i-E*ffi*,X- f,-E€Sffi*F=€.S *+€*il€F-E ,.: .l :-

O dezbatere despre construcfia socialfl occidentilil

CAPITALISMUL

DOREL DUMITRU CHIRITESCU

CAPITALISMULO dezbatere despre construclia sociald occidentald

Prefafi de Adrian CIOROIANUPostfa!6 de Andrei MANOLESCU

INSTITUTUL EUROPEAN20r6

CUPRINS

Prefafi (Adlian Cioroianu) / 7Capitolul l. in toc de introducereo intunericul gi lumina / 11Capitolul2. Despre capitalism / 23

2.I. Ce este qi ce nu este capitalismul? I 232.2.Karl Marx gi Max weber, sau cele doud fele ale capitalismului / 46

2.2.1. Capitalismul lui Karl Marx / 462.2.2. Capitalismul lui Max Weber i 61

2.3. Spiritul capitalismului / 67

capitolul3. originile culturale gi economice ale capitalismului / 1353.1. Grecia AnticS, Roma Antici, Bizanl:J I 135

3. 1. I . Grecia Anticd / 1353.1.2. Roma Anticd, I t413.1.3 Bizant'ltJ I 16l

3.2. creqtinismul sau deplindtatea fiinlei umane occidentale / 1663.3.Homo oeconomicus in alte religii I 201

Capitolul4. Precapitalismul / 2274.1.Economia Ewlui Medfu I 2274.2.Acumularea primitivd a capitalului I 2404.3. Economia mondialS europeand, I 247

Capitolul5. Capitalismul - o unici sintezd, I 2575.I.Pozilia Bisericii Creqtine fald de bani, dob6ndd, qi afaceri I 2695.2. Reforma Bisericii Creqtine I 2765.3. Miracolul comerfillui I 2945.4. Dezbaterea despre rasa umand, I 3025.5. Dragostea ca argument civilizalional I 3I95.6. Condiliile de climd qi mediu inconjtrdtor 13245.7. Norm[ 9i libertate / 3285.8. Folosinla banilor din hArtie / 339

Capitolul6. Apogeu civilizafional qi crizi in capitalism I 3616.1. Ce este o crizd ? I 3616.2. Criza economicd / 3696.3. Criza economicS din anul 2008 I 3926.4. Criza economicd din anul 2008 in Romdnia / 4076.5. Limitele economiei de credit / 411

6.6. Apogeu civilizafional qi solulii de relansare in vizirmea lui ClaudeLdvi-Strauss I 4I5

Capitolul Z. tr'ericirea ca fenomen social / 4217.1. Starea materiali -bazd a feicirii I 4297 .2.Yirfitea ca premisi a'stdrii de fericke I 4347.3.Legdtura dintre fericire gi morald / 4387 .4. Legdtura dintre fericire qi caracter I 4457.5. Fericire gijustele sociald I 452

Capitolul 8. Anticapitalismul / 4638.1. Ce este anticapitalismul? Viziunea lui Ludwig Von Mises / 4638.2. Anticapitalismul ideologic - socialismul I 484

Bibliografie / 493Postfafi (Andrei Manolescu) / 503

Capitolul I

in loc de introducere, intunericul qi lumina

Este ora gapte dimineala. Din catza cetii, parcul central din New yorkseamdni cu un imens lac, strdjuit de construcfiile inalte qi ticute ale oraqului.Este primivard deweme qi lumina de afard nu are incd puterea de a face s6 sestingd becurile din toate apartamentele. Cei care au dormit azi-noapte sunt inplind ord atrezirii. Primele raze de soare inundd incdperile gi-i anunfb-pe oamenicd trmeazd sd petreaci inc[ o zi la New York. oamenii bogafi locuiesc la eta-jele superioare ale clSdirilor, pentru ci numai acolo locuind te poli bucura depanorama superbd, unica, a acestui ora$ aparte. La penultimul etaj al unei aseme-nea clidiri locuieqte John Smith, preqedintele unei companii de comunicaliiextins[ in marile orage ale lumii. Se ridici din pat gi, neimpresionat de ecranulimens al calculatorului care se aprinde brusc, merge, ca in fiecare dimineald, inpartea de est a apartamentului de unde se bucurd de priveligtea parcului. Dinpdcate, in aceastd dimineafi nu deslugeqte nimic din cauza vilului de cea!6 care-I acoperr in intregime. Numai varfurile copacilor gi ale clidirilor se vld unde giunde, asemenea unor catarge ale unor cordbii demult abandonate inh-o ap6 maipulin addncd decdt inbllimea 1or. Personajul nostru ar trebui sd mai agteptecdteva zeci de minute pdnd cand sub presiunea soarelui cald, de primivard,ceala s-ar putea ridica gi plantele, oamenii, animalele, clidirile qi apele s-arvedea in toatd splendoarea lor, cum alcdtuiesc lumea vie gi atdt de frumoasd aparcului gi oraqului. in fiecare dimineali, Central Park aratd ca un ora$ intr-unorag, un loc aparte, ferit de agStalia gi neliniqtea New York-lui.

