.1

Cr{Ciun 2009

S[rb[torile de iarn[ au sosit!

L’Occitane v[ invit[ s[ descoperi\i

Edi\ii limitate Arome delicioase

Cadouri rafinate §i originale...

O surpriz[ pentru fiecare!

Noaptea de Ajun `n Provence

EDiTOriAL

S[rb[torile de iarn[ au sosit din nou!

Ce moment poate fi mai potrivit pentru ca

g]ndurile s[ v[ zboare la un Cr[ciun de poveste `n

Provence?

Cina la lumina lum]n[rilor aprinse pe masa preg[tit[ pentru

Cr[ciun, arome delicioase de fructe confiate, scor\i§oar[ §i turt[

dulce...

Prieteni §i rude a§eza\i `n jurul focului ce arde `n §emineu.

Bradul de Cr[ciun, `mpodobit de cei mici, este `nconjurat de

minunate cado....

Dar ce cadouri a§ez[m sub brad?

Pentru c[ a sosit din nou Cr[ciunul, negustorul de Parfumuri

s-a `ntors din c[l[toria sa pe meleagurile provensale cu o

abunden\[ de idei, pentru cele mai frumoase cadouri... Cadouri

clasice §i rafinate, dar §i edi\ii limitate, cu arome delicioase §i

festive. ±i tot negustorul de Parfumuri a creat cutii speciale

pentru fiecare cadou §i chiar un corn al abunden\ei, `n care ve\i

g[si tot ce v[ dori\i!

Acum petrecerea poate `ncepe!

.3

Cuprins

12-13

O poveste adev[rat[

noaptea de Ajun `n ProvenceCadouri rafinate

8-9 Produsele vedet[ L’OCCiTAnE

14

Editorial de iarn[

4-5

3

Pre\uri mici pentrucadouri nepre\uite6-7

Lista magazinelor

un ambalaj special pentru cadouri deosebiteDarul parfumurilor

S[ ascult[m ce ne §optesc plantele...

15

1610

11

2.

Cadouri rafinate C[uta\i cadouri deosebite... pentru persoane deosebite? Acum a\i g[sit ceea ce c[uta\i...Pentru un Cr[ciun cu adev[rat special, L’Occitane a creat edi\ii limitate cu arome delicioase §i festive.

3

4

2

1

Ap[ de Toalet[ 75 ml 192,6 LeiCrem[ de corp 200 ml 134,2 LeiS[pun 50 gr 14 Lei

Spum[ de baie 500 ml 73,2 LeiLum]nare parfumat[ 200 gr 75 Lei

1. Trandafir confiat 4. Migdal[ dulceCrem[ de corp 200 ml 134,2 LeiCrem[ de m]ini 30 ml 23,5 LeiS[pun 50 g 14 Lei

3. Shea §i vanilieSpum[ de baie 300 ml 67 LeiCrem[ de m]ini 30 ml 23,5 LeiLum]nare parfumat[ 200 gr 75 Lei

2. Cire§ dulce

.5 4.

Pre\uri mici pentru cadouri nepre\uite!rude, prieteni, cunoscu\i... ~n fiecare an, tuturor dori\i s[ le oferi\i cadouri unice. ±i nu uita\i: chiar §i lucrurile mici pot aduce bucurii mari!

Trandafir confiatGel de du§ 75 ml 27,4 LeiCrem[ de m]ini 30 ml 23,5 Lei

Set 3 creme de m]ini 81 LeiCrem[ de m]ini cu extract de trandafiri 30mlCrem[ de m]ini cu extract de miere §i l[m]ie 30mlCrem[ de m]ini Cherry Blossom 30ml

Cire§ dulceGel de du§ 75 ml 27,4 LeiCrem[ de m]ini 30 ml 23,5 LeiS[pun 50 gr 14 Lei

S[pun Cire§ dulce 50 gr 14 LeiS[pun Trandafir confiat 50 gr 14 LeiS[pun Shea §i vanilie 50 gr 14 Lei

Set Cadou Creme de corp 105 LeiCrem[ de corp cu extract de trandafir 75 ml Crem[ de corp cu extract de arbore de m[slin 75 mlCrem[ de corp pe baz[ de Miere&L[m]ie 75 ml

Unt de sheaCrem[ de m]ini 30 ml 24,7 LeiS[pun delicat shea §i lapte 100 gr 15,3 Leiunt de shea pur 8 ml 23,2 Lei

Cornul abunden\eiCadoul perfect pentru oricine!

6.

1.

