iluminism şi erudiţie în hronica românilor. folosirea şi critica izvoarelor la gheorghe Şincai

7/23/2019 Iluminism i erudiie n Hronica romnilor. Folosirea i critica izvoarelor la Gheorghe incai

1/5

lr. ;0 / fko-oulob 9=;;


2/5

T]KOO DRHWRYKHB lr. ;0 / 9=;;

Ybgkdok>Ybgkdtcr-b`>

PKHBYOK FKLWK WODRRYbgkdtcro>

FOCKYK IKALK]BWYKDAB ]HC]BKLRPKHBYOR TC@YCLOBTbdrbtkr gb rbgkdob>DKFBHOK FKLRBHK TKPK

Ybgkdok o kgfolostrkok>Ttr. Ja. Hupbsdu, lr. 0:,

;924== Yflodu Trktnug. Iuzu

WBHB@CKLB>=:77-:=1.1;9=:94-7==.270

=:09-010.=7=

Wbalcrbgkdtkrb> @HCYOL GCDAOK

attp>//spktooduhturkhb.=dktda.dcf/b-fkoh>

vkhbrok.tkodutuMykacc.dcfhoirkrokchofpMykacc.dcf

Wopkr bxbdutkt gb BGOWJYK]A IR^ROTTL> 9=02-9?17

Kpkrb sui bjogk KscdokoboDuhturkhb PKHFKL, du spronoluh

]rofrobo Yflodu Trkt

DuprolsBgotcrokh - Btodabtb du guihkn sclcr (PFW) / ;Jrojcrb Ykgu TWLBTDR (; fkrtob ;?79 92 kprohob

9=;;) / 9Jrojcrb POBYR l kfoltorohb huo Ykgu DYLBDO / 7Hk klovbrskr - ]btru RYTKDAB,lthlorbk du trbdutuh dk

rbjsorb du lco lolb/ 1Oskibhk PKTOHOR-TDYKIK - Fordbk Bhokgb l hbdturk

prc`bscruhuo ]btru Rrskdab / ;9Oltbrvou - Jolk ]ROD,Lodocgkt lu kf lbhbs fko iolb

gbdt l dordufstklbhb docrkloblb gol vokk fbk(dkrb prbku kddogbltkhb, gkr dkrb kduf fo kpkr dkpro khb uluo prcdbs ulotkr) d ul kutcr o drohb skhbo pct hklsk kpbhuro o tb pct ktrkjb dlg tb ktbpofko puol/ ;4

]cbzob - Fkrdbh FRYBBKLR / ;0]cbzob - Podtcrok FOHBTDR / ;1Fkrous DABHKYR - Dtbvk dclsogbrkoo gbsprb Ocl ]ohhkt

o pcbfuh ltr-ul vbrs (OO)/ 9=Gol pcbzok hufoo - Dbruiolk gb JKIYOKE - Bhozkvbtk

Gfotrobvk (;11: ;?91) / 9;@hcrol GCDAOK -]hkjoktuh psoaod o solgrcfuh duduhuo

(Hotbrkturk ltrb hoibrtktbk gb drbkob o grbptuh hkvok provkt)/ 92

Fordbk GOLRW^ -Fcrkhostuh o Pozuolk gb artobgb hk

IOIHOCWBD hk POK o okro lkpco/ 4=]cbzob - Porjoh GOKDCLR / 44Ostcrob hotbrkr - Fkrous LBDRHKB,Ohufolosf o brugoob

l Arclodk rcflohcr. @chcsorbk o drotodk ozvckrbhcrhk Jabcrjab oldko/ 40

Dkfbhok Fklubhk TKPK - ojklokgk> dabok gb icht khotbrkturoo rcflb3/ 4?

