iata dumnezeul vostru

7/23/2019 Iata Dumnezeul vostru

http://slidepdf.com/reader/full/iata-dumnezeul-vostru 1/290



DfyĊ Iqnlaxaq` rkzy}q& ia

BY W}dgcy



Zqda.ya pa ql nqlya ìlf`y, jf zĊ razyaśyd Zdklq`qd razyaf jaf mqlĊ5 ì lf`ŪĊ.Ūd g`fzq` jq pqya}a, jf zĊ razyaśyd Da}qzf`dnq`qd razyaf jaf mqlĊ5 ì lf`ŪĊ.Ūd g`fzq`, lq ya yana, śd zpqla jayĊŪd`k} `qd Dqif8

-DfyĊ Iqnlaxaq` Rkzy}q5- DfyĊ Iqnlaxaq` Rkzy}q

ia BY W}dgcyDfyĊ Iqnlaxaq` Rkzy}qBY W}dgcy

Ydy`q` k}dgdlf`8 Mack`i Tkq} Gki#]knfldfl Aidydkl$

_qm`djfy ia8

JKNQLDYFYAF FIRALYč F KIDCLAD IA ZFMFY YdpĊ}dy śd p}kiqz ia8

Ra}`fg Mkyzjcfby bð} qlza}a XadyAidyq}f JKNQLDYčŭDD FIRALYA F KIDCLAD IA ZFMFYWf`izy}fzza :71=96 Idjealik}b Ga}nfldf

_}dnf AidŪda ì l `dnmf }knì lĊ8 Bam}qf}da, 644?



Dly}kiqja}a

Azya ja}y ia f zqzŪdla jĊ y}ad `qj}q}d fran jq ykŪdd ìl jknql _}dnq` azya jĊ, jklśydaly zfq dljklśydaly, bdajf}a f}a k jkljapŪda zyfmd`dyĊ iazp}a jf}fjya}q` `qd

Iqnlaxaq Jcdf} śd ifjĊ lq la.fn gì lidy śd lq la.fn asp}dnfy ldjdkifyĊ id}ajy ìl fjazy zalz, bfpyq`fjazyf }Ċn ì la ykyqśd fiarĊ}fy

Ja` ia f` ikdàf azya, jĊ fydyqidlaf lkfzy}Ċ iazp}a Iqnlaxaq, ba`q` jqn ìd y}fyĊn pa f`Ūdd, śdidzpkxdŪdf lkfzy}Ċ ia f p}dnd fiarĊ}q`, ykfya fjazyaf iapdli ia fjazya jkljapŪdd

Ja` ia f` y}adàf azya, jĊ bdajf}a idl lkd z.f lĊzjqy jq ìlj`dlfŪdf qlad jkljapŪdd g}aśdya iazp}aIqnlaxaq, jf}a z.f zyfmd`dy śd iazrk`yfy ìl jklydlqf}a p}dl dlb`qalŪaà aiqjfydra ìljklhq}Ċykf}a IfjĊlq rkn bd `dma}fŪd ia fjafzyf, śd lq rkn p}dnd k jqlkśydlŪĊ fiarĊ}fyĊ iazp}a Iqnlaxaq, rf bddnpkzdmd` ia f fb`f k aspa}dalŪĊ j}aśydlĊ iap`dlĊ śd iazĊr ì }śdyĊ, df} pa}zpajydraà rdaŪdd raśldja rk} bdpa}dj`dyfya

IfjĊ fjafzyf pf}a f bd asfga}fy, fyqljd jklzdia}Ċ ikrfif fjazyk} jqrdlya p}dl dzyk}df pkpk}q`qd

Dz}fa` idl ydnpq` `qd C}dzykzJìli C}dzykz śd.f ìljapqy ndzdqlaf śd zĊ bfjĊ ndlqld, razydli ìnpĊ}ĊŪdf śd ikraidli jĊ f raldy asfjy`f ydnpq` ja` dlidjfy ìl Iflda` 4, A` f iaraldy nfd ìlyì d k bdgq}Ċ bkf}ya pkpq`f}Ċ Ndd ia ndd D.fqq}nfy, bddli ìlj}axĊyk}d jĊ A` rf }azyfmd`d z`frf jaf pda}iqyĊ f `qd Dz}fa` JkliqjĊyk}dd dqiad q}nĊ}afqndśjf}af jq k yana}a j}azj ì liĊ, rĊx ì li p}azydgdq` śd pqya}af `k} fnaldlŪfyĊ Nq`Ūdnaf jf}a ìd q}nfj}aśyaf na}aq p ì lĊ `f c}Ċld}af ja`k} jdljd ndd If}, iqpĊ ja alyqxdfznq` pkpk}q`qd ìśd fhqlza jq`naf,śd a}fq gfyf zĊ.@ ìljk}klaxa jf ìnpĊ}fy, iakifyĊ `qj}q}dà z.fq zjcdnmfy Alyqxdfznq` pda}dza, df}nq`Ūdnaf lq D.f nfd q}nfy Ia fdjd ìlfdlya bdajf}a pfz iqjaf zp}a j}qja, pa jìli fjad jf}a ik}afq fyìyia nq`y zĊ.@ bfjĊ ìnpĊ}fy, ja}afq fjqn }Ċzydgld}af @qd

Jf}a a}f jfqxf fjazyad zjcdnmĊ}d nd}fjq`kfza; ]Ċzpqlzq` lq a g}aq ia gĊzdy

Ad frafq k jkljapŪda zyfmd`dyĊ, if} ykyqśd bf`zĊ iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, jf}a za bk}nfza p}dl p}kjazq` aiqjfydr f` naidq`qd ìljklhq}Ċyk} Bfjyk}q` fjazyf a}f fy ì y ia zyfmd`dy śd ia pqya}ldj, ìlj ìy d.fbĊjqy zĊ.@ àpaia pa Nì lyqdyk}q`, bddlijĊ lq z.f jklbk}nfy fśyapyĊ}d`k} śd ik}dlŪa`k} `k}, ìl f}nklda jqjkljapŪdf `k} iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq ìl ba`q` fjazyf p}kmànf jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq fiaraldy aànalyq` ja` nfd p}dljdpf` f` ndzdqldd `qd Dzqz śd f` zkf}yad pkpk}q`qd dqiaq IfjĊ ad f} bdìlŪaàz pqljyq` fjazyf jqn y}amqda, dzyk}df `qj}Ċ}dd Zfà ia pa pĊn ìly z.f} bd iazbĊśq}fy f`yba`

Ql zyqidq fzqp}f `qpyad jaàd yky nfd fp}dlza idly}a C}dzykz śd pkpk}q` lq nfd `fzĊ ldj k ìlikdf`Ċ ìlja p}draśya ja}ydyqidlaf zqzŪdla}d`k} ia nfd zqz

Qlq` idly}a araldnalyaà jaà nfd nf}d śd nfd zanldbdjfydra fà `qj}Ċ}dd Zfà ia pa pĊn ìly a}f_}aidjf ia pa nqlya YkŪd jf}a.@ fqxafq, fśyapyfq flqlŪq}d dnpk}yflya jq p}drd}a `f ìnpĊ}ĊŪdfrddykf}a Bf}dzadd -fśyapyfq xdqf j ì li zĊ zyĊp ì lafzjĊ pazya ]knfldd jad q} ì Ūd fy ì y ia nq`y, śd zĊ fdmĊ

mkgĊŪddà śd zpàlikf}af nf}a`qd dnpa}dq qldra}zf` ŪĊ}fldd zĊ}fjd śd pazjf}dd zpa}fq zĊ fqiĊ jqrdlya iaìljq}fhf}a jĊ jk`dmaà `k} zĊ}ĊjĊjdkfza, c}flf `k} jaf z`fmĊ, rdfŪf `k} ia y}qiĊ, yafnf `k} ia `dpzĊ,y}amqda zĊ bda zjcdnmfya ìl pf`fya p`dla ia ma`śqg śd xdà ia rdfŪĊ qśkf}Ċ ìl `kjq` cfdla`k} fzp}a jqjf}a za ìnm}Ċjfq xdqf śd ìl `kjq` ìlra`dyk}dd jq jf}a za fjkpa}afq lkfpyaf, ad lĊiĊhiqdfq jf C}dzykz zĊà iaf cfdlaà zjqnpa śd mkgfya fà fzqp}dyk}d`k} `k} Dldnf `k} y}azĊ`yf p`dlĊ ia zpa}flŪĊ ìlg ì nbfyĊ jĊDz}fa` y}amqdf zĊ bda klk}fy ìl jq} ì li ìl bfŪf lfŪdqld`k} jf fàśd fd Iknlq`qd, df} Da}qzf`dnq` zĊ bdafśaxfy ìl b}qlyaf qlqd dnpa}dq qldra}zf`- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp _}aidjf ia pa nqlya, bgn 1

Iakf}aja idfrk`q` ìśd ìliap`dldza `qj}f}af jq zqjjaz, pkpk}q` lq j}aiaf ikf} jĊ Nazdf fraf zĊ.dìlf`Ūa ìl ba`q` fjazyf, jd jĊ k rf nfd bfja śd p}dl bk`kzd}af bk}Ūad _a Iqnlaxaq ì` zkjkyafq jfldndjdyk}q` idl Rajcdq` Yazyfnaly JkljapŪdf ̀ k} iazp}a Iqnlaxaq` Rajcdq`qd Yazyfnaly d.f bĊjqyzĊ j}afiĊ jĊ śd Iqnlaxaq` Lkq`qd Yazyfnaly Za rf pq}yf `f ba` If} bddlijĊ ìlŪaàga}af `k} iazp}ajf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq a}f g}aśdyĊ, y}amqdfq zĊ bda iaxfnĊgdŪdy ìl fśyapyĊ}dà `k}

-C}dzykz f iaxfnĊgdy lĊiahiaf qlad nĊ}aŪdd `qnaśyd ìl _}aidjf ia pa nqlya A` f jĊqyfy zĊ ìli}apya



ja za zy}djfza p}dly}.k g}aśdyĊ aiqjfŪda, śd zĊ iaf fzjq`yĊyk}d`k} ZĊd k i}afpyĊ jkljapŪda iazp}aìnpĊ}ĊŪdf Zf śd iazp}a p}kp}dq` ZĊq jf}fjya} - dian

_kpk}q` lq fqxdza ìl _}aidjf ia pa nqlya lndj idl jaaf ja f fśyapyfy, if} ykyqśd lq @.fq àpĊify paNìlyqdyk}q` fyqljd dnaidfy A` lq f fyfjfy a}axddà `k} ìl nki id}ajy, śd fq }Ċnfz jq lĊiahiaf `k} jafz`fmĊ jĊ rk} bk`kzd kf}ajqn pqya}af Zf ìl ia fjk}i jq diadà `k} iazp}a jf}fjya}q` ̀ qd Iqnlaxaq

Zqpqla}af `k} zqm hqgq` }knfl a}f paly}q fjazy pkpk} ìlgìnbfy k nf}a lalk}kjd}a Frafq larkdaia nq`y fhqyk}, b fpy ia jf}a a}fq jklśydalŪd IqpĊ jqn fq ìlŪaàz ad p}kbaŪddà, ykfya zpa}flŪaà `k} à.fq fŪdlydy zp}a Nazdf jf ndh`kj ia zf`rf}a idl zyf}af `k} jaf idzpa}fyĊ IfjĊ A` lq fraf zĊ àìnp`dlafzjĊ fśyapyĊ}dà, fyqljd lq nfd frafq jqn zĊ zjfpa Fjafzyf a}f ìljcdpqd}af `k} C}dzykz lq fraldy zĊ.d iaxfnĊgafzjĊ A` à jqlkśyaf jq asfjydyfya p}kmànaà }afà, śd fraf dlyalŪdf jaf iap`dlĊ iaf à zfydzbfja larkdà If} }Ċzpqlzq` lq za fb`f ìl bk`kzd}af f}na`k} ldndjdykf}a, jd ìl zjcdnmf}af jf}fjya}a`k} `k} iqpĊ jcdpq` śd fzanĊlf}af `qd Iqnlaxaq If} fnmdŪddà `k} zy}Ċrajcd a}fq fy ìy iaìl}ĊiĊjdlfya, ìlj ì y lq nfd frafq `kj zĊ jklzdia}a jfàf pa jf}a à.k kba}dza A`

Fpkgaq` raldza `f c}Ċld}af ja`k} jdljd ndd YkfyĊ xdqf à.f ìljì lyfy dldndà p}dl ìlrĊŪĊyq}dà Zfàndlqlfya Mk`lfrdd fq bkzy rdliajfŪd, df} nq`Ūdnaf zĊyq}fyĊ JĊy}a zaf}Ċ, -fq zpqz qlq` jĊy}a f`yq`8 JqfiarĊ}fy Fjazyf azya p}kk}kjq` ja` fśyapyfy ia `qna

YkfyĊ xdqf jklrdlga}af fjafzyf na}zaza j}azj ì li Fjyq` fjazyf zqp}an a}f fzdgq}f}af jĊ nq`yfśyapyfyq` @dma}fyk} a}f ìly}a ad LĊiahiddà kfnald`k} j}aśyafq na}aq śd na}aq Fjazyf azya Ja` jf}arf bfja idl Dqiaf ql pf}fidz pĊn ì lyazj, k Ūf}Ċ idl jf}a zĊ jq}gĊ `fpya śd nda}a A` pkfya zĊìnp`dlafzjĊ k}dja ik}dlŪĊ A` pkfya zĊ zbĊ} ìna pqya}af ]knfld`k} fyìy ia q}ì Ūd A` pkfya zĊ a`dma}axaDqif śd Da}qzf`dnq` A` pkfya zĊ rdliaja pa zkìfŪdd }ĊldŪd ìl `qpyĊ A` pkfya zĊ fzdgq}a c}flĊ `f kśydìl}}agd A` pkfya zĊ jqja}afzjĊ lafnq}d, śd zĊ iaf `qd Dz}fa` zyĊp ì ld}af ia nq`y jĊqyfyĊ

Ìl alyqxdfznq` `k} kfnaldd zqly gfyf zĊ.@ ìljk}klaxa jf ìnpĊ}fy Ad rĊi ìlzĊ jĊ A` lq bfja ldjd kzbk}Ūf}a paly}q f fy}fga fyalŪdf zfq paly}q f j ì śydgf z`frf paly}q Zdla za iakzamaśya jq ykyq` ia p}akŪdśd ia nfd nf}d, śd za yan jĊ ldjdkifyĊ A` lq rf zyĊ}qd zĊ df y}klq` `qd Ifrdi IqpĊ ja z.fq zbĊyqdy, z.fqìlŪaàz zĊ.@ df jq bk}Ūf, śd zĊ.@ p}kj`fna ìnpĊ}fy f` `qd Dz}fa` Qjaldjdd za qlazj jq nq`Ūdnaf,iaj`f}ì li jĊ y}klq` `qd Ifrdi }ardla ia i}apy Iknlq`qd `k} Lqnfd nkiazydf `qd C}dzykz xdjafq ad, ì`bfja zĊ }abqxa k fzanalaf klkf}a, if} kfnaldd zĊ.@ ìlf`Ūa jf @dma}fyk} f` `k} Df} p}akŪdd f}kgflŪd śdnfd nf}dd zĊ bda jklzy} ì lśd zĊ klk}axa pa Fja`f jf}a rdla ìnm}Ċjfy jq pqya}af `qd Iqnlaxaq- C}dzykz

@qndlf @qndd, jfp K lkfpya pa `fj, bgn 6.:Ad pqyafq zĊ rfiĊ jĊ Dzqz ìd dqmaf śd jĊ fraf ykfyĊ pqya}af jaf lajazf}Ċ paly}q f à if yky ja ik}afq

Zdlgq}q` jf}fjya} pa jf}a ì` jqlkśyafq śd ì` ìlŪaàgafq a}f fja`f ia f bk`kzd zqp}fpqya}af paly}qfydlga}af fnmdŪdd`k} `k} agkdzya Ad lq pqyafq zĊ rfiĊ śd lq rkdfq zĊ ìlŪaàfgĊ, jĊ Dzqz fraf ql f`yjf}fjya} A` ìd dqmaf pa ]knfld `f ba` jf śd pa Dqiad LdjdkifyĊ A` lq f bk`kzdy pqya}af jklzy} ìlga}ddpaly}q f.śd fydlga zjkpq` Ia fjaaf, jklbk}n jf}fjya}q`qd ZĊq, A` lq d.f `Ċzfy zĊ.@ iaj`f}a ìnpĊ}fy, śdldjd lq f bk`kzdy pqya}af Zf jaf nf}a paly}q f bfrk}dxf pa qldd ìl iabfrkf}af f`yk}f Jq k fqyk}dyfya pajf} ldnald lq ìli}Ċxlaf z.k pqlĊ `f ìlikdf`Ċ, A` d.f zknfy fyìy pa qjaldjd jì y śd nq`Ūdnaf zĊ za }ay}fgĊ

Qjaldjdd z.fq p`ì lz fpkd jq fnĊ}Ċjdqla ìnpky}drf @qd xdj ìli8 -Ia ja A` jf}a fraf k pqya}a fyìy ianf}a lq Za iazjkpa}af ìl fiarĊ}fyq` ZĊq jf}fjya} , śd zĊ à bfjĊ rdfŪf nfd pqŪdl jcdlqdyĊ;- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp K lkfpya pa `fj, bgn 4 FiarĊ}q` a}f, jĊ C}dzykz fraf ql jf}fjya} iazĊr ì }śdy A`bĊjaf jaaf ja bĊjaf bddlijĊ a}f jaaf ja a}f BddlijĊ lq ìlŪaàgafq jf}fjya}q` ZĊq fiarĊ}fy, ad fśyapyfqzĊ Za pkf}ya jq ykyq` f`yba` J ì li fq rĊxqy jĊ lq bfja jaaf ja fśyapyfq, z.fq zdnŪdy fnĊgdŪd śd ìlśa`fŪd

Fjafzyf a}f zyf}af pkpk}q`qd ìl xdqf q}nĊykf}a, iqpĊ ja D.fq pqz ìly}amĊ}d iayf`dfya, ad fq pqyqy zĊrfiĊ jĊ ldjdkifyĊ lq.śd rf bk`kzd pqya}af jklbk}n fśyapyĊ}dd `k} Idl fjafzyĊ jfqxĊ @.fq pĊ}Ċzdy paly}qykyiafqlf -IfjĊ A` lq rkdf zĊ.śd jklzfj}a pqya}af śd dlb`qalŪf paly}q f bd `dma}fŪd ia zqm ]knfld,ldjd ad lq rkdfq zĊ nfd fdmĊ ia f bfja jq A`- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp J}dxf idl Gf`dàaf, bgn :1

Ia fdjd za raia, jĊ jaaf ja d.f bĊjqy zĊ fśyapya `dma}f}af ia zqm hqgq` }knfl śd ìlĊ`Ūf}af `k} pa pkxdŪdf nĊ}aŪdad `qnaśyd jaàd nfd ìlf`ya, a}f laìlŪaàga}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq A` a}f Dqiaq jf

śd ad, bddli y}dndz jf Nazdf `f pkpk}q` ja` fàz śd brk}dxfy A` fraf pqya}af Ia fjaaf, j}aiafq ad,ifyk}df @qd a}f zĊ.d zp}dhdlafzjĊ jq pqya}af Zf IfjĊ fraf zĊ }abqxa, a}f y}ĊiĊyk}q` lafnq`qd ZĊq Ad



@.fq gĊzdy rdlkrfy ia y}Ċif}a śd z.fq ckyĊ} ìy zĊ za }Ċxmqla fzqp}f @qd BddlijĊ ad pkzaifq fja` jf}fjya} pa jf}a ì` raiafq ìl A`, śd.fq bk`kzdy pqya}af paly}q f.@ y}fyf iqpĊ jqn j}aiafq jĊ A` f} bd y}amqdy zĊ.dy}fyaxa pa ]knfld Ia fjaaf @.fq fjqxfy ìlfdlyaf ]knfld`k} jĊ f} jĊqyf zĊ Za ìlf`Ūa pa pkxdŪdf, pajf}a ad fq r}qy zĊ.@ ìlf`Ūa ìl }af`dyfya8 jf ìnpĊ}fy f` `qndd FjafzyĊ fjqxfŪda a}f jq ykyq` bf`zĊ, śd, iaśdà.f fhqyfy zĊ za }Ċxmqla fzqp}f Fja`qdf, iazp}a jf}a j}aiafq jĊ d.f ìlśa`fy, f fiqz ykyqśd ql pkykp ia

lalk}kjd}d fzqp}f ìly}agdd lfŪdqld Ikf} pqŪdld, zfq nfd mdla xdz, pkfya ldjd ql pkpk} lq f zqba}dy iafyqljd ìljkfja fyì y ia g}kxfr jf lfŪdqlaf dqifdjĊ Zkf}yf `k} azya ia fśf lfyq}Ċ, ìlj ìy ldnald lq f} ik}dz.k ìnpĊ}yĊśafzjĊ

IfjĊ ad f} bd ìlŪaàz lqnfd jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq ja` fy ìy ia pa}bajy iazjkpa}dy ìl C}dzykz, zfq ja` pqŪdl ifjĊ f} bd bkzy idzpqśd ia f.śd fŪdlyd q}ajcdà jf zĊ.@ fqiĊ, fyqljd lq f} bd fśyapyfy jf A` zĊ bfjĊjaaf ja ìd a}f dnpkzdmd`, śd ldjd lq @.f} bd àpĊify śd }Ċzydgldy jq fy ì yf }Ċxmqlf}a ìl ba`q` fjazyfp}kmànf jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq śd f` `qd C}dzykz a}f aànalyq` ja` nfd dnpk}yfly f` ndzdqldd Zfàśd ja` nfd ckyĊ} ìyk} f` zkf}yad `k}

Dzyk}df `k} azya ql fra}ydznaly za}dkz, pa jf}a ldnald lq.` pkfya y}fyf jq qśq}dlŪĊ Jf}fjya}q` `qdIqnlaxaq jklydlqĊ zĊ bda pqljyq` ja` nfd ia zafnĊ f` ndzdqldd `qd C}dzykz Jf śd Dqiadd, yky fśf fnbkzy zqpqśd śd lkd ykŪd qlad aiqjfŪdd g}aśdya jq p}drd}a `f jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq If} Iqnlaxaq lq

la rf `Ċzf ìl fjazy ìlyqla}dj, bĊ}Ċ ia f la j}af pkzdmd`dyfyaf zĊ zjĊpĊn ia fdjd Jì li ld za p}axdlyĊfjafzyĊ `qndlĊ, śd lkd zqlyan aspqśd p}dnahidad jaàd nf}d jf p}dl àpĊif}af zk`dad zĊ }apayĊn dzyk}df`k}, bddlijĊ lq za pky}draśya diad`k} lkfzy}a jaà zyfmd`dya iahf, śd lq f}nkldxafxĊ jq fnmdŪddà śdrdzq}dà lkfzy}a

Lq `ĊzfŪd jf dzyk}df jaf ìlg}kxdykf}a f pkpk}q`qd dqiaq zĊ bda }apayfyĊ ia lkd, śd zĊ àpĊiĊn fiarĊ}q``qd Iqnlaxaq idl fjafzyĊ jfqxĊ5 Abajyq` qlk} fzanalaf ckyĊ} ì }d f}a dnp`djfŪdd p}af ya}dmdà,d}ara}zdmdà śd aya}la, ìlj ì y zĊ ya g ì liaśyd `f aà Nfd iag}fmĊ zĊ.@ }qgĊn za}dkz śd zyĊ}qdyk} paIknlq`, jf zĊ la iazjcdiĊ kjcdd idzja}lĊn ìlyq`qd zpd}dyqf`, paly}q f.@ pqyaf raiaf pa Iqnlaxaq fśfjqn azya ìl }af`dyfya

Bda jf zk`df fjazyad jĊ}Ūd zĊ iaf ql fhqyk} p}aŪdkz ìl jĊqyf}af jqlkśydlŪad `qd Iqnlaxaq, jĊjdjqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq ìlzafnlĊ rdfŪĊ raśldjĊ

-śd rdfŪf raśldjĊ azya fjafzyf8ZĊ Ya jqlkfzjĊ pa Ydla, Zdlgq}q` Iqnlaxaq fiarĊ}fy, śd pa Dzqz C}dzykz,_a jf}a @.fd y}dndz Yq-

Dkfl 67,:



Jfpdyk`q` 6Ql zqmdajy iakzamdy ia dnpk}yfly

Zqmdajyq` ja` q}nĊ}dy ìl fjafzyĊ jf}ya lq azya ikf} ia k nf}a dnpk}yflŪĊ JklzajdlŪaà fjazyqdf zqlyiakzamdy ia rfzya, jqp}dlxìli pqljya ia jf}a fyì }lĊ rdfŪf zfq nkf}yaf Jaf nfd nf}a ik}dlŪĊ f

fqyk}q`qd azya jf bfpyq` fjazyf zĊ bda ìlŪaàz ia `f mql ìljapqy, śd yky nfd nq`y pa nĊzq}Ċ ja p}kg}azĊnjq fjazy zyqidqDzqz f xdz8 -śd rdfŪf raśldjĊ azya fjafzyf8 zĊ Ya jqlkfzjĊ pa Ydla, zdlgq}q` Iqnlaxaq fiarĊ}fy, śd

pa DzqzC}dzykz, pa jf}a @.fd y}dndz Yq- Dkfl 67,:Fjazy yasy mdm`dj lq pkfya bd ìlŪaàz ifjĊ za jdyaśya dxk`fy A` y}amqda jdydy ìl àgĊyq}Ċ jq f`ya yasya,

paly}q f bd ìlŪaàz ̀ Ċnq}dy IfjĊ ì` jknpf}Ċn zqbdjdaly śd jq nq`yĊ fyalŪda, rkn raiaf jĊ fiarĊ}q`fjazyf azya k ajqfŪdqla Ra}zayq` xdja jĊ rdfŪf raśldjĊ azya jqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq5 p}dl q}nf}ajqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq azya rdfŪf raśldjĊ

Dlra}z, ̀ dpzf jqlkśydlŪad jaàd fiarĊ}fya ia Iqnlaxaq azya nkf}ya raśldjĊ, śd, p}dl q}nf}a,nkf}yaf raśldjĊ azya `dpzf jqlkśydlŪad jaàd fiarĊ}fya ia Iqnlaxaq

K f`yĊ y}fiqja}a, lqndyĊ Yca Fnp`dbdai Mdmà, }aiĊ fjazya ra}zaya ìl ba`q` q}nĊyk}8 -śd rdfŪf raśldjĊ

azya fjafzyf8 Ufjafzyf ìlzafnlĊ^ f Ya jqlkfśya #f Ya ìlŪaàga, f Ya }ajqlkfśya, f iarald bfnd`df}dxfyjq, śd f Ya p}djapa$ pa Ydla, zdlgq}q` Iqnlaxaq fiarĊ}fy, śd Uyky fśf^ ia f.@ jqlkfśya pa Dzqz Ujf^C}dzykzq`, Qlzq`, Nazdf, pa jf}a @.fd y}dndz Yq- Dkfl 67,:

FjafzyĊ y}fiqja}a }aiĊ ra}zayq` nfd j`f} Af xdja jĊ rdfŪf raśldjĊ ìlzafnlĊ f.@ jqlkfśya paIqnlaxaq śd pa Dzqz C}dzykz Fśfif}, bĊ}Ċ fjafzyĊ jqlkśydlŪĊ lq pqyan jqlkfśya iaj ìy nkf}yafraśldjĊ Fjafzyf }adaza idl q}nĊykf}af iaj`f}fŪda8

-JqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq, iqpĊ jqn a iazjkpa}dyĊ ìl C}dzykz azya jqlkśydlŪf pa jf}a y}amqda z.kfdmĊ ykŪd fjad jf}a rk} zĊ bda n ì lyqdŪd Fjafzyf azya jqlkśydlŪf jf}a y}flzbk}nĊ jf}fjya}q` FjafzyĊjqlkśydlŪĊ, ifjĊ a p}dndyĊ, rf j}af zqbàyq` idl lkq iqpĊ jcdpq` śd fzanĊlf}af `qd Iqnlaxaq ìly}afgfbddlŪĊ rf p}dnd k pqya}a zpd}dyqf`Ċ iqnlaxadfzjĊ- NĊ}yq}dd, rk` 3, jfp JqlkśydlŪf jaf fiarĊ}fyĊ śdjaf bf`zĊ ia Iqnlaxaq, zqmydy`q`8 K jqlkśydlŪĊ y}flzbk}nfykf}a, bgn 6

JqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq azya rdfŪf raśldjĊ, śd rdfŪf raśldjĊ azya jqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq FjafzyĊ iaj`f}fŪda lq xdja ikf}, jĊ ykŪd fjad jf}a rk} zĊ bda n ì lyqdŪd f} bfja mdla ifjĊ śd.f} ìlzqśdd

jqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq Ad y}amqda z.k fdmĊ Af azya azalŪdf`Ċ, dlidzpalzfmd`Ċ Ykyqśd, fjafzyĊ iaj`f}fŪda jqp}dlia nfd nq`y iaj ì y lqnfd fjjalyqf}af fjazyqd fiarĊ} Af na}ga p ì lĊ fjk`k ìlj ìyiazjkpa}Ċ jfqxaà fjazyqd bfpy _aly}q f kmŪdla rdfŪf raśldjĊ jf}fjya}q` y}amqda y}flzbk}nfy śd }aj}afyiqpĊ jcdpq` śd fzanĊlf}af `qd Iqnlaxaq, df} ìly}afgf bddlŪĊ y}amqda zĊ p}dnafzjĊ k pqya}aiqnlaxadfzjĊ Bddli jklśydaly jĊ paly}q f kmŪdla rdfŪf raśldjĊ fran larkda ia fjazya mdlajqrì lyĊ}d,dlya}azq` p}dnk}idf` f` jĊqyĊyk}q`qd iqpĊ fiarĊ} azya ia f fb`f pa ja jfà à pkfya p}dnd

]Ċzpqlzq` lq azya fzjqlz ia kjcdd lkśy}d A` za fb`Ċ ìl -jqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq iqpĊ jqn a iazjkpa}dyĊ ìl C}dzykz-

_}dl q}nf}a azya fiarĊ}fy ia f zpqla, jĊ jqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq azya rdfŪf raśldjĊ, śd rdfŪfraśldjĊ azya jqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq Ìly}agq` jklŪdlqy f` fjazyk} ra}zaya lq pkfya bd fp}ajdfy pì lĊ ja lq rkn fraf k ìlŪaàga}a jk}ajyĊ

iazp}a ìlzanlĊyfyaf cf}q`qd śd pĊjdd `qd Iqnlaxaq ZĊ flf`dxĊn fjqn fjazya `qj}q}d pa } ìliCf}q` `qd Iqnlaxaq lq azya lqnfd fydyqidlaf @qd bfŪĊ ia pĊjĊykzq` ja` lar}aildj A` azya nfd

iag}fmĊ, - pqya}af jaf }agala}fykf}a, śd d`qndlfykf}a f Zpd}dyq`qd Zb ìly - Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp_}kbaŪdd ìnp`dldya, bgn 4

Ia fjaaf, cf}q` `qd Iqnlaxaq azya pqya}af `qd Iqnlaxaq jf}a `qj}afxĊ zp}a }agala}f}af śdd`qndlf}af ja`k} zqpqśd śd fzjq`yĊyk}d Asp`dj ìli cf}q` `qd Iqnlaxaq jf pqya}af `qd Iqnlaxaq,fjafzyf ì` }didjĊ pa pkxdŪdf jaàd nfd ìlf`ya pqya}d idl qldra}z A` azya aànalyq` jf}a, dxrk} ìli idlIqnlaxaq` j}afyk} śd }a.j}afyk}, ìd ìlf`ŪĊ pa jad pda}iqŪd idl zyf}af jklifnlĊ}dd `k} ìly} .k pkxdŪda ia

z`frĊ, jf}a azya zdlgq}f `k} lĊiahia Fyqljd za ìlŪaàga, ia ja ìśd asp}dnĊ _ay}q p}dl dlzpd}fŪdfZpd}dyq`qd Zbì ly ik}dlŪf zf, jf cf}q` fjazyf zĊ bda ìlnq`Ūdy ìl jad j}aidljdkśd Iazdgq}, fjad jf}a fq



p}dndy if}q` cf}q`qd ja` ìlnq`Ūdy fq bkzy mdlajqr ì lyfŪd jq rdfŪf raśldjĊ Jklzdia}Ċ kifyĊ ndh`kjq` p}dljf}a fq p}dndy.k8 p}dl jqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq

Yky fśf, pfjaf `qd Iqnlaxaq azya jq nq`y nfd nq`y iaj ì y lqnfd dlyalŪdf `qd Iqnlaxaq ia fnalŪdla k fydyqidla p}dayalkfzĊ zfq ìlgĊiqdykf}a bfŪĊ ia fjad jf}a j}ai ìl A` Jknpf}ìli yasyaà idl

]knfld 3,7 jq ]knfld 1,6, fjafzyf fhqyĊ bkf}ya nq`y `f `Ċ}gd}af jkljapŪdad fzqp}f pĊjdd `qd

Iqnlaxaq ]knfld 3,7 la zpqla jĊ bd}af pĊn ì lyafzjĊ azya r}ĊhnĊśda ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, pajìli ]knfld 1,6 jklbd}nĊ jĊ f bd ìli}apyĊŪdy ìlzafnlĊ f fraf pfja jq Iqnlaxaq_}dl q}nf}a, fyì y r}ĊhnĊśdf ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, j ì y śd pfjaf jq Iqnlaxaq }ap}axdlyĊ k zyf}a

ia f bd _}axalŪf bd}dd pĊn ì lyaśyd lq lqnfd jĊ p}kiqja r}ĊhnĊśda, jd, af azya r}ĊhnĊśda Zp}a iakzamd}aia fjafzyf, pfjaf `qd Iqnlaxaq jklzyĊ jcdf} ìl p}axalŪf rdaŪdd `qd Iqnlaxaq ìl zqbàyq` knq`qdFjazya ikqĊ `qj}q}d lq pky zĊ asdzya ìnp}aqlĊ R}ĊhnĊśdf y}amqda zĊ idzpf}Ċ, df} pfjaf z.kìl`kjqdfzjĊ Lqnfd pqya}af ̀ qd Iqnlaxaq pkfya zĊ p}kiqjĊ fzanalaf }axq`yfya ndlqlfya

Zpd}dyq` Zbì ly, rk}mdli p}dl _ay}q, r}af jf j}aidljdkśdd zĊ bda qnp`qŪd jq fjafzyĊ pfja, jĊjd p}axalŪfad ìl rdfŪf `k} ìlzafnlĊ paly}q ad rdfŪĊ raśldjĊ Jf śd ìl jfxq` cf}q`qd śd f` pqya}dd `qd Iqnlaxaq, ykyfśf f raldy śd pfjaf p}dl jqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq Jq jì yĊ za}dkxdyfya śd dqmd}a jfqyĊ Iknlq` zĊjklrdlgĊ ndlyaf jaf g}akfda śd xĊmfrldjĊ `f p}djapa}a, jĊ zqbàyaà larkdfśa lq pky zĊ kmŪdlĊ rdfŪf

raśldjĊ iajìy p}dl iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq5Azya bkf}ya dnpk}yfly ia f śyd ja r}af zĊ bfjĊ Iqnlaxaq paly}q lkd If} p}dl fjafzyf ìljĊ lq

p}dndn rdfŪf raśldjĊ, pì lĊ ja lq rkn p}djapa jqn pqyan zĊ p}dndn fjazya mdlajqr ì lyĊ}d _}dl q}nf}a, iaj`f}fŪdf jf}a q}nafxĊ fjjalyqafxĊ fjafzyĊ ìly}amf}a śd la iĊ }Ċzpqlzq` -_}dl pĊjfy, jcdpq` `qd Iqnlaxaq f bkzy iazbdgq}fy ìl kn śd `.f śya}z fp}kfpa jq iazĊr ì }śd}a5

`qj}f}af Arflgca`dad azya ia f }azyfmd`d jaaf ja f bkzy pda}iqy5 df} lkd y}amqda zĊ jkl`qj}Ċn ìl fjafzyĊ`qj}f}a jq ndh`kfjaà idrdla If} jqn pqyan zĊ raldn ìl f}nklda jq Iqnlaxaq, jqn zĊ p}dndnfzanĊlf} af @qd, ifjĊ lq rkn kmŪdla k jqlkśydlŪĊ fzqp}f @qd; C}dzykz f raldy ìl fjafzyĊ `qna ykjnfd

paly}q f la iazjkpa}d fjafzyĊ jqlkśydlŪĊ- NĊ}yq}dd, rk` 1, jfp Jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, bgn 62ZĊ jklzdia}Ċn jq fyalŪda ìly}amf}af jf}a za pqla ìl fjazy jdyfy8 -Jqn pqyan zĊ fhqlgan ìl f}nklda

jq Iqnlaxaq, jqn zĊ p}dndn fzanĊlf}af @qd, ifjĊ lq rkn kmŪdla k jqlkśydlŪĊ fzqp}f @qd;- Lq za iĊ ldjd ql }Ċzpqlz id}ajy, jĊjd ldjd lq a larkda ìly}amf}af pa}ndya lqnfd ql zdlgq} }Ċzpqlz

Jdydyk}q` pkfya zĊ jfqya j ìy f} r}af paly}q f gĊzd k f`yĊ jfà, if} lq rf gĊzd ldjdqlf, śd fzyba`jklrdlga}af iardla śd nfd ba}nĊ jĊ azya dnpkzdmd` ia f fhqlga ìl f}nklda jq Iqnlaxaq śd ia f bdy}flzbk}nfy iqpĊ jcdpq` @qd, bĊ}Ċ ia f kmŪdla k jqlkśydlŪĊ fzqp}f @qd

F fhqlga ìl f}nklda jq Iqnlaxaq śd f bd y}flzbk}nfy iqpĊ jcdpq` @qd ìlzafnlĊ f bd ìli}apyĊŪdy,jĊjd -bddlijĊ zqlyan zkjkydŪd lap}dcĊldŪd, p}dl j}aidlŪĊ, fran pfja #zfq f}nklda$ jq Iqnlaxaq-

]knfld 1,6 F bd ìli}apyĊŪdy ìlzafnlĊ f fraf rdfŪf raśldjĊ If} azya dnpkzdmd` z.k p}dnaśyd bĊ}Ċ kjqlkśydlŪff fiarĊ}fyĊ ia Iqnlaxaq Y}amqda zĊ.@ jqlkfśyan fśf jqn azya Jq jì y nfd iap`dlĊ, nfddlydnĊ śd nfd asfjyĊ rf bd jqlkśydlŪf lkfzy}Ċ ia Iqnlaxaq, jq fy ì y nfd ìnma`śqgfyĊ śd nfd g`k}dkfzĊrf bd y}flzbk}nf}af lkfzy}Ċ iqpĊ jcdpq` @qd

-B}fŪd`k} śd zq}k}d`k}, p}dl jklyanp`f}a zqlyan y}flzbk}nfŪd Jqgay ìli fzqp}f dqmd}dd `qd Iqnlaxaqśd f N ìlyqdyk}q`qd lkzy}q, jklyanp`ì li fzqp}f jf}fjya}q`qd ZĊq idrdl śd iazĊr ì }śdy, śd ìlzqśddliq.la p}dl j}aidlŪĊ lap}dcĊld}af `qd C}dzykz, ìl ba`q` fjazyf y}amqda zĊ bdn y}flzbk}nfŪd iqpĊ jcdpq` ZĊq- NĊ}yq}dd, rk` 1, jfp Jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, bgn =?

Jfpdyk`q` fjazyf f} pqya bd `Ċ}gdy bkf}ya nq`y p}dl fiĊqgf}af śd p}axalyf}af yqyq}k} ikraxd`k} fjjazdmdà, bĊ}Ċ ia jaà ifya iahf, jf}a zqm`dlafxĊ larkdf jaf nf}a ia f fraf k jqlkśydlŪĊ fiarĊ}fyĊiazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq śd f` `qd C}dzykz If} jaà p}axalyfya pì lĊ fdjd zqly zqbdjdalya paly}q fikraid fjafzy bfpy

F.@ jqlkfśya pa Iqnlaxaq azya rdfŪf raśldjĊ RdfŪf raśldjĊ azya jqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq Ia fdjd y}amqda zĊ y}fgan jklj`qxdf jaf jk}ajyĊ, jĊ asdzyĊ k àgĊyq}Ċ id}ajyĊ ìly}a nĊzq}f ìl jf}a ì`

jqlkfśyan pa Iqnlaxaq, śd p}kbqlxdnaf, jĊìq}f śd pqya}af aspa}dalŪad lkfzy}a pa}zklfà jf j}aśydld

Jq jì y nfd mdla ì` jqlkfśyan pa Iqnlaxaq, jq fy ìy nfd pqya}ldjĊ śd nfd abajydrĊ rf bd aspa}dalŪflkfzy}Ċ, pa j ìli, jq jì y nfd zĊ}ĊjĊjdkfzĊ śd nfd dlasfjyĊ jqlkśydlŪf lkfzy}Ċ fzqp}f @qd, jq fy ìy nfd



z`fmĊ śd nĊ}yq}df lkfzy}Ċ _fra` iazj}da ìl ]knfld 6,63.:= fiì ljdnaf jaf laìljcdpqdyĊ f }ĊqyĊŪdd ìl jf}a za fb`f `qnaf

laj}aidljdkfzĊ Nfd nq`y iaj ìy fyì y8 a` q}nĊ}aśya zdyqfŪdf ia `f jfqxĊ `f abajy_kpk}q` fjazyf l.fraf ldjd k zjqxĊ, jĊjd, jklbk}n jqrdlya`k} `qd _fra`, d.fq bkzy ifya iazjkpa}d}d

fiajrfya iazp}a Iqnlaxaq8

-BddlijĊ ja za pkfya jqlkfśya iazp}a Iqnlaxaq, à azya iazjkpa}dy ìl ad, jĊjd à.f bkzy f}Ċyfy iaIqnlaxaqÌl fiarĊ}, ìlzqśdd}dà larĊxqya fà @qd, pqya}af @qd raśldjĊ śd iqnlaxad}af @qd, za rĊi `Ċnq}dy, ia

`f bfja}af `qndd, jì li ya qdŪd jq mĊgf}a ia zafnĊ `f aà, ìl `qj}q}dà bĊjqya ia A` Fśf jĊ lq za pkyiazrdlkrĊŪd- ]knfld 6,64=?

If}, ja fq bĊjqy fjaśyd kfnald ìl bfŪf qlad fzanalaf iazjkpa}d}d f fiarĊ}q`qd; -BddlijĊ, nĊjf} jĊ fq jqlkzjqy pa Iqnlaxaq, lq @.fq p}kz`Ċrdy jf Iqnlaxaq, ldjd lq D.fq

nq`Ūqndy5 jd z.fq iaify `f gì lid}d iaśf}ya, śd dldnf `k} bĊ}Ċ p}djapa}a z.f ìlyqlajfyZ.fq bĊ`dy jĊ zqly ìlŪaàpŪd, śd fq ìlamqldy- ]knfld 6,=6==_aly}q jf kfnaldd zĊ.@ pfyĊ z`Ċrd pa Iqnlaxaq jf Iqnlaxaq, ad y}amqda zĊ fdmĊ jf}fjya}q` @qd, śd

zĊ.` }abàjyaxa Kfnaldd j}ai fxd, jĊ @.f} z`Ċrd pa Iqnlaxaq ifjĊ j ì lyĊ dnlq}d j}aśydla śd ifjĊ.D

nq`Ūqnazj paly}q mdlajqrì lyĊ}dà pa jf}a D à ja} If}, ì` z`Ċrazj pa Iqnlaxaq jf śd jqn f} bd ql knjf ad, lq jf Iqnlaxaq A}f k r}ana jìli p}dnq` kn f bkzy mdlajqrì lyfy jq jqlkśydlŪf jaf fiarĊ}fyĊ fjf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, if} lq f jĊqyfy zĊ.@ g`k}dbdja pa Iqnlaxaq ìl f}nklda jq jaaf ja a}f A`f dly}kiqz k jkljapŪda lkqĊ iazp}a Iqnlaxaq, pky}drdy ìljcdpqd}d`k} zfà iaśf}ya Fjazyf a}f p}dnq`pfz ìlzp}a fiì lj, ìlzp}a }qdlf zf bdlf`Ċ Dlardyfmd`, y}amqdfq zĊ q}naxa `qj}q}d śd nfd }aà -Z.fq bĊ`dyjĊ zqly ìlŪaàpŪd, śd fq ìlamqldy -

_djyq}a8

IqpĊ jqn y}Ċdaśya b`kf}af p}dl `qndlf zkf}a`qd, yky fśf y}Ċdaśya śd j}aśydlq` p}dl `qndlfjqlkśydlŪad `qd Iqnlaxaq JqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq azya rdfŪf raśldjĊ

Nfd iapf}ya, ad -fq zjcdnmfy z`frf Iqnlaxaq`qd lanq}dyk} ìly}.k djkflĊ jf}a zafnĊlĊ jq knq`nq}dyk}, pĊzĊ}d, ikmdykfja jq pfy}q pdjdkf}a śd y ì}ìykf}a- Ra}zayq` =:

Ìl ba`q` fjazyf iazjkpa}d}af jaf fiarĊ}fyĊ f `qd Iqnlaxaq f bkzy ìl`kjqdyĊ jq k iazjkpa}d}a bf`zĊ, ìlq}nf jĊ}adf iajĊia}af nk}f`Ċ f fhqlz ql g}fi lanfdpknaldy

- Ia fjaaf, Iqnlaxaq d.f `Ċzfy p}fiĊ lajq}ĊŪdad, zĊ q}naxa pkbyaà dldnd`k} `k}5 fśf jĊ ìśdlajdlzyazj zdlgq}d y}qpq}dà5

JĊjd fq zjcdnmfy ìl ndljdqlĊ fiarĊ}q` `qd Iqnlaxaq, śd fq z`qhdy śd z.fq ìljcdlfy bĊpyq}dd ìl `kjq`BĊjĊyk}q`qd, jf}a azya mdlajqr ìlyfy ìl rajd5 Fndl

Idl p}djdlf fjafzyf, Iqnlaxaq d.f `Ċzfy ìl rkdf qlk} pfydnd zj ì }mkfza5 jĊjd banadà `k} fqzjcdnmfy ìly}amqdlŪf}af bd}afzjĊ f `k} ìly} .qlf jf}a azya ìnpky}drf bd}ddYky fzyba` śd mĊ}mfŪdd, fq pĊ}Ċzdy ìly}amqdlŪf}af bd}afzjĊ f banadd, z.fq fp}dlz ìl pkbyaà `k} qldd

paly}q f`Ūdd, fq zĊr ì }śdy pf}ya mĊ}mĊyafzjĊ jq pf}ya mĊ}mĊyafzjĊ `qj}q}d zj ì }mkfza, śd fq p}dndy ìl adìlśdśd p`fyf jqraldyĊ paly}q }ĊyĊjd}af `k}

BddlijĊ l.fq jĊqyfy zĊ pĊzy}axa pa Iqnlaxaq ìl jqlkśydlŪf `k} , Iqnlaxaq d.f `Ċzfy ìl rkdf ndlŪdd`k} màzyanfya, jf zĊ bfjĊ `qj}q}d laìlgĊiqdya

Fzyba` fq fhqlz p`dld ia k}dja ba` ia laàgdqd}a, ia jq}rda, ia rdjàlda, ia `Ċjknda, ia }Ċqyfya5 p`dldia pdxnĊ, ia qjdia}a, ia jaf}yĊ, ia ìlśa`Ċjdqla, ia pk}ld}d }ĊqyĊjdkfza5 zqly śkpydyk}d,

Mì}bdyk}d, q}ì yk}d ia Iqnlaxaq, km}fxldjd, y}qbfśd, `ĊqiĊ}kśd, lĊzjkjdyk}d ia }aà, lafzjq`yĊyk}d ia pĊ}dlŪd,

BĊ}Ċ p}djapa}a, jĊ`jĊyk}d ia jqr ì ly, bĊ}Ċ i}fgkzya bd}afzjĊ, laìliqpàjfŪd, bĊ}Ċ nd`Ċ śd, nĊjf} jĊ śydq ckyĊ} ì }af `qd Iqnlaxaq, jĊ jad ja bfj fzanalaf `qj}q}d, zqly r}aildjd ia nkf}ya,



ykyqśd, ad lq lqnfd jĊ à bfj, if} śd gĊzazj ia mqld pa jad ja à bfj- Ra}zayaà =9.:=BddlŪaà knalaśyd ldjd lq pky fhqlga ìly} .k zyf}a nfd ndxa}fmd`Ċ jf jaf iazj}dzĊ fdjd ZĊ lq qdyĊn,

_fra` iaj`f}Ċ p}dl dlzpd}fŪda, jĊ ykfya fjazyaf zqly q}nĊ}dà àpĊiĊ}dd f jqlkśydlŪad `qd Iqnlaxaq@apĊif}af a}f }ĊiĊjdlf ]Ċqyfyaf jaf dlj}aidmd`Ċ a}f }kfif jaf zdgq}Ċ śd dlardyfmd`Ċ Fśf rf bdykyiafqlf Ldra`q` nk}f`dyĊŪdd rf bd ìl asfjyĊ f}nklda jq g}fiq` qlad jkljapŪdd g}aśdya zfq

zĊ}ĊjĊjdkfza fzqp}f jf}fjya}q`qd ̀ qd Iqnlaxaq Jaaf ja a}f fiarĊ}fy ìl aspa}dalŪf ̀ k}, azya fiarĊ}fyìl k}dja apkjĊ Jfqxf azya q}nfyĊ ia abajy jq k zdgq}flŪĊ ckyĊ} ì yĊ -Raia}dà zĊ}ĊjĊjdkfza pa jf}a fyì y ia nq`Ūd à.fq lqy}dy iazp}a jf}fjya}q` śd z`qhmf jaf ìlf`yĊ f `qd

C}dzykz fq ìlg}Ċidy aspa}dalŪf `k} }a`dgdkfzĊ śd fq ìljq}jfy p}kg}azq` rdaŪdd `k} zp}d}dyqfà ]a`dgdflkfzy}Ċ pa}zklf`Ċ a ia ql ldra` }aiqz AsdzyĊ nq`yĊ bk}nf`dyfya, fqyknfydzn, nĊ}yq}dzd}a jq gq}f5 if}aspa}dalŪf lkfzy}Ċ }a`dgdkfzĊ y}amqda ìnmkgĊŪdyĊ jq `qj}q}d nfd fi ì ljd śd nfd zk`dia Jq ykfyadlzydyqŪddà lkfzy}a, aidyq}dà, śjk`dà, zflfyk}ddà lkfzy}a śd nq`ya f`ya frflyfha pa jf}a à fran, fny}amqd zĊ bdn jq nq`y nfd frflzfŪ iajìy fjqn- NĊ}yq}dd, rk` 1, jfp Jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, bgn67

Aspa}dalŪf }a`dgdkfzĊ jaf nĊ}gdldyĊ, śd p}kg}azq` ja` nq`y ìnpaidjfy f` rdaŪdd zpd}dyqfà, jf}a a}fzkf}yf y}dzyĊ f j}aidljdkśd`k} firalydśyd idl zajk`q` p}ajaialy, a}f jfqxfyĊ ìl nki id}ajy p}dl -raia}dà

zĊ}ĊjĊjdkfza pa jf}a fy ì y ia nq`Ūd à.fq frqy iazp}a jf}fjya}q` śd z`qhmf jaf ìlf`yĊ f `qd C}dzykz-_}kmànaà za }axk`rĊ ykyiafqlf p}dl gĊzd}af jfqxad nfd ìly ì d, df} fpkd p}dl ìl`Ċyq}f}af ad Ia fjaaf,fiapŪdd j}aidlŪad firalya f` zajk`q`qd p}ajaialy lq fq pqyqy fb`f k aspa}dalŪĊ }a`dgdkfzĊ mkgfyĊ śdìnp`dldyĊ, bĊ}Ċ ia f p}dnd raia}d nfd p}kbqlia śd jk}ajya fzqp}f jf}fjya}q`qd śd z`qhmad `qd C}dzykz

K fzanalaf àgĊyq}Ċ ìly}a jfqxĊ śd abajy f} y}amqd zĊ y}axafzjĊ dnaidfy dlya}azq` śd fyalŪdf yqyq}k} fja`k}f idl xdàà lkfzy}a, jf}a śydq jĊ aspa}dalŪf `k} azya iapf}ya ia jaaf ja f} y}amqd zĊ bda, śd jf}aik}azj ql ldra` zp}d}dyqf` nfd ìlf`y AsdzyĊ kf}a ìl p}axaly, fbf}Ċ ia @fkidjaldd jad lalk}kjdŪd, zĊ}fjd,k}md śd gkd śd nq`Ūqndyk}d ia zdla, jĊ}k}f à p`fja zĊ za rfiĊ mkgfŪd, pa j ì li ìl }af`dyfya zqly zĊ}fjd, ‚ asdzyĊ kf}a j}aśydld fiarĊ}fŪd, jf}a zqly jq fiarĊ}fy nq`ŪqndŪd jq }af`dxf}af jf}fjya}q`qd `k} śd jq ba`q`jqn ì` q}nafxĊ pa Iqnlaxaq; ìl ydnp ja pa ia k pf}ya asdzyĊ k nq`Ūqnd}a p}kbqliĊ paly}q jaaf jaIqnlaxaq f bĊjqy iahf, ykyqśd, pa ia f`yĊ pf}ya asdzyĊ jklrdlga}af jĊ f nfd }Ċnfz nq`y ia }af`dxfyFśfif}, ik}dlŪf jaf jklydlqĊ f j}aśydlq`qd azya ia f ikm ì lid fjaf lkmdàŪa ia jf}fjya} jf}a ì` rf fiqja

ìl jknqldqla jq Iqnlaxaq śd ìd rf ìlbĊŪdśf rdfŪf jf k nĊ}yq}da rda paly}q Iqnlaxaq Jqn rf bd }af`dxfy fjafzyf;

Lqnfd p}dl kmŪdla}af qlad ìlŪaàga}d nq`y nfd j`f}a śd nfd p}kbqlia iazp}a jf}fjya}q` YfyĊ`qd śd f``qd C}dzykz

K fzanalaf jqlkśydlŪĊ lq pkfya bd kmŪdlqyĊ ìly} .k j`dpĊ, zfq p}dl abk}yq}d z`fma śd zpk}fidjaFjafzyĊ `qj}f}a lq f}a lqnfd k lfyq}Ċ pkxdydrĊ Af azya yky fy ì y k jcazydqla ia ìlrĊŪf}a j ì y śd iaiazrĊŪf}a

Raia}dà fzqp}f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq lq fq bkzy ikf} zĊ}ĊjĊjdkfza, laj`f}a śd lazdgq}a, jd ìlnq`ya p}drdlŪa jq ykyq` dljk}ajya Dljk}ajydyqidldà a}fq fy ìy ia za}dkfza, ìljìy a}fq asfjy kpqza jq jaaf

jaIqnlaxaq azya ìl }af`dyfya Idfrk`q` la.f ìlyqlajfy ndlŪdà nfd nq`y iaj ì y j}aian jq ìlbĊŪdśĊ}dàzfà bf`za LdjdkifyĊ a` lq f frqy nfd nq`y zqjjaz, jf ykjnfd ìlfdlya ia p}dnf rald}a f `qd C}dzykz śd ìlydnpq` arq`qd naidq ÌljĊ lq fn zjĊpfy jq iazĊr ì }śd}a ia q}nĊ}dà fjazyqd ìlyqla}dj ia ndfxĊlkfpya,ìljĊ lq fn daśdy jq ykyq` idl Mfmd`kl,

Iazbdgq}Ċ}dà jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq jf}a zyĊp ì lafq ndlŪdà kfnald`k} a}fq fyìy ia za}dkfza, ìljì y Dzqz f y}amqdy zĊ iazjkpa}d}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq ìl iap`dlĊ kpkxdŪda jq j}aidlŪf `k} -A` fp}axllyfy kfnald`k} asfjy jkly}f}dq` ìlbĊŪdśĊ}d`k} r}Ċhnfśq`qd jq p}drd}a `f jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq- Bqlifnalyf`z kb Jc}dzydfl Aiqjfydkl, pfg 677