Uqor nemulfumit, se intoarce in camera de zi gi aruncd, din reflex, oprivire spre monitorul frumos colorat, pe care danseazd. sute de cifre, grafice gitabele, dupd o muzicd numai de ele gtiut6. Trczirea sa fusese de mult detectatdde cdtre calculatorul care gestioneazd complicaliile intregului apartament, de laintensitatea luminii in fiecare zond gi p6nd la nivelul temperaturii qi umiditiliiaerului sau al apei calde din baie sau bucdtdrie. Priveqte leneq spre ecranul maregi colorat, dandu-qi seama cd aga cum era de aqteptat c[ moneda unic6 euroinregistreazi noi scdderi in raport cu dolarul american. ,,Semn bun pentruinvestiliile din Europa" iqi spune in gand, in timp ce-gi refine un vag zdmbet inco{ul gurii. Se certase indelung cu tatdl sdu apirand investifiile de acolo. Nuapucd insd sd vadd gi alte cifre qi analize cd o voce, a asistentei sale, impru-

11

CAPITALISMLIL

mutad computerului, il anunla cd trebuie sd se gr[beascd. Peste o ori tebuie sIfie la aeroport pentru cd aproape toatd ziua de azi era ocupati cu vizita in China.Iqi aduce aminte de asta cu o ugoard pdrere de r[u gi surprindere pentru c[ aputut sd uite aga ceva, dar gi cu bucrnie ci va cildtori aldflni de asistenta sa. inacelagi timp receplia din seara acestei zlle, a{rSatd de computer la programulzilei,il bine dispune definitiv. Compania, infiinlatd de tatdl siu in anii '70 aisecolului trecut, aniversa un num[r de ani gi totul trebuia sdrbdtorit cu fast. Tat6lsdu il sunase insistent in ultimele zile gi-l rugase s5 nu lipseascd. Va fi unmoment aparte, in care oamenii care au muncit aici de-a lungul timpului vor ficinstili gi apreciali. Evenimentul era organizat de citre mama sa. Un motiv inplus s[ fie prezent. In acelaqi timp, John aprecia in mod deosebit munca qi

talentele tatilui sdu, inginer absolvent MIT, in wemurile in care se invdla multdcarte in universitSlile americane. Era fericit cdva avea ocazia sd aparl allturi defamilia sa. Se vor tnmAna medalii, diplome qi chiar premii in bani. Oamenii suntfericili cdnd ii elogiezi $i asta duce la formarea unei culturi a orgawza[iei, oculturi solidS gi pozrtivd. care permite oblinerea de performanfe. Azi, frmapersonajului nostru are peste 300000 de angajafi care muncesc pe toate meridia-nele lumii. Aproape nu existi lard pe planeta pimdnt in care si nu fie deschisd ofilia16. In acest joc al expansiunii firmei, China are o importanli mare gi deaceea azi va trebui si fie atent la fiecare detaliu al disculiei. Chinezii nu numaici au bani gi inteligenfi dar sunt gi o pia![ imensS, cu un potenfial pe mdsur6.Planurile directorului sdu de marketing se pare cd vor fi confirmate. Exist[$ansa ca in urmdtorii ani, prin expansiunea in China, cifra de afaceri a firmeisale sd se dubleze.

