

78=

@=Q) : Q % : " % % % " "" 6,"".

==.1

@,Qc) 6 6 Q 6 " " " " 6 / 6,6/"

.=

@Qc : : : Q " 6 % % % :. 6,:.

:1.6

@6QJ4 6 : 6 " Q : % % % :+ 6,:.6 :1

@SQ/ : : " : " Q " " % : 6,:

:6.6

@1Qe 6 6 6 6 6 6 Q % % / 6,6/"

.=

@Qr. 6 6 6 6 6 6 6 Q : : 6,6: :@7Qk 6 6 6 6 6 6 6 : Q : 6,6: :

Ujfkuk %$"$ prf4adt( da5fkuk ef alpnrtjd ( j 'udc aaknr cjkcukf prad lftnej SU2LȘ Ș pfdtru tfkf'nduklnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S, )dtrucMt, 'udc aakf cu cfk lja ljrf orje ef alpnrtjd ( sudt 9Ș Ș @=.

.Jsaourj #rncfsjrf rj#aej a @.ȑ Jsaourj jutndnlaf ef )udctandjrf8 cu n pndefrf efjprn0aljta5 ""$.b rspfcta5 :.$b, @6. 5)frj cj#jcatjtf ef stncjrf ljrf8 cu pndefrf ef :.b,urljt( ef @S Jsaourj cndf;audf rj#aej kj adtfrdft cu n pndefrf ef :,b8 @,. .5)frj n)ncjka%jrf jutnljtj rj#aej a @1.ȑ Jsaourj udoaura ef /a%aakatjtf udf cu jcffj a 5jknjrf efȑ

/,"b$

$tj#j ,j."tjakarfj rfkjtaaknr adtrf rf#frf sa )udctaakf adef#kadatf ef jcfstf rf#frf

Bd jcfjst( ftjp( sf 5nr stjaka cnrfkj aa )dtrf 'udc aakf aefdta'acjtf a rfpfrfkf cf 'jcakatfj4(Ș Ș ȑ

)defpkadarfj jcfstnr 'udc aa$Ș Bd tjfkuk %$!$ sf prf4adt( rfkj aakf )dtrf 'udc aakf sljrpgndf-ukuaȘ Ș

Sjlsudo O66 Ojkj0? S a rfpfrfkf cf )defpkadfsc cfkf 'udc aa kastjtf$ Cfkf % rfpfrf sudtȑ Ș

cndstatuatf ef9 Rrncfsnr

3=



Sn't Cjlfr( 'ntn Cjrcjs(

Jcfst tjfk fstf n culukjrf j ftjpfknr !$j$, !$, a j ftjpfa %, ajr cnlpkftjrfj s-j jcfstuaj s-jȑ

'jcut )d nreadfj urljtnjrf9

:. s-j ljrcjt cu 10“ cnrfkj aj cndsaefrjt( )dtrf rfpfr a 'udc aj rfspfcta5(> jst'fk, sf pnjtfȘ ȑ Ș

nsfr5j cj udfkf 'udc aa pnt 'a )defpkadatf ef lja luktf rfpfrfȘ

=. 5jknrakf dulfracf cnrfspndefdtf 'afc(rua 10“ trfcut kj ftjpj jdtfranjr( fstfrfprf4fdtjt( ef pndefrf

,. 5jknrakf dulfracf cnrfspndefdtf 'afc(rua 10“ trfcut kj ftjpj : rfprf4adt( cnstuk 'afc(rfa'udc aaȘ

. sf rfjka4fj4( tntjkuk cnsturaknr pfdtru 'afcjrf 'udc af )d pjrtfȘ

6. sf cjkcukfj4( 1H“ cj 'aade rjpnrtuk eadtrf tntjkuk cnstukua pfdtru 'afcjrf 'udc af a cnstukȘ ȑ

tntjk jk prneusukua

<jfk ., fkj aakf Fdtrf rf#frfkf cjrf Fdef#kadfsc )udc aa a )udc aakf tfkf)ndukua "J4"V!Ș Ș ȑ Ș