Ìl ydnp ja idl lkq za fp}kpda ìlyqla}djq` ja` nf}a, ‚ ia ifyf fjafzyf ìlyqla}djq` xdà`k} idl q}nĊ, ‚ ykŪd kfnaldd idl `qna lqy}azj fjaàfśd raia}d g}aśdya iazp}a Iqnlaxaq Ìl nki y}fgdj, jcdf} śd

pkpk}q` `qd Iqnlaxaq à zqzŪdla ìly}.k nĊzq}Ċ kf}ajf}a

Jaaf ja idl lkq à y}amqda ffnald`k} ìl ydnpq` idl q}nĊ, azya p}axalyf}af f jaaf ja rf bd -asfjy jkly}f}dq` ìlbĊŪdśĊ}d`k} r}Ċhnfśq`qd jq p}drd}a `f jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq-



Ia fjaaf, y}amqda zĊ iazrĊŪĊn śd zĊ ìlrĊŪĊn nq`ya `qj}q}d FjafzyĊ jf}ya r}af zĊ la fhqya ìl fnmaà p}drdlŪa JkljapŪddà rajcd rk} bd zqpqza ìlja}jĊ}dd Rk} bd p}axalyfya nq`ya `qj}q}d iazp}a Iqnlaxaqjf}a zqly asfjy kpqza ja`k} zqzŪdlqya p ì lĊ fjqn Qldd rk} y}amqda zĊ ìly ìnpdla pkfya `qpyaìlra}śqlfya Raia}dà jaà rajcd rk} jĊqyf zqp}anfŪdf Ìl p}af nq`ya jfxq}d aà rk} daśd md}qdykf}a, śdìlyqla}djq` za rf `Ċzf pazya jad md}qdŪd

Fjad jf}a asfndlafxĊ ìlzĊ jq }Ċmif}a śd }qgĊjdqla ikraxdà p}axalyfya fdjd, rk} p}dnd kiazjkpa}d}a fyìy ia nf}a iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, ìljì y fjafzyf rf ìl`Ċyq}f lagq}f y}ajqyq`qd,rf }aj}af zqbàyq` iqpĊ jcdpq` `qd Iqnlaxaq, ì` rf y}flzbk}nf pa ja` j}aidljdkz iqpĊ fzanĊlf}af `qdIqnlaxaq, śd ì` rf bfja fpy paly}q nkśyald}af ja}q`qd

YkŪd fjaśydf rk} śyd, jĊ f.@ jqlkfśya pa Iqnlaxaq azya rdfŪf raśldjĊ śd rdfŪf raśldjĊ azya jqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq

_}dl q}nf}a, fjad jf}a rk} zĊ bda n ì lyqdŪd fq larkda ia k jqlkśydlŪĊ j`f}Ċ, asfjyĊ śd ìlŪaàgĊykf}aiazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq LdjdkifyĊ fjafzyf lq f bkzy nfd lajazf} jf fjqn, j ìli ìlyqla}djq`fpjkpa}Ċ Ċn ì lyq` śd lagq}Ċ nf}a pkpkf}aà

@ĊzfŪd jf fjazy zqmdajy nĊ}aŪ, p}drdli jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, zĊ la fmzkf}mĊ ykfyĊ fyalŪdf,gĊlid}af, jklra}zfŪdf śd nĊ}yq}df lkfzy}Ċ, jĊjd fjafzyf azya rdfŪf raśldjĊ

Jfpdyk`q` =Ardyìli yak}dd zpajq`fydra

Ìl zyqidq` fjazyqd zqmdajy za fb`Ċ fy ìy p}dnahida jì y śd mdlajqr ì lyf}a Fjaafśd p}dnahida asdzyĊ ìlk}dja jĊqyf}a iqpĊ ìlŪaàpjdqla śd ìlŪaàga}a idrdlĊ _}dnahidf za fb`Ċ ìl f jĊqyf ìlŪaàpjdqlaf ìl fbf}f`qj}q}d`k} iazjkpa}dya ia Iqnlaxaq

Yky ja pky bfja kfnaldd ìl iknaldq` `qj}q}d`k} laiazjkpa}dya, ‚ ifjĊ lq zqly jkliqśd ia Iqnlaxaqśd `dpzdŪd ia dlbk}nfŪdd, ‚ zqly p}azqpqla}d, ìljcdpqd}d g}aśdya śd zpajq`fŪdqld Fjafzyf azya jfàf `k} AdjfqyĊ zĊ ìlŪaàfgĊ `qj}q}dà laiazjkpa}dya fà `qd Iqnlaxaq p}dl p}kp}df `k}ppqya}a Lq asdzyĊ ldndjnfd p}dnahidkz iajì y fjafzyf5 ldndj nfd zdgq} paly}q f p}kiqja jaf nfd nf}a lajqlkśydlŪĊ iazp}aIqnlaxaq ìl jkly}fzy jq lfyq}f @qd }af`Ċ5 śd ldndj nfd pky}drdy paly}q f dlzqb`f fjaf n ìli}da ìlkfnald jf}a rf iqja `f ldndjd}af k}djĊ}ad fzanĊlĊ}d jq jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq

Ia fjaaf, k}dja ìlja}jf}a ia f pĊy}qlia ìl iknalddà laiazjkpa}dya fà jqlkśydlŪad idrdla rf bdardyfyĊ jq zy}djyaŪa ìl fjafzyĊ jf}ya Af za rf kjqpf lqnfd jq ikraxdà pa jf}a Iqnlaxaq à.f zkjkydy

pky}drdya ia f à iazjkpa}d, śd jq ldndj f`yjarf iaj ìy jq fjafzyfÌl dqmd}af Zf, Iqnlaxaq f zyfmd`dy jkliqdya zdgq}a paly}q zyqidq` lkzy}q-@qj}q}dà fzjqlza zqly fà Iknlq`qd, Iqnlaxaq`qd lkzy}q, df} `qj}q}dà iazjkpa}dya zqly fà

lkfzy}a śd fà jkpdd`k} lkśy}d, pa rajda, jf zĊ ìnp`dldn ykfya jqrdlyaà àgdd fjazyadf- Iakya}klkn

=4,=4Fjazy ra}zay ìnpf}ya ykfyĊ jqlkśydlŪf ìl ikqĊ ‚ ìl `qj}q}dà yfdldja śd nĊ}aŪa fà Iknlq`qd, śd ìljaà iazjkpa}dya paly}q lkd

Iqnlaxaq lq }aŪdla kfnald`k} zfq ìlga}d`k} ìl nki f}mdy}f} fjazya `qj}q}d Nfd iag}fmĊ A` à bfjajqlkzjqy jì y nfd iap`dl śd nfd }apaia pkzdmd` _fra` jklbd}nĊ fjazy bfpy pa jqn q}nafxĊ8 -DfyĊ ia jaaq, _fra`, ìlyanldŪfyq` `qd Dzqz C}dzykz paly}q rkd, Lafnq}d`k}

IfjĊ ja` pqŪdl fŪd fqxdy ia dzp}Ċrldjdf cf}q`qd `qd Iqnlaxaq, jf}a nd.f bkzy ifyĊ bfŪĊ ia rkd _}dliazjkpa}d}a iqnlaxadfzjĊ fn `qfy jqlkśydlŪĊ ia yfdlf fjafzyf, #iazp}a jf}a rĊ zj}dzad ìl pqŪdlajqrdlya

Jdydliq.à, rĊ pqyaŪd ìljcdpqd p}djapa}af pa jf}a k fn aq iazp}a yfdlf `qd C}dzykz,$Jf}a l.f bkzy bĊjqyĊ jqlkzjqy bdd`k} kfnald`k} ìl jaà`f`ya rafjq}d, ìl ba`q` jqn f bkzy iazjkp}dyĊ

fjqn zbdlŪd`k} fpkzyk`d śd p}kk}kjd fd `qd C}dzykz, p}dl Iqcq`JĊ fidjĊ Lafnq}dà zqly ìnp}aqlĊ nkśyaldykf}a jq lkd, f`jĊyqdazj ql zdlgq} y}qp jq lkd śd dfq



pf}ya jq lkd `f fjaafśd bĊgĊiqdlŪĊ ìl C}dzykz Dzqz, p}dl Arflgca`df fjaaf,F` jĊ}ad z`qhdyk} fn bkzy bĊjqy aq, iqpĊ if}q` cf}q`qd `qd Iqqq, ify nda p}dl `qjf}af pqya}dd @qd If, nda, jf}a zqly ja` nfd laìlzanlfy idly}a ykŪd zbdlŪdd, nd.f b kzy ify cf}q` fjazyf zĊ razyazj

Lafnq}d`k} mkgĊŪddà lapĊy}qlza fà `qd C}dzykz,śd zĊ pql ìl `qndlĊ ìlfdlyaf yqyq}k} jf}a azya dzp}Ċrldjdf fjazyad yfdla, fzjqlza idl rafjq}d ìl

Inlaxaq, jf}a f bĊjqy ykfya `qj}q}dà5 _aly}q jf iknlddà śd zyĊp ìld}dà idl `kjq}dà ja}aśyd zĊ jqlkfzjĊ fxd, p}dl Mdza}djĊ, ìlŪaàpjdqlaflazpqz ia ba`q}dyĊ f `qd Iqnlaxaq,

IqpĊ p`flq` raśldj, pa jf}a `.f bĊjqy ìl C}dzykz Dzqz, Iknlq` lkzy}q- Abazald :,6.66Ìl ba`q` fjazyf f asdzyfy k r}ana jìli fyìy paly}q ìlga}d jì y śd paly}q kfnald, flqndya ̀ qj}q}d

jklydlqfq zĊ bda zaj}aya F bd ìlja}jfy ìl fjazy ydnp f iazyĊdlqd fjazya yfdla, f} bd bkzy p}dnahidkz, kikrfiĊ ia zanaŪda śd zpajq`fŪdqla

If} ìl xdàà `qd _fra` zdyqfŪdf a}f f`yf, jĊjd ìl ydnpq` `qd aà fq y}ajqy idl jfyagk}df `qj}q}d`k}yfdldja ìl jaf f `qj}q}d`k} iazjkpa}dya

Iqnlaxaq azya dlbdldy Lkd zqlyan nĊ}gdldŪd Ia fjaaf, lq rf asdzyf ldjdkifyĊ ql ydnp, ldjd jcdf} ìl raśldjda, jìli lq rk} nfd asdzyf `qj}q}d yfdldja Ykyiafqlf rf asdzyf ql dlbdldy jf}a rf ìly}aja

p}djapa}af lkfzy}Ċ, ìl jdqif bfpyq`qd jĊ -fldd raśldjdad, ìl iazbĊśq}f}af `k}, rk} fiqja iazjkpa}d}d nfdmkgfya śd nfd z`Ċrdya iazp}a Iqnlaxaq śd iazp}a C}dzykz _a nĊzq}Ċ ja j}aśya jqlkśydlŪf, j}aśya śdi}fgkzyaf, }azpajyq` śd ba}djd}af Jq j ì y kfnaldd rk} jqlkfśya pa Iqnlaxaq nfd nq`y, jq fyìy nfdnf}a rf bd find}fŪdf `k} bfŪĊ ia jf}fjya}q` ZĊq- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp Zbì }śdyq` `qpyad, f` y}adàfb}fgnaly ia `f zbì }śdy

Ìl ba`q` fjazyf rf bd paly}q ykyiafqlf fiarĊ}fy jĊ8 -@qj}q}dà fzjqlza zqly fà Iknlq`qd, Iqnlaxaq`qd lkzy}q, df} `qj}q}dà iazjkpa}dya zqly fà lkfzy}a śd fà jkpdd`k} lkśy}d, pa rajda-Nkydrq` paly}q fjafzyf za fb`Ċ ìl bfpyq` jĊ Iqnlaxaq azya lanĊ}gdldy, df} lkd, dlidba}aly j ìy ia nf}af} iarald jqlkśydlŪf lkfzy}Ċ iazp}a Iqnlaxaq, rkn bd na}aq nĊ}gdldŪd

Iakf}aja za iazbĊśkf}Ċ ql y}flzba} jklydlqq f` jqlkśydlŪad ia pa `dzyf jaf zaj}ayĊ pa jafiazjkpa}dyĊ, p}dl q}nf}a, jaaf ja fpf}Ūdlaff`yĊifyĊ lqnfd `qd Iqnlaxaq rf fhqlga zĊ bda iazjkpa}dylkqĊ śd jkpdd`k} lkśy}d pa rajda

Fjafzyf rf }Ċn ìla fśf ìl ykfyĊ raśldjdf Jcdf} śd ìl rdfŪf fjafzyf `qj}q}dà zyfq `f ba`, jq ykfya jĊ p}kg}azf}af azya fdjd nfd àlyĊ iaj ìy fjk`k

-Ìl bdajf}a gala}fŪda za pkfya raiaf k lkqĊ iazrk`yf}a f fiarĊ}q`qd, k zk`da fi}azfyĊ ia Iqnlaxaqkfnald`k} idl fjaf gala}fŪda- _dìaà Iknlq`qd, jfp @qj}q}d rajcd śd lkd, bgn 6:

-If} jĊ}f}af ja`k} lap}dcĊldŪd azya jf `qndlf zy}Ċ`qjdykf}a, f jĊ}ad zy}Ċ`qjd}a na}ga na}aq j}azj ìlipì lĊ `f ndaxq` xdàd- _}kra}ma 9,63

AsdzyĊ zdyqfŪdd j ìli fjazya yfdla zqly iazjkpa}yya nq`y nfd }apaia jf ìl f`ya jfxq}d Fjafzyf lq za ìlyì np`Ċ idl jfqxf qlad ckyĊ} ì}d jfp}djdkfza idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq, jd idl p}djdlf àlardad pkpk}q`qd ZĊq Iqnlaxaq r}af zĊ la ìlbĊŪdśaxa idl yky zqbàyq` rdzya}ddà n ì lyqdykf}a fà fiarĊ}q`qd

raśldj, if} azya ìnpaidjfy idl jfqxf k}mdad śd f agkdznq`qd knalazj _fra` za p`ì lgaf ìlfdlyaf j}aśydld`k} ar}ad bddlijĊ a}fq ikf} p}qljd c}ĊldŪd jq `fpya, pa j ìli f} bdy}amqdy zĊ bda ìl zyf}a zĊ nĊl ì lja c}flĊ yf}a A` rkdf zĊ.d ìlraŪa nq`ya `qj}q}d iazp}a Na`cdzaiaj, if} lq pqyaf, iazp}a jf}a, xdjaf a`, -fran nq`ya ia xdz, śd }d g}aà ia y ì ̀jqdy5 bddlijĊ r.fŪd bĊjqy g}akd `fp}djapa}a

Ìl fiarĊ}, rkd jf}a ia nq`y y}amqdf zĊ bdŪd ìlrĊŪĊyk}d, fraŪd df}Ċśd y}amqdlŪĊ ia jdlarf zĊ rĊ ìlraŪajaà idlyì d fiarĊ}q}d fà jqrdlya`k} `qd Iqnlaxaq, śd fŪd fhqlz zĊ fraŪd larkda ia `fpya, lq ia c}flĊyf}a

śd k}djdla lq za c}Ċlaśya iaj y jq ̀ fpya, lq azya kmdślqdy jq jqr ì lyq` iazp}a lap}dcĊld}a, jĊjd azyaql p}qlj

If} c}flf yf}a azya paly}q kfnaldd nf}d, paly}q fjadf f jĊ}k} hqiajfyĊ z.f iap}dlz, p}dl

ìly}amqdlŪf}a, zĊ iakzamafzjĊ mdlaà śd }Ċq`- Ar}ad 1,66.69-Ìl raśldjda lkd rkn ìlrĊŪf jaaf ja f bkzy pkzdmd` zĊ ìlrĊŪĊn fdjd, ifjĊ fn bd p}dndy d`qndlf}af



ja}afzjĊ, bfpy jf}a la.f} bd iazjcdz nq`y ìlŪaàga}af Yanaà n ìlyqd}dd rk} kjqpf dldndà, ndlyaf śdrk}md}af ja`k} nì lyqdŪd ia.f `qlgq` rafjq}d`k} lazbì }śdya Ad rk} ìlŪaàga fyqljd fiarĊ}q}dà pa jf}aIknlq` C}dzykz ik}af bkf}ya nq`y zĊ à bfjĊ jqlkzjqy qjaldjd`kd, if} pa jf}a ad l.fq frqy zqbdjdalyĊj}aidlŪĊ jf zĊ à ìlŪaàfgĊ Na}aq śd na}aq rk} daśd `f `qndlĊ lkd fzpajya fà iazĊr ì }śd}dd śd z`fradIknlq`qd C}dzykz ìl iajq}zq` rafjq}d`k} lazbì }śdya, gkzpkif}q` ja` j}aidljdkz rf zjkfya idl jknkf}f

Zf `qj}q}d lkd śd `qj}q}d rajcd- _dìaà Iknlq`qd, jfp @qj}q}d rajcd śd lkd, q`ydnq` bgn Ldnald lq za rf if nq`Ūqndy jq zĊ}Ċjdf, ifjĊ ̀ ì lgĊ a` za fb`Ċ nf}d mkgĊŪdd, jq jklidŪdf iazdgq} jĊ kśyda FjafzyĊ iaj`f}fŪda iazjcdia nf}d pkzdmd`dyĊŪd paly}q p}kg}azf}af d`qndlĊ}dd idrdla Af azya kìljq}fhf}a śd k dlrdyfŪda ia f ìlŪaàga iazjkpa}d}dà jaà dlyalŪdklfya ia Iknlq` paly}q pkpk}q` ZĊq,if} lq dlj`qia ldjd ql ìlianl ia f ìlja}jf zĊ pĊ.y}qlian ìl jaaf ja Iknlq` ìljĊ lq f bkzy ìl zyf}a zĊiazjcdiĊ p}djapa}dd lkfzy}a AsdzyĊ flqndya `qj}q}d jf}a y}amqda zĊ }Ċn ì lĊ fzjqlza @ĊzfŪd.à5 Y}amqdazĊ la jkljaly}Ċn fzqp}f iknaldd`k} ìl jf}a Iknlq` f ify `qndlĊ Y}amqda zĊ ardyĊn jq k}dja p}aŪykfya yak}ddà zpajq`fydra

-–@qj}q}dà fzjqlza zqly fà Iknlq`qd, Iqnlaxaq`qd lkzy}q, df} `qj}q}dà iazjkpa}dya zqly fàlkfzy}a śd fà jkpdd`k} lkśy}d, pa rajda— #Iakya}klkn =4,=4$ Iazjkpa}d}af _a}zkflad Zfà p}dlJqrì lyq` ZĊq, fjafzyf azya jaaf ja f p}arĊxqy Iqnlaxaq paly}q zyqidq` lkzy}q Fjafzyf y}amqda z.k

ìlŪaàgan If} idljk`k ia fjafzyf lq y}amqda zĊ pĊy}qlian Ndlyaf jaf nfd dlya`dgalyĊ za pkfya dzykrdk}djì y f} r}af śd p ì lĊ `f }abqx paly}q f fb`f lfyq}f `qd Iqnlaxaq5 if} abk}yq` rf bd ìl xfif} Lq ld z.fify zĊ }axk`rĊn fjafzyĊ p}kmànĊ Ldjd k ndlya knalafzjĊ lq.@ pkfya iazyĊdlqd pa Iqnlaxaq

Ldnald zĊ lq ìli}ĊxlafzjĊ f.@ asp`djf pa Iqnlaxaq Ldnald zĊ lq zpajqàxa fzqp}f lfyq}dd ZfàFdjd za }ajknfliĊ yĊj}af Ja` Fykypqya}ldj ìly}aja k}dja ìljcdpqd}a

Ldjd jcdf} ìlga}d`k} lq `d z.f pa}ndz zĊ df pf}ya `f jklrk}md}dà idly}a YfyĊ` śd Bdq`, `f zyfmd`d}afp`flq`qd ia nì lyqd}a BddlŪaà knalaśyd jf}a ìljaf}jĊ zĊ pĊy}qliĊ ìl yfdlaà Ja`qd Fykypqya}ldj,ikraiazj fzyba` lkjqlkśydlŪf `k} iazp}a `qj}q}dà zpd}dyqfà śd dlbdldya J ì yĊ r}ana za nfd fqia g`fzq`cf}q`qd, aà y}amqda zĊ za qndàfzjĊ nfd iag}fmĊ ìl zfj śd jalqśĊ paly}q f.@ }qgf pa Iqnlaxaq jf zĊ.d ìlraŪa jĊdà Zfà

Lkd zqlyan `f ba` ia laśydqyk}d ia Iqnlaxaq jf ldśya jkpdd ndjd, if} jf śd jkpddd ndjd pqyan zĊ.@dqmdn śd zĊ.@ fzjq`yĊn ìl `kj ia f zpajq`f fzqp}f lfyq}dd zfq f p}a}kgfydra`k} Zfà, zĊ fzjq`yĊn nfdmdla ia jqrìlyq` pa jf}a `.f }kzydy8 –Kp}dŪd.rĊ, śd zĊ śydŪd jĊ Aq zqly Iqnlaxaq— #_zf`n 92,6?$

–_kŪd zpqla yq jĊ pkŪd pĊy}qlia fi ìljdndà `qd Iqnlaxaq,JĊ pkŪd fhqlga `f jqlkśydlŪf iazĊr ì }śdyĊ f Ja`qd Fykypqya}ldj; Jìy ja}q}dà.d ia ìlf`yĊ8 ja pkŪd bfja; Nfd fiì ljĊ iaj ì y `kjqdlŪf nk}Ūd`k}8 ja pkŪd śyd; Ìlydlia}af ad azya nfd `qlgĊ iaj ì y pĊn ì lyq` śd nfd `fyĊ iaj ìy nf}af—

#Dkr 66,7.4$

–If} ìlŪaàpjdqlaf qlia za gĊzaśya; Qlia azya `kjqdlŪf p}djapa}dd; Knq` lq.d jqlkfśya p}aŪq`, af lq za gĊzaśya ìl pĊn ìlyq` ja`k} rddFiìljq` xdja8 Lq azya ìl ndla5 śd nf}af xdja8 Lq azya `f ndla Af lq za iĊ ìl zjcdnmq` fq}q`qd jq}fy, lq za jqnpĊ}Ċ j ì lyĊ}dliq.za jq f}gdly5Lq za jì lyĊ}aśya pa fq}q` idl Kbd}, ldjd pa Kldsq` ja` zjqnp ldjd pa zfbd}

Lq za pkfya fzanĊlf jq fq}q` ldjd jq idfnflyq`, lq za pkfya zjcdnmf jqql rfz ia fq} fàzNĊ}gaflq` śd j}dzyf`q` lq zqly ldndj pa ̀ì lgĊ af8 ìlŪaàpjdqlaf

p}aŪqdaśya nfd nq`y iaj ì y nĊ}gĊ}dyf}aà

Ykpfxq` idl Aydkpdf lq azya jf af, śd fq}q` jq}fy lq za jqnpĊlaśya jq af Ia qlia rdla fyqljd ìlŪaàpjdqlaf; Qlia azya `kjqdlŪf p}djapa}dd;



Fiì ljq` śd nkf}yaf xdj8 Lkd fn fqxdy rk}mdliq.za ia afIqnlaxaq ìd śyda i}qnq`, A` ìd jqlkfśya `kjqdlŪf—

–JĊjd A` raia p ì lĊ `f nf}gdldà pĊn ì lyq`qd, xĊ}aśya ykyq` zqmy ja}q}d Jìli f }ìliqdy g}aqyfyaf rì lyq`qd, śd j ì li f ckyĊ} ì y nĊzq}f fpa`k},

Jì li f ify àgd p`kdd, śd j ì li f ìlzanlfy i}qnq` bq`ga}q`qd śd yqlayq`qd Fyqljd f rĊxqy ìlŪaàpjdqlaf śd f f}Ċyfy.k, d.f pqz yana`ddà śd f pqz.k `f ìlja}jf}aFpkd f xdz knq`qd8 DfyĊ b}djf ia Iknlq`, fzyf azya ìlŪaàpjdqlaf5 iapĊ}yf}af ia }Ċq, azya p}djapa}a— #Dkr =3,6=.=3$|

ÌlŪaàpjdqlaf lq pkfya bd gĊzdyĊ ldjd p}dl ja}jayf}af mkgĊŪdd`k} pĊn ì lyq`qd ldjd p}dl ìlja}jĊ}d iaśf}yaia f pĊy}qlia ìl yfdlaà `qd Iqnlaxaq Nfd iag}fmĊ af za gĊzaśya, p}dndli ìl qnd`dlŪĊ iazjkpa}d}af

pa jf}a f frqy p`Ċja}af zĊ k iaf, śd p}dl jklbk}nf}af rdaŪdd lkfzy}a `f rkdlŪf Zf- NĊ}yq}dd, rk` 3, jfpYak}dd zpajq`fydra, bgn :.1

-Qlq` idly}a }aàà jaà nfd g}kxfra jf}a ìlzkŪaśya jĊqyf}af iqpĊ ìlŪaàpjdqla śd ja}jayĊ}dà śyddŪadazya ìlj`dlfŪdf ia f ìlĊ`Ūf }fŪdqlaf knalafzjĊ iafzqp}f rf`k}dd ad }afà śd f zba}ad jf}a.d fpf}ŪdlaNq`Ūd ìljaf}jĊ f.@ hqiajf pa J}afyk}q` śd `qj}Ċ}dà Zfà jklbk}n jqlkśydlŪad `k} śyddlŪdbdjalaiazĊr ì }śdya Ad iapql abk}yq}d paly}q f fb`f lfyq}f, ìlzqśdd}dà śd p}a}kgfydraà `qd Iqnlaxaq, śd zaiaifq `f yak}dd zpajq`fydra jq p}drd}a `f Ja` LanĊ}gdldy Fjad jf}a za kjqpĊ jq fzanalaf zyqidd, ìśd

pql pdjdk}q` pa ql ya}al dlya}xdz Ja}jayf}af `k} lq rf iqja `f ldjd ql }axq`yfy rf`k}kz, śd pkfya bddly}ap}dlzĊ ikf} zqm p}dnahidf nk}Ūdd

_}dndd lkśy}d pĊ}dlŪd fq pĊjĊyqdy p}dl bfpyq`, jĊ lĊxqdfq iqpĊ k jqlkśydlŪĊ pa jf}a Iqnlaxaq f}aŪdlqy.k ìlfdlyaf `k} JĊqy ì li zĊ kmŪdlĊ fjafzyĊ jqlkśydlŪĊ, ad fq pda}iqy yky ja a}f r}aildj ia

pkzaify IfjĊ Fifn śd Arf lq z.f} bd fydlz ldjdkifyĊ ia pknq` ja` kp}dy, Iqnlaxaq à.f} bd ifyjqlkśydlŪĊ ‚ ìlzĊ k jqlkśydlŪĊ jf}a lq a}f n ì lhdyĊ ia màzyanq` pĊjfyq`qd, k jqlkśydlŪĊ jf}a à.f} bdfiqz ba}djd}a raśldjĊ Yky ja fq kmŪdlqy ad fzjq`y ì li ia dzpdydyk}q`, a}f jqlkśydlŪf pĊjfyq`qd śd fq}nĊ}d`k} zfà _}dl lafzjq`yf}af `k}, knald}af f bkzy ìlzy}ĊdlfyĊ ia Iqnlaxaq df} pĊn ì lyq` iazpĊ}Ūdyia ja}

FjafzyĊ àjŪdqla f bkzy ifyĊ paly}q lkd Ya}alq` pa jf}a d.f jkliqz Zfyflf pa p}dndd lkśy}d pĊ}dlŪdazya fja`fśd, pa jf}a Zfyflf jfqyĊ zĊ.d fy}fgĊ śd fzyĊxd pa kfnald A` dlqliĊ `qnaf jq bfmqà p`Ċjqya,śd jfqyĊ zĊ.d dzpdyafzjĊ pa kfnald p}dl k}dja ndh`kj zĊ za iaiaf `f zpajq`fŪdqld fzqp}f `qd Iqnlaxaqìl ba`q` fjazyf a` ìljaf}jĊ zĊ.d kp}afzjĊ zĊ lq kmŪdlĊ fjaf jqlkśydlŪĊ ia Iqnlaxaq jf}a azyanìlyqd}af- _a Q}naà Nf}a`qd Naidj, jfp _}dnahidf jqlkśydlŪad zpajq`fydra, bgn 6.:

pdjyq}a8

Ldnald lq pkfya gĊzd fiarĊ} ìl jafŪf zpajq`fŪdqld`k} knalaśyd Kp}aśya.ya ìl zba}f ìl jf}azy}Ċ`qjaśya `qndlf iazjkpa}d}dd `qd Iqnlaxaq, śd p}draśya.@ śd jqlkfśya.@ pa Iknlq`5

-Knq` lq.@ pkfya iazyĊdlqd pa Iqnlaxaq p}dl ja}jayf}a Ldnald zĊ lq ìlja}ja zĊ }didja jq n ìdldzanaŪa rĊ`q` jf}a ìd fjkpa}Ċ z`frf –Jì y ia lapĊy}qlza zqly hqiajĊŪdà @qd, śd j ì y ia laìlŪaàza zqlyjĊdà @qd— #]knfld 66,::$ Azya k ikrfiĊ f ìliq}Ċ}dd Zfà ifjĊ ìśd fzjqlia pqya}af5 jĊjd }didjf}afrĊ`q`qd jf}a fzjqlia p}axalŪf @qd idrdlĊ ìlzafnlĊ nkf}ya Ldjd ndlya nq}dykf}a lq pkfya zĊ

pĊy}qliĊ ìl `kjq` ja` zaj}ay ìl jf}a `kjqdaśya śd `qj}afxĊ Ja` Fykypqya}ldj Lqnfd `qj}q}dà pa jf}a àjklzdia}Ċ i}apy jqrddljdkfza ia f à iazjkpa}d, à pqyan ìlŪaàgaiazp}a pa}zkflf @qd Ndlyaf y}amqdazĊ }ajqlkfzjĊ fjaf fqyk}dyfya jf}a k ìly}aja pa f ad Dldnf śd }fŪdqlaf y}amqda zĊ za pàja ìlfdlyafnf}a`qd AQ ZQLY- dian, q`ydnq` bgn

Jq fzanalaf fra}ydznalya j`f}a ìlfdlyaf lffzy}Ċ, lq fran ldjd k zjqxĊ ia f la iaif `f zpajq`fŪdd fzqp}f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq @ĊzfŪd jf `qj}q}dà laiazjkpa}dya zĊ bda }azpajyfya lqnfd jf fà



@qd Aspa}dalŪf jaf y}dzyĊ f `qd Fifn śd Arf, jf}a fq jĊqyfy k jqlkśydlŪĊ ia Iqnlaxaq ìl fbf}f`qj}q}d`k} iazjkpa}d}dya ia A`, azya k àjŪdqla pa jf}a y}amqda z.k ìlrĊŪĊn śd z.k }azpajyĊn jq ykfyĊg}dhf Ia fjaaf, fjafzyĊ jf}ya lq za rf fmfya ldjd j ì y ia pqŪdl ia `f ìlrĊŪĊyq}dà śd p}dljdpddà jaàzy}djya jqp}dlza ìl fjazya fra}ydznalya śd dlzy}qjŪdqld Af za rf kjqpf lqnfd jq jaaf ja Iknlq` fiazjkpa}dy Fjazyaf zqly `qj}q}dà lkfzy}a śd fà jkpdd`k} lkśy}d pa rajda

Fyì y ia zdgq} iqpĊ jqn rkn p}dnd `qj}q}dà iazjkpa}dya pa iap`dl, fy ìy ia zdgq} la rf fiqjaIknlq` f`ya `qj}q}d yfdldja `f jqlkśydlŪĊ Ia fjaaf, fjafzyĊ jf}ya lq pkfya bd ldjdkifyĊ jknpàjyĊ Af pkfya y}fyf ikf} iazp}a `qj}q}dà iazjkpa}dya ìl ydnpq` ìl jf}a f bkzy zj}dzĊ IqpĊ pqm`djf}af ad `qndlfrf j}aśya laìljayfy @qndlf rddykf}a y}amqda zĊ bda zqmdajyq` f`yk} jĊ}Ūd, śd, bĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, f` f`yk} zj}ddyk}d

Ìl ydnp ja, pa ia k pf}ya, qldd jf`jĊ pa gcafŪf jaf b}fgd`Ċ śd zqmŪd}a f zpajq`fŪdd`k} ìlśa`Ċykf}aknalaśyd, f`Ūdd df}Ċśd ìlj`dlĊ zp}a jaf`f`yĊ asy}anĊ BddlijĊ Iqnlaxaq azya fya dlbdldy, fy ì y ia iapĊ}yfy,fyìy ia fiì lj śd ia lapĊy}qlz, ad dfq pkxdŪdf jĊ lq y}amqda zĊ zyqidaxa jf}fjya}q` ZĊq ia `kj

Fjafzyf azya k g}aśf`Ċ `f ba` ia g}kxfrĊ, p}dl jf}a Zfyflf ìd ìnpaidjĊ jf zĊ lq.@ jqlkfzjĊ paIqnlaxaq

-Zfyflf zyqidfxĊ laìljayfy jqn zĊ kjqpa ndlŪdà kfnald`k} jq fjaà `qj}q}d, p}dl jf}a zĊ à

ìnpaidja jqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq- NĊ}yq}dd, rk` 1, jfp Jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq iazjkpa}dy ìlC}dzykz, bgn 66

Y}amqda zĊ ìly}aŪdlan ql ajcd`dm}q bdl p}dl ba`q` ìl jf}a y}fyĊn fjazy zqmdajy _a ia k pf}ya, y}amqdazĊ ardyĊn asy}anf jaf p}dnahidkfzĊ ia f jĊqyf jqlkśydlŪf p}dl zpajq`fŪdqld, df} pa ia f`yf, g}aśaf`fjaf `f ba` ia bfyf`Ċ ia f lag`dhf zqmdajyq` jq iazĊr ì }śd}a

Zbfyq}dà jaà q}galya fà Jqrìlyq`qd `qd Iqnlaxaq, idly}a jf}a qlaà fq bkzy p}axalyfya iahf ìljfpdyk`q` ìlyì d śd jf}a rk} bd iazbĊśq}fya ìl jklydlqf}a ìl ja` q}nĊyk}, fjjalyqafxĊ lajazdyfyaf jaffmzk`qyĊ ia f fb`f k jqlkśydlŪĊ yky nfd j`f}Ċ iazp}a Iqnlaxaq śd C}dzykz

ZĊ lq qdyĊn ldjdkifyĊ jĊ asdzyĊ k àgĊyq}Ċ id}ajyĊ ìly}a lkśydlŪf ia Iqnlaxaq śd ldra`q` rdaŪddlkfzy}a lap}dcĊldya zfq laàgdqdya F.@ jqlkfśya pa Iqnlaxaq azya rdfŪf raśldjĊ F lq.@ jqlkfśyaazya nkf}ya raśldjĊ

Jfpdyk`q` :Jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq ìl àgĊyq}Ċ jq nf}af `qpyĊ

Azya dnpkzdmd` ia f ìlŪaàga jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq ìl nki zf`rfyk} ifjĊ zyqidq` fjazyqdf azyadxk`fy ia nf}af `qpyĊ idly}a C}dzykz śd Zfyflf AsdzyĊ ql mql nkydr paly}q fjafzyf Zyqidq`jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq lq azya ikf} ql zqmdajy àgfy ia nf}af `qpyĊ ‚ a` azya zqmdajyq` p}kp}dqxdz f` nf}a `qpya

@qpyf jaf g}kxfrĊ f ìljapqy j ìli @qjdba}, bddli k}mdy ia nìli}da, lq @.f nfd pqyqy raiaf paIqnlaxaq fśf jqn azya ìl }af`dyfya, jd, rĊx ìliq.@ jq ql jf}fjya} jq ykyq` idba}dy, f ìljapqy zĊ bfjĊ}Ċxmkd ìnpky}drf @qd N ìli}df `qd z.f nfldbazyfy iahf ì lfdlya ia fjafzyf, if} iaxrk`yf}af ad ìly}.k}Ċzjkf`Ċ fjydrĊ lq f frqy `kj pì lĊ ja lq f fhqlz nfd ìly ì d `f k ìlŪaàga}a g}aśdyĊ iazp}a jf}fjya}q` `qdIqnlaxaq Zfyflf f }ajqlkzjqy kf}ajqn àgĊyq}f jaf id}ajyĊ jf}a asdzyĊ ìly}a ìlyk}ykjcda}affiarĊ}q`qd iazp}a Iqnlaxaq śd zĊid}af }Ċzjkfàd Ia fjaaf, paly}q }af`dxf}af Ūdlyad zfà ia f.djkliqja pa `kjqdyk}dd qldra}zq`qd `f k kpkxdŪda fjydrĊ ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, a` f iapqz abk}yq}d zĊ.dfnĊgafzjĊ jq j}aidlŪf jqn jĊ Iqnlaxaq f} bd ql fngĊgdyk} śd ldndjdyk} YkŪd ìlga}dd jf}a `.fq j}axqyz.fq ìl}k`fy ìl }ìliq}dà zfà

Fjaafśd idp`knfŪda f iqz śd `f jĊia}af knq`qd Nd`dkfla śd nd`dkfla ia kfnald fq lqy}dy ia fyqljdìljkfja raia}d g}aśdya iazp}a Iqnlaxaq, jaaf ja f iqz ìl nki id}ajy `f ìlnq`Ūd}af laàgdqd}dd śd f

dnk}f`dyĊŪdd, śd `f fi ì ljd}af śd }Ċzp ì lid}af }Ċxmkdq`qd Asfjy ìl j`dpf ìl jf}a f ìljapqy zĊ za iazrk`ya laìlŪaàga}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, f ìljapqy



zĊ za bk}naxa śd zpd}dyq` }Ċzjkfàd Ykyiafqlf ia fyqljd ìljkfja, k}diaj ìyak}d fq jklydlqfy fjazyaiazbdgq}Ċ}d, f zpk}dy śd fjafzyĊ }Ċzjkf`Ċ Ia fjaaf, lqnfd ifjĊ fjazya raia}d g}aśdya rk} bd ìl`Ċyq}fyajq iazĊr ì }śd}a, pkfya bd ya}ndlfyĊ fjafzyĊ }Ċzjkf`Ċ śd }azyfmd`dyĊ pfjaf jaf aya}lĊ Fjafzyf lq ìlzafnlĊjĊ qqnlaxaq f} jĊqyf zĊ Za fpa}a pa Zdla ìlzqśd Iapf}ya qlf jf fjafzyf5 Idnpky}drĊ, A` jfqyĊ zĊfpa}a jaaf ja fzdgq}Ċ rdfŪf raśldjĊ śd ba}djd}af yqyq}k} bĊpyq}d`k} Zfà idl qldra}zq` ja` nf}a f`

ìlydlia}dd jaàd bĊ}Ċ ia zb ì }śdy Iqnlaxaq śyda p}af mdla, ‚ df} jad fp}kfpa śfza ndd ia fld f} y}amqd zĊ la ikraiafzjĊ śd lkqĊ, ‚ jĊìlbĊŪdśĊ}dà jaà ndljdlkfza fà `qd Zfyflf fzqp}f jf}fjya}q`qd śd gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq fq fiqzikf} ndxa}da śd nkf}ya fzqp}f `qndd Idl fjafzyĊ jfqxĊ Iqnlaxaq r}af zĊ la zf`raxa A` śyda, śd ykyfśf y}amqda zĊ śydn śd lkd, jĊ fjafzyf za pkfya lqnfd ifjĊ jf}fjya}q` ZĊq a iazjkpa}dy fśf jqn azya ìl}af`dyfya Ia fjaaf, Iqnlaxaq r}af zĊ la zf`raxa pa lkd, df} lq pa Zdla ìlzqśdd p}dl fpĊ}f}afjf}fjya}q`qd ZĊq

Fjafzyf pqyan fp}ajdf nfd mdla, ifjĊ ìlŪaàgan jĊ @agaf śd gqra}lf}af `qd Iqnlaxaq zqlyasp}azdf jaf asfjyĊ f jf}fjya}q`qd ZĊq Iqnlaxaq lq f}a paly}q Zdla lk}na ia pq}yf}a zpajdfà, ìldnp ja jkliqja}af pkpk}q`qd ZĊq a mfxfyĊ pa f`ya p}dljdpdd Fśf p}kjaiafxĊ zyĊp ì ldyk}dd pĊn ì lyaśyd,if} lq Iqnlaxaq

FiarĊ}q` fjazyf }adaza `Ċnq}dy ifjĊ jknpf}Ċn nĊ}yq}ddà jf}a rk}mazj iazp}a jf}fjya}q` `qdIqnlaxaq jq nĊ}yq}ddà jf}a ìlbĊŪdśafxĊ gqra}lf}af @qd Jdydli fjazya yasya, fiq.Ūd fndlya jĊ aàiaj`f}Ċ jaaf ja Iqnlaxaq azya A` azya lap}dcĊld}a AsdzyĊ ql p}dljdpdq jf}a zpqla, jĊ k pa}zkflĊbfja jaaf ja bfja, bddlijĊ af azya nfd ìly ìd jaaf ja azya Iqnlaxaq bddli iajd nfd ìlyì d lap}dcĊld}a, śdlqnfd lap}dcĊld}a, Ia fjaaf A` śd zĊrì }śaśya lqnfd lap}dcĊld}a

-Yq aśyd i}apy Ikfnla, śd hqiajĊŪdà Yfà zqly bĊ}Ċ p}dcflĊ Yq ìŪd ìlyanadaxd ìlrĊŪĊyq}dà Yfà pa i}apyfya, śd pa jaf nfd nf}a j}aidljdkśda I}apyfyaf Yf azya k i}apyfya raśldjĊ, śd @agaf ff azya fiarĊ}q`- _zf`n 664,6:76:369=- Iknlq` azya i}apy -- Iknlq` azya i}apy śd nd`kzydr #algàxĊ8 zb ìly$ ìl ykfya bfpyaà @qd- _zf`n 6=4,95 691,67Fjazya iaj`f}fŪdd iaj`f}Ċ jqn azya jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq Aà f}fyĊ zyf}af @qd, p}ajqn śd azalŪf

jaf nfd p}kbqliĊ f lfyq}dd Zfà ìl A` za jkljaly}afxĊ ykfyĊ lap}dcĊld}af, śd ldndj f`yjarf iaj ìylap}dcĊld}af

Ia fjaaf, idl A` ldjd lq pkfya daśd f`yjarf aj ì y lap}dcĊld}af Idl fjafzyĊ jfqxĊ f pqyqy zĊnĊ}yq}dzafzjĊ śd Iflda`8 -Yq Ikfnla, aśyd i}apy- Iflda` 4,7

Fśfif}, jqrdlyaà `qd Iqnlaxaq zqly lap}dcĊldya -Aq, Iknlq`, zpql ja azya fiarĊ}fy, razyazj jaazya i}apy- Dzfdf 91,64 Ia fjaaf, śd ykfya @agdà śd pk}qljdà `qd Iqnlaxaq zqly asp}azdfjf}fjya}q`qd ZĊq lap}dcĊldy Bddli Iqnlaxaq` ja` i}apy jf}a azya, Ia fjaaf A` f śd bĊjqy @agdà pajf}a à.f bĊjqy -Yq ìŪd ìlyanadaxd ìlrĊŪĊyq}dà pa i}apyfya, śd pa jaf nfd nf}a j}aidljdkśda

I}apyfyaf Yf azya k i}apyfya raśldjĊ, śd @agaf Yf azya fiarĊ}q` - _zf`n 664,6:369=-Lap}dcĊld}af śd hqiajfyf zqly yana`df zjfqlq`qd YĊq ia iknlda-

-I}apyfyaf śd hqiajfyf zqly yana`df zjfqlq`qd YĊq ia iknlda5 mqlĊyfyaf śd j}aidljdkśdf zqlyìlfdlyaf baŪad Yfà- _zf`n 47,=5 34,69Ia fjaaf, -@agaf azya jkpdf f p}kp}dq`qd ZĊq jf}fjya} #f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq$- _dìaà

Iknlq`qd, jfp BĊ}Ċ cfdlf ia lqlyĊ, bgn =2 Raldza ydnpq` jì li @qjdba} lq f nfd pqyqy zĊ rfiĊfjazy `qj}q ìl zjcdnm a` f rĊxqy @agaf jf jarf iazpĊ}Ūdy ia jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq _k}ldli ia fdjd a` z.f iaify }Ċzjkfàd, śd fśf f ìljapqy nf}af `qpyĊ

Jqn f fhqlz a` fdjd;@qjdba} f bkzy ja` nfd zy}Ċ`qjdyk} śd nfd ìlĊ`Ūfy idly}a ykŪd ìlga}dd A` f bkzy ql ca}qrdn fjkpa}dyk},

iazĊr ì }śdy ìl ykfya jĊdà `qd, p ì lĊ ja z.f gĊzdy laàgdqd}a ìl a` Raxd Axajcda` =3,61Zkzdza ydnpq` jì li Iqnlaxaq y}amqdf zĊ zpqlĊ iazp}a a`8 -Ūd z.f ìlgìnbfy dldnf idl p}djdlf

b}qnqzaŪdd yfà, Ūd.fd zy}djfy ìlŪaàpjdqlaf jq zy}Ċ`qjd}af yf- Axajcda` =3,67

Ìl @qjdba} f ìljapqy zĊ za iazrk`ya n ìli}df ia zdla Lq śydn j ì y ydnp f y}Ċdy a` ia `f j}afŪdqlaf zfpì lĊ `f jĊia}a Fjafzyf lq ld z.f zpqz Ykyqśd, azya zdgq} jĊ y}amqda zĊ bd y}Ċdy ql ydnp bkf}ya



ìlia`qlgfy pì lĊ ìl fjafzyĊ j`dpĊ, p}kmfmd` nd`dkfla iafld ìl fjazy ydnp a` śd.f iazrk`yfy pa}nflalyyfàlyaà śd fmydyqidldà zfà p}dl cf}q` `qd Iqnlaxaq śd p}dl abk}yq}dà zfà pa}zklfà

Qldd rk} jklzdia}f diaaf, jĊ @qjdba} f j}azjqy ìl jqlkśydlŪĊ, ìlŪaàpjdqla śd fpydyqidld ìl ykfyĊ rdfŪfzf, jf ql `qj}q zy}Ċdl If} lq y}amqda zĊ la ìljcdpqdn, jĊ Iqnlaxaq `.f} bd j}afy jf k bddlŪĊ ìnp`dldyĊNfd iag}fmĊ a` f bkzy j}afy jq pkzdmd`dyfyaf qlad j}aśya}d la`dndyfya A` śd.f p}dndy -aiqjfŪdf śd

j}aśya}af ìl jq}Ūdà ja}aśyd- Bqlifnalyf`z kb Jc}dzydfl Aiqjfydkl, pfg 627_}dl q}nf}a, a` z.f iazrk`yfy ìl ia fjk}i jq fjaà àgd jĊ}k}f zqly zqpqza ykfya bĊpyq}dà `qdIqnlaxaq, bda ìl ja} zfq pa pĊn ì ly Iqnlaxaq f `qfy nĊzq}d jf bdajf}a zĊ pkfyĊ j}aśya ìl k}djafpydyqidla pì lĊ `f pqljyq` }af`dxĊ}dd jaàd nfd iap`dla Fjafzyf za }af`dxafxĊ p}dl -cf}q` `qd Iqnlaxaqśd p}dl abk}yq}dà `k} zyĊ}qdykf}a- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp ìl Zbì lyf Zbdlya`k}, bgn 2 Fśf a}f jq@qjdba}, śd ndlqlfy a}f p}kg}azq` zĊq, p ì lĊ ja f iaraldy bĊpyq}f jaf nfd zy}Ċ`qjdyĊ

If} fjazya mkgĊŪdd asy}fk}idlf}a, jf}a f} bd y}amqdy zĊ p}kiqjĊ ìl a` lqnfd k nq`Ūqnd}a jklydlqĊ śd kza}rd}a dqmdykf}a, d.fq fiqz ikf} pda}xf}af Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ iazj}da fjafzyĊ kgĊŪda jf nĊ}dnaflagkŪq`qd zĊq, p}dl jf}a zqbàyq` zĊq f bkzy qnp`qy jq z ì`ldjda

-_}dl nĊ}dnaf lagkŪq`qd yĊq ya.fd qnp`qy jq zì ̀ldjda, śd fd pĊjĊyqdy- Axajcda` =3,62 Zy}djĊjdqlafjaf jq ykyq` la`kgdjĊ f ca}qrdnq`qd fjkpa}dyk} p}dl nĊ}dnaf lagkŪq`qd zĊq f fiqz ìl }apayfya } ìliq}d

lalk}kjd}d śd fzqp}f kfnald`k} ìl fjazya }apayĊ}d za pkfya jdyd ìl nki j`f} jĊia}af p}dnq`qd pĊjĊykz@f ìljapqy, jì li pkpk}q` ìljapa zĊ qnmà zqm jkliqja}af pa}zklf`Ċ f `qd Iqnlaxaq, ad zqly pqŪdld `flqnĊ} śd zĊ}fjd ìl jaà nfya}dfà If} ia fjaafśd p}kpk}Ūda azya śd zdnŪq` larkdd `k} iqpĊ fhqyk}, bfpyjf}a p}kiqja ìl ad zdnŪq` iapalialŪad śd k j}aidlŪĊ iap`dlĊ Mdlajqr ì lyĊ}dà jaà fmqlialya fà `qdIqnlaxaq zyì }lazj }afjŪdf nq`Ūqnd}dd śd f `fqiad ìl zqbàyaà `k} FjafzyĊ ìnmkgĊŪd}a jq rf`k}dnfya}dfà śd zpd}dyqfà ìd `dma}afxĊ ia p}azdqlaf larkdd `k} dnaidfya, if} fjafzyf dly}kiqja śd k

p}dnahida ìnpky}drf jĊ}adf y}amqda `qfya nĊzq}d abajydra FjafzyĊ p}dnahida za fb`Ċ ìl pdpa}ldjd}af jaflazdnŪdyĊ if} zdgq}Ċ f zdnŪq`qd ia iapalialŪĊ zy}djyĊ ia Iqnlaxaq Dzyk}df ikraiaśya jĊ jad nfd nq`Ūdlq fq }axdzyfy fjazyad ja}jĊ}d

_a nĊzq}Ċ ja zdnŪq` iapalialŪad ia Iqnlaxaq zjfia, pkzazdqldà nfya}dfà zqly p} drdya jf yana`dfśd gf}flŪdf zajq}dyĊŪdd Ia fjaaf azya k g}aśaf`Ċ ia f zpqla, jĊ kfnaldd śd.f} pda}ia j}aidlŪf ìl zjcdnmad śd.k nqyĊ ikf} ia `f Iqnlaxaq, jf IĊyĊyk}q` if}q}d`k}, fzqp}f if}q}d`k} ìlzĊśd pa jf}a à.f ify Adza p}akjqpĊ yky nfd nq`y zĊ.śd fgkldzafzjĊ mkgĊŪdd nfya}dfà, p ì lĊ ja fjafzyf ìd fmzkf}ma jq ykyq` ìlydnp ja }aqśazj zĊ }didja jfzĊ ̀ì lgĊ jfzĊ, śd zĊ fifqga Ūf}dlĊ ̀ì lgĊ Ūf}dlĊ, zdnŪq` nq`Ūqnd}dd ia zdlaiardla yky nfd nf}a Ad za zkjkyazj pa ad ìlśdśd jf zdlgq}dd bĊq}dyk}d fd zkf}yad `k} Ad za fśafxĊ jfiqnlaxaq ìl `qjq` `qd Iqnlaxaq, śd fzpajyq` ja` nfd mĊyĊyk} `f kjcd f` jf}fjya}q`qd `k} azya n ìli}df

K}diajì yak}d za ìlhkzaśya k bddlŪĊ knalafzjĊ pa fjafzyĊ jfà, af qnm`Ċ asfjy pa jfàf p}dnq`qd pĊjĊykz Fzyba` @qjdba} f iaraldy idly}.ql jkpd` ìlj}axĊyk}, dqmdyk} śd }ajqlkzjĊyk}, ql idfrk` agkdzy śdp`dl ia nì li}da A` f ìljayfy f za ìlyanadf pa Iqnlaxaq śd f ìljapqy f za kjqpf ìl zjcdnm lqnfd jqzdla ìl ba`q` fjazyf a`, df} lq Iqnlaxaq, f iaraldy śfm`klq` iqpĊ jf}a hqiajf ykfya `qj}q}dà If} śdnfd }Ċq iaj ì y fjafzyf8 ìl ydnp ja ìl xdàà qnd`dlŪad zfà a` lq a}f ldjdkifyĊ dlya}azfy śd p}akjqpfy jq

hqiajf}af f`yk}f, fjqn ì` `qfza jcdf} pa Bdq` `qd Iqnlaxaq ìlzqśd zqm ja}jayf}af zf j}dydjĊ F} bd bkzyiahf iazyq` ia g}fr, ifjĊ @.f} bd pqyqy fp}ajdf pa C}dzykz fśf jqn a}f, ìl jknpf}fŪda jq zyf}af zf, if}a` f fhqlz fyì y ia ìlj}axĊyk} ia zdla, ìlj ìy za jklzdia}f zqpa}dk} Iìlzq`qd K fzanalaf ìlyk}ykjcda}aza}dkfzĊ f pqyqy zĊ zyĊp ì lafzjĊ fjafzyĊ ndlya `dnpaia śd nĊ}afŪĊ lqnfd bddlijĊ śd.f ldndjdy pqya}afgì lid}dd zfà jk}ajya p}dl bfpyq` jĊ f ìlgĊiqdy n ì li}dad zĊ.` iazpf}yĊ ia dxrk}q` k}djĊ}ad ìlŪaàpjdqld,iqpĊ jqn zyĊ zj}dz8 - Ūd.fd zy}djfy ìlŪaàpjdqlaf jq zy}Ċ`qjd}af yf- Axajcda` =3,67

Ykyqśd, p ì lĊ fdjd ldjd k ìlikdf`Ċ za}dkfzĊ lq d.f y}ajqy p}dl ndlya ìl àgĊyq}Ċ jq Iqnlaxaq Bddlip}af kjqpfy jq zdla ìlzqśd śd find} ìliq.śd p}kp}df zf b}qnqzaŪa, a` lq fraf g}dhf YfyĊ`qd zĊq _aIqnlaxaq ì`jqlkśyaf ia `f mql ìljapqy jf fmzk`qy i}apy, lapĊ}ydldyk} śd fykyśydq.yk}

Ia fjaaf, a` -śydf- jĊ Iqnlaxaq a}f, bĊ}Ċ ìlikdf`Ċ -`f ba` ia jklśydaly- ia -nĊ}dldndf zf jafzy}Ċ`qjdyĊ- jf śd a`, śd, p}dl q}nf}a, ì` rf }didjf laìly ì }xdfy pa pkxdŪdf jaf jqraldyĊ zy}Ċ`qjd}dd zfà ìl

ba`q` fjazyf f}iaf ia nì li}da ìl fśyapyf}af zf ìlj}axĊykf}a jĊ rf p}dnd fjazya klk}q}dIaśd n ì li}df jaf pĊjĊykfzĊ qnp`qza iahf rdfŪf `qd @qjdba}, ykyqśd p ì lĊ fdjd ìljĊ lq za drdza ldjd k



ìly}amf}a }aba}dyk} `f jf}fjya}q` śd gqra}lf}af `qd Iqnlaxaq Fjafzyf y}amqdf zĊ nfd rdlĊ _ ì lĊ fdjd a`lq dly}fza ìly}.k }Ċzjkf`Ċ fjydrĊ ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq Nf}af `qpyĊ ìljĊ lq ìljapqza ìl fjazy `kjjf k `qpyĊ }af`Ċ, jf k jklb}qlyf}a id}ajyĊ ìly}a Iqnlaxaq śd Zfyflf Af ìljapqza ikf} ìl zalzq` jĊ zaiazrk`yf}Ċ ldśya jklidŪdd, jf}a y}amqdfq zĊ iqjĊ `f dxmqjld}af ad

Zyqidì li jq fyalŪda jfpdyk`q`8 -Ia ja f bkzy ìlgĊiqdy pĊjfyq`;-, bgn 4.69, idl _fy}df}cd śd _}kbaŪd,

pqljyq` fjazyf }adaza bkf}ya j`f} B}fgnalyq` 4 idl jfpdyk`q` nalŪdklfy iazj}da p}kg}azf}af }ĊqyĊŪdd fjf}fjya}q`qd ja` pĊjĊykz f` `qd @qjdba} pa jqn q}nafxĊ8 -Ìljayq` jq ìljayq`, @qjdba} f fhqlz zĊlqy}afzjĊ ik}dlŪf ìlĊ`ŪĊ}dd ia zdla - p ì lĊ ja, -pkbydli z`frf jq jf}a YfyĊ` ja` dlbdldy ì` ìnm}Ċjfza paBdq` ZĊq, fjazy p}dlŪ f` ìlga}d`k} f ìljapqy zĊ lĊxqdfzjĊ iqpĊ fjaf pqya}a jf}a fpf}Ūdlaf ikf} `qdC}dzykz-