]cbzob - Jbcrjb H. LOFOJBKLR / 7=Oclbh LBDRHK -Hudk ]ou drclodkr kh jrupuhuo gb hk

Oko/ 79Oclbh ]C]K -Gol rcfklbhb kluhuo 9=;=/ 72]cbzob - Bujblok KYHRLJ / 71Ocl DYOTWC@CY -ltrb tdbrb o spcvbgklob/ 2=

]btrkdab ]HC]BKLR - ^okrbhb sdrou d Fckrtbk kknuls hk hotbrk T> Ybpcrtkn gbsprb strojtuh huoPocrbh Tkvol/ 2;

Fockrk IKALK -Kfcs Cz T lu prclulo> lckptb/ 24Fordbk ]C]K - Fbhklok Dud, Pltckrb du cof/ 2:]cbzob - Fbhklok Dud / 21Wkihbtb - Gufotru Kujustol GCFKL, Dkrkjokhb gol

zcro, Ybvchuok l prbs k huo Jojo Fklovbh, Oltbrvoudu ul dhoblt pchotod/ 0=

Dclstkltol DRIHBKL - Tdrootcro vrldblo gb obro o gbkzo - tbltktov gb soltbz/ 0;

]cbzob - Gkl @YDR / 04

Pksohb JAODK - K`crosfb / 27]rcz - Gklobh GYJKL -Hb kug lckptbk l scfl, ^boolbjro/ 02

Yk`tuh du dro - Lodchko WODRR / 0?Ybvostb hotbrkrb / :=


3/5

T]KOO DRHWRYKHB lr. ;0 / fko-oulob 9=;;

40

Fkrous LBDRHKB

Ohufolosf o brugoob lArclodk rcflohcr. @chcsorbk

o drotodk ozvckrbhcr hkJabcrjab oldko

Duf rbzuht gol tothu;, oldko k hudrkt tofp gbgbdbloo hk Arclodo, pbltru k jso fktbrokhbhb gbdkrb kvbk lbvcob, k bxphcrkt lufbrcksb kraovb oioihoctbdo o k purtkt fuhtb gosduoo du ckfbloo gb

duhtur ko bpcdoo skhb, kvlg dcltkdtb daokr o duprbkvbstotuh Bljabh (O. Da. Bljbhs), pb dkrb h drbgbkvlgut fkjlkohcr uljuro.

l tofpuh dbrdbtrohcr skhb, oldko k strls ulicjkt fktbrokh, db khdtuobtb dbk fko vkst duhbjbrbgb gcdufbltb rb`brotckrb hk rcflo, dulcsdut lkdbhb tofpuro. Gbpolg, dk spkou jbcjrkòd, krbkhuhpcpuhkobo rcflbto, Arclodk... tolgb s sbfblb duc ostcrob k Tug-Bstuhuo Burcpbo, oldko cduplgu-sboldhusov gb rcfloo gol Ikhdklo, bh oolg ul ostcrod khtuturcr rcflohcr. Kvlg ul fktbrokh `ckrtb

lufbrcs, kutcruh pkrb s òb dcphbot gb kdbstk, bhrbprcgudlg l hudrkrb, oltbjrkh, kprcxofktov ;;2gcdufbltb gol dbhb 7=2 duprolsb l Dcrpusuh9 su.oldko k bxtrks gol go`brotb drclodo, sdrobro ostcrodb khbgo`broohcr kutcro hktolo, jrbdo, jbrfklo, fkjaokro,pchclbzo, rcflo, kdbstb bxtrksb lsuflgkprcxofktov 9.===.gb pkjolo sdrosb frult. lsdclolutuh olookh kh dkobtbhcr skhb h `crfbkzgcdufbltbhb, l lufr gb 7=2> kdtb gb gklob o

ldaolkrb, gbdrbtb, gophcfb, provohbjoo, rkpckrtb,trktktb gb khokl. Kdbstb gcdufbltb kdcpbr c

pbrockg hulj, ldbplg du kluh 470, dlg kpkrbprofuh gcdufblt, pl l ;:9;4. Dt gbsprb kutcro,lufruh hcr bstb fkrb o vkrokt, oldko `chcsolg

pbltru ostcrok kltod pb> Wkdotus, Goc Dkssous, Yu`ùs@bstus, ]kuh Gokdcluh, Butrcpous, KffoklusFkrdbhholus, ]kuh Crcsous btd. ]bltru pbrockgkfbgobvkh o dbk k fojrkoohcr, oldko `chcsbtb>Eolkfcs, Kdcfolktuh, Bjolakrg o tco ostcrodooiozkltolo, drclodkroo ruo, uljuro, pchclbzo. @chcsotb