722 "6

Bd tjfkuk %$!$ sf prf4adt( rfkj aakf )dtrf 'udc aakf sljrpgndf-ukuaȘ Ș "J4"V! 722 "6 a rfpfrfkf cfȑ

)defpkadfsc cfkf 'udc aa$Ș

$tj#j ,."tjakarfj rfkjtaaknr adtrf rf#frf sa )udctaakf adef#kadatf ef jcfstf rf#frf ?#ndefrfjtntjk j#f /frtacjk fstf Uef #ndefra fojkf+

33



<jfk . fkj aakf Fdtrf rf#frfkf cjrf Fdef#kadfsc )udc aa a )udc aakf tfkf)ndukua "J4"V! 722 jkj;( "6Ș Ș ȑ Ș

Bd Ujfkuk$%$%$, s-j rfjka4jt aefdta'acjrfj pndefrfj rjpnrtjt( kj rfkj aj )dtrf rfpfrf a 'udc aakfȘ ȑ Ș

)defpkadatf ef jcfstf rfpfrf$ Bd 5fefrfj cjkcuk(raa jcfstfaj, pfdtru 'afcjrf 'udc af , pf 5frtacjk(, s-jȘ

rfjka4jt rjpnrtuk pndefraa 0 & ead Ujfkuk$ %$"$ * cu dul(ruk rfpfrfknr aefdta'acjtf pf 5frtacjk( pfdtrun 'afcjrf 'udc af )d pjrtfȘ pfdtru Sjlsudo O66 Ojkj0? S$

$tj#j ."tjakarfj cnsturaknr )udctaaknr

Nracf cnlpndfdt( rfprf4adt( ud cnst, jst'fk cu j8utnruk pndefraknr n adutf, 5nl cjkcukj cnstukȘ

j'frfdt 'afc(rfa 'udc aa, urlMde cj pf j4j jcfstnrj s( cjkcuk(l pndefrfj pf cjrf n ef ad jcfstfjȘ Ș

ead cnstuk tntjk jk prneusukua Sjlsudo O66 Ojkj0? S

Cnsturakf j'frfdtf 5nr 'a cjkcukjtf cu 'nrlukj 9

Pjk @arfpfr i

√PjkrfpfrßCnst rfpfr

Ajr , pndefrfj cnsturaknr H 5j 'a fojk( cu9

Q <√ Cnst @ :

UntjkCnst

<jfkuk .6 fkj aakf Fdtrf fkflfdtfkf ef cjkcuk a )udc aakf sljrt#ndf'ukuaȘ ȑ Ș "J4"V! 722 "6

35



Rfdtru n rfprf4fdtjrf suofsta5( j cnstukua tfnrftac jcfstj sf 5j akustrj orj'ac$ j prneusukjkfs, SJLS<O O66 S,'udc aakfȘ sjkf pnt 'a kncjka4jtf )d pkjduk 0 aN?a, jtMt pf erfjptj rfspfcta5(cMt a )d 5fcad(tjtfj fa$ȑ

$tj#j 69"tjakarfj cnstukua tfnrftac

Rf j4j pndefraknr 0 a ? &)d prncfdtf*, 5nl cjkcukjȑ &0a*" a 0ȑ a ? a , 5jknra cf 5nr j8utj kj n adfrfjȘ

cnf'acafdtukua udogaukjr a uktfranr jk udogaukuaȑ .