_ì lĊ ìl fjazy `kj lq a iazj}dzĊ ldjd k `qpyĊ ìly}a C}dzykz śd Zfyflf, śd ldjd b}fgnalyq` q}nĊyk} lqrk}maśya iazp}a fjazy pqljy A` rk}maśya iafzanalaf iazp}a iaxrk`yf}af jfqxa`k} jf}a fq iqz `fdxmqjld}af ̀ qpyad iazjcdza

-F}nkldf jaf iap`dlĊ f ja}q`qd a}f ìly}a}qpyĊ fjqn ìlj`dlfŪdf `qd @qjdba} ia f z`qhd `qd ìlzqśd ìl `kjia f z`qhd `qd C}dzykz, f p}kiqz ql zdnŪ ia yana}a j ì li bqzaza kmza}rfyĊ ia jĊy}a fjad jf}a a}fqjklrdlśd jĊ z`frf `qd Iqnlaxaq y}amqda zĊ bda jaf nfd nf}a ìly} .ql jklzd`dq ja}azj ìlga}dd fq ìlja}jfy

zĊ.` jklrdlgĊ pa @qjdba} Bdq` `qd Iqnlaxaq d.f p}axalyfy nĊ}dldndf, mqlĊyfyaf śd i}apyfyafJ}afyk}q`qd, śd lfyq}f jaf zb ì lyĊ śd lazjcdnmĊykf}a f @agdd Zfà Iqnlaxaq ìlzqśd f zyfmd`dy k}idlafja}afzjĊ5 śd fmĊy ìliq.za ia `f fjafzyĊ k}idla, @qjdba} @.f iazklk}fy pa BĊjĊyk}q` zĊq śd z.f ìli}apyfyzp}a jfàf pda}xĊ}dd If} fra}ydznalyq` jf}a d.f bkzy ify idly}.k dqmd}a śd nd`Ċ dlbdldyĊ lq f p}kiqz iaj ìyzpd}dyq` ìnpky}drd}dd @qjdba} z.f `Ċzfy zyĊp ìldy ia ga`kxda ìnpky}drf `qd C}dzykz, śd ìli}Ċxlaf`f zf fiaraldy idl ja ìl ja nfd nf}a-

Abk}yq}dà ja`k}`f`Ūd ìlga}d paly}q zf`rf}af `qd @qjdba} fq zy ì }ldy ikf} zpd}dyq` }axdzyalŪad ìl zqbàyq``qd, jf}a f j}azjqy pì lĊ fjk`k, ìlj ì y -ZĊ pqlĊ zqp}anfŪdf Bdq`qd `qd Iqnlaxaq `f ìlikdf`Ċ, śd fjqx ìlifzyba` ìlŪaàpjdqlaf śd dqmd}af J}afyk}q`qd, fjazyf f iaraldy zjkpq` p}dlŪq`qd idly}a ìlga}d ìlzp}afjafzyĊ ŪdlyĊ a}f a` ìl pa}zpajydrĊ zĊ. śd jkljaly}a.xa pqya}dà ndlŪdd zfà jaàd nĊdazy}a, jf}a, iqpĊC}dzykz, iaŪdlaf pkxdŪdf jaf nfd ìlf`yĊ ìl kśyd}af ja}afzjĊ- dian, bgn 66

_}arĊx ì li jaaf ja ldjd qlf idly}a bĊpyq}dà Zfà lq f pqyqy zĊ p}arfiĊ, Iqnlaxaq f dly}fy fpkd pazjalĊ paly}q f if yqyq}k} ql fra}ydznaly `Ċnq}dy ìl ja p}draśya }axq`yfyq` fjazyad }Ċzjk`d A` lq ffśyapyfy p ì lĊ ja f ìljapqy }Ċxmkdq`, jd f `qfy fjafzyĊ nĊzq}Ċ -ìlfdlya jf nf}af `qpyĊ zĊ bd ìljapqy -IqpĊ jqn jdydn8 -If} Fja`f, jf}a ik}aśya `dma}yfyaf rkdlŪad f ykyq}k} bĊpyq}d`k} Zfà lq `.f `Ċzfy paldnald lafra}ydxfy ìl bfŪf zkbdzyĊ}dd`k} fnĊgdykf}a p}dl jf}a }Ċzjkf`f f ìlja}jfy zĊ za hqzydbdja pa afìlzĊśd Ìlfdlya jf nf}af `qpyĊ zĊ bd ìljapqy , ykŪd y}amqdfq zĊ fbà k p}axalyf}a j`f}Ċ f rkdlŪad Zfà, f`JĊ}qd ìlŪaàpjdqla śd mqlĊyfya a}f dxrk}q` ba}djd}dd `k} iap`dla- dian, bgn 66

_}dl q}nf}a Iqnlaxaq f jcanfy k fiqlf}a nf}a paly}q f p}axalyf pkxdŪdf jaf fiarĊ}fyĊ f Bdq`qdZĊq, p}ajqn śd jfqxaà pkxdŪdad jaàd ìlf`ya f `qd C}dzykz @qjdba} a}f jì y pa ja zĊ }alqlŪa, if} yky lq f}alqlŪfy, śd ìl fjafzyĊ j`dpĊ f ìljapqy nf}af `qpyĊ, p}dl bfpyq` jĊ -śd.f pĊ}Ċzdy `kjq` idl p}axalŪf jaf

dlydnĊ f YfyĊ`qd-, śd -f daśdy zĊ }Ċzp ì liafzjĊ zpd}dyq` lanq`Ūqnd}dd p}dly}a ìlga}d- dian, bgn 69 FjafzyĊ ìly ì np`f}a f}fyĊ jĊ ìl @qjdba} z.fq pay}ajqy nf}d `qj}q}d, ìlfdlya ia f bd daśdy `f `qpyĊZjkpq` iazrk`yĊ}dd fjazyad k}idl ia diad ìl fjazy `kj azya paly}q f f}Ċyf jĊ fmdf iqpĊ ja śd.f pda}iqyjqlkśydlŪf jaf fiarĊ}fyĊ fzqp}f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, śd f ìl`kjqdy.k jq k jkljapŪda bf`zĊ, fìljapqy a` `qpyf ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, śd ldjdiajqn ìlfdlya

Ìl jqgayq` `qd @qjdba} jkljapŪdf jaf fiarĊ}fyĊ iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq f bkzy ìl`kjqdyĊ p}dljaf bf`zĊ, śd a}f }axq`yfyq` fp}ajda}dd zfà dljk}ajya iazp}a pq}yf}af `qd Iqnlaxaq A` fy}dmqdza `qdIqnlaxaq ql nkydr, jf}a ìl }af`dyfya lq asdzyf Fjafzyf z.f pay}ajqy ìl ba`q` q}nĊyk}8

Ìly}a p}dnf fpf}dŪda f n ìli}dad ìl dldnf `qd śd p ì lĊ `f dxmqjld}af }Ċzjkfàd, @qjdba} f fśyapyfy jqla}Ċmif}a jf Iqnlaxaq zĊ.` }didja pa fjaf pkxdŪda, jf}a iqpĊ fp}ajda}af `qd a}f pa mqlĊ i}apyfya f`qd A` lq pqyaf zĊ rfiĊ śd zĊ ìlŪaàfgĊ, ia ja lq fraf Iqnlaxaq ldjd ql p`fl ia f .` p}knkrf Lq

bddlijĊ I ì lzq` lq f} bd r}qy, jd bddlijĊ @qjdba} a}f dljfpfmd` zĊ kjqpa r}akifyĊ `kjq` `qd C}dzykz, fbf}Ċikf} ifjĊ f} bd bkzy Iqnlaxaq jf śd C}dzykz A` lq fraf fjafzyĊ jf`dbdjf}a, śd ldjd lq pqyaf z.k fdmĊ



r}akifyĊ Ydnpq` y}ajì li bĊ}Ċ zĊ fiqjĊ `qd @qjdba} }kfif fśyapyĊ}d`k} zfà fy ì y ia nq`y ik}dya, zpa}flŪaà zfà

fq ìljapqy zĊ bda qnm}dya ia yana}a ìl ìlja}jf}af zf ia f raiaf ql zanl idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq,jf}a zĊ f}fya jĊ a}f idzpqz zĊ.` ìlf`Ūa pa pkxdŪdf jaf nĊ}afŪĊ, a` f ìljapqy k ja}jayf}a ndlqŪdkfzĊ ìl

hq}q` `qd Iqnlaxaq If}, ìl jdqif yqyq}k} zy}ĊiqdlŪa`k} zfà, a` lq f pqyqy zĊ gĊzafzjĊ ldjd k dlidjfŪda

ìl fjazy zalz Jq jì y f ja}jayfy śd f fśyapyfy nfd nq`y, jq fy ìy d z.f fg}frfy p}kmànf, jĊjd, ìl ydnp ja fy}fz jklj`qxdf jaf jk}ajyĊ jĊ, ardialy, jarf lq a}f ìl }agq`Ċ, ykyqśd lq f ìlŪaàz ia `kj jf}a a}f jfqxfYkfyĊ g}aśaf`f za fb`f ia pf}yaf `qd Iqnlaxaq lq Za zjcdnmfza, jd @qjdba} A` jf}a a}f f`yĊifyĊ qlz`qhdyk} zqpqz f` `qd Iqnlaxaq śd f` zanald`k} zĊd, f iaraldy fjqn ql z`qhdyk} ìlgìnbfy f` aq`qdpa}zklf`

ÌlŪaàga}af p}kmànad `qd @qjdba} a nfd qśkf}Ċ ifjĊ k raian }apayfyĊ ìl rdfŪf yqyq}k} fja`k}f jf}afq y}Ċdy ia fyqljd ìljkfja pa pĊn ì ly _aly}q f ìlŪaàga iaxrk`yf}af }ĊqyĊŪdd idl zqbàyq` `qd @qjdba},y}amqda zĊ kmza}rĊn ikf} fja`fśd p}kjaz jqn za pay}aja ìl kn Fzyba` rkn raiaf }apaia, jĊ ifjĊjdlarf fhqlga ìl fjafzyĊ zyf}a, q`ydnq` `qj}q pa jf}a a idzpqz zĊ.` bfjĊ azya ia f }ajqlkfśya jĊg}aśaf`f za fb`Ċ ia pf}yaf `qd K}djdla f`yq` azya rdlkrfy, if} a` ldjdkifyĊ

Fśf a}f śd ìl jfxq` `qd @qjdba} _a zjq}y, a` f àpĊify k}dja g ìli i}apy lar}aildj ia f bd `qfy ìl

jklzdia}f}a, p}dl jf}a pqyaf zĊ bda jklzy} ì lz ia f }ajqlkfśya, jĊ jkljapŪdf zf iazp}a zdla, śd ìlĊ`Ūf}afjf}a f }axq`yfy ia fdjd, ‚ ia f bd ìlĊ`Ūfy pa k pkxdŪda agf`Ċ jq C}dzykz, ‚ lq a}f iajì y k fnĊgd}a Fjafzyflq d.f nfd `Ċzfy iaj ì y k zdlgq}Ċ jklj`qxda pkzdmd`Ċ, śd flqna, jĊ g}aśaf`f z.f} fb`f lqnfd śd lqnfd iapf}yaf ̀ qd Iqnlaxaq

IqpĊ ja f fhqlz kifyĊ ìl fjafzyĊ zyf}a lalk}kjdyĊ, f ìljapqy zĊ za azrk`ya ìl jqgayq` `qd @qjdba} kjkljapŪda jq ykyq` lkqĊ iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, jf}a z.f nfd dlyalzdbdjfy fpkd p}dl iajapŪdfjaf fjqyĊ ìl q}nf jklzyfyĊ}dd, jĊ lq rf p}dnd fjafzyĊ pkxdŪda, jf}a lqnfd af zdlgq}Ċ d.f} bd zfydzbfjqypkbyf jaf lafzyì npĊ}fyĊ iqpĊ pqya}a

_ìlĊ fdjd a` @.f ìlŪaàz pa Iqnlaxaq fśf jqn azya ìl }af`dyfya, śd flqna, fmzk`qy lap}dcĊldy, jdlzydyśd lapĊ}ydldyk} Jklbk}n fiarĊ}q`qd, a` śydf, jĊ Iqnlaxaq fjk}iĊ pkxdŪddà id}ajy p}kpk}Ūdklf` jqfpydyqidldà dlidrdiqfà ia f ìliap`dld fjazya }Ċzpqlia}d ìl ia fjk}i jq fjazya jklrdlga}d f fśyapyfy a`jf Iqnlaxaq zĊ.` ìlf`Ūa Fjazya zpa}flŪa d.f} bd bkzy ìnp`dldya, ifjĊ fp}ajda}dà `qd @qjdba} iazp}a zdlaìlzqśd f} bd bkzy jk}ajya

If}, jì li pkxdŪdf d.f bkzy }abqxfyĊ a` f y}fz jklj`qxdf jaf g}aśdyĊ, jĊ Iqnlaxaq @.f} bfrk}dxf paBdq` ZĊq bkf}ya pĊ}ydldyk} @qjdba} z.f nì ldfy fpkd FjafzyĊ }afjŪda l.f} y}amqd zĊ y}axafzjĊ ldjd kzq}p}dxĊ Nfd iapf}ya, ifjĊ @qjdba} f} bd fp}ajdfy fŪdf iqpĊ jqn a}f ìl }af`dyfya, }afjŪdf zf f} bd bkzy

hqzydbdjfyĊ Iqnlaxaq iaj`f}Ċ jĊ A` -lq azya pĊ}ydldyk}- Bfpyaà Fpkzyk`d`k} 6?,:9 Ykyqśd, iqpĊìljcdpqd}af `qd @qjdba}, Iqnlaxaq f}Ċyf ql }azpajy iakzamdy ia nf}a lqnfd qlad zdlgq}a bddlŪa Jqf`ya jqrdlya, fjafzyf lq ìlzanlf iajì y jĊ Iqnlaxaq a}f ql ndljdlkz, p}aydlx ì li f Za Ūdla ia qlp}dljdpdq, pa jìli ìl }af`dyfya p}fjydjf f`yq`

F bd pĊ}ydldyk} azya iazyq` ia g}fr, jĊjd lq pkŪd zĊ bfrk}dxaxd pa k pa}zkflĊ bĊ}Ċ f rĊyĊnf pa f`yf ìl

fjafzyĊ zdyqfŪda @qjdba} a}f bkf}ya jkl.rdlz jĊ y}amqdf zĊ p`ĊyafzjĊ ql p}aŪ p}af }didjfy, lqnfd _aly}qjf C}dzykz zĊ Za pkfyĊ mqjq}f ia bfrk}q}dà zpajdfà fà `qd Iqnlaxaq IfjĊ Iqnlaxaq f} bd iaj`f}fy jf ykfya bĊpyq}dà Zfà zĊ p}kg}azaxa jklbk}n na}dyq`qd `k}, pa j ìli

C}dzykz zĊ jklzydyqda k jfyagk}da fpf}ya, śd p}dl q}nf}a zĊ D za fjk}ia k pkxdŪda pa jf}a ldnald f`yq`fbf}Ċ ia A` lq pqyaf z.k fdmĊ, fjafzyf f} bd bkzy ql `qj}q If} f iaj`f}f jĊ C}dzykz lq f bkzy p}drdàgdfy

ìl nki iakzamdy, lqnfd paly}q f.d fjk}if fpkd pkxdŪdf jaf zpajd`fĊ f qlqd Bdq bfrk}dxfy, fjafzyfìlzanlf ia bfpy jĊ Iqnlaxaq a}f ql ndljdlkz If} jkljapŪdf `qd @qjdba} a}f zqjdyĊ, jĊjd lq a}f ia`kj fiarĊ}fy

IfjĊ arf`qf}af `qd @qjdba} f} bd bkzy jk}ajyĊ, fyqljd a` f} bd frqy yky i}apyq` ia f za ìlyĊ} ì yf, śdja}a}af zf jf Iqnlaxaq zĊ.śd }abk}naxa jĊdà paly}q f fhqlga ìl f}nklda jq p}dljdpddà Zfàiaj`f}fya, f} bd bkzy hqzydbdjfyĊ Fjafzyf y}amqda mdla ìlŪaàz Bfpyq` jĊ @qjdba} a}f jq ykyq` g}aśdy ìl ja

p}draśya jklj`qxddà zfà, fjafzyf flqàfxĊ k}dja hqzydbdjf}a ia f za }Ċzjq`f @qjdba} a}f ba}n jklrdlz, jĊ fb`fza k nf}a }aiaśyapyf}a A` fraf dnp}azdf, jĊ f} bd bkzy `dma}fy ia



jĊyqśaà qlad }kmdd ya}dmdà Iazyq` ia jdqify, jĊ p ì lĊ ìl fjazy `kj a` ldjd lq śydf nĊjf} jĊ za fb`fza ìl}kmda, if} fjqn, p}drdli ìlfpkd, ìśd ìljcdpqdf jĊ f} raiaf ìl j ì ya `qj}q}d fjafzyf f} bd fiarĊ}fy A` z.fbĊjqy iqśnfl ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq śd ìl iakzamd ìnpky}drf `qd C}dzykz, j}axì li jĊ p ì lĊ fdjd f} bdbkzy fnĊgdy na}aq A` z.f ckyĊ} ì y f za `qpyf paly}q i}apyq}dà zfà śd ia f }abk}nf gqra}lf}af `qdIqnlaxaq

Idl p}djdlf fjazyqd p}kjaz, ia p}dnf ifyĊ ìl dzyk}da z.f drdy k iazbdgq}f}a f jf}fjya}q`qd `qdIqnlaxaq @f ìljapqy fjafzyf z.f fb`fy lqnfd ìl gìlid}af `qd @qjdba}, if} jq}ì li iqpĊ fjaaf fraf zĊbda }Ċzp ì lidyĊ śd p}dly}a f`Ūdd

Fjazyf a}f ydnpq ̀ìl jf}a jkljapŪdf jaf g}aśdyĊ f `qd @qjdba} iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq fiaraldy k jklrdlga}a zyfmd`dyĊ ìl jqgayq` zĊq, fśf ìljìy f dly}fy ìly}.k `qpyĊ iazjcdzĊ ìnpky}drf `qd

Iqnlaxaq Fjazyf a}f nknalyq` ìl jf}a f ìljapqy nf}af `qpyĊ IqpĊ ja f ìljapqy fzyba` ìl dldnf p}dnq`qd }Ċzjq`fy, }ama`dqlaf z.f asydlz fzqp}f qlk} ìlga}d, df} fpkd fzqp}f kfnald`k}, ìl nĊzq}f ìljf}a bdajf}a `f }ì liq` zĊq f p}dndy jkljapŪddà jaà g}aśdya iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq

Fjafzyf }adaza bkf}ya j`f} idl q}nĊykf}aà jdyfya -_Ċjfyq` f `qfy lfśya}a p}dl ìlĊ`Ūf}af ia zdla @qjdba}, ca}qrdnq` fjkpa}dyk}, f ik}dy zĊ bda p}dnq` ìl

ja} A` f jĊqyfy zĊ j ì śydga jkly}k`q` fzqp}f bddlŪa`k} ja}aśyd, zĊ à iazpf}yĊ ia J}afyk}q` `k} śd zĊ à

jì śydga fik}f}af Ia fjaaf @.f p}axalyfy ìl nki bf`z pa Iqnlaxaq, fy}dmqdliq.D ik}dlŪf ìlĊ`ŪĊ}dd iazdla A` f jĊqyfy zĊ pqlĊ ìl zafnf J}afyk}q`qd ja` dqmdyk} p}kp}ddà zfà y}ĊzĊyq}d }ĊqyĊjdkfza ìl ba`q`fjazyf f ìlśa`fy a` pa ìlga}d Yky fśf f ìlśa`fy śd pa kfnald A` d.f bĊjqy zĊ pqlĊ`f ìlikdf`Ċ Jqr ìlyq``qd Iqnlaxaq śd zĊ lq fdmĊ ìlj}aia}a ìl mqlĊyfyaf Zf _aly}qjĊ Iqnlaxaq azya ql Iqnlaxaq fì}apyĊŪdd śd f` asy}fk}idlf}ad nĊ}aŪdd, Zfyflf d.f iaya}ndlfy zĊ.@ jklzdia}a jf bddli zara} śd lada}yĊyk}

ì l ba`q` fjazyf a` f jklrdlz pa kfnald zĊ za qlafzjĊ jq a` `f }ama`dqla ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq5 śdmaxlf lalk}kjd}dd z.f jkmk}ìy fzqp}f `qndd- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Iqnlaxaq jq lkd, bgn 7

-Zfyflf f fnĊgdy pa kn `f pĊjfy p}dl fjaafś }ap}axalyf}a bf`zĊ f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq pajf}a k p}fjydjfza ìl ja}q}d, bĊj ìliq.@ zĊ bda p}drdy fzp}q śd yd}fldj- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfpK}dgdlaf }Ċq`qd, bgn =6

-Fifn f fjjapyfy ndljdqlf `qd Zfyflf, śd p}dl iazbdgq}f}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq rdfŪf `qdFifn z.f zjcdnmfy śd z.f ìlydlfy A` f lazkjkydy pk}qljf `qd Iqnlaxaq, śd f bĊjqy ykjnfd jaaf jaIqnlaxaq d.f zpqz jf zĊ lq bfjĊ Fifn f jĊxqy p}dl lafzjq`yf}a5 if} ifjĊ f} bd }axdzyfy ja}jĊ}dd, śd f} bd }Ċnfz j}aidljdkz `qd Iqnlaxaq, qśdà zqba}dlŪad lq z.f} bd iazjcdz fzqp}f fjazyad `qnd

Jf}fjya}q` śd zkf}yf knq`qd fq bkzy zjcdnmfya p}dl bfpyq` jĊ fq j}axqy }ap}axalyĊ}dà jaà bf`za fà`qd Zfyflf iazp}a Iqnlaxaq, df} ifjĊ kfnaldd rk} j}aia Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq, ad rk} bd y}lzbk}nfŪdìl jqgayaà śd ìl jf}fjya}aà `k}, śd rk} iarald jfpfmd`d zĊ nkśyalafzjĊ rdfŪf raśldjĊ- Zaàjyai

Nazzfgaz, rk` 6, pfg :91, 92Fjazya jdyfya jklbd}nĊ fiarĊ}q`, jĊ Ūdlyf `qd Zfyflf ia f.d ìl}k`f pa f`Ūdd ìl }Ċzjkf`Ċ f bkzy }af`dxfyĊ

p}dl bk`kzd}af ql;}Ċzjkf`f JĊia}af knq`qd jklbd}nĊ fjazy bfpy _}dnaà jqrdlya fà `qd Zfyflf fi}azfya `qd Arf a}fq8 -Kf}a f xdz Iqnlaxaq jq fiarĊ}fy8 ZĊ lq

nì ljfŪd idl ykŪd pkndd idl g}ĊidlĊ;- Galaxf :,6 Jq fjafzyĊ ìly}amf}a f ìljapqy Zfyflf iaxrk`yf}afŪdlyad zfà ia f qnpà nfd ìly ìd jqgayq` Arad jq k ì lŪaàga}a g}aśdyĊ iazp}a jf}fjya}q` ̀ qd Iqnlaxaq,śd ia f k jkliqja fzyba` `f }Ċzjkf`Ċ Ia fjaaf, p}dnf ìly}amf}a pa jf}a d.f pqz.k a}f ckyĊ} ìykf}a Afy}amqdf zĊ bda iazyq` ia jklrdlgĊykf}a paly}q f bd abajydrĊ iahf ìl p}dnq` fzf`y f` fjazyqd jklyfjy FYHklaz zqm`dlafxĊ qlaà `qj}q}d, }aba}dyk} `f jaaf ja f zpqz Zfyflf ìl }af`dyfya, p}dl q}nĊykf}aàjqrdlya

-If} lkyafxĊ asp}azdf jq jf}a iazjcdia jklra}zfŪdf FjafzyĊ asp}azda dlzqb`Ċ ìl jqgayq` ad k `qnaìly}afgĊ ia mĊlqda`d Qlf idly}a y}fiqja}dà algàxa, jaf kmdślqdyĊ, }aiĊ fjazy yasy ìl ba`q` q}nĊyk}8–Kf}a f xdz Iqnlaxaq—, ayj Y}fiqja}af ]ardzai Ra}zdkl ì` }aiĊ `f ba` Y}fiqja}af Yca Hawz Alg`dzcRa}zdkl y}fiqja fjazy yasy8 – Kf}a f xdz Iqnlaxaq jq fiarĊ}fy;— If} ldjd k y}fiqja}a lq pkfya zĊ}aiaf jqrdlyaà jq fjydyfya Lq asdzyĊ ldjd k `dya}Ċ, jq fhqyk}q` jĊ}adf zĊ za pkfyĊ bk}nf ql jqrìly, jf}a

zĊ }aiaf fjafzyĊ asp}azda jq asfjydyfya Ykyqśd, k}dja kn idl `qna jqlkfśya fjafzyĊ asp}azda,g}kcĊdyq` ja` mfyhkjk}dyk} #jf}a za pkfya bk}nf lqnfd jq fhqyk}q` lfzq`qd$8 cĊ5 jf}a dlzqb`Ċ ìlikdf`Ċ,



mĊlqdf`Ċ, zqzpdjdqla śd idzp}aŪ, ykfya iakifyĊ #Jf śd jqn fd xdja8 If, ia qlia5 U]anf}jĊ fy}fiqjĊyk}q`qd^$ –CĊ5 kf}a zĊ bd xdz Iqnlaxaq jq fiarĊ}fy8 ZĊ lq n ì ljfŪd idl ykŪd pkndd idl g}ĊidlĊ;— śd bdajf}a śyda jĊ p ì lĊ ìl xdqf ia fxd lq asdzyĊ ldjd ql jqr ì ly fzanĊlĊyk} p}dly}a kfnald jf}a zĊ za

pky}drafzjĊ fjazyqd g}kcĊdy mfyhkjk}dyk} paly}q f }Ċzp ì lid ìlikdf`Ċ śd zqzpdjdqla5 śd ldjd k asp}azda lqa bk`kzdyĊ nfd iaz ìl fjazy zalz jf ykjnfd fjafzyf Fdjd f bkzy fśaxfyĊ yana`df fjazyqd jqr ìly-

Ajjàzdfzydjf` Anpd}az, pfg 14?, 146Ìl ba`q` fjazyf p}dnaà jqrdlya fà `qd Zfyflf jĊy}a Arf frafq ia zjkp zĊ p}kiqjĊ zqzpdjdqla śdìlikdf`Ċ ìl Iqnlaxaq Fjafzyf lq lqnfd bddlijĊ a}f k diaa jf}a lq d.f bkzy p}axalyfyĊ ldjdkifyĊ p ì lĊfyqljd, jd zqm ldjd k ìnp}ahq}f}a fśf jarf lq d z.f nfd ìlyìnp`fy Af za ìlj}axqza ìl Iqnlaxaq jf ìly}.ql Iqnlaxaq i}apy, mql, jk}ajy, pĊ}dlyazj śd dqmdyk}, if} fjqn y}amqdf zĊ fqiĊ, jĊ Iqnlaxaq lq f} baf ja pĊ}af zĊ bda

FjafzyĊ diaa a}f ìlzpĊdn ì lyĊykf}a, iaśd idl ykfyĊ aspa}dalŪf ad jq Iqnlaxaq af lq fraf ldjd kjqlkśydlŪĊ jf}a z.k zp}dhdlafzjĊ k}dj ì y ia pqŪdl ìl fjafzyĊ p}drdlŪĊ Yky ja śydf af iazp}a Iqnlaxaq a}fìl jkly}fxdja}a id}ajyĊ jq zqzŪdla}af `qd Zfyflf Ykyqśd, f pa}ndz jf mĊlqdf`f jaf asp}dnfyĊ ìl ba`q`fjazyf zĊ jfpydraxa g ì lid}af ad, iaśd lq asdzyf ldjd k yana`da rdxdmd`Ċ ìl fjazy zalz Fśf p}kjaiafxĊnq`Ūd idly}a jkpddd ad ia fyqljd ìljkfja

Bfpyq` jĊ f pa}ndz ndlŪdd ad zĊ bda jfpydrfyĊ ia ìlikdf`Ċ }adaza idl ba`q` śd nkiq` ìl jf}a fiazbdgq}fy jqrdlyaà `qd Iqnlaxaq ìl ydnp ja Iqnlaxaq à.f zpqz, jĊ ifjĊ rk} n ìljf idl pknq`kp}dy rk} nq}d jq zdgq}flŪĊ, Arf D.f }Ċzpqlz jf śd jqn f} bd xdz, jf zĊ lq nĊl ìlja idl a`, jf lq jqnrfzĊ nkf}Ċ

AsdzyĊ k iakzamd}a j`f}Ċ ìly}a fjazya ikqĊ iaj`f}fŪdd _}dnf f}fyĊ zdgq}flŪf nk}Ūdd, jaf ia f ikqfdlidjĊ ikf} pkzdmd`dyfyaf ad Jaaf ja f xdz Arf ìl }af`dyfya p}drdli iaj`f}fŪdf `qd Iqnlaxaq `Ċzf zĊ zaìlŪaàfgĊ jf zĊ lq nĊl ì lja idl pkn, jf lq jqnrf zĊ za ìlyìnpà jf zĊ nkf}Ċ ìl ba`q` fjazyf Zfyflf ffrqy ql zqjjaz dnaidfy p}dl bfpyq` jĊ f bĊjqy.k zĊ ìlykf}jĊ fiarĊ}q` ìl ndljdqlĊ

Fjqn a` f pqyqy zĊ bfjĊ q}nĊyk}q` pfz, pa jf}a `.f śd bĊjqy jq ykfyĊ ìli}Ċxlaf`f, p}axaly ìlijf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq ìly}.k `qndlĊ bf`zĊ Zfyflf f xdz8 -CkyĊ} ì y, jĊ lq raŪd nq}d8 jĊjd, Iqnlaxaqśyda, jĊ, ìl xdqf j ì li raŪd n ìljf idl a`, rd za rk} iazjcdia kjcdd, śd raŪd bd jf Iqnlaxaq, jqlkzj ìli

mdlaà śd }Ċq`- Galaxf :,91Zfyflf f ìlbĊŪdśfy fdjd f}gqnalyaà zfà p}dl ìly}amf}af, jĊ ia ja f pqz Iqnlaxaq fjazya }azy}djŪdd

fzqp}f `k} ZqzŪdla}dà zfà za mfxfq pa ìlrdlqd}af, jĊ ìl ydnp ja Iqnlaxaq à.f} bd fzdgq}fy kiazrk`yf}a la`dndyfyĊ, }af`dyfyaf f} bd jĊ z.f} bd yanqy, jf lq jqnrf zĊ fhqlgĊ `f ldra`q` @qd IfjĊ à.f}}aqśd zĊ dly}a ìl zba}f @qd, A` f} y}amqd zĊ ìnpf}ya jq f`Ūdd ykfya mkgĊŪddà jaà }axa}rfya p ì lĊ fyqljdlqnfd @qd Zfyflf iaj`f}fza, jĊ Iqnlaxaq f} ìlja}jf zĊ ìnpaidja fjafzyf jq k}dja p}aŪ Fjafzyfdlj`qiaf dlya}xdja}af zĊ lq nĊl ì lja idl pknq` mdla`qd śd }Ċq.`qd, jĊjd ifjĊ f} n ìljf idl a` f} iaraldlqnfdiajìy fzanalaf ̀ qd Iqnlaxaq Ia fjaaf, f jklydlqfy idfrk`q`, Iqnlaxaq f y}amqdy zĊ zpqlĊ kndljdqlĊ jf zĊ.śd fpa}a pkxdŪdf

Ìl ba`q` fjazyf ja` }Ċq f fjfy nkydraà `qd Iqnlaxaq śd f iazbdgq}fy jf}fjya}q` @qd Fjafzyf f bkzy,

azya śd rf bd ykyiafqlf naykif `qd Idl laba}djd}a, af f}a p}af nq`y zqjjaz Lq a}f ldndj fiarĊ}fy idl ykfya ìlrdlqd} dà `qd Zfyflf Iqnlaxaq lq d.f kp}dy jf zĊ lq nĊl ìlja idl pkn idl nkydra ia zajq}dyfya pa}zklf`Ċ Ldjd nĊjf} qlf idl @agdà Zfà lq f bkzy bĊjqyĊ paly}q fjazyzjkp Fjazya p}dljdpdd ia rdfŪĊ a}fq ql if} f` dqmd}dd `qd Iqnlaxaq paly}q kj}kyd}af `k}, df} lq paly}qfpĊ}f}af @qd Iqnlaxaq lq f}a larkda ia ldjd k kj}kyd}a, śd ldjd jf}fjya}q` @qd lq azya ia fśf lfyq}Ċ,

ìljì y zĊ.d }azy}ì lgĊ pa f`Ūdd ìl bk`kzq` @qd Idl dldnf Zf jaf p`dlĊ ia dqmd}a lanĊ}gdldyĊ, A` à.f ify ìly}ag pĊn ìlyq` pa jf}a.` `kjqdfq A` lq

à.f }aŪdlqy ldndj _ ì lĊ śd pknq` jqlkśydlŪad f mdla`qd śd }Ċq`qd a}f ql if} paly}q ad, jĊjd a}f k śjkf`Ċ p}dl jf}a y}amqdfq zĊ ìlraŪa jaaf ja fraf zĊ à bda k p}kyajŪda raśldjĊ _a nĊzq}Ċ ja frafq zĊ zaìlnq`ŪafzjĊ pa pĊn ì ly, ad y}amqdfq zĊ ìnpf}ya ykyq` jq pkpq`fŪdf jaf na}aq j}azj ì liĊ IfjĊ ̀ ajŪdqlaf}azpajyq`qd ja` iap`dl bfŪĊ ia jaaf ja fpf}Ūdla f`yqdf lq fraf zĊ bda dnp}dnfyĊ fi ìlj ìl jqgayq` `k},

iazmdlf}af, }Ċzjkf`f, jklbqxdf śd `qpyf jaf iazjcdzĊ y}amqdfq zĊ q}naxa, df} kfnaldd frafq zĊ.śdznq`gĊ qlq` f`yqdf `qj}q}dà pa jf}a à pkbyafq



Bfpyq` jĊ ad lq fq ìlrĊŪfy fjafzyĊ àjŪdqla azya mdla jqlkzjqy, śd zdyqfŪdf jaf ìlg}kxdykf}a f `qndd iafjqn azya ìnp`dld}af jaf asfjyĊ f p}axdja}dd, jklbk}n jĊ}adf, ifjĊ frfq zĊ nĊl ìlja idl pknq` ja`kp}dy, y}amqdfq zĊ nkf}Ċ lag}aśdy K}dja nkf}ya ia fjqn azya }axq`yfyq` ja` id}ajy f` lafzjq`yĊ}dd `k} iazbfyq}dà `qd Iqnlaxaq Ad lq fq ìlrĊŪfy àjŪdqlaf, jĊ p}axalŪf pknq`qd fraf nald}af zĊ.d ìlraŪa śd zĊzyfmdàfzjĊ ykjnfd fjaf p}kyajŪda pa jf}a Iqnlaxaq dlyalŪdklf zĊ à.k iaf

If} fjafzyf lq a}f ykyq` _}dl bfpyq` jĊ śd.fq fàz ndljdqlaf `qd Zfyflf, Fifn śd Arf śd.fq nqyfy`kdf`dyfyaf ìlj}aia}dd ìl Iqnlaxaq ia pf}yaf `qd Zfyflf Ad fq fśaxfy ql f`y iqnlaxaq ìl `kjqÌqnlaxaq`qd ja` fiarĊ}fy _}kjai ìli fzyba`, fjafzyf ìlzanlf f fiqja śd nkf}yaf fzqp}f `k} ‚ p}fjydjk nkf}ya dnaidfyĊ Ad f} bd nq}dy jq zdgq}flŪĊ asfjy ìl fjaf xd, ifjĊ C}dzykz lq f} bd dlya}raldy

-Ìl j`dpf ìl jf}a knq` f fjjapyfy dzpdyaà `qd Zfyflf, śd f bĊjqy ykjnfd jaaf ja Iqnlaxaq f zpqz zĊlq bfjĊ, C}dzykz, Bdq` `qd Iqnlaxaq, z.f pqz ìly}a jad rdd śd jad nk}Ūd, śd f xdz8 –@fzĊ jf paiafpzf zĊjfiĊ fzqp}f Naf R}afq zĊ zyfq ìl `kjq` knq`qd Knq` zĊ nfd fdmĊ k kjfxda-– ZIF MdmàJknnalyf}t, rk` 6, pfg 6?31 #Jknp Jknalyf}dd Mdm`dja, rk` 6, Galaxf Jfpdyk`q` :, bgn ==$

pdjyq}a8Iqnlaxaq lq f j}afy ikf} qldra}zq`, jd ì` śd ìly}aŪdla ìl bdajf}a j`dpĊ ì l na}zq` zĊq kmdślqdy

Azya bkf}ya dnpk}yfly ia f ìlŪaàga, jĊ ia ja fiqja ìl`kjqd}af Iqnlaxaq`qd ja` fiarĊ}fy p}dly} .qlf`y iqnlaxaq k nkf}ya }apaia śd zdgq}Ċ fzqp}f lkfzy}Ċ Fjafzyf k rkn idzjqyf nq`y nfd pa `f}g nfdyì}xdq ìl fjazy zyqidq, Ia fjaaf rkn bfja fdjd ikf} k }aba}d}a zjq}yĊ Ykyqśd, y}amqda zĊ rk}mdn śd fdjdiazyq` ia j`f}, paly}q f ìlŪaàga jĊ ìl g}Ċidlf Aial Zfyflf f iazbdgqfy ìlfdlyaf `qd Fifn śd Arfjf}fjya}q` ̀ qd Iqnlaxaq

@f ìljapqy Iknlq` f bĊjqy ja}q}dà śd pĊn ì lyq` Fjazyf azya ql fiarĊ} pa jf}a ì` ìlŪaàga bdajf}aj}aśydl If} lq yky fy ì y ia mdla jqlkzjqy a bfpyq`, jĊ Iknlq` ìly}aŪdla ìl bdajf}a j`dpĊ ykfya `qndà idlqldra}z śd à Ūdla ìl na}zq` `k} ja` } ì liqdy A` lq f pqz qldra}zq` kifyĊ ìl ndśjf}a paly}q f }Ċn ìla fpkdykyiafqlf dliapalialy ia ìly}aŪdla}af śd ia jkliqja}af @qd A` lq lqnfd jĊ à.f bĊjqy pa ykfya, if} àśd ìly}aŪdla pa ykfya ìl rajd

FjafzyĊ iqm`Ċ fjydrdyfya f `qd Iqnlaxaq, jf J}afyk} śd jf ìly}aŪdlĊyk}, k iazjkpa}Ċ Jqr ì lyq` ZĊqja` zj}dz ìl nki `Ċnq}dy8 -IqpĊ ja f rk}mdy pĊ}dlŪd`k} lkśy}d p}dl p}kk}kjd, ìl nq`ya } ì liq}d śd ìl nq`yajcdpq}d, Iqnlaxaq,

@f zbì }śdyq` fjazyk} xdà, la.f rk}mdy p}dl Bdq`, pa jf}a @.f pqz nkśyaldyk} f` yqyq}k} `qj}q}d`k}, śd p}dl jf}a f bĊjqy śd `qndà5

A`, jf}a azya kg`dlid}af z`frad @qd śd ìlydpĊ}d}af BddlŪad @qd, śd jf}a Ūdla ykfya `qj}q}dà jq Jqrìlyq` pqya}dd @qd, f bĊjqy jq}ĊŪd}af pĊjfya`k}, śd f śaxqy `f i}afpyf NĊ}d}dd ìl `kjq}dà p}af ìlf`ya- Ar}ad 6,6.: #Mdm`df algàxĊ$

-Nì lf jf}a ìly}aŪdla `qndà ìl zpfŪdq, n ì lf jf}a Ūdla ykfya `qj}q}dà idl qldra}zq` `qd Iqnlaxaq ìlk}idlaf jaf p}arĊxqyĊ śd ìly} .k fjydrdyfya lakmkzdyĊ, azya fjaafśd jf}a f bkzy pd}kldyĊ pa j}qja paly}q

nì lyqd}af lkfzy}Ċ- AiqjfŪda, jfp śyddlŪf śd Mdm`df, bgn 6= -Iqnlaxaq `qj}afxĊ lakmkzdy paly}q f ìly}aŪdla śd f bk`kzd jf z`qhdyk}d fd ZĊd `qj}q}dà pa jf}a à.fbĊjqy A` `qj}afxĊ p}dl @agddà lfyq}dd, bk`kzdliq.à jf qla`ya fà Zfà Aà lq fjŪdklafxĊ ia `f zdla

Lfyq}f nĊ}yq}dzaśya ìl `qj}f}af ad iazp}a p}axalŪf jaf dlya`dgalyĊ śd z̀ qhmf jaf fjydrĊ f qlad BddlŪa,jf}a bfja ykfya iqpĊ rkdf Ad

–Jqrì lyq` YĊq, Ikfnla, IĊdlqdaśya ìl rajd ìl ja}q}d J}aidljdkśdf Yf Ūdla idl lafn ìl lafn5 Yq fd ìlyanadfy pĊnì lyq`, śd a` }Ċn ìla yf}aIqpĊ @agdà Yfà zyĊ ìl pdjdkf}a ykyq` fzyĊxd,

JĊjd ykfya `qj}q}dà ìŪd zqly zqpqza—



–Iknlq` bfja yky ja r}afÌl ja}q}d śd pa pĊn ìly,Ìl nĊ}d śd ìl ykfya fi ìljq}dà— –JĊjd A` f pk}qljdy śd fq bkzy bĊjqya, @a.f ìlyĊ}dy pa rajd ia rajd5

@a.f ify @agd, śd lq à rf jĊ`jf— #_zf`n 664,34.465 6:1,25 693,12$_Ċn ì lyq` lq fiqja idl p}kp}df `qd pqya}a }ajk`yaà zfà mkgfya śd ìśd jklydlqĊ na}zq` ìl hq}q`

zkf}a`qd Nì lf Ja`qd LanĊ}gdldy azya na}aq ìl `qj}f}a paly}q f jkliqja fjafzyĊ p`flayĊ Asa}jdyf}afjaf jklydlqĊ f pqya}dd `qd Iqnlaxaq Ūdla pĊn ì lyq` ìl pkxdŪdf zf ia }kyfŪdqla Iqnlaxaq azya fja`fjf}a bfja zĊ }Ċzf}Ċ zkf}aà pa ja} A` iazjcdia xĊgfxq}dà ja}q`qd śd iĊ p`kfda

–A` iĊ xĊpfif jf ̀ìlf,A` p}azf}Ċ m}qnf f`mĊ jf jalqśf—

–@f yqlayq` @qd, q}`Ċ fpaà ìl ja}q}d5

A` }didjĊ lk}dd ia `f nf}gdldà pĊn ìlyq`qd5IĊ lfśya}a bq`ga}a`k} śd p`kdd, Zd zjkfya rì lyq` idl jĊnĊ}dà `qd— #_zf`n 697,625 Da}andf 6?,6:$

Azya pqya}af @qd jf}a p}kiqja ragayfŪdf, jf}a bfja zĊ fpf}Ċ bdajf}a b}qlxĊ, bdajf}a b`ff}a śd bdajf}a}kfiĊ- _a Q}naà Nf}a`qd Naidj, jfp J}afŪdqlaf pĊn ìlyq`qd, bgn 4.6:

BĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, Iqnlaxaq f bkzy ìl p}dnq` } ì li, zdlgq}f BddlŪĊ jfpfmd`Ċ ia f j}af pĊn ì lyq` Yky fśf,A` azya śd Zdlgq}q` jf}a ì` pkfya ìly}aŪdla ìl k}idlaf śd ìl na}zq` zĊq kmdślqdy _}dl q}nf}a, ifjĊr}aqlf idly}a bĊpyq}dà Zfà idl k}djaa f nf}a`qd qldra}z pqla ql f`y iqnlaxaq ìl `kjq` Iqnlaxaq`qdja` iarĊ}fy ‚ jq asapŪdf jfxq`qd ìl jf}a p}axalŪf N ìlyqdyk}q`qd f}a ql abajy ia fnìlf}a ‚ pqya}af `qdIqnlaxaq, jf ìly}aŪdlĊykf}af f yqyq}k} pqya}d`k} q}dfśa fà lfyq}dd, rf bd }ay}fzĊ idl `kjq` fja`f, śd jqzdgq}flŪĊ aà rk} iarald pqya}d lajkly}k`fya fà qlad ldndjd}d jfyfzy}kbfà Fjad jf}a fq jkndz fjafzyĊg}aśaf`Ċ bfyf`Ċ lq rk} nq}d jcdf} ìl fjaf xd bddlijĊ Iqnlaxaq d.f} `krd, jd bddlijĊ ad ìlśdśd z.fq p`fzfy

ìly}.k pkxdŪda ìl jf}a lq nfd pky y}Ċd Zdlgq}f jfqxĊ jĊ ia ja lq f bkzy ldndjdy pĊn ìlyq` p}dly}.ql fzanalaf iaxfzy}q f` ldndjd}dd ykyfà

azya fjaaf, jĊ f dlya}raldy nd`f `qd Dzqz C}dzykz Iqnlaxaq f ify iajd `qd Fifn śd Arf pk}qljf zĊ lqnĊl ìlja idl pknq` ja` kp}dy paly}q f.d ba}d ia nkf}ya ìl ldjd ql jcdp Iqnlaxaq lq f ify.k paly}q fZa fpĊ}f pa Zdla zfq pkxdŪdf @qd ìl `qj}f}af `qd Iqnlaxaq lq asdzyĊ ldjd k y}ĊzĊyq}Ċ ia dlya}azaagkdzya ìl }af`dyfya, -}azy}djŪdf- jaf dnpqzĊ p}dnad pa}ajcd a}f k iazjkpa}d}a fiarĊ}fyĊ f lap}dcĊld}ddjaàd pa}bajya f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq A}f ql fjy f` ìliq}Ċ}dd śd f` mqlĊyĊŪdd, `qj}f}af qlqd

Nìlyqdyk}, df} lq f qlqd yd}flIf} idfrk`q` @.f ìlbĊŪdśfy pa Iqnlaxaq jq ykyq` f`yba`Ìl `kj ia fjafzyf a` f p}axalyfy ndljdqlaf, jqn jĊ Iqnlaxaq f} bd q}nĊ}dy ql nkydr jq ykyq` agkdzy

p}dl bfpyq` jĊ d.f kp}dy jf zĊ lq za fydlgĊ ia pkn, jf śd jqn f} bd r}qy zĊ.śd fpa}a pkxdŪdf @qd śd z.k}axa}raxa lqnfd paly}q Zdla, jf ldnald f`yq` zĊ lq za mqjq}a ia klkf}afjaf ìlf`yĊ f qlqd zyĊp ìldyk}zqp}an A` zqzŪdlaf jĊ pknq` ja` lakmślqdy f} jklzydyqd k p}dnahida paly}q fjazya p`flq}d idrdla, jĊjdf} jqp}dlia pqya}d nfgdja, jfpfmdà ia f.d ìlĊ`Ūf pa fjad jf}a n ì ljfq idl a` pa k pkxdŪda agf`Ċ jqIqnlaxaq A` zqzŪdlaf jĊ, iakf}aja Iqnlaxaq rkdf zĊ ardya fjafzyf, śd ykyqśd y}Ċdli jq yafnf jĊ z.f}pqyaf ìlyìnp`f, à.f} bd zpqz k ndljdqlĊ, śd flqna jĊ ifjĊ rk} n ìljf idl pkn fjafzyf à.f} fy}fgankf}yaf

Ìl ba`q` fjazyf Zfyflf @.f p}axalyfy pa Iqnlaxaq` dqmd}dd śd f` za}rd}dd jaàd iazdlya}azfya bfŪĊ ia

bĊpyq}dà Zfà, jf ql yd}fl agkdzy, jf}a jfqyĊ lqnfd frflyfhq` ZĊq ìl iabfrkf}af zqpqśd`k} @qd _aIqnlaxaq` fiarĊ}q`qd @.f p}axalyfy jf ql ndljdlkz



Arf f j}axqy ndljdqlaf `qd Zfyflf p}drdli iazbdgq}f}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq Ìl j`dpf ìl jf}a f j}axqy.k, af z.f }Ċzjq`fy ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq śd z.f qldy jq f}cd}Ċzjq`Ċyk}q`

Af f fjjapyfy pa ql f`y iqnlaxaq ìl `kjq` Iqnlaxaq`qd fiarĊ}fy, śd f} bd nq}dy jcdf} ìl fjaf xd ifjĊDzqz lq f} bd dlya}raldy śd f} bd xdz8 -@fzĊ jf paiafpzf zĊ jfiĊ fzqp}f Naf Knq` zĊ nfd fdmĊ kkjfxda-

Zyqidq` fpf}dŪdad pĊjfyq`qd ìl ja} śd pa pĊn ì ly zyfmdàśya àgĊyq}f jaf zy} ì lzĊ ìly}a iazbdgq}f}afjf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq śd fpf}dŪdf }Ċzjkfàd ]ama`dqlaf `qd @qjdba} idl ja} f ìljapqy iqpĊ ja śd.fbk}nfy nfd ìlyì d k jkljapŪda bf`zĊ iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq IqpĊ ja f }aqśdy nfd iapf}ya zĊjklrdlgĊ k pf}ya idly}a ìlga}d jq raia}dà Zfà jaà lkd iazp}a Iqnlaxaq, ad z.fq f`Ċyq}fy }ama`dqlddzfà, ìl ydnp Fifn śd Arf, iqpĊ ja fq kmŪdlqy iafzanalaf fjazya raia}d bf`za iazp}a jf}fjya}q` `qdIqnlaxaq, z.fq qldy jq a` fdjd pa pĊn ìly

Fśf f ìljapqy }Ċzjkf`f, śd yky fśf z.f pay}ajqy ìl ykfya rafjq}dà jaà p`dla ia ìly}dzyf}a ia fyqljd ìljkfja

-Abk}yq` pa}nflaly f` Zfyflad azya ia f p}axalyf g}aśdy jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, lfyq}f pĊjfyq`qdśd fiarĊ}fyaà p}kmàna pqza ìl hkj ìl `qpyf jaf nf}a Ialfyq}Ċ}dà `qd z`Ċmazj km`dgfydrdyfyaf @agddiardla śd iĊ kfnald`k} ìlgĊiqdlŪf zĊ pĊjĊyqdfzjĊ ìl fja`fśd ydnp ìd bfja zĊ lqy}afzjĊ jkljapŪdd g}aśdya

iazp}a Iqnlaxaq fzyba` ìljì y zĊ.@ p}drafzjĊ nfd iag}fmĊ jq yafnĊ śd jq q}Ċ iaj ìy jq dqmd}aJ}qxdnaf p}kp}da jf}fjya}q`qd `qd k fy}dmqda J}afyk}q`qd5 fjafzyf azya ìlbĊŪdśfyĊ ìl zdzyanaà }a`dgdad śdaspa}dnalyfyĊ ìl ba`q` ia ìljcdlf}a ì l ba`q` fjazyf ndlŪdà kfnald`k} zqly k}mdya, df} Zfyflf śd àfzdgq}Ċ jf ndh`kfja ia f `qpyf ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq _}dl jkljapŪdd zy}djfya p}drdykf}a `f fy}dmqyaàidrdla, pkpkf}aà pĊg ì la fq bkzy jkliqza zĊ j}afiĊ jĊ zqly lajazf}a zfj}dbdjdd knalaśyd paly}q ffzdgq}f bfrkf}af IdrdldyĊŪdd5 śd fzyba` fq bkzy zĊr ì }śdya j}qxdndà jaà nfd k}dmdà zqm idba}dyaà bk}naia dik`fy}da- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp FnaldlŪf}af `dma}yĊŪdd ia jklśyddlŪĊ, bgn =6

-Abk}yq}dà Zfyflad ia f }ap}axalyf g}aśdy jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, ia f bfja pa kfnald zĊ jq`ydrak jkljapŪda bf`zĊ iazp}a J}afyk} śd ìlba`q` fjazyf zĊ.@ p}drafzjĊ jq yafnĊ śd q}Ċ lq jq dqmd}a5ìlja}jĊ}dà `qd ia f if `f k pf}ya @agaf `qd Iqnlaxaq jkliqj ì li pa kfnald zĊ za zkjkyafzjĊ `dma}dbfŪĊ ia ja}a}dà ad śd p}dgkld}af fja`k}f jf}a fq ìli}Ċxldy zĊ za ìnpky}drafzjĊ fnĊgd}d`k} `qd fq bkzy q}nĊ}dya jklydlqq ìl ykfya rafjq}dà- dian, jfp Dly}kiqja}a, bgn 64

_}dl q}nf}a, zqmdajyq` p}drdli jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq lq azya jarf fpf}ya ia nf}af `qpyĊ A` azyaìlykjnfd jaly}q` fjazyadf Azya dnpkzdmd` ia f ìlŪaàga p}kmànaà }afà ìl hq}q` jĊ}k}f za iazbĊśkf}Ċ`qpyf, ifjĊ lq azya ìlŪaàz nfd ìly ì d jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq śd jf}fjya}q` `qd Zfyflf

Iakf}aja zkf}yf bdajĊ}qd zqbày iapdlia ia pkxdŪdf pa jf}a k df ìl nf}af `qpyĊ, ia fdjd }adaza jĊ jqjì y nfd mdla rf ìlŪaàga fiarĊ}fyq` jf}fjya} f` `qd Iqnlaxaq, jq fy ìy nfd nq`y zqjjaz rf fraf ìl `qpyfzf ìnpky}drf }Ċq`qd, df} ìl jaà idl q}nĊ ì` fśyafpyĊ rdfŪf raśldjĊ

FiarĊ}q` fjazyf y}amqda zĊ dfzĊ `f draf`Ċ, fyqljd jì li za }ajqlkfśya jĊ f}nf jaf zpajdf`Ċ pa jf}a kbk`kzaśya Zfyflf paly}q f jkliqja zqbàyaà `f }Ċzjkf`Ċ ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq azya iazbdgq}f}afjf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq Jq jì y nfd nq`y ìd pkfya jklrdlga pa kfnald p}dl fjazya fnĊgd}d, jq fy ìy

nfd laàgdqdŪd śd }Ċzjq`Ċyk}d iardl ad Fjafzyf azya nĊ}yq}df Jqr ìlyq`qd `qd Iqnlaxaq jì y śd f dzyk}dadÌl `qndlf fjazyk} bfpya, jf}a zyqidq f} bd nfd dnpk}yfly jf ykjnfd ja` q}nĊ}dy fdjd;

Jfpdyk`q` 9Jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq śd zbì }śdyq` nf}dd `qpya

Ikraxddà p}axalyfya idl Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq jklbd}nĊ fiarĊ}q` jĊ nf}af `qpyĊ f ìljapqy p}dliazbdgq}f}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq Nfd iapf}ya, asydlia}af śd jklydlqdyfyaf `qpyad jaàd iqza ia

Zfyflf z.f iazbĊśq}fy p}dl fjaàfśd ndh`kfja ìl ba`q` fjazyf za nfldbazyĊ jfqxf śd abajyq` ‚ jfqxf bddlizyfmd`d}af qlad raia}d g}aśdya iazp}a Iqnlaxaq, df} abajyq` iaxrk`yf}af qlad }ama`dqld laàgdqdya



Azya ql p}dljdpdq r}aildj ia ìlj}aia}a jĊ kifyĊ ja f bkzy iazjkpa}dyĊ jfqxf qlad p}kmàna, z.fiazjkpa}dy śd ndh`kjq` }axk`rĊ}dd ad Ia fjaaf, fyì y ia zdgq} iqpĊ jqn }Ċzp ì lid}af qlk} raia}d g}aśdyaiazp}a jf}fjya}q` ̀ qd Iqnlaxaq f p}kiqz }Ċzjkf`f jaf pĊjĊykfzĊ, yky fy ìy ia zdgq} rf jqp}dlia

p}axalyf}af fiarĊ}q`qd iazp}a Iqnlaxaq ndh`kjq` ia rdliajf}a jq q}nĊ}dà kpqza jk}azpqlxĊykf}aìl ba`q` fjazyf kfnaldd za ìlyk}j ia `f pĊjfy `f lap}dcĊld}a, ia `f }Ċxr}Ċyd}a `f `kdf`dyfya