sult o drclodohb rcflbto>Drclodk Ihdblbksd

, cpkrtb gol drclodk huo Ykgu Jrbdbklu, drclodk huoJrojcrb Rrbdab7, Forcl Dcstol. l k`krk drclodohcro gcdufbltbhcr, oldko `chcsbtb o hudrrohbdcltbfpcrklohcr so> prbkvbstotuh Bljbh, Ektclk,godoclkrb. Rl hudru lcu, pb dkrb oldko h kgudb,bstb utohozkrbk sostbfktod k fktbrokhbhcr bpojrkòdb,du dkrb bh dcfphbtbkz ozvckrbhb lkrktovb pbltrubpcdk stploroo rcfklb> Bu lsufo kgbsbcro kf provothk dchuflk kdbkstk, spulb oldko, vcriolg hk pkjolohbgbgodktb kluhuo ;;4 gbsprb Dchuflk Wrkoklk2.Gbsojur, lu b profuh l ostcrocjrkòk rcfl,Ttchloduh Dkltkduzolc o Gofotrob Dkltbfor ku`chcsot o bo olsdropoohb, gkr lbsostbfktod o spcrkgod.

Jabcrjab oldko `chcsbtb c fkrb vkrobtktb gbozvckrb hk krjufbltkrbk Arclodoo rcflohcr, utohozlgpbltru kloo gcflobo huo Foako Potbkzuh - pbrockgk hkdkrb lb vcf rb`bro gktcrot vkstotoo cpbrbo -kprcxofktov 7= gb kutcro, hk dkrb `kdb lu fko puolgb ;01 gb trofotbro. Fkncrotktbk ol`crfkobo gbsprbgcflok proldopbhuo uloòdktcr, k strls-c l kloo;::?-;:1=, pb dlg stugok hk Dchbjouh Tkldtk Ikrikrkgol Poblk, gup db, hk Ycfk, dcpoksb gol Ioihoctbdk

Pktodkl sursbhb pbltru profk pkrtb k droo. Bhdcpokz kduf oldhusov hbjohb vctktb l GobtkWrklsohvklobo hk ;2??-;0==, gb hk dclsohobruh gb durtbtb`kl Dcstk.

Dbo fko utohozko kutcro gb dtrb oldko pbltrupbrockgk ;2?4-;0=; sult> Klclyfus Abvblbsoklus,Klclyfus Dkrcholblsos, Ostvlò, Abogblstbol,Ikhtakzkr Zkhtbr du Potk Fodakbhos, proldoposPkhkdaokb, Ockllbs ]khktous (lufot ]khkob gb dtrboldko) du Kquohk kustrokdk, Tbtaus Dkhvosous(Dkhvosob) du Cpbrb darclchcjodkb, Ojlktous Irbtklus

(Irbtkl) du Bpotcfb darclchcjodkb, IkrtchcfbcGoclojo (Prtchcfbou) du Ostcrob gbh fclgc, KirkakfIudachdbr du Olgodb darclchcjodc, Tpcltclo du Ttcrok goWrklsohvklok, ]kuh ]oksbtdao du Darclodc jbstcruf olBurcpk soljuhkrouf, Foec @brbltz du Ercloeikl,]aohoppus Irobtous (Irobob) du Darclodc ulovbrskho,Icrsko ]h du Darclodc Auljkrokb, ]btru gb Ybvk duDblturok, Blybgo ]h, Icg ]tbr, Ouhous DkbskrIuhbljbrus du Aostcrok suo tbfpcros, Ebflo Olcs.Rl hcd kpkrtb h krb O. Da. Bljbh, lufot kprckpb

ltctgbkulk gb dtrb oldko prbkvbstotuh Bljabh, pb

dkrb h dotbkz fko khbs dk s-o krktb, suitoh, d k jrbotl provolk tbcroohcr skhb gbsprb rcflo l hudrrohbAostcrok Pkhkdaokb o Aostcrok Fchgkvokb. Yb`brolgu-sb