Pdqind spre baie iqi amintegte cd nu a deschis incd telefonul mobil, darqtie ci apelurile qi mesajele mai importante intr5 in mod automat pe ecranul dinsufragerie. Se intoarce ci iva pagi pentru o scurtd verificare. Co{ul din dreaptasus, destinat vizualizdrii telefonului mobil, confine gi mesajul legat de China.,,Da, toatd lumea imi amintegte ca qi cum ar fi gtiut c[ voi uita", murmurddeschizdnd uqa la baie. Dintr-o dati baia devine, ca gi sufrageria, ,,activd" insensul in care nu trebuie sd aqtep{i minute in qir pentru ca apa si devind cald[,dupd cum temperatura aerului permite un duq rapid fbrd si ai sentimentul c[acolo este mai frig decdt in alte locuri. in timp ce se birbiere$te i$i aminteqte deperformanlele noului s6u avion de la frmd care zboard, cu mai multe mii de kmpe or5. Asta ii va permite ca pAnd seara sd fie inapoi in SUA. ,,Oare cum sedescurcau oamenii altedzt6?", se intreba in timp ce era atent sd nu se taie pefa!6. intrebarea este tdiatd" de o voce de bdrbat care il anun!6 arnabil, tot prinintermediul ecranului, cd,a sosit in fala locuinlei qi il agteaptb pentru a-l conducela aeroport. Era goferul sdu,fiul goferului tatdlui s[u. in tradilia conservatoareamericani, pdnd gi slujbele se mo$tenesc din tatl in fiu. Iese din baie gribit gideschide telefonul mobil. La indemnul siu vocal, telefonul apeleazd in mod

l2

In loc de introducere, tntunericul qi lumina

automat numdrul cerut. Aparatul sund la asistenta sa, care trebuia, dupd uncalcul simplu, sr fie deja la aeroport. Aceasta ii rdspunde rapid gi ara a-i oabund dimineafa. Ann, il roagi sd se gr[beascd pentru c6 traficul este extrem deaglomerat ,,vin!", spune fericit de modul de abordare a discufiei, din ce in cemai familiar . zilele trecute, cand a aflat de clidtoria comuni qi-a promis cd-i vaspune cdt de mult o iubeqte qi cat de mult doreqte ca ea si fie cu el, sd fieimpreund. Din aceasti cauzil, in timp ce se imbracdse gAndegte insistent la oformulS de adresare, la un mod de a conduce disculia astfel incat si nu oderanjeze qi si oblind efectul contrar, al distanfei obiqnuite, profesionale, inrelalia cu ea. Spera ci nu va fi foarte surprinsd, degi,,niciodatd nu poli sd gtii cegAndesc oamenii".

In drum spre aeroport, soarele se ridicase bine pe cer gi str[lucea incil-zind zgomoful, maqinile, taxiurile, oamenii gi clidirile. New york este specta-culos noaptea gi foarte agitat diminea{a. central park era acum foarte frumos,numai cd personajul nostru nu mai are timp si-l vadi. zgomotul exterior seintelegte, semn cb se apropiau de aeroport. Brusc, iqi d6 seama cd din grabi nuqi-a pus cravata pe care partenerul sdu chinez i-a fbcut-o cadou cand a venit inSUA. ,,Ann, o si mi certe!", igi spune qi caut[ telefonul mobil pentru a-qi rugadirectorul de la Beijing sd-i aduci una la fel. Abia atunci cdnd telefonul mobil ilinqtiinleazi cuminte ci mesajul a fost transmis, iqi regdseqte calmul. Ajuns inaeroport, coboard grdbit din limuzina luxoasi a firmei gi vede privirile admi-rative ale c6ldtorilor care il invidiau pentru frumuselea gi eleganfa femeii care ila$tepta. Este fericit cr nu numai el o vede frumoas[ qi o irnbrdliqeazi calm,afectuos, spundndu-i cum a uitat si ia cravata care trebuia. Ann da din m6ni asemn de problemd minord qi incepe sd vorbeascd atent, prezentdndu-i programulvizitei la chinezi. Nu aude nimic qi nu numai din cauza motorului de avionpornit, ci qi pentru cd iqi dd seama cat de greu ii va fi sd-i spund ce avea de spus.Ea vorbegte chiar qi in timp ce urcd scirile avionului, repetAnd intr-una, in limbachinezd,, salutul de intampinare pentru partenerul chinez. Nu aude nimic, dar dddin cap minfind-o cd a inleles ceea ce ea ii spunea in limba chinez6.