Ia fjaaf, lqnfd fjad jf}a ìlŪaàg fjazya `qj}q}d śydq qlia za fb`Ċ zk`qŪdf BĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, bdajf}ajkpd` fiarĊ}fy f` `qd Iqnlaxaq ik}aśya nfd nq`y jf k}dja zĊ rfiĊ zb ì }śdyq` ndxa}dad jaàd ìlia`qlgfyaśd ìlyqlajfya, zb ì }śdyq` }Ċzjkfàd śd f` ìlzy}ĊdlĊ}dd ia Iqnlaxaq, śd zĊ.d fhqya pa f`Ūdd zĊ fpqja pafjaafśd jfà

Fzyba`, ìl ydnp ja `qj}f}af `qd Zfyflf śd f q}nfśd`k} `qd azya ia f }ap}axalyf g}aśdy jf}fjya}q` `qdIqnlaxaq, paly}q f dlyalzdbdjf }Ċzjkf`f jaf }ĊqyĊjdkfzĊ ìnpky}drf @qd, pa ia f`yĊ pf}ya `qj}f}af `qdIqnlaxaq śd f jkpdd`k} @qd azya ia f iazjkpa}d lap}dcĊld}af `qd Iqnlaxaq fy ìy ia jk}ajy, ìljì y zĊ

pqlĊ jfpĊy }Ċxr}Ċyd}dd ìl fjafzyĊ ̀ qna śd zĊ }azyfmdàfzjĊ pfjaf śd p}kzpa}dyfyaf `kdf`dyĊŪdd iap`dla bfŪĊia Iknlq`

_}aandlaly ìl fjafzyĊ `qj}f}a ia }azyfmd`d}a idrdlĊ azya Dzqz C}dzykz, Bdq` Iqnlaxaq`qd ja`qd rdq@f rald}af Zf pa pĊn ìly, A` lq f raldy ikf} paly}q f.` zf`rf pa kn p}dl ha}yb f @qd, jf zĊ lq bda `krdy

ia paiafpzfpĊjfyq`qd, jd śd paly}q f.` zf`rf p}dl iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq ìl kpkxdŪdajq zqzŪdla}dà `qd Zfyflf Fjafzyf lq r}af zĊ xdjĊ jf śd jqn nkf}yaf `qd C}dzykz ia pa j}qja lq f} bdazalŪdf`Ċ paly}q zf`rf}af lkfzy}Ċ Lkd }ajqlkfśyan fdjd fiarĊ}q` ja` raśldj pa iap`dl, jĊ bĊ}Ċ nkf}yaf`qd C}dzykz ldjd qlq` idl lkd l.f} bd nìlyqdy

If} y}amqda zĊ fjjalyqĊn bfpyq` jĊ }k`q` `qd C}dzykz jf ]ara`fyk} f` jf}fjya}q`qd ja` fiarĊ}fy f` `qdIqnlaxaq f bkzy `f ba` ia lajazf} paly}q ìljcada}af nf}dd jkly}fra}za śd n ì lyqd}af ja`k} pda}iqŪd,iqpĊ jqn f bkzy ia lajazf}Ċ śd ha}ybf Zf zqp}anĊ ia pa j}qja Dzqz f raldy flqna jf zĊ f}fya ìlga}d`k} śd kfnald`k} jqn azya Iqnlaxaq ìl }af`dyfya

A` f raldy paly}q f ìnp`dld fjafzyĊ `qj} f}a ìly}.ql ydnp jì li -pĊn ìlyq` z.f ìlyqlajfy idl jfqxfìlŪaàga}dd g}aśdya f jf}fjya}q`qd ̀ qd Iqnlaxaq _aly}q jf qnm}aà ìlyqlajkfza zĊ pkfyĊ bd `qndlfya,_aly}q jf `qnaf zĊ pkfyĊ bd fiqzĊ ìlfpkd `f Iqnlaxaq, pqya}af jaf ìlśa`Ċykf}a f `qd Zfyflf y}amqdf zĊbda zbĊ} ì nfyĊ Fjazy `qj}q lq y}amqdf zĊ za bfjĊ p}dl bk}ŪĊ Asa}jdyf}af bk}Ūad azya jkly}f}Ċ p}dljdpdd`k} ia gqra}lf}a fà `qd Iqnlaxaq5 A` ik}aśya lqnfd za}rdjdq idl dqmd}a, śd dqmd}af lq pkfya bd k}iklfyĊ5af lq pkfya bd jì śydgfyĊ p}dl bk}ŪĊ zfq fqyk}dyfya Lqnfd p}dl dqmd}a za y}axaśya dqmd}a F jqlkfśya paIqnlaxaq ìlzafnlĊ f.@ dqmd5 jf}fjya}q` ZĊq y}amqda zĊ bda f}Ċyfy ìl jkly}fzy jq jf}fjya}q` `qdZfyflf FjafzyĊ `qj}f}a k pqyaf bfja lqnfd k zdlgq}Ċ BddlŪĊ idl ìly}ag qldra}zq` Lqnfd Fja`f jf}ajqlkśyaf ìlĊ`Ūdnaf śd fi ìljdnaf dqmd}dd `qd Iqnlaxaq pqyaf z.k bfjĊ jqlkzjqy _azya lkfpyafìlyqlajfyĊ f `qndd y}amqdf zĊ }Ċzf}Ċ –Zkf}aà lap}dcĊld}dd, jq yĊnĊiqd}af zqm f}dpdà @qd— #Nfàfcd9,=$- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Iqnlaxaq jq lkd, bgn 3

-Bdq` `qd Iqnlaxaq f raldy pa pĊn ìly paly}q f iazjkpa}d kfnald`k} jf}fjya}q` YfyĊ`qd, jf ad zĊìlraŪa zĊ D za ìljcdla ìl iqc śd fiarĊ}- Jkqlza`z yk Yafjca}z, pfg =3

Fbf}Ċ ia fjafzyf nfd zyĊ zj}dz8 -Bdq` `qd Iqnlaxaq z.f f}Ċyfy jf zĊ ldndjafzjĊ `qj}Ċ}dà idfrk`q`qd-6Dkfl :,3Ia fjaaf, Dzqz f raldy pa pĊn ì ly jf zĊ iazjkpa}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq śd jf zĊ ldndjafzjĊ

`qj}Ċ}dà idfrk`q`qd Ia `f mql ìljapqy za pkfya raiaf, jĊ fjazyaf lq zqly ikqĊ `qj}Ċ}d idba}dya Azyafjaafśd ̀ qj}f}a, jĊjd ̀ qj}f}af idfrk`q`qd ia f.d jkliqja pa kfnald `f }Ċzjkf`Ċ iapdlia nfd ìly ìd iafnĊgd}af `k} }aqśdyĊ jq p}drd}a lfyq}f `qd Iqnlaxaq Iajd, iazjkpa}d}af lfyq}dd jaàd fiarĊ}fya f `qdIqnlaxaq fśf ìlj ì y idfrk`q` zĊ lq.d nfd pkfyĊ fnĊgd pa ìlga}d śd pa kfnald, ìlzafnlĊ f ldndjd`qj}Ċ}dà idfrk`q`qd Fjafzyf ì` bfja dljfpfmd` ia f kpa}f

Ldjd jcdf} paly}q C}dzykz `qj}f}af fjafzyf lq f bkzy qśkf}Ċ FnĊgd}dà `qd Zfyflf fq pĊy}qlz nq`ynfd fiì lj śd z.fq }Ċzp ìlidy nq`y nfd iapf}ya iajì y ìśd ìljcdpqda nfhk}dyfyaf Iakf}aja lq fn ìlŪaàzpì lĊ qlia fq na}z `qj}q}dà, Ia fjaaf ldjd lkd lq fn pqyqy fp}ajdf zf}jdlf jaf asy}fk}idlf}Ċ dnpqzĊ

fzqp}f `qd Iqnlaxaq śd fzqp}f `qd C}dzykz p}drdli }Ċzpqlia}af `k} ia f `dma}f qldra}zq` ia pqya}af `qdZfyflf IfjĊfjafzyf lq f} bd bkzy iaj ì y k `qpyĊ ìly}a ikqĊ pqya}d, af z.f} bd ya}ndlfy lqnfdiajìy



Iqnlaxaq idzpqla ia k pqya}a dlbdldyĊ, ìl jknpf}fŪda jq jf}a, śd ìnpky}drf jĊ}adf Zfyflf pkfya zĊnkmd`dxaxa ikf} k pqya}a ndj}kzjkpdjĊ If} p}kmànf jf}a y}amqda }axk`rfyĊ p}dl Nf}af `qpyĊ lq azyafjaaf, ifjĊ Iqnlaxaq azya nfd yf}a iaj ì y Zfyflf zfq lq _}kmànf azya àgfyĊ ia lfyq}f jaf }af`Ċ fjf}fjya}q`qd śd gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq

Azya ql `qj}q bd}azj ia f j}aia jĊ Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaq f}a q`ydnq` jqrìly ia zpqz ìl k}dja

idra}galŪĊ Ia j ìya k}d lq fq ik}dy kfnaldd jf Iknlq` zĊ rk}mafzjĊ ìl nki id}ajy śd jq g`fz yf}a ìly} .k zdyqfŪda p}kmànfydjĊ zfq f`yf Ad j}ai jq ba}ndyfya, jĊ fjafzyf f} }axk`rf p}kmànf jcdf} ìl `kjq` śdìl j`dpf fjaaf If} ikrfif dzyk}dad f}fyĊ jĊ lqnfd Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaq lq azya zqbdjdaly paly}q f}axk`rf fjazya p}kmàna ndjd zfq nf}d IfjĊ f} bd ia fhqlz, nf}af `qpyĊ lq f} bd asdzyfy ldjdkifyĊ

A}f kifyĊ k r}ana j ìli lq f asdzyfy iajìy Jqrìlyq` Iqnlaxaq`qd ja`qd rdq _}drdli fjazy Jqrìly, lqasdzyf ldjd k ìlikdf`Ċ zfq laìlŪaàga} a Fpkd f raldy ydnpq` jìli Jqrì lyq` f bkzy fyfjfy IqpĊ ja z.fiazrk`yfy fjafzyĊ idra}galŪĊ, Iknlq` f fiqlfy ìly}afgf kśyd}a ja}afzjĊ śd f p}axalyfy ìl nkiq` ja`nfd j`f} jklzydyqŪdf gqra}lĊ}dd Zfà, asp`dj ì li jĊ ia ja zdyqfŪdf a}f fśf jqn a}f Raxd _fy}df}cd śd

_}kbaŪd, jfp Ia ja f bkzy ìlgĊiqdy pĊjfyq`, bgn 6?.6=Ìl ba`q` fjazyf jqrìlyq` `qd Zfyflf f bkzy ìlyìnpdlfy p}dl Jqrìlyq` `qd Iqnlaxaq If} fjafzyf lq f

}axk`rfy p}kmànf, jaaf ja za raia p}dl bfpyq` jĊ Zfyflf śd q}nfśdd zĊd fq iaraldy yky nfd ckyĊ} ì Ūd ìl

ìnpky}drd}af `k}, bddlijĊ ldjd lq fq j}axqy fjazy Jqr ì ly śd ldjd lq @.fq fjjapyfy Ia fjaaf, y}amqdffjk}ify ql ydnp ìl jf}a Zfyflf pqyaf zĊ.śd ianklzy}axa lfyq}f jaf }af`Ċ f p}ayalŪdd`k} zfà, df} Iqnlaxaq śd C}dzykz y}amqdfq zĊ.śd iazbĊśkf}a pa ia f`yĊ pf}ya jf}fjya}q` ja` fiarĊ}fy f` pkxdŪdad @k}Idl fjafzyĊ jfqxĊ Iknlq` f pa}ndz jf nf}af `qpyĊ zĊ jklydlqa iaf`qlgq` yqyq}k} rafjq}d`k}, śd pì lĊja fjafzyĊ ŪdlyĊ lq rf bd ìnp`dldyĊ, nf}af ̀ qpyĊ lq rf ìljayf

Fjafzyf ìlzafnlĊ, jĊ `qpyf rf jklydlqf, C}dzykz lq Za rf ìlykf}ja, pĊjfyq` lq rf ìljayf, śd nkf}yafrf zyĊp ìld nfd iapf}ya, pì lĊ ja fy ìy ìlga}dd jì y śd kfnaldd rk} raiaf `f ba` lfyq}f jaf }af`Ċ fjf}fjya}q`qd śd gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq ìl jkly}fzy dxmdyk} jq jf}fjya}q` śd gqra}lf}af `qd ZfyflfJìli fjafzyf rf bd }af`dxfy5 jì li k}dja ìly}amf}a p}drdli fiarĊ}q` śd }ĊyĊjd}af rf bd `Ċnq}dyĊ paly}qykyiafqlf5 fmdf fyqljd, śd lqnfd fyqljd rf rald zb ì }śdyq` Idljk`k ia fjafzyf lq rf nfd bd ldjd kfnì lf}a ìl nknalyq` ìl jf}a Ūdlyf rf bd ìnp`dldyĊ, rf bd raldy śd zb ì }śdyq`

Nq`Ūd ìlŪaàg, jf śd jqn Zfyflf f fnĊgdy f y}adf pf}ya idly}a ìlga}d, f y}adf pf}ya idl kśyd}afja}afzjĊ If} Mdm`df lq zpqla fśf Af xdja nfd iag}fmĊ, jĊ fjazyf a}f lqnĊ}q` fja`k}f jf}a `.fqq}nfy MfgĊ ia zafnĊ ja xdja Jqr ìlyq`8 -Jq jkfif y}Ċgaf iqpĊ a` f y}adf pf}ya idl zyaàà ja}q`qd, śdà f}qljf pa pĊn ìly - Fpkjf`dpzf 6=,9 Zfyflf f f}qljfy iajd f y}adf pf}ya idl zyaàà ja}q`qd, f y}adf

pf}ya idly}a ìlga}d pa pĊn ì ly Rf zĊ xdjĊ, jĊ fjafzyĊ y}adna d.f q}nfy pì lĊ `f fpkgaq` }Ċxr}Ċyd}dd zfà-Zfyflf f jì śydgfy f y}adf pf}ya idly}a ìlga}d paly}q }Ċzjkf`f `qd IapĊ}y ìliq.za idl bfŪf YfyĊ`qd śd fBdq`qd ZĊq, ad z.fq qldy jq dlzydgfyk}q` }ama`dqldd- -IqpĊ dxmqjld}af lanq`Ūqnd}dd `qd Zfyflf idl ja},a` lq śd.f nfldbazyfy.k ìlfdlyaf `qd Inlaxaq śd f `qd C}dzykz5 jd z.f nazyajfy p}dly}a ìlga}dd jf}a ì`zkjkyafq iazĊr ì }śdy A` à ì lbĊŪdśf jf śd jqn Iqnlaxaq d.f} bd bĊjqy lai}apyfya p}dl p}aba}dlŪf `qdC}dzykz Q}nf}af fjazyad iazbdgq}Ċ}d a}f, jĊ p}dl zdnpfydf pa jf}a k frafq bfŪĊ ia a` f y}adf pf}ya

idly}a ìlga}d śd.f pda}iqy lardlkrĊŪdf, pkxdŪdf `k} ìlf`yĊ śd jĊndlq` `k} ja` ba}djdy- NĊ}yq}dd, rk` :,jfp @qj}f}af ìl jknqldyĊŪd, bgn =75 rk` 1, jfp FnĊgd}af pĊjfyq`qd, bgn 2 Ìl fjazya iaj`f}fŪdd lq za bfja ldjd k }aba}d}a `f abajyq` pa jf}a `.fq frqy fnĊgd}dà `qd Zfyflf fzqp}f

ja`k}`f`Ūd Fjazya iaj`f}fŪdd `Ċnq}azj ikf} bfpyq` jĊ ikqĊ y}adnd idly}a ìlga}d fq }Ċnfz `kdf`d `qdIqnlaxaq, df} ìl nki bd}azj za zqzŪdla jĊ lq ykŪd f} bd bkzy dlb`qalŪfŪd p}dl zkbdzyĊ}ddà idfrk`q`qd La gì lidn fzyba`, bddlijĊ dlj`dlfŪdf lkfzy}Ċ azya ia f ìlŪaàga `kdf`dyfyaf jf śd jqn f} asj`qia k}djaìly}amf}a zfq ìlikdf`Ċ jq iazĊr ì }śd}a Azya fiarĊ}fy jĊ `kdf`dyfyaf za ìlyĊ}aśya śd za iazĊr ì }śaśya p}dlìliapĊ}yf}af yqyq}k} ìlikda`d`k} śd mĊlqda`d`k}, if}, pa ia f`yĊ pf}ya, p}axalŪf fjazyk}f lq ldndjaśya ìlk}dja jfx `kdf`dyfyaf, iaśd k pkfya z`Ċmd

FiarĊ}q` azya jĊ ykŪd ìlga}dd fq bkzy fbajyfŪd ja` pqŪdl ìl pf}ya p}dl fnĊgd}dà nf}a`qd r}Ċhnfś Lazdgq}flŪf jq p}drd}a `f Iqnlaxaq, `f jf}fjya}q` @qd śd `f p}dljdpddà gqra}lĊ}dd Zfà f `qfy

fzanalaf p}kpk}Ūdd, ìlj ìy fq bkzy jì śydgfŪd ìly}qj ì yrf paly}q jfqxf `qd Zfyflf FjafzyĊ zdyqfŪda fjklydlqfy iaf`qlgq` rafjq}d`k} jf}a z.fq pa}dlify ia `f jĊia}af `qd @qjdba} p ì lĊ `f j}qjaf ia pa



Gk`gkyf FjafzyĊ pa}dkfiĊ dlj`qia ja` pqŪdl pfy}q ndd ia fld ia ydnp śd ia fjydrdyfya, ìl jf}a D.fqz`qhdy `qd Iqnlaxaq jq flqndya }axa}ra, bddli jklrdlśd jĊ jfxq` `qd Zfyflf y}amqdf ikraidy Ad fq

pqyqy zĊ z`qhafzjĊ `qd Iqnlaxaq ìl jdqif fjazyk} }axa}ra, bĊ}Ċ ia f.D }abqxf `kdf`dyfaf śd f za fyfśf iapf}yaf ̀ qd Zfyflf

-Fyìy paly}q ìlga}d jì y śd paly}q `qndà lajĊxqya ìl pĊjfy, zy}dgĊyq`8 –Z.f zbì }śdy—, f frqy k p}kbqliĊ

zanldbdjfŪda _aly}q ad, jf śd paly}q lkd, nf}af `qj}f}a ia }ĊzjqnpĊ}f}a bqzaza ìlbĊpyqdyĊ ìnp}aqlĊjq lkd, ad za ìnpĊ}yĊśazj idl }kfiaà md}qdlŪad `qd C}dzykzJf}fjya}q` `qd Zfyflf l.f bkzy ìl nki j`f} iazjkpa}dy ìlga}d`k} zfq `qnd`k} lajĊxqya ìl pĊjfy, p ì lĊ `f

nkf}yaf Iknlq`qd C}dzykz F}cdfpkzyfyq` z.f ìlraśn ì lyfy ìl fśf ba` ìl ìlśa`Ċjdqla ìlj ìy jcdf} bddlŪa` aja}aśyd l.fq ìlŪaàz p}dljdpddà zfà Aà lq fq rĊxqy ìl nki j`f} lfyq}f }Ċxr}Ċyd}dd `qd

A` fbkzy k bddlŪĊ ia k ndlqlfyĊ pqya}a śd z`frĊ, jf}a z.f }didjfy ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq Iazp}a@qjdba}, Iknlq` zpqlaf8 –Fhqlzazad `f jafnfd ìlf`yĊ iazĊr ì }śd}a, a}fd p`dl ia ìlŪaàpjdqla śdiazĊrĊ}śdy ìl b}qnqzaŪa— #Axajcda` =3,6=$ @qjdba} bqzaza ca}qrdn kj}kydyk} A` zyĊyqza ìl `qndlf

p}axalŪad `qd Iqnlaxaq Idly}a ykfya bddlŪaà j}afya, a` bqzaza pa y}afpyf jaf nfd ìlf`yĊ, fr ìli ql }k`p}kandlaly ìl f iazjkpa}d Qldra}zq`qd p`flq}dà `qd Iqnlaxaq IqpĊ ja f pĊjĊyqdy, pqya}af zf ia fìlśa`f f bkzy jq fy ì y nfd fnĊgdykf}a śd iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd zĊq jq fy ì y nfd idbdjd`Ċ, ifyk}dyĊ

pkxdŪdad zfà ìlf`ya pa jf}a k frqzaza `f YfyĊ` Iqnlaxaq f} bd pqyqy ldndjd pa Zfyflf śd pa jad ja.` zdnpfydxfq, yky fyì y ia qśk} jqn jdlarf pkfya

f}qljf k pday}djdjĊ pa pĊn ìly5 if} A` l.f bĊjqy fjafzyf ]Ċxr}Ċyd}af lq y}amqdf zĊ bda md}qdyĊ p}dl bk}ŪĊ_qya}af jklzy}ì lgĊykf}a za fb`Ċ lqnfd zqm j ì}nqd}af `qd Zfyflf _}dljdpddà Iknlq`qd lq zqly ialfyq}f fjafzyf Fqyk}dyfyaf Zf za mfxafxĊ lqnfd pa mqlĊyfya, nd`Ċ śd dqmd}a Ndh`kfjaà ja y}amqda zĊbda bk`kzdya zqly p}axalyf}af fjazyk} p}dljdpdd Fqyk}dyfyaf `qd Iqnlaxaq azya nk}f`Ċ, df} fiarĊ}q` śddqmd}af y}amqda zĊ bda pqya}af p}aikndlflyĊ

F bkzy p`flq` `qd Iqnlaxaq fja`f jf `qj}q}dà zĊ bda pqza pa k yana`da ia zdgq}flŪĊ raśldjĊ, df} ìljklzbĊyqd}dà idl ja} za ckyĊ} ì za jf zĊ za iaf ydnp `qd Zfyflf paly}q f.śd iazrk`yf p}dljdpddà jf}azyĊyafq `f yana`df zdzyanq`qd `qd ia j ì}nqd}a A` zqzŪdlqza jĊ fazyaf zqly zqpa}dkf}a p}dljdpdd`k} `qdIqnlaxaq Z.f ify ydnp paly}q jf p}dljdpddà `qd Zfyflf zĊ bda pqza ìl fp`djf}a, jf aà zĊ pkfyĊ bdrĊxqya ia Qldra}zq` ja}azj- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Z.f zbì }śdy, bgn =.2

Jklzdia}Ċ jq fyalŪda j ìyarf pqljya nfd p}dljdpfà idl fjazya jdyfya-Jf}fjya}q` `qd Zfyflf l.f bkzy ìl nki j`f} iazjkpa}dy ìlga}d`k} zfq `qnd`k} lajĊxqya ìl pĊjfy, p ì lĊ

`f nkf}yaf Iknlq`qd C}dzykz Aà lq fq rĊxqy ìl nki j`f} lfyq}f }Ċxr}Ċyd}dd `qd- - pqya}af zf ia f ìlśa`f f bkzy jq fy ì y nfd fnĊgdykf}a śd iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd zĊq jq fy ìy nfd

idbdjd`Ċ, ifyk}dyĊ pkxdŪdad zfà ìlf`ya pa jf}a k frqzaza `f YfyĊ`- -Z.f ify ydnp _aly}q jf p}dljdpddà `qd Zfyflf zĊ bda pqza ìl fp`djf}a, jf aà zĊ pkfyĊ bd rĊxqya ia

Qldra}zq` ja}azj-_}dl q}nf}a, pì lĊ śd ìlga}dd śd `kjqdyk}dd jad `kdf`d fd ìly}agq`qd qldra}z fq bkzy fnĊgdŪd ìl pf}ya p}dl

zkbdzyĊ}ddà nf}a`qd fnĊgdyk} Ad lq fq bkzy fnĊgdŪd p ì lĊ fjk`k, ìlj ì y zĊ fmfliklaxa `kdf`dyfyaf `k} bfŪĊ

ia Iqnlaxaq, if} zqbdjdaly paly}q f zdnpfydxf ìly}qjì yrf jq Zfyflf FjafzyĊ q`ydnĊ àgĊyq}Ċ iazdnpfyda jq Zfyflf f bkzy }qpyĊ pa iap`dl p}dl j}qjaf ia pa Gk`gkyf -IfjĊ ql zdlgq} pĊjfy z.f} bd fb`fy ìl C}dzykz, ifjĊ A` z.f} bd zqpqz nĊjf} ìly} .ql zdlgq} `qj}q `qd

Zfyflf, paly}q f zjĊpf ia fjaf ìlg}kxdykf}a yk}yq}Ċ, r}Ċhnfśq` `qd Iqnlaxaq śd f` knq`qd f} bdy}dqnbfy C}dzykz śd.f pàjfy jfpq` śd f nq}dy, if} f pĊzy}fy jq yĊ}da j}aidlŪf Zf śd zqpqla}af Zf bfŪĊ iaIqnlaxaq –śd fn fqxdy ìl ja} ql g`fz yf}a, jf}a xdjaf8 Fjqn f raldy n ìlyqd}af, pqya}af śd ìnpĊ}ĊŪdfIqnlaxaq`qd lkzy}qśd zyĊp ìld}af C}dzykzq`qd @qd5 paly}qjĊ p ì}ì śq` b}fŪd`k} lkśy}d, jf}a xd śd lkfpya ìdpì}f ìlfdlyaf Iqnlaxaq`qd lkzy}q, f bkzy f}qljfy hkz— #Fpkjf`dpzf 6=,6?$

Zfyflf f rĊxqy jĊ nfzjf zf f bkzy y}fzĊ hkz Findldzy}fŪdf zf bqzaza iazjkpa}dyĊ ìlfdlyaf ìlga}d`k} lajĊxqŪd śd ìlfdlyaf Qldra}zq`qd ja}azj A` za iazjkpa}dza jf qjdgfś RĊ}z ìli zìlgaà Bdq`qd `qdIqnlaxaq, a` za iaz}ĊiĊjdlfza idl zdnpfydf bddlŪa`k} ja}aśyd Ia fdjd ìlfdlya `qj}f}af `qd fraf zĊ bda

}azy}ìlzĊ Dlidba}aly ia fydyqidlaf pa jf}a fraf z.k df, lq nfd pqyaf zĊ nfd ìly ìnpdla pa ìlga}dd jaralaqq idl jq}Ūdà ja}aśyd śd ìlfdlyaf `k} zĊ fjqxa pa b}fŪdd `qd C}dzykz jĊ zqly ìnm}ĊjfŪd ìl cfdlaà



ìlyqla}djq`qd śd nq}if}a fà pĊjfyq`qd Q`ydnf ra}dgĊ f zdnpfydad idly}a Zfyflf śd `qnaf ja}afzjĊ fbkzy }qpyĊ- dian, bgn 69, 61

_}draśya jq fyalŪda dlbk}nfŪdf jaf jqp}dlzĊ fdjd, ìl zpajdf` q`ydnf p}kpkxdŪda _a j}qjaf ia paGk`gkyf f ìljayy q`ydnf ra}dgĊ f zdnpfydad idly}a Zfyflf śd `qnaf ja}afzjĊ Azya ql `qj} q ia f frafzdnpfyda paly}q jdlarf if} azya jq ykyq` f`yjarf ifjĊ asdzyĊ zdnpfyda ìly}a ydla śd pa}zkflf }azpajydrĊ

F fraf zdnpfyda paly}q idfrk`q` śd ldndj nfd nq`y iaj ì y fjafzyf, ìlzafnlĊ f.` jknpĊydnd jq iq}a}aidl p}djdlf zdyqfŪdad zfà bĊ}Ċ ia zpa}flŪĊ, if} yky ìl fja`fśd ydnp f lazkjkyd bd`kxkbdf, dlyalŪddà,naykiaà śd jknpk}yf}af zf K}dja j}aśydl fiarĊ}fy ì` rf zdnpfydxf pa Zfyflf ìl fjazya zalz

If} ifjĊ zdnpfydf asdzyĊ ìly}a lkd śd idfrk`q`, fjafzyf ìlzafnlĊ jĊ }ajqlkfśyan jf śd jqn a` f} bd ìl i}apy, ja` pqŪdl ìly} .k nĊzq}Ċ kf}ajf}a Fjafzyf ìlzafnlĊ f j}aia, jcdf} śd dljklśydaly, jĊ i ìlzq`f}a ql nkydr, jĊ qlaà idly}a naykiaà zfà zqly mqla, śd jĊ lq na}dyĊ zĊ bda y}fyfy jq fy ìyf fzp}dnaiqpĊ jqn a jfxq`

Azya dnpkzdmd` ia f bd zqpqśd jqyykyq` `qd Iqnlaxaq jì yĊ r}ana asdzyĊ k fzanalaf zdnpfyda ìly}a lkdśd Zfyflf, ìl jdqif bfpyq`qd jĊ la.fn ckyĊ} ì y zĊ }ĊnĊlan j}aidljdkśd #`kdf`d$ `qd Iqnlaxaq Fśf a}f ìljfxq` ìlga}d`k} `kdf`d pì lĊ `f j}qjaf ia pa Gk`gkyf, jĊjd fmdf fyqljd, śd ldjdiajqn ìlfdlya f bkzy }qpyĊq`ydnf ra}dgĊ f zdnpfydad ìly}a Zfyflf śd `qnaf ja}afzjĊ

If}, iqpĊ ja f bkzy }qpyĊ q`ydnf ra}dgĊ f zdnpfydad idly}a Zfyflf śd `qnaf ja}afzjĊ, p}dl bfpyq` jĊfq rĊxqy lfyq}f jaf fiarĊ}fyĊ f ndljdqld`k} zfà ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, ad fq rĊxqy śd fq ìlŪaàzjf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq fśf jqn azya ìl }af`dyfya C}dzykz f ldndjdy `qj}Ċ}dà idfrk`q`qd idl zqbàyq``k}, śd zjkpq` nf}dd jkly}fra}za z.f ìnp`dldy paly}q ad _}dl q}nf}a, ifjĊ lqnfd ìlga}dd f} bd bkzydnp`djfŪd ìl fjafzyĊ `qpyĊ, zb ì }śdyq` `qd Zfyflf f} bd raldy iahf `f nkf}yaf `qd C}dzykz If} jaaf ja z.f}af`dxfy paly}q ìlga}d y}amqdf zĊ bda ìliap`dldy śd paly}q kfnald, jĊjd ìl ydnp ja ìlga}dd fq rĊxqyjf}fjya}q` ja` fiarĊ}fy f` `qd Iqnlaxaq śd f` `qd Zfyflf, knq` ìljĊ lq `.f rĊxqy, śd ldjd fjqn ìljĊ lq.`raia

Ia bfpy, jcdf} śd lap}dcĊldŪdd `qd Iqnlaxaq rk} }qpa fmdf ìl ydnpq`

Idfg}fnn8

IAZJK_A]D]AF JAF IA_@DLč F @QD IQNLAXAQ ìLJCADA NF]AFJKLY]KRA]Zč

JĊia}af `qd Zfyflf Gk`gkyf Zy} ìnyk}f}af `qd DfjkrYdnp ia pazya 9??? ia fld, ikqĊ y}adnd idly}a ìlga}d śd idl qldra}zq` ja` `kd @.fq q}nfy pa

Iqnlaxaq jq ìlikda`d śd }aŪdla}d

Kfnaldd jad jĊxqŪd }Ċn ì l fnĊgdŪd Nf}af jkly}kra}zĊ jklydlqĊ ìl ydnp ja Iqnlaxaq iapqlaabk}yq}d paly}q f iazjkpa}d knq`qd jf}fjya}q` ZĊq ja` fiarĊ}fy j ì y śd jf}fjya}q` `qd Zfyflf

F y}adf pf}ya idly}a ìlga}d ìd q}nafxĊ ìly} .k }Ċzjkf`Ċ iazjcdzĊ

Iqnlaxaq śd Zfyflf iazjkpa}dŪd fśf jqn zqly ìl }af`dyfya ìlga}dd śd `qndà lajĊxqya zqly jklrdlzapa iap`dl

Iqnlaxaq śd Zfyflf zqly idl lkq iazjkpa}dŪd asfjy fśf jqn zqly _ì lĊ śd laàgdqdŪdd zqly jklrdlśdpa iap`dl

Nf}af `qpyĊ f bkzy p}krkjfyĊ p}dl iazbdgq}f}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq

Fmdf iqpĊ ìli}apyf}af jf}fjya}q`qd ZĊq p}dl iaj`f}fŪda śd p}dl ianklzy}fŪda nf}af `qpyĊ rfbd ìljcadfyĊ



zy}ì nyk}Ċ}dd `qd Dfjkr q`ydnf ra}dgĊ f zdnpfydad jq Zfyflf Dlidba}aly jĊ k śydn fxd zfq lq, if} p ì lĊśd fjad jf}a qnm`Ċ ìl jaf nfd zy} ì lzĊ àgĊyq}Ċ jq Iqnlaxaq nfd fq ìljĊ k nĊzq}Ċ kf}ajf}a ia

zdnpfyda jq Zfyflf śd jq jĊdà zfà Fmdf ìl ydnpq` ja}jĊ}dd aaàd idl q}nĊ rkn bd `dma}fŪd iabdldydr iaaf -Ydnpq` zy}ì nyk}Ċ}dd azya ykjdykf}af #p}kmf jaf ia bkj$ jf}a rf p}kiqja jf}fjya}a fzanĊlĊykf}a jqf `qd C}dzykz Fjazyf azya ndh`kjq` p}dl jf}a pkpk}q` `qd Iqnlaxaq rf bd bĊjqy ìl zyf}a zĊ.` àpaia paZfyflf śd dzpdyaà zfà Q`ydnf `qpyĊ ì` rf iazjkpa}d pa Zfyflf ìl jf}fjya}q` zĊq fiarĊ}fy , jf ql yd}flj}qi, zĊr ì }śdli paly}q ad jaaf ja ldndj f`yjarf lq f} bd pqyqy zĊ bfjĊ8 ykfyĊ zdnpfydf `k} jq a` rf bdiaz}ĊiĊjdlfyĊ JĊjd f dqmd śd f lqy}d pĊjfyq` ìlzafnlĊ f dqmd śd f zdnpfydxf jq fqyk}q` `qd, jq r}Ċhnfśqìa nkf}ya f` `qd C}dzykz Zjqxì li pĊjfyq` śd Ūdl ìliq.la j}fnpklfŪd ia pa}ra}zdyfyaf jf}fjya}q`qd, fzyba`zdnpfydxĊn jq Zfyflf śd ìd fiqjan knfgdd- Yca ]ardaw fli Ca}fì , 6= fqg, 6339 Iafzanalaf ìlKq} Cdgc Jf``dlg, pfg :=6

Iakf}aja fjafzyĊ `qj}f}a azya ìljĊ ìl pa}zpajydrĊ zĊ bda ìnp`dldyĊ paly}q bddlŪaà knalaśyd, _aly}qjf zjkpq` nf}dd `qpya zĊ bda ìnp`dldy paly}q ad `f ba` iqpĊ jqn f bkzy ìnp`dldy paly}q ìlga}d, ia fdjd

}adaza jĊ `qpyf lq f bkzy ìljcadfyĊ pa j}qjaf ia pa Gk`gkyf, iqpĊ jqn zyĊ zj}dz8 -Jq ykfya fjazyaf Zfyflf lq f bkzy ìljĊ ldndjdy Ldjd jcdf} fyqljd ìlga}dd l.fq ìlŪaàz yky jaaf ja a}f

jqp}dlz ìl `qpyf fjaaf nf}a _}dljdpddà ìl hq}q` jĊ}k}f za iĊiaf `qpyf y}amqdfq zĊ bda nfd mdla`Ċnq}dya śd paly}q mdlaà knq`qd, asdzyalŪf `qd Zfyflf y}amqdf zĊ jklydlqa Knq` jf śd ìlga}dd, y}amqdazĊ rfiĊ jkly}fzyq` idly}a _}dlŪq` RdaŪdd śd p}dlŪq` ìlyqla}djq`qd A` y}amqda zĊ fàfgĊ jqd r}af zĊz`qhafzjĊ- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Z.f zbì }śdy, bgn 62

_}dl q}nf}a, jìli Nì lyqdyk}q` f iazjkpa}dy jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq ìlfdlyaf ìlga}d`k} fśf jqn azya ìl }af`dyfya, iazjkpa}dliq.` fzyba` śd pa Zfyflf fśf jqn azya ìl }af`dyfya, A` f iqz `qj}f}af ia ìljcada}af nf}a`qd jklb`djy jq ql pfz bkf}ya ìlzanlfy ìlzp}a zbì }śdy Iaxrk`yf}af p}kg}azdrĊ f fjazyadf aiazj}dzĊ j`f} ìl Fpkjf`dpzf 6= Jklb}qlyf}af jf}a f frqy `kj `f ìljapqy ìl ja}, śd jf}a f zb ì }śdy jqìliapĊ}yf}af `qd Zfyflf idl `kjq}dà ja}aśyd a iazj}dzĊ ìl ra}zayaà 7.4

-Ŝd ìl ja} z.f bĊjqy ql }Ċxmkd Ndcfd` śd ìlga}dd `qd z.fq `qpyfy jq mf`fq}q` śd mf`fq}q` jq ìlga}dd `qdz.fq `qpyfy śd ad,

If} l.fq pqyqy md}qd5 śd `kjq` `k} lq `d z.f nfd gĊzdy ìl ja} Ŝd mf`fq}q` ja` nf}a, śf}paà ja` rajcd, lqndy Idfrk`q` śd Zfyflf, fja`f jf}a ìlśaf`Ċ ìly}ffgf `qna,

f bky f}qljfy pa pĊn ì ly5 śd ìnp}aqlĊ jq a` fq bkzy f}qljfŪd śd ìlga}dd `qd- ŭdla jkly, jĊ Zfyflf f bkzy f}qljfy fdjd pa pĊnìly Ja}q` a}f `kjq` idl j}a f bkzy f}qljfy , if} a` f

frqy nfd iapf}ya kjfxdf ia f.d ìlyì npdlf pa ìlga}d ìl ydnp ja za jkmk}fq śd za ìlĊ`Ūfq `f ja}, śd -zĊfjqxa pa b}fŪdd `qd C}dzykz jĊ zqly ìnm}ĊjfŪd ìl cfdlaà ìlyqla}djq`qd śd nq}if}afà pĊjfyq`qd- C}dzykz

@qndlf @qndd, jfp Z.f zbì }śdy, bgn 61 If} fjafzyĊ fjydrdyfya f bkzy ya}ndlfyĊ fmdf ìl j`dpf ìl jf}a fbkzy f}qljfy hkz #ìl j`dpf ìl jf}a f bkzy àpĊify$, `f nkf}yaf `qd C}dzykz Nfd ìlyìd a` f bkzy f}qljfy pa

pĊnìly #ify fbf}Ċ$, df} fpkd f bkzy f}qljfy hkz #àpĊify$ #Mdm`df algàxĊ$ -C}dzykz śd.f pàjfy jfpq` śd f nq}dy, if} f pĊzy}fy jq yĊ}da j}aidlŪf Zf śd zqpqla}af Zf bfŪĊ iaIqnlaxaq –śd fn fqxdy ìl ja} ql g`fz yf}a, jf}a xdjaf8 Fjqn, f raldy nì lyqd}af, pqya}af śd ìnpĊ}ĊŪdfIqnlaxaq`qd lkzy}q śd zyĊp ìld}af C}dzykzq`qd @qd5 paly}qjĊ p ì}ì śq` b}fŪd`k} lkśy}d, jf}a xd śd lkfpya ìdpì}f ìlfdlyaf Iqnlaxaq`qd lkzy}q, f bkzy f}qljfy hkz— #Fpkjf`dpzf 6=,6?$- dian, bgn 69

Jdyfyq` fjazyf jklbd}nĊ jĊ idfrk`q` f pda}iqy nq`y ya}al idl p}djdlf md}qdlŪad pa jf}a C}dzykz fjì śydgfy.k ìl ydnpq` rdaŪdd Zfà ia pa pĊn ì ly ìlga}dd fq bkzy `dma}fŪd ia pqya}af `qd FnĊgd}dà zfà lqnfd frafq ldjd k dlb`qalŪĊ fzqp}f gì lid}dd `k} @kdf`dyfyaf `k} f iaraldy nfd ìlyanadfyĊ śd nfd

pqya}ldjĊ jf k}dj ì li Idl fjafzyĊ jfqxĊ f bkzy jq fiarĊ}fy k nf}a mqjq}da ìl ìly}agq` qldra}z idlp}djdlf nìlyqd}dd jì śydgfya p}dl iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq ìl pa}zkflf `qd C}dzykz

Idl fjazy nkydr xdja Jqrìlyq`8 -Ia fjaaf mqjq}fŪd.rĊ, ja}q}d, śd rkd jf}a `kjqdŪd ìl ja}q}d5-

Fpkjf`dpzf 6=,6= Azya ia }anf}jfy bfpyq`, jĊ fjazy zy}dgĊy rdla iqpĊ ja mf`fq}q` ja` mĊy} ìl f bkzyf}qljfy hkz #àpĊify$ `f nkf}yaf `qd C}dzykz



If} ydnpq` ia mqjq}da f` qldra}zq`qd ja` lajĊxqy lq azya ydnpq` paly}q j ì lyĊ}d ia mqjq}da pa fjazy pĊn ìly, idly}.ql nkydr bkf}ya ìlyanadfy ìl p}dnq` }ì li, ìlfdlya ia Gk`gkyf ykfyĊ ala}gdf Zfyflad śd fìlga}d`k} zĊd f bkzy jkljaly}fyĊ pa ikqĊ Ūdlya, p}dl bfpyq` jĊ ìd fyfjfza}Ċ fy ìy pa ìlga}d jì y śd pa kfnaldIf} iqpĊ }Ċzydgld}af `qd C}dzykz, d z.f pa}ndz zĊ.śd ìli}apya ykfyĊ pqya}af fzqp}f jkpdd`k} kfnald`k}YkfyĊ fyalŪdf zf a ìli}apyfyĊ fjqn fzqp}f `k}

Ìl f` ikdàf }ìli, pda}ia}dà jaà g}kxfra pa jf}a f y}amqdy zĊ à zqba}a `f }Ċzydgld}af `qd C}dzykz lq.ìazjq}fhafxĊ, jd ì` ìllamqlazj ikf} jq k bq}da śd nfd idzpa}fyĊ, iai ìliq.za `f k fjydrdyfya śd nfdckyĊ} ì yĊ, bddlijĊ śda jĊ ydnpq` `qd a fjqn p}azjq}yfy śd y}amqda zĊ `qj}axa jq k lamqlda ìlbda}m ì lyfyĊpaly}q f fnì lf xdqf ldndjd}dd zfà bdlfà YkfyĊ bq}df fjafzyf azya ìli}apyfyĊ ìnpky}drf knq`qd Iafjaaf zyĊ zj}dz jq p}drd}a `f fjad jf}a y}Ċdazj pa pĊn ì ly iqpĊ }Ċzydgld}af `qd C}dzykz8 -Rfd ia rkd,

pĊn ì ly śd nf}a5 JĊjd idfrk`q` z.f pkgk}ìy `f rkd, jqp}dlz ia k nì lda nf}a, bddlijĊ śyda jĊ f}a pqŪdlĊr}ana- Fpkjf`dpzf 6=,6=

Ìlb}ì lga}af jaf zqba}dyĊ ia nf}aà lkzy}q ìnpky}drdyk} p}dl j}qjaf ia pa Gk`gkyf f bkzy śd k md}qdlŪĊ}ĊzqlĊykf}a paly}q jfqxf lap}dcĊld}dd Fjk`k z.f jì śydgfy ql ya}al, jf}a lq rf nfd bd pda}iqy ldjdkifyĊ,bddlijĊ ìlga}dd śd `qndà lajĊxqya ìl pĊjfy zqly fjqn paly}q ykyiafqlf `dma}d ia f}gqnalyaàfnĊgdykf}a fà `qd Zfyflf

If} ìl ydnp ja fq bkzy jì śydgfya nf}d md}qdlŪa, ykyqśd lq z.f kmŪdlqyk }azyfmd`d}a iap`dlĊ Y}amqda zĊnfd fdmĊ `kj ìljĊ k nf}a `qpyĊ, p}dl jf}a za rf }af`dxf paly}q kn jaaf ja f bkzy }af`dxfy paly}qqldra}zq` lajĊxqy Md}qdlŪf rf bd j ì śydgfyĊ asfjy fśf, iqpĊ jqn f j ì śydgfy.k C}dzykz, jĊjd y}amqda zĊ

md}qdn -iqpĊ jqn śd A` f md}qdy- Fpkjf`dpzf :,=6_aly}q f ìlŪa`ga jqn rf bd ifyĊ śd j ì śydgfyĊ q`ydnf `qpyĊ, y}amqda zĊ ìlŪaàgan ikf} jqn f j ì śydgfy

C}dzykz md}qdlŪf fzqp}f idfrk`q`qd Nfd ìly ì d, y}amqda zĊ }ajqlkfśyan jĊ ja` nfd g}aq ia ianfzjfy azyak pa}zkflĊ jf}a qnm`Ċ jq ndljdqld śd ìlrdlqd}d F `krd ìlfpkd jq jkly}ffjqxfŪdd azya jq ykyq` dlabajydrJa` nq`y, }arflśaà z`qhazj ikf} paly}g}frf śd nfd nq`y p}kmànf, if}, ‚ ja` nfd }Ċq ‚ aà ìlyĊ}azjjcdf} zp}dhdlq` ja` fjk}ify fjqxfyk}q`qd ia `f ìljapqy

Bk`kzd}af bk}Ūad azya iafzanalaf jkly}f. p}kiqjydrĊ, jĊjd af p}kiqja zdnpfyda ìl bfrkf}af ja`qd}Ċzjq`fy p}dl yalidlŪf jaf bd}afzjĊ ia f Ūdla jq ja` iazfrflyfhfy

AsdzyĊ ikf} k zdlgq}Ċ jfà paly}q f iazjkpa}d }Ċqyfyaf ìl p`dlĊyfyaf ad, śd fjafzyf azya ia f k aspqlalap}dcĊld}dd jaàd iap`dla Iqnlaxaq azya lap}dcĊld}a ìly}agq` ZĊq jf}fjya} azya lap}dcĊld}a Iafjaaf, iaxrĊ`qd}af pĊjfyq`qd p}dl iazjkpa}d}af lap}dcĊld}dd lq a}f f`yjarf iaj ìy iaxrĊ`qd}af pĊjfyq`qdp}dl iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd ̀ qd Iqnlaxaq

Ìl ykfyĊ rdfŪf Zf ia pa pĊn ìly, ykjnfd fjafzyf f iazjkpa}dy.k C}dzykz ìl bdajf}a xd, śd ykfyĊ xdqf j ìya}f ia `qlgĊ F.@ p}drd pa C}dzykz ìlzafnlĊ f.@ raiaf pa YfyĊ` A` f f}Ċyfy p}dl asanp`q` ZĊq jaaf jaazya YfyĊ`, śd yky ja azya YfyĊ` A` f ianklzy}fy jqn y}fyafxĊ YfyĊ` p}kmànf pĊjfyq`qd, jqn za pkf}yĊA` bfŪĊ ia pĊjĊykśd śd bfŪĊ ia r}Ċhnfśdd ZĊd jad nfd ìlra}śqlfŪd A` f ikraidy fjafzyf fy ì y p}dl rdfŪf j ìyśd p}dl ìlrĊŪĊyq}dà Zfà

Iazjkpa}d}af YfyĊ`qd p}dl C}dzykz a}f fyì y ia pa}bajyĊ śd ia iap`dlĊ, ìlj ìy `f ìly}amf}af `qd Bd`dp,

-Ikfnla, f}fyĊ.la pa YfyĊ`-, A` f pqyqy zĊ }ĊzpqliĊ, -Ia fy ì yf r}ana zqly jq rkd, śd lq N.fd jqlkzjqyBd`dpa; Jdla N.f rĊxqy pa Ndla, f rĊxqy pa YfyĊ` Jqn xdjd yq if}8 F}fyĊ.la pa YfyĊ`;- Dkfl 69,34-Yky ja y}amqda zĊ śyda zfq ja pkfya zĊ śyda knq` iazp}a Iqnlaxaq f bkzy iazjkpa}dy p}dl rdfŪf śd p}dljf}fjya}q` Bdq`qd ZĊq- NĊ}yq}dd, rk` 3, jfp JqlkśydlŪf jaf fiarĊ}fyĊ śd jaf bf`zĊ ia Iqnlaxaq,zqmydy`q` Iazjkpa}d}af `qd Iqnlaxaq p}dl C}dzykz, bgn 6

Nfd yì}xdq la rkn kjqpf nfd pa `f}g jq `qj}f}af `qd C}dzykz jf ]ara`fyk} f` jf}fjya}q`qd `qdIqnlaxaq Jaaf ja r}an zĊ zyfmd`dn fjqn azya, jĊ p}dl fjafzyĊ iazjkpa}d}a C}dzykz `.f pqyqy md}qd paZfyflf fyì y ia }ĊzqlĊyk}, ìlj ì y qldra}zq` ja` lajĊxqy f bkzy `dma}fy pa iap`dl śd paly}q ykfyĊ raśldjdf ia

pqya}af fnĊgdykf}a f `qd Zfyflf Dzqz f iazjk pa}dy jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq ìl ykfyĊ rdfŪf Zf, śd ìl ydnp ja p}kjaif fzyba`, Zfyflf ìśd

iazbĊśq}f bk}Ūaà zfà paly}q f xi}kmd fjafzyĊ iazjkpa}d}a iazĊr ì }śdyĊ If} Dzqz f jklydlqfy zĊ qnmà

lafmĊyqy śd jq j}aidljdśda pa jfàf @qd, jaaf ja `.f bĊjqy pa Zfyflf zĊ f}qlja śd nfd nq`y f}nfnaly ìl}Ċxmkd ìl abk}yq}dà zfà idzpa}fya iaf xi}kmd nĊ}yq}df `qd Iqnlaxaq jaf ifyĊ p}dl C}dzykz ìl jaà idl



q}nĊ, C}dzykz, `f ba` ia lamd}qdy jf śd `f ìljapqy, f bkzy ìlĊ`Ūfy pa j}qja paly}q f if p}dl zfj}dbdjdq` ja`zqp}an jaf nfd pqya}ldjĊ śd zy}Ċ`qjdyĊ iazjkpa}d}a f jf}fjya}q`qd śd lap}dcĊld}dd `qd Iqnlaxaq ìlykfyĊ raśldjdf lq rf nfd pqyaf bd ifyĊ ldjdkifyĊ k nfldbazyf}a fy ì y ia iap`dlĊ śd ia j`f}Ċ iazp}aIqnlaxaq, paly}q f.@ p}axalyf fśf jqn azya ìl }af`dyfya FjafzyĊ iazjkpa}d}a azya jaly}q` śd pqljyq`jq`ndlfly idl ykfyĊ dzyk}df y}ajqyq`qd śd f rddyk}q`qd Af azya fpkgaq` yqyq}k} }af`dxĊ}d`k} idrdla, ìl

jknpf}fŪda jq f jĊ}ad `qndld zy}Ċ`qjdykf}a ykfya jaà`f`ya `qj}q}d zqly ìlyqlajfya FjafzyĊ iazbĊśq}f}a f lap}dcĊld}dd jaàd nfd zqp}ana `.f km`dgfy pa idfrk`q` zĊ.śd iazjkpa}a p}kp}dq` zĊq jf}fjya} pĊjĊykz ìl }Ċqyfyaf `qd jaf nfd iap`dlĊ A` lq fraf ìljky}k IfjĊ lq @.f} bdfyfjfy pa C}dzykz, ifjĊ f} bd ìlŪaàz jĊ p}dl p}dgkld}af @qd fraf zĊ za fiqjĊ zdlgq} ìl p}dnahida, śdifjĊ p}dl q}nf}a z.f} bd }ay}fz idl `qpyĊ, k}djqn a` f} bd pda}iqy Zdlgq}f zf zpa}flŪĊ jklzyf ìlf}qljf}af yqyq}k} }axa}ra`k} ìl }Ċxmkd, lĊiĊhiqdli jĊ fzyba` rf pqyaf zĊ zy}dja nĊ}yq}df Bdq`qd `qdIqnlaxaq śd f` knq`qd If} lq f }aqśdy, śd p}dl aśqf}af `qd lq f pqyqy zĊ j ì śydga ldjd ql frflyfh ìl bfŪfqldra}zq`qd lajĊxqy Ad fq rĊxqy fjafzyĊ nfldbazyf}a zdnq`yflĊ f `qndldd jaàd idrdla śd fìlyqla}djq`qd idfrkàzj, df} Zfyflf śd.f pda}iqy ‚ paly}q ykfyĊ raśldjdf ‚ dlb`qalŪf fzqp}f `k}

Jaaf ja f }af`dxfy C}dzykz pa j}qja lq nfd y}amqda }apayfy ldjdkifyĊ Jaaf ja f pda}iqy Zfyflffjk`k, a` lq rf nfd }ajì śydgf ldjdkifyĊ Ia fjaaf `qj}afxĊ a` fjqn ìl nki idzpa}fy paly}q f pĊzy}f jaa

nfd f}a ‚ jqgayaà kfnald`k} jf}a lq fq bkzy `dma}fya p}dl }Ċzydgld}af `qd C}dzykz ia pqya}af zf, zdnp`qidl nkydrq` jĊ lq fq rĊxqy ldjd p`dlĊyfyaf z`frad jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq śd ldjd p}kbqlxdnaflfyq}dd zfyfldja jf}a z.f iazbĊśq}fy fjk`k

Fśfif}, zjkpq` nf}dd `qpya ìljĊ lq z.f ìnp`dldy paly}q kn _ì lĊ `f ìnp`dld}af `qd `qpyf rf jklydlqfśd y}amqda zĊ jklydlqa, dlidba}aly j ì y rf iq}f Nfd y}amqda zĊ za ìnp`dlafzjĊ k iazjkpa}d}a fy ìy iajqp}dlxĊykf}a śd ia iap`dlĊ f lap}dcĊld}dd `qd Iqnlaxaq, jf}a azya @agaf śd jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq,

ìljì y Zfyflf rf bd km`dgfy zĊ p}axdlya idl lkq p`dlĊyfyaf jf}fjya}q`qd zĊq laàgdqdy ìl fśf nĊzq}Ċ jf śdkfnaldd jad jĊxqŪd jf}a fq àpĊify fiarĊ}q` `qd Iqnlaxaq zĊ rfiĊ fjafzyĊ iakzamd}a śd zĊ }alqlŪa `fzqpqla}af `k} zqm zyĊp ìld}af `qd Zfyflf

If} C}dzykz lq za }aì lykf}ja pa pĊn ìly paly}q f }apayf ianklzy}fŪdf jaf ifyĊ iahf A` f}a f`ya p`flq}d Q`ydnf śd jaf nfd iap`dlĊ iazjkpa}d}a f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq8 ìliq}Ċyk}, p`dl ia nd`Ċ,ia mqlĊyfya śd ia i}apyfya, rf bd ifyĊ p}dl pkpk}q` ZĊq C}dzykz rf iazjkpa}d p}dl ad asfjy jaaf ja fiazjkpa}dy A` ìlzqśd jì li f qnm`fy jf kn pa pĊn ìly

Lqnfd bddlijĊ C}dzykz rf bd ìl zyf}a zĊ ìnp`dlafzjĊ fjafzyĊ ŪdlyĊ, rf bd ìnp`dldy ìl jaà idl q}nĊ śdzjkpq` nf}dd `qpya jq p}drd}a `f kfnald, iqpĊ jqn z.f ìnp`dldy jq p}drd}a `f ìlga}d Fmdf fyqljdNìlyqdyk}q` Za rf pqyaf ìlykf}ja śd Za rf ìlykf}ja Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ f}fyĊ bkf}ya j`f} jĊ q`ydnfiazjkpa}d}a f jf}fjya}q`qd ZĊq rf bd ifyĊ p}dl jkpddd ZĊd Fjazyf azya ql bfpy pa jf}a y}amqda zĊ.`ìlŪaàfgĊ bdajf}a j}aśydl, jf}a r}af zĊ.śd kjqpa ìl nki abajydr `kjq` zĊq ja` } ìliqdy ìl araldnalyaàìljcadaykf}a idl fjafzyĊ `qpyĊ ìlia`qlgfyĊ LaìlŪaàga}af fjazyqd bfpy rf }axq`yf ìly} .k p}agĊyd}adlfiajrfyĊ śd ìli}apyfyĊ ìlzp}a k id}ajŪda g}aśdyĊ, jaaf ja rf iazjf`dbdjf zqbàyq` jf zĊ lq bfjĊ pf}ya idlkśyd}af jaf idl q}nĊ f Iknlq`qd