2cuj aj erfptfa fstf ejt( ef c(trf rfkj aj9 ?a 0a j & n erfjpt( cu nraoadfj )d 6>6*Ș Ș

def j cnf'acafdt udogaukjr a sf eftfrlad( prad lftnej CLLRȑ :

dogauk jrcto j

Cnd'nrl lftnefa CLLR& Lftnej Cfknr Lja Laca R(trjtf8 sf 5j utaka4j9 j<

√a<:

D

xa y a

√a<:

D

xa=

,

udef9

; Lftnej Cfknr Lja Laca R(trjtf - lftne( ljtfljtac( j5Mde cj nafcta5 jk utaka4(raa jcfstua cjkcuk,j8ustjrfj cnf'acafd aknr 'udc afa lnefk & 'udc aj ef jprn0aljrf * jst'fk )dcMt s( sf pntra5fjsc( cfkȘ Ș Ș

lja adf cu sftuk ef ejtf$$

36



0ada5fkuk ef alpnrtjd ( pfdtru 'udc aa 'udc afa>Ș Ș Ș

?acMt rfprf4adt( cnstuk 'udc afa ead cnstuk tntjk jk prneusukua>Ș

<dul(ruk tntjk ef 'udc aa$Ș

jcnf'acafdtuk udogaukjr$

<jfkuk .S fkj aakf Fdtrf fkflfdtfkf ef cjkcuk a )udc aakf tfkf)ndukuaȘ ȑ Ș "J4"V! 722 "6

2kflfdtfef cjkcuk

: " ! % + . / jknjrftntjkj

Za 7.= ==.1 .= :1.6 :1 :6.6 .= : : :22 Ya S., 2.: :.= ,6. :=.S :6.S1 =.= 1.1

12.1

:22

?;a+= .S 6:6.=7

S1.= ,2S.=6

=7 =2.=6 S1.=

: : :61:.7:

ZaX(a S=.,

S

:.,

1

::S. S:=.6 =:6.6

S

==.

6

:.2

1.1

1

281

:=76.:6

'adkncuarfj ejtfknr jG:=76.:6>:61:.7:G2.=,7

'udoauk GjrctojG,78m

$tj#j S "tjakarfj cjkcukukua tfnrftac

@ao.,. rj)acuk lftnefa cfknr lja laca #ătrjtf j#kacjtf #fdtru #rneusuk "jlsudo 722 jkj;( "6

30



< 6 ;< ;6 =< =6

<

6

;<

;6

=<

=6

3<

36

5<

)

*

Jst'fk, )d 'aourj !, s-j jpkacjt lftnej cfknr lja laca p(trjtf pfdtru prneusuk SJLS<O O66 S8rf4uktjtf 'aade easpusf su 'nrlj udua orj'ac cu udogauk G,78m, ajr 'udc aakf ef'adatf cjȘ @a ?;a (a+.Rrad rfjka4jrfj jcfstua orj'ac sf enrf tf rfprf4fdtjrfj orj'ac( )d 5fefrfj aefdta'ac(raa easprnpnr aaknr ȑ Ș

'udc aaknr a cndtrau aj knr kj 5jknjrfj prnafctukua$Ș ȑ Ș Jcfjst( erfjpt( &erfjpt( ef rforfsaf* 5j 'a )dckadjt( kj ud udoga “ “$

2cuj aj erfptfa fstf ejt( ef rfkj aj9Ș Ș (a ;a j &n erfjpt( cu nraoadfj )d 6>6* - udef

j G cnf)acafdt udoaukjr a sf eftfrladă #rad lftnej C44Rȑ aȑ udoauk G jrcto j.

J jejr, )d urlj jpkac(raa lftnefa cfknr lja laca p(trjtfȑ #rneusukua "J4"V! 722 "68

s-ju rfprf4fdtjt 'udc aakf prneusukua su udogaukȘ G,78m, rjpnrtjtf kj ud udoga "!)k G 6 [8

rfprf4fdtjt ef pralj asfctnjrf j orj'acukua$ Bd cj4uk "!)k G 6 [8 tnjtf 'udc aakf udua prneus sudtȘ

kncjka4jtf pf pralj asfctnjrf$Orj'acuk ead ao$! prf4adt( jprnpafrfj 'udc aaknr ef pndefrakf efȘ

utakatjtf$ Cu cMt pudctfkf sudt lja jprnpajtf ef erfjptj ef rforfsaf, cu jtMt rjpnrtuk cjkatjtf-prf Ș

fstf uduk lja ud$ 3jcj pudctuk &'udc aj* cf sf j'k( efjsuprj erfptfa sudt satujtf kj eastjd ( ljrfȘ Ș