Avionul este de un lux orbitor, dotat cu toate facilitilile pentru un drummai lung: sald de conferinle, bii, o micd bucitdrie, sald de sport qi chiar undormitor, nefolosit insi din wemurile in care tatil siu conducea compania. Johnnu folosea niciodatd dormitorul deoarece insiqi zborul cu avionul ii dddea unsentiment de nesigurantd qi de nelinigte, dar si mai qi doarmi !!!. in drum sprebar, prinde ultima frdnturd din monologul lung qi grdbit al lui Ann in careaceasta il atenfioneazd, s6fie atent pe tot parcursul vizitei deoarece intAlnirea cuchinezii era foarte importantd. ,,tlqor de zis, greu de frc:tLt", ii rispunde in gdnd.In timpul gedinlei din avion tandrul nostru preqedinte se agazd pentru primJ dataimpotriva protocolului gi a tuturor uzanlelor, chiar ldng[ Ann. Tofi sunt sur-priryi vdz0nd miqcarea, numai cd nimeni nu scapd nici un gest sau un cuvdnt. o

13

CAPITALISMUL

atinge u$or pe mdn[, amical, de fiecare dati cdnd ii explicd ceva, ddnd parcd sd

spund ,,ascull6-m6, eu gtiu mai bine!". in final, directorul siu de personalincearc[ si spund ceva despre diferenlele culturale dintre America qi China, darpersonajul nostru devine dintr-o datd ner[bd[tor qi cu un gest larg inchidegedinla mullumindu-le pentru participare. in drum spre bucdtdrie aude voceapilotului care ii invitd sd ia loc deoarece vor trece printr-o zond deturbulenle.John se aqazd, ugor speriat, pe primul fotoliu pe care il int6lnegte, provocAnd unzdmbet secretarei sale, ritdcitd pe undeva prin coada avionului qi care iicunoqtea rdul de avion. intr-adevdr parametrii climatici din exterior indicauintrarea intr-o furtunl, dar in acelaqi timp, lucru imbucurdtor, se aflau dejadeasupra Chinei gi mai rdmdsese o ord de zbor. Cu aceste gdnduri adoarmebrusc, cufundAndu-se intr-un sofim care pdrea sd se r[zbune pe o diminealdagitatd in care ii stbtuse gAndul la un singur lucru: cum sd vorbeascd cu Ann gi

cum sd-gi caute vorbele pentru a o apropia de el.Avionul se apropie de aeroport intr-un zbor linigtit, pe fondul unui cer

albastru, senin, deasupra unei pdduri sdlbatice. La un moment dat cineva,vdzdnd o ddri de fum cum urcd la cer din mijlocul pddurii, face o rematcl legatdde oamenii care incd mai trliesc acolo qi in ce condilii de silbiticie se mai poateinci trdi in secolul XXI. Da, acolo jos hiiau oameni, fiin{e care nu aveau nici olegdturi cu pdsdrile de olel care zbtrau pe cer gi care le mai deranjau din cAnd incdnd liniqtea de oameni liberi ai nesfrrqitei silbdticii. Se profila deja oragul cAndJohn se trezegte qi intreabd unde sunt. Aceiaqi sectetard, o femeie la patruzeci deani, slabi gi cu pdrul in intregime albit, ii roagd sd rdmind in centura desiguranfd deoarece in cinci minute vor ateriza. intr-adevdr, dupd cinci minute se

simte in avion o uqoard zdruncindturS, semn ci erau deja pe pista de aterizare.Aeroportul despre care vorbim este unul dintre cele mai aglomerate din lume.Sute de aeronave urcd qi coboari in acelagi timp, cdutdndu-qi cuminli, la indi-caliile controlorilor de zbor, culoarele proprii care le vor duce spre oraqe maimici sau mai mari ale lumii. Totul este complet automatizat qi fiecare dintremiile sale de angajali gtie ce are de fbcut. Pilotul cere permisiunea sd meargd laterminalul VIP qi in timp ce chinezul ii comunicd acceptul, intr-o englez[ prost,foarte prost vorbit6, colegii lui John iqi cdutau febrili lucrurile gi le indesau inbagajul de m6nd. Fiecare intreba de ceva pe fiecare pentru cd la fiecare ii lipseacdte ceva, de la un telefon mobi1, o geantb sau o eqarft. O cautd din priviri peAnn qi o vede discutdnd cu cel de la resurse umane, fali de care avea o antipatieabia ascunsa. h banuia de tot felul de lucruri mai mult sau mai putin curate,mergAnd pindla zvonul ci lua miti la angqdri. Nu-l putuse concedia pAni acumdeoarece tatdl sdu a insistat de fiecare datd sd mai agtepte, sb nu ia decizlipripite. Ann simte parcd privirea sa qi i se aldturd la iegirea din avion, cuminte,intrebAndu-l din priviri dacd ar ceva de discutat cu ea. La rAndul siu, John simtenedumerirea ei qi o intreabd dac[ mai gtie pe unde sunt cadourile pentru