Idl fjafzyĊ jfqxĊ fq bkzy zj}dza q}nĊykf}aà jqrdlya ia fra}ydxf}a8 -_aly}q f pqyaf zqpk}yfìlja}jf}af idl bfŪf `k}, ad #pkpk}q` `qd Iqnlaxaq jf}a rf y}aja p}dl ydnpq` zy} ì nyk}Ċ}dd śd f` `qpyadbdlfà$ y}amqda zĊ ìlŪaàfgĊ rkdf `qd Iqnlaxaq fśf jqn f bkzy iazjkpa}dyĊ ìl Jqr ì lyq` ZĊq5 ad ì` pkyjdlzyd lqnfd ifjĊ fq k jkljapŪda jk}ajyĊ jq p}drd}a `f jf}fjya}q` ZĊq, f j ì }nqd}dd śd f p`flq}d`k} Zfà,śd ifjĊ `qj}afxĊ ìl f}nklda jq aà- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ k fpĊ}f}a zdgq}Ċ, bgn=

Zbfyq` fjazyf lq xdja, jĊ ifjĊ rk} fraf k jkljapŪda jk}ajyĊ iazp}a jf}fjya}q`, gqra}lf}af śddlyalŪddà `qd Iqnlaxaq, zdlgq}q` frflyfh f` fja`k}f jf}a y}Ċdazj ìl fjazya ydnpq}d idl q}nĊ śd jf}a rk}

ìlyì npdlf fjafzyĊ ja}jf}a śd }Ċzpqlia}a bdlf`Ċ, f} bd ikf} k pkxdŪda nfd mqlĊ A` lq xdja fjafzyf, jĊjdifjĊ fjafzyf f} bd jaaf ja asp}dnĊ, fyqljd f} bd ìl nf}a nĊzq}Ċ fśf, jĊ k}djqn fd bfja, lq jklyafxĊ jĊ `àgd zfq lq ìlŪaàgd fjazya `qj}q}d5 k}djqn fn md}qd

Jdyfyq` fjazyf la fra}ydxafxĊ ìl zjcdnm, jĊ lq fran fjazya pkzdmd`dyĊŪd K}d rkn ìlŪaàga lfyq}f jaf}af`Ċ f jf}fjya}q`qd, f gqra}lĊ}dd śd f zjkpq}d`k} `qd Iqnlaxaq jqn y}amqda, śd rkn `qj}f ìl ia fjk}i



jq aà, k}d lq rkn bd ìl zyf}a ia f zqpk}yf ja}jf}af idl bfŪf lkfzy}Ċ F aśqf ìl fjazy ydnp śd zqm fjazyaìnp}ahq}Ċ}d ìlzafnlĊ jĊ ldjdkifyĊ lq rkn p}dnd rdfŪf raśldjĊ ìl `qndlf fjazyk} jklzdia}Ċ}d,dnpk}yflŪf ia f fraf k jqlkśydlŪĊ asfjyĊ śd mdla ìlyanadfyĊ fzqp}f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, fba`q`qd gqra}lĊ}dd śd f zjkpq`qd dlyalŪdd`k} @qd, lq pkfya bd p}klqlŪfyĊ ìl nki asfga}fy

Q`ydnf ndśjf}a f pkpk}q`qd `qd Iqnlaxaq pa jf}a k rf bk`kzd Iknlq` paly}q nfldbazyf}af jaf

bdlf`Ċ f jf}fjya}q`qd ZĊq a iazj}dzĊ ìl nki p}kbaydj ìl Fpkjf`dpzf 63,68 -IqpĊ fjaaf, fn rĊxqypkgk}ìliq.za idl ja} ql f`y ìlga}, jf}a fraf k nf}a pqya}a5 śd pĊn ìlyq` z.f `qndlfy ia z̀ frf `qd-Y}amqda zĊ p}ajdxĊn fdjd pa zjq}y jĊ fjafzyf azya q`ydnf zk`da jf}a rf bd ifyĊ `qndd ìlfdlya ia

fjafzyf, Iqnlaxaq rf bd y}dndz iahf nq`ya fra}ydxĊ}d, dlzy}qjŪdqld śd ja}a}d, if} iqpĊ razyd}af fjazyadfldjd qlf lq rf nfd bd Fjafzyf }adaza idl q}nĊykf}af iaj`f}fŪda

- Fpkjf`dpzf 63 f}fyĊ zp}a r}anaf j ì li, jf q}nf}a f àpĊiĊ}dd ìly}adyad fra}ydxĊ}d idl Fpkjf`dpzf 69,2.6=, mdza}djf rf fhqlga ìl zyf}af p}arĊxqyĊ ia ìlga}q` f` ikdàf, if} pkpk}q` `qd Iqnlaxaq jf}aazya ìljĊ ìl Mfmd`kl rf bd jcanfy zĊ za iazpf}yĊ ia àgĊyq}f jq a` FjafzyĊ zk`da azyaq`ydnf jf}a rfnfd bd ifyĊ `qndd śd af ìśd rf ìliap`dld `qj}f}af- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp Fra}ydxf}af }azpdlzĊ,q`ydnq` bgn

Ìl Y}fgaidf rafjq}d`k} asdzyĊ ql jfpdyk` ìly}ag jf}a za kjqpĊ jq iazj}da}af razyd}dd zk`dad idl

Fpkjf`dpzf 63,6.9 Ydy`q` jfpdyk`q`qd azya -Q`ydnf fra}ydxf}a- B}fgnalyq` y}ad f` fjazyqd jfpdyk` xdja8-Fjazya ìlśyddlŪĊ}d #fà ìlga}q`qd idl Fpkjf`dpzf 63$ qldya jq zk`df ìlga}q`qd f` yadàf, jklzydyqdafra}ydxf}af bdlf`Ċ jf}a rf bd ifyĊ `kjqdyk}d`k} pĊn ìlyq`qd-

Ja` ia f` ikdàf pqljy jf}a y}amqda zyfmd`dy azya jĊ ìlga}q` a bk`kzdy jf zdnmk` ìlga}dd lq rk} rald ìlnki pa}zklf` pa fjazy pĊn ìly paly}q f razyd fjazya zk`dd Fjafzyf k ìlŪaàgan p}dl ba`q` ìl jf}a fqbkzy razydya p}dnaà y}ad zk`dd ìlga}aśyd Zb ì lyf Zj}dpyq}Ċ iaj`f}Ċ jĊ aà zqly ifya p}dl ndśjĊ}dà iakfnald ia pa fjazy pĊn ì ly Yky fśf rf bd śd jq q`ydnf zk`da p}axdzĊ ìl Fpkjf`dpzf 63,6 FjafzyĊ zk`darf bd ifyĊ p}dl ndśjf}af pkpk}q`qd `qd Iqnlaxaq

Fjafzyf daza śd nfd j`f} ìl ardialŪĊ p}dl q}nĊykf}aà jqrdlya idl Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp Q`ydnffra}ydxf}a, bgn :8 - Ia fdjd ndśjf}af zdnmk`dxfyĊ p}dly} .ql ìlga} , jkmk}ìli idl ja}, `qndlìli

pĊn ì lyq` jq z`frf `qd, śd zy}dgì li jq ql g`fz pqya}ldj, bĊj ì li jqlkzjqya pĊjfyaà Mfmd`klq`qd- Fjqn y}amqda zĊ pqlan ìly}amf}af8 -Jq f jĊ}qd zy}Ċ`qjd}a rf bd `qndlfy pĊn ìlyq`;-Ia kmdjad za }Ċzpqlia8 -Jq zy}Ċ`qjd}af #z`frf$ `qd Iqnlaxaq- Fjafzyf azya fiarĊ}fy, if} ra}zayq`

lq xdja fśf, jd8 - fn rĊxqy pkgk} ìliq.za idl ja} ql f`y ìlga}, śd pĊn ìlyq` z.f `qndlfy ia z̀ frf`qd-

Ìly}ag pĊn ìlyq` rf bd `qndlfy ia z̀ frf ì lga}q`qd Azya fiarĊ}fy jĊ śd fjafzyf azya ìl p}dnq` } ìliz`frf `qd Iqnlaxaq, jĊjd ia `f Iqnlaxaq p}krdla If} d.f bkzy fjk}ifyĊ fy ìy ia }af` ìlga}q`qd, ìljìy fiaraldy p}kp}dayfyaf `qd, śd pkfya bd iazj}dzĊ iajd jf f `qd

Ja azya z`frf ìlga}q`qd śd z`frf `qd Iqnlaxaq; IqpĊ jqn a bk`kzdy ìl Zb ì lyf Zj}dpyq}Ċ, jqr ì lyq` -z`frĊ-, jq }aba}d}a zpajdf`Ċ `f Iqnlaxaq, f}a

ikqĊ ìlŪaàzq}d ìl jaà nfd nq`ya jfxq}d knq` ì` fiqja ìl àgĊyq}Ċ jq k iazbĊśq}f}a k}mdykf}a f qlad

zy}Ċ`qjd}d bdxdja asya}dkf}a, śd, bĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, pa}zkflf śd y}klq` `qd Iqnlaxaq azya ìljklhq}fy ia kfzanalaf zy}Ċ`qjd}a p`dlĊ ia z`frĊ Fy ìy Iflda` jì y śd Dzfdf fq bkzy nf}yk}d fd qlad fzanalaf zy}Ċ`qjd}dIflda` f iazj}dz jaà rĊxqya ia a` p}dl q}nĊykf}aà jqrdlya8 -NĊ qdyfn `f fjazya `qj}q}d, p ì lĊ j ìli z.fq fśaxfy ldśya zjfqla ia iknlda śd ql ìnmĊy} ì ldy ia xdà f śaxqy hkz Cfdlf @qd a}f f`mĊ jf xĊpfif, śd

pĊ}q` jfpq`qd @qd a}f jf ldśya ̀ì lĊ jq}fyĊ5 zjfqlq` @qd ia iknlda a}f jf ldśya b`ĊjĊ}d ia bkj, śd }kfyaà@qd jf ql bkj fp}dlz

Ql }ì q ia bkj jq}gaf śd daśaf idlfdlyaf @qd Ndd ia ndd ia z`qhdyk}d ìd z`qhafq, śd ia xaja ndd ia k}dxaja ndd zyĊyafq ìlfdlyaf @qd Z.f Ūdlqy hqiajfyf śd z.fq iazjcdz jĊ}Ūdà- Iflda` 7,46?

DfyĊ jqn iazj}da Dzfdf z`frf `qd Iqnlaxaq8 -Ìl flq` nk}Ūdd ìnpĊ}fyq`qd Kxdf, fn rĊxqy pa Iknlq`śax ì li pa ql zjfql ia iknlda bkf}ya ìlf`y, śd pkfàà nflydad @qd qnpàfq Yanp`q`

Za}fbdndd zyĊyafq iafzqp}f @qd, śd bdajf}a fraf śfza f}dpd8 jq ikqĊ ìśd fjkpa}afq bfŪf, jq ikqĊ ìśd

fjkpa}afq pdjdkf}aà, śd jq ikqĊ xmq}fq Zy}dgfq qlq` `f f`yq`, śd xdjafq8 Zb ìly, zbìly, zbì ly azya Iknlq` kśyd}d`k}5 Yky pĊn ìlyq` azya p`dl ia



nĊ}d}af @qd5 śd za xgqiqdfq qśdd ia g`fzq` jf}a }Ċzqlf, śd jfzf z.f qnp`qy ia bqn- Dzfdf 2,6.9If} jqrì lyq` -z`frĊ- nfd f}a ìljĊ ql f`y ìlŪaàz fbf}Ċ ia fja`f f` qlad `qndld }fidfykf}a śd

zy}Ċ`qjdykf}a śd f` qlad pqya}d jkpàśdykf}a J ìli Nkdza @.f }qgfy pa Iknlq` jf zĊ.d f}fya z`frf,Iknlq` d.f iazjkpa}dy jf}fjya}q` ZĊq DfyĊ }Ċzpqlzq` Iknlq`qd `f ja}a}af `qd Nkdza8 -Rkd bfja zĊ

y}afjĊ pa idlfdlyaf yf ykfyĊ b}qnqzaŪaf #alg` mqlĊyfyaf$ Naf, śd rkd jcanf lqnaà Iknlq`qdìlfdlyaf yf5 Aq NĊ ìliq} ia jdla r}afq zĊ NĊ ìliq}, śd fn nd`Ċ ia jdla r}afq zĊ fn nd`Ċ- Aski ::,64

@f ydnpq` ja` dlidjfy, Iknlq` śd.f ìnp`dldy jqrìlyq`8 -Iknlq` Z.f pkgk}ìy ìly}.ql lk}, f zyĊyqyfjk`k `ì lgĊ a`, śd f }kzydy Lqnaà Iknlq`qd

śd Iknlq` f y}ajqy pa idlfdlyaf `qd, śd f zy}dgfy8 Iknlq`, Iqnlaxaq azya ql Iqnlaxaq p`dl iaìliq}f}a śd nd`kzydr, ìljay `f n ì lda, p`dl ia mqlĊyfya śd j}aidljdkśda,

Jf}a ìśd Ūdla i}fgkzyaf p ì lĊ ìl ndd ia lafnq}d ia kfnald, df}yĊ bĊ}Ċiaàgaf, }Ċxr}Ċyd}af śd pĊjfyq`,if} lq zkjkyaśya pa ja` rdlkrfy i}apy lardlkrfy, śd paiapzaśya bĊ}Ċiaàgaf pĊ}dlŪd`k} ìl jkpdd śd ìljkpdddjkpdd`k} `k} pì lĊ `f f` y}adàf śd f` pfy}qàf lafn- Aski :9,1.7

Nkdza @.f }qgfy pa Iqnlaxaq flqna jf zĊ.d f}fya z`frf Iknlq` lq d.f }abqxfy fjafzyĊ ja}a}a

Ykyqśd, jf }Ċzpqlz, A` lq d.f f}Ċyfy zy}Ċ`qjd}af zpàlikf}ad Zfà bdxdja śd asya}dkf}a, jd ndlqlĊŪdfjf}fjya}q`qd ZĊq nĊ}aŪ śd dqmdyk} Ia fdjd iaiqjan jĊ z`frf `qd Iqnlaxaq azya jf}fjya}q` @qd Jq j ìynfd nq`y zyqidĊn Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaq, jq fyì y nfd j`f} daza fjafzyf `f draf`Ċ

Jì li Dzqz f raldy pa pĊnì ly, A` f `Ċzfy ykfyĊ z`frf Zf bdxdjĊ ìl ja} Idl pqljy ia raia}a bdxdj A` a}fk pa}zkflĊ bkf}ya zdnp`Ċ śd lafy}fjydrĊ, iqpĊ jqn ì` iazj}da p}kbaŪdf idl Dzfdf 1:,=8 -A` f j}azjqyìlfdlyaf @qd jf k ki}fz`Ċ z`fmĊ, jf ql @Ċzyf} jf}a daza idly} .ql pĊn ìly qzjfy L.fraf ldjd b}qnqzaŪa,ldjd zy}Ċ`qjd}a jf zĊ la fy}fgĊ p}drd}dà, śd ìlbĊŪdśf}af @qd l.fraf ldndj jf}a zĊ la p`fjĊ-

If} ìl jdqif zdnp`dyĊŪdd f}ĊyĊ}dd Zfà asya}dkf}a, A` f iazjkpa}dy z`fr `qd Iqnlaxaq fja`k}f jf}a, p}dl idzja}lĊn ìlyq` zpd}dyqf` pa jf}a ì` frafq, fq pqyqy z.k rfiĊ -śd Jqr ìlyq` z.f bĊjqy y}qp, śd f `kjqdy p}dly}a lkd, p`dl ia cf} śd ia fiarĊ} śd lkd fn p}drdy z`frf @qd, k z`frĊ ìlykjnfd jf z`frf zdlgq}q`qdlĊzjqy idl YfyĊ`-

Dkfl nĊ}yq}dzaśya jĊ ìnp}aqlĊ jq f`Ūdd a` f rĊxqy z`frf YfyĊ`qd iazjkpa}dyĊ ìl Dzqz C}dzykz jf kn ìlndh`kjq kfnald`k} ìl ydnpq` qnm`Ċ}dd Zf.à pa pĊn ì ly Azya zdgq} jĊ z`frf pa jf}a f rĊxqy.k ìl bdajf}axd lq a}f zy}Ċ`qjd}af }fidfykf}a f qlad `qndld k}mdykf}a Jaaf ja f rĊxqy a` a}f jaf nfd dnpk}yflyĊz`frĊ, fiajĊ jf}fjya}q` ̀ qd Iqnlaxaq

Ìl _dìaà Iknlq`qd, jfp ìl ìlyìnpdlf}af Nd}a`qd, bgn 67 jqrì lyq` -z`frĊ- azya pqz iakpky}drĊ jqjqrìlyq` -jf}fjya}-8 -@qndlf z`frad Zfà ‚ jf}fjya}q` ZĊq ‚ y}amqda zĊ zy}Ċ`qjafzjĊ ìl q}nfśdd ZĊd-Fjazya yasya asp`djĊ jaf`f`yĊ ìlzanlĊyfya f jqr ì lyq`qd -z`frĊ-, z`frf bddli jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaqìl fiarĊ}, fjafzyĊ z`frĊ azya z`frf @qd }af`Ċ, fjaf z`frĊ jf}a, iqpĊ jqlkśydlŪf @qd, azya jaf nfdlajazf}Ċ paly}q kfnald jf z.k jqlkfzjĊ śd zĊ } ì rlafzjĊ iqpĊ af

JĊqyĊn fdjd iabdldŪddà fjazyqd jqrì ly paly}q f ìlŪaàga nfd mdla ìlzanlĊyfyaf ra}zayq`qd qlq idl

Fpkjf`dpzf 63 R}an zĊ fb`Ċn lfyq}f z`frad jf}a rf `qndlf ìly}ag pĊn ìlyq` p}dl q`ydnf zk`da iafra}ydxf}aLdjdqlia ìl ykfya iazj}da}dà p}kbaydja p}drdli araldnalyaà xdà`k} idl q}nĊ lq za p}axdlyĊ

dnfgdlaf qlqd Iqnlaxaq jf}a z.f} iazjkpa}d p}dly}.k zy}Ċ`qjd}a bdxdjĊ A` lq bfja fjafzyf ldjd pa}zklf` śd ldjd p}dl pkpk}q` ZĊq jf}a y}Ċdaśya pa pĊn ì ly Idnpky}drĊ, Iqnlaxaq ardyĊ fjafzyf ìlnki dlyalŪdklfy, bddlijĊ r}af jf kfnaldd zĊ fjjapya fiarĊ}q` paly}q jaaf ja azya, df} lq idl p}djdlfqlk} iazbĊśq}Ċ}d zpajyfjq`kfza Ia fjaaf, z`frf jf}a rf `qndlf ìl ydnpq` fja`f yky pĊn ìlyq` p}dlzy}Ċ`qjd}af ad azya k f`yĊ z`frĊ8 z`frf jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq

Ìl zqnf}, zk`df idl Fpkjf`dpzf 63,6 jq p}dlia q}nĊykf}aà pqljya8 Af azya q`ydnf zk`da f cf}q`qd jf}a rf bd ifyĊ `qndd5 Ìlga}q` zdnmk`dxafxĊ ndśjf}af qlqd pkpk}5

Z`frf ìlga}q`qd azya z`frf jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq5 Z`frf jf}a rf `qndlf yky pĊn ì lyq` azya z`frf ìlga}q`qd, śd p}dl q}nf}a z`frf jf}fjya}q`qd fjazyqd



pkpk} #ndśjĊ}d$ Azya bk`kzdyk} ifjĊ `qĊn yasyaà fjazyqd `dnmfh zdnmk`dj, śd ìl`kjqdn zdnmk`q}dà p}dl `qj}q}dà

zdnmk`dxfya Fzyba` yasyq` rf bd ìlŪaàz nq`y nfd j`f} _}dl q}nf}a, Fpkjf`dpzf 63,6 xdja8 -IqpĊ fjaaf,fn rĊxqy pkgk} ìliq.za idl ja} Ulq ìl zalz bdxdj^, k f`yĊ ndśjf}a, jf}a fraf k nf}a pqya}a5 śd pĊn ìlyq`z.f `qndlfy ia z`frf jf}fjya}q`qd fjazyqd pkpk} - Fjazy jf}fjya} azya jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq jf}a z.

f bk}nfy ìl ad p}dl z`qhmf nìlyqdykf}a f `qd C}dzykz idl Zfljyqf}q` ja}azjQldd fq p}kmàna za}dkfza zĊ j}afiĊ jĊ jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq azya }ap}kiqz ìl }af`dyfya ìl`Ċqly}q` j}aidljdkzq`qd, fjazyf iaraldli fyìy ia nq`y jf}fjya}q` j}aidljdkzq`qd, ìljì y ifjĊ.` p}drdn paqlq` ìlzafnlĊ f.@ raiaf pa Ja`Ċ`f`y If} ykjnfd fjafzyf azya ìlrĊŪĊyq}f jaf j`f}Ċ f Jqr ìlyq`qd `qdIqnlaxaq Fjafzyf azya ìlrĊŪĊyq}f jaf jqp}dlzĊ ìl Fpkjf`dpzf 63,6 śd jf}a azya asp}dnfyĊ ìljklydlqf}a p}dl jqrdlyaà b}qnkfza8 -Jì li _DKČjf}fjya}q` Iknlq`qd C}dzykz rf bd ìl nki iazĊr ì }śdy}ap}kiqz ì l pkpk}q` ZĊq, fyqljd A` rf rald zĊ.d df `f Zdla jf bddli fd ZĊd- _dìaà Iknlq`qd, jfp ìlyìdql bd} ra}ia fpkd zpdj, palq`ydnq` bgn

K }ap}kiqja}a azya ykyiafqlf asfjy fja`fśd `qj}q K }ap}kiqja}a iazĊrì }śdyĊ za }apayĊ fśf ìlj ìy azyadnpkzdmd` ia f idzja}la iakzamd}af ìly}a }ap}kiqja}af śd k}dgdlf`q` ìl ydnpq` qnm`Ċ}dd Zfà ia pa

pĊn ìly, C}dzykz f y}amqdy zĊ iaf `qnd`k} lajĊxqya k fzanalaf iazjkpa}d}a f jf}fjya}q`qd `qd

Iqnlaxaq, ìljì y fq pqyqy zĊ rfiĊ j ìy ia nf}a a}f ndljdqlf `qd Zfyflf iazp}a IqnlaxaqNfldbazyf}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq p}dl C}dzykz y}amqdf zĊ bda fy ì y ia iap`dlĊ śd ia pa}bajyĊ, ìlj ìyjdla ì` raiaf pa C}dzykz ì` raiaf pa Iqnlaxaq IfjĊ iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq p}dlC}dzykz f} bd frqy ja` nfd ndj iabajy zfq laiazĊr ì }śd}a, A` lq f} bd pqyqy zĊ `dma}axa ldjdkifyĊqldra}zq` ja` jĊxqy ia pqya}af fnĊgd}d`k} `qd Zfyflf

Fjafzyf l.f} y}amqd zĊ bda g}aq ia ìlŪaàz, jĊjd ykŪd ìlŪaàg pa}bajŪdqlaf jf}fjya}q`qd `qd C}dzykz Azyajq nq`y nfd g}aq ia f j}aia, ‚ nfd fàz ifjĊ la qdyĊn `f lkd śd `f ykfya z`Ċmdjdqldà lkfzy}a, ‚ jĊC}dzykz Za pkfya }ap}kiqja ìl fśf ba` ìly}.k bddlŪĊ knalafzjĊ, ìlj ìy f p}drd.k pa fjafzyf ìlzafnlĊ fraiaf jf}fjya}q` śd lfyq}f `qd Iqnlaxaq ìl }af`dyfya

If} k}djìy ia g}aq la.f} jĊiaf, fśf y}amqda zĊ bda JĊjd ifjĊ a} f larkda ia k nfldbazyf}a iazĊrì }śdyĊ f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq paly}q `dma}f}af bddlŪa`k} ja}aśyd ja`k} lajĊxqya ìl pĊjfy śd f `qnd`k} lajĊxqya, fzyba` ìlj ìy zjkpq` nf}dd `qpya z.f ìnp`dldy paly}q aà, fyqljd lq rf bd larkda ia nfd pqŪdliajìy yky ia fjaafśd nfldbazyf}a iazĊr ì }śdyĊ śd jknpàjyĊ f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, _aly}q jf śdjkpddd kfnald`k} zĊ bda `dma}fŪd ia pqya}af fnĊgdykf}a f `qd Zfyflf, ìlj ìy zjkpq` nf}dd `qpya zĊ bdaìnp`dldy śd paly}q ad Ldndj nfd pqŪdl iaj ìy fjafzyf rf fiqja ìljcada}af `qj}Ċ}dd `qd Iqnlaxaq, śdfjazyf azya nkydrq` paly}q jf}a -C}dzykz fśyafpyĊ jq nq`y ik} zĊ Za nfldbazya #pa Zdla$ ìl Mdza}djf ZfJìli jf}fjya}q` Iknlq`qd C}dzykz rf bd ì l nki iazĊrì }śdy }ap}kiqz ìl pkpk}q` ZĊq, fyqljd A` rf raldzĊ.d df `f Zdla jf bddli fd ZĊd- _dìaà Iknlq`qd, jfp ìlyìd ql bd} ra}ia fpkd zpdj, palq`ydnq` bgn

Ìl ba`q` fjazyf -Mdza}djf, ìlxazy}fyĊ jq lap}dcĊld}af `qd C}dzykz, azya yaxfq}q` ZĊq, ìl jf}a mkgĊŪdfndàd, f dqmd}dd śd f cf}q`qd ZĊq y}amqda zĊ za iazbĊśkf}a pa iap`dl śd iabdldydr- NĊ}yq}dd zpajdfà, jfpMdza}djf `qd C}dzykz ‚ Ūdlyf g}dhad Zfà zqp}ana, bgn 7

Fmdf iqpĊ ja za rf ìlŪaàga jĊ `qj}f}af lq pkfya bd ìljcadfyĊ iaj ìy lqnfd p}dl nfldbazyf}afjf}fjya}q`qd ̀ qd Iqnlaxaq fśf jqn azya ìl }af`dyfya, ‚ fśf ìlj ì y ifjĊ jdlarf za qdyĊ `f ql fiarĊ}fyjkpd` f` `qd Iqnlaxaq idl xdàà idl q}nĊ zĊ xĊ}afzjĊ ìl a` jf}fjya}q` `qd C}dzykz, ‚ fmdf fyqljd za rf

pqyaf fp}ajdf jq fiarĊ}fy dnpk}yflŪf fjazyqd zqmdajy rdyf` K fzanalaf fp}ajda}a azya lajazf}Ċ paly}q f la ìlianlf `f k ja}jayf}a za}dkfzĊ f fjazyqd zqmdajy ‚

k zydnq`f}a jf}a rf j}aśya yky nfd nq`y ìl ydnp ja za rf iazjcdia ìl bfŪf p}drd}d`k} lkfzy}a qdndykf}ab}qnqzaŪaf jaf laiazj}dzĊ f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, df} rdfŪf lkfzy}Ċ rf bd zjcdnmfyĊ ìl fja`fśd jcdp idl z`frĊ ìl z`frĊ

_djyq}a8Ìly}ag pĊn ìlyq` rf bd `qndlfy p}dl jqlkśydlŪf jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq

Zjalaà ia ìljcada}a f nf}dd jkly}fra}za zqly iahf fzqp}f lkfzy}Ċ ìl jq} ìli zjkpq` ad rf bd ìnp`dldy



paly}q knq` ja` jĊxqy, iqpĊ jqn z.f ìnp`dldy paly}q ìlga}dd śd `qndà lajĊxqya ìl pĊjfy ìl fjafzyĊ`qj}f}a ia ìljcad}}a ìlŪaàga}af śd nfldbazyf}af jaf fiarĊ}fyĊ f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq rf hqjf ql}k` fyìy ia dnpk}yfly, ìljì y bĊ}Ċ ia fjafzyf `qj}f}af lq rf pqyaf bd ìljcadfyĊ Ia fjaaf `ĊzfŪd jf bdajf}ajkpd` fiarĊ}fy f` `qd Iqnlaxaq zĊ fjk}ia fjazyqd zqmdajy `kjq` p}dnk}idf` ìl zyqidq` śd ìl iaxrk`yf}afjf}fjya}q`qd zĊq

Jfpdyk`q` 1_}kbaŪdf jaf ndlqlfyĊ f `qd Dzfdf

Fpkjf`dpzf 63 p}axdja ìl nki j`f} ydnpq` jì li Iqnlaxaq rf iazjkpa}d p}dl pkpk}q` ZĊq z`frfjf}fjya}q`qd ZĊq jf q`ydnf zk`da f cf}q`qd jĊy}a k `qna pda}dykf}a If} Fpkjf`dpzff lq azya k jf}yafpf}ya ia }azyq` Mdm`dad Nfd iag}fmĊ, -Ìl Fpkjf`dpzf za ìlyì ̀lazj śd za ya}ndlĊ ykfya jĊ}Ūdà Mdm`dad-Bfpyaà Fpkzyk`d`k} , jfp Fpkjf`dpzff, bgn 63 Ia fjaaf, zk`df idl Fpkj`dpz 63, ìlbĊŪdś ìli ql pkpk}jf}a iazjkpa}Ċ jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq jf ìljcada}af `qj}Ċ}dd ia pa pĊn ì ly, y}amqda gĊzdyĊ śd ìl

Rajcdq` Yazyfnaly Dzfdf 2? azya ql asanp`q ìly}agq` jfpdyk` na}dyĊ ia f bd zyqidfy jq k fi ì ljĊjklzfj}f}a zpd}dyqf`Ċ śd j ì y nfd iayf`dfy pkzdmd`, iaśd la rkn jkljaly}f fdjd nfd fàz fzqp}f p}dna`k} y}ad ra}zaya

-Zjkf`Ċ.ya, `qndlafxĊ.ya5 JĊjd `qndlf yf f raldy, śd z`frf Iknlq`qd f }ĊzĊ}dy pazya ydla#Y}fiqja}af algàxĊ$

JĊjd dfyĊ, ìlyqla}djq` fjkpa}a pĊn ì lyq`, śd lagq}Ċ nf}a pkpkf}aà5 if} pazya ydla }Ċzf}a Iknlq`, śdz`frf @qd za f}fyĊ pazya ydla

Lafnq}d rk} qnm`f ìl `qndlf yf, śd ìnpĊ}fŪd ìl zy}Ċ`qjd}af }fxa`k} yfà- Dzfdf 2?,6.:Azya fiarĊ}fy jĊ fjazya ra}zaya za fp`djĊ ìl p}dnq` } ì li fzqp}f `qj}Ċ}dd śd ndzdqldd `qd C}dzykz Ia

fjaaf qldd zqly ìlj`dlfŪd zĊ `dndyaxa fjazya ra}zaya lqnfd fzqp}f N ì lyqdyk}q`qd, if} ifjĊ za ìlŪaàga jĊ pkpk}q` q`ydnad jknqldyĊŪd ia pa pĊn ì ly rf y}amqd zĊ iazjkpa}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq asfjy fśfjqn `.f iazjkpa}dy A`, paly}q f ì np`dld paly}q knq` ja` jĊxqy jaaf ja f }af`dxfy C}dzykz paly}q bddlŪaàlajĊxqya ìl pĊjfy, fyqljd za rf raiaf jĊ fjazya yasya za fp`djĊ ìl fja`fśd ba` śd fzqp}f q`ydnad ndśjĊ}d f`qd Iqnlaxaq ia pa pĊn ìly

pdjyq}a8-Zjkf`Ċ.ya, `qndlafxĊ.ya5 JĊjd `qndlf yf f raldy, śd z`frf Iknlq`qd f }ĊzĊ}dy pazya ydla JĊjd

dfyĊ, ìlyqla}djq` fjkpa}a pĊn ìlyq`, śd lagq}Ċ nf}a pkpkf}aà5 if} pazya ydla }Ċzf}a Iknlq`, śdz`frf @qd za f}fyĊ pazya ydla-

Dzfdf 2?,6.:

Iqnlaxaq @.f y}dndz pa Dzqz C}dzykz jf zĊ iazjkpa}a jf}fjya}q` ZĊq śd zĊ.d `dma}axa pa ìlga}d A` D.f ify `qndlf fiarĊ}q`qd śd p`dlĊyfyaf z`frad jf}fjya}q`qd ZĊq Fpkd f xdz8 -Zjkf`Ċ.Ya, ̀ qndlafxĊ.Ya5JĊjd `qndlf Yf f raldy, śd z`frf #jf}fjya}q`$ Iknlq`qd f }ĊzĊ}dy pazya Ydla-

Asfjy fśf Iqnlaxaq jcafnĊ śd fzyĊxd ql pkpk} A` à iĊ `qndlf fiarĊ}q`qd ZĊq, śd xdiaśya ìl ad}ap}kiqja}af jaf pa}bajyĊ f jf}fjya}q.`qd ZĊq Fjaàfśd jqrdlya pa jf}a à.f zpqz `qd C}dzykz à rfzpqla śd `k}8 -Zjkf`Ċ.ya, `qndlafxĊ.ya5 JĊjd `qndlf yf f raldy, śd z`frf Iknlq`qd f }ĊzĊ}dy pazya ydla-

Ìl _dìaà Iknlq`qd, jfp ìl ìlyì npdlf}af Nd}a`qd, bgn 64 za fb`Ċ q}nĊykf}af iaj`f}fŪda8- _kpk}q`qd ZĊq, A` ìd zpqla8 –Zjkf`Ċ.ya, `qndlafxĊ.ya5 JĊjd `qndlf yf f raldy, śd z`frf Iknlq`qd f}ĊzĊ}dy pazya ydla— #Dzfdf 2?,6$-

ÌlbĊŪdśf}af `qj}q}d`k} p}kbaydxfya fdjd za fb`Ċ ìl nf}a jkly}fzy _a ia k pf}ya fran dnfgdlaf qladnf}d ìlyqlajdnd, df} pa ia f`yf k d`qndlf}a p`dlĊ ia z`frĊ ìlyqla}djq` fjkpa}Ċ pĊn ì lyq`, śd lagq}Ċ

nf}a pkpkf}aà, if} zp}a iakzamd}a ia fjafzyf śd jf }Ċzpqlz `f fjafzyf }Ċzf}a Iknlq` fzqp}f pkpk}q`qd ZĊq śd z`frf @qd ‚ jf}fjya}q` @qd ‚ za raia pazya ad



F} bd dnpkzdmd` jf jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq zĊ zy}Ċ`qjafzjĊ fzqp}f `k} ifjĊ lq z.f} gĊzd iahf ìl adIa fjaaf, ra}zayq` fjazyf }apayĊ ikf} jaaf ja fn ìlŪaàz iahf idl Fpkjf`dpzf 63,6 śd idl _dìaà

Iknlq`qd, jfp ìlyì d ql bd} ra}ia fpkd zpdj, palq`ydnq` bgn Jf}fjya}q` zfq lap}dcĊld}af `qdIqnlaxaq lq azya ikf} jarf ja za fy}dmqda qlad pa}zkfla, jd ìd fpf}Ūdla ìl }af`dyfya A xdidy jqfiarĊ}fy śd ìl }af`dyfya ìl kn A` iardla p}kp}dq` zĊq jf}fjya}, _aly}q jf f`Ūdd, qdy ìliq.za `f a`, zĊ rfiĊ

z`frf jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq ìl fja`fśd ba` jqn `.f} raiaf ìl nf}aà Asanp`q k}dgdlf` Ad rk}raiaf ìl a` fjaafśd dqmd}a, i}apyfya, lap}dcĊld}a, pfja, mqlĊyfya śd jdlzya5 fjaafśd ìlj`dlfŪda ia f zf`rfśd ia f lq ldndjd ldjdkifyĊ

Ìl _dìaà Iknlq`qd qlia za bfja ql jknalyfddq fzqp}f jfpdyk`q`qd 2? idl Dzfdf, ra}zayq` 6.=, a p}axalyfyĊ p}kbaŪdf aspa}dalŪad ja`k} jdljd bajdkf}a ìlŪaàpya jf k ikrfiĊ ìl p`qz f fiarĊ}`qd jaìazjkpa}dy p}dl p}kbaŪdf `qd Dzfdf

_f}fà`f pkfya bd rĊxqyĊ dnaidfy Fn ì likqĊ fjazya p}kbaŪdd rk}mazj iazp}a araldnalyaà ia ìljcada}a, p}axalyì li zyf}af `qj}q}d`k} jcdf} jq pqŪdl ìlfdlya ia rald}af Bdq`qd knq`qd Za p}axdlyĊfjaafśd dnfgdla f ìlyqla}djq`qd ja` }dzdpdy p}dly} .k `qndlĊ zy}Ċ`qjdykf}a, jĊjd bajdkf}aà zqly ìlbĊŪdśfyajf li `f ndaxq` lkpŪdd, jf}a azya jafzq` ja` nfd ì lyqlajkz f` lkpŪdd Fpkd za y}axazj jq jfliaàà `k},jf}a `qndlafxĊ jfàf paly}q rald}af Nd}a`qd BĊ}Ċ `qndlf}af jĊ}Ċ}dd, Nd}aà lq pkfya zĊ rdlĊ A`

ia pdlia ia fjafzyĊ `qndlĊ, śd fjafzyf azya jklidŪdf rald}dd Zfà Ìl fjafzyĊ jf}ya fn fjjalyqfy lajazdyfyaf, jĊ lap}dcĊld}af `qd Iqnlaxaq y}amqda zĊ df fzanalaf

p}kpk}Ūdd ìl qlaf`yf knalafzjĊ, iqpĊ jqn a}f ìl jf}fjya}q` `qd C}dzykz, śd fjafzyf azya zdlgq}fjklidŪda paly}q ìljcada}af `qj}Ċ}dd Q}nĊ}aśya fjafzyf śd raxd ja }adaza dl jknalyf}dq` pdìad ja`k} xaja bajdkf}a

-Ìl pf}fmk`Ċ, bajdkf}aà ìlŪaàpya frafq qlyiaànl śd ìl rfzaà pa jf}a à frafq ìnp}aqlĊ jq`Ċnpdà `k} @qndlf `k} f f}z jq fjaafśd b`fjĊ}Ċ ìl yky ydnpq` lkpŪdd ia ragca}a Fjafzyf f fhqyfy `fnĊ}d}afd`qndlfŪdad ìl klkf}af nd}a`qd Zy}Ċ`qjdli ìl ìlyqla}dj, af f bkzy ql fhqyk} ìl `qndlf}afi}qnq`qd zp}a jfzf nd}a`qd, zp}a kzpĊŪq` lqlŪdd

Yky fśf śd q}nfśdd Iknlq`qd C}dzykz y}amqda zĊ }Ċzp ìliafzjĊ `qndlĊ ìl ìlyqla}djq` `qndd _}dlIqcq` Zbìly, Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq azya k `qndlĊ, ia ìlifyĊ ja iardla k pqya}a y}flzbk}nfykf}a ìlrdfŪf fja`qdf jf}a `.f p}dndy ZĊidli ìl dldndà `k} p}dljdpddà Jqrì lyq`qd ZĊq, Iqcq` Zb ì ly iazrk`yĊfyqljd ì l kfnald fy}dmqyaà `qd Iqnlaxaq @qndlf z`frad Zfà ‚ jf}fjya}q` ZĊq ‚ y}amqda zĊzy}Ċ`qjafzjĊ ìl q}nfśdd ZĊd ìl fjazy ba` ad y}amqda zĊ z`ĊrafzjĊ pa Iqnlaxaq, zĊ `qndlaxa jfàf zp}ajfzf Nd}a`qd, zp}a jayfyaf `qd Iqnlaxaq, `f kzpĊŪq` lqlŪdd Nd}a`qd- _dìaà Iknlq`qd, jfp ìl

ìlyìnpdlf}af Nd}a`qd, bgn 62, 67Azya dnpkzdmd` ia f ìlŪaàga g}aśdy zk`df idl fjazya yasya Fdjd za raia jqn f iaraldy Jqr ìlyq` `qd

Iqnlaxaq k `qndlĊ jfpfmd`Ċ zĊ śyaf}gĊ lagq}f idl p}ahq} F bd k `qndlĊ ìlzafnlĊ jq nq`y nfd nq`yiajìy f ìlŪaàga lqnfd yak}df fiarĊ}q`qd śd ia f.` p}aidjf f`yk}f Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq azya k `qndlĊìl zalzq` jĊ iardla k pqya}a y}flzbk}nfykf}a ìl rdfŪf p}dndyk}q`qd Fjafzyf rk}maśya iazp}a k `qj}f}a`Ċqly}djĊ p}dl `qj}f}af y}flzbk}nfykf}a f Iqcq`qd Zb ìly Lfyq}f knq`qd a y}flzbk}nfyĊ _aly}q jf

dldnf `qd zĊ bda bk}nfyĊ iqpĊ jcdpq` `qd Iqnlaxaq Fjafzyf lq azya k dlya}p}ayf}a bf`zĊ, iqpĊ jqn }adaza }ya j`f} idl q}nĊykf}af p}kpkxdŪda, jf}aasp`djĊ śd nfd mdla zdyqfŪdf8 -ZĊidli ìl dldndà `k} p}dljdpddà Jqrìlyq`qd ZĊq, Iqcq` Zb ì yy iazrk`yĊ ìl kfnald fy}dmqyaà `qd Iqnlaxaq-

Fy}dmqyaà `qd Iqnlaxaq zqly jf}fjya}dzydjdà Zfà, z`frf @qd, ìlj`dlfŪddà Zfà, ìlzqśdd}dà Zfà, śdlq nf}dà Zfà pqya}d idlfndja Ldnald zĊ lq zqzŪdlĊ jqn jĊ dnp`flyf}af rdaŪdd śd f jf}fjya}q`qd `qdIqnlaxaq ìl rdfŪf j}aidljdkzq`qd `.f} ìlxazy}f jq pqya}a j}afykf}a Iqnlaxaq azya YfyĊ` Lkd zqlyanjkpddd ZĊd IqpĊ jqn pĊ}dlŪdd fq pqya}af ia f za }ap}kiqja pa ad ìlśdśd, pa j ì li jkpddd pa jf}a ìd pkf}yĊ

ìl pìlyajaà `k} lq k fq pì lĊ `f nfyq}dyfya, yky fśf ldjd lkd, bddli paly}q ykyiafqlf jkpdd fd `qdIqnlaxaq, lq fran pqya}af ia f p}kiqja rdfŪĊ zpd}dyqf`Ċ zfq ia f j}af Fjafzyf azya pqya}af YfyĊ`qd

‚ f `qd Iqnlaxaq, f `qd C}dzykz śd f Iqcq`qd Zb ìly

]ap}kiqja}af za iazbĊśqf}Ċ ìl jf}fjya}, śd fjazya fy}dmqya iqnlaxadaśyd za bk}nafxĊ p}dl q}nf}a ìl ja` j}aidljdkz, fśf ìlj ìy iardla pa}zklf ̀fzanalaf `qd Iqnlaxaq ìl fjafzy zalz ìl fjafzyĊ k}idla ia



diad zyd`kq` dlzpd}fŪdad idrdla lq la pa}ndya zĊ ìlŪaàgan g}aśdy fjazy fiarĊ} fy ìy ia dnpk}yfly IaìlifyĊ ja Iqcq` Zb ì ly f dnp`flyfy fy}dmqyaà `qd Iqnlaxaq ìl dlidrdi, f zkzdy śd r}anaf jf fjazyaìzqśd}d zĊ bda ifya pa bfŪĊ Fjafzyf azya zk`df q}nĊykf}ad p}kpkxdŪdd8 -@qndlf z`frad Zfà ‚ jf}fjya}q`ZĊq ‚ y}amqda zĊ zy}Ċ`qjafzjĊ ìl q}nfśdd ZĊd- Nfd ìlyìd y}amqda iazrk`yfy ì l dldnĊ Fpkd za nfldbazyĊ

pa bfŪĊ

Jknpf}Ċ fjazya y}ad asp}azdd paly}q f raiaf jĊ ykfya jklŪdl fjaafśd zk`da ìl nkiq` ja` nfd j`f} -fn rĊxqy pkgk} ìliq.za idl ja} ql f`y ìlga} #k f`yĊ ndśjf}a$ śd pĊn ìlyq` z.f `qndlfy ia z`frf ̀ qd #iaz`frf pkpk}q`qd$- Fpkjf`dpzf 63,6

- if} pazya ydla }Ċzf}a Iknlq`, śd z`frf @qd za f}fyĊ pazya ydla- Dzfdf 2?,= - @qndlf z`frad Zfà ‚ jf}fjya}q` ZĊq ‚ y}amqda zĊ zy}Ċ`qjafzjĊ ìl q}nfśdd ZĊd- _dìaà Iknlq`qd,

jfp ìl ìlyìnpdlf}af Nd}a`qd, bgn 67-śd j ìli jf}fjya}q` Iknlq`qd C}dzykz rf bd ìl nki iazĊr ì }śdy }ap}kiqz ìl pkpk}q` ZĊq, fyqljd A` rf

rald zĊ.d df `f Zdla jf bddli fd ZĊd- Diaaf jaf q}nĊ}dyĊ śd fjjalyqfyĊ ìl jfpdyk`q` p}ajaialy śd fdjd azya, jĊ ìl q`ydnf bfxĊ f nf}dd

jkly}fra}za zbì }śdyq` rf rald p}dl nfldbazyf}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq jq fhqyk}q` qla`ya`k} knalaśyd Za iaj`f}Ċ ìl nki jfyagk}dj jĊ zjkpq` nf}dd `qpya lq pkfya bd ìnp`dldy pì lĊ ja lq rf bd ifyĊ

fjafzyĊ ianklzy}fŪda f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq K}dja fn ìlf}a f fjazyad iazjkpa}d}d idrdla rffnì lf śd }arald}af `qd Dzqz

Jdyfyq` idl _dìaà Iknlq`qd, jfp ìl ìlyì npdlf}af Nd}a`qd, bgn 67 pa jf}a ì` flf`dxĊn fdjdiazrk`yĊ fjaafśd jkljapŪda ZĊ nfd }apayĊn ìljĊ kifyĊ iaxrk`yf}af f}gqnalyq`qd idl fjazy jdyfy

-_}dl Iqcq` Zb lly, Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq azya k `qndlĊ, ia ìlifyĊ ja iardla k pqya}ay}flzbk}nfykf}a ìl rdfŪf fja`qdf jf}a `.f p}dndy-

-ZĊidli ìl dldndà `k} p}dljdpddà Jqrì lyq`qd ZĊq, Iqcq` Zb ì ly iazrk`yĊ fyqljd ìl kfnald fy}dmqyaà`qd Iqnlaxaq-

-@qndlf z`frad Zfà ‚ jf}fjya}q` ZĊq ‚ y}amqda zĊ zy}Ċ`qjafzjĊ ìl q}nfśdd ZĊd- - Ìl fjazy ba` ad y}amqda zĊ z`ĊrafzjĊ pa Iqnlaxaq, zĊ `qndlaxa jfàf zp}a jfzf Nd}a`qd, zp}a jayfyaf

`qd Iqnlaxaq, `f kzpĊŪq` lqlŪdd Nda`q`qd- AsdzyĊ r}ak ìlrĊŪĊyq}Ċ nfd j`f}Ċ jf fjafzyf; R}ad zĊ jqlkśyd yq jfàf jqn ì` pkŪd z`Ċrd pa

Iqnlaxaq, paly}q f `qndlf jfàf zp}a jfzf Nd}a`qd, zp}a jayfyaf `qd Iqnlaxaq, `f kzpĊŪq` lqlŪddNda`q`qd;

Fyqljd, dfyĊ }Ċzpqlzq` Fjafzyf lq za pay}aja p}dl f.śd ìlzqśdd ikf} yak}df fiarĊ}q`qd, ldjd p}dl f ìlja}jf ia f za ìlra`d ìl

cfdlf lap}dcĊld}dd jaàd fy}dmqdya f `qd C}dzykz, ldjd p}dl ja}ankldd zfq bk}nf`dyĊŪd, śd ldjd p}dl`kdf`dyfya bfŪĊ ia k ikgnĊ ia j}aidlŪĊ zfq f`yf Lq, lq, p}dl ldndj idl fjazyaf, iaśd qlaà idl fjazyafìśd rk} fraf }kzyq` `k}

Jfàf jklzyĊ ìl iaxrk`yf}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, f fy}dmqya`k} Zfà, f lap}dcĊld}dd Zfà, ìlrdfŪf j}aidljdkzq`qd p}dl Iqcq` Zb ìly Fjafzyf azya jfàf p}dl jf}a rf g}Ċmd A` zb ì }śdyq` śd rf ìljcadf

nf}af `qpyĊ śd p}dl jf}a rf p}agĊyd jfàf rald}dd Nd}a`qd Asfjy p}dl fjaàfśd ndh`kfja p}dl jf}a śd.f ìnp`dldy Nì lyqdyk}q` ndzdqlaf Zf, y}amqda zĊ.śd ìnp`dlafzjĊ śd q}nfśdd `qd C}dzykz ndzdqlaf `k} ìl`qpyf jaf idl q}nĊ

Jaaf ja f ify `qj}Ċ}dd śd ìlrĊŪĊyq}dd Zfà pqya}a lq f bkzy ikf} pkza.if}af yak}dad _qya}af @qd ralafia fjk`k jĊ a}f ìly}qjcdpf}af jaf rda f fiarĊ}q`qd

-Jaaf ja f ìlrĊŪfy, A` f śd y}Ċdy –_aly}qjĊ r.fn ify k pdìĊ—, f xdz A` qjaldjd`k} ZĊd, –jf śd rkd zĊbfjaŪd jqn fn bĊjqy Aq— –Aq fn pĊxdy pk}qljdà YfyĊ`qd Naq— #Dkfl 6:,615 61,6?$ ìl ba`q` fjazyfjqrdlyaà `qd C}dzykz śd.fq gĊzdy ìl rdfŪf @qd k asanp`dbdjf}a śd ql zp}dhdl iazĊr ì }śdy Mf nfd nq`y iaj ìyfyìy5 Jaaf ja ìlrĊŪf, A` śd a}f Jqrdlyaà Zfà lq a}fq ikf} asp}azdf aspa}dalŪad rdaŪdd Zfà, jd śd f

p}kp}dq`qd ZĊq jf}fjya} A` lq lqnfd jĊ ìlrĊŪf fiarĊ}q`, if} śd a}f fiarĊ}q` Fjafzyf f ify pqya}aìlrĊŪĊyq}d`k} Zfà- AiqjfŪda, jfp ìlrĊŪĊyk}q` idrdl, bgn =:

Yky fjafzyf rf if śd ìlrĊŪĊyq}d`k} lkfzy}a pqya}a -Fdjd pa pĊn ì ly f bkzy iazjkpa}dyĊ dqmd}af `qdIqnlaxaq p}dl C}dzykz Fdjd pa pĊn ì ly y}amqda zĊ }abàjyaxa jkpddd ZĊd fjafzyĊ dqmd}a p}dly} .k rdfŪĊ



jq}fyĊ ìl ba`q` fjazyf pĊjĊykśdd zqly fy}fśd zp}a j}qja, paly}q f p}drd Nda`q` `qd Iqnlaxaq- Dzyk}dfBfpya`k} Fpkzyk`d`k} , jfp Zk`df }azpajyfyĊ, q`ydnq` bgn

K}djì y ia fiarĊ}fya śd ia lajazf}a fq bkzy fjazya p}dljdpdd ìl dzyk}df y}ajqyq`qd, aà rk} bd śd nfdfiarĊ}fya śd nfd lajazf}a ìl jafzq` ja` nfd ìlyqlajkz f` pĊn ìlyq`qd -Rald}af Nd}a`qd f frqy `kj `fndaxq` lkpŪdd ‚ jafzq` ja` nfd ìlyqlajfy Yky fzyba`, rald}af Iknlq`qd C}dzykz, rf fraf `kj ìl

pa}dkfif jaf nfd ìlyqlajfyĊ f dzyk}dad fjazyqd pĊn ìly- _dìaà Iknlq`qd, jfp ìl ìlyìnpdlf}afNd}a`qd, bgn 63Iaśd pf}a zĊ bda k ìly}amf}a laìlzanlfyĊ, ykyqśd na}dyĊ ia f bd pqzĊ, śd flqna8 Ja ba` ia ìlyqla}dj rf

bd lyqla}djq` idl xdàà idl q}nĊ; ]Ċzpqlzq` ja` dnaidfy śd zdgq} azya8 Fjazy ìlyqla}dj azya qlìlyqla}dj nk}f`, ìl jf}a mĊ}mfŪdd śd banadà rk} p}fjydjf ykfya laàgdqd}dà idl `qna ]Ċzpqlzq` fjazyfa jk}ajy, iaśd lq jqp}dlia p`dlĊyfyaf fjazyqd ìlyqla}dj Bfpyq` jĊ ydnpq` fjazyf rf bd zyĊp ìldy ia jafnfd nf}a ìlyqlajdna nk}f`Ċ azya fbd}nfy p}dl q}nĊykf}af p}kpkxdŪda yky idl jdyfyq` ia nfd zqz-Xdàà `qd Lka śd @ky, la ìlbĊŪdśafxĊ ql yfm`kq f` jklidŪdd`k} `qndd, jcdf} ìlfdlyaf rald}dd Bdq`qdknq`qd-

If} jaaf ja kfnaldd bfj azya lqnfd }kfif f jaaf ja zqly Ia fjaaf , fjafzyĊ laàgdqd}a azya abajyq`qlk} p}kmàna nfd fiì ljd Q}nĊykf}aà p}kpkxdŪdd fà fjazyqd jdyfy pĊy}qli p ì lĊ `f jfqxĊ Fdjd za

iazjkpa}Ċ jĊ rf rald k ìlyqlajdna f ndljdqld`k} `qd Zfyflf, f a}axdd`k} śd f ìlrĊŪĊyq}d`k} zfà bf`za,jqn l.f nfd bkzy ldjdkifyĊ ìlfdlya, p ì lĊ ja nf}af fpkzyfxda rf `qf p}kpk}Ūdf qlqd ìlyqla}dj ia ndfxĊ.lkfpya

-F}Ċy ì li zp}a fjazy ydnp, Zj}dpyq}dà iaj`f}Ċ jĊ Zfyflf rf `qj}f jq ykfyĊ pqya}af, jq –ykfya fnĊgd}dà}ĊyĊjd}dd— #=Yazf`kldjald =,4.6?$ @qj}f}af `qd azya bkf}ya iaz`qśdy f}ĊyfyĊ ia j}aśya}af }fpdiĊ fìlyqla}djq`qd, ia nq`Ūdnaf }ĊyĊjd}d`k}, f a}axdd`k}, śd f fnĊgd}d`k} idl xdàà idl q}nĊ Lq lqnfd jĊZfyflf iqja ìl }kmdf zf `qnaf, if} fnĊgd}dà `qd ikzpazj, zqly p}axalya ìl mdza}djdà ja nĊ}yq}dzazj fbd fà Iknlq`qd Dzqz C}dzykz Nf}af fpkzyfxda za rf y}flzbk}nf ìly}.ql ìlyqla}dj fiìlj, jf `f ndaxq`lkŪdd, ql ìlyqla}dj ia lapĊy}qlz, lag}q, jf ql zfj ia pĊ}- Laàgdqd}af rf p}kzpa}f ìl p}dnq` }ìli idljfqxf }Ċzp ì lid}dd f lalqnĊ}fya`k} }ĊyĊjd}d idfrkàśyd śd bddlijĊ zqly fjjapyfya ia jaf nfd nf}a pf}ya fkfnald`k} ìlyqla}djq` fnĊgd}d`k} azya jfqxf p}dljdpf`Ċ f ìlyqla}djq`qd jf}a za nfldbazyĊ p}dl rdfŪĊ

