ifrs 2010 raport audit

S.C. OMV PETROM S.A.

SITUAIILE FINANCIARE CONSOLIDATE

PENTRU ANUL NCHEIAT LA

31 DECEMBRIE 2010

NTOCMITE N CONFORMITATE CU STANDARDELE INTERNAIONALE DE RAPORTARE

FINANCIAR I RAPORTUL AUDITORULUI INDEPENDENT

S.C. OMV PETROM S.A. I FILIALELE RAPORTUL AUDITORULUI I SITUAIILE FINANCIARE CONSOLIDATE

PENTRU ANUL NCHEIAT LA 31 DECEMBRIE 2010 NTOCMITE N CONFORMITATE CU STANDARDELE INTERNAIONALE DE RAPORTARE

FINANCIAR

CUPRINS PAGIN RAPORTUL AUDITORULUI INDEPENDENT 1 - 2 SITUAIA CONSOLIDAT A POZIIEI FINANCIARE 3 - 4 SITUAIA CONSOLIDAT A VENITURILOR I CHELTUIELILOR 5 SITUAIA CONSOLIDAT A REZULTATULUI GLOBAL 6 SITUAIA CONSOLIDAT A MODIFICRILOR CAPITALURILOR PROPRII 7 - 8 SITUAIA CONSOLIDAT A FLUXURILOR DE TREZORERIE 9 NOTE LA SITUAIILE FINANCIARE CONSOLIDATE 10 - 52

Ctre Consiliul de Supraveghere i Acionarii S.C. OMV Petrom S.A. Bucureti, Romnia

RAPORTUL AUDITORULUI INDEPENDENT

Raport asupra Situaiilor Financiare Consolidate 1. Noi am auditat situaiile financiare consolidate ataate ale societii S.C. OMV Petrom

S.A. si ale filialelor (Grupul) la data de 31 decembrie 2010, care cuprind situaia consolidat a poziiei financiare, situaia consolidat a veniturilor si cheltuielilor, situaia consolidat a rezultatului global, situaia consolidat a modificrilor capitalurilor proprii i situaia consolidat a fluxurilor de trezorerie pentru anul ncheiat la data respectiv, mpreun cu un sumar al politicilor contabile semnificative i alte note explicative.

Responsabilitatea conducerii pentru Situaiile financiare consolidate; 2 Conducerea este responsabil de ntocmirea i prezentarea fidel a acestor situaii

financiare n conformitate cu Standardele Internaionale de Raportare Financiar i pentru acel control intern pe care conducerea l consider necesar pentru a permite ntocmirea de situaii financiare care sunt lipsite de denaturri semnificative, cauzate fie de fraud, fie de eroare.

Responsabilitatea auditorului 3. Responsabilitatea noastr este aceea de a exprima o opinie asupra acestor situaii

financiare consolidate pe baza auditului nostru. Noi am efectuat auditul n conformitate cu Standardele Internaionale de Audit. Aceste standarde prevd ca noi s respectm cerinele privitoare la etic i s planificm i s efectum auditul pentru a obine o asigurare rezonabil c situaiile financiare nu conin erori semnificative.

4 Un audit implic efectuarea unor proceduri pentru a obine evidene de audit cu privire la

sumele i notele explicative din situaiile financiare. Procedurile selectate depind de judecata profesionala a auditorului, inclusiv evaluarea riscului de apariie a erorilor semnificative in situaiile financiare, cauzate fie prin eroare, fie prin fraud. n efectuarea acestor evaluri de risc, auditorul analizeaz controlul intern relevant pentru pregtirea i prezentarea corect a situaiilor financiare, cu scopul de a defini proceduri de audit care sunt corespunztoare n circumstanele date, dar nu cu scopul de a exprima o opinie asupra eficacitii controlului intern al entitii. Un audit const, de asemenea, n aprecierea politicilor contabile utilizate i a rezonabilitii estimrilor contabile fcute de ctre conducere, precum i n evaluarea prezentrii situaiilor financiare in ansamblu.

1

S.C. OMV PETROM S.A. I FILIALELE SITUAIA CONSOLIDAT A POZIIEI FINANCIARE

LA 31 DECEMBRIE 2010 (toate sumele sunt exprimate n milioane RON, mai puin unde este specificat altfel)

31 decembrie 31 decembrie Note 2010 2009 ACTIVE Imobilizri necorporale 5 1.369,49 1.360,06 Imobilizri corporale 6 23.777,15 21.430,58 Investiii in entiti asociate 7 40,65 36,22 Alte active financiare 8 2.492,84 2.298,20 Alte creane 9 45,23 102,53 Active imobilizate 27.725,36 25.227,59 Creane privind impozitul pe profit amnat 17 734,11 712,60 Stocuri 10 2.500,12 2.582,69 Creane comerciale 9 1.397,98 1.047,74 Alte active financiare 8 138,72 227,11 Alte active 9 603,08 284,58 Numerar i echivalente de numerar 1.588,60 384,00 Active deinute pentru vnzare 11 77,29 60,33 Active circulante 6.305,79 4.586,45 Total active 34.765,26 30.526,64 CAPITALURI PROPRII I DATORII Capital social 12 18.983,37 18.983,37 Rezerve (497,79) (2.803,84) Capitaluri proprii atribuibile acionarilor societii-mam 18.485,58 16.179,53 Interes minoritar (26,54) 11,30 Total capitaluri proprii 18.459,04 16.190,83 Provizioane pentru beneficii de pensionare i alte obligaii similare 13 297,16 283,07 mprumuturi purttoare de dobnzi 14 3.465,51 2.810,45 Provizioane privind obligaiile cu dezafectarea si restaurarea 13 5.917,85 5.564,28 Alte provizioane 13 842,32 786,43 Alte datorii financiare 15 178,38 122,48 Datorii pe termen lung 10.701,22 9.566,71 Datorii privind impozitul pe profit amnat 17 26,70 62,14

Notele de la pagina 10 la 52 sunt parte integrant a acestor situaii financiare consolidate. 3

S.C. OMV PETROM S.A. I FILIALELE SITUAIA CONSOLIDAT A VENITURILOR I CHELTUIELILOR

PENTRU ANUL NCHEIAT LA 31 DECEMBRIE 2010 (toate sumele sunt exprimate n milioane RON, mai puin unde este specificat altfel)

31 decembrie 31 decembrie Note 2010 2009 Venituri din vnzri 18.615,69 16.089,73 Cheltuieli directe de distribuie (436,61) (364,02) Costul vnzrilor (12.790,98) (11.256,27) Marja brut 5.388,10 4.469,44 Alte venituri de exploatare 18 513,85 408,70 Cheltuieli de distribuie (1.218,63) (1.277,45) Cheltuieli administrative (231,17) (225,34) Cheltuieli de explorare (186,59) (274,60) Alte cheltuieli de exploatare 19 (1.280,05) (1.480,28) Profit nainte de dobnzi i impozitare 20 2.985,51 1.620,47 Venituri aferente entitilor asociate 21 6,72 6,07 Cheltuieli nete cu dobnzile 22 (537,00) (416,01) Alte venituri i cheltuieli financiare 23 150,09 (41,11) Rezultat financiar net (380,19) (451,05) Profit din activitatea curent 2.605,32 1.169,42 Cheltuieli cu impozitul pe profit 24 (415,67) (336,14) Profit net 2.189,65 833,28 repartizabil acionarilor societii-mam 2.201,22 860,24 repartizabil interesului minoritar (11,57) (26,96) Rezultatul pe aciune n RON 25 0,0389 0,0152


S.C. OMV PETROM S.A. I FILIALELE SITUAIA CONSOLIDAT A MODIFICRILOR CAPITALURILOR PROPRII


Capital social

Rezultatul reportat

Rezerva aferent

contractelor de acoperire

a riscurilor de trezorerie

Rezerva din diferene de curs valutar

Alte rezerve

Aciuni proprii

Acionarii OMV

PetromInteres

minoritarCapitaluri

proprii

Sold la 1 ianuarie 2010 18.983,37 (2.756,64) (180,60) 137,53 (4,13) - 16.179,53 11,30 16.190,83

Rezultatul global al anului - - - 2.201,22 180,60 (32,14) 2.349,68 (18,55) 2.331,13 Dividende distribuite - - - - - -

- 1,76

- (0,05) (0,05) Achiziia de aciuni proprii - - - - - (1,78) (1,78) - (1,78) Distribuia de aciuni proprii

- - - - 1,76 - 1,76 Modificri ale interesului minoritar - - - (43,13) (0,48) - (43,61) (19,24) (62,85) Sold la 31 decembrie 2010 18.983,37 (555,42) - 62,26 (4,61) (0,02) 18.485,58 (26,54) 18.459,04

Not: Pentru detalii privind rezervele, a se vedea nota 12.


S.C. OMV PETROM S.A. I FILIALELE SITUAIA CONSOLIDAT A MODIFICRILOR CAPITALURILOR PROPRII



Capital social

Rezultatul reportat

Rezerva aferent

contractelor de acoperire

a riscurilor de trezorerie

Rezerva din

diferene de curs valutar

Alte rezerve

Aciuni proprii

Acionarii OMV

PetromInteres

minoritarCapitaluri

proprii

Sold la 1 ianuarie 2009 18.983,37 (3.616,88) 482,97 114,67 (19,25) - 15.944,88 44,87 15.989,75 Rezultatul global al anului - 860,24 (663,57) 22,86 12,76 - 232,29 (23,42) 208,87 Dividende distribuite - - - - - - - (0,07) (0,07) Modificri ale interesului minoritar - - - - 2,36 - 2,36 (10,08) (7,72) Sold la 31 decembrie

2009 18.983,37 (2.756,64) (180,60) 137,53 (4,13) - 16.179,53 11,30 16.190,83 Not: Pentru detalii privind rezervele, a se vedea nota 12.