T4

In loc de introducere, intunericul Si lumina

partenerii chinezi qi dacd nu cumva le-a uitat in America. ,,Sunt in bagajul meu',ii rdspunde qi incepe s6-i descrie ritualul de inmdnare a acestora.

-oragul de

destinalie este extrem de agitat gi poluat. Sutele de mii de oameni aflali pe strdzise miqcau haotic, dupd reguli gtiute doar de ei, unii purtdnd la guri cenuiinirt u,un fel de mdqti care aveau menirea confuzd, de a-i feri de gaze, dar qi de microbi,credea el. La un moment dat ajung la un semafor gi John vede cum o pddure deoameni agtepta cuminte sd traverseze. igi aminteqte brusc de pioblemeledemografice ale chinei, despre care a invilat la qcoali. vdzdndu-leiuminfeniaexclamd cu voce tare ci in America a$a ceva ar fi imposibil. ,,ce rp.ri?',,il?ntreabd Ann de pe locul din faJd al limuzinei. ,,Spun c6 americanii nu ar fi atdtde ribddtori la trecerea pentru pietoni". ,,Aaa t!!, da, ai dreptate!", vine r6spun-sul ei grdbit . in zare se profila deja turnul carc gdzduia sediul firmei. cu tolii sebucur[ de apropierea de sediu, niciunul nefiind fan al oraqului qi modului de a fial chinezilor.

La revenirea in America toatd, lumea era fericit[. Ziua personajuluinostru se desfrgurase in intregime sub semnul gandurilor legate de Ann gi deviala pe care o vor avea impreund. Aproape absent fiind pe tot parcursulc[ldtoriilor, iqi ddduse incd o datd seama cdt de mult o iubeqte gi trebuie sd fac6ceva pentru a i-o spune odatd pentru totdeauna. Pe tot parcursul intdlnirii cuchinezii, pe ecranul din sala de gedinle circulaserd mii de cifre gi grafice sau alteinformalii despre care nu avea habar pentru ci nu fusese atent la nimic. Aldturide el stbtuse directorul sdu pentru China gi avea incredere in acest om, un foststudent strdlucit, mare iubitor al culturii gi civilizaliei chineze. il intreba dincdnd dacd totul este in reguld gi aceste ii rdspundea c6 da, sd stea liniqtit, totuleste ok. in finalul disculiil,or a scurtat cdt a putut de mult protocolul obligatoriucu geful delegaliei chineze, carela randul sbu pdrea obosit qi tot cu gdndul inaltd, parte. La semndtura de final de pe contracte o privise qi pe Ann care stdtealiniqtitb in postura de membru atent al delegaliei. Ea ii rdspunsese cu un gestaprobator, discret din cap, semn cd este in reguld, poate sd semneze. Dacd zitaNew York-ul este un oraq frumos, seara este un orag fascinant. Nu degeaba i sespune oragul care nu doarme niciodat[. O feerie de lumini gi zgomote scdldaulimuzina in drum spre casd. Numai cd John nu are timp sd-gi admire oragul agagum ar fi dorit pentru cd ecranul de control al maqinii se aprinde brusc gi aparefala zdnfirtoare a mamei sale, una dintre acele femei care au fost frumoaJe gicare imbdtranesc frumos, spre bucuria celor din jurul lor. il intreabi dacd i-amai fost rdu de avion gi il roagi sd nu uite sd-l sune pe fostul vicepregedinte alcompaniei, pentru cd. ,,tatdl tdu a uitat". Evident cd tatil siu nu uitase, numai cdnu-l invitase in mod intenjionat. Nu a impdrtdqit niciodatd prietenia dintre soliasa qi acest birbat. ,,Da, mamd acum ii dau mesaj", ii rdspunde in timp ce sciiarealmente mesajul pe telefonul mobil. Pentru a fi sigur de prezenla ei, acelaqimesaj invitafie il retransmite qi lui Ann. Aceasta il suni imediat, insinuAndu-sepe ecranul telefonului cu fala sa zdmbitoare care ii mulgumea spunAndu-i cd numai era nevoie de incd un mesaj in plus, de incd o invitalie in prus. ,,ca si fiu