)dsfjld( cj prf uk cfrut ef c(trf 'arl( pfdtru jcfj 'udc af fstf uduk 'njrtf ljrf a trfuaf rfeusȘ Ș ȑ

&jeus cMt lja jprnjpf ef erfjpt(*$ 3jc( 'udc aj sf j'k( su erfjptj ef rforfsaf ejr kj eastjd (Ș Ș

ljrf, jcfst kucru prfsupudf 'jptuk c( cnstuk jcfstfaj fstf prfj lac pfdtru cffj cf n'fral$

udc aakf cf sf j'k( jprnjpf ef j0j ef rforfsaf ju cnstura jprnpajtf 'j ( ef pndefrfj efȘ Ș

utakatjtf, cffj cf adsfjld( c( pfdtru alud(t( arfj prneusukua a j rjpnrtukua eadtrf cnstura aȘ ȑ ȑ

utakatjtf du supnrtj scgaljra$udc aakf cjrf sf j'k( su j0j ef rforfsaf ju cnstura lja laca 'j ( efȘ Ș

pndefrfj ef utakatjtf, pfdtru j kf jprnpaj ef erfjptj ef rforfsaf, cnsturakf jcfstnr 'udc aa trfuafscȘ

crfscutf9",.$

$tj#j S9 "tjakarfj cjkcukukua tfnrftac

Rfdtru j lj0ala4j rjpnrtuk takatjtfFRrf; jkfofl s( )lud(t(;al 'udc;aakf cfkf lja Fdef#ărtjtf eferfjptj ef rforfsaf,@' Jsaourj jutndnlaf ef )udctandjrf8j'kjtj efjsuprj j0fa ef rforfsaf,sa

3?

G,78\



@1 Jsaourj udoaura ef /a%aakatjtf udf8 sa @= Jsaourj #rncfsjrf rj#aej j'kjtf su erfjptj efrforfsaf$fpfrfkf cjrf trfuafsc )lud(t(;atf pfdtru j rfu7a )lud(t(;arfj 'udc;afa,%- Jsaourj jutndnlafef 'udctandjrf sudt prncfsnruk,sn'tuk sa cjlfrj 'ntn 3fnjrfcf jcfjst( 'udc af sf j'k( efjsuprjȘ

erfptfa ef rforfsaf )dsfjld( 'jptuk c( prf uk jcfstnr rfpfrf fstf lukt prfj ljrf pfdtru cffj cfȘ

n'fral$ 3f jccfj, 5nl rfeucf prf uk knr ,url(radeu-sf uktfranr pnsaakf )lud(t( ara jkf prftukuaȘ Ș

jcfstnr rfpfrffpfruk cjrf trfuaf )lud(t(;at pfdtru j rfu7a )lud(t(;arfj 'udc;afa @1 Jsaourj udoaura ef/a%aakatjtf udf fstf sn'tuk,pfdtru ,ajr pfdtru @= Jsaourj #rncfsjrf rj#aej fstf tnt sn'tuk$3fnjrfcf jcfstf 'udc;aa sf j'k( su erfjptj ef rforfsaf, 5nl crf7tf cnstuk jcfstnr rfpfrf,efnjrfcf cnstuk jctujk jk jcfstnrj fstf prfj lac rjpnrtjt kj utakatjtfj jcfstnrj3fnjrfcf cnsturakf sn'tukua sa prncfsnrukua trfuaf s( kf scjefl,5nl scjefj cu .bcnstuk

cjlfrfa 'ntn ajr pf cfkf jkf sn'tukua sa jkf prncfsnrukua kf 5nl lacsnrj cu:6b$$Rfdtru j sf nsfr5j scgal(rakf, sf rf'jcf orj'acuk rfprf4fdt(raa cnstukua tgfnrftac