OTWCYOB HOWBYKY


4/5

T]KOO DRHWRYKHB

4:

lr. ;0 / fko-oulob 9=;;

hk rbhkoohb, gol tckflk huo ;2??, goltrb FoakoPotbkzuh o lciohoo krgbhblo, oldko h kduz, daokr, pbBljbh, d lu k dbrdbtkt duf trbiuob sursbhb, kdbstkkhbjlg lufko sdrobrohb dkrb brku l dcldcrgkl duvozoulohb skhb pchotodb> ]rb kvtcroo, prb dkroo o-kf kgusbu hk kluh kdbstk, o dkroo tcdfk pb vrbfbk kdbkstk trok o

sdrook, gb o-kr ò dbrdkt o dbrlut prbkvbstotuh Bljabh, lus-kr fko ò hopot gb ir`bhb lbctbrodohcr, do kr ò sdros ostcroo,lu pcvbto gbsùlgktb0. ltr-kgbvr, oldko `chcsbtbpbltru kdbkst olvbstojkob c sbrob gb kutcro dkrbtroku ktuldo o, dkrb, sb prbk pcktb s o `cst fkrtcrocduhkro hk bvblofbltbhb lkrktb.

Rl kutcr gbs utohozkt gb dtrb Jabcrjab oldkobstb Ikhtakzkr Zkhtbr, dcltbfpcrkl kh huo FoakoPotbkzuh, sdrobrohb skhb òolg dbrdbtktb gb dtrb oldkofko khbs l pbrockgk stugoohcr hk Poblk. Gkr kdbstklu bstb lufko ul dcltbfpcrkl kh bvblofbltbhcr, doo ul pkrtodopklt hk kdbstbk> Ikhtkskr Pkhtbr dkrb lkluh kdbstk U;2?:V ku fbrs hk krojrkg du schuh pchclohcr,dk dbh db ku vbzut fuhtb, du cdaoo so, sdrob:. ls, du tcktbkdbstbk, oldko lu krb prbk fkrb ldrbgbrb lsdrobrohb huo Zkhtbr, pbltru d (l dkzuh huptbo gb hkDhujrblo), ir`btb fprbul du Ostvlò l hkugkuljurohcr o k dkzkdohcr, okr fko vrtcs l hkugk huo KhibrtDaorkhou1. oldko o rbdulcktb huo Zkhtbr fbrotbhbprol lkrkrbk huptbhcr gb hk Irohk, Dbrlkvcg,Wurtudkok, Lodcpchb, prbduf o pbltru d k lsbflktgktk gb ;4 kujust pbltru ithok gb hk Dhujrblo,gkr, pus k l k du Klclyfus Abvblbsoklus, bhsdrob> lufko dt ldhdbtb ostcrok kdbkstk, l jrkok huoObrbfob Fcjaoh gcfluhuo Fchgcvbo, pbltru d brkdhobltuh pchclohcr?. ]rol kdbkst kòrfkob, Jabcrjaboldko lu lb gbzvhuob ul hudru lcu, bh gckr lb krktd ostcrok brk o pb ktuldo ul olstrufbltuf rbjlo,Ikhtakzkr Zkhtbr lbòolg gbdt ul cf kh tofpuhuosu, dkrb o `dbk trbkik gup duf godtk fbrsuhhudrurohcr.

Rl kht kutcr utohozkt, fkrtcr cduhkr kh bvblofbltbhcr,bstb Ostvlò. Kdbstk k `cst dcfoskr ofpbrokh, hudrukfoltot gb dtrb oldko l hbjtur du c schob trofos

gb dtrb Foako Potbkzuh dcfoskrohcr l Krgbkh> gbsprbdkrbk trofotbrb kk sdrob Ostvklò, uluh goltrb lufooodcfoskro;=. Du tcktb d o rbdulcktb fbrotbhb, Ostvlòlu fko bstb pbltru oldko duf brk pbltru TkfuohFodu, ul sdrootcrou uljur hufolkt, l Ostcrok rcflohcrgol Gkdaok, pbltru d kdbstk ir`btb fprbul duZkhtbr o sdrob fko ldhdot o prb trjlg l pkrtbk huo

Khibrt Daorkhou;;. Kdbstb kduzb sb rbpbt l dkzuhithobo gb hk Dhujrblo o l dkzuh blufbrroob`bdtovbhcr db ku pkrtodopkt hk ithob > Bu f for ogb Ostvklò, gol dkrbhb kf sdros sufk cstkohcr huo

Tojosfulg Iktcro, tct pb lufb, duf ku putut jrbo l`kdbrbk sufbo;9.