K}djì y ia nf}a rf bd fjazy ìlyqla}dj, ykyqśd a` lq rf zydlga `qndlf jf}a rf `qndlf jf }Ċzpqlz `ffjafzyf śd nfd zy}Ċ`qjdyk} -_aly}q pkpk}q` `qd Iqnlaxaq rf bd k lkfpya f ìlja}jĊ}dd, f p ̀ìlzq`qd, klkfpya f p}dgkld}dd idl jfqxf fiarĊ}q`qd If} ìl fjafzyĊ lkfpya ìlyqlajkfzĊ, rf zy}Ċ`qjd `qndlf `qdIqnlaxaq- dian, bgn 63

If} lq zqlyan `ĊzfŪd ia la g ì lid `f lfyq}f ìlyqla}djq`qd fjazyk} ìlrĊŪĊyq}d bf`za ikf} idly} .ql pqljyia raia}a gala}f` ìl zjcdnm, zqlyan dlbk}nfŪd, ìl ja flqna jklzyfq fjazya ìlrĊŪĊyq}d _}dliazbĊśq}f}af lfyq}dd asfjya f fjazyk} fnĊgd}d rkn ì lŪaàga jfqxf jaf fiarĊ}fyĊ f ìlyqla}djq`qd nk}f`jf}a rf zyĊp ìld `qnaf `f zbì }śdy

-–JĊjd dfyĊ—, zpqla Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ, –ìlyqla}djq` fjkpa}Ċ pĊn ì lyq`, śd lagq}Ċ nf}a pkpkf}aà5 if} pazya ydla }Ċzf}a Iknlq`, śd z`frf @qd za f}fyĊ pazya ydla— #Dzfdf 2?,=$

Ìlyqla}djq` lajqlkfśya}dd ` qd Iqnlaxaq f jqp}dlz `qnaf Kfnaldd pda}i jqlkśydlŪf iazp}ajf}fjya}q` ZĊq A` f bkzy ìlŪaàz g}aśdy śd dlya}p}ayfy ìl nki g}aśdy- dian, bgn 64 =? _}dl q}nf}a, fjazyf azya ìlyqla}djq` jf}a rf fjkpa}d ìly}afgf `qna ìl xdàà idl q}nĊ A` jklzyĊ ìl

laìlŪaàga}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq Zfyflf rf bk`kzd `f zb ì }śdy ìl jklydlqf}a fjaàfśd ndh`kfja,pa jf}a à.f bk`kzdy ykyiafqlf ìl y}ajqy A` śyda jĊ }Ċzjkf`f ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq f ìljapqy, z.fiazrk`yfy śd jklydlqĊ p}dl lajqlkśydlŪf jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, pa jìli }dzdpd}af fjazyk} a}axdd ìdfiqja pa kfnald ìlfpkd paly}q f bd zqpqśd `qd Iqnlaxaq A` śyda jĊ nf}af `qpyĊ lq pkfya bd ya}ndlfyĊldjdkifyĊ p ìlĊ ja kfnaldd lq rk} bd `dma}fŪd ia diadà `k} }ĊyĊjdya iazp}a lfyq}f jaf fiarĊ}fyĊ f `qdIqnlaxaq Ia fjaaf iapqla abk}yq}d zqp}flfyq}fà paly}q f.d ìljcdia pa kfnald ìl ìlyqla}djq` ja`nf}a f` lajqlkfśya}dd `qd Iqnlaxaq

Lq asdzyĊ fśf jarf ja z.f} pqyaf lqnd nf}d jkly}fra}za, jd lqnfd k zdlgq}Ċ nf}a `qpyĊ Lfyq}f

`qpyad lq za zjcdnmĊ idl zajk` ìl zajk` Zfyflf bk`kzaśya idl gala}fŪda ìl gala}fŪda yky na}aq fjaàfśdnaykia, df} }Ċzpqlzq` `qd Iqnlaxaq azya iafzanalaf ykyiafqlf fja`fśd ]Ċzpqlzq` ZĊq idl ykfya



rafjq}dà śd ìl k}dja idzpalzfŪdqla jklzyĊ ìl iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd śd lap}dcĊld}dd Zfà fiarĊ}fya Y}Ċdn fjqn ykjnfd ìl ydnpq` j ì li fjazya p}kbaŪdd idl Dzfdf 2?, Fpkjf`dpzf 63 śd idl pf}fmk`f jq

jaà xaja bajdkf}a zqly ìl pa}zpajydrĊ ia f za ìnp`dld ìl hq}q` lkzy}q, ìlyqla}djq` fjkpa}a pĊn ì lyq` śdlagq}Ċ nf}a pkpkf}aà _Ċn ìlyq` a p`dl ia jaf nfd iafzĊ lajqlkśydlŪĊ iazp}a lfyq}f jaf fiarĊ}fyĊ fjf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, df} kfnaldd y}Ċdazj ìl f}nklda jq fjazya ìlŪaàga}d g}aśdya

_}l q}nf}a, fyì y ia zdgq} iqpĊ jqn y}Ċdn ìl fjafzyĊ apkjĊ f dzyk}dadknalaśyd, yky fy ìy ia zdgq} pqyanzĊ śydn, jĊ Iqnlaxaq rf }Ċzpqlia fnĊgd}d`k} `qd Zfyflf Ydnpq` f zkzdy fjqn paly}q ìl`Ċyq}f}afìlŪaàga}d`k} g}aśdya iazp}a jf}fjya}q` ̀ qd Iqnlaxaq, _aly}q jf Iì lzq` zĊ bda iazjkpa}dy fśf jqn azyaìl }af`dyfya Ydnpq` f zkzdy fjqn paly}q p}kj`fnf}af qlad zk`dd fzqp}f jf}fjya}q`qd śd lap}dcĊld}dd `qdIqnlaxaq

Fjafzyf lq azya k fśyapyf}a xfif}ldjĊ, jĊjd8 - Ìl fjazy ydnp y}amqda razydyĊ k zk`da ia `f Iqnlaxaq, kzk`da d`qndlfykf}a ìl dlb`qalŪf ad, śd n ìlyqdykf}a p}dl pqya}af ad Jf}fjya}q` ZĊq y}amqda zĊ bda bĊjqy jqlkzjqy ìl ìlyqla}djq` fjazyad `qnd y}amqda zĊ zy}Ċ`qjafzjĊ `qndlf z`frad Zfà, `qndlf mqlĊyĊŪdd, fndàd śd f fiarĊ}q`qd ZĊq

Fjafzyf azya `qj}f}af pa jf}a p}kbayq` Dzfdf k iazj}da p}dl jqrdlyaà8 –Zqda.ya pa ql nqlya ìlf`y, jfzĊ razyaśd Zdklq`qd razyaf jaf mqlĊ5 ìlf`ŪĊ.Ūd g`fzq`, lq ya yana, śd zpqla jayĊŪd`k} `qd Dqif8 DfyĊ

Iqnlaxaq` rkzy}q5 DfyĊ, Iknlq` Iqnlaxaq rdla jq pqya}a śd pk}qljaśya jq m}fŪq` @qd DfyĊ jĊ p`fyfazya jq A`, śd }Ċzp`Ċyd}dà rdl ìlfdlyaf @qd— #Dzfdf 9?,4.6?$

Fjadf jf}a fśyafpyĊ rald}af Nd}a`qd y}amqda zĊ zpqlĊ pkpk}q`qd8 –DfyĊ Iqnlaxaq` rkzy}q— Q`ydnaà}fxa fà `qndldd cf}q`qd, q`ydnf zk`da f cf}q`qd jf}a y}amqda zĊ bda razydyĊ `qndd, azya k iazjkpa}d}a fjf}fjya}q`qd dqmd}dd Zfà Jkpddd `qd Iqnlaxaq y}amqda zĊ iaf pa bfŪĊ z`frf Zf ìl p}kp}df `k} fŪĊ śd ìl

p}kp}dq` `k} jf}fjya}, ad y}amqda zĊ iazjkpa}a jaaf ja f bĊjqy Iqnlaxaq paly}q ad- dian, bgn =?.==IfjĊ fn pqyaf zĊ ìlŪaàgan lqnfd nĊ}dldndf śd z`frf bĊgĊiqdlŪad jf}a la azya ifyĊ fdjd p}dl

Jqrì lyq` dlzpd}fŪdad, dldndà lkfzya f} dxmqjld ìly}.k `fqiĊ laìljayfyĊ jĊy}a Iqnlaxaq paly}q if}q}dàZfà lag}Ċdya ykjnfd fyqljd j ì li fran jaf nfd nf}a `dpzĊ ia aà -Ìl fjazy ydnp-, ykjnfd ìl ydnpq`jì li ìlyqla}djq` fnĊgd}d`k} `qd Zfyflf za }Ċzp ì liaśya pazya ìly}ag pĊn ì lyq`, y}amqda zĊ rdlĊ k zk`da ia`f Iqnlaxaq

Nq`Ūqnd}d bda fiqza `qd Iqnlaxaq, jĊ zk`df lq rdla ia `f ql kn zfq ia `f idfrk`q`, jd ia `fIqnlaxaq ìlzqśd Ia fjaaf, af lq pkfya bd iajì y fiarĊ}q` ‚ ql fiarĊ} n ì lyqdyk}, d`qndlfyk}, ìlĊ`ŪĊyk} śd `dma}fyk}

Nfd iapf}ya fjafzyĊ zk`da lq y}amqda ikraidyĊ p}dl f}gqnalya, iazmfya}d zfq jkly}fxdja}d Af lq azyak zk`da jf}a y}amqda razydyĊ ikf} jq gq}f jd p}dl ìlzqśdd nĊ}yq}df rdaŪdd5 k zk`da jf}a iardla abajydrĊ p}dlbk}nf}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq ìl dldnĊ, fśf ìlj ìy kfnaldd, p}drdli zk`q`, rk} raiaf jf}fjya}q``qd Iqnlaxaq iazjkpa}dy ìl a` Fyqljd ì` rk} ìlŪaàga pa Iqnlaxaq fśf jqn azya ìl }af`dyfya, ìl ydnpja.@ rĊi }abàjyfy jq kjcdd `k} idl dldndà y}flzbk}nfya fà j}aidljdkśd`k}

FjafzyĊ zk`da azya q`ydnf jf}a rf bd ifyĊ kfnald`k} nq}dyk}d Razydli q`ydnf fra}ydxf}a p}dl ja}a}dzyĊ}qdykf}a, ad rk} p}kj`fnf jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq -DfyĊ Iqnlaxaq` rkzy}q,- rf bd pqljyq` jaly}f`

śd yklq` bqlifnalyf` f` razyd}dd ad Lqnfd śd lqnfd ìl ba`q` fjazyf rf bd ìljcadfyĊ `qj}f}af `qdIqnlaxaq, p}djdlqdli `qd Zfyflf śd jaya`k} zfà k ìlb} ì lga}a bdlf`Ċ Rald}af fjazyad zk`dd lq nfd azyafjqn k fśyapyf}a p}kbaydjĊ, jd k }af`dyfya p}axalyĊ FiarĊ}q`, jf}a pkf}yĊ zanlĊyq}f jaf idrdlĊ, fraldy A` f fiqz ìlykjnfd }axq`yfyaà pa jf}a Iqnlaxaq à.f p}arazydy jĊ à rf fiqja FjafzyĊ -zk`daazya d`qndlfykf}a ìl dlb`qalŪf ad, śd n ìlyqdykf}a p}dl pqya}af ad-

FjafzyĊ jf}ya azya ykjnfd p}axalyf}af ̀ qndldd fzqp}f jf}fjya}q`qd ̀ qd Iqnlaxaq IazbĊśq}f}afikraxd`k} śd fiarĊ}q}d`k} nĊ}aŪa idl fjafzyĊ jf}ya lq f fpĊ}qy iakifyĊ, jd z.f bk}nfy ìl iajq}zq`fld`k} Jq nfd nq`yĊ ndlqŪdkxdyfya jf ìl jfxq` f`yk} zqmdajya, bdajf}a jkljapŪda f bkzy jknpf}fyĊ ìlnki p}ajfqy jq p}dljdpddà dlya}p}ayĊ}dd jk}ajya f Mdm`dad p ì lĊ ja z.f }af`dxfy k f}nklda ndlqlfyĊ

Lkd lq jqlkśyafn ldjd k p}axdja}a fzqp}f bfpyq`qd, jĊ fraf zĊ bda razydyĊ k fzanalaf zk`da, j ìli fn p}dndy p}dnf `qndlĊ fzqp}f azyqd fiarĊ} Iaf`yba` la.fn bd fpqjfy zĊ jknpqlan k zk`da pa}zklf`Ċ

iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, śd fn bd jĊqyfy zĊ ìnp`dldn fjafzyĊ p}kbaŪda pa mfxf lĊzjkjd}d`k} lkfzy}a pa}zklfà If} ìl zjcdnm, nfd ìlyì d f raldy `qndlf fjazyad zk`dd, śd fmdf fyqljd fn iazjkpa}dy



jĊ f af ìnp`dldy ìlykjnfd p}axdja}dà mdm`dja śd fà Zpd}dyq`qd p}kbaydj J ì y ia ìlrdk}Ċykf}a śd ia ìljq}fhfykf}a a}f jklzyfyf}af, jĊ ìlrĊŪf}Ċn jcdf} `qj}q}dà pa jf}a Iknlq` à.f p}axdz jĊ à rknìlrĊŪf5

FjafzyĊ Zk`da azya ia `f Iqnlaxaq Af azya d`qndlfykf}a ìl dlb`qalŪf ad, śd n ìlyqdykf}a p}dl pqya}afad Af azya `qndlf jaf nf}a jf}a lqnfd af zdlgq}Ċ azya ìl zyf}a zĊ }Ċzp ìliafzjĊ ìlyqla}djq` jq jf}a

idfrk`q` dlqliĊ `qnaf Af azya dlgq}q` ndh`kj p}dl jf}a `qj}f}af Arflgca`dad pkfya bd ìljcadfyĊ, p}dljf}a kfnaldd pky bd `dma}fŪd ia zkbdzyĊ}ddà `qd Zfyflf, śd p}dl jf}a zjkpq` nf}dd `qpya pkfya bd ìnp`dldyjq p}drd}a `f kn

LĊiĊhiqdazj, p}dl }qgĊjdqla, jf bdajf}a jdydyk} f` fjazyqd zqmdajy zĊ jfpaya k diaa kf}ajf}a iazp}adnpk}yflŪf jaf lag}ĊdyĊ f fjazyqd zqmdajy, fśf ìlj ì y bdajf}a zĊ zdnyĊ larkdf ia f.` ja}jayf jq kza}dkxdyfya śd k iarkyf}a fi ì ljĊ paly}q ìlŪaàga}af śd ikm ìlid}af fjazyqd jf}fjya} ndlqlfy

Jfpdyk`q` 2Ja}ajayf}af `qd Iqnlaxaq

Jf}fjya}q` za iazjkpa}Ċ p}dl ba`q` śd nkiq` ia fjŪdqla, zdnp`q idl nkydrq` jĊ jaaf ja bfjan azya}kfif f jaaf ja zqlyan Y}amqda zĊ findyan ìlzĊ, ìl ja p}draśya `qj}f}af ia fnĊgd}a pa jf}a k

p}fjydjĊ bddlŪaà knalaśyd, jĊ qldd zqly bkf}ya dzjqzdŪd ia f fpf}a f`yba` iajqn zqly Ykyqśd, rf raldydnpq` jì li rk} bd ianfzjfŪd, śd rk} bd rĊxqŪd fśf jqn zqly ìl aaf`dyfya

If} ìl ja.@ p}draśya pa Iqnlaxaq, A` lq fnĊgaśya pa ldnald, bddlijĊ A` azya fiarĊ}q` _}dlq}nf}a, bddli ìlŪaàza jqn y}amqda, bfpyaà `qd Iqnlaxaq zqly k iazjkpa}d}a fiarĊ}fyĊ śd asfjyĊ fjaaf ja azya

FjŪdqldà `qd Iqnlaxaq pky bd ìnpĊ}Ūdya ìl ikqĊ jfyagk}dd gala}fà _a ia k pf}ya, franiazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd ̀ qd Iqnlaxaq p}dl `qj}Ċ}dà Zfà idl ydnpq` raśldjdad y}ajqyq`qd jì li ìljĊlq asdzyf p}kmànf pĊjfyq`qd, śd ìl f` ikdàf } ì li, iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd ZĊq p}dl jaaf ja f bĊjqyjf }Ċzpqlz `f fpf}dŪdf pĊjfyq`qd

IqpĊ k}idlaf kmdślqdyĊ f `qj}q}d`k}, ia fdjd za pkfya y}fga jklj`qxdf, jĊ jaf nfd nf}a idly}a fjazyaikqĊ iazjkpa}d}d y}amqda zĊ bda jaf ifyĊ ìl ydnpq` nf}dd jkly}fra}za, jĊjd fmdf zqm p}azdqlaf qlk} ìlja}jĊ}d śd g}aqyĊŪd dnalza za ifq pa bfŪĊ lfyq}f śd jfpfjdyĊŪdà fiarĊ}fya fà qlqd kn, jf}a zqm f`ya

ìnp}ahq}Ċ}d f} bd }Ċnfz fzjqlza Ia fjaaf, iazjkpa}d}af jaf nfd iap`dlĊ śd nfd j`f}Ċ f jf}fjya}q`qd `qdIqnlaxaq la azya ifyĊ ykjnfd p}dl dly}f}af pĊjfyq`qd ìl `qna Idl p}djdlf fjazyqd bfpy, qldd @.fqìlrdlqdy pa Iqnlaxaq pa lai}apy, jf śd jqn f} bd dly}kiqz pĊjfyq` dlyalŪdklfy, paly}q f fraf kjfxdf zĊiazjkpa}a ldśya fi ìljdnd iazp}a Zdla, jqn ia f`yba` lq à.f} bd pqyqy iazjkpa}d

R}Ċhnfśq` `qd Iqnlaxaq śd f` knq`qd azya lĊzjkjdyk}q` fjazyk} ìlrdlqd}d, pa jf}a fiarĊ}fŪdd jkpdd fd`qd Iqnlaxaq à rk} y}fyf jq idz p}aŪq` jf}a `d za jqrdla Jq ykfya fjazyaf, jaà ikqĊ zdyqfŪdd, ìl jf}a

pq}yf}af `qd Iqnlaxaq azya iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd ZĊq, jklydlqĊ zĊ asdzya JklidŪddà jf}a p}aikndlĊ ìl fjazya ikqĊ iknaldd zqly fy ìy ia idba}dya, jqn ldjd l.f} pqyaf nfd nq`y, if} Iqnlaxaqlq z.f zjcdnmfy p}dl ykfyafjazyaf Fpf}dŪdf pĊjfyq`qd, p}kmànaà jf}a z.fq drdy śd p}azdqlaf jf}a fbkzy asa}jdyfyĊ fq iqz `f nf}d zjcdnmĊ}d ìl ìlga}d, kfnald śd lfyq}Ċ, if} fjafzyf lq @.f zjcdnmfy paIqnlaxaq ia `kj A` azya -fja`fśd, da}d śd fxd śd ìl rajd- Ar}ad 6:,3 ìl ydnp ja Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ za}aba}Ċ fdjd ìl nki id}ajy `f Dzqz C}dzykz, yasyq` fjazyf za fp`djĊ jq fjaafśd asfjydyfya śd fzqp}f YfyĊ`qd,jĊjd jaaf ja za pkfya zpqla iazp}a Qlq` za pkfya zpqla śd iazp}a Ja`Ċ`f`y

Iqnlaxaq azya lazjcdnmfy śd lazjcdnmĊyk} A` iaj`f}Ċ8 -Aq zqly Iknlq`, śd lq NĊ zjcdnm- Nfàfcd :,2 A` azya - YfyĊ` `qndld`k}, ìl jf}a lq azya ldjd zjcdnmf}a, ldjd qnm}Ċ ia nqyf}a- Dfjkr 6,67 A` azya Iqnlaxaq` -lanq}dyk} - ]knfld 6,=:

Fjazya ikraxd jklbd}nĊ, jĊ ìlfdlya ia fpf}dŪdf pĊjfyq`qd Iqnlaxaq lq f q}nĊ}dy k flqndyĊ `dlda ia

p}kjaif}a, _aly}q jf iqpĊ fjaaf zĊ q}nĊ}afzjĊ qlf jq ykyq` lajqlkzjqyĊ p ì lĊ fyqljd Nfd iag}fmĊ,fpf}dŪdf pĊjfyq`qd @.f iaya}ndlfy ikf} zĊ zjkfyĊ śd nfd nq`ya `qj}q}d `f draf`Ċ idl jaaf ja f bĊjqy



ykyiafqlf pì lĊ fyqljd Iakf}aja ìlfdlya ia jĊia}af ìl pĊjfy lq z.f ify ldjdkifyĊ p}dàh paly}q paiafpzĊ, ldnald lq f}a

g}aqyĊŪd ia f ìlŪaàga, jĊ Iqnlaxaq lq f bĊjqy ldjdkifyĊ fśf jarf If} iqpĊ fjaaf, jklidŪddà jaà jqykyq` zjcdnmfya ja}afq k zk`qŪda zfydzbĊjĊykf}a śd pa}nflalyĊ idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq jf ZyĊp ìldyk}}ĊzpqlxĊyk} f` yqyq}k} bddlŪa`k} j}afya Iakf}aja jad nfd nq`Ūd rĊi zk`qŪdf ikf} ìl bk`kzd}af bk}Ūad, ad

lq.@ pky raiaf pa Iqnlaxaq f`yba`, iajìy `flzìli paiapza ya}dmdà fzqp}f ja`k} rdlkrfŪd Ad lq jqlkzjiajì y fjafzyĊ jfà, jaaf ja }axq`yĊ ìl bfpyq` jĊ dlya}p}ayafxĊ ykfya fjŪdqldà `qd Iqnlaxaq, jaà}fpk}yfya ìl Racdq` Yazyfnaly, jf śd jqn f} bd bkzy ia fjazy ba` _aly}q qldd jf fjaśydf, iaj`f}fŪdf, jĊIqnlaxaq lq f bĊjqy fmzk`qy ldndj iqpĊ jĊia}af ìl pĊjfy jaaf ja lq f bd bĊjqy śd ìlfdlya ia fjafzyf,jq ykfya dnp`djfŪddà fjazyqd bfpy, rf bd k iaj`f}fŪda zpa}daykf}a śd g}aq ia fjjapyfy

If}, azya ykyqśd fiarĊ}fyĊ Iaf`yba` fn y}amqd zĊ fjjapyĊn diaaf, jĊ pĊjfyq` f p}krkjfy zjcdnmĊ}d ìlIqnlaxaq, bk}Ū ìliq.@ zĊ bfjĊ iqpĊ fpf}dŪdf `qd `qj}q}d pa jf}a lq à.f bĊjqy ldjdkifyĊ ìlfdlya Fjafzyfazya dnpkzdmd`, ifjĊ y}amqda zĊ fjjapyĊn ykykifyĊ diaaf jĊ Iqnlaxaq f }Ċnfz lazjcdnmĊyk} śdlanq}dyk}

Qldd f} pqyaf zĊ f}gqnalyaxa, jĊ fjafzyĊ ikrfiĊ śd.f} pda}ia pqya}af, ifjĊ `qĊn ìl jklzdia}f}a jĊIqnlaxaq f bĊjqy ykyqśd jarf idba}dy, y}dnaŪ ìliq.@ pa ìlzqśd Bdq` ZĊq jf ha}ybĊ paly}q jad pda}iqŪd

If} ifjĊ }k`q` `qd C}dzykz idl raśldjdf y}ajqyq`qd azya mdla ìlŪaàz, rkn raiaf jĊ Iqnlaxaq śd.fify pa Zdlgq}q` ZĊq lĊzjqy paly}q fjafzyĊ `qna jq nq`y ìlfdlya ia fpf}dŪdf pĊjfyq`qd ìl qldra}z

ìly}qpf}af `qd C}dzykz ìl bfnd`df knalafzjĊ lq a}f paly}q A` ldndjf lkq Fjafzyf a}f nfd iag}fmĊ kasydlia}a ndlqlfyĊ f }k`q`qd pa jf}a `.f hqjfy iahf ia k raśldjda ìlfdlya śd f `qj}Ċ}dd pa jf}a f ìnp`dldy.k ykyiafqlf ìl y}ajqy C}dzykz f bkzy iahf idl raśldjdf y}ajqyq`qd, iajd yky.iafqlf if}q` `qd Iqnlaxaqjcdf} pì lĊ `f nkf}ya paly}q n ì lyqd}af bĊpyq}d`k} pa jf}a à.f j}afy ìl ydnp ja rkn ìlfdlyf jq zyqidq`,fjafzyf za rf raiaf śd nfd j`f}

Fyì y ia zdgq} iqpĊ jqn fjafzyf azya fiarĊ}fy, Iqnlaxaq lq f bĊjqy ldndj lkq ìl pa}dkfif ìl jf}a pĊjfyq` f fpĊ}qy śd śd.f zyfmd`dy zy}djĊjdqlaf zf p}dnahidkfzĊ Ia fjaaf, ìl ydnp ja rkn zyqidf `qj}Ċ}dà`qd Iqnlaxaq idl rafjq}dà laìlydlfya, rkn zyqidf ykykifyĊ śd iazjkpa}d}dà jf}fjya}q`qd ZĊq jaàjklbd}nfya p}dl iazbĊśq}f}af jaf nfd zqp}anĊ f fja`k}fśd `qj}q}d idl pa}dkfif jaf lazpqz nfd idbdjd`Ċjf}a f q}nfy

Zyqidq` iazp}a jaaf ja f bĊjqy Iqnlaxaq ìl xdà ìlzk}dya fà qldra}zq`qd lardlkrfy śd f}nkldkz azyak ra}dbdjf}a f jklzydyqŪdad ìnpĊ}Ċyaśyd pa jf}a f bk}nfy.k fyì y ia pa}bajy Ba`q` śd nkiq` ia k}gfldxf}a fgqra}lĊ}dd }azpajydra, jqn z.f pq}yfy A` bfŪĊ ia zqpqśdd ZĊd, ja f p}arĊxqy A` paly}q ad, śd jqn d.fjkliqz, azya k iazjkpa}d}a bkf}ya j`f}Ċ śd ndlqlfyĊ f jf}fjya}q`qd ZĊq A` azya ql IqnlaxaqiazĊr ì }śdy5 fśf f bkzy śd fśf rf }Ċn ì la paly}q ykyiafqlf, śd Ia fjaaf gqra}lq` ja` bk}nfy ia A` azya `fba` ia iazĊr ì }śdy Fjafzyf azya zdlgq}f zyĊp ìld}a iazĊrì }śdyĊ jf}a f aszyfy r}akifyĊ Af azya nkia`q` pajf}a f} y}amqd zĊ.` dndyaxa ykfya gqra}laà `qndd, jĊjd lqnfd fyqljd pky fraf k zyĊp ì ld}a iazĊr ì }śdyĊifjĊ ìśd bk}nafxĊ zyĊp ì ld}af iqpĊ fzanĊlf}af jaàd idrdla

Ìlfdlya ia f ìljapa jq zyqidq` fjazyad zyĊp ìld}d, y}amqda f za }kzyd k fra}ydxf}a lajazf}Ċ Af azya

lajazf}Ċ bddlijĊ knq` ìlj`dlĊ zĊ.śd bk}naxa ldśya jkljapŪdd iazp}a gqra}lf}af `qd Iqnlaxaq jklbk}nnkia`q`qd zyĊp ì ld}dd knalaśyd Idl aspa}dalŪĊ pa}zklf`Ċ zqlyan bkf}ya mdla bfnd`df}dxfŪd jq nkia`q`knalazj Fjafzyf azya yky ja jqlkfśyan ìl }af`dyfya, śd Ia fjaaf zqlyan ìlj`dlfŪd ia f.@ raiaf paIqnlaxaq śd ìnpĊ}ĊŪdf @qd yky ìl fja`fśd zalz

If} Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq la fra}ydxafxĊ ìl bfŪf fjazyad p}dnahidd śd la ìliafnlĊ zĊ zyqidĊnzqmdajyq` fjazyf idly}.ql pqljy ia raia}a idba}dy Iqnlaxaq f iaj`f}fy bkf}ya j`f}8 -JĊjd g ìliq}dàNaà lq zqly gì liq}dà rkfzy}a, śd jĊdà rkfzy}a lq zqly jĊdà Naà, xdja Iknlq`

Jd jì y zqly ia zqz ja}q}dà bfŪĊ ia pĊn ìly, fyì y zqly ia zqz jĊdà Naà bfŪĊ ia jĊdà rkfzy}a śdgìliq}dà Naà b fŪĊ ia g ìliq}dà rkfzy}a- Dzfdf 11,34

Ìl abk}yq}dà Zfà ia f iazjkpa}d kfnald`k} p}dljdpddà ìnpĊ}ĊŪdad `qd Iqnlaxaq, C}dzykz a}fykyiafqlf jklb}qlyfy jq p}kmànf, jĊ lq pqyaf gĊzd ldndj pa pĊn ìly jq jf}a z.k jknpf}a Yky ja

jqlkśyafq kfnaldd lq f pqyqy if iajì y k jkljapŪda bf`zĊ iazp}a af Ia fjaaf f xdz C}dzykz8 -Jq jarkn fzanĊlf ìnpĊ}ĊŪdf `qd Iqnlaxaq, zfq p}dl ja pdìĊ k rkn ìlbĊŪdśf;- Nf}jq 9,:?



-Gqra}lf}af ìnpĊ}ĊŪdad ̀ qd C}dzykz lq pkfya bd fzanĊlfyĊ jq ldjd k zyĊpì ld}a pĊnì lyafzjĊ Af azya}ap}axalyf}af jf}fjya}a`k} fja`k}f jf}a jknpql fjafzyĊ ìnpĊ}ĊŪda –Jq ja rkn fzanĊlf ìnpĊ}ĊŪdf `qdIqnlaxaq—, f ìly}amfy Dzqz, –zfq p}dl ja pdìĊ k rkn ìlbĊŪdśf;— A` lq f pqyqy gĊzd ldndj pa pĊnìly ja

D.f} bd pqyqy z`qhd jf jknpf}fŪda iazĊrì }śdyĊ ìl jq}yaf ìn pĊ}ĊŪdad Zfà zyĊp ì laśya dqmd}af, df} z`qhmaà śdy}amq}dà ad zqly mdlajqrì lyfya p}dl bfpyaà ìliq}Ċ}dd A` ìd ìlzĊ}jdlafxĊ pa z`qhdyk}dd ZĊd zĊ nfldbazya

nd`Ċ śd k mqlĊyfya dqmdykf}a, p}kp}ddà Zfà ìlzqśdd}d ìl ykfya z`qhmaà `k}, śd zĊ.śd gĊzafzjĊ ba}djd}af śdnq`Ūqnd}af p}dl }abàjyf}af dqmd}dd śd ìliq}Ċ}dd iqdkfza f lfyq}dd idrdla fzqp}f yqyq}k} fja`k}f jq jf}ajklrdaŪqdazj- ]ardaw fli }fì , 64 nfd, 64?3

pdjyq}a8ZyĊp ìldyk}dd `qndd fjazyadf ìd bfj pa }kmdd `k} zĊ à xdiafzjĊ pf`fyq}d g}flidkfza If} pa Iqnlaxaq lq.@ pqyan jknpf}f jq ldjd qlq` idl adA` lq f}a larkda ia if}q}dà lkfzy}a, jd nfd iag}fmĊ Za jkmkf}Ċ śd la z`qhaśya

-–Jq ja rkn fzanĊlf ìnpĊ}ĊŪdf `qd Iqnlaxaq, zfq p}dl ja pdìĊ k rkn ìlbĊŪdśf—, f ìly}amfy

C}dzykz A` lq f pqyqy `qf ldjd k ìnpĊ}ĊŪda pĊnì lyafzjĊ jf pdìĊ ia fzanĊlf}a A` lq f gĊzdy ldndj ìlzkjdayfyaf knalafzjĊ jq ja f} bd pqyqy z.k jknpf}a ìnpĊ}ĊŪddà pĊn ì lyaśyd zyĊp ìlazj p}dl bk`kzd}af

pqya}dd bdxdja5 if} idl ìnpĊ}ĊŪdf `qd C}dzykz a asj`qzĊ k}dja f}nĊ pĊn ì lyafzjĊ, k}dja qlaf`yĊjklzy}ì lgĊykf}a FjafzyĊ ìnpĊ}ĊŪda f}a ia zjkp zĊ ìlĊ`Ūa śd zĊ ìllkmdàxa knald}af Mdza}djf `qdIqnlaxaq azya jq}yaf rdaŪdd jaàd zbdlya, qnp`qyĊ jq idba}dya if}q}d śd ìlxazy}fyĊ jq Iqcq` Zb ìlyNanm}dd ad y}amqda zĊ.śd gĊzafzjĊ ba}djd}af ìl ba}djd}af fja`k}f jf}a p}dnazj fhqyk}q` śd mdlajqr ìlyf}af`k}- Dzyk}df Bfpya`k} Fpkzyk`d`k} , jfp Zjkpq` `qd Iqnlaxaq jq mdza}djf Zf, bgn 4

Fpkzyk`dd za fb`fq na}aq ìl p}dnahida ia f pda}ia p}dljdpddà ìnpĊ}ĊŪdad lap}dcĊld}dd idl raia}aDzqz jĊqyf zĊ.d ìlraŪa nf}dà iakzamd}d idly}a fjafzyĊ ìnpĊ}ĊŪda śd ìnpĊ}ĊŪdf knalafzjĊ, iqpĊ jqn zyĊzj}dz8

-_aly}q jf qjaldjdd zĊ lq pdf}iĊ idl raia}a p}dljdpddà Arflgca`dad, Iknlq` C}dzykz à.f zpqz k pf}fmk`Ċ, d`qzy} ì li nkiq` ìl jf}a za pkf}yĊ Iqnlaxaq jq z`qhdyk}dd ZĊd jqn śd zpd}dyq` ìl jf}a Iknlq`C}dzykz ik}aśya jf ad zĊ `qj}axa paly}q A`

–ÌnpĊ}ĊŪdf ja}q}d`k}—, f zpqz A`, –za fzafnĊlĊ jq ql gkzpkif}, jf}a f daśdy idz ia idndlafŪĊ, zĊ.śdykjnafzjĊ `qj}Ċyk}d `f rda— #Nfyad =?,6$ A}f kmdjadq`, jf jad jf}a rkdfq zĊ za flgfhaxa `f `qj}q, zĊfśyapya ìl pdfŪĊ, śd fjk`k, jad jf}a frafq larkda, ralafq jf zĊ ykjnafzjĊ z`qhdyk}d Knq` idl pf}fmk`Ċazya ìlbĊŪdśfy jf daśdli `f idba}dya k}a idl xd jf zĊ flgfhaxa nqljdyk}d Fjadf jf}a fq bkzy flgfhfŪd ìlp}dnaà k}a fà xdàd, z.fq ìlŪaàz jf zĊ `qj}axa paly}q k flqndyĊ zqnĊ ia mfld, jad jf}a fq bkzyflgfhfŪd nfd y ì }xdq, fq `Ċzfy `f rkdf zyĊp ìlq`qd jf}a d.f flgfhfy, zyfmd`d}af p`ĊŪdd ja `d za jqralaf

–Zaf}f, zyĊp ì lq` rdad f xdz dzp}frldjq`qd zĊq8 JcafnĊ pa `qj}Ċyk}d, śd iĊ.à p`fyf, ìljapìli ia `f jadia pa q}nĊ, p ì lĊ `f jad idy ì d Jad idl jafzq` f` qlzp}axajaàf fq raldy, śd fq `qfy bdajf}a j ìya ql àq

Jìli fq raldy jad idlyì d, zkjkyafq jĊ ad rk} p}dnd nfd nq`y5 if} fq p}dndy śd ad yky j ìya ql àq iabdajf}a— #Nfyad =?,3.6?$ZyĊp ì lq` jf}a za kjqpf jq `qj}Ċyk}dd idl rdf zf, }ap}axdlyĊ pa Iqnlaxaq p}akjqpìliq.Za ia lafnq`

knalazj _}kjaiaq` @qd azya jkly}f} kmdjadq`qd ja p}aikndlĊ p}dly}a kfnald ìl fbfja}dà `qnaśyd}Ċzp`fyfazya ifyĊ iqpĊ nqljf iapqzĊ Nqljdyk}q` fśyafpyĊ zĊ bda p`Ċydy iqpĊ na}dyq` zĊq If} ìl

pf}fmk`Ċ, Iknlq` C}dzykz f d`qzy}fy p}dljdpdq` ìnpĊ}ĊŪdad Zfà, k ì npĊ}ĊŪda jf}a lq azya idl `qnaffjafzyf A` lq Za jkliqja iqpĊ p}dljdpdd knalaśyd Iknlq` zpqla8 –JĊjd g ìliq}dà Naà lq zqlygì liq}dà rkfzy}a, śd jĊdà rkfzy}a lq zqly jĊdà Naà jĊjd j ì y zqly ia zqz ja}q}dà bfŪĊ ia pĊn ìly,fyì y zqly ia zqz jĊdà Naà bfŪĊ ia jĊdà rkfzy}a śd g ì liq}dà Naà bfŪĊ ia g ìliq}dà rkfzy}a— #Dzfdf11,34$- _dìaà Iknlq`qd, jfp ]Ċzp`fyf idl cf}, bgn ==.=9

Ìl ba`q` fjazyf, Iknlq` la.f fra}ydxfy p}dl Jqrì lyq` ZĊq jf zĊ lq zkjkydn ìnpĊ}ĊŪdf `qd Iqnlaxaq

iakpky}drĊ ìnpĊ}ĊŪdd`k} `qnaśyd Azya dnpkzdmd` ia f ìlŪaàga ìnpĊ}ĊŪdf ja}afzjĊ jklbk}n ìnpĊ}ĊŪdd`k} `qnaśyd K}djdla jf}a ìljaf}jĊ fjafzyf, bda jklśydaly zfq dljklśydaly, rf bd jkliqz fjk`k ia f ìlŪaàga



g}aśdy lfyq}f ìnpĊ}ĊŪdad `qd Iqnlaxaq Ikf} pqŪdld, zfq ldnald lq za fpqjĊ jklśydaly ia f ìlŪaàga gqra}lf}af `qd Iqnlaxaq ìl ba`q`

fjazyf Ja}jayĊyk}q` ldjd lq za ìly}afmĊ nĊjf} ifjĊ ql zyqidq ia fjazy ba` lq jqnrf a g}aśdy, bddlijĊ ìlykfyĊ rdfŪf zf a` lq f jqlkzjqy ldndj f`yjarf iaj ì y ìnpĊ}ĊŪdd pĊn ì lyaśyd A` za fp}kpda ia zyqidq`ìnpĊ}ĊŪdad ja}aśyd fr ì li ìl ndlyaf zf zyfmd`dya iahf flqndya diad fzqp}f fjazyad ìnpĊ}ĊŪdd A` jdyaśya

Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ ìl `qndlf jkljapŪdd`k} zfà, df} }axq`yfyq` azya k raia}a kpqzĊ fiarĊ}q`qd `qdIqnlaxaqQjaldjdd `qd C}dzykz frafq larkda ia nq`y ydnp paly}q f md}qd fjafzyĊ p}kmànĊ Idl p}dnaà xdà

fà rdaŪdd `k} ìd fqxdza}Ċ pa pĊ}dlŪdd `k} rk}mdli iazp}a ìnpĊ}ĊŪdf nazdfldjĊ LdjdkifyĊ lq pqzaza}Ċ `fìlikdf`Ċ jklzydyqŪdf fjazyad ìnpĊ}ĊŪdd Ad a}fq zdgq}d, jĊ fjafzyf fraf zĊ bda asfjy jf śd ykfya jaà`f`yaìnpĊ}ĊŪdd idl p}ahq}, śd, jdydli idl Rajcdq` Yazyfnaly, bdajf}a ra}zay jf}a rk}maśya iazp}a fjafzyĊìnpĊ}ĊŪda ì` dlya}p}ayfza}Ċ ìl `qndlf raia}d`k} iazbdgq}fya pa jf}a à frafq

Jìli qjaldjdd z.fq f`Ċyq}fy `qd C}dzykz, fjafzyĊ ìlŪaàga}a g}aśdyĊ iazp}a lfyq}f jaf fiarĊ}fyĊ ffjazyad ìnpĊ}ĊŪdd, śd p}dl q}nf}a f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, z.f ikraidy f bd ja` nfd nf}a kmzyfjk`pa jfàf dly}Ċ}dd `k} ìl àgĊyq}f jaf nfd zy} ì lzĊ jq `qj}f}af jaf idrdlĊ f `qd C}dzykz Fjafzyf f jfqxfynq`ya g}aqyĊŪd xfif}ldja `qd Dzqz, nfd nq`ya ìly}dzyĊ}d śd g}kxfra iq}a}d zqbàyaśyd ìl jdqif abk}yq}d`k}

Zfà zqzŪdlqya paly}q ad, ad lq fq pqyqy bd `dma}fŪd ia fjafzyĊ pkxdŪda bf`zĊ iaj ì y iqpĊ ìlrda}af @qd Ldjd k àjŪdqla idl dzyk}df y}ajqyq`qd lq y}amqda ìlrĊŪfyĊ jq nfd yĊ ndlqŪdkxdyfya jf jaf f aspa}dalŪad

p}dl jf}a fq y}ajqy fjaśyd mĊ}mfŪd Y}amqda zĊ bdn bkf}ya fyalŪd ia f lq la fp}kpdf śd lkd ia zyqidq` ìnpĊ}ĊŪdad `qd Iqnlaxaq jq fjaàfśd diad śd raia}d p}ajkljapqya IfjĊ lq rkn bd p}ajfqŪd, }axq`yfyq`rf bd jq zdgq}flŪĊ k raia}a }ĊyĊjdyĊ Nfd iapf}ya, fjafzyf la rf bfja dljfpfmd`d ia f zqpk}yfzy}ì nyk}f}af jf}a rdla, jĊjd iazp}a pkpk}q` md}qdyk} f` xdà`k} idl q}nĊ zyĊ zj}dz8 -_aly}q f pqyafzqpk}yf ìlja}jf}af idl bfŪf `k}, y}amqda zĊ ìlŪaàfgĊ rkdf `qdIqnlaxaq fśf jqn f bkzy iazjkpa}dyĊ ìlJqrì lyq` ZĊq5 ad ì` pky jdlzyd lqnfd ifjĊ fq k jkljapŪda jk}ajyĊ jq p}drd}a `f jf}fjy}q` ZĊq, fjì }nqd}dd śd f p`flq}d` k} Zfà, śd ifjĊ `qj}afxĊ ìl f}nklda jq aà- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfpZj}dpyq}dà k fpĊ}f}a zdgq}Ċ, bgn =

Ia fjaaf, y}amqda zĊ ìljapan zyqidq` fzqp}f jklzydyqŪdad gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq jq k ìlykf}ja}aia `f raia}dà lkfzy}a g}aśdya, p}dl jklzyfyf}af jĊ ìnpĊ}ĊŪdf `qd Iqnlaxaq f}a ql jf}fjya} jq ykyq`kpqz Af azya qldjĊ ìl ba`q` ad ia f bd Lq asdzyĊ ldndj ìl fjafzyĊ `qna jq ja fn pqyaf z.k fzanĊlĊnIqpĊ ja rkn bd kmŪdlqy fjafzyĊ jklrdlga}a, fśf ìlj ì y zĊ bda idzy}qza }aba}d}dà lkfzy}a `f zyf}af`qj}q}d`k} idl fjafzyĊ `qna jf jkliqdyĊ paly}q ìlŪaàga}af ìnpĊ}ĊŪdad ja}aśyd, la pqyan fp}kpdf ia jazyzyqidq jq k gì lid}a ìlrdk}fyĊ śd jq}fyĊ paly}q f p}dnd k ìlŪaàga}a jk}ajyĊ iazp}a jf}fjya}q` `qdIqnlaxaq, iqpĊ jqn ì` iazjkpa}Ċ jklzydyqŪdf ìnpĊ}ĊŪdad Zfà

ÌnpĊ}ĊŪddà `qnaśyd fq k rf`kf}a dlidjfykf}a, ìl zalzq` jĊ la f}fyĊ jqn lq azya ìnpĊ}ĊŪdf `qdIqnlaxaq Jq f`ya jqrdlya, k}diajì yak}d fran dnp}azdf jĊ ìnpĊ}ĊŪdf `qd Iqnlaxaq f} bd ìly} .k

p}drdlŪĊ kf}ajf}a fzanalaf ìnpĊ}ĊŪdd`k} `qnaśyd, pqyan zĊ bdn zdgq}d jĊ la.fn iapĊ}yfy ia jqlkśydlŪfjaf fiarĊ}fyĊ f `qj}q}d`k} p}drdykf}a `f Iqnlaxaq

ZĊ la fp}kpdĊn iajd jq jqgaya jq}fya śd ìlrdk}fya paly}q f ìljapa ql zyqidq jk}ajy iazp}aIqnlaxaq śd `qj}Ċ}dà Zfà ndlqlfya ZĊ lq la fb`Ċn p}dly}a fjadf jf}a -lq fhqlg `f ldjd k ìlŪaàga}anq`Ūqndykf}a f nf}dd p}kmàna f }Ċq`qd idl jfqxĊ jĊ y}fidŪdf śd dlya}p}ayf}af g}aśdyĊ fq ìlyqlajfyìlrĊŪĊyq}f Mdm`dad jq p}drd}a `f jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, `f lfyq}f gqra}lĊ}dd Zfà, śd f p}dljdpdd̀ k}

p}kjaiaa`k} Zfà jq pĊjfyq` - Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp K}dgdlaf }Ċq`qd, bgn 6

Jfpdyk`q` 7JklzydyqŪdf gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq

Ydy`q` ja` iap`dl f` fjazyqd jfpdyk` azya8 -JklzydyqŪdf gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq ìlfdlya ia Fpf}dŪdf

_Ċjfyq`qd- Fjazy zyqidq jklzydyqda k dly}kiqja}a azalŪdf`Ċ paly}q ìlŪaàga}af gqra}lĊ}dd ̀ qdIqnlaxaq fśf jqn asdzyĊ ia `f ìljapa}af }Ċzjkfàd ìl ja} ìl ydnp ja jklydlqĊn jq fjazy zyqidq,



y}amqda zĊ Ūdlan na}aq ìl raia}a, -jĊ y}fidŪdf śd dlya}p}ayf}af g}aśdyĊ fq ìlyqlajfy ìlrĊŪĊyq}f Mdm`dadjq p}drdaa `f jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, `f lfyq}f gqra}lĊ}dd Zfà, śd f p}dljdpdd`k} p}kjaiaa`k} Zfà jq

pĊjfyq`- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp K}dgdlaf }Ċq`qd, bgn 6 Ykfya fjazya y}fidŪdd śd dlya}p}ayĊ}d g}aśdya iazp}a Iqnlaxaq zqly lĊzjkjd}d fà `qd Zfyflf Fjafzyf

asp`djĊ, jĊ ia ja f bkzy ìlbĊŪdśf}af `qd Iqnlaxaq jaf ifyĊ ia C}dzykz jq ykyq` kpqzĊ jaàd zqzŪdlqya ia

Zfyflf, iqpĊ jqn zyĊ zj}dz8 -A` f ìlbĊŪdśfy ìlfdlyaf kfnald`k} jaaf ja a}f asfjy jkly}f} }ap}axalyĊ}d`k} r}Ċhnfśq`qd jq p}drd}a `f jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq- Bqlifnalyf`z kb Jc}dzydfl Aiqjfydkl, pfg 677Ia fjaaf, ifjĊ gĊzdn fiarĊ}q` `f fjafzyĊ ìly}amf}a, rf zĊ xdjĊ fiarĊ}q` mdm`dj, fyqljd fn gĊzdy śd

jaaf ja azya asfjy jkly}f} `qj}q}d`k} pa jf}a à j}aia nfhk}dyfyaf Fjafzyf ìlzafnlĊ jĊ rkn p}dnd kjkljapŪda jq ykyq` }ardxqdyĊ śd idba}dyĊ iazp}a gqra}lf}af śd jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq Yky ìl fja`fśd ydnp rkn zdnŪd p}azdqlaf jaf jklydlqĊ f yak}dd`k} y}fidŪdklfà jf}a rk} jĊqyf zĊ la fy}fgĊ g ìlid}af idllkq zp}a jĊdà jaà rajcd ‚ k p}azdqla jĊ}adf y}amqda zĊ.d }axdzyĊn jq jklśyddljdkxdyfya paly}q f pqyafkmŪdla fiarĊ}q` ja` jq}fy

Ìly}afgf zy}qjyq}Ċ f gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq azya pa}bajyĊ Af lq pkfya bd ìnmqlĊyĊŪdyĊ, śd lq asdzyĊldjd k zdlgq}Ċ f`ya}lfydrĊ paly}q af Jfàf qd Iqnlaxaq lq azya jfàf jaf nfd mqlĊ ‚ af azya zdlgq}fjfà ja asdzyĊ ìl ydnp ja fq bkzy p}kpqza śd fq sdzyfy iahf f`ya jĊd ì l idba}dya ydnpq}d, aà ykyqśd lq pky

bd zkjkydya jf jfàf rdaŪdd, jĊjd pda} zjq}y ydnp iqpĊ fjaaf idl p}djdlf laiazĊr ì }śd}dd `k} AzalŪdf` paly}q zy}qjyq}f gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq azya asdzyalŪf @agdd FjafzyĊ lajazdyfya asdzyĊ

idl p}djdlf if}q`qd pqya}d`k} q}dfśa bĊ}Ċ ia jf}a rdfŪf l.f} asdzyf, if} jf}a zqly ìlxazy}fya śd jqjfpfjdyfyaf ia f idzy}qga @agaf `qd Iqnlaxaq, iqpĊ jqn rkn ìlrĊŪf nfd y ì}xdq, azya if}q` dqmd}dd `qdIqnlaxaq fjk}ify bĊpyq}d`k} Zfà jq dlyalŪdf jaf iazĊr ì }śdyĊ ia f lq bd ldndjdya FjafzyĊ @aga azyaiazĊr ì }śdyĊ, iqpĊ jqn zyĊ zj}dz8

-@agaf Iknlq`qd azya iazĊr ì }śdyĊ, śd ìlrdk}afxĊ zqbàyq`5 nĊ}yq}df Iknlq`qd azya fiarĊ}fyĊ śd iĊìlŪaàpjdqla ja`qd laśydqyk}

K}ì liqd}dà Iknlq`qd zqly bĊ}Ċ p}dcflĊ, śd razaàzj dldnf5 pk}qljdà Iknlq`qd z ì y jq}fya śd`qndlafxĊ kjcdd

B}djf ia Iknlq` azya jq}fyĊ, śd Ūdla pa rajda5 hqiajĊŪdà Iknlq`qd zqly fiarĊ}fya, ykfya zqlyi}apya

Aà zqly nfd ia p}aŪ iaj ìy fq}q`, iajìy nq`y fq} jq}fy5 zqly nfd iq`jd iajìy nda}af, iajìy pdjq}q` idlbfgq}d

]kmq` YĊq p}dnaśya śd a` ìlrĊŪĊyq}f ia `f aà5 paly}q jdla à pĊxaśya, }Ċzp`fyf azya nf}a- _zf`n 64,7.66

-Fśf jĊ @agaf, lag}aśdy, azya zb ì lyĊ, śd pk}qljf azya zb ì lyĊ, i}afpyĊ śd mqlĊ- ]knfld 7,6=FjafzyĊ @aga iazĊr ì }śdyĊ, i}afpyĊ śd mqlĊ azya yana`df gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq -Ìl yanp`q`

pĊn ì lyazj, jcdrkyq` ̀ agĊn ì lyq`qd śd.f p}dndy lqnaà p}dl nĊ}yq}df ja`k} Xaja pk}qljd jf}a za fb`fq ìla` Iknlq` ìlzqśd f zj}dz fjazya pk}qljd jq nì lf Zf śd à.f ify `qd Nkdza jf zĊ à fśaxa ̀ì lgĊ y}klq`cf}q`qd, iafzqp}f jĊ}qdf y}klf p}axalŪf z`frad `qd Iqnlaxaq p}dly}a ca}qrdnd _}dl q}nf}a, śd

jcdrkyq` ̀ agĊn ì lyq`qd idl Yanp`q` ja}azj śd.f p}dndy lqnaà ifyk}dyĊ bfpyq`qd jĊ ìl a`, iajd zqmy y}klq`cf}q`qd, iafzqp}f jĊ}qdf za fb`Ċ ca}qrdndd, za gĊzaśya k}dgdlf`q` nĊ}yq}dad `qd Iqnlaxaq ‚ jaà Xajapk}qljd ‚ iqpĊ jf}a a}f jkpdfyĊ nĊ}yq}df pĊn ì lyafzjĊ śd bddlijĊ fjafzyĊ @aga ‚ jaà Xaja pk}qljd ‚ lq azya iajì y asp}azdf jaf zj}dzĊ, iajd jkpdf jf}fjya}q`qd Fja`qdf jf}a a pa y}klq` ZĊq, Ia fjaaf zyĊzj}dz8

–Iknlq` ìnpĊ}ĊŪaśya8 pkpkf}aà y}anq}Ċ5 A` śfia pa ca}qrdnd8 pĊn ì lyq` za j`fydlĊ— –Lk}dd śd lagq}f ì` ìljklhkf}Ċ, i}apyfyaf śd hqiajfyf zqly yana`df zjfqlq`qd ZĊq ia iknlda— –I}apyfyaf śd hqiajfyf zqly yana`df zjfqlq`qd YĊq ia iknlda5 mqlĊyfyaf śd j}aidljdkśdf zqly

ìlfdlyaf BaŪad Yfà— #_zf`n 44,65 47,=5 34,69$- Ajjàzdfzydjf` Anpd}az, pfg 176, 17=, ia FYHklaz

BddlijĊ @agaf `qd Iqnlaxaq azya yana`df y}klq`qd ZĊq, lfyq}f fjazyad @agd śd }a`fŪdf `qd Iqnlaxaq

bfŪĊ ia af azya ql fzpajy bkf}ya dnpk}yfly f` zyqidq`qd fy ìy fzqp}f f}fjya}q`qd jì y śd f gqra}lĊ}dd `qdIqnlaxaq Jklzdia}Ċ fyqljd, ja azya @agaf ìl pa}bajŪdqlaf ad iazĊr ì }śdyĊFr ìli fjafzyf ìl raia}a,



rkn gĊzd iakzamd}d dxmdykf}a ìly}a jf}fjya}q` àgd`k} knalaśyd śd jf}fjya}q` @agdd `qd Iqnlaxaq FY Hklaz iaj`f}Ċ ìl jdyfyq` ia nfd zqz jĊ @agaf `qd Iqnlaxaq azya -asp}azdf jaf zj}dzĊ, iajd

jkpdf jf}fjya}q`qd- `qd Iqnlaxaq FiarĊ}q` fjazyf lq asp}dnĊ ikf} j}aidlŪf `qd, jd za gĊzaśya ìlJqrìlyq` `qd Iqnlaxaq jf}a xdja8

-@agaf Zf azya k y}flzj}da}a #jkpda$ f jf}fjya}q`qd ZĊq, śd azya lk}nf f yky jf}fjya}q`- _dìaà

Iknlq`qd, jfp BĊ}Ċ cfdlĊ ia lqlyĊ, bgn =2 -@agaf `qd Iqnlaxaq azya `f ba` ia zbì lyĊ jf śd Iqnlaxaq ìlzqśd Af azya iazjkpa}d}af rkdlŪad Zfà,k y}flzj}da}a #jkpda$ f jf}fjya}q`qd ZĊq, asp}azdf dqmd}dd śd f ìlŪaàpjdqldd idrdla- _fy}df}cd śd

_}kbaŪd, jfp Dzpdyd}af śd jĊia}af, bgn : -A` f ify p}dl @agaf Zf jaf zbì lyĊ k y}flzj}da}a #jkpda$ f jf}fjya}q`qd ZĊq- NĊ}yq}dd, rk` 3, jfp

Zpd}dyq` Zbì ly ìl śjk`dà lkfzy}a, bgn 4 Ìl fjazya jqrdlya za fb`Ċ ql fiarĊ} ia jaf nfd nf}a dnpk}yflŪĊ K y}flzj}da}a #jkpda$ azya zj}da}af

k}dgdlf`q`qd ìly}.ql f`y `kj Lq jklyafxĊ jĊ jdyaśyd jkpdf zfq k}dgdlf`q`, jĊjd zk`df azya fjaafśd Iafjaaf, jdydli @agaf jaf zbì lyĊ jf jkpdf jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, fjafzyf ìlzafnlĊ f jdydjjcdf} jf}fjya}q` ̀ qd Iqnlaxaq ìlzqśd Iqnlaxaq bĊj ìli jaaf ja bfja idl p}djdlf f jaaf ja azya nfd ìlyìd, iafdjd }adaza jĊ @agaf, bddli asp}azdf jf}fjya}q`qd Iqnlaxaq, }ap}axdlyĊ jkliqdyf pq}yĊ}dd Zfà