._ludătă arfj #rneusukua "J4"V! 722 "6Ș

Jst'fk, j5Mde )d 5fefrf jcfstf ckjsa'ac(ra a cndstjt(ra, cndsaefr(l dfcfsjr( )lud(t( arfjȑ Ș

cjrjctfrastacaknr sn'tukua ,j prncfsnrukua a j cjlfrfa 'ntn, cf j8ut( kj rfjka4jrfj 'udc aaknr %, pradȑ Ș

sc(efrfj cnstukua a .," prad crf tfrfj cnsturaknr$Bd 5fefrfj )lud(t( araa, dnuk orj'ac 5j 'a efȑ ȑ Ș

'nrlj9

ao$ %$Lnea'ac(rakf utakatjtf-cnst pfdtru SJLS<O O66 S

< 6 ;< ;6 =< =6

<

=

5

0

7

;<

;=

Bd url( crf7tfraa cnstukua sn'tukuacu /6b ef kj "66 kj !+6 kfa j'frfdt 'udc aaknrȘ @1 Jsaourj udoauraef /a%aakatjtf udf aȑ @= Jsaourj #rncfsjrf rj#aej , a sc(efraa cnstukua prncfsnrukua cu "bȑ

j'frfdt 'udc afaȘ @' Jsaourj jutndnlaf ef )udctandjrf, ef kj +66 kfa kj %6 kfa, a j sc(efraaȑ

cnstukua cjlfrfa 'ntn cu "6b ef kj!66 kj "%6 kfa s-j prneus n jprnpafrf ef erfjptj ef rforfsaf$

Cndcku%aa

Cndcku%aj cj#atnkukua :937



3ad praluk cjpatnk, putfl nsfr5j c( pfdtru j sjtas'jcf cMt lja lukt ckafdtuk, ud tfkf'ndlnak trfuaf s( ja( luktf spfca'acj;aa adf ef'adatf,cjrf j8ut( kj f5aefd;afrfj 'udc;aaknr pradcapjkfjkf udua tfkf'nd lnak$ 3jtnrat( 5atf4fa ljra ef ef45nktjrf j tfgdnknoafa, jcfstf cjrjctfrastaca sudtlnea'acjtf rjpae pfdtru j )lud(t(;aa prneusuk-tfkf'nduk lnak Sjlsudo O66 Ojkj0? S$

Cndcku%aj cj#atnkukua =9

Rrad jdjka4j =3, df5nakf ckafdtukua pnt 'a jpna pranrata4jtf$ Jcfjstj fstf n pjrtf cratac( jprncfsukua =3 - prad cjrf sf pranrata4fj4( df5nakf ckafdtukua, efnjrfcf df5nakf sudt cfkf cf jtrjockafdtuk, pfdtru jcga4a;andjrfj prneusukua enrat$ Rf j4j tjfkuraknr "$: sa "$" s-j cndstruat n ljtracfef fkj;aa“ sa Cnfkj;aa“ cjrf rfprf4adt( aljoadfj cnrfspndefd;fa eadtrf cfrad;fkf ckafdtukua 7acjrjctfrastacakf tfgdacf$ Bd urlj jdjka4fa jsuprj pndefraa jsnkutf,'jctnrukua jsnkut 7a 'jctnrukuarfkjta5, jl putut ckjsa'acj cfrad;fkf ckafd;aknr 7a cjrjctfrastacakf tfgdacf pfdtru j rfu7a s( )lud(t(;alprneusuk Sjlsudo O66 Ojkj0? S$