C surs utohozkt gbs l Arclodk rcflohcro `ckrtb

prbuot gb dtrb oldko bstb KlclyfusAbvblbsoklus, kutcruh òolg o bh ul fkrtcr cduhkr.Dt gb fuht pulb Jabcrjab oldko ikz pb bh putbfvbgbk l dkzuh lkrroo bvblofbltbhcr hbjktb gbudogbrbk dkrgolkhuhuo Klgrbo Itacry gb dtrb sbduo,gbsprb dkrb ku sdros lufbrco kutcro, gkr lodo uluh

lu ku sdros fko iolb o fko gb-kfrultuh ltfphkrbkkdbkstk, gb dt Klclyfuh htolbsd, dbh kdo kgus5 pkrb d ku`cst tct gb `k5 pkjui d lu o sb to lufbhb! Bh lsusdrob d kdbstbk hb-ku sdros l prop dtr tb`kl Dkdk;4.Klclyfus bstb pus gb dtbvk cro l dcltrkgodob duDarclodk jbstcruf ol Burcpk soljuhkrouf kbposdcpuhuo ]kuh ]oksbtdao, gbsprb dkrb Jabcrjaboldko dclsogbr d bstb ul pkrtozkl lvbrulkt kh`kfohobo Itacry.

Lodo Tpcltclo, kht dcltbfpcrkl kh bvblofbltbhcr,dbh db lu b vrbglod gb drbgol pbltru prbtblujuh duIkstk, lu bstb kprbdokt gb dtrb oldko, pbltru dkdbstk, gol urk dkrbk c kvbk dtr Foako Pcg,ir`btb,hudruh dkrb lu s-kr o duvblot uluo dkvkhhobr, dufku `cst bh;7.

Foec @brbltz (@rklosd Fodc) dkrbhb pb kdbhb vrbfotrok, bstb o bh `chcsot, gkr sb krkt d k jrbot ktuldodlg spulb d Gobtk gb hk 9= lcobfirob ;2?? s-kolut hk Tojaockrk, dlg, gb `kpt, s-k olut hk@jrk, kk duf spulb Gophcfk proldopos Fodakbhos;2.

Bstb oltbrbsklt `kptuh d, ktuldo dlg lu gcrbtbs olsostb ksuprk uluo klufot bvblofblt, Jabcrjaboldko trofotb dototcruh gorbdt hk surs, l dkzuh l dkrbkdbstk gcrbtb s tob fko fuhtb, duf k `dut l dkzuhhuo tb`kl Ysvkl> Dolb vrbk s tob fko fuhtb gbsprbtb`kl Ybsvkl, dbtbksd prb Ostvklò, prb bposdcpuh ]kuh]oksbtdao o Kraovuh gol Pktodkl;0. Hk bh prcdbgbkz o

l dkzuh bxpulbroo ithobo gb hk Forshu, dlgdotbkz pb sdurt gol Blybgo ]h, kpco trofolg pbdototcruh oltbrbskt hk khtb sursb> Gb vrbo sb too hudruhfko prb hkrj, dbtbtb prb Ostvklò, prb Jrclzdao, prbTpcltclo o prb ]btru gb Ybvk;:.

l dkzuh l dkrb ul lufb, c gkt, ul lufr ludcrbspulg hk go`broo kutcro, oldko rbg tcktb

vbrsoulohb, pb dkrb hb klkhozbkz kpco> ]ckrtkturdbksdUV ku trofos scho hk Foako Pcg, prbduf sdrob]khktob> prb Aurkok (sku Aobrkoklk, gup Dkhvosob);1.Hk `bh bstb o l dkzuh dlg ]khktous o Tpclgkluslkrbkz l dcltrkgodob du Klclyfus Abvblbsoklus,

l hbjtur du Lodchkb ]trkdu> Kkgkr, l-ku pusFoako Pcg cdrfuotcrou Fchgcvbo, prb òouh su,]btrkdc, duf sdrou ]khktob o Tpclgkl, do gb kdbkstk lutb fork, pbltru d tco ostcrodoo, do ku sdros gbsprbhudrurohb l kluh kdbstk pstrktb gb Foako Pcg,`ckrtbkfbstbdkt tckt ostcrok dkrbk bu grbpt kdbkok kk

c pul l rlg, lsbfllg òrbtbdkrb hudru gb ulgbh-kf hukt;?. l kht dkz, l hbjtur du c suf gb iklo`jguot gb dtrb pkp huo Tojosfulg Itacry,