Produsele vedet[ L’OCCiTAnECadouri care `l vor `nc]nta pe cel ce le prime§te...Cum pute\i oferi fiec[ruia, cadoul perfect? unei femei, pentru a se sim\i cu adev[rat unic[? Sau unui b[rbat care are deja totul? Sau cuiva pe care l-a\i `nt]lnit recent? negustorul de Parfumuri a reunit aromele §i parfumurile favorite `n produse unice, pentru cadouri speciale.

2.

3.

1. VErBinA Gel de du§ 250 ml 63 Lei / Lo\iune de corp 250 ml 81 Lei / S[cule\ parfumat 35 gr 22 Lei

2. MiGDALE ulei de du§ 250 ml 67,1 Lei / Lapte concentrat pentru fermitatea pielii 200 ml 170,1 Lei

3. SHEA BuTTEr Crem[ de corp ultra hr[nitoare 139 Lei / Crem[ de m]ini 150 ml 81,3 Lei / S[pun delicat shea §i lapte 250 gr 28,5 Lei

.9 8.

Darul parfumurilorun parfum este mai mult dec]t un cadou a§ezat sub bradul de Cr[ciun. Este o leg[tur[ special[ cu o persoan[ deosebit[. Este o declara\ie.

1. Cherry BlossomGel de du§ 250 ml 63 LeiLo\iune de corp 250 ml 81 Lei

rose 4 reinesAp[ de toalet[ 75 ml 192,6 Lei

Green TeaAp[ de toalet[ 100 ml 192,6 Lei

Cherry BlossomAp[ de toalet[ 100 ml 192,6 Lei

1.

2.

2. Green TeaGel de du§ 250 ml 63 LeiLapte de corp 250 ml 81 LeiS[pun 150 gr 24,4 Lei

3. Rose 4 ReinesGel de du§ 250 ml 63 LeiLapte de corp 250 ml 81 Lei Parfum solid 10 ml 33,4 Lei

3.

Un cadou special pentru El

1. L’Occitan Ap[ de toalet[ 100 ml 192,6 LeiGel de du§ 250 ml 63 Lei2. Eau des BauxAp[ de toalet[ 100 ml 192,6 LeiGel de du§ 250 ml 63 Lei

Ap[ de toalet[ §i gel de du§ cu 2 arome `mbietoare, create special pentru El

S[ ascult[m ce ne §optesc plantele...

Celor care `§i doresc momente de r[sf[\ §i

relaxare, le suger[m gama de produse cu extract de lavand[, recunoscut[ pentru propriet[\ile sale binef[c[toare.LAVANDA Crem[ de m]ini 75 ml 61 Lei / Crem[ pentrupicioare 75 ml 61 Lei 2 Bile efervescente pentru baie 50 gr 12,7 Lei

IMORTELESpum[ demachiant[ cu efect de luminozitate 150 ml 79,3 Lei / Lo\iune tonic[ 200 ml 72,2 Lei /Crem[ special[ pentru fa\[ 50 ml 174,8 Lei

RUBAN D’ORANGE Gel de du§ 250 ml 63 Lei /Lapte de corp 250 ml 81 Lei / S[pun 50 gr 14 Lei

Odat[ cu instalarea anotimpului rece, oferi\i

produsele din gama ruban D’Orange, pentru a sim\i c[ldura soarelui mediteranean §i acum, ̀ n plin[ iarn[, pentru o senza\ie de vitalitate §i energie!

imortelele sunt florile care nu se ofilesc niciodat[.

Oferi\i celor dragi cadoul tinere\ii ve§nice.

S[ ascult[m pove§tile plantelor. S[ `nv[\[m despre ceea ce simbolizeaz[ ele, despre propriet[\ile lor binef[c[toare...Cu o palet[ impresionant[ de ingrediente naturale provenite din plante, L’OCCiTAnE v[ poate oferi nenum[rate idei de cadouri...

.11

1. 2.

Parfumuri pentru cas[Arome disponibile:Fructe Confiate, Brad, Ambr[, Portocal[ §i Scor\i§oar[, Floare de Portocal, Ceai Verde, Trandafir.100 ml 72 Lei

Suport decorativ pentru parfum de cas[ 59,9 LeiArome disponibile:Frunz[ de Smochin, Arom[ de Provence, Lavand[, Verbin[, Brad, Fructe Confiate.100 ml 45 Lei

Lum]n[ri ParfumateEdi\ie limitat[Arome disponibile:Trandafir Confiat, Cire§ dulce, Migdal dulce200 gr 75 Lei

Lum]n[ri parfumateArome disponibile:Frunz[ de Smochin, Arom[ de Provence, Fructe Confiate, Brad, Ambr[, Portocal[ §i Scor\i§oar[, Flori de Portocal.100 gr 61 Lei