Cndcku%aj cj#atnkukua ,9

Rrad lftnej SU2L, pf cjrf jl jpkacjt-n tfkf'ndukukua jkfs "jlsudo 722 jkj;( "6 jlcjkcukjt da5fkuk tfgdac, cnlpjrMdeu-k cu da5fkuk tfgdac jk prneusfknr salakjrf Snd? Gpfraj _!, :+

OE a UC Ndf L, :+ O ,ȑ )d scnpuk )lud(t( araa cjkatȘ (taa jcfstua prneus$

Cndcku%aj cj#atnkukua 9

Bd jcfst cjpatnk s-j rfjka4jt jdjka4j 5jknraa sljrpgndf-ukua SJLS<O cu j8utnruk lftnefaofdfrjkf ef ealfdsandjrf fcndnlac( j 'udc aaknr cf sf efs'(snjrf pf + ftjpf$Ș

Cndcku%af #rnafct9

J5Mde )d 5fefrf tnjtf ftjpfkf pf cjrf kf-jl pjrcurs )d jcfst prnafct, rfspfcta5, ef'adarfj, )d;fkfofrfj, jejptjrfj 7a utaka4jrfj dn;audaknr tfnrftacf cMt 7a jdjka4j prnpraft(;aknr, j lneukua ef'udc;andjrf 7a j ef'acafd;fknr prneusukua "J4"V! 722 "6,putfl cndcku4andj c( s-j url(ratjdjka4j f5nku;afa prneusukua jkfs, )d 5fefrfj )lud(t( araa jcfstuaj$ Jst'fk, jpkacjrfj udnr lftnefȘ

ef )lud(t(;arf jkf prneusukua s( euc( kj crf7tfrfj cjkat(;aa 7a ealadujrfj pudctfknr skjf jkfjcfstuaj$

MAM35J@A$

31



&:*gttp9FFIII$onnokf$rnFurksjtrct8[fsrcssnurcfIfce%5fe6C32=8J3urkgttpb!Jb"b"lntnjrfjutnctaf$IaKaspjcfs$cnlb"'akfb"5afIb"Cndtrnkukb"Esab"EJsaourjrfjb"ECjkatjtaab"ERrneusfknr b"EJkalfdtjrf"$encfaS.LA_?SAAO!R_ojJOusoJ=8C<f%u'fgerr3sctC6=t'fJNosao"Nts].A+'Vr=loS%jRjI-:/$6!$"6:

&"*gttp9FFakantfcj$rfoafka5f$rnFprnafctfFcnlfrtFjdjka4j-cnlpjrjta5j-j-cjkatjtaa-sljrtpgndf-uraknr-ljrKftado-!::.%$gtlk-:/$6!$"6:

38 0ttp9;;fd.5a<apfeaj.nro;5a<a;Ln%akf4p0ndf>Bastnr=;?<3=<;6

580ttp9;;fd.5a<apfeaj.nro;5a<a;Sljrtp0ndf0ttp9;;fd.5a<apfeaj.nro;5a<a;-n<aj>*+++4tn4prfsfdt;?<3=<;6

68 0ttp9;;fd.5a<apfeaj.nro;5a<a;Sjlsudo4Jkfctrndacs>Ln%akf4p0ndfs;?<3=<;6

&+* $“Jrgatfcturj Cjkat(;aa“, jutnr Snrad Crastajd Andfscu,featurj Rnkatfgdacj Rrfss,Eucurf7ta"6:! po "%,","+

&.*gttp9FFakantfcj$rfoafka5f$rnFcursuraFstaadtj-ljtfrajkfknrFtfgdnknoaj-ljtfrajkfknr-":6$gtlk-:/$6!$"6:

&/* gttp9FFIII:"$tuajsa$rnFusfrsF::"F3$Ogfnrogau-ACRL$pe' <1<5=<;6

&* gttp9FFcjerfeaejctacf$u$rnFcradfkrj5facjF'akfsF"6::F:6Fcjkajtf-curs-:$pe' <1<5=<;6