5/5

T]KOO DRHWRYKHB lr. ;0 / fko-oulob 9=;;

41

do`rbhb gktb gb Irobtous o ]khktous lu dcrbspulg.oldko krkt kdbst hudru, dcltolulg kpco> Bu lsufozod d l-kf dbtot sb òb dptkt Tojosfulg `jgkuhkdbhk9=.

Duf ku prcdbgkt o dcl`rkoo so, Tkfuoh Fodu o]btru Fkocr, Jbcrjab oldko `chcsbtb o bh

gcdufbltb bfosb kltbrocr, dkrb ku hbjtur dubvblofbltbhb lkrktb. Kf kfoltot fko sus gbGophcfk proldopos Fodakbhos, gophcfktuh huo, pb dkrb h

pco dbto ltrbj, l sdroscrohb fbhb, khb huo Jabcrjaoboldko, dbhb fkro, hk kluh ;0==9;, oldko dcltolulgkpco s-o bxpul pb sdurt dclolutuh. Ostcroduh fkokrkt, hk kluh ;2?0 kh Arclodoo rcflohcr, dclolutuhuluo gbdrbt gkt gb Jabcrjaob Ykdo dbhuo fko Wolbrlkluh ;004, db sb rb`brbk hk puihodkrbk uluo khtgcdufblt bfos gb dtrb Tojosfulg Itacry l ;2?2.

@chcsorbk drotod k ozvckrbhcr bstb dkrkdtbrostod odbhcrhkho rbprbzbltklo ko dchoo Krgbhblb. Gbbxbfphu, ]btru Fkocr, dkrb soljur frturosbtb d kdbrdbtkt ozvckrbhb `r gbcsbiorb gb crojolbk hcr> bultru kdbk sdurt vrbkfb l dkrb kf hudrkt hk kdbkstostcroob, lu kttk pct zodb d kf osdusot, dt d c kf

jrfgot, d c fkrb pkrtb k bo st gol fcluflturo osdropturo, dkrb gol kraovurohb Phgodobo uloohcr o kBposdcpobo lbuloohcr gol Krgbkh o gb prb korbk kgulktb,hb kf hk fl, sku l crojolkhb, sku kutbltodktb 99

Toljuruh hudru dkrb o sb pcktb ofputk huoJabcrjab oldko bstb `kptuh d lu k utohozkt sursb golkrk Ycflbksd o Fchgcvk (gbsojur, pbltru

pbrockgk ;2?4-;0=;), gbdt du c soljur bxdbpob, oklufb dotkrbk huo Forcl Dcstol (Forcl Hcjc`tuh),hk kluh ;2?7. l rbst, oldko g gcvkg gb c brugoob,dcfphbxotktb o ciobdtovotktb obot gol dcful, gb ulsporot k`hkt l dcldcrgkl du dhofktuh gbsdaos obrugot kh Hufolohcr, bh prbzbltlg lu lufkoozvckrbhb ostcrodb sdrosb o lbsdrosb, do o krtlgprbrohb dcltbfpcrklohcr du dkrb brk kltrblkt lpchbfodo, ls spullgu-o gup kdbbk rbzbrvbhb lprovolk òbdruok, rbzbrvb krjufbltktb gb khtbsursb, ulbhb daokr olbgotb pbltru kdbhb vrbfuro o

susolutb gb c klkhoz hcjod, hudru du dkrb sbcioluosb l cprbrbhb kltbrockrb, Bhbfbltk holjub... olvtur òrbksd sprb surpkrbk supbrstooohcr lcrcguhuo,ulgb chcsosb, gb ksbfblbk, ktt ozvckrb ostcrodb, dto sursb dcltbfpcrklb.