l5

CAPITALISMUL

sigur ci vei fi acolo", ii rdspunde cu un zdmbet complice. ,,$i af wea sd te mairog ceva", ii spune cu voce sugrumati de emofie, ,,(...) nu ai wea s[ fii cumine? Te rog sd md ierli cd nu !i-am spus aceste cuvinte direct, fald in fa!d...mdinfelegi... m-am tot gandit... insemni foarte mult pentru mine... aq wea sd fiiprietena mea... logodnica mea". Ann se schimbi lafald, v6dit surprinsd de cu-vintele pe care tocmai incerca s[ le pdtrundd sensul. Era acea surprizd pe care oprovoaci un eveniment sau o intdmplare pe care !i-o doreqti din toatr inima, darcare nu qtii cAnd va veni sau daci va veni weodat5. opregte disculia spundndu-ici-i va da un rdspuns cAt de curdnd.

Lumea lor, a marilor preqedinfi de companii, era oarecum inchisd, astfelincdt in momentul in care John urca scdrile sdlii de receplii unde sra organizatevenimentul, trebuia s[-i salute pe tofi cei de fa!6. Printre invitaf,i aliniali ilzdregte qi pe profesorul sdu de economie politicd din facultate. Fdrd ezitare iqiface drum inspre el, ddndu-i pe toli la o parte cu gesturi calme, dar ferme. igiimbrdligeazi profesorul qi mentorul cu mai multd cdldurd decdt de obicei.Acesta observi emolia fostului sdu student qi prieten, dar nu comenteazd in niciun fel, preferand, ca de obicei, sd adreseze o vorbi buni dec6t sd facd observaliiasupra stdrii de spirit a lui John. Dupb mai multe strangeri de miini ajunge inpreajma scenei pe care tatdl sdu o stdpdnea cu un aer de mare maestru. inmdnadistincfii, gesticula, povestea, fbcea comentarii, totul cu un firesc al omului careii cunoqtea pe to!i, gi nu numai pe ei ci qi pe copiii gi chiar nepofii 1or. Pe unecran mare, imens, aflat in spatele scenei, totul se mai derula incd o datd,, parcd,in reluare, astfel ?ncat orice persoand din mullimea prezentd, si vadi qi s6 auditotul, p6ni in cele mai mici detalii. Totul strdlucea de bun gust qi distincfie. Anngi John se ciutau reciproc cu privirea. Atunci cand se regdsesc el ?i face un semnsi se apropie. oamenii obserrrd cum o femeie frumoasd, grabite, se apropie cusufletul la guri de tanirul preqedinte al companiei. Mu$i o cunosc. Dar, indi-ferent dacd o cunosc sau nu, cu tolii ii admirl frumuselea qi eleganla, aceacombinalie rard de frumusele, inteligenld gi lumind... Ea ii atinge amical mdnastdngS, ca qi cum ar fi dorit sdJ lind de m6ni qi aplecdndu-se asupra sa ii qop-tegte ceva. Toati lumea aude cum un telefon mobil cade pe podeaua luxoasd gise sparge in zeci de bucifi. Era telefonul lui. Cu un gest disperat, Ann ?ncearcdsd se aplece pentru a-i culege resturile de pe jos, dar John nu-i permite. o prindede mani qi in momentul in care tatdl sdu ii rosteqte numele, invitandu-l peiceni,o trage dupi el qi urcb amdndoi, triumfal, in paqi misurafi, fin6nd-se de m6nd,fericili, cu privirile sus...El ia microfonul din mdna tatdlui sdu qi spune calm,relaxat, cu privirea in ochii celei care-l insofea. ,,Tat6, te rog sd m6 anunliimpreuni cu logodnica mea! De azi incolo eu gi Ann suntem impreund!". peecranul mare din spatele scenei, apare brusc o pereche de tineri linandu-se demAnd fericifi, doi tineri pe care toli ii gtiau, dar despre care nimeni nl a crezutweodati cd vor fi impreund . rJn ntmzet se aude in salb, dupd care cineva incepesd aplaude gi toatd sala izbucnegte in aplauze...

t6