Casa e plin[ de arome §i decora\iuni festive: ornamente, beteal[ §i... lum]n[ri parfumate. Scor\i§oara §i bradul sunt simbolurile culorilor tradi\ionale de Cr[ciun, ro§u §i verde. Smochinele §i fructele confiate evoc[ parfumul nop\ii de Ajun `n Provence. iar parfumul de ambr[ §i ceai verde te poart[ cu g]ndul `ntr-o lume a magiei §i a destina\iilor exotice.

noaptea de Ajun `n Provence

Oferi\i o surpriz[ fiec[rui invitat!Strecura\i `n interiorul unui §erve\el `mp[turit c]te o buc[\ic[ de mandarin[ uscat[ §i aromat[ §i un mic s[pun parfumat. Oaspe\ii vor fi cu adev[rat `nc]nta\i!

Cire§ dulce S[pun 50 gr 14 Lei

Shea §i VanilieS[pun 50 gr 14 Lei

Trandafir ConfiatS[pun 50 gr 14 Lei

.13

L’OCCITANE de\ine magazine `n peste 90 de \[ri, pe 4 continente: Asia, America de Sud,America de Nord, Europa.Pentru lista complet[, accesa\i site-ul www.loccitane.com

www.loccitane.com

Magazinele noastreL’OCCiTAnE,O poveste adev[rat[

Povestea a ̀ nceput ̀ n Provence, ̀ n anul 1976, atunci c]nd Olivier Baussan a fondat compania L’OCCiTAnE.

inspir]ndu-se din legendele provensale §i din tradi\iile mediteraneene ale prelucr[rii ingredientelor naturale, L’Occitane creeaz[ produse eficiente destinate `ngrijirii fe\ei, corpului dar §i parfumuri, care sunt, `n acela§i timp, §i o adev[rat[ `nc]ntare pentru sim\uri. Produsele L’OCCiTAnE transmit acea «stare de bine» specific[ sudului Fran\ei. Cercet[torii no§tri `mbin[ beneficiile naturale cu cercetarea, urm]nd principiile fito §i aromaterapiei. Formulele noastre au la baz[ ingrediente naturale active §i uleiuri esen\iale, majoritatea organice, patentate §i cu orgine controlat[. Produsele noastre sunt testate dermatologic. L’OCCiTAnE este o companie responsabil[ din punct de vedere social, care a reu§it

s[ limiteze impactul tuturor ac\iunilor §i produselor sale asupra mediului. Mai mult dec]t at]t, `ncerc[m `n mod continuu s[ reducem acest impact. nu am testat niciodat[ produsele noastre pe animale §i ne continu[m cercet[rile cu singurul scop de a oferi produse din ingrediente 100% naturale §i care au origine controlat[ (A.O.C.). ~nc[ de la `nceput, L’OCCiTAnE nu s-a limitat doar la regiunea Mediteranean[ ci a continuat s[ se dezvolte §i s[-§i g[seasc[ sensul §i prin programe de preg[tire §i sus\inere. un exemplu poate fi Burkina Faso, unde compania are un centru de preg[tire chiar l]ng[ fabrica unde se prelucreaz[ untul de shea utilizat `n compozi\ia produselor L’Occitane. Ast[zi, Funda\ia L’OCCiTAnE continu[ s[ sus\in[ numeroase proiecte, proiecte care redau companiei sensul existen\ei.

~n rom]nia, v[ invit[m s[ ne vizita\i `n:

Magazinul L’Occitane din Calea Victoriei nr. 118, Bucure§tiMagazinul L’Occitane din Bd. ion Mihalache nr. 92, Bucure§tiMagazinul L’Occitane din Centrul Comercial Feeria - B[neasa, Bucure§tiMagazinul L’Occitane din Cotroceni Mall, Bucure§tiMagazinul L’Occitane din Tomis Mall, Constan\aMagazinul L’Occitane din Centrul Comercial Polus, Cluj-napocaMagazinul L’Occitane din Str. Vlad de la Marina nr.1, Timi§oara±i `n farmaciile Sensiblu selec\ionate.

Cadouri gata preg[tite sau alc[tuite dup[ dorin\a fiec[rui client, cutii speciale ̀ n diverse culori §i m[rimi, h]rtie ornamental[ de ̀ mpachetat, ̀ n culori §i texturi variate, panglici ornamentale... L’OCCiTAnE v[ pune la dispozi\ie gratuit, ambalaje speciale pentru

cadouri unice.

un ambalaj deosebit pentru cadouri deosebite...

www.loccitane.com