Iqnlaxaq lq rf bfja ldndj jkly}f} jf}fjya}q`qd ZĊq Ia fjaaf, A` lq rf bfja ldndj jkly}f} @agddZfà

Fyì y ia zdgq} iqpĊ jqn ìlŪaàga}af @agdd rf iqja `f k ìlŪaàga}a nfd j`f}Ċ f jf}fjya}q`qd `qdIqnlaxaq, yky fśf, jq j ìy rkn fhqlga `f k ìlŪaàga}a nfd j`f}Ċ f jf}fjya}q`qd ZĊq, jq fy ìy nfd mdlarkn ìlŪaàga śd pa}bajŪdqlaf fjazyad @agd Azya dnpkzdmd` ia f iazpĊ}Ūd qlf ia f`yf śd ia f }Ċn ìlaykyqśd ìl fiarĊ}

If} ìl jdqif fjazyqd bfpy asdzyĊ k yalidlŪĊ bkf}ya nf}a ia f p}kjaif ykjnfd fzyba` Azya fyìy iazdnp`q ia f ya gìlid `f @aga jf `f ql `qj}q iaj}ayfy ia Iqnlaxaq paly}q f.śd asp}dnf rkdlŪf Zf bfŪĊia lkd, bĊ}Ċ ia f fydlga ìlzĊ pq}yf}af Zf ia `kj

La gì lidn fzyba` bddlijĊ zqlyan bfnd`df}dxfŪd jq iaj}ayf}af ̀ agd`k} knalaśyd Za zqzŪdla, jĊ àgdàbĊjqya ìl iankj}fŪddà nkia}la paly}q jkly}k`f}af pq}yĊ}dd knq`qd ia } ì li, f} bd fjaàfśd pa jf}a à.f}}azpajyf śd zyĊp ìldyk}dd jf}a à.fq bĊjqy If} z.f iazjkpa}dy yky nfd nq`y ìl q`ydnq` ydnp jĊ `qj}q}dà lqzyfq fśf Za pkfya raiaf jĊ jkliqjĊyk}dd z.fq bĊjqy rdlkrfŪd ia j}dnaà jaà nfd k}dmdà ‚ ia jk}qpŪdd,ìlśa`Ċjdqld, b}fqiĊ, qjdia}d śd jklbdzjf}af dàgf`Ċ ia frqŪdd zy}Ċdla ìl kjcdd `k} lq jkndya}af fjazyk} j}dna azya r}aildjĊ ia jklifnlfy, jd bfpyq` jĊ fq bkzy iazjkpa}dŪd śd jcdf} ifjĊ zqly iazjkpa}dŪd, adlq zqba}Ċ paiapzaà jaà dnpqza knq`qd ia } ìli jf}a z.f bĊjqy rdlkrfy ia fjaaàfśd j}dna

Jq jì y zyĊp ìldyk}q` azya nfd fmzk`qydzy, jq fyì y nfd iazjcdzĊ śd nfdardialyĊ azya fjafzyĊ p}fjydjĊ ia fiaj}ayf àgd paly}q pkpk}, if} jf}a zĊ lq.` fydlgĊ ia `kj pa fja`f jf}a ìd zyĊp ì laśya

If} lq fśf zyfq `qj}q}dà ìl gqra}lf}af `qd Iqnlaxaq @agaf Zf azya ìl p}dnq` } ì li p}kp}dq` ZĊqjf}fjya} Jf fyf}a, af azya iazjkpa}d}af ba`q`qd śd nkiq`qd ia p}kjaif}a f` `qd Iqnlaxaq zqm ykfya

ìn p}ahq}Ċ}dà pkzdmdà A` la jcafnĊ fpkd jf zĊ p}kjaiĊn `f ba` A` azya lap}dcĊldy ìl ykfya `qj}Ċ}dà

Zfà, śd la ìliafnlĊ jf śd lkd zĊ bdn śd zĊ p}kjaiĊn `f ba` _aly}q Iqnlaxaq a rf`fmd`Ċ fjaafśd @agajf śd paly}q pkpk}q` ZĊqIa fjaaf la zpqla8 -JĊjd Aq zqly Iknlq`, Iqnlaxaq` rkzy}q5 rkd zĊ rĊ zbdlŪdŪd, śd bdŪd zbdlŪd, jĊjd

Aq zqly zbìly - @ardydj 66,99-Jd iqpĊ jqn Ja` ja rf jcanfy azya zbìly , bdŪd śd rkd zbdlŪd ìl ykfyĊ pq}yf}af rkfzy}Ċ JĊjd azya zj}dz8 BdŪd zbdlŪd, jĊjd Aq zqly zb ìly - 6_ay}q 6,6162-Rkd bdŪd if} iazĊr ì }śdŪd, iqpĊ jqn śd YfyĊ` rkzy}q ja` ja}azj azya iazĊr ì }śdy- Nfyad 1,93-Ìl ykfyĊ p}aidjf Zf ia pa nqlya A` #C}dzykz$ iazj}da }kfiaà ad #fà lap}dcĊld}dd$, śd fpkd jq k

zdlgq}Ċ p}kpkxdŪda f}fyĊ dxrk}q` śd lfyq}f ad8 Rkd bdŪd if} iazĊr ì }śdŪd, iqpĊ jqn śd YfyĊ` rkzy}q ja`ja}azj azya iazĊr ì }śdy @agaf azya ikf} y}flzj}da}af #jkpdf$ jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq _}drdŪd ìl YfyĊ`rkzy}q ja` ja}azj nfldbazyf}af iazĊr ì }śdyĊ f p}dljdpdd`k} bqlifnalyfà fà gqra}lĊ}dd Zfà

A` la ìliafnlĊ zĊ bdn iazĊr ì }śdŪd iqpĊ jqn A` azya iazĊr ì }śdy Dzqz f xdz8 Rkd bdŪd if} iazĊr ì }śdŪd, iqpĊ jqn śd YfyĊ` rkzy}q azya iazĊr ì }śdy IfjĊ zqlyaŪd jkpddd `qd



Iqnlaxaq, zqlyaŪd pĊ}yfśd fd lfyq}dd Zfà, śd lq pqyaŪd zĊ rĊ iakzamdŪd ia A` Bdajf}a jkpd` y}Ċdaśya p}dl rdfŪf yfyĊ`qd zĊq IfjĊ zqlyaŪd jkpddd `qd Iqnlaxaq, lĊzjqŪd p}dl Zpd}dyq` ZĊq, fyqljd y}ĊdŪd p}dl rdfŪf`qd Iqnlaxaq ìl C}dzykz `kjqdaśya –y}qpaśya ykfyĊ p`dlĊyfyaf Iqnlaxad}dd— #Jk`kzald =,4$5 śd rdfŪf `qdDzqz za iazjkpa}Ċ –ìl y}qpq` lkzy}q nq}dyk}— #=Jk}dlyald 9,66$ FjafzyĊ rdfŪĊ idl ydla rf p}kiqjafja`fśd jf}fjya} śd rf nfldbazyf fjaàfśd `qj}Ċ}d pa jf}a à.f zĊr ì }śdy ìl A` ìl ba`q` fjazyf rad bd ìl

f}nklda jq bdajf}a pk}qljĊ f @agdd Zfà5 jĊjd –@agaf Iknlq`qd azya iazĊr ì }śdyĊ, śd ìlrdk}afxĊzqbàyq`— #_zf`n 64,7$ _}dl dqmd}a –lap}dcĊld}af @agdd—, #Mdm`df algàxĊ$, rf bd –ìnp`dldyĊ ìl lkd, jf}ay}Ċdn lq iqpĊ ìlianlq}dà bd}dd pĊn ì lyaśyd, jd iqpĊ ìlianlq}dà Iqcq`qd— #]knfld 3,9$- JqgayĊ}dia pa Nqlyaà Ba}djd}d`k} , jfp Rkd bdŪd if} iazĊr ì }śdŪd, iqpĊ jqn śd YfyĊ` rkzy}q azya iazĊr ì }śdy, bgn2

Jklzdia}Ċ jq fyalŪda zk`df fjazyk} jqrdlya jq ykfya dnp`djfŪdà `k} @agaf azya y}flzj}da}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq A` lq pĊxaśya @agaf km`dgfyk}dq, jd jf k

asp}azda bd}afzjĊ f jaaf ja azya, śd Ia fjaaf azya dnpkzdmd` ia f Za pq}yf f`yba` Ql jf}fjya} jf}aasp}dnĊ @agaf jaf zbdly Ċ, azya ql jf}fjya} zbìly Iqnlaxaq la jcafnĊ jf zĊ bdn zbdlŪd iqpĊ jqn A` azya zbìly , fśf ìlj ìy pq}yf}af lkfzy}Ċ zĊ bdajf śd f @qdIa fjaaf, y}amqda zĊ p}dndn rdfŪf @qd, fiajĊ jf}fjya}q` @qd ‚ jf}a azya y}flzj}da}af @agdd Zfà, ‚ fśf ìlj ì y @agaf zĊ bda zj}dzĊ ìl dldndà lkfzy}a

Fyqljd fjafzyf -rf p}kiqja fja`fśd jf}fjya} śd rf nfldbazyf fjaàfśd `qj}Ċ}d pa jf}a à.f zĊr ì }śdy ìlA`- ìl ba`q` fjazyf lq y}amqda zĊ asdzya ldjd k iakzamd}a ìl azalŪĊ zfq lfyq}Ċ ìly}a jf}fjya}q` YfyĊ`qd jfZqra}fl f` qldra}zq`qd śd bĊpyq}dà j}afya paly}q f.` `kjqd

Zdlgq}f iakzamd}a za fb`Ċ ìl bfpyq` jĊ fjaafśd dqmd}a, nd`Ċ, i}apyfya, mqlĊyfya, pqya}a, gdlgĊśda, q}ĊbfŪĊ ia pĊjfy, śd fśf nfd iapf}ya, ia jf}a idzpqla pkpk}q` `qd Iqnlaxaq ìly}.k nĊzq}Ċ kf}ajf}a,Iqnlaxaq à f}a dlbdldy nfd nq`y Fjafzyf lq ìlzafnlĊ ldjdiajqn jĊ @.fn fy}fga pa Iqnlaxaq ìl

hkz zp}a lkd, jd Iì lzq` la fy}fga pa lkd zp}a A` A` azya YfyĊ` Lkd zqlyan jkpddd Jf fyf}a A` la iĊ qlsanp`q iazĊr ì }śdy jqn y}amqda zĊ y}Ċdn śd lkd, bĊ}Ċ zĊ la jaf}Ċ jarf ja I ìlzq` l.f} bd bĊjqy nfd ìly ìd

Ìl ydnp ja p}drdn pa jìy pkzdmd` p}dl jqrìlyq` ja` iazjkpa}dy ìl raśldjdf y}ajqyq`qd, lkd lq fran ldjdk idbdjq`yfya ia f raiaf jĊ ìl ykfyĊ pa}dkfif idlfdlya ia fpf}dŪdf pĊjfyq`qd Iqnlaxaq lq f bkzyldjdkifyĊ ìl iazfjk}i jq @agaf śd jq jf}fjya}q` ZĊq ja` zb ì ly Azya ia laìljcdqqdy ia f j}aia jĊIqnlaxaq f} p}kjaif jkly}f} ldjd ja` pqŪdl bfŪĊ ia qlaà idly}a pk}qljdà Zfà jaà zbdlya A` lq.śddidjĊ f`Ūd iqnlaxad ìl `kjq` @qd, lq.śd bfja jcdpq}d jdkp`dya paly}q f à z`qhd, śd fśf nfd iapf}yaIknalddà ìl jf}a asdzyĊ ykyqśd p}kmàna ìl ja p}draśya ìlŪaàga}af pq}yĊ}dd `qd Iqnlaxaq zqly jaà jq

p}drd}a `f pk}qljdà -ZĊ lq qjdxd-, -ZĊ lq bq}d-, śd -ZĊ lq nĊ}yq}dzaśyd zy} ìnm ìnpky}drf fp}kfpa`qdyĊq-

IqpĊ jqn śydn, ìl ykfyĊ raśldjdf y}ajqyq`qd nkf}yaf lq f asdzyfy, pì lĊ `f fpf}dŪdf pĊjfyq`qd p}dl jf}af bkzy dly}kiqzĊ Ia fjaaf, yky fyì y ia zdgq} ldjd Iqnlaxaq lq śd.f }didjfy m}fŪaà Zfà pqya}ldjapaly}q f `qf rdfŪf ldjd ja` pqŪdl f jaàd nfd laìlzanlfya bĊpyq}d f j}afŪdqldd Zfà jaàd nf}d Lq ffnĊgdy pa ldjd k zdlgq}Ċ bĊpyq}Ċ daśdyĊ idl n ì lf @qd, lq śd.f }aìlzqśddy p}dl bk}ŪĊ zfq p}dl b}fqiĊ jaafja f iĊ}qdy kifyĊ bĊpyq}d`k} Zfà

Za pkfya jkly}ff}gqnalyf fdjd, jĊ Iknlq` lq f frqy fyqljd ldjdkifyĊ larkda ia f ldndjd rdfŪfr}aqladf idly}a bĊpyq}dà Zfà, bddlijĊ p ì lĊ fyqljd ldnald lq z.f }Ċzjq`fy ìnpky}drf Zf, paly}q f bd paiapzdy jq nkf}yaf Za pkfya zqzŪdla jĊ fjazyf f} bd nkydrq` paly}q jf}a Iknlq` lq f ldndjdyldjdkifyĊ ìlfdlya ia jĊia}af ìlga}d`k}, df} fpkd f kfnald`k} If} iqpĊ dly}f}af pĊjfyq`qd z.f} bd drdy kzdyqfŪda idba}dyĊ ia yky ja f asdzyfy ìlfdlya, śd fjafzyf @.f} bd pqz pa Iknlq` ìl zdyqfŪdf ia f `qf nĊzq}dckyĊ} ì ya paly}q f pqla jfpĊy }ama`dqldd śd f zf`rf qldra}zq` ìl bfŪf ldndjd}dd Za zqzŪdla, jĊ zyf}af`qj}q}d`k} ìl q}nf jĊia}dd, jf}a lq f asdzyfy ìlfdlya, śd jf}a idl fjazy nkydr asj`qiaf lrrkdf qladpaiapza jfpdyfà, lq D.f} bd `Ċzfy `qd Iqnlaxaq ldjd k f`yĊ pkzdmd`dyfya, iaj ì y zĊ.d ldndjafzjĊ pa jad}Ċxr}ĊydŪd

Fjazy f}gqnaly lq azya jklzdzyaly jq fiarĊ}q` ja` p}axalyfy flya.}dk} ìl fjazy zyqidq BddlijklśydalŪd ia asdzyalŪf fjazyk} jkly}fxdja}d }aba}dyk} `f jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, śd fśyapy ì li jf aà zĊ

fpf}Ċ ìl zpajdf` ìl g ìlid}af fja`k}f jf}a fq Ūdlqy nq`yĊ r}ana raia}dà y}fidŪdklfà iazp}a jf}fjya}q``qd Iqnlaxaq, idl fjazy nkydr fn ìlbĊŪdśfy fjazya ikraxd j`f}a idl Jqr ì lyq` dlzpd}fŪdqldd `qd



IqnlaxaqFjazya ikraxd zqly jqp}dlza pa zjq}y ìl jqrdlyaà8 -Aq zqly Iknlq`, śd lq nĊ zjcdnm-, -Fja`fśd

da}d, fxd śd ìl rajd ia rajd-, –Č—ìl jf}a lq azya ldjd zjcdnmf}a, ldjd qnm}Ċ ia nqyf}a- _qla fjazyajqrdlya ìl àgĊyq}Ċ jq fiarĊ}q` iqpĊ jf}a @agaf azya asp}azdf jaf asfjyĊ f jf}fjya}q`qd ZĊq _}dlq}nf}a, ifjĊ y}flzj}da}af fjazyqd jf}fjya} xdja8 -ZĊ lq qjdxd-, fyqljd jqn la pqyan dnfgdlf jĊ

Iqnlaxaq f} qjdia;Iazdgq} ìl fjazy `kj jdydyk}q`qd ìd rk} y}aja p}dl ndlya nq`ya iaj`f}fŪdd ìl zpajdf` idl Rajcdq`Yazyfnaly, qlia za pf}a jĊ Iqnlaxaq z.f jkmk}ì y idl ja}, śd p}dl pk}qljf Zf id}ajyĊ śd p}dlasa}jdyf}af pqya}dd Zfà jaàd nf}d, f} bd ldndjdy qlak}d ìl nki m}qyf` ndd śd ndd ia zqbàya ZqlyanjklśydalŪd ia asdzyalŪf fjazyk} jdyfya, df} nfd y ì }xdq rĊ dlrdyĊn zĊ jklzdia}fŪd fjazya ìly ì np`Ċ}d idly} .ql f`y pqljy ia raia}a La rkn kjqpf ia aà iqpĊ ja rkn bd zyqidfy jklzydyqŪdf jf}fjya}q`qd `qdIqnlaxaq ìlfdlya ia nf}af jkly}kra}zĊ

R}an zĊ jklzdia}Ċn fjqn lfyq}f fjazyqd jf}fjya} ìl ìnpĊ}ĊŪdf k}dgdlf`Ċ śd j ì yarf idly}a dnp`djfŪddà pa jf}a à ìlŪaàgan ia fdjd

Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ `Ċnq}aśya paly}q ykyiafqlf, jĊ Iknlq` ldjdkifyĊ lq z.f zjcdnmfy Ia fjaaf, A` lqf bĊjqy ldndj ia `f jĊia}a ìljkfja ja lq f} bd bĊjqy śd ìlfdlya ia fjafzyf, zfq ja lq rf bfja śd ìl

raśldjdf ìnpĊ}ĊŪdad rddykf}a jaàd }azyfmd`dya Ia fjaaf, azya dnpkzdmd` ia f j}aia fiarĊ}q` mdm`dj, jklbk}n jĊ}qdf Iqnlaxaq lq Za zjcdnmĊ, śd

yky ìl fja`fśd ydnp ia f j}aia, jĊ f} `qf rdfŪf ja`k} lafzjq`yĊyk}d, fbf}Ċ ikf} jĊ jdlarf lq a idzpqz zĊbda jklzdzyaly F }ajqlkfśya jĊ Iqnlaxaq lq f ldndjdy ldjdkifyĊ ìlfdlya ia fpf}dŪdf pĊjfyq`qd, śd ffjjapyf diaaf, jĊ iqpĊ fpf}dŪdf `qd f} ldndjd, ìlzafnlĊ f j}aia, jĊ z.f} bd zjcdnmfy Fjafzyf ìlzafnlĊf findya jĊ Fja`f, iazp}a jf}a zyĊ zj}dz, jĊ `f A` lq asdzyĊ ldjd k qnm}Ċ ia nqyf}a, f} bd ykyqśdzjcdnmĊyk}, fr ìli larkda ia ìli}apyf}a Fjafzyf ìlzafnlĊ f j}aia, jĊ Iqnlaxaq f} bd }azpajyfy@agaf ìlfdlya ia fpf}dŪdf laàgdqd}dd ìly} .ql ba`, df} iqpĊ fjaaf jq ykyq` f`yba` ìlzafnlĊ f j}aia, jĊiqpĊ idzpf}dŪdf jaf bdlf`Ċ f pĊjfyq`qd A` Za rf ìlykf}ja df}Ċśd `f ba`q` pq}yĊ}dd Zfà ia idlfdlya

Za p}af pkfya jf jdydyk}q` zĊ bda ìlj`dlfy ìl fjazy `kj ia f lq nfd jdyd ìl jklydlqf}a f}gqnalyaà jaàaspqza fdjd, bddlijĊ zqly fy ì y ia jkly}f}a jq jaaf ja f j}axqy ìlfdlya Findyan jĊ zqly kpqza, jĊjd zqlyìlrĊŪĊyq}dà `qd C}dzykz, śd A` f raldy jf zĊ p}axdlya -kfnald`k} jaaf ja a}f jq ykyq` jkly}f} ìlbĊŪdśĊ}d`k} r}Ċhnfśq`qd jq p}drd}a `f jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq - Bqlifnalyf`z kb Jc}dzydflAiqjfydkl, pfg 677

IfjĊ, ìl xdàà `qd C}dzykz, kfnaldd f} bd pĊzy}fy k jqlkśydlŪĊ jk}ajyĊiazp}a jf}fjya}q` `qdIqnlaxaq, fyqljd lq f} bd bkzy larkda jf C}dzykz zĊ iaf k nĊ}yq}da fyì y ia jkly}f}Ċ ì lŪaàga}dd ̀ k} }aba}dyk} `f YfyĊ`, śd ifjĊ, ìl ydnpq` jf}a f y}ajqy ia fyqljd, kfnaldd f} bd pĊzy}fy jkljapŪdf jaf jk}ajyĊ

pa jf}a f ìlbĊŪdśfy.k C}dzykz iazp}a Iqnlaxaq, rk`qnq` fjazyf lq f} bd y}amqdy zĊ fpf}Ċ paly}q f ìli}apyf gì lid}af yqyq}k} kfnald`k} idl lkq jĊy}a asanp`q` ja` idrdl

Jaaf ja z.f p}axalyfy pì lĊ fdjd azya lqnfd ql ìljapqy rfg f` ikraxd`k} jf}a rk} nfd q}nf Azyadnpk}yfly jf ykfya ikraxddà zĊ bda `qfya ìl jklzdia}f}a, ìlfdlya ia f àpĊif jklj`qxddà jaà y}fza idl

aàY}amqda zĊ zyqidĊn fjqn ba`q` śd nkiq` ìl jf}a ìśd pĊxaśya Iqnlaxaq @agaf A` lq bfja fjafzyfp}dl f Za jklzy}ì lga zĊ y}ĊdfzjĊ iqpĊ ldśya nĊzq}d ia jkliqdyĊ zy}Ċdla lfyq}dd Zfà A` k pĊxaśya jf qljy lfyq}f` f` jf}fjya}q`qd ZĊq }af` Azya p`Ċja}af @qd ia f y}Ċd lap}dcĊldy, śd lq f}a ldjd ql dlya}az iar}ak f`yĊ jfà ia p}kjaif}a

Fjafzyf azya zdlgq}f fzjq`yf}a pa jf}a k rf fjjapyf Iqnlaxaq ia `f bĊpyq}dà Zfà ‚ k fzjq`yf}ajf}a dxrk}aśya idly} .k jklrdlga}a pa}zklf`Ċ jĊ jfàf Zf azya zdlgq}f jfà, śd idly} .k dldnĊ j}afyĊ iqpĊjcdpq` `qd Iqnlaxaq jf jkpda f @agdd Zfà jaàd zbdlya

-Iakf}aja lqnfd z`qhd}af idl dqmd}a pkfya bd p}dndyĊ ia Iqnlaxaq, iarkyfnalyq` j}afyq}d`k} Zfày}amqda zĊ za ìlyanadaxa pa k jklrdlga}a jq p}drd}a `f i}apyfyaf śd `f nd`f Zf- Y}fgaidf rafjq}d`k} ,jfp K}dgdlaf }Ċq`qd, bgn 62

-@agaf dqmd}dd bddli yana`df gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq, ba}djd}af yqyq}k} bĊpyq}d`k} j}afya iapdliaf iafzalydnalyq` `k} iazĊrĊ}śdy bfŪĊ ia nf}dà p}dljdpdd fà lap}dcĊld}dd Iqnlaxaq fśyafpyĊ ia `f ykfya



bĊpyq}dà Zfà k za}rd}a fiqzĊ idl dqmd}a ‚ ql knfgdq jf}a dxrk}aśya idly} .k fp}ajda}a dlya`dgalyĊ fjf}fjya}q`qd ZĊq A` lq gĊzaśya ldjd k p`Ċja}a ìly} .k z`qhd}a bk}ŪfyĊ, śd fzdgq}Ċ yqyq}k} `dma}yfyaf rkdlŪad,ia f.D fiqja k z`qhd}a ia mqlĊ - dian, bgn 9 Raxd iafzanalaf śd _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp Ia ja fbkzy ìlgĊiqdy pĊjyyq`;, bgn 7

Iqnlaxaq śyda jĊ ifjĊ f} dnpqla fzjq`yf}af ia @agaf Zf p}dl bk}ŪĊ, zdzyanq` gqra}lĊ}dd Zfà f} bd

jq ykyq` f`yjarf iajì y pa}bajy If} A` lq q}nĊ}aśya ldndj nfd pqŪdl iaj ìy diaf`q` ja` nfd ìlf`y Fjafzyfazya Ūdlyf ckyĊ} ì }dd Zfà, jĊjd A` lq za iĊ nq`Ūqndy iaj ì y lqnfd jq k ba}djd}a śd p}kzpa}dyfya iazĊr ì }śdyĊf yqyq}k} bĊpyq}d`k} Zfà Ia fjaaf, ìl ìnpĊ}ĊŪdf `qd Iqnlaxaq lq asdzyĊ bk`kzd}af bk}Ūad iajklzy}ì lga}a paly}q zqpqla}af bĊpyq}d`k} Zfà, zfq ìlĊmqśd}af }Ċzjkfàd Fjafzyf azya zdgq}, bddlijĊJqrì lyq` `qd Iqnlaxaq k zpqla `Ċnq}dy

-Iqnlaxaq f} bd pqyqy ldndjd pa Zfyflf śd pa jad ja.` zdnpfydxfq, yky fyìy ia qśk} jqn jdlrf pkfyaf}qljf k pday}djdjĊ pa pĊn ìly5 if} A` l.f bĊjqy fjafzyf ]Ċxr}Ċyd}af lq y}amqdf zĊ bda md}qdyĊ p}dl bk}ŪĊ_qya}af jklzy}ì lgĊykf}a za fb`Ċ lqnfd zqm jì}nqd}af `qd Zfyflf _}dljdpddà Iknlq`qd lq zqly ialfyq}f fjafzyf Fqyk}dyfyaf Zf za mfxafxĊ lqnfd pa mqlĊyfya, nd`Ċ śd dqmd}a Ndh`kfjaà ja y}amqda zĊbda bk`kzdya zqly p}a.xalyf}af fjazyk} p}dljdpdd Fqyk}dyfyaf `qd Iqnlaxaq azya nk}f`Ċ, df} fiarĊ}q` śddqmd}af zĊ bda pqya}af p}aikndlflyĊ- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Z.f zbì }śdy, bgn 1

-Asa}jdyf}af bk}Ūad azya jkly}f}Ċ p}dljdpdd`k} ia gqra}lf}a fà `qd Iqnlaxaq5 A` ik}aśya lqnfdza}rdjdq idl dqmd}a, śd dqmd}af lq pkfya bd k}iklfyĊ5 af lq pkfya bd j ì śydgfyĊ p}dl bk}ŪĊ zfq fqyk}dyfya-dian, jfp Iqnlaxaq jq lkd, bgn 3

-ÌnpĊ}ĊŪddà pĊn ì lyaśyd zyĊp ìlazj p}dl bk`kzd}af pqya}dd jklzy}ì lgĊykf}a5 if} idl ìnpĊ}ĊŪdf `qdC}dzykz a asj`qzĊ k}dja f}nĊ pĊn ì lyafzjĊ, k}dja qlaf`yĊ jklzy} ì lgĊykf}a- Dzyk}df Bfpya`k}

Fpkzyk`d`k} , jfp DlyalŪdf `qd Iqnlaxaq jq mdza}djf Zf, bgn 4 -Ìl `qjf}af ia nìlyqd}a lq azya jklzy}ì lg}}a Lq a bk`kzdyĊ ldjd k bk}ŪĊ asya}dkf}Ċ Zqm dlb`qalŪf

Iqcq`qd `qd Iqnlaxaq, knq` azya `Ċzfy `dma} zĊ fàfgĊ jqd r}af zĊ za}rafzjĊ ìl zjcdnmf}af jf}a f}a`kj fyqljd jì li zqbàyq` za p}aiĊ `qd C}dzykz, azya zdnŪĊn ìlyq` jaàd nfd ì lf`ya `dma}yĊŪd- C}dzykz

@qndlf @qndd, jfp @qndlf rdaŪdd, bgn 61 -Iqnlaxaq lq df nĊzq}d ia jklzy} ì lga}a5 dqmd}af azya ndh`kjq` pa jf}a ì` bk`kzaśya paly}q

asj`qia}af pĊjfyq`qd idl dldnĊ- JqgayĊ}d ia pa Nqlyaà Ba}djd}d`k} , jfp BdŪd if} iazĊr ì }śdŪd iqpĊjqn śd YfyĊ` rkzy}q azya iazĊr ì }śdy, bgn :

Zk`df fjazyk} iaj`f}fŪdd azya bkf}ya j`f}Ċ Aà la zpql jĊ -_qya}af jklzy} ì lgĊykf}a za fb`Ċ lqnfd zqmjì }nqd}af `qd Zfyflf- IfjĊ pqya}af jklzy} ì lgĊykf}a za fb`Ċ asj`qzdr lqnfd zqm j ì}nqd}af `qd Zfyflf,fyqljd af lq za gĊzaśya ldjdkifyĊ zqm gqra}lf}af `qd Iqnlaxaq Af azya zy}ĊdlĊ bd}dd Zfà-Asa}jdyf}af bk}Ūad azya jkly}f}Ċ p}dljdpdd`k} ia gqra}lf}a fà `qd Iqnlaxaq- IfjĊ asdzyĊ ql `qj}q iajf}a pkŪd zĊ bd fmzk`qy zdgq}, fyqljd azya fja`f, jĊ Iqnlaxaq lq bfja ldndj ja azya jkly}f} p}dljdpdd`k} Zfà Fśf p}kjaiafxĊ kfnaldd, if} ldjdkifyĊ Iqnlaxaq Ia fjaaf, y}amqda zĊ Ūdlan jkly, bddlijĊasa}jdyf}ff bk}Ūad azya jkly}f}Ċ p}dljdpdd`k} `qd Iqnlaxaq śd gqra}lĊ}dd Zfà, A` lq rf bk`kzd zqm ldjd kìnp}ahq}f}a bk}Ūf jklzy}ì lgĊykf}a paly}q }axk`rf}af p}kmàna`k}

Iazdgq}, ìl raśldjdf y}ajqyq`qd, ìlfdlya ia fpf}dŪdf pĊjfyq`qd, A` lq f bĊjqy fjafzyf ldjdkifyĊ, jĊjd zaśyda jĊ fyqljd lq asdzyf ldjd k zdyqfŪda jf}a zĊ bd ja}qy fjafzyf _}dl ìly}agq` qldra}z mĊyaf pq`zq` qladf}nkldd pa}bajya, śd ldjd k bĊpyq}Ċ lq qnm`f flfpkif p ì lĊ `f iazbdgq}f}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaqp}dl @qjdba}

Ia `f jĊia}af ìl pĊjfy kfnaldd śd ìlga}dd jĊxqŪd fq asa}jdfy na}aq bk}Ūf jklzy} ìlga}dd ìl abk}yq}dà`k} ia f.śd }axk`rf p}kmànaà, jĊjd fjafzyf azya jfàf `qd Zfyflf śd f kfnald`k} Ad zqly pa iap`dljklrdlśd, jĊ ìnp}ahq}Ċ}dà ìl jf}a za gĊzazj à bfj dnpkzdmd` zĊ }alqlŪa `f bk}Ūf jklzy} ìlga}dd, fyìy

paly}q zqp}frdaŪqd}af `k} j ì y śd paly}q }af`dxf}af fnmdŪdd`k} `k} _}dl jqrdlyaà jdyfya nfd zqz Iqnlaxaq la fzdgq}Ċ ìl nki pkxdydr, jĊ A` lq }ajq}ga ldjdkifyĊ `f

bk}Ūf jklzy} ì lgĊykf}a Jaaf ja xdja Iqn.laxaq azya fiarĊ}, śd bdajf}a fjŪdqla f @qd azya jklzdzyalyĊjq fjazy fiarĊ}, jĊjd A` lq azya fzanalaf kfnald`k} pĊjĊykśd śd iankld`k}, jf}a xdj ql `qj}q śd bfj

f`yq` Ia fjaaf, bdajf}a jkpd` f` `qd Iqnlaxaq y}amqda zĊ bda ba}n jklrdlz, jĊ bk`kzd}af bk}Ūadjklzy}ì lgĊykf}a lq za gĊzaśya ldjdkifyĊ ìl ìnpĊ}ĊŪdf `qd Iqnlaxaq Iqnlaxaq ìlzqśd iaj`f}Ċ fjafzyf



Ia fjaaf, zĊ k j}aian dnp`djdy śd laìlikdyJklbk}n qlqd p}dljdpdq ia j}aidlŪĊ, j}aidlŪf ìl jqrdlyaà `qd Iqnlaxaq y}amqda pĊzy}fyĊ ìl jdqif

ikraxdd`k} ja`k} ìl fpf}alŪĊ jkly}f}a ìl ba`q` fjazyf fjŪdqldà `qd Iqnlaxaq idl Rajcdq` Yazyfnaly pf} zĊ iaj`f}a, jĊ f bk`kzdy bk}Ūf jklzy} ì lgĊykf}a paly}q }af`dxf}af zjkpq}d`k} Zfà lap}dcĊldya, jĊ f}ajq}z `f jklzy}ì lga}a paly}q ìlĊmqśd}af }Ċzjkfàd, śd jĊ f bĊjqy idl qldd ql asanp`q ia fra}ydxf}a p}dl

paiapzaà ya}dmdà śd azak}d bfyfà jq jf}a d.f `krdyBdajf}a y}amqda zĊ fàfgĊ ìly}a iaj`f}fŪddà `qd Iqnlaxaq śd `qj}q}dà fpf}alya ìl ja p}draśyafjŪdqldà `qd Iqnlaxaq bfŪĊ ia bddlŪaà knalaśyd Nfhk}dyfyaf fàga nfd iag}fmĊ j}aidlŪf ìl jaaf ja `d

za pf}a jĊ f} bd fiarĊ}fy , iajìy ìl jaaf ja f xdz Iqnlaxaq Ia fjaaf j}aidlŪf jaf fp}kfpa qldra}zf`Ċazya, jĊ Iqnlaxaq f} bk`kzd bk}Ūf jklzy} ì lga}dd, jĊ f} asya}ndlf lfŪdqld ìly}agd iqpĊ ja @.fq àpĊifyjq iazĊr ì }śd}a, śd jĊ f} iapdlia ia bk}Ūf jklzy} ì lga}dd paly}q f ìlĊmqśd }Ċzjkf`f

If} fiarĊ}fyq` jkpd` f` `qd Iqnlaxaq rf j}aia ja f xdz Iqnlaxaq, ìl jdqif ikraxd`k} jf}a ja` pqŪdl pf} zĊ jkly}fxdjĊ fjafzyf Iqnlaxaq f xdz jĊ lq bk`kzaśya bk}Ūf zfq pqya}af jklzy} ìlga}dd Iafjaaf a` śd j}aia fjazya jqrdlya, ìl jdqif bfpyq`qd jĊ lq pkfya zĊ ìlŪaàfgĊ asfjy ja f bĊjqy Iqnlaxaq

ìl }af`dyfya ìl ìlyì np`Ċ}dà }fpk}yfya ìl Rajcdq` Yazyfnaly A` rf findya ìl bfŪf r}Ċhnfśq`qd j}aidlŪadzfà jĊ ìljĊ lq ìlŪaàga asfjy ja f bĊjqy Iqnlaxaq ìl fjazya xq}d, śd jĊ ldjd lq y}amqda zĊ ìlŪaàfgĊ

fjafzyf lafpĊ}fy _a pf}jq}z ìlzĊ, ì` rf fzdgq}f pa pky}drldjq` zĊq jĊ idzpqla fjqn ia iaj`f}fŪddàj`f}a fà Jqrì lyq`qd `qd Iqnlaxaq, p}dl jf}a ì` pkfya fzdgq}f jĊ, iaśd lq a ìl zyf}a zĊ iaf asp`djfŪddiayf`dfya, ykyqśd Iqnlaxaq lq bfja jaaf ja pf}a Fśf `qj}afxĊ j}aidlŪf Af za mfxafxĊ pa Jqr ìlyq` `qdIqnlaxaq, df} lq pa `qj}q}d fpf}alya F pkd, `f ydnpq` pky}drdy, bddli jkliqz p}dl ìlŪaàpjdqlaf `qdIqnlaxaq, jkpd`q` ja` j}aidljdkz rf iazjkpa}d ja f bĊjqy Iqnlaxaq ìl }af`dyfya ìl bdajf}a ìly ìnp`f}analŪdklfyĊ Iazjkpa}dli fjafzyf, a` rf raiaf jĊ Iqnlaxaq lq f p}kjaify ldjdkifyĊ jkly}f} p}dljdpdd`k} Zfà, jd lqnfd ìl iap`dlĊ f}nklda jq aà

_}dl q}nf}a, k}dja zqbày idl ydnpq` p}axaly bfja pf}ya k}d idl qlf k}d idl jaf`f`yf idl fjazya ikqĊjfyagk}dd K}d j}aia Jqrìlyq`qd `qd Iqnlaxaq k}d ìśd mfxafxĊ j}aidlŪf pa ikrfif `qj}q}d`k} rdxdmdà śdf ìnp}ahq}Ċ}d`k} Azya zdnp`q ia f śyda pa jf}a pf}ya ya fb`d IfjĊ j}axd iaj`f}fŪdad `qd Iqnlaxaq, jĊbk}Ūf jklzy} ì lga}dd za gĊzaśya lqnfd zqm zyĊp ì ld}af `qd Zfyflf, jĊ A` lq bk`kzaśya ldjdkifyĊ bk}Ūfjklzy}ì lga}dd, śd ldjdkifyĊlq.d ldndjaśya pa fjad jf}a }abqxĊ zĊ.D z`qhafzjĊ, fyqljd aśyd ql jkpd`j}aidljdkz

Dlra}z, ifjĊ j}axd jĊ Iqnlaxaq f} fraf larkda ia bk}ŪĊ paly}q ldndjd}af ìnpky}drdyk}d`k} ZĊd,fyqljd aśyd ql laj}aidljdkz, bddlijĊ fd pa}ndz ikraxd`k} fpf}alya zĊ ìl`Ċyq}a nĊ}yq}df Jqr ìlyq`qd `qdIqnlaxaq

BĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, ikrfif `qj}q}d`k} rdxdmdà śd f ìnp}ahq}Ċ}d`k} azya bkf}ya pqya}ldjĊ J ìli za jdyazj ìlyì np`Ċ}dà Rajcqq`qd Yazyfnaly, jf}a xdj jĊ Iqnlaxaq f p`kqfy bkj śd pqjdkfzĊ pazya `kjqdyk}ddZkiknad5 jĊ f `Ċzfy zĊ rdlĊ pkykpq` p ì lĊ ja ykŪd z.fq ìlajfy, śd fśf nfd iapf}ya5 azya qśk} śd bd}aśya ia fj}aia jĊ I ìlzq` f} bd }ajq}z `f f}na ldndjdykf}a

If} fjafzyĊ j}aidlŪĊ jq}fyĊ, j}aidlŪf `qd Dzqz, jf}a za j}fnpklafxĊ lazy}Ċnqyfy ia jqr ìlyq` ja`

}kzydy ia Iqnlaxaq, }ajqlkfśya jĊ ifjĊ fjafzyf f} bd zyf}af `qj}q}d`k}, fyqljd Iqnlaxaq f} bd jqfiarĊ}fy dljklzdzyaly, jĊ f }kzydy ql `qj}q, śd f} bd bĊjqy f`yq` Zfyflf f }didjfy fjafzyĊ ìlrdlqd}aìnpky}drf `qd Iqnlaxaq ìlja}, śd p}dl nf}af jkly}kra}zĊ af y}amqda a`dndlfyĊ IfjĊ Iqnlaxaq f} p}kjaif jkly}f} p}dljdpdd`k} Zfà ja`k} zyfmd`dya, fyqljd d.f} if `qd Zfyflf }apaia śd ìl nki abajydrykjnfd ikraxdà ia jf}a f} fraf larkda paly}q f.śd ikraid pkxdŪdf pa jf}a f jĊqyfy zĊ śd.k dnpqlĊ ìlja} F} bd bkzy jq nq`y nfd mdla paly}q Iknlq` ifjĊ śd.f} bd }ajqlkzqy dljklzdzyalŪf Zf ia `f mql

ìljapqy ìlfdlyaf ̀ qd Zfyflf, iajìy z.k jklydlqda fyìy ia ardialy ìljì y ykŪd z.k pkfyĊ raiaf iazjcdz If},lfyq}f jaf fiarĊ}fyĊ f nf}dd jkly}fra}za śd yky ja.d àgfy ia af ja}af, ifjĊ Iknlq` rkdf zĊ y}dqnbaxa,jf A` zĊ bda jklzdzyaly jq Zdla ìlzqśd A` lq pkfya zĊ xdjĊ ql `qj}q, paly}q f bfja fpkd f`yq` F p}kjaiffzyba`, jcdf} śd lqnfd ìly} .ql zdlgq} jfx, f} ìlzanlf f pda}ia ykyq` śd f jaif md}qdlŪf ìl n ìlf `qd Zfyflfśd f ìlga}d`k} zĊd

Jaaf ja f j}afy fp}alŪf, jf śd jqn Iknlq` f} bd dljklzdzyaly, azya dlya}p}ayf}af jaf bf`zĊ f pq}yĊ}dd`qd Iqnlaxaq bfŪĊ ia p}kmànf pĊjfyq`qd, pa jf}a Zfyflf f dnpqz.k kfnald`k} ìl }af`dyfya, lq f



asdzyfy ldjd ql ba` ia dljklzdzyalŪĊ Iqnlaxaq f bkzy ykyiafqlf j}aidljdkz jqr ì lyq`qd ZĊq5 ldnald lq.D pkfya ikraid ldjd nĊjf} k zdlgq}Ċ fmfya}a Idnpky}drĊ, j ì li fjŪdqldà `qd Iqnlaxaq zqly ìlŪaàzajk}ajy, za rf raiaf jĊ jĊdà Zfà zqly fy ì y ia pa}bajya śd ia dlbfd`dmdà, ìlj ìy lq f}a larkda ia f }ajq}ga`f bk`kzd}af bk}Ūad Qldd fq y}fz jklj`qxdf, jĊ f} asdzyf ikf} k zdlgq}Ċ jfà ia dlya}p}ayf}a fdljdialya`k} idl Rajcdq` Yazyfnaly If} y}amqda zĊ ja}jayĊn nfd iapf}ya śd nfd p}kbqli ìly ì np`Ċ}dà

nalŪdklfya FjafzyĊ ja}jayf}a, zyfmd`dliq.za pa p}dljdpddà ia dlya}p}ayf}a jk}ajya fà Mdm`dad, ì` rffiqja pa ja}jayĊyk}q` `f ldśya jklj`qxdd, jf}a ì` rk} iaya}ndlf zĊ àpaia diadà bk}nfya pa mfxffjŪdqld`k} fpf}alya fà `qd Iqnlaxaq Za rf raiaf jĊ asdzyĊ nf}d iakzamd}d ìly}a fjŪdqldà jaàfpf}alya fà Iknlq`qd śd jaà bĊjqya ìl }af`dyfya Fjafzyf k rkn raiaf nfd yì}xdq, jìli rkn zyqidfnfldbazyf}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq ìl àgĊyq}Ċ jq }axk`rf}af p}kmànad pĊjfyq`qd _aly}q nk.naly y}amqda zĊ la kjqpĊn nfd iapf}ya jq zyqidq` gqra}lĊ}dd Zfà jklbk}n jklzydyqŪdad jaàd zyfmd`dyaìlfdlya ia pĊjfy

Y}amqda zĊ jklzdia}Ċn fjqn ql fzpajy bkf}ya dnpk}yfly ìl }a`fŪdf `qd Iqnlaxaq bfŪĊ ia zqpqśdd@qd Fjafzyf azya k jcazydqla zy}ì lz àgfyĊ ia, śd jklzdzyalyĊ jq bfpyq` jĊ k}dja bk`kzd}a f bk}Ūad azyajkly}f}Ċ p}dljdpdd`k} gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq, zjkpq`qd @agdd `qd Iqnlaxaq śd lfyq}dd ad Lqnfd ifjĊà zyqidĊn pa ykfya fjazyaf y}ad ìl zy} ì lzĊ àgĊyq}Ċ qlf jq f`yf pqyan zĊ à ìlŪaàgan pa ykfya

Fjazy fzpajy dnpk}yfly azya `dma}yfyaf, qlq` idly}a jaà nfd p}aŪdkfza if}q}d pa jf}a à.f ifyIqnlaxaq r}akifyĊ zqpqśd`k} @qd Ql zdnp`q gì li la rf f}Ċyf, jĊ fy ì y ia zdgq} iqpĊ jqn Iqnlaxaqlq f}a ldjd k dlyalŪda ia f bk`kzd bk}Ūf jklzy} ì lga}dd paly}q f dnpqla fzjq`yf}af bfŪĊ i @agaf Zf, yky fy ìyia zdgq} f ify A` bĊpyq}d`k} Zfà fmzk`qyf `dma}yfya zĊ.D z`qhafzjĊ zfq lq Fjazya ikqĊ ̀ qj}q}d zqlyjklzdzyalya śd lazapf}fmdà qlq` ia f`yq` ìlifyĊ ja f }ay}fz qlad pa}zkfla k}dja bk}ŪĊ ia jklzy} ìlga}a,yky fyì y ia zdgq} f p}dndy af iap`dlf `dma}yfya ia f fàga lazqpqla}af, ifjĊ fjafzyf azya jaaf ja ik}aśyaśd r}af

-Iqnlaxaq lq.d jklzy}ì lga ldjdkifyĊ pa kfnald `f fzjq`yf}a A` iĊ bdajĊ}qdf `dma}yfyaf zĊ fàfgĊjqd r}af zĊ z`qhafzjĊ- _}kbaŪd śd ]agd, jfp Jqpyk}q` ia bkj, bgn =9

-Ad #ì lga}dd$ fq iazjkpa}dy `qd Fifn śd Arf jĊ Iqnlaxaq lq.d rf jklzy}ìlga `f fzjq`yf}a ‚ jĊ lqà.f }ay}fz pqya}af ia f p}kjaif jkly}f} rkdlŪad @qd5 jĊ a}fq qla`ya jq pqya}a nk}f`Ċ śd `dma}a zĊfzjq`ya zfq lq- Zyk}t kb ]aianpydkl, pfg :?

-_}dndd lkśy}d pĊ}dlŪd, iaśd fq bkzy j}afŪd lardlkrfŪd śd zbdlŪd, lq fq bkzy pqśd ìl zdyqfŪdf ia f à bddnpkzdmd` zĊ bfjĊ }Ċq` Iqnlaxaq d.f bĊjqy jf qla`ya nk}fà `dma}a, jfpfmdà ia f fp}ajdfìlŪaàpjdqlaf śd mqlĊyfyaf jf}fjya}q`qd ZĊq p}ajqn śd i}apyfyaf ja}dlŪa`k} Zfà A` à.f fjk}ifyiap`dlf `dma}yfya ia f.@ fzjq`yf zfq lq- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp J}afŪdqlaf, b gn67

-@agaf dqmd}dd bddli yana`df gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq, ba}djd}af yqyq}k} bĊpyq}d`k} j}afya iapdliaf iafzalydnalyq` `k} iazĊrĊ}śdy bfŪĊ ia nf}dà p}dljdpdd fà lap}dcĊld}dd Iqnlaxaq fśyafpyĊ ia `f ykfyabĊpyq}dà Zfà k za}rd}a fiqzĊ idl dqmd}a ‚ ql knfgdq jf}a dxrk}aśya idly} .k fp}ajda}a dlya`dgalyĊ fjf}fjya}q`qd ZĊq A` lq gĊzaśya p`Ċja}a ìly} .k z`qhd}a zd`dyĊ śd à fzdgq}Ċ yqyq}k} `dma}yfyaf ia rkdlŪĊ, jfzĊ.d fiqjĊ k z`qhd}a ia mqlĊ rkda- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp K}dgdlaf }Ċq`qd, bgn 9 Raxd

iafzanalaf śd _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp Ia ja f bkzy ìlgĊiqdy pĊjfyq`;, bgn 7 Fjazya jqrdlya lq y}amqda ìlŪaàza, jf śd jqn f} r}af zĊ xdjĊ jĊ Iknlq` f} bd ify bĊpyq}d`k} Zfà`dma}yfyaf ia f pĊjĊyqd bĊ}Ċ zĊ bda paiapzdya Za fb`Ċ k ikjy}dlĊ ìl jd}jq`fŪda jf}a ì` p}axdlyĊ paIqnlaxaq fyìy ia dqmdyk}, ìljì y rf zjqxf śd rf fpĊ}f nfd iag}fmĊ pa k}dja pĊjfy śd pĊjĊykz iaj ì y zĊ.`rfiĊ pa qlq` zdlgq} pda}dli FjafzyĊ ikjy}dlĊ lq y}amqda jklbqlifyĊ jq pkxdŪdf jaf `qfyĊ fdjd_ĊjĊykzq` rf nq}d jq zdgq}flŪĊ Ja}q` śd pĊn ì lyq` rf bd ldndjdy śd ìly}agq` qldra}z rf bd jq}ĊŪdy iaìlydlĊjdqlaf pĊjfyq`qd If} lq Iqnlaxaq rf n ìlqd mdjdq` ldndjd}dd paly}q f fiqja fjafzyf `fìliap`dld}a Idnpky}drĊ, A` rf fra}ydxf nfd ìly ì d k}dja bĊpyq}Ċ bfŪĊ ia q}nĊ}dà ya}dmdà jf}a rk} }axq`yfidl fàga}af lafzjq`yĊ}dd Fpkd, iqpĊ ja ìl jdqif fjazyqd bfpy rk} bd fàz jfàf lafzjq`yĊ}dd, A` rfiapqla ykfya abk}yq}dà, paly}q f.d zf`rf ia af, śd fmdf iqpĊ ja rk} bd àpĊify ykfya abk}yq}dà Zfànìlyqdykf}a, A` ì d rf `Ċzf ìl jaà idl q}nĊ p}fiĊ pda}xĊ}dd `k}

pdjyq}a8



IqpĊ jqn zĊn ì lŪf azya yana`df p`flyad, yky fśf azya śd @agaf yana`df gqra}lĊ}dd `qdIqnlaxaq5 af azya iazbĊśq}f}af @agdd

Df zafnĊ `f }a`fŪdf jf}a asdzyĊ ìly}a k z`qhmĊ fiqzĊ idl dqmd}a `qd Iqnlaxaq, mfxfyĊ pa k jklrdlga}ab a}nĊ iazp}a i}apyfyaf śd mqlĊyfyaf @qd, śd fjk}if}af `dma}yĊŪdd jaàd iap`dla śd iazĊr ì }śdya yqyq}k}

bĊpyq}d`k} Zfà ìl ja p}draśya fzjq`yf}af zfq lafzjq`yf}af `k} jklbk}n fàga}dd dlidrdiqfà FjafzyĊàgĊyq}Ċ a zjkfzĊ ìl ardialŪĊ p}dl q`ydnq` jdyfy Azya dlya}azfly bfpyq` jĊ asa}jdyf}af fjazyad `dma}yĊŪd ìlid}ajŪdf g}aśdyĊ bq}Ċ qlad pa}zkfla dnaidfy `dma}yfyaf, bddlijĊ pĊjfyq` azya ql zyĊp ìldyk} m}qyf`, jf}a ìdjklzy}ì lga pa zqpqśdd zĊd `f fzjq`yf}a Lq Iqnlaxaq }ay}fga fjafzyĊ `dma}yfya Fjafzyf azya `qj}f}af

pĊjfyq`qd śd f ̀ qd Zfyflf If} pa ia f`yĊ pf}ya, azya pkxdydr ia f jklzyfyf jĊ lqnfd ifjĊ asdzyĊ k `dma}yfya ia fàga}a iap`dlĊ,

azya pkzdmd` ia f za fiqja k z`qhmĊ idl dqmd}a śd idl ykfyĊ dldnf Ia ìlifyĊ ja za dly}kiqja ql aànalyia jklzy}ìlga}a, jqn f} bd fnaldlŪf}af jq paiapza, ìl fjaafśd nĊzq}Ċ rf bd fiqzĊ k za}rd}a ia b}djĊ ìljfxq` fjazyf bĊpyq}dà @.f} fzjq`yf pa Iqnlaxaq ia b}djf ia paiafpzĊ

Iqnlaxaq lq pkfya fjjapyf fjafzyf ldjdkifyĊ A` śyda jĊ k fzanalaf ìnpĊ}ĊŪda lq pkfya bdmdlajqrìlyfyĊ jq k ba}djd}a layq`mq}fyĊ śd k mqjq}da iap`dlĊ ìl ìnpĊ}ĊŪdf @qd, bdajf}a bddlŪĊ azya fy ìy ia

jklrdlzĊ ìl ja p}draśya pa}bajŪdqlaf jĊd`k} Zfà, ìlj ì y find}fŪdf śd dqmd}af ad paly}q Zqra}flq` `k} dqmdydxmqjlaśya ìl nki zpklyfl śd idly} .k dldnĊ iazjcdzĊ śd mqjq}kfzĊ, jf k asp}azda f zqpqla}dd adiarkyfya ìl ba`q` fjazyf ìl ìnpĊ}ĊŪdf `qd Iqnlaxaq, jaf zyfmd`dyĊ jq iazĊr ì }śd}a śd pa iap`dl, lq asdzyĊldjd k ìlikdf`Ċ jq p}drd}a `f z`qhmf jaf fiqzĊ, jĊ ifjĊ azya fiarĊ}fyĊ zfq lqnfd p}abĊjqyĊ Af lq pkfyabd iajì y fiarĊ}fyĊ ìl ba`q` fjazyf Iqnlaxaq rf fraf ìl raśldjdf pa}bajŪdqldd rddykf}a jaaf ja fq ik}dyfyì y ia nq`y ykŪd ìnpĊ}fŪdd pĊn ìlyq`qd idl ykfya ydnpq}dà ‚ `kdf`dyfyaf jaf iap`dlĊ śd dqmdykf}a f yqyq}k} zqpqśd`k} K fzanalaf ìnpĊ}ĊŪda rf bd jq fiarĊ}fy k ìnpĊ}ĊŪda mdlajqr ì lyfyĊ, ìl jf}a zyĊp ì laśya paly}qykyiafqlf dqmd}af śd ìlj}aia}af jaf iap`dlĊ K}dja zyĊp ì ldyk} jf}a f} fraf fjafzyĊ bfrkf}a, z.f} ndśjfìl ndh`kjq` pkpk}q`qd zĊq bĊ}Ċ ldjd k b}djĊ Iazp}a qlq` jf fjazyf lq z.f} pqyaf zpqla8 -Lq.d qśk} jfpq`qd jf}a pkf}yĊ jk}kflf-

If} ìljĊ ldjd k ìnpĊ}ĊŪda ia ba`q` fjazyf lq f asdzyfy pa pĊn ì ly, iaśd qlaà z.fq fp}kpdfy ia fjafzyĊŪdlyĊ ìnpĊ}ĊŪddà pĊn ì lyaśyd lĊxqdazj ykyiafqlf ia f dnpqla fjafzyĊ zfq jaf`f`yĊ bk}nĊ ia zqpqla}a,śd ìl.j`dlĊ ia f nalŪdla `kdf`dyfyaf zqpqśd`k} `k} p}dl fnaldlŪf}a ìl jfx ia lafzjq`yf}a Ldjd k j}dnĊlq a zkjkydyĊ nfd nf}a jf y}Ċif}af ‚ lazqpqla}af bfŪĊ ia zyfy

If} Dzqz f raldy jf zĊ.d `dma}axa pa kfnald ia ykfya fjazyaf, nĊ}yq}dzdli iazp}a ndzdqlaf @qd8 -RaŪdjqlkfśya fiarĊ}q`, śd fiarĊ}q` rĊ rf bfja z`kmkxd- -Iajd, ifjĊ Bdq` rĊ bfja z`, raŪd bd jq fiarĊ}fy z`kmkxd- Dkfl 3,:=:2