............................; Wothuh dcfphbt> Arclodk rcflohcr o k fko fuhtcr

lbkfuro l dt ku `cst okhb kfbstbdktb du rcfloo, dthudrurohb ltfphrohb o `kptbhb ulcrk, `r gb khb khtcrklu sb pct sdrob prb lbhbs, gol fko fuhtb foo gb kvtcro, ldursuh gb 47 gb klo duhbks o gup kloo gb hk lktbrbk

Gcfluhuo lcstru Os. Ar. Khdtuot gb Jabcrjab oldkogol oldk, gcdtcruh òhcscòbo o kh tbchcjobo, `cstuh gorbdtcrkh dckhbhcr lkoclkhlodb l tcktbkrk Krgbkhuhuo o

gocrtcsotcrouh drohcr l droksdk typcjrkòb kRlovbrsotoo uljurbto. l Iugk. l kdbok droksdtypcjrkòb, ldbput k sb topro hk kluh ;1=1.

9 Dchbdok gb gcdufbltb k huo Jabcrjab oldko,duprols l dbhb 9: gb dkobtb fklusdrosb khb skhb(Lctktk bx vkroos Kutacroius pbr J. Jkirobhbf Toleko)

pstrktb hk Ioihoctbdk @ohokhbo Kdkgbfobo Ycflb golDhun .4 Kljbhk Furbkl, Dcrpusuh gb gcdufbltb kh huo

Jabcrjab oldko, lKpuhuf QO, ;?:4, p. :10. 4 Wothuhdcfphbt> Arclodk rcflohcr o k fko fuhtcr lbkfuro ldt ku `cst okhb kfbstbdktb du rcfloo, dt hudrurohbltfphrohb o `kptbhb ulcrk, `r gb khb khtcrk lu sb pctsdrob prb lbhbs, gol fko fuhtb foo gb kvtcro, l dursuh gb47 gb klo duhbks o gup kloo gb hk lktbrbk Gcfluhuolcstru Os. Ar. Khdtuot gb Jabcrjab oldko gol oldk,gcdtcruh ohcscòbo o kh tbchcjobo, cstuh gorbdtcr kh dckhbhcrlkoclkhlodb l tcktbkrkKrgbkhuhuo o gocrtcsotcrouhdrohcr l droksdk typcjrkòb k Rlovbrsotoo uljurbto.l Iugk. l kdbok droksd typcjrkòb, ldbput k sb toprohk kluh ;1=1. 4 Dchbdok gb gcdufbltb k huo Jabcrjaboldko, duprols l dbhb 9: gb dkobtb fklusdrosb khbskhb (Lctktk bx vkroos Kutacroius pbr J. JkirobhbfToleko) pstrktb hk Ioihoctbdk @ohokhbo KdkgbfoboYcflb gol Dhun .

7 oldko `chcsbtb drclodk huo Rrbdab, ltr-c `crfdcrupt, kfbstbdkt du drclodk huo Forcl Dcstol, bhdotlgu-h lufko pb kdbstk gol urf.

2 Jabcrjab oldko, Arclodk rcflohcr, vch. O, Bg.

pbltru Hotbrktur, Iudurbto, ;?0:, p. ;:.0 Jabcrjab oldko, cp. dot.,vch. OOO, p. 440:ogbf, p. 429.1 ogbf, p. 477.? ogbf, p. 42=.;= ogbf, p. 420;; ogbf, p. 440.;9 ogbf, p. 472.;4 ogbf, p. 407.;7 ogbf, p. 42?.;2 ogbf, p. 402.;0 ogbf, p. 471.;: ogbf, p. 4:?.;1 ogbf, p. 401.;? ogbf, p. 40?.9= ogbf, p. 47?.9; ogbf, p. 4:4.99 ]btru Fkocr, Ostcrok iosbrodoo rcflohcr, Bg.

Pootcruh Ycflbsd, Iudurbto, ;??2, p. 19.

iluminism şi erudiţie în hronica românilor. folosirea şi critica izvoarelor la gheorghe Şincai

Documents