S.C. OMV PETROM S.A. I FILIALELE SITUAIA CONSOLIDAT A FLUXURILOR DE TREZORERIE


31 decembrie 31 decembrie Note 2010 2009 Flux de trezorerie din activitatea de exploatare Profit nainte de impozitare 2.605,32 1.169,42Ajustri pentru: Cheltuieli cu dobnzile 22, 23 219,40 216,24Venituri din dobnzi 22 (58,28) (94,22)Micarea net a provizioanelor pentru: - Active financiare (0,62) 5,11- Stocuri 19,06 47,23- Creane (119,78) 52,03- Pensii i alte datorii similare 14,09 31,61- Provizioane pentru dezafectare i restaurare 50,36 231,20- Alte provizioane pentru riscuri i cheltuieli (288,48) (588,43)Pierderi din creane i alte elemente similare 248,78 63,33Venituri din investiii n entiti asociate 21 (4,43) (3,21)(Ctigul) / Pierderea din vnzarea de filiale (30,90) -Efectul acoperirii mpotriva riscurilor de trezorerie

transferat prin contul de profit i pierdere (196,65) 196,65Ctigul din cedarea activelor imobilizate (8,71) (72,00)(Ctigul)/ Pierderea din cedarea titlurilor de participare (0,77) (0,26)Amortizare i ajustri de depreciere a activelor imobilizate 2.811,62 2.466,27Alte elemente fr impact asupra fluxurilor de trezorerie (196,23) (1,17)Trezoreria generat de activitatea de exploatare nainte

de modificri ale capitalului circulant 5.063,78 3.719,80(Creterea)/ scderea stocurilor 4,01 128,99(Creterea)/ scderea creanelor i a altor active (523,01) (147,55)Creterea/ (scderea) furnizorilor 559,36 (652,48)Dobnzi primite 56,36 94,22Dobnzi pltite (165,08) (122,91)Impozit pe profit pltit (365,60) (293,91)Trezoreria net generat din activitatea de exploatare 4.629,82 2.726,16 Flux de numerar din activitatea de investiii Achiziii de imobilizri corporale i necorporale (4.322,07) (4.402,65)ncasri din vnzarea de mijloace fixe 134,53 139,66ncasri din vnzarea de titluri de participare 0,77 1,80Achiziii de titluri de participare (1,78) (7,73)Achiziii de filiale mai puin numerarul dobndit 30 (68,41) (8,68)ncasri din obligaiuni emise de Banca Mondial - 206,38ncasri din vnzarea companiilor din grup mai puin numerar 30 (6,93) -Trezoreria net utilizat n activitatea de investiii (4.263,89) (4.071,22) Flux de trezorerie din activiti de finanare ncasri nete aferente mprumuturilor 832,43 1.163,78Dividende pltite (0,28) (14,68)Trezoreria net generat de activitile de finanare 832,15 1.149,10 Efectul modificrii n cursurile de schimb asupra numerarului i a echivalentelor de numerar 6,52 7,46Total fluxuri de trezorerie 1.204,60 (188,50) Numerar i echivalente de numerar la nceputul anului 384,00 572,50Numerar i echivalente de numerar la sfritul anului 1.588,60 384,00


S.C. OMV PETROM S.A. I FILIALELE NOTE LA SITUAIILE FINANCIARE CONSOLIDATE PENTRU ANUL NCHEIAT LA 31 DECEMBRIE 2010

(toate sumele sunt exprimate n milioane RON, mai puin unde este specificat altfel)

1. PRINCIPII, POLITICI I METODE CONTABILE

OMV Petrom S.A. (Calea Dorobanilor, nr. 239, cod potal 010567, Bucureti, Romnia), desfoar activiti n urmtoarele segmente: Explorare i Producie (E&P), Rafinare i Marketing, Gaze i Energie. Compania este listata la Bursa de valori Bucureti sub codul SNP. Structura acionariatului la 31 decembrie 2010 se prezenta dup cum urmeaz : Procent OMV Aktiengesellschaft 51,01% Ministerul Economiei 20,64% Fondul Proprietatea S.A. 20,11% Banca European de Reconstrucie i Dezvoltare 2,03% Persoane juridice si fizice 6,21% Total 100,00% Declaraie de conformitate Aceste situaii financiare consolidate au fost ntocmite n conformitate cu Standardele Internaionale de Raportare Financiar aa cum sunt aprobate de Uniunea European (IFRS). Ordinul Ministrului de Finane 1121/2006 cere companiilor romneti listate la burs s ntocmeasc situaii financiare consolidate in conformitate cu IFRS aa cum sunt aprobate de Uniunea European ncepnd cu anul 2007. n plus, Ordinul Ministrului de Finane 2001/22.11.2006 menioneaz c aceste companii pot opta s ntocmeasc situaiile financiare consolidate n concordan cu IFRS pentru anul financiar ncheiat la 31 decembrie 2006. Prin urmare, OMV Petrom S.A. a ntocmit primele situaii financiare consolidate n conformitate cu IFRS la 31 decembrie 2006. Bazele de ntocmire Situaiile financiare consolidate ale Grupului Petrom sunt prezentate n RON (leu romnesc), utiliznd principiile de continuitate a activitii. Situaiile financiare consolidate au fost ntocmite pe baza costului istoric, exceptnd reevaluarea anumitor active imobilizate i instrumente financiare. Standardele i Interpretrile valabile n perioada curent Urmtoarele amendamente la standardele existente n prezent, emise de ctre Comisia Standardelor Internaionale de Contabilitate i adoptate de ctre Uniunea Europeana (UE) sunt valabile pentru anul curent: IFRS 1 (revizuit) Adoptarea iniial a IFRS adoptat de UE la 25 noiembrie 2009 (aplicabil pentru

exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 1 ianuarie 2010); IFRS 3 (revizuit) Combinaii de afaceri adoptat de UE la 3 iunie 2009 (aplicabil pentru exerciiile

financiare ncepnd cu sau dup 1 iulie 2009); Amendamente la IFRS 1 Adoptarea iniial a IFRS- Exceptri suplimentare pentru entitile care

adopt pentru prima dat IFRS, adoptat de UE la 23 iunie 2010 (aplicabil pentru exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 1 ianuarie 2010);

Amendamente la IFRS 2 Plata pe baz de aciuni Plile pe baz de aciuni decontate n numerar

ale unui grup , adoptat de UE la 23 martie 2010 (aplicabil pentru exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 1 ianuarie 2010);

Amendamente la IAS 27 Situaii financiare consolidate i individuale adoptate de UE la 3 iunie 2009

(aplicabil pentru exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 1 iulie 2009);

10



1. PRINCIPII, POLITICI I METODE CONTABILE (continuare) Amendamente la IAS 39 Instrumente financiare: Recunoatere i msurare - Elemente eligibile de

acoperire a riscurilor, adoptat de UE la 15 septembrie 2009 (aplicabil pentru exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 1 iulie 2009);

Amendamente la diferite standarde i interpretri mbuntiri ale IFRS-urilor (2009) rezultate din

proiectul anual de cretere a calitii IFRS, publicate la data de 16 aprilie 2009, adoptate de ctre UE la 23 martie 2010 (IFRS 2, IFRS 5, IFRS 8, IAS 1, IAS 7, IAS 17, IAS 18, IAS 36, IAS 38, IAS 39, IFRIC 9 i IFRIC 16) concentrate n primul rnd pe eliminarea inconsistenelor i clarificarea exprimrii (aplicabil pentru exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 1 ianuarie 2010);

IFRIC 12 Acorduri de concesiune a serviciilor adoptat de UE la 25 martie 2009 (aplicabil pentru

exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 30 martie 2009); IFRIC 15 Acorduri pentru construirea de proprieti imobiliare adoptat de UE la 22 iulie 2009

(aplicabil pentru exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 1 ianuarie 2010); IFRIC 16 Acoperirea riscurilor unei investiii nete ntr-o operaiune strin adoptat de UE la 4 iunie

2009 (aplicabil pentru exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 1 iulie 2009); IFRIC 17 Distribuirea activelor nemonetare ctre proprietari adoptat de UE la 26 noiembrie 2009

(aplicabil pentru exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 1 noiembrie 2009); IFRIC 18 Transferul de active de la clieni adoptat de UE la 27 noiembrie 2009 (aplicabil pentru

exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 1 noiembrie 2009). Adoptarea acestor amendamente la standardele i interpretrile existente nu a dus la modificri semnificative. Standarde i interpretri emise i adoptate de UE fr a fi aplicate nc n prezentele situaii financiare La data aprobrii acestor situaii financiare urmtoarele standarde, revizuiri i interpretri adoptate de UE erau in curs de emitere, dar nu erau nc aplicabile: Amendamente la IAS 24 Prezentarea informaiilor privind prile afiliate Simplificarea cerinelor

de prezentare pentru entitile care au n acionariat Statul i clarificarea definiiei prilor afiliate, adoptat de UE la 19 iulie 2010 (aplicabil pentru exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 1 ianuarie 2011);

Amendamente la IAS 32 Instrumente financiare: Prezentare Metoda contabil pentru drepturi de

emitere, adoptat de UE la 23 decembrie 2009 (aplicabil pentru exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 1februarie 2010);

Amendamente la IFRS 1 Adoptarea iniial a IFRS-urilor- Exceptarea pariala de la cerinele de

prezentare a datelor comparative aferente informaiilor cerute de IFRS 7 pentru entitile care adopt pentru prima dat IFRS, adoptat de UE la 30 iunie 2010 (aplicabil pentru exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 1 iulie 2010);

Amendamente la IFRIC 14 IAS 19 Limita aferent unui activ cu beneficii definite, cerinele minime

de finanare si relaiile dintre acestea Plata in avans a unei contribuii minime obligatorii, adoptat de UE la 19 iulie 2010 (aplicabil pentru exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 1 ianuarie 2011);

IFRIC 19 Stingerea datoriilor financiare prin instrumente de capitaluri proprii, adoptat de UE la 23

iulie 2010 (aplicabil pentru exerciiile financiare ncepnd cu sau dup 1 iulie 2010). Grupul a ales s nu adopte aceste standarde, revizuiri i interpretri n avans fa de datele lor efective de aplicare. Grupul anticipeaz c adoptarea acestor standarde, revizuiri i interpretri nu va avea impact semnificativ asupra situaiilor financiare n perioada de aplicare iniial.

11



1. PRINCIPII, POLITICI I METODE CONTABILE (continuare) Aspecte importante i utilizarea estimrilor de ctre management n vederea ntocmirii situaiilor financiare consolidate, managementul companiei trebuie s utilizeze o serie de estimri i ipoteze care influeneaz valoarea raportat a activelor, datoriilor, veniturilor i cheltuielilor, precum i a sumelor raportate n notele la situaiile financiare. Rezultatele efective pot s difere de aceste estimri. Managementul companiei consider c orice deviaie de la aceste estimri nu va avea o influen semnificativ asupra situaiilor financiare consolidate n viitorul apropiat. Estimrile i ipotezele sunt utilizate n special pentru rezerve, provizioane pentru costuri de restaurare si ajustri de depreciere ale mijloacelor fixe. a) Rezervele minerale (rezervele de iei i gaze) sunt estimate de ctre inginerii Grupului. Estimrile sunt auditate de ctre auditori externi odat la doi ani. b) Estimrile costurilor viitoare de restaurare sunt de asemenea bazate pe rapoartele inginerilor Grupului si pe experien. Pentru determinarea provizionului pentru costuri de restaurare i a ajustrilor de depreciere este necesar estimarea ratelor dobnzii. Aceste estimri au un impact semnificativ asupra sumelor provizioanelor (nota 13). c) n conformitate cu IAS 36, att imobilizrile necorporale ct i imobilizrile corporale sunt analizate pentru a identifica dac prezint indicii de depreciere la data bilanului. Dac valoarea contabil net a unui activ este mai mare dect valoarea lui recuperabil, o pierdere din depreciere este recunoscut pentru a reduce valoarea net contabil a activului respectiv la nivelul valorii recuperabile. Dac motivele recunoaterii pierderii din depreciere dispar in perioadele urmtoare, valoarea contabil net a activului este majorat pn la nivelul valorii contabile nete, care ar fi fost determinat dac nici o pierdere din depreciere nu ar fi fost recunoscut. Diferena este prezentat drept alte venituri din exploatare.

12



2. CONSOLIDARE

a) Filiale Situaiile financiare consolidate cuprind situaiile financiare ale OMV Petrom S.A. i ale filialelor sale la 31 decembrie 2010, ntocmite pe baza de principii contabile i de evaluare uniforme. Situaiile financiare ale filialelor sunt ntocmite la 31 decembrie 2010, aceeai dat de raportare ca aceea a societii-mam. Evaluarea activelor i datoriilor filialelor are la baz valoarea lor just la data achiziiei. Fondul comercial rezultat la data achiziiei este recunoscut ca activ, reprezentnd surplusul de cost aferent combinrii de ntreprinderi peste interesul Petrom Grup n valoarea just net a activelor i datoriilor identificabile recunoscute. Dac interesul deinut de Petrom Grup n valoarea just net a activelor, datoriilor i datoriilor contingente identificabile recunoscute depete costul aferent combinrii de ntreprinderi, surplusul este recunoscut n contul de profit i pierdere. Interesele minoritare, care dau dreptul deintorilor la o parte proporionala din activul net in cazul lichidrii societii, pot fi msurate iniial fie la valoarea justa, fie la o valoare ce reflect ponderea ce revine minoritii din valoarea just net a activelor identificabile recunoscute. Alegerea metodei de recunoatere se face separat pentru fiecare tranzacie. Fondul comercial este recunoscut ca activ i este testat pentru depreciere cel puin anual. Pierderile din depreciere ale fondului comercial sunt imediat recunoscute n profitul sau pierderea perioadei i nu sunt reluate n perioadele ulterioare. Interesul minoritar reprezint acea parte din profitul sau pierderea i activele nete ale unei filiale care nu sunt deinute de Petrom Grup i este prezentat distinct n contul de profit i pierdere i in cadrul capitalurilor proprii in bilanul consolidat, separat de capitalurile proprii ale acionarilor societii-mam. Numrul companiilor consolidate este dup cum urmeaz: Consolidare Punere in

integrala echivalenta La 1 ianuarie 2010 22 1Incluse pentru prima dat 3 -Fuzionate (1) -Deconsolidate n timpul anului (8) - La 31 decembrie 2010 16 1 Companii romneti 9 1 Companii strine 7 - Rezultatele filialelor achiziionate sau cedate pe parcursul anului sunt incluse n contul de profit i pierdere consolidat de la data achiziiei efective, respectiv pn la data efectiv a cedrii. Unde este cazul, situaiile financiare ale filialelor sunt ajustate pentru a alinia politicile contabile ale acestora cu cele ale Grupului. Toate tranzaciile, soldurile, veniturile i cheltuielile in cadrul Grupului sunt integral eliminate la consolidare. b) Entiti asociate O entitate asociat este o companie asupra creia Grupul exercit o influen semnificativ prin participarea la luarea deciziilor de politic financiar i operaional a entitii n care s-a investit. Rezultatele, activele i datoriile entitii asociate sunt ncorporate n situaiile financiare consolidate folosind metoda punerii n echivalen. Valoarea contabil a acestor investiii este redus pentru a recunoate orice diminuare, alta dect una temporara, a valorii entitii n care s-a investit. Cnd o companie din cadrul Grupului realizeaz tranzacii cu o entitate asociat, profiturile i pierderile nerealizate sunt eliminate n msura interesului Grupului n entitatea asociat.

13



3. PRINCIPII CONTABILE I DE EVALUARE a) Costuri de explorare i evaluare Costurile de explorare i evaluare sunt contabilizate utiliznd metoda contabil de recunoatere pe baz de succes al acestor operaiuni. Costurile aferente activitilor geologice i geofizice sunt recunoscute direct ca i cheltuieli atunci cnd sunt efectuate. Costurile asociate activitilor de explorare i evaluare sunt recunoscute iniial n categoria activelor aferente rezervelor incerte pn la determinarea viabilitii din punct de vedere comercial a prospeciunilor de petrol i gaze aferente. Dac prospeciunile sunt finalizate fr succes, costurile asociate sunt incluse in contul de profit i pierdere al anului. Dac prospeciunile sunt considerate fiabile din punct de vedere comercial, astfel de costuri vor fi transferate n categoria imobilizrilor corporale de petrol i gaze la nceperea produciei. Stadiul acestor prospeciuni este revizuit n mod regulat de ctre conducerea executiv. b) Costuri de dezvoltare i producie Costurile de dezvoltare, inclusiv costurile efectuate pentru a permite accesul la rezerve dovedite i pentru a asigura amplasarea sondelor pentru foraj, costurile efectuate cu forajul i cu echiparea sondelor de dezvoltare precum i cele efectuate cu construcia i instalarea facilitilor de producie, sunt capitalizate pe msur ce acestea apar. Costurile de producie, inclusiv costurile nregistrate pentru desfurarea activitii i ntreinerea sondelor i a echipamentelor i facilitilor aferente (inclusiv costurile privind deprecierea i amortizarea, dup cum este descris mai jos) i alte costuri privind operarea i ntreinerea sondelor i echipamentelor i facilitilor aferente sunt nregistrate drept cheltuieli pe msur ce apar. c) Imobilizri necorporale i imobilizri corporale Imobilizrile necorporale achiziionate de Grup sunt evaluate la cost minus amortizarea acumulat i pierderea din depreciere acumulat. Imobilizrile corporale sunt recunoscute la costul de achiziie sau de construcie i sunt prezentate net de amortizarea acumulat i pierderea din depreciere acumulat. Costul imobilizrilor corporale cumprate este reprezentat de valoarea contraprestaiilor efectuate pentru achiziionarea activelor respective precum i valoarea altor costuri direct atribuibile aducerii activelor la locaia i condiia necesare pentru ca acestea s poat opera n modul dorit de conducere. Costul activelor construite in regie proprie include costurile salariale, materiale, costuri indirecte de producie si alte costuri direct atribuibile aducerii activelor la locaia i condiia curente. Amortizarea este calculat folosind metoda de amortizare liniar, exceptnd activele productive din cadrul segmentului E&P care se amortizeaz utiliznd metoda unitilor de producie. n conformitate cu IAS 36, att imobilizrile necorporale ct i imobilizrile corporale sunt investigate pentru a identifica dac prezint indicii de depreciere la data bilanului. Pentru imobilizrile necorporale cu durat de via util nedeterminat testul de depreciere se realizeaz anual, chiar dac nu exist nici un indiciu de depreciere. Dac valoarea contabil net a unui activ este mai mare dect valoarea lui recuperabil, o pierdere din depreciere este recunoscut pentru a reduce valoarea net contabil a activului respectiv la nivelul valorii recuperabile. Dac motivele recunoaterii pierderii din depreciere dispar n perioadele ulterioare, valoarea contabil net activului este majorat pn la nivelul valorii contabile nete, care ar fi fost determinat dac nici o pierdere din depreciere nu ar fi fost recunoscut. Diferena este prezentat drept alte venituri din exploatare.

14



3. PRINCIPII CONTABILE I DE EVALUARE (continuare) Amortizarea calculata pe baza metodei liniare are urmtoarele principale durate de via utilizate la diferitele categorii de imobilizri: Imobilizri necorporale Durata (ani) Fond comercial nelimitata Software 3-5 Concesiuni, licene si alte active necorporale 4-20, sau durata contractului Imobilizri corporale specifice activitii E&P Active productive asociate activitilor de producie iei si gaze metoda unitilor de producie R&M Rezervoare pentru depozitare 40 Instalaii si echipamente pentru rafinare 25 Sistemele de conducte 20 Echipamente aferente staiilor de distribuie 5-20 Conducte de gaze 20 Fabrica de produse chimice 8-20 Alte imobilizri corporale Cldiri utilizate pentru producie sau activiti administrative 20 sau 40-50 Alte imobilizri corporale 10-20 Accesorii 5-10 Activele clasificate drept deinute pentru vnzare sunt prezentate la valoarea cea mai mic dintre valoarea contabil net i valoarea just minus costurile de vnzare. Activele imobilizate (sau grupurile de active imobilizate) sunt catalogate drept deinute pentru vnzare dac valoarea lor contabil va fi recuperat n principal printr-o operaiune de vnzare, i nu prin continuarea utilizrii lor. O astfel de clasificare are la baz ipotezele c vnzarea activelor respective are o probabilitate ridicat i c activele sunt disponibile pentru vnzarea imediat i n forma n care se prezint la momentul respectiv. d) Fond comercial Fondul comercial achiziionat n urma unei combinri de ntreprinderi este iniial recunoscut la cost, care reprezint surplusul costului aferent combinrii de ntreprinderi peste interesul Grupului in valoarea just net a activelor, datoriilor i datoriilor contingente identificabile recunoscute. Fondul comercial nu este amortizat, dar este testat pentru depreciere cel puin o dat pe an. Pierderile din depreciere ale fondului comercial sunt imediat recunoscute n rezultatul perioadei i nu sunt reluate n perioadele ulterioare. e) Leasing Imobilizrile corporale includ i activele deinute in baza unui contract de leasing financiar. ntruct Grupul beneficiaz de avantajele asociate dreptului de proprietate, activele trebuie capitalizate la valoarea cea mai mic dintre valoarea actualizat a plilor minime de leasing i valoarea lor just, iar ulterior amortizate pe durata de via util sau pe durata contractului de leasing, n cazul n care aceasta este mai mic dect durata de via util. Concomitent se recunoate o datorie echivalent cu suma capitalizat i plile viitoare de leasing sunt mprite n cheltuieli de finanare a leasingului i principal (reducerea datoriei neachitate). Toate contractele de leasing care nu sunt clasificate drept leasing financiar sunt tratate drept leasing operaional i plile aferente sunt incluse n cheltuielile perioadei.

15



3. PRINCIPII CONTABILE I DE EVALUARE (continuare)

f) Investiii n entiti asociate Investiiile Grupului in entitile asociate sunt contabilizate n conformitate cu metoda punerii n echivalen. O companie asociat este o entitate care nu este filial a Grupului, dar asupra creia Grupul exercit o influen semnificativ. n conformitate cu metoda punerii n echivalen, investiiile in entitile asociate sunt prezentate n situaia poziiei financiare la cost, majorat sau redus cu cota Grupului din variaia activelor nete ale entitilor asociate dup data achiziiei. Fondul comercial aferent achiziiei unei entiti asociate este inclus n valoarea contabil a investiiei i nu este amortizat. Dup aplicarea metodei punerii in echivalen, Grupul determin dac este necesar recunoaterea vreunei pierderi suplimentare din depreciere cu privire la investiia net a Grupului n entitatea asociat. Contul de profit i pierdere reflect cota din rezultatul entitii asociate. Atunci cnd au avut loc modificri recunoscute direct n capitalurile proprii ale entitilor asociate, Grupul recunoate cota corespunztoare din aceste modificri i o prezint n situaia modificrilor n capitalurile proprii. g) Active financiare Companiile i alte investiii pentru care nu exist un pre de list sau o pia activ sunt prezentate la cost sau la o valoarea mai mic n cazul n care se constat o depreciere cu caracter permanent. Entitile asociate sunt prezentate la o valoare proporionala cu cota deinut n capitalurile proprii. mprumuturile purttoare de dobnzi sunt prezentate la valoarea nominal iar cele fr dobnd i cele cu dobnd redus, sunt prezentate la valoarea lor actualizat. Titlurile disponibile pentru vnzare sunt prezentate la valoarea just. Reducerile temporare de valoare precum i creterile valorii juste nu sunt recunoscute n contul de profit i pierdere, ci n capitalurile proprii. Reducerile permanente ale valorii juste sunt recunoscute n contul de profit i pierdere. Investiiile pstrate pn la scaden sunt prezentate la costul amortizat (redus corespunztor n cazul n care se constat o depreciere temporar). Investiiile desemnate ca active financiare la valoarea just prin contul de profit i pierdere se reflecta la valoarea just incluznd ctigurile i pierderile in contul de profit si pierdere. Titlurile de participare i alte active financiare pentru care nu exist o pia activ de tranzacionare sau valori de pia, a cror valoare just nu poate fi estimat ntr-un mod credibil, sunt prezentate la cost minus pierderile din depreciere. Partea efectiv a modificrii n valoarea just a derivativelor care sunt desemnate i se calific definiiei de instrumente de acoperire mpotriva riscurilor de trezorerie este nregistrat in capitalurile proprii. Ctigurile i pierderile aferente poriunii care nu este efectiv sunt recunoscute imediat n contul de profit i pierdere. Sumele nregistrate in capitalurile proprii sunt transferate in contul de profit i pierdere atunci cnd elementul acoperit mpotriva riscului este recunoscut n contul de profit i pierdere. Cu toate acestea, atunci cnd o tranzacie planificat care este acoperit mpotriva riscurilor genereaz recunoaterea unui activ sau a unei datorii nefinanciare, ctigurile sau pierderile recunoscute anterior in capitalurile proprii sunt transferate n valoarea iniial a respectivului activ sau datorie. Contabilizarea specific instrumentelor de acoperire mpotriva riscurilor este ntrerupt atunci cnd acestea expir, sunt vndute, finalizate, exercitate, sau nu se mai calific acestui scop. Atunci cnd o tranzacie planificat nu mai este ateptat a se produce, ctigurile sau pierderile acumulate n capitalurile proprii pn la acea dat sunt imediat transferate n contul de profit i pierdere. h) Dobnzi aferente mprumuturilor Dobnzile aferente mprumuturilor care sunt direct atribuibile achiziiei, construciei sau produciei unui activ cu ciclu lung de producie se capitalizeaz pn n momentul n care activul este pregtit n vederea utilizrii prestabilite sau vnzrii. Toate celelalte costuri aferente mprumuturilor sunt recunoscute drept cheltuieli n contul de profit i pierdere al perioadei n care apar.

16



3. PRINCIPII CONTABILE I DE EVALUARE (continuare i) Subvenii guvernamentale n conformitate cu IAS 20, subveniile guvernamentale sunt recunoscute doar atunci cnd exist suficient siguran c toate condiiile ataate acordrii lor vor fi ndeplinite i c subveniile vor fi primite. Subveniile care ndeplinesc aceste criterii sunt prezentate drept alte datorii i sunt recunoscute n mod sistematic n contul de profit si pierdere pe durata de via util a activelor la care se refer. j) Stocuri Stocurile sunt prezentate la valoarea cea mai mic dintre cost i valoarea realizabil net. Valoarea realizabil net este estimat pe baza preului de vnzare aferent activitii normale mai puin costurile estimate pentru finalizare si vnzare. Pentru stocurile deteriorate sau cu micare lent se constituie provizioane pe baza estimrilor managementului. k) Creane i alte active similare Cu excepia instrumentelor financiare derivate care sunt recunoscute la valoarea just i a elementelor exprimate ntr-o moned strin, care sunt translatate la cursul de nchidere, creanele i alte active similare sunt prezentate la cost amortizat. Aceast valoare poate fi considerat drept o estimare rezonabil a valorii juste, avnd n vedere c n majoritatea cazurilor scadena este mai mic dect un an. Creanele pe termen lung sunt actualizate utiliznd metoda dobnzii efective. l) Provizioane Provizioanele se constituie pentru obligaiile curente fa de teri atunci cnd este probabil ca obligaiile respective s fie onorate, iar suma necesar pentru stingerea obligaiilor poate fi estimat n mod credibil. Provizioanele pentru obligaii individuale sunt constituite la o valoare egal cu cea mai bun estimare a sumei necesare pentru stingerea obligaiei. Dezafectarea activelor aferente produciei de petrol i gaze const n: sigilarea i abandonarea sondelor; curarea batalelor; demontarea echipamentului de foraj i a facilitilor de producie; recondiionarea zonelor de producie n conformitate cu cerinele licenelor de exploatare i ale legislaiei n vigoare. Activitile de baz ale Grupului genereaz obligaii cu privire la demontarea i mutarea activelor precum i obligaii cu privire la remedierea solului. Aceste obligaii prezint valori semnificative pentru segmentul E&P (ex. sonde de petrol si gaz, faciliti de suprafaa). De aceea, aceste obligaii sunt prezentate ca un element distinct. La momentul apariiei obligaiei de dezafectare, aceasta se provizioneaz integral prin recunoaterea unei datorii la valoarea actualizat a cheltuielilor viitoare de dezafectare i restaurare. Concomitent, pentru activul la care se refer provizionul de dezafectare se capitalizeaz o sum echivalent. Valoarea obligaiei se calculeaz pe baza celei mai bune estimri. Suma capitalizat se amortizeaz liniar pentru activele aferente activitilor de distribuie i pe baza metodei unitilor de producie n cazul activitilor de extracie i producie, iar dobnda compus aferent se nregistreaz la sfritul anului pn la dezafectarea i restaurarea efectiv. Pentru alte riscuri de mediu, se constituie provizioane atunci cnd este probabil ca o obligaie curent s fie generat de un eveniment anterior i valoarea obligaiei s poat fi estimat n mod credibil. Certificatele de emisii de gaze primite gratuit de la autoritile guvernamentale (Schema UE de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser) reduc obligaiile aferente emisiilor de CO2 i provizioanele sunt recunoscute numai pentru deficitul dintre emisiile efective si numrul de certificate deinute. n conformitate cu contractul de privatizare al OMV Petrom S.A., o parte din costurile de dezafectare vor fi suportate de statul romn. Aceast parte a costurilor de dezafectare este prezentat n creane i a fost reanalizat astfel nct s reflecte cea mai bun estimare a valorii prezente a costului de dezafectare.

17



3. PRINCIPII CONTABILE I DE EVALUARE (continuare)

Provizioanele pentru pensii i pli compensatorii sunt calculate folosind metoda unitii de credit proiectat, care mparte costul estimat al beneficiilor la care sunt ndreptii angajaii pe ntreaga durat a angajrii i astfel ia n considerare viitoare creteri salariale. Provizionul de restructurare este recunoscut dac planul detaliat al restructurrii a fost aprobat de management nainte de sfritul anului, indicnd existena unui angajament irevocabil. Adeziunile voluntare cu privire la pachetele de remunerare ale angajailor sunt recunoscute dac angajaii respectivi au acceptat oferta companiei. Provizioanele pentru obligaiile privind nelegerile individuale de ncetare a relaiilor contractuale sunt recunoscute la valoarea actualizat a obligaiei, atunci cnd suma i datele plilor sunt fixe i cunoscute. m) Datorii Datoriile sunt prezentate la cost amortizat, cu excepia instrumentelor financiare derivate care sunt prezentate la valoarea just i a elementelor exprimate ntr-o moned strin care sunt convertite la cursul de nchidere. Datoriile pe termen lung sunt actualizate utiliznd metoda dobnzii efective. Rata de actualizare utilizat n acest sens este rata n vigoare la sfritul anului pentru instrumente reprezentnd datorii cu scadene similare. Valoarea contabil a altor datorii este valoarea lor just, ntruct ele sunt n general scadene pe termen scurt. Dac bunurile i serviciile furnizate n legtur cu activitile curente nu au fost facturate, dar daca livrarea a fost efectuata i valoarea acestora este disponibil, obligaia respectiv este nregistrat ca datorie (nu ca provizion). Obligaiunile convertibile sunt considerate drept instrumente compuse constnd dintr-o component de datorie i o component de capitaluri proprii. Valoarea just a componentei de datorie este calculat la data emiterii prin aplicarea ratei curente a dobnzii pe pia pentru obligaiuni comparabile neconvertibile. Diferena dintre ncasrile obinute din emiterea obligaiunilor convertibile i valoarea just a componentei de datorie reprezint valoarea opiunii de convertire a datoriei n capitaluri proprii, care este prezentat n capitalurile proprii. n) Impozitul pe profit inclusiv impozitul amnat Impozitul pe profit curent Taxa curent de plat se bazeaz pe profitul impozabil al anului. Profitul fiscal este diferit de profitul raportat n contul de profit i pierdere consolidat deoarece exclude elemente de venit sau cheltuial care sunt impozabile sau deductibile n ali ani i mai exclude elemente care nu vor deveni niciodat impozabile sau deductibile. Datoria Grupului aferent impozitului pe profit curent este calculat utiliznd procente de taxare care au fost prevzute de lege sau ntr-un proiect de lege la sfritul anului. Impozitul amnat Provizionul pentru impozitul amnat se constituie pentru diferenele temporare (diferenele dintre valorile contabile prezentate n bilanul Grupului i baza fiscal a acestora). Pierderea fiscal reportat este inclus n calculaia creanei privind impozitul pe profit amnat. Creanele i datoriile privind impozitul pe profit amnat sunt compensate atunci cnd exist acest drept i cnd sunt aferente impozitelor pe profit percepute de aceeai autoritate fiscal. Dac probabilitatea de realizare a creanei privind impozitul pe profit amnat este mai mare de 50%, atunci creana este luat n considerare. n caz contrar se nregistreaz o ajustare de valoare pentru creana privind impozitul amnat.

18


(toate sumele sunt exprimate n milioane RON, mai puin unde este specificat altfel) 3. PRINCIPII CONTABILE I DE EVALUARE (continuare)

o) Recunoaterea veniturilor Veniturile sunt evaluate la valoarea just a contraprestaiei primite sau de primit. Veniturile sunt reduse corespunztor cu valoarea estimat a bunurilor napoiate de clieni, rabaturi i alte elemente similare. Vnzarea de bunuri Veniturile din vnzarea de bunuri sunt recunoscute atunci cnd toate condiiile de mai jos sunt ndeplinite: Grupul a transferat cumprtorilor riscurile i avantajele semnificative ce decurg din proprietatea asupra bunurilor; Grupul nu mai gestioneaz bunurile vndute la nivelul la care ar fi fcut-o n cazul deinerii n proprietate a acestora i nici nu mai deine controlul efectiv asupra lor; mrimea veniturilor poate fi evaluat n mod credibil; este probabil ca beneficiile economice asociate tranzaciei s fie generate ctre Grup; i costurile tranzaciei pot fi evaluate n mod credibil. Prestarea de servicii Veniturile aferente unui contract ce implic prestarea de servicii sunt recunoscute pe msura execuiei contractului. Stadiul de execuie a contractului se determin dup cum urmeaz: taxele de instalare sunt recunoscute la venituri n funcie de faza de execuie a instalrii, determinat ca raportul dintre timpul utilizat la data bilanului i total timp necesar estimat pentru execuia lucrrii; onorariul aferent serviciilor incluse n preul produselor vndute este nregistrat la venituri n funcie de proporia costurilor aferente prestrii serviciilor respective n costul total al produselor vndute; i veniturile aferente unor contracte de durat i valoare semnificative sunt recunoscute conform prevederilor contractuale, pe msur ce numrul de ore de munc prestate i cheltuielile directe efectuate. Dividende i dobnzi Veniturile din dividende sunt recunoscute atunci cnd este stabilit dreptul acionarului de a primi plata. Veniturile din dobnzi sunt recunoscute pe baza contabilitii de angajamente, prin referin la principalul nerambursat i rata efectiv a dobnzii, acea rat care actualizeaz exact fluxurile viitoare preconizate ale sumelor primite pe durata de via ateptat a instrumentului financiar la valoarea contabil net a activului financiar. p) Numerar i echivalente de numerar Din punct de vedere al Situaiei fluxurilor de trezorerie, se consider c numerarul este numerarul din casierie i din conturile bancare curente. Echivalentele de numerar reprezint depozite i investiii cu un grad de lichiditate ridicat, cu scadene mai mici de trei luni. r) Instrumente derivate Instrumentele derivate sunt utilizate pentru acoperirea mpotriva riscurilor aferente variaiilor ratei dobnzii, cursurilor de schimb i preului mrfurilor. Evaluarea lor se face la valoarea de pia (valoarea just). Valoarea just a unui instrument financiar derivat reflect sumele preconizate pe care Grupul le-ar primi sau plti dac poziiile ar fi nchise la data bilanului, prin urmare ctigurile i pierderile nerealizate aferente poziiilor deschise. Pentru estimarea valorii juste a instrumentelor financiare la sfritul anului au fost utilizate cotaiile bancare sau modele adecvate de stabilire a preului.

19



3. PRINCIPII CONTABILE I DE EVALUARE (continuare) Ctigurile i pierderile nerealizate sunt recunoscute, ca regul general, ca venituri sau cheltuieli, cu excepia cazurilor n care sunt ndeplinite condiiile aplicrii contabilitii instrumentelor de acoperire mpotriva riscurilor. Pentru aplicarea contabilitii instrumentelor de acoperire mpotriva riscurilor este necesar ca relaia dintre riscul acoperit i instrumentele de acoperire s fie analizat periodic, iar rata real de eficien a instrumentului de acoperire mpotriva riscurilor trebuie s fie cuprins n intervalul 80%-125%. n cazul instrumentelor de acoperire mpotriva riscurilor de modificare a valorii juste, schimbrile n valoarea just generate de riscul acoperit att pentru riscul acoperit ct i pentru instrumentul de acoperire, sunt recunoscute ca venituri sau cheltuieli. n cazul instrumentelor de acoperire mpotriva riscurilor de trezorerie, partea eficient din variaia valorii juste a instrumentelor financiare derivate este nregistrat direct n capitalurile proprii, iar partea ineficient este nregistrat imediat n contul de profit i pierdere. Atunci cnd acoperirea fluxurilor de trezorerie mpotriva riscurilor are ca rezultat recunoaterea unui activ sau a unei datorii, sumele recunoscute n capitalurile proprii sunt reclasificate n contul de profit i pierdere n aceeai perioad n care poziia acoperit mpotriva riscului afecteaz profitul sau pierderea. Instrumentele financiare derivate ncorporate n alte instrumente financiare sau contracte-gazd sunt tratate ca instrumente financiare independente dac riscurile i caracteristicile lor nu sunt strns legate de cele ale instrumentului-gazd i instrumentul-gazd nu a fost nregistrat la valoarea just, astfel nct ctigurile i pierderile nerealizate sunt recunoscute n contul de profit i pierdere s) Comparative Anumite informaii comparative ale anului precedent au fost reclasificate in vederea asigurrii comparabilitii n prezentarea situaiilor financiare ale anului curent. IAS 1 a fost revizuit n scopul de a crete utilitatea informaiei prezentate n situaiile financiare. Conform cu IAS 1 revizuit, unitile economice trebuie s analizeze dac prezint situaia rezultatului global sub forma unei singure situaii sau a dou situaii. Grupul Petrom a aplicat IAS 1 (Revizuit) din 1 ianuarie 2009 i a ales s prezinte situaia rezultatului global sub forma a dou situaii.

20



4. TRANZACII N VALUT

Situaiile financiare consolidate sunt prezentate n RON, care este moneda funcional a OMV Petrom S.A. Fiecare entitate din Grupul Petrom determin moneda funcional proprie, iar elementele incluse n situaiile financiare sunt evaluate utiliznd moneda funcional respectiv. Moneda funcional a operaiunilor din strintate este n general moneda lor naional, cu excepia entitilor din Kazakhstan care utilizeaz USD drept moned funcional. Atunci cnd moneda funcional difer de moneda naional, activele monetare sunt evaluate folosind cursul de nchidere, iar activele nemonetare utiliznd cursul de schimb n vigoare la data tranzaciilor. De asemenea, atunci cnd moneda funcional difer de moneda de prezentare a Grupului Petrom, situaiile financiare sunt translatate utiliznd metoda cursului de nchidere. Diferenele care rezult ntre elementele bilaniere translatate la cursul de nchidere i cursul istoric sunt prezentate ca un element separat direct n situaia modificrilor capitalurilor proprii (diferene de curs valutar). Veniturile i cheltuielile sunt translatate utiliznd cursul mediu de schimb al perioadei. Diferenele care rezult din utilizarea cursului mediu de schimb i nu a cursului de nchidere sunt de asemenea incluse drept ajustri direct n capitalurile proprii. Cursurile de schimb utilizate pentru translatare au fost dup cum urmeaz:

Moneda

Curs de schimb la 31

decembrie 2010

Curs de schimb mediu pentru

anul 2010

Curs de schimb la 31

decembrie 2009

Curs de schimb

mediu pentru anul 2009

Dolar american (USD) 3,2045 3,1804 2,9361 3,0469

Euro (EUR) 4,2848 4,2110

4,2282

4,2376Leu moldovenesc (MDL) 0,2661 0,2573 0,2397 0,2747Rubla ruseasc (RUB) 0,1034 0,1054 0,0977 0,0960Dinar srbesc (RSD) 0,0403 0,0409 0,0440 0,0451Leva bulgreasc (BGN) 2,1908 2,1531 2,1619 2,1667

21



22

5. IMOBILIZRI NECORPORALE Concesiuni, Active licene i alte aferente imobilizri rezervelor necorporale incerte Total COST Sold la 1 ianuarie 2010 1.602,09 1.080,53 2.682,62 Diferene de curs (2,45) 49,64 47,19 Modificri n structura Grupului 38,39 (367,02) (328,63) Intrri 90,09 207,66 297,75 Transferuri (Nota 6) 62,56 4,70 67,26 Cedri* (8,55) (92,08) (100,63) Sold la 31 decembrie 2010 1.782,13 883,43 2.665,56 AMORTIZARE CUMULAT I DEPRECIERE CUMULAT Sold la 1 ianuarie 2010 549,44 773,12 1.322,56 Diferene de curs (0,55) 28,64 28,09 Modificri n structura Grupului (0,61) (290,33) (290,94) Amortizare 272,05 0,24 272,29 Depreciere 1,83 46,61 48,44 Transferuri (Nota 6) 0,01 9,11 9,12 Cedri (8,25) (84,90) (93,15) Reluri de depreciere - (0,34) (0,34) Sold la 31 decembrie 2010 813,92 482,15 1.296,07 VALOARE CONTABIL NET La 1 ianuarie 2010 1.052,65 307,41 1.360,06 La 31 decembrie 2010 968,21 401,28 1.369,49 *) Include suma de 0,88 milioane RON reprezentnd diminuare din revizuirea activului de dezafectare aferent sondelor de explorare.



23

6. IMOBILIZRI CORPORALE

COST

Terenuri, drepturi referitoare la

terenuri i cldiri, inclusiv cldiri

pe terenurile terilor

Activele aferente

rezervelor certe

Instalaii tehnice i

maini

Alte instalaii, utilaje i mobilier

Investiii n curs Avansuri Total

Sold la 1 ianuarie 2010 3.528,44 17.767,19 2.943,06 897,22 2.174,14 776,30 28.086,35 Diferene de curs (25,65) 112,54 1,81 5,44 58,17 5,83 158,14 Modificri n structura Grupului 0,01 - - (6,73) (3,15) 8,84 (1,03) Intrri** 171,78 2.490,58 203,17 51,98 862,59 1.087,98 4.868,08 Transferuri* 549,98 773,97 228,56 78,10 (1.447,18) (250,69) (67,26) Active deinute pentru vnzare (5,33) - (0,50) (0,29) 12,56 - 6,44 Cedri (39,05) (65,65) (141,96) (149,65) (98,82) (0,07) (495,20) Sold la 31 decembrie 2010 4.180,18 21.078,63 3.234,14 876,07 1.558,31 1.628,19 32.555,52 AMORTIZARE CUMULAT I DEPRECIERE CUMULAT Sold la 1 ianuarie 2010 716,09 3.779,64 1.552,95 449,19 156,79 1,11 6.655,77Diferene de curs (1,91) 36,34 1,09 1,16 0,70 - 37,38 Modificri n structura Grupului - - - (4,36) (6,99) - (11,35) Amortizare 166,06 1.301,13 296,83 93,91 - - 1.857,93 Depreciere 43,27 438,80 99,82 2,85 53,52 0,18 638,44 Transferuri* 0,43 4,62 14,26 27,64 (56,32) 0,25 (9,12)Active deinute pentru vnzare (3,61) - (0,38) (0,23) - - (4,22) Cedri (32,72) (22,76) (134,51) (105,07) (86,26) - (381,32)Reluri de depreciere (0,11) (0,81) (0,32) (0,08) (2,67) (1,15) (5,14) Sold la 31 decembrie 2010 887,50 5.536,96 1.829,74 465,01 58,77 0,39 8.778,37 VALOARE CONTABIL NET La 1 ianuarie 2010 2.812,35 13.987,55 1.390,11 448,03 2.017,35 775,19 21.430,58 La 31 decembrie 2010 3.292,68 15.541,67 1.404,40 411,06 1.499,54 1.627,80 23.777,15 ____________________________________________________________________________________________________________________ *) Suma net reprezint transferuri ctre imobilizri necorporale (nota 5). **) Include suma de 9,81 milioane RON reprezentnd titluri de proprietate asupra terenurilor, 30,94 milioane RON reprezentnd valoarea capitalizat a lucrrilor de mediu de efectuat pentru terenuri si 137,37 milioane RON creterea activului de dezafectare.



24

6. IMOBILIZRI CORPORALE (continuare) Imobilizrile corporale includ mijloace fixe achiziionate prin leasing financiar, cu o valoare contabil net de 33,23 milioane RON la 31 decembrie 2010 (la 31 decembrie 2009: 5,64 milioane RON). Valoarea pierderilor nete din depreciere nregistrat n cursul anului 2010 pentru active corporale i necorporale a fost n principal aferent segmentului E&P n valoare de 520,79 milioane RON, R&M n valoare de 153,45 milioane RON i altor segmente n sum de 7,16 milioane RON.

7. INVESTIII N ENTITI ASOCIATE Modificrile cu privire la investiiile n entiti asociate n cursul anului se prezint astfel: COST Entiti asociate Sold la 1 ianuarie 2010 36,22Modificri n structura Grupului -Creteri n valoare 4,43Cedri - Sold la 31 decembrie 2010 40,65 La 31 decembrie 2010 i 31 decembrie 2009 Grupul Petrom avea o singur entitate asociat: Congaz S.A.

8. ALTE ACTIVE FINANCIARE Termen de lichiditate 31 decembrie 2010 sub 1 an peste 1 an Investiii 8,81 - 8,81 Sume recuperabile de la statul romn 2.458,95 - 2.458,95 Alte active financiare 163,80 138,72 25,08 Total 2.631,56 138,72 2.492,84 Termen de lichiditate 31 decembrie 2009 sub 1 an peste 1 an Investiii 11,82 - 11,82 Sume recuperabile de la statul romn 2.372,68 99,81 2.272,87 Alte active financiare 140,81 127, 30 13,51 Total 2.525,31 227,11 2.298,20



25

8. ALTE ACTIVE FINANCIARE (continuare) Investiii Poziia Investiii cuprinde toate investiiile n filiale i n entitile asociate care nu au fost consolidate, ntruct Grupul nu deine controlul sau nu exercit o influen semnificativ asupra lor, sau pentru c au fost considerate avnd o importan redus pentru Grup. Aceste active financiare sunt contabilizate conform metodei costului amortizat. Sume recuperabile de la statul romn Conform contractului de privatizare, OMV Petrom S.A. are obligaia de a nchide sondele care sunt abandonate i care urmeaz s fie scoase din funciune. Aceste cheltuieli vor fi recuperate de la statul romn, ntruct acestea se refer la activiti de explorare i producie efectuate naintea procesului de privatizare a OMV Petrom S.A. n 2004. Ca urmare, OMV Petrom S.A. a nregistrat datorii estimate cu dezafectarea i respectiv creane de la statul romn n sum de 1.992,84 milioane RON la 31 decembrie 2010 (2009: 1.835,22 milioane RON). De asemenea, OMV Petrom S.A. a nregistrat creane de la statul romn referitoare la obligaiile de mediu n E&P, Rafinare i Doljchim n sum de 466,11 milioane RON (2009: 537,46 milioane RON) ntruct acestea existau naintea procesului de privatizare a OMV Petrom S.A. OMV Petrom S.A. a naintat dou notificri prin care solicit rambursarea costurilor de decontaminare a mediului, n sum de 91,68 milioane RON. Pn n prezent, statul romn nu a pltit sumele solicitate. Procedurile contractuale de rambursare sunt n desfurare. Evoluia ajustrilor de depreciere pentru activele financiare se prezint astfel: Investiii Alte active financiare Total 1 ianuarie 2010 50,80 20,21 71,01 Depreciere - - -Cedri (29,04) (19,59) (48,63)Reluri de depreciere - (0,62) (0,62) 31 decembrie 2010 21,76 - 21,76 Vechimea altor active financiare care i-au depit termenul, dar nu au fost ajustate pentru depreciere, se prezint astfel: 31 decembrie 31 decembrie 2010 2009 Pn la 60 zile restante 0,12 0,13 ntre 61 - 120 zile restante - - Mai mult de 120 zile restante 3,67 32,69 Total 3,79 32,82



26

9. CREANE I ALTE ACTIVE a) Creanele comerciale sunt n sum de 1.397,98 milioane RON la 31 decembrie 2010 i 1.047,74 milioane la 31 decembrie 2009. Sumele sunt prezentate nete de provizioane, care sunt detaliate n micarea de mai jos. b) Alte active Termen de lichiditate 31 decembrie 2010 sub 1 an peste 1 an Alte cheltuieli n avans 71,69 46,34 25,35 Cheltuieli n avans pentru chirii 27,91 27,91 - Alte creane 548,71 528,83 19,88 Total 648,31 603,08 45,23 Termen de lichiditate 31 decembrie 2009 sub 1 an peste 1 an Alte cheltuieli n avans 55,03 55,03 - Cheltuieli n avans pentru chirii 27,73 27,28 0,45 Alte creane 304,35 202,27 102,08 Total 387,11 284,58 102,53 c) Ajustri de depreciere pentru creane comerciale i alte creane Evoluia ajustrilor pentru depreciere pentru creane comerciale i alte creane se prezint astfel: Creane comerciale Alte creane Total 1 ianuarie 2010 253,15 455,77 708,92 Creteri/ (reluri) (10,56) 5,92 (4,64)Diminuri (33,94) (81,20) (115,14)Diferene de curs i modificri n structura Grupului 0,37 0,27 0,64 31 decembrie 2010 209,02 380,76 589,78 d) Vechimea creanelor comerciale care i-au depit termenul, dar nu au fost ajustate pentru depreciere, se prezint astfel: 31 decembrie 31 decembrie 2010 2009 Pn la 60 zile restante 177,59 137,00 ntre 60 120 zile restante 6,92 0,94 Mai mult de 120 zile restante 1,21 1,61 Total 185,72 139,55



27

10. STOCURI 31 decembrie 31 decembrie 2010 2009 iei 417,78 483,04 Gaze naturale 57,12 63,11 Alte materii prime 597,92 787,38 Producia n curs de execuie 127,35 125,83 Produse finite 1.225,15 1.069,58 Avansuri pentru cumprri de stocuri 74,80 53,75 Total 2.500,12 2.582,69

11. ACTIVE DEINUTE PENTRU VNZARE 31 decembrie 31 decembrie 2010 2009 Terenuri 74,54 49,40 Imobilizri corporale 2,37 6,65 Creane privind impozitul pe profit amnat (nota 17) 0,38 4,28 Active deinute pentru vnzare 77,29 60,33

12. CAPITALURI PROPRII Capitalul social al OMV Petrom S.A. const n 56.644.108.335 de aciuni pltite integral avnd o valoare nominal total de 5.664,41 milioane RON. Diferena pn la 18.983,37 milioane RON reprezint ajustarea la inflaie generat de faptul c Romnia a avut economie hiperinflaionist pn n ianuarie 2004. Pentru a proteja fluxurile de trezorerie ale Grupului Petrom de impactul negativ al scderii preului ieiului, au fost folosite instrumente derivate pentru acoperirea mpotriva riscurilor financiare aferente ncasrilor din producia a 38.000 barili/zi n 2010. Aceste instrumente sunt nregistrate n conformitate cu metoda contabil a acoperirii riscurilor de trezorerie, iar partea eficient din variaia valorii juste a fost nregistrat direct n capitalurile proprii (la 31 decembrie 2009: 215,00 milioane RON), inclusiv creana privind impozitul amnat aferent (la 31 decembrie 2009: 34,40 milioane RON). n cursul anului 2010 instrumentele de acoperire a riscului privind preul ieiului au fost decontate, genernd o cheltuial de 6,16 milioane RON n OMV Petrom S.A. La 31 decembrie 2010 nu mai exist solduri aferente acestor contracte de acoperire mpotriva riscurilor de trezorerie. Rezervele cuprind rezultatul reportat, precum i alte rezerve nedistribuibile (rezervele legale i rezerva aferent facilitii privind cota geologic). Rezerva aferent facilitii privind cota geologic inclus n rezultatul reportat este n sum de 5.062,84 milioane RON. Rezervele legale incluse n rezultatul reportat sunt n sum de 616,70 milioane RON.



28

13. PROVIZIOANE

Beneficii de pensionare

i alte obligaii similare

Provizioane aferente

impozitului pe profit

Dezafectare i restaurare

Alte provizioane

Total

1 ianuarie 2010 283,07 111,01 5.564,28 1.714,62 7.672,98 Diferene de curs - 0,29 3,85 0,15 4,29 Modificri n structura Grupului - - (0,98) - (0,98)Utilizri (15,66) (111,01) (244,18) (583,23) (954,08)Constituiri 29,75 214,35 594,88 449,85 1.288,83 31 decembrie 2010 297,16 214,64 5.917,85 1.581,39 8.011,04 din care termen scurt - 214,64 - 739,07 953,71 din care termen lung 297,16 - 5.917,85 842,32 7.057,33 Provizioane pentru pensionare i alte obligaii similare Angajaii companiilor din Grup sunt ndreptii s primeasc pli compensatorii la terminarea contractului de angajare sau la mplinirea vrstei de pensionare. Valoarea acestor drepturi depinde de numrul de ani de serviciu i de nivelul de salarizare de la finalul perioadei de angajare. Nivelul obligaiilor de plat a fost determinat pe baza calculului fcut de un actuar independent utiliznd o rat de actualizare de 4,75%. Provizioane privind dezafectarea i restaurarea Modificrile provizionului de dezafectare i restaurare sunt prezentate n tabelul de mai jos. n cazul modificrilor ulterioare n costurile estimate de restaurare, doar efectul modificrii asupra valorii actualizate este nregistrat n perioada respectiv. Dac valoarea estimat a costurilor de dezafectare crete, surplusul este amortizat pe durata de via util rmas, iar dac scade, valoarea capitalizat anterior este redus corespunztor. Provizionul de dezafectare i restaurare pentru anul ncheiat la 31 decembrie 2010 a fost calculat utiliznd un interval de timp de 35 de ani cu o rat de actualizare de 6,25% i o rat de inflaie de 2,73%. Provizionul pentru costurile de dezafectare i restaurare include obligaia OMV Petrom S.A. n sum de 5.702,80 milioane RON (2009: 5.532,58 milioane RON). Concomitent, OMV Petrom S.A. a nregistrat o crean asupra statului romn n sum de 1.992,84 milioane RON (2009: 1.835,22 milioane RON), care este prezentat n bilan n categoria Alte active financiare. Evoluia provizionului de dezafectare i restaurare se prezint astfel: 31 decembrie 31 decembrie 2010 2009 Sold la 1 ianuarie 5.564,28 5.103,32 Diferene de curs 3,85 0,79 Obligaii noi 99,42 9,56 Modificri n structura Grupului (0,98) 5,99 Efectul revizuirii estimrilor 42,37 88,10 Efectul actualizrii 453,09 384,70 Decontri n cursul anului (244,18) (28,18) Sold la 31 decembrie 5.917,85 5.564,28



29

13. PROVIZIOANE (continuare) Situaia altor provizioane se prezint dup cum urmeaz: 2010 Total sub 1 an peste 1 an Provizioane de mediu 638,05 282,59 355,46 Alte provizioane legate de personal 223,52 223,52 - Provizioane de litigii 698,97 217,53 481,44 Alte provizioane 20,85 15,43 5,42 Total 1.581,39 739,07 842,32 Provizioane de mediu Provizioanele de mediu sunt estimate de ctre management pe baza proiectelor de mediu pe care Grupul Petrom are obligaia s le ndeplineasc. Experii n probleme de mediu ai Grupului Petrom au fcut cele mai bune estimri n vederea determinrii provizioanelor necesare de nregistrat la 31 decembrie 2010. OMV Petrom S.A. a nregistrat creane asupra statului romn referitoare la obligaiile de mediu din E&P, rafinrii i Doljchim, ntruct aceste obligaii existau naintea procesului de privatizare. Certificate de emisie Directiva 2003/87/EC a Parlamentului European i a Consiliului European a stabilit o schem de comercializare a certificatelor privind emisiile de gaze cu efect de ser, solicitnd statelor membre s redacteze planuri naionale de alocare a certificatelor de emisii. Romnia a fost admis n aceast schem n ianuarie 2007, cnd s-a alturat UE. OMV Petrom S.A. este singura companie din Grupul Petrom inclus n schema de alocare a certificatelor de emisii. n cadrul acestei scheme OMV Petrom S.A. a primit un total de 4.650.862 certificate de emisii gratuite pentru anul 2010 (2009: 4.282.612). n cursul anului 2010, Grupul Petrom a nregistrat vnzri nete de 2.650.000 certificate de emisii. La 31 decembrie 2010, Grupul Petrom nu are deficit de certificate de emisie alocate, raportat la nivelul emisiilor de gaze cu efect de ser generate de instalaiile incluse n Schema european de comercializare. Alte provizioane legate de personal n alte provizioane legate de personal este inclus n principal provizionul de restructurare nregistrat de OMV Petrom S.A., n urma aprobrii planului de restructurare i comunicrii acestuia prilor vizate. Provizioane de litigii Grupul Petrom monitorizeaz toate litigiile existente mpotriva sa i estimeaz probabilitatea pierderilor i a costurilor aferente colabornd cu avocai interni i externi. Grupul Petrom a estimat datoriile poteniale referitoare la cazurile n desfurare i a nregistrat cea mai bun estimare a plilor probabile. 2009 Total sub 1 an peste 1 an Provizioane de mediu 585,03 150,99 434,04 Alte provizioane legate de personal 295,23 295,23 - Provizioane de litigii 700,89 348,51 352,38 Alte provizioane 133,47 133,46 0,01 Total 1.714,62 928,19 786,43



30

14. MPRUMUTURI PURTTOARE DE DOBND 31 decembrie 2010 Total Sub 1 an Peste 1 an mprumuturi purttoare de dobnd 3.856,56 391,05 3.465,51 Total 3.856,56 391,05 3.465,51

31 decembrie 2009 Total Sub 1 an Peste 1 an mprumuturi purttoare de dobnd 2.997,97 187,52 2.810,45 Total 2.997,97 187,52 2.810,45

La 31 decembrie 2010 i 2009, Grupul Petrom a avut urmtoarele mprumuturi: mprumuturi purttoare de dobnd pe termen scurt Entitatea Creditor 31 decembrie

2010 31 decembrie

2009 OMV Petrom S.A. Banca European pentru Reconstrucie i

Dezvoltare (a) 336,64 -

OMV Petrom S.A. Banca pentru Comer i Dezvoltare a Mrii Negre (b)

21,42 -

OMV Petrom S.A. Banca Comercial Intesa Sanpaolo Romnia S.A. (c)

- 105,79

OMV Petrom S.A. Raiffeisen Bank S.A. (d) - 52,28OMV Petrom S.A. Petromed Solutions S.R.L. (e) - 3,62

OMV Petrom S.A. Dobnda de plat 32,99 25,83

Total mprumuturi purttoare de dobnd pe termen scurt 391,05 187,52 mprumuturi purttoare de dobnd pe termen lung Entitatea Creditor 31 decembrie

2010 31 decembrie

2009 OMV Petrom S.A. Banca European pentru Reconstrucie i

Dezvoltare (a) 1.398,71 618,37

OMV Petrom S.A. Banca pentru Comer i Dezvoltare a Mrii Negre (b)

85,70 37,00

OMV Petrom S.A. Consoriu de bnci (agent: UniCredit Bank Austria AG) (f)

1.074,08 1.520,85

OMV Petrom S.A. Consoriu de bnci (agent: UniCredit Bank Austria AG) (g)

350,00 -

OMV Petrom S.A. Banca European de Investiii (h) 557,02 -OMV Petrom S.A. OMV Aktiengesellschaft (i) - 634,23

Total mprumuturi purttoare de dobnd pe termen lung 3.465.51 2.810,45



31

14. MPRUMUTURI PURTTOARE DE DOBND (continuare)

(a) n 2009, OMV Petrom S.A. a semnat dou contracte de mprumut cu Banca European pentru Reconstrucie i Dezvoltare:

(i) Un mprumut fr constituire de garanii cu o limit de 200 milioane EUR, pentru construirea

centralei electrice de la Petrobrazi. Contractul a fost semnat la data de 8 mai 2009 i scadena final este 10 noiembrie 2020. Rata dobnzii este n funcie de rata interbancar aplicat la perioada de dobnd plus o marj corespunztoare. La 31 decembrie 2010 s-a tras suma de 557,02 milioane RON (echivalentul a 130,00 milioane EUR) (la 31 decembrie 2009: 211,41 milioane RON, echivalentul a 50,00 milioane EUR).

(ii) Un mprumut fr constituire de garanii cu o limit de 275 milioane EUR, pentru finanarea unui program de proiecte de mediu n cadrul unor activiti diverse (explorare i producie, rafinare, distribuie), semnat la 31 martie 2009, cu scadena la 16 noiembrie 2015 (pentru suma maxim de 150,00 milioane EUR) i la 15 noiembrie 2013 (pentru restul sumei). Rata dobnzii este n funcie de rata interbancar aplicat la perioada de dobnd plus o marj corespunztoare. La 31 decembrie 2010 s-a tras suma de 1.178,33 milioane RON (echivalentul a 275,00 milioane EUR) (la 31 decembrie 2009: 406,96 milioane RON, echivalentul a 96,25 milioane EUR).

(b) Pentru finanarea programului de mediu, OMV Petrom S.A. a semnat un contract de mprumut paralel

cu Banca pentru Comer i Dezvoltare a Mrii Negre, cu o limita de 25,00 milioane EUR. Contractul a fost semnat la 27 aprilie 2009 i scadena final este 15 noiembrie 2015. Rata dobnzii este n funcie de rata interbancar aplicat la perioada de dobnd plus o marj corespunztoare. La 31 decembrie 2010 s-a tras suma de 107,12 milioane RON (echivalentul a 25,00 milioane EUR) (la 31 decembrie 2009: 37,00 milioane RON, echivalentul a 8,75 milioane EUR).

(c) Overdraft contractat de OMV Petrom S.A. de la Banca Comercial Intesa Sanpaolo Romnia S.A. n

aprilie 2009, cu o limita de 106,00 milioane RON, pentru nevoi generale de finanare, cu scadena la 24 aprilie 2012 i rata dobnzii ROBOR la o lun plus o marj corespunztoare. ncepnd cu luna iulie 2010, limita a fost modificat la 85,00 milioane RON. Pentru aceast facilitate nu au fost solicitate garanii.

(d) Facilitate de credit cu o limit de 95 milioane EUR contractat de OMV Petrom S.A. de la Raiffeisen

Bank, cu scadena la 31 decembrie 2011 i rata dobnzii ROBOR la o lun plus o marj corespunztoare. Pentru aceast facilitate nu au fost solicitate garanii. Aceast facilitate poate fi folosit pentru emiterea de scrisori de garanie i acreditive n mai multe valute. ncepnd cu 29 septembrie 2010, facilitatea poate fi folosit n aceeai limit i de OMV Petrom Marketing S.R.L.

(e) Un contract de cash pooling a fost semnat de OMV Petrom S.A. i Petromed Solutions S.R.L., cu o

rat a dobnzii egal cu minimul dintre rata de referin a Bncii Naionale a Romniei i rata dobnzii ROBOR la o lun valabil n prima zi lucrtoare a lunii i cu scadena la 29 aprilie 2011. La 31 decembrie 2010, Petromed Solutions S.R.L. a devenit filial consolidat.

(f) Facilitate fr constituire de garanii de tip revolving acordat societii OMV Petrom S.A. de ctre un

consoriu de bnci din care fac parte BRD Groupe Socit Gnrale S.A., Crdit Agricole Luxembourg S.A., Emporiki Bank-Romania S.A., Erste Group Bank AG, Raiffeisen Zentralbank sterreich AG, Socit Gnrale Bank & Trust S.A. i UniCredit Bank Austria AG. Contractul a fost semnat la 14 octombrie 2008, iar data scadent a fost prelungit pn la 14 octombrie 2012. Suma total este de 375,00 milioane EUR, iar sumele pot fi trase in EUR, USD sau RON. Rata dobnzii este n funcie de EURIBOR, LIBOR pentru sumele trase in USD i respectiv ROBOR plus o marj corespunztoare. La 31 decembrie 2010 s-a tras suma de 964,08 milioane RON (echivalentul a 225,00 milioane EUR) (la 31 decembrie 2009: 1.006,35 milioane RON, echivalentul a 238,01 milioane EUR) i 110,00 milioane RON (la 31 decembrie 2009: 514,50 milioane RON).



32

14. MPRUMUTURI PURTTOARE DE DOBND (continuare) (g) La 21 decembrie 2009 OMV Petrom S.A. a semnat un al doilea contract de mprumut, cu o limit de

500,00 milioane EUR, fr constituire de garanii, cu un consoriu de bnci din care fac parte: Banca Romneasc S.A., BAWAG P.S.K. Bank, Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona, Erste Group Bank AG, Banca Comercial Romn S.A., Eurobank EFG Private Bank Luxembourg AG, ING Bank N.V., Marfin Egnatia Bank S.A., Raiffeisen Bank S.A., Raiffeisen Zentralbank sterreich AG i UniCredit Tiriac Bank S.A.. Agentul este UniCredit Bank Austria AG. Scadena final este 21 decembrie 2012 i rata dobnzii este n funcie de ratele interbancare (EURIBOR pentru sumele trase n EUR, LIBOR pentru sumele trase in USD i ROBOR pentru sumele trase n RON) plus o marj corespunztoare. La 31 decembrie 2010 s-a tras suma de 350,00 milioane RON.

(h) n cursul anului 2009 OMV Petrom S.A. a semnat un contract de mprumut fr constituire de

garanii, cu limita de 200,00 milioane EUR, cu Banca European de Investiii, pentru construirea centralei electrice de la Petrobrazi. Contractul a fost semnat pe 8 mai 2009 i scadena final este 12 octombrie 2022. La 31 decembrie 2010 s-a tras suma de 557,02 milioane RON (echivalentul a 130,00 milioane EUR).

(i) Un contract de mprumut n sum de 500,00 milioane EUR a fost semnat de OMV Petrom S.A. cu

OMV AG pentru finanarea unor proiecte generale. Contractul a fost semnat la data de 15 ianuarie 2009 i scadena final este 15 ianuarie 2014. Rata dobnzii este n funcie de rata swap la 3 ani plus o marj corespunztoare. Suma de 634,23 milioane RON (echivalentul a 150,00 milioane EUR), tras la 31 decembrie 2009 a fost rambursat n totalitate n cursul anului 2010 i nici o alt sum nu a mai fost tras n 2010.

(j) Overdraftul contractat de OMV Bulgaria OOD de la Citibank Sofia, existent la 31 decembrie 2010, cu

limita de 58,49 milioane BGN (echivalentul a 128,15 milioane RON) a fost prelungit pn la 15 iulie 2011. Destinaia sa este emiterea de scrisori de garanie, fr a implica numerar colateral.

(k) Overdraftul contractat de OMV Bulgaria OOD de la UniCredit Bulbank Sofia, existent la 31 decembrie

2010, cu limita de 33,00 milioane BGN (echivalentul a 72,30 milioane RON) a fost prelungit pn la 30 octombrie 2011. Destinaia sa este emiterea de scrisori de garanie, fr a implica numerar colateral.

(l) Overdraftul contractat de OMV Serbia de la Raiffeisen Bank Belgrad, existent la 31 decembrie 2010,

cu limita de 4,50 milioane EUR (echivalentul a 19,28 milioane RON) a fost prelungit pn la 12 ianuarie 2012. Destinaia sa este emiterea de scrisori de garanie, fr a implica numerar colateral.

OMV Petrom S.A. a semnat deasemenea faciliti cu anumite bnci pentru emiterea de scrisori de garanie, dup cum urmeaz: (m) O facilitate de credit a fost semnat cu Fortis Bank sucursala Bucureti pentru 30,00 milioane

EUR, exclusiv pentru emiterea de scrisori de garanie, cu scadena la 16 decembrie 2012. Pentru aceast facilitate nu au fost solicitate garanii.

(n) O facilitate de credit cu limita de 127,40 milioane EUR a fost contractat de OMV Petrom S.A. de la

BRD Groupe Socit Gnrale S.A., exclusiv pentru emiterea de scrisori de garanie n favoarea autoritilor fiscale. Perioada de valabilitate este pn la 30 aprilie 2011. Pentru aceast facilitate nu au fost solicitate garanii.

(o) O facilitate de credit contractat cu Bancpost, cu limita de 25,00 milioane EUR, exclusiv pentru

emiterea de scrisori de garanie, cu scadena la 28 februarie 2012. Pentru aceast facilitate nu au fost solicitate garanii.



33

(p) O facilitate de credit cu limita de 3,00 milioane USD a fost contractat de OMV Petrom S.A. de la

RBS Bank S.A., exclusiv pentru emiterea de scrisori de garanie, cu scadena 28 octombrie 2011. Pentru aceast facilitate nu s-au solicitat garanii.

(q) O facilitate de credit cu limita de 1,50 milioane EUR a fost contractat de Aviation Petroleum de la

Raiffeisen Bank pentru emiterea de garanii bancare, cu scadena la 31 decembrie 2011. (r) O facilitate de credit cu limita de 3,60 milioane EUR a fost contractat de Petrom Aviation de la

Raiffeisen Bank pentru emiterea de garanii bancare, cu scadena 15 mai 2011. La 31 decembrie 2010, Grupul Petrom a ndeplinit condiiile financiare prevzute n contractele de credit.



34

15. ALTE DATORII FINANCIARE 31 decembrie 2010 sub 1 an peste 1 an Datorii privind leasingul financiar 30,62 4,85 25,77 Alte datorii financiare 449,86 297,25 152,61 Total 480,48 302,10 178,38 31 decembrie 2009 sub 1 an peste 1 an Datorii din contractele de acoperire mpotriva riscurilor de trezorerie 411,65 411,65 - Datorii privind leasingul financiar 2,72 1,07 1,65 Alte datorii financiare 365,17 244,34 120,83 Total 779,54 657,06 122,48 Datorii aferente contractelor de acoperire a riscurilor Pentru a proteja fluxurile de trezorerie ale Grupului, OMV Petrom S.A. a semnat n al doilea trimestru al anului 2009 contracte privind instrumente derivate pentru un volum de 38.000 barili/zi. Datoriile aferente acestor instrumente au fost evaluate la valoarea just de 411,65 milioane RON la 31 decembrie 2009. La 31 decembrie 2010, n poziia Alte datorii financiare este inclus suma de 128,36 milioane RON, reprezentnd datoria aferent decontrii contractelor privind instrumentele derivate pentru acoperirea riscurilor, pentru trimestrul al IV-lea al anului 2010. Datoria privind leasingul financiar n poziia bilanier Alte datorii financiare la 31 decembrie 2010 este inclus si datoria cu leasingul financiar. Grupul a achiziionat prin leasing financiar in principal autovehicule, camioane i generatoare de energie, deinute de OMV Petrom S.A., Petrom Aviation S.A. i OMV Petrom Marketing S.R.L. O detaliere a valorii actualizate a datoriei privind leasingul financiar se prezint dup cum urmeaz:

31 decembrie 2010

31 decembrie 2009

Datorii privind leasingul financiar Sume datorate sub 1 an 6,92 1,19Sume datorate ntre 1 an i 5 ani 16,39 1,74Sume datorate peste 5 ani 49,54 - Total datorii privind leasingul financiar 72,85 2,93 Minus cheltuieli financiare viitoare aferente leasingului financiar (42,23) (0,21) Valoarea actualizat a datoriilor privind leasingul financiar 30,62 2,72 Analizat dup cum urmeaz: Scadent sub 1 an 4,85 1,07Scadent ntre 1 an i 5 ani 9,78 1,65Scadent peste 5 ani 15,99 - Total valoare actualizat a datoriilor privind leasingul financiar 30,62 2,72



35

16. ALTE DATORII 31 decembrie 2010 sub 1 an peste 1 an Venituri nregistrate n avans 93,06 93,06 - Datorii fiscale 275,67 275,67 - Contribuia la asigurrile sociale 27,81 27,81 - Alte datorii 81,55 81,55 - Total 478,09 478,09 - 31 decembrie 2009 sub 1 an peste 1 an Venituri nregistrate n avans 122,10 122,10 - Datorii fiscale 302,07 302,07 - Contribuia la asigurrile sociale 20,57 20,57 - Alte datorii 83,03 83,03 - Total 527,77 527,77 -



17. IMPOZITE AMNATE 2010 Creane privind

impozitul amnat, brut

ReduceriCreane privind

impozitul amnat, net

Datorii privind

impozitul amnat

Imobilizri corporale i necorporale 94,02 1,52 92,50 445,98Imobilizri financiare 48,85 2,08 46,77 6,62Stocuri 50,25 - 50,25 -Creane i alte active 78,30 39,76 38,54 -Rezerve neimpozitate - - - 17,89Provizioane pentru pensii i pli compensatorii 47,55 - 47,55 -Alte provizioane 777,55 35,06 742,49 -Datorii 35,46 - 35,46 0,07Pierdere fiscal reportat 124,41 - 124,41 - TOTAL 1.256,39 78,42 1.177,97 470,56 Compensare (pentru aceeai ar/ jurisdicie fiscal) (443,86) (443,86)Impozit amnat, net 734,11 26,70Impozite amnate pentru activele deinute pentru vnzare (nota 11) 0,38 - 0,38

-

Impozite amnate, TOTAL 734,49 26,70 2009 Creane privind

impozitul amnat, brut

ReduceriCreane privind

impozitul amnat, net

Datorii privind

impozitul amnat

Imobilizri corporale i necorporale 8,23 3,70 4,53 421,43Imobilizri financiare 31,42 - 31,42 4,59Stocuri 35,57 0,20 35,37 -Creane i alte active 123,62 58,11 65,51 -Rezerve neimpozitate - - - 41,36Provizioane pentru pensii i pli compensatorii 45,29 - 45,29 -Alte provizioane 748,94 1,38 747,56 -Datorii 86,96 0,06 86,90 0,12Pierdere fiscal reportat 101,38 - 101,38 - TOTAL 1.181,41 63,45 1.117,96 467,50

Compensare (pentru aceeai ar / jurisdicie fiscal) (405,36) (405,36)Impozit amnat, net 712,60 62,14Impozite amnate pentru activele deinute pentru vnzare (nota 11) 4,28 - 4,28

-

Impozite amnate, TOTAL 716,88 62,14 La 31 decembrie 2010, pierderea fiscal reportat a fost de 655,98 milioane RON (2009: 679,13 milioane RON). Dreptul de a utiliza pierderea fiscal reportat expir dup cum urmeaz: 2010 20092010 - 8,24 2011 8,01 13,39 2012 25,77 7,59 2013 11,06 - 2014 7,28 71,27 2015/ Dup 2014 71,38 578,64 Dup 2015 532,48 - Total 655,98 679,13

36



18. ALTE VENITURI DIN EXPLOATARE 31 decembrie 31 decembrie 2010 2009 Ctiguri din diferene de curs aferente activitii de exploatare 149,48 127,93 Ctiguri din cedarea de mijloace fixe 39,04 96,89 Reversri de ajustri de depreciere aferente imobilizrilor corporale si necorporale 5,48 22,86 Alte venituri din exploatare 319,85 161,02 Total 513,85 408,70 n Alte venituri din exploatare la 31 decembrie 2010 este inclus vnzarea de certificate de emisie n sum de 168,32 milioane RON (2009: 58,57 milioane RON).

19. ALTE CHELTUIELI DE EXPLOATARE 31 decembrie 31 decembrie 2010 2009 Pierderi din diferene de curs aferente activitii de exploatare 122,10 172,05 Pierderi din cedarea de mijloace fixe 20,39 24,89 Cretere/ (Reducere) net a provizioanelor de litigii 71,87 (4,99) Alte cheltuieli de exploatare 1.065,69 1.288,33 Total 1.280,05 1.480,28 Poziia Alte cheltuieli de exploatare cuprinde suma de 129,28 milioane RON n 2010 (2009: 211,10 milioane RON) reprezentnd cheltuieli de restructurare. Cheltuielile de restructurare au fost nregistrate n contabilitate pe baza aprobrii conducerii societii i a comunicrii planului de restructurare.

37



20. PROFIT NAINTE DE DOBNZI I IMPOZITARE PREZENTARE UTILIZND CLASIFICAREA CHELTUIELILOR N FUNCIE DE NATUR La 31 decembrie 2010 i 31 decembrie 2009, profitul nainte de dobnzi i impozitare conform metodei costurilor totale se prezint astfel: 31 decembrie 31 decembrie 2010 2009 Venituri 18.615,69 16.089,73 Variaia stocurilor 82,80 15,13 Producia realizat de entitate pentru scopuri proprii i capitalizat 247,34 217,32 Alte venituri din exploatare 513,85 408,70 Cheltuieli cu materiile prime i materialele (6.441,14) (5.555,11) Cheltuieli cu energia (460,03) (513,09) Alte cheltuieli de producie (2.121,60) (1.878,01) Total cost materiale i servicii (9.022,77) (7.946,21) Cheltuieli cu salariile (1.836,23) (1.740,18) Alte cheltuieli cu personalul (248,67) (352,60) Total cheltuieli cu personalul (2.084,90) (2.092,78) Amortizare (2.130,22) (1.877,72) Ajustri pentru depreciere (686,88) (611,41) Total amortizare i depreciere (2.817,10) (2.489,13) Cheltuieli potale i de transport (542,62) (618,54) Cheltuieli cu chiriile (218,00) (197,04) Cheltuieli de publicitate i protocol (75,89) (78,41) Cheltuieli cu asigurrile (41,38) (52,67) Cheltuieli cu deplasrile (52,68) (52,08) Alte cheltuieli de exploatare (1.618,83) (1.583,55) Total alte cheltuieli de exploatare (2.549,40) (2.582,29) PROFIT NAINTE DE DOBNZI I IMPOZITARE 2.985,51 1.620,47

21. VENITURI AFERENTE ENTITILOR ASOCIATE

31 decembrie 31 decembrie 2010 2009 Venituri aferente entitilor asociate 4,43 3,21 Dividende de la entitile asociate 2,29 2,86 Total venituri aferente entitilor asociate 6,72 6,07

38



22. CHELTUIELI NETE CU DOBNZILE 31 decembrie 31 decembrie 2010 2009 Venituri din dobnzi Venituri din dobnzi aferente titlurilor disponibile pentru vnzare - 9,59 Venituri din dobnzi aferente creanelor 27,51 38,13 Venituri din dobnzi aferente depozitelor pe termen scurt la bnci 30,77 46,50 Total venituri din dobnzi 58,28 94,22 Cheltuieli cu dobnzile Cheltuieli cu dobnzile (174,95) (195,04) Efect din actualizarea provizionului pentru beneficii

ifrs 2010 raport audit

Documents