Dzqz C}dzykz lq f raldy paly}q f.` y}flzba}f pa ja` pĊjĊykz idly} .k }kmda ìly}.f`yf Ūdlyf `qd Iqnlaxaqp}dl C}dzykz azya ia f }azyfmd`d ìn pĊ}ĊŪdf ìl pa}bajŪdqlaf ad k}dgdlf`Ċ, ̀ f pa}bajŪdqlaf `dma}yĊŪdd jaàdiap`dla ia f z`qhd `qd Iqnlaxaq ìl iafjk}i jq fjafzyf Dzqz f xdz jĊ fjad pa jf}a Bdq` ìd bfja z`kmkxd,rk} bd jq fiarĊ}fy z`kmkxd C}dzykz f ìlbĊŪdśfy fdjd jkpdd`k} ZĊd k `dma}yfya iap`dlĊ Fjafzyf azya lfyq}f

ìnpĊ}ĊŪdad `qd Iqnlaxaq, iazjkpa}d}af dlyalŪdad Zfà mdlabĊjĊykf}a śd ia dqmd}a bfŪĊ ia ykfya bĊpyq}dàZfàFY Hklaz f p}axalyfy fjazya p}dljdpdd ìl jf}yaf zf ìlydyq`fyĊ Ajjàzdfzydjf` Anpd}az #ÌnpĊ}ĊŪddà

ajàxdfzydja$, pfg 132.133 jq jaf nfd nf}a j`f}dyfya-Nfd iapf}ya za pkfya pqla ìly}amf}af8 Lq f} bd pqyqy zĊ ardya C}dzykz ykfya fjazyaf, ia f.` bd j}afy

pa @qjdba} śd pa ykfya jaà`f`ya bĊpyq}d fśf ìljì y zĊ lq bd pqyqy pĊjĊyqd; Azya jk}ajy śd i}apy ia f}Ċzpqlia8 Lq f pqyqy IfjĊ f} bd j}afy bĊpyq}dà Zfà ìl fśf ba` ìlj ì y zĊ lq pkfyĊ pĊjĊyqd, fjafzyf f} bdìlzanlfy ìl }af`dyfya jĊ aà lq f} bd pqyqy zĊ iajdiĊ pa}zklf` F bd `dpzdy ia pqya}af fàga}dd pa}zklfàlq ìlzafnlĊ ikf} f lq fraf `dma}yfyaf g ì lid}dd, jd f bd śd dljfpfmd` ia f ya gì lid Fjafzyf ìlzafnlĊ f bd`dpzdy ia dlya`dgalŪĊ, f bd ql zdnp`q fqyknfy Fjafzyf lq à pqyaf bd ia ldjd ql bk`kz, ldjd `k} śd ldjdzanald`k} `k}, śd ldjd zp}a klkf}af, z`frf śd `fqif Fja`qdf jf}a d.f bĊjqy

@dma}yfyaf ia fàga}a azya azalŪdf`Ċ paly}q pqya}af g ìlid}dd @dma}yfyaf ia gì lid}a azya azalŪdf`Ċpaly}q `dma}yyaf fàga}dd Iqnlaxaq d.f j}afy pa ìlga}d śd pa kfnald dlya`dgalŪd D.f j}afy jq `dma}yfyaf



fàga}dd pa}zklfà, śd d.f `Ċzfy jq ykyq` `dma}d zĊ fàfgĊ D.f j}afy jq `dma}yfyaf gì lid}dd iqpĊ fàga}af`k} Iqnlaxaq azya fqyk}q` dlya`dgalŪad, f `dma}yĊŪdd ia fàga}a, śd f `dma}yĊŪdd ia g ì lid}a, śd rf }azpajyfykyiafqlf jaaf ja f j}afy A` lq rf rĊyĊnf #lq rf ìlg}Ċid$ ldjdkifyĊ śd ldjd j ì y ia pqŪdl `dma}yfyafìlga}d`k} śd f kfnald`k} ia f.śd bfja fàga}af `k} pa}zklf`Ċ śd ia f za g ìlid jklbk}n fàga}dd `k}Iqnlaxaq azya dlbdldy nfd klk}fy p}dl bfpyq` jĊ f j}afy bddlŪaà ikyfya jq }fŪdqla `dma}a ia f.śd fàga

fśf k jfà, śd ia f za g ì lid ìl fśf ba`, ìlj ì y zĊ za bfjĊ ad ìlśdśd idfrk`d, iajì y f} bd bkzy jfxq` ifjĊ à.f} bdj}afy fśf ìlj ì y zĊ bda dljfpfmdà ia f za g ìlid zfq fàga Bddli fzyba` `dpzdya ia pqya}af gìlid}dd aà f} bdbkzy ikf} ldśya zdnp`d fqyknfŪd

Nfd iapf}ya za pkfya pqla ìly}amf}af8 IfjĊ Iqnlaxaq d.f j}afy pa ìlga}d śd pa kfnald `dma}d ia f pĊjĊyqd ifjĊ rk}, kf}a lq f y}amqdy zĊdf śd nĊzq}d ìnpky}drf fjazyad fàga}d pkzdmdà ìlfdlya ia f.d j}af ‚ lq f y}amqdy zĊ df A` nĊzq}d ìnpky}drf pkzdmd`dyĊŪdd ia f pĊjĊyqd ìlfdlya ia f j}af k zdlgq}Ċ bĊpyq}Ċ; ‚ Zdgq} jĊ if Ykjnfd fjafzyf f śd bĊjqy .k śd fjafzyĊ nĊzq}Ċ pa jf}a f `qfy.k azya k pf}ya azalŪdf`Ċ idl`flq` raśldj pa jf}a `.f zyfmd`dy ìl C}dzykz Dzqz Iknlq` lkzy}q, pa jf}a ì` zyqidĊn fjqn

ZĊ la ìlykf}jan fjqn `f ydnpq` j ì li ìljĊ lq f asdzyfy ldjd k bddlŪĊ j}afyĊ5 `f zbfyq}dà raśldja idly}aYfyĊ` śd Bdq` AsdzyalŪf `qd Iqnlaxaq lq azya k asdzyalŪĊ agkjaly}djĊ Dqmd}af @qd lq azya k dqmd}a iazdla Mqjq}df @qd lq a ìnp`dldyĊ p}dl f Za jkljaly}f fzqp}f @qd ìlzqśd, śd f śaiaf zdlgq}fydj śd kjqpfy

ikf} jq dlya}azaà Zfà Dqmd}af @qd a ìnp`dldyĊ lqnfd p}dl }arĊ}zf}af ad fzqp}f fja`k}f jf}a k p}dnazj pa iap`dl śd jf}a zqly pa iap`dl zfydzbĊjqŪd jq af Mqjq}df @qd a ìnp`dldyĊ lqnfd p}dl f fiqjaqldra}zq`qd ja` dlbdldy śd p`dl jq bĊpyq}d mdlajqr ì lyfya, p`dlĊyfyaf ba}djd}dd jaàd raśldja

Jqgayì li fzyba`, ìlfdlya ia f asdzyf k zdlgq}Ċ bĊpyq}Ċ dlya`dgalyĊ, A` f ik}dy jf qldra}zq` zĊ bdaqnp`qy jq bddlŪa ba}djdya, jf}a zĊ za mqjq}a ia p`dlĊyfyaf dqmd}dd Zfà _aly}q fjazy zjkp aà y}amqdfq zĊfdmĊ `dma}yfyaf fàga}dd ia f lq.D z`qhd śd ia f }abqxf mqjq}df dqmd}dd Zfà Aà y}amqdfq zĊ bda `dma}a iaf.@ fàga pa A` zfq pa ad ìlśdśd, rdfŪf zfq nkf}yaf If} fjafzyf dlj`qia pkzdmd`dyfyaf dly}kiqja}dd

pĊjfyq`qd, pkzdmd`dyfyaf jf qldd zĊ fàfgĊ lazqpqla}af, iajd jfàf pĊjfyq`qd ZĊ }alqlŪa A` kf}a `fj}afŪdqla, bddlijĊ ifjĊ fraf z.k bfjĊ y}amqdf zĊ za fśyapya `f pkzdmd`dyfyaf dly}kiqja}dd pĊjfyq`qd; ‚ Fjafzyf f} bd ìlzanlfy ia f }Ċn ì la paly}q ykfyĊ raśldjdf agkjaly}dj śd zdlgq}fydj Nfd nq`y iaj ìy fyìy,k ìlg}Ċid}a ia ba`q` fjazyf f} bd pqz jfpĊy pkxdŪdad Zfà ia Iqnlaxaq JĊjd, ja azya ql iqnlaxaq, zfqja p}aŪqdaśya a`, ifjĊ lq pkfya zĊ bfjĊ jaaf ja r}af, jf}a lq .śd pkfya ìnp`dld p}kp}df zf rkdlŪĊ; Qlfzanalaf iqnlaxaq l.f} bd ia ldjd ql bk`kz

Nq`Ūqnd}d bda fiqza `qd Iqnlaxaq, jĊ Iqnlaxaq` śd YfyĊ` Iknlq`qd lkzy}q Dzqz C}dzykz lq azya iafśf lfyq}Ċ A` f j}afy ykfya bddlŪaà ikyfya jq }fŪdqla jq `dma}yfyaf fàga}dd śd f gì lid}dd iqpĊ `dma}f `k} fàga}a5 śd Ia fjaaf śd `dma}a ia f pĊjĊyqd, ifjĊ rk} If} yky ìl fja`fśd ydnp, ìl dqmd}af @qd jafdlbdldyĊ śd ìl lap}dcĊld}af @qd jaf raśldjĊ A` f p`Ċlqdy zĊ Za iaf pa Zdla ìlzqśd jf ha}ybĊ ia}ĊzjqnpĊ}f}a paly}q ykŪd fjad jf}a frafq zĊ pĊjĊyqdfzjĊ5 śd zĊ à iaf f ikqf pkzdmd`dyfya ia f.@fàga pa Iqnlaxaq zfq pa ad ìlśdśd, ia f fàga rdfŪf zfq nkf}yaf Df} fjad jf}a frafq zĊ fàfgĊ f ikqfkf}Ċ nkf}yaf, zĊ p}dnafzjĊ fyqljd ja śd.fq fàz _a jì li fjad jf}a frafq zĊ fàfgĊ rdfŪf ‚ śd ia f} bdbkzy qldra}zq` ìly}ag ‚ zĊ za mqjq}a ia jaaf ja śd.fq fàz ‚ iajd ia rdfŪf raśldjĊ, ia p`dlĊyfyaf dqmd}dd

jaàd iazĊr ì }śdya śd ia mqjq}df jaf iq`ja f ba}djd}dd raśldjaFjazyf azya Iqnlaxaq, Iqnlaxaq` ja` rdq, Iqnlaxaq` dqmd}dd, Iqnlaxaq` śd YfyĊ` Iknlq`qdlkzy}q Dzqz C}dzykz, jf}a azya jq ykyq`jfpfmd` zĊ bfjĊ yky ja r}af, śd jf}a `fzĊ bĊpyq}d`k} Zfà ykyqśd`dma}yfyaf A` azya Fja`f jf}a idl xdàà raśldjdad –bfja YKFYA IQ_č ZBFYQ@ RKDD ZF@A—#Abazald 6,66$ śd fjafzyf azya –yfdlf rkdd Zfà, iqpĊ p`flq` pa jf}a.` f`jĊyqdza ìl Zdla ìlzqśd5 jf zĊ.`fiqjĊ `f ìliap`dld}a `f p`dlĊyfyaf r}and`k}, zp}a f.śd qld df}Ċśd ìly}.qlq` ìl C}dzykz, ykfya `qj}q}dà5jaà idl ja}q}d, śd jaà ia pa pĊn ìly— #Abazald 6,46?$ Fjazyf azya –p`flq` raśldj, pa jf}a `.f bĊjqy ìlC}dzykz Dzqz, Iknlq` lkzy}q— #Abazald :,66$

Fàga}af aq`qd pa}zklf` azya pĊjfy, }kmda śd nkf}ya Fàga}af `qd C}dzykz azya lap}dcĊld}a, `dma}yfyaśd rdfŪĊ rajdldĊ iqpĊ p`flq` śd dlyalŪdf f raśldjq`qd Iqnlaxaq-

ZĊ jqgayĊn jq fyalŪda fzqp}f diad`k} asp}dnfya p}dl fjazy jdyfy śd `f dnp`djfŪddà fjazyk}f

-@dma}yfyaf ia fàga}a azya azalŪdf`Ċ paly}q pqya}af g ìlid}dd- FiarĊ}q` fjazyf azya jklbd}nfyzqbdjdaly p}dl ikrfif jaf j`f}Ċ f dzyk}dad @qj}f}af Arflgca`dad jklzyĊ ìl n ì lyqd}af kfnald`k}, śd



ldjdkifyĊ Arflgca`df lq f bkzy p}aidjfyĊ nfd jq pqya}a śd nfd abajydr jf ìl ydnpq` ]qzf`dd`k} śd iqpĊfjaaf pì lĊ `f jĊia}af Mdza}djdd J}aśydla IqpĊ ja dlb`qalŪf jaf `dma}fykf}a f fiarĊ}q`qd śd.f pda}iqy

pqya}af, `qnaf f bkzy jqbqlifyĊ ìl ìlyqla}djq` arq`qd naidq @dma}yfyaf fàga}dd f iaraldylajqlkzjqyĊ, ìl ydnp ja da}f}cdf pfpf`Ċ zyĊp ì laf `qnaf p}dl iazpkydzn śd fmzk`qydzn Z.f iazrk`yfy kfzanalaf zyf}a ia lajqlkśyddlŪĊ śd ia jk}qpŪda, ìlj ì y fjafzyĊ pa}dkfiĊ f bkzy ialqndyĊ ydnpq` arq`qd

naidq #alg` Apkjf ìlyqla}djq`qd$ Lq asdzyĊldjd ql f}gqnaly zdlja} jf}a zĊ pkfyĊ ikraid, jĊ zyf}af ̀ qj}q}d`k} idl fjafzyĊ pa}dkfiĊ fbkzy idl f`ya nkydra fśf jqn a}f, df} lq bddlijĊ `dma}yfyaf f bkzy `qfyĊ ia pa pĊn ì ly ìnpky}drf k}djĊ}qdf}gqnaly ia ba`q` fjazyf za pky fiqja ikraxd pazya ikraxd jf}a f}fyĊ, jĊ k}dqlia `d za df `dma}yfyaf,kfnaldd za jqbqliĊ ìly} .k p}Ċpfzyda ia laśyddlŪĊ śd ia ìlyqla}dj ya}dmd` Dlra}z, k}dqlia Arflgca`df jafrda f `qd Dzqz C}dzykz ìd bfja z`kmkxd, asdzyĊ śd jaf nfd nf}a ìlfdlyf}a ìl ja p}draśya jqlkśydlŪf śdiaxrk`yf}af dlyaàjyqf`Ċ Arflgca`df jaf razydyĊ ìl ydnpq` ]abk}nfŪdqldd d.f bĊjqy pa kfnald z`kmkxd ìl qlaà `kjq}d fjafzyĊ `qj}f}a f frqy ql abajy jq nq`y nfd nf}a iaj ì y ìl f`yaà Fq asdzyfy k}fśa śd ŪĊ}dqlia dlb`qalŪf p}aikndlflyĊ a}f p}kyazyflyĊ, ìl ydnp ja f`yaà fq }Ċnfz bk}yĊ}aŪa fà pfpdznq`qdFjk`k qlia dlb`qalŪf ]abk}nfŪdqldd f frqy jaf nfd nf}a pqya}a, z.fq bĊjqy jaà nfd d p}kg}aza ìlk}dja p}drdlŪĊ f iazrk`yĊ}dd dlyaàjyqfà ìl }af`dyfya, rf`q` ja` nf}a f` qlad jqlkśydlŪa frflzfya f raldy

id}ajy p}dl ]abk}nfŪdqla FY Hklaz f}a iap`dlĊ i}apyfya ifjĊ zqzŪdla jĊ `dma}yfyaf fàga}dd azyaazalŪdf`Ċ paly}q pqya}af g ìlid}dd

Iqnlaxaq lq f} bd pqyqy zĊ bda p}kz`Ċrdy zfq mdlajqr ì lyfy ldjdkifyĊ ifjĊ śd.f} bd qnp`qy ìnpĊ}ĊŪdfjq bĊpyq}d ladlya`dgalya ìnpĊ}ĊŪdf @qd azya k ìnpĊ}ĊŪda f `qndldd, śd lq f ìlyqla}djq`qd Ia fjaaf d.fbĊjqy pa ì lga}d śd pa kfnald dlya`dgalŪd D.f qnp`qy jq `qndlĊ, śd paly}q f fiqja fjafzyĊ `qndlĊ `f

p`dlĊyfyaf ad jaf nfd iap`dlĊ à.f ify, ‚ fśf jqn y}amqdf z.k bfjĊ paly}q ìnp`dld}af fjazyqd zjkp, ‚ `dma}yfyaf fàga}dd

Ia fjaaf, -Iqnlaxaq azya fqyk}q` dlya`dgalŪad, f `dma}yĊŪdd ia fàga}a śd f `dma}yĊŪdd ia g ìlid}a-Fjazyaf zqly if}q}dà `qd Iqnlaxaq pa jf}a à.f ify bĊpyq}d`k} Zfà, jf}a zqly ìl rajd fzkjdfyazyĊp ìld}dd Zfà Aà lq.D pky bd `qfya ldjd @qd śd ldjd bĊpyq}d`k} Zfà, bĊ}Ċ ia f y}flzbk}nf ìly}afgf lfy}}Ċf jf}fjya}q`qd, f zyĊp ì ld}dd śd f @agdd Zfà Iqnlaxaq lq rf bfja fjafzyf ldjdkifyĊ, jĊjd fjafzyf f} bfja

pa}bajŪdqlaf dnpa}bajyĊ, śd f} ìlg}Ċid ba}djd}af śd nq`Ūqnd}af bĊpyq}d`k} Zfà p ì lĊ `f ldndjd}a Ia fjaaf, -paly}q ykyiafqlf rf }azpajyf A` jaaf ja j}afy A` lq rf rĊyĊnf #lq rf ìlg}Ċid$ ldjdkifyĊ

ldjd jì y ia pqŪdl `dma}yfyaf ìlga}d`k} śd f kfnald`k} ia f.śd bfja fàga}af `k} pa}zklf`Ċ, śd ia f za g ìlidiqpĊ fàga}af ̀ k}-

Fjazyf azya fiarĊ}q` ja` raśldj iazp}a Iqnlaxaq A` f ify fjafzyĊ `dma}yfya, śd lq rf rdk`f i}apyq`ldjdqladf idly}a bĊpyq}dà Zfà ia f qnm`f pa jfàf jaf fàfzĊ ia ad Fjafzyf azya zdlgq}f jfà pa jf}ak pkfya fjjapyf Iqnlaxaq, śd yky lqnfd fjafzyf k rf ik}d bdajf}a jkpd` `qndlfy ia A` Yky ja azya nfd

pqŪdl iaj ìy fjafzyf zfq f`yjarf iajì y fjafzyf, lq azya pa}bajŪdqla śd p}dl q}nf}a ldjdkifyĊ ba}djd}aiap`dlĊ

Fjk}if}af fjazyad `dma}yĊŪdidl p}djdlf bfpyq`qd jĊ a}f azalŪdf`Ċ paly}q p`dlĊyfyaf iazrk`yĊ}dd śd f

ba}djd}dd, jqp}dlia ìlzĊ śd k p}dnahida ya}dmd`Ċ _}dnahidf jklzyĊ ìl fjaaf, jĊ ìl jdqif ikraxd`k}jkrì }śdykf}a jĊ pa jfàf `qd Iqnlaxaq lq za gĊzaf ldjd k dnpa}bajŪdqla, śd jĊ f ify yqyq}k} k mqjq}daśd k ìnp`dld}a lag}ĊdyĊ, ykyqśd qlaà, zfq jcdf} ykfya bĊpyq}dà Zfà, śd.f} bd pqyqy fàga jfàf `k}

pa}zklf`Ċ, śd zĊ za y}flzbk}na ìl ldśya iankld ìlg}kxdyk}d śd ldndjdyk}d If}, iaśd Iqnlaxaq f ìlŪaàzjĊ a}f pkzdmd`Ċ rald}af qlad pa}dkfia, j ì li qlaà zfq jcdf} ykfya bĊpyq}dà Zfà frafq zĊ dly}ap}dliĊ qlaspa}dnaly ya}dmd` jq k p}azqpqzĊ jfà f rdaŪdd, ‚ f`yf iajìy f @qd, ‚ ykyqśd A` lq f dlzydyqdy ldjd knĊzq}Ċ ia fpĊ}f}a p}dl bk`kzd}af bk}Ūad jklzy} ì lgĊykf}a A` lq ik}aśya ldndj nfd pqŪdl paly}q ad iaj ìy

pa}bajŪdqlaf, ìl jf}a za fb`Ċ pkzdmd`dyfyaf jaf la`dndyfyĊ f iazrk`yĊ}dd dlbdldya Fjafzyf lq f} bd pkzdmdìfjĊ lq à.f} bd fjk}ify `dma}yfyaf jaf iap`dlĊ ia f z`qhd `qd Iqnlaxaq zfq ia f z`qhd `k} ìlśdśd iqpĊfàga}af ̀ k}

Jf}a zqly dnp`djfŪddà fjazyk} pqljya ìl jklzydyqŪdf ja}q`qd; ìl ja nĊzq}Ċ fq iaya}ndlfy fjazyaf

ba`q` }afjŪdad `qd Iqnlaxaq bfŪĊ ia bĊpyq}dà Zfà jf}a z.fq iapĊ}yfy ia A` śd fq fàz k f`yĊ jfà; _qla fjazya ikqĊ p}dljdpdd df}Ċśd ̀ì lgĊk`f`yĊ ‚ p}dljdpdq` labk`kzd}dd bk}Ūad ia jklzy} ì lga}a śd



p}dljdpdq` `dma}yĊŪdd fàga}dd iap`dla Fy ì y ia zdgq} iqpĊ jqn fjazya ikqĊ `qj}q}d zqly qldya ìljklzydyqŪdf ìnpĊ}ĊŪdad `qd Iqnlaxaq, yky fyì y ia zdgq} Iqnlaxaq Za p`fzafxĊ zdlgq} ìl zdyqfŪdf qlialq.d pkfya paiapzd pa fjad jf}a bfj ikf} jaaf ja A` à.fxdz jĊ pky bfja, śd flqna, fàg ìliq.śd ql f`yzyĊp ì ldyk} ifjĊ fjafzyf fraf zĊ à bda ik}dlŪf

Fjazyf azya ql p}dljdpdq pa jf}a knq` ikf} jq nf}a g}aq ì` ìlŪaàga, bddlijĊ azya fy ì y ia zy}Ċdl

gì lid}dd zfà ìl zyĊp ì ld}dà knalaśyd asdzyĊ lqnfd àgdqdyk}d jf}a nfd ìly ì d bk}nafxĊ àgdz`fŪdf,zyfmd`dli fpkd paiapzaà paly}q fjad jf}a }abqxĊ fzjq`yf}af, df} ìl jaà idl q}nĊ pql ìl ndśjf} anfśdlĊ}df bk}Ūad paly}q fp`djf}af zalydlŪad Knq` lq jqlkfśya ldndj f`yjarf ìl ykfyĊ aspa}dalŪf `qd, ìlja p}draśya i}apyfyaf zqpa}bdjdf`Ċ knalafzjĊ Iakf}aja azya fy ì y ia g}aq ia f `dma}f ndlyaf ia fjafzyĊjkljapŪda, lq.d qśk} ia f ìlŪaàga jĊ Iqnlaxaq z.f p`fzfy pa Zdla ìlzqśd ìly}.k pkxdŪda qlia lq pkfyazĊ fp`dja paiapza fzqp}f ja`qd laàgdqdy

ZyĊp ì ldyk}dd jdrd`d lq gf}flyafxĊ ldnĊlqd `dma}yfyaf fàga}dd Nflifyq` `k} azya8 -K}d fzjq`Ūd, k}d ya paiapzdn- Fjad jf}a bfj àgaf zqly yky fjadfśd jf}a ìd śd paiapzazj pa jĊ`jĊyk}dd ad, if} ìl ìnpĊ}ĊŪdf`qd Iqnlaxaq lq azya fśf A` f asp`djfy @agaf jf asp}azdf p}kp}dq`qd ZĊq jf}fjya} _Ċjfyq` śd nkf}yafìd lalk}kjazj pa jĊ`jĊyk}dd ad

IfjĊ azya pkzdmd` jf fjafzyĊ jkljapŪda knalfzjĊ zĊ bda iaz}ĊiĊjdlfyĊ idl ndlyaf knq`qd, fśf ìlj ìy

nĊzq}dà `qd Iqnlaxaq paly}q zyfmd`d}af ìnpĊ}ĊŪdad Zfà zĊ pky bd rĊxqya bĊ}Ċ pfydnĊ śd ìl nkikmdajydr, fyqljd za rf raiaf jĊ, àpĊi ì li bk`kzd}af bk}Ūad jq iazĊr ì }śd}a śd yky ìl fja`fśd ydnp fjk}iìliyqyq}k} `dma}yfyaf rkdlŪad, zyf ìlzafnlĊ f j}af k zdyqfŪda ìl jf}a azya dnpkzdmd` ia f findldzy}f paiapzaśd zalydlŪf ia nkf}ya paly}q }axk`rf}af p}kmànad Dlidba}aly ia bfpyq` jĊ ìl pa}dkfif Rajcdq`qdYazyfnaly, ia asanp`q, Iknlq` pf}a zĊ bd paiapzdy `f ba` jf śd zyĊp ì ldyk}dd pĊn ì lyaśyd, ykyqśd }Ċn ìlafiarĊ}fy jĊ ql gqra}l mfxfy pa àpĊif}af jaf iap`dlĊ f bk}Ūad ia jklzy} ìlga}a jf ndh`kj ia }axk`rf}a fp}kmànad, jf}a ìl fja`fśd ydnp fjk}iĊ `dma}yfyaf ia fàga}a yqyq}k} zqpqśd`k} zĊd, pq} śd zdnp`q lq.d

pkfya paiapzd pa fjad jf}a fàg zĊ qnmà pa k f`yĊ jfà Iqnlaxaq à.f ify i}apyq` ia f `qf fjafzyĊiajdxda, śd A` lq.d pkfya paiapzd idl p}djdlf bfpyq`qd jĊ fq `qfy ckyĊ} ì}af pa jf}a A` ìlzqśd à.fìlgĊiqdy .k pa iap`dl

Yky ja pkfya bfja Iqnlaxaq azya, jf ìlfdlya ia f `qf ad ckyĊ} ì}af jaf g}aśdyĊ, zĊ iapqlĊ ykfyaabk}yq}dà paly}q f.d ba}d ia af, iazjkpa}dliq.à q}nĊ}dà jaà zdgq}a jf}a rk} }axq`yf idl fàga}af jĊddkpqza Fjafzyf azya fjaafśd `qj}f}a pa jf}a k ìnp`dlaśya śd k nfnĊ fyqljd j ì li ì` fra}ydxafxĊ pajkpd`q` ad jq za}dkxdyfya ìl bfŪf q}nĊ}d`k} iq}a}kfza śd zdgq}a ìl jfx jĊ za rf fydlga ia k zkmĊ bda}mdlya

IqpĊ ja bĊpyq}dà Zfà fq fàz jfàf pĊjfyq`qd, Iqnlaqxaq f bĊjqy yky ja D.f zyfy ìl pqdlŪĊ paly}q f.d zf`rf jcdf} śd idl fjafzyĊ zdyqfŪda, jq jklidŪdf iazdgq}, jĊ rkdfq f za `Ċzf zf`rfŪd A` f na}z jcdf} p ì lĊfjk`k, jĊ śd.f ify ìlzĊśd rdfŪf Zf p}dl Bdq` ZĊq, _aly}q jf kfnaldd zĊ nfd fdmĊ k kjfxda ia f fàgardfŪf ìl `kjq` nk}Ūdd _}dnf fàga}a knq` f bĊjqy.k zyì li ìljĊ ia pf}yaf lap}dcĊld}dd śd f `dma}yĊŪdd, `fjf}a f}alqlŪfy fpkd ìl bfrkf}af }kmdad śd f nk}Ūdd Jaf ia f ikqf fàga}a a` k bfja fjqn zy ìli pajaf`f`yĊ pf}ya, qlia za ckyĊ}aśya ia f }Ċn ì la nfd iapf}ya ìl }kmda śd zqm zalydlŪf nk}Ūdd, k}d ia f zaìlykf}ja ìlfpkd ia pf}yaf jq}ĊŪdad śd f rdaŪdd raśldja If} f ikqf fàga}a azya `f ba` ia `dma}Ċ jf śd

p}dnf Zdlgq}f iakzamd}a azya jĊ, `q ì li ckyĊ} ì }af ìl f` ikdàf jfx, knq` jqlkfśya idl aspa}dalŪĊiq}a}af pĊjfyq`qd, śd ìl ba`q` fjazyf a` f}a ikraxd idl p}dnf n ì lĊ ìl ja p}draśya fiarĊ}q` Jqr ìlyq`qd`qd Iqnlaxaq

IfjĊ kfnaldd ìśd fàg f ikqf kf}Ċ ia f qnm`f bĊ}Ċ Iqnlaxaq, fyqljd A` lq nfd f}a ìljky}k iaj ìyzĊ.d `fza p}fiĊ `qj}q}d`k} pa jf}a à.fq fàz NaidyafxĊ, ya }kg, ìljĊ kifyĊ fzqp}f fjazyqd fiarĊ}, pajqn ì` asp}dnĊ FY Hklaz8 -A` f j}afy ykfya bddlŪaà ikyfya jq }fŪdqla jq `dma}yfyaf fàga}dd śd fgì lid}dd iqpĊ `dma}f `k} fàga}a5 śd Ia fjaaf śd `dma}a ia f pĊjĊyqd, ifjĊ rk} If} yky ìl fja`fśd ydnp,ìl dqmd}af @qd jaf dlbdldyĊ śd ìl lap}dcĊld}af @qd jaf raśldjĊ, A` f p`Ċlqdy zĊ Za iaf pa Zdla ìlzqśd jf

ha}ybĊ ia }ĊzjqnpĊ}f}a paly}q ykŪd fjad jf}a frafq zĊ pĊjĊyqdfzjĊ5 śd zĊ à iaf f ikqf pkzdmd`dyfya iaf.@ fàga pa Iqnlaxaq zfq pa ad ìlśdśd, ia f fàga rdfŪf zfq nkf}yaf Df} fjad jf}a frafq zĊ fàfgĊ fikqf kf}Ċ nkf}yaf, zĊ p}dnafzjĊ fyqljd ja śd.fq fàz _a jìli fjad jf}a frafq zĊ fàfgĊ rdfŪf ‚ śd ia

f} bd bkzy qldra}zq` ìly}ag ‚ zĊ za mqjq}a ia ja śd.fq fàz, iajd ia rdfŪf raśldjĊ, ia p`dlĊyfyaf dqmd}ddjaàd iazĊr ì }śdya śd ia mqjq}df jaf iq`ja f ba}djd}dd raśldja- Ajjàzdfzydjf` Anpd}az, pfg 133



Fjjalyq` k}dgdlfÌa fjaaf, -Iqnlaxaq lq zyĊ ìlfdlyaf pĊjĊykzq`qd jf ql asajqyk} f` zalydlŪad ifya ìnpky}drf

laàgdqd}dd5 if} `fzĊ pa }azpdlgĊyk}dd ndàd Zfà zĊ jqàfgĊ jaaf ja fq zanĊlfy- Y}fgaidf rafjq}d`k} ,jfp Idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, bgn 92

_ì lĊ `f }Ċzjkf`f jaf pk}ldyĊ ia @qjdba}, zdlja}dyfyaf if}q`qd `dma}yĊŪdd pa jf}a ì` fjk}ifza Iqnlaxaq

yqyq}k} bĊpyq}d`k} ìljĊ lq f bkzy pqzĊ `f ìlja}jf}a ìl fjaà xdà, j ìli ldnald lq f fàz f`yjarf iajìy kza}rd}a j}aidljdkfzĊ bfŪĊ ia Iqnlaxaq, naykiaà `qd Iqnlaxaq l.frafq p}kmàna zĊ bda abajydraLdnald lq za gì liaf nĊjf} `f pkzdmd`dyfyaf p}kmàna`k} jf}a frafq zĊ pqlĊ zdzyanq` `f ìlja}jf}a

Fmdf iqpĊ ja z.fq }didjfy fjaà bddlŪa pqya}ldja zqm jkliqja}af `qd @qjdba}, śd z.fq ckyĊ ì y zĊ }didjak zyĊp ì ld}a }drf`Ċ, z.f nfldbazyfy p}dnf p}krkjf}a ìnpky}drf p}kndzdqldd `qd Iqnlaxaq Zfyflf śdq}nfśdd ZĊd fq iqz fjafzyĊ p}krkjf}a p ì lĊ `f asy}an, ja}jay ìli, ìlja}jì li śd jĊqy ì li zĊ gĊzafzjĊ ldśyaz`Ċmdjdqld jf}a zĊ.d ìljq}fhaxa paly}q f zy}djf k}gfldxfŪdf jaf idrdlĊ Iqnlaxaq f iaj`f}fy jĊ jĊdàZfà zqly iazĊr ì }śdya, lq lqnfd ìl xdàà zaldla śd p`dla ia p}kzpa}dyfya, jd ìl ykfya ìnp}ahq}Ċ}dàpkzdmdà, ia `f jaà nfd bfrk}fmdà pì lĊ `f jaà nfd lajklbk}yfmdà Kf}a pqyafq zĊ }axdzya p}dljdpddà}azpajydra fjazyad asfndlĊ}d ndlqŪdkfza śd p}azdqld lazb ì }śdya, k}d y}amqdfq f za ikraid g}aśdya;Fjafzyf a}f ìly}amf}af nf}dd jkly}fra}za, fzqp}f jĊ}adf y}a. mqdf `qfyĊ iajdxdf Kf}a fraf zĊ za iaf pa

bfŪĊ, jĊ Iqnlaxaq a}f jklzy} ì lz zĊ bfjĊ nkidbdjĊ}d śd jkljazdd, jĊ iqpĊ ykfya fjazyaf y}amqdf zĊ}ajqlkfzjĊ jĊ f na}z p}af iapf}ya p}dl fjk}if}af qlad `dma}yĊŪd fśf ia nf}d, śd fjqn lq nfd fraf

ìljky}k iajì y zĊ k }ay}fgĊ paly}q f p`kqf paiapza fzqp}f laàgdqdŪd`k}; Ìlyqla}djq` ìl jf}a f ìnm}Ċjfy Zfyflf fjŪdqldà `qd Iqnlaxaq, zqzŪdla jĊ Iqnlaxaq śd jĊdà Zfà lq

f} bd }axdzyfy ja}jĊ}dd, jĊ f y}amqdy zĊ }ajq}gĊ `f pqya}af bk}Ūad paly}q f.d paiapzd pa fjad jf}a z.fqbk`kzdy ia `dma}yfyaf pa jf}a à.f ify.k ia f.D }abqxf fzjq`yf}af, śd jĊ I ì lzq` lq f bkzy ìl zyf}a zĊ

pa}ndyĊ asa}jdyf}af ̀ dma}yĊŪdd ia fàga}a, p}dl jf}a ìlga}dd śd kfnaldd p}dndza}Ċ pkzdmd`dyfyaf ia fzyfmd`d k ìnpĊ}ĊŪda }drf`Ċ Idfrk`q` zqzŪdla jĊ f} bd j ì śydgfy iahf mĊyĊ`df #iazmfya}af$, jaaf ja f} bd jqykyq` fiarĊ}fy ifjĊ Iqnlaxaq f} bd bĊjqy jaaf ja.@ ìlrdlqda Zfyflf

Ìl gala}f`, kfnaldd fq fjjapyfy p}af }apaia ndljdqldà `qd Zfyflf Fjafzyf ìd zp}dhdlaśya jfqxfFjqn f zkzdy ydnpq` jì li a larkda ia k ìlŪaàga}a }ardxqdyĊ fzqp}f fjŪdqld`k} `qd Iqnlaxaq

Fjafzyf rf bd kba}dyĊ pa pf}jq}zq` zyqidq`qd, if} y}amqda zĊ jklzdia}Ċn nfd ìlyì d ìljĊ ql bfjyk} śdflqna, `qj}Ċ}dà @agdd `qd Iqnlaxaq IqpĊ jqn fn p}ajdxfy iahf, àpĊif}af bk}Ūad ia jklzy} ìlga}a,gf}flyf}af `dma}yĊŪdd ia fàga}a ìl nĊzq}f ad iap`dlĊ paly}q ykfya bddlŪaà j}afya, p}ajqn śd lfyq}f śdzjkpq` @agdd `qd Iqnlaxaq, zqly y}ad `qj}q}d fyìy ia zy}ìlz àgfya qlq` ia f`yq`, ìljìy y}amqda zyqidfya ìlàgĊyq}Ċ, _aly}q jf bdajf}a ìl pf}ya zĊ pkfyĊ bd ìlŪaàz jk}ajy _ ì lĊ fdjd fn zyqidfy p}dnaà ikqĊ, df} fjqn rkn zyqidf q`ydnq` idl jaà y}ad

Jfpdyk`q` 3

K @aga iazĊr ì }śdyĊ _a}bajŪdqlaf @agdd `qd Iqnlaxaq zyĊ ìly} .ql jkly}fzy dxmdyk} jq laiazĊr ì }śd}af àgd`k} a`fmk}fya ia

àgdqdyk}dd pĊn ì lyaśyd IabajŪdqlaf śd dljk}ajydyqidlaf àgd`k} knalaśyd za nfldbazyĊ ja` pqŪdl p}dl ikqĊ `qj}q}d Nfd ìly ìd

kfnaldd zqly km`dgfŪd zĊ bfjĊ na}aq śd na}aq lkd àgd śd zĊ nkidbdja zfq zĊ iazbddlŪaxa pa jaàasdzyalya @qj}q}dà pa jf}a àgaf à dlya}xdja fxd, à rf pa}ndya ìl rddyk}q` fp}kpdfy K jknpk}yf}aìlgĊiqdyĊ ìly} .k Ūf}Ċ kf}ajf}a, a dlya}xdzĊ jq zy}djyaŪa ìly} .f`yf

Ìl f` ikdàf }ìli, jì li ìnpĊ}fŪdd zfq jklg}azaà ìśd iaj}ayafxĊ àgdà, ad bk}nafxĊ k `dzyĊ jf}ajqp}dlia ykfya paiapzaà ja q}nafxĊ zĊ bda fp`djfya paly}q f fzdgq}f fzyba` }azpajyf}af gqra}lq`qd iajĊy}a pkpk} śd fzjq`yf}af ia àgdà zfà

If} fja`fśd `qj}q lq za pkfya zpqla śd iazp}a @agaf `qd Iqnlaxaq Af ya fy ì y ia iazĊr ì }śdyĊ śd iaiap`dlĊ ìlj ì y lq a}f larkda ia ldjd k nkidbdjf}a zfq ìly}agd}a idl p}dnf xd ìl jf}a f bkzy }kzydyĊ śd p ì lĊ



fxd _}dljdpddà ad zqly fyì y ia iap`dla śd ia fykyjqp}dlxĊykf}a ìlj ì y, ifjĊ azya }azpajyfyĊ jq iazĊr ì }śd}a,aà }ap}axdlyĊ ql asanp`q pa}bajy fy ì y paly}q pq}yf}af idrdlĊ j ì y śd knalafzjĊ, bda ìl flyq}fhq` ja}azjja` bĊ}Ċ ia pĊjfy, śd ìl zdyqfŪdf jaf laàgdqdyĊ ia pa fjazy pĊnìly

RdfŪf `qd C}dzykz ianklzy}afxĊ pa `f}g fjazy fiarĊ}, jĊjd A` f pĊxdy pk}qljdà YfyĊ`qd zqm ldśyajklidŪdd fy ìy ia zy}djfya ìljì y pĊjĊykśdd idl ydnpq` fja`f zqly iazj}dśd jĊ śd.fq -qnp`qy nĊzq}f

laàgdqd}d`k}- `k}, Iflda` 3,=:5 Fjazyf a}f ydnpq` jìli -Ìlśa`Ċjdqlaf pĊjfyq`qd fhqlzaza ̀ f jq`naYkfya ndh`kfjaà ia f zy}djf zqbàyaà kfnald`k} bqzaza}Ċ pqza `f `qj}q Bdq` `qd Iqnlaxaq, ja}jay ìli`qnaf, rĊxq zqba}dlŪf śd ndxa}df Jq nd`Ċ A` rĊxq jqn kfnaldd fhqlzaza}Ċ rdjydna fà j}qxdndd `qdZfyflf A` p}draf jq jknpĊydnd}a `f fjadf jf}a a}fq jk}qpŪd, qjdśd śd pda}iqŪd Ad ìśd fàzaza}Ċ qljkliqjĊyk} jf}a d.f pqz ìl `flŪq}d `f jf}q` `qd IaxlĊiĊhiqdŪd śd ìlśa`fŪd, ad ìśd jklydlqfq i}qnq` ìly} .k

hf`ldjĊ p}kjazdqla zp}a }qdlĊ raśldjĊ, ‚ zp}a k nkf}ya ìl jf}a lq nfd fpf}aidndlafŪf FgalŪdd zfyfldjddly}fza}Ċ ìl kfnald Y}qpq` bddlŪa`k} knalaśyd, bĊjqy paly}q f bd `kjfś f` `qd Iqnlaxaq, iaraldza `kjfśf` iankld`k} ZdnŪq}dà, la}rdd, pfzdqldà, nĊiq`f}aà kfnald`k}, a}fq dlb`qalŪfya ia fgalŪdzqp}flfyq}f`d paly}q zfydzbfja}af p`Ċja}d`k} hkzldja _a jcdpq}dà kfnald`k} }abàjyfq asp}azdfàgdqld`k} ja`qd }Ċq ia jf}a a}fq pkzaifŪd Fjafzyf }f pa}zpajydrf pa jf}a k raiaf N ìlyqdyk}q` `qnddJa p}dra`dśya ia rĊxqy paly}q Dlbdldyf _q}dyfya5

_Ċjfyq` iaraldza k śyddlŪĊ, df} rdjdq` a}f jklzfj}fy jf k pf}ya f }a`dgdad ]Ċxr}Ċyd}af ìśd ìlbdpza}ĊiĊjdldà fi ì lj ìl dldnĊ, df} r}ĊhnĊśdf knq`qd a}f bkf}ya pqya}ldjĊ ìnpky}drf ja}q`qd Z.f ianklzy}fyìl bfŪf Qldra}zq`qd jĊ, iazpĊ}ŪdyĊ ia Iqnlaxaq, kald}af lq pkfya bd ìlĊ`ŪfyĊ Ql lkq aànaly ia rdfŪĊśd ia pqya}a y}amqdf zĊ bda ify ia Fja`f jf}a f bĊjqy `qnaf- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp ìnp`dld}afr}andd, bgn 62 śd 67

Fjafzyf a}f zyf}af `qj}q}d`k} jìli C}dzykz f raldy pa pĊn ì ly Zqm fjazya ìnp}ahq}Ċ}d f ianklzy}fy A`jĊ @agaf `qd Iqnlaxaq a}f zdlgq}f lk}nĊ ia jkliqdyĊ _aly}q fjafzyf f pĊxdy A` @agaf pì lĊ `fdlbdldy, ikraidli fzyba` ndljdqlf `qd Zfyflf, bddlijĊ iaj`f}fza jĊ @agaf `qd Iqnlaxaq f} bdlaiazĊr ì }śdyĊ śd f} y}amqd cdnmfyĊ paly}q f k pky}drd ìnp}ahq}Ċ}d`k} zjcdnmĊykf}a _}dl fia}f}af Zfiap`dlĊ `f p}ajapyaà ad zbdlya zqm fjazya ìnp}ahq}Ċ}d, C}dzykz lq lqnfd jĊ f ikraidy ìlfdlyafkfnald`k} jĊxqŪd jĊ @agaf pkfya bd pĊxdyĊ, jd ìl p`qz af nfd azya śd gcdiq` śd kj}kyd}af jaf pa}bajyĊ

paly}q ykŪd fjad jf}a k pĊxazj Jklzdia}Ċ fjqn ja` ia f` ikdàf bfjyk} ìl ja p}draśya iakzamd}af idly}a @agaf `qd Iqnlaxaq śd

àgdà kfnald`k} FjafzyĊ iakzamd}a jklzyĊ ìl fjaaf, jĊ ìl ydnp ja kfnaldd flasafxĊ paiapzabk}nq`fya ia ad ìlśdśd `f àgdà bĊjqya ia ad, Iqnlaxaq lq f}a larkda ia fśf jarf ìl zdzyanq` ZĊqrdk`f}af @agdd fiqja ia `f zdla }kfiaà ya}dmdà fà lalk}kjd}dd, śd ìl jaà idl q}nĊ ldndjd}af

Lq y}amqda zĊ y}fgan jklj`qxdf, jĊ Iqnlaxaq f} bd k}gfldxfy ìl nki ia`dma}fy `qj}q}dà fzybaÌfjĊ ìlŪaàgan, jĊ ia ja f bĊjqy śd f ify A` @agaf, rkn raiaf, jĊ ldjd lq f asdzyfy k f`yĊ jfà iaj ìyfjafzyf _kzaif}af qlad pqya}d jk`kzfà azya azalŪdf`Ċ paly}q k ìnp`dld}a }aqśdyĊ f fzpd}fŪdqld`k} nĊ}aŪa fà bĊpyq}``k} Zfà FjafzyĊ pqya}a f bkzy bk`kzdyĊ lqnfd zp}a mdlajqr ì lyf}a śd mdlabfja}a, if},ìl nki yfmd`, af jklŪdla śd pqya}af ldndjd}dd @agaf iaraldza iajd lajazf}Ċ paly}q f z`qhd jf ql zjqy ìl

bfŪf bfjyk}q`qd ldndjdyk} f` pqya}dd, bddlijĊ k f`yĊ jfà lq asdzyf J ì yĊ r}ana pqya}af a bk`kzdyĊ ìl zy}djyĊf}nklda jq @agaf, lq asdzyĊ ldjd k p}kmànĊ If} `fzĊ lqnfd jf @agaf zĊ bd lazkjkydyĊ, śd rad raiafjĊ rk} fpf}a ba` śd ba` ia p}kmàna Ia fjaaf, Iqnlaxaq lq f bĊjqy k àga ìlxazy}fyĊ jq ql zdzyan ia

paiapza ̀ Ċqly}dja śd fqyknfya, jd la.f ify ql zjqy iazĊr ì }śdy ìl bfŪf p}dnahidad ia f la zdlqjdia IfjĊbĊpyq}dà Zfà frafq zĊ àpaia fjazy zjqy, lq nfd asdzyf ldndj ja à.f} bd pqyqy fpĊ}f ìl bfŪf lalk}kjd}ddrddykf}a Nfd ìlyìd Iqnlaxaq à.f ify pqya}af, df} fpkd @agaf paly}q f p}dbdyf ia af larĊyĊnfŪd Fnikraidy iahf jĊ bk}Ūf jklzy} ì lgĊykf}a, bk`kzd}af bk}Ūad śd f`ya `qj}q}d fzanĊlĊykf}a, lq fq ja jĊqyf ìl`qj}f}af `qd Iqnlaxaq śd lq za gĊzazj ldjdkifyĊ zqm jkliqja}af @qd, jd lqnfd zqm zyĊp ìld}af `qdZfyflf Yky fśf fn rĊxqy jĊ Iqnlaxaq, bddli dlya}azfy lqnfd ia k fzjq`yf}a lazd`dyĊ, f ify yqyq}k} bĊpyq}d`k} Zfà -`dma}yfyaf jaf iap`dlĊ ia f za zqpqla zfq ia f }abqxf fzjq`yf}af- _fy}df}cd śd _}kbaŪd,jfp J}afŪdqlaf, bgn 67 F} bd dnpkzdmd` ia za f fjk}if `dma}yfyaf jaf iap`dlĊ ia f }abqxf fzjq`yf}af,

df} fpkd f paiapzd pa jdlarf bddlijĊ f bk`kzdy ykjnfd fjafzyĊ `dma}yfya jf}a d.f bkzy ifyĊ F paiapzd pajdlarf ìl fjazya ìnp}ahq}Ċ}d ìlzafnlĊ f lagf fjk}if}af fjazyad `dma}yĊŪd iap`dla



AsdzyĊ ikqĊ jĊd jqn f} bd pqyqy zĊ paiapzafzjĊ Iqnlaxaq pa fjad jf}a śd.fq fàz lafzjq`yf}af_}dnf naykiĊ f} bd iaj}ayf}af paiapza`k} jqraldya jf }Ċzpqlz `f rdk`f}af p}ajapya`k} }azpajydra, df}fpkd fp`djf}af `k} p}dl fjŪdqlaf @qd id}ajyĊ Fśf raia nfhk}dyfyaf p}kjaiaaà `qd Iqnlaxaq

Jaf ia f ikqf naykiĊ f} bd ia f dlj`qia ìl @agaf Zf ìl nki dzjqzdy śd dlyalŪdklfy paiapza jf}a zĊjfiĊ fqyknfy pa jfpq` jĊ`jĊyk}q`qd IqpĊ `dnmfhq` lkzy}q nkia}l fjafzyf f} bd k jfpjflĊ jq paiapza

fqyknfya _}azqpqlan ia asanp`q jĊ ql ŪĊ}fl, p}kp}dayf}dq` qlad p`flyfŪdd ia papala ia`djfya, f}ajqlkśydlŪĊ fzqp}f bfpyq`qd, jĊ, iaśd àgaf dlya}xdja bq}yq`, ykyqśd ydla}dd zfyq`qd rdl fiazak}d lkfpyaf zĊbq}a ìlja}jì li f za fpĊ}f, a` dlzyfàfxĊ ql bd} aàjy}dj àgfy ia ql asp`kzdr pqya}ldj ìl ba`q` fjazyf a` fdlj`qz ìl àga k paiafpzĊ fqyknfyĊ jf}a ì` rf `krd śd.` rf paiapzd pa jĊ`jĊyk}q` Fjafzyf f} bd nfd nq`yiajì y ikf} q}nĊ}dà lfyq}fà fà rdk`Ċ}dd ad

Fjafzyf azya jfàf iqpĊ jf}a f} bd pqyqy zĊ p}kjaiaxa Iqnlaxaq, paly}q f ardyf asa}jdyf}af p}kp}dadZfà pqya}d ìl r}ak fjŪdqla ia ldndjd}a id}ajyĊ

Dlidba}aly jĊ Iqnlaxaq f} paiapzd p}dly} .k fjŪdqla pa}zklf`Ċ id}ajyĊ zfq dlid}ajy p}dl dlzyf`f}afqlad pqya}d ldndjdykf}a ìl àga, k}djqn A` f} yĊgĊiqd fzyba` bĊpyq}d`k} Zfà -`dma}yfyaf jaf iap`dlĊ ia fza zqpqla zfq ia f }abqxf fzjq`yf}af- A` f ify `dma}yfyaf Ia fjaaf lq pkfya paiapzd pa ldnald ifjĊfp`djĊ jaaf ja d z.f ify

IfjĊ Iqnlaxaq f} bd bk`kzdy p}dnf naykiĊ, A` f} bd yĊgĊiqdy g}kxfr zqzŪdla}af Zf jĊ à.f ify`dma}yfyaf jaf iap`dlĊ IfjĊ f} bd bk`kzdy f ikqf naykiĊ, @.fn pqyaf ìlrdlqd ia fikpyf}af qlk}ndh`kfja j`fliazydla jf}a d.f} pa}ndya ia f zqzŪdla jĊ lq à.f} bd yĊgĊiqdy `dma}yfyaf, pa jf}a ìl }af`dyfyaà.f yĊgĊiqdy.k

Iqnlaxaq lq fnĊgaśya pa ldnald śd ldjd lq `qj}afxĊ j`fliazydl A` azya Iqnlaxaq` fiarĊ}q`qdIa fjaaf y}amqda zĊ ìlŪaàgan j`f} jĊ A` lq f bĊjqy k àga jq paiapza fzjqlza YkŪd jf}a rk} `qf pf}ya`f nfldbazyf}af jaf b dlf`Ċ f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq y}amqda zĊ ìlŪaàfgĊ jf}fjya}q` ja` fiarĊ}fy f`@agdd `qd Iqnlaxaq _aiapzaà jaà g}kxfra jf}a rk} jĊiaf fzqp}f jĊ`jĊyk}d`k} p}dljdpdd`k} nĊ}aŪa fà`qd Iqnlaxaq lq zqly iajì y q}nĊ}dà ia jf}a @agaf f bkzy iazydlfyĊ zĊ.d ba}afzjĊ pa kfnald jf zĊ lqjfiĊ fzqp}f `k} , śd ldjdiajqn jaaf ja f bkzy ìlzĊ}jdlfyĊ zĊ fiqjĊ fzqp}f `k}

Jaaf ja y}amqda zĊ ìlŪaàgan ìl nki j`f} azya, jĊ @agaf lq }ap}axdlyĊ ìl ldjd ql jfx abk}yq` `qdIqnlaxaq ia f.śd fpĊ}f pkxdŪdf śd fqyk}dyfyaf pa}zklf`Ċ Iqnlaxaq azya fy ìy ia laagkdzy, fyìy ia `dma}ia dlya}aza pa}zklfà, ia ìli}apyĊŪd}a ia zdla śd ia p}kyajŪdkldzn pa}zklf`, ìlj ì y lq f pqyqy zĊbk}nqàxa ldjdkifyĊ @agaf jq zjkpq` ia f Za zf`rf pa Zdla ìlzqśd Af lq f bkzy -lĊzjkjdyĊ- jf kasp}azda f ik}dlŪad zfq f p`Ċja}d`k} Zfà p}dl jf}a pkpk}q` zĊ bda dialydbdjfy jf zqpqśd fd ZĊd, paly}q fìnp`dld rkdf @qd p}dl fzjq`yf}af ia pk}qljd Iapf}ya qlf jf fjafzyf5 FjafzyĊ @aga azya jfpkikpa}f

p}kyajŪdad paly}q kj}kyd}af pkpk}q`qd Af azya jkljapqyĊ fy ìy ia ndlqlfy, ìljì y fzjq`yf}af ia af fzdgq}Ċk dnqldyfya fmzk`qyĊ ìl bfŪf mk`dd, f zqba}lŪad, f ìly}dzyĊ}dd, f yana}dd, f mĊlqda`d`k} }aà, f b}fqiad, fj}dndlf`dyĊŪdd śd f nk}Ūdd _a ia f`yĊ pf}ya, rdk`f}af p}dljdpdd`k} ad gf}flyafxĊ dly}kiqja}af fjazyk} `qj}q}d zqm bk}nf jaf nfd }af

Ldjd qlq` idly}a fjazya `qj}q}d lq azya dlralŪdf `qd Iqnlaxaq paly}q paiapzd}af jĊ`jĊyk}q`qd -_`fyf

pĊjfyq`qd azya nkf}yaf- ]knfld 2,=: AsdzyĊ ql p}dljdpdq }ajqlkzjqy śd p}fjydjfy qldra}zf`, jĊz`qhdyk}q` azya p`Ċydy ykyiafqlf ia zyĊp ì lq` jĊ}qdf ìd z`qhaśya IfjĊ ql `qj}Ċyk}, iqpĊ ja f z`qhdy k `qlĊia xdà iknlq`qd Hklaz, za iqja fpkd `f iknlq` M}kwl paly}q f ìljfzf àfbf ia `f iìlzq`, fjazyf `.f}

ìlyìnpdlf jq ql }abqx dlidglfy-Aq lq zqly }ĊzpqlxĊyk} ia p`fyf pa jf}a Ūd.k ifyk}afxĊ iknlq` Hklaz-, d.f} }Ċzpqlia iknlq`

M}kwl ìly}.ql ykl }didjfy -Aq lq p`Ċyazj mfldd j ì śydgfŪd ìl z`qhmf qlqd f`y pfy}kl IfjĊ rad `qj}f paly}q ndla, ya rkd p`Ċyd, if} lq fśf-

]Ċzpqlzq` fjazyf azya `kgdj Yky fy ì y ia `kgdj azya śd bfpyq` jĊ fjaàfśd p}dljdpdd za fp`djĊ śd ìliknaldq` zpd}dyqf` ìl fjazy iknaldq asdzyĊ ikd zyĊp ì ldyk}d, Iqnlaxaq śd Zfyflf, zfq nfd jk}ajy,lap