&:+(0ttp9;;<jss<je.%knospnt.rn;*+::;+*;fkflfdtf"ef"ef`adarf"cjrjctfrastacaknr.0tlk<0<5=<;6

&::( 0ttps9;;555.scra%e.cnl;enc;**+M++3?;saourjrfj"CjkatEC?E)3ECE3aa"Cjdnd"F++/"`adjk<0<5=<;6 &:*( *J sao*OGS<:k:A?Ck7a0u:I`HFi5 &:3( $$BBB#:)!*(-*(#)";;$+k

;58 $$/"/k"-$)().")k":)(-())($))k)$(-%"k"()+)$-!)"!

)%$(*()k"()(-")$*k*"-$#-$"%-%)*/k"))%$(**(%"()!)#)(:"""

"%$)(%)$$()-*k$")"%(*("k)!"%/**()#$";7;10=$+k<1<5=<;6

&:( Ljdjoflfdtuk sa cndtrnkuk cjkatjtaa W fe$ Ufgdacj-ad'n

&:+*Ljdjoflfdtuk cjkatjtaa tntjkf - fe$ 2cndnlacj &:.*Cjkatjtf Untjkj W fe$ Ufgdacj

&:/* Jutnr kfjc( E$ Ljdjoflfdtuk Cjkat(;aa-supnrt ef curs“

http://www.google.ro/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&ved=0CDEQFjAD&url=http%3A%2F%2Fmotoareautoctie.wikispaces.com%2Ffile%2Fview%2FControlul%2Bsi%2BAsigurarea%2BCalitatii%2BProduselor%2BAlimentare2.doc&ei=S7MIVZySIIG3PZ_RgaAG&usg=AFQjCNF5e4ufehdrrDs5ctC90VQtfeAOFg&sig2=OtVsW7IL6fJrQmgS4aPaUw






http://biblioteca.regielive.ro/proiecte/comert/analiza-comparativa-a-calitatii-smartphone-urilor-marketing-311574.html-


http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_phone#History

http://en.wikipedia.org/wiki/Smartphone

http://en.wikipedia.org/wiki/Nokia#2000_to_present

http://en.wikipedia.org/wiki/Samsung_Electronics#Mobile_phones

http://biblioteca.regielive.ro/cursuri/stiinta-materialelor/tehnologia-materialelor-29190.html-18.03.2015


http://www12.tuiasi.ro/users/112/D.Gheorghiu-ICPM.pdf

http://cadredidactice.ub.ro/crinelraveica/files/2011/10/caliate-curs-1.pdf

http://kasskad.blogspot.ro/2011/02/elemente-de-definire-caracteristicilor.html

https://www.scribd.com/doc/252070034/Asigurarea-Calit%C4%83%C5%A3ii-Canon-600D-final


http://www.svedu.ro/curs/ei/c11.html

http://biblioteca.regielive.ro/referate/electronica/aplicarea-metodei-qfd-pentru-realizarea-proiectului-hotspot-in-zone-publice-pentru-furnizarea-de-servicii-internet-catre-populatie-in-parcurile-din-bucuresti-181962.html-09.04.2015








http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_phone#History

http://en.wikipedia.org/wiki/Smartphone

http://en.wikipedia.org/wiki/Nokia#2000_to_present

http://en.wikipedia.org/wiki/Samsung_Electronics#Mobile_phones



http://www12.tuiasi.ro/users/112/D.Gheorghiu-ICPM.pdf

http://cadredidactice.ub.ro/crinelraveica/files/2011/10/caliate-curs-1.pdf

http://kasskad.blogspot.ro/2011/02/elemente-de-definire-caracteristicilor.html



http://www.svedu.ro/curs/ei/c11.html




imbunatatirea calitatii pentru samsung s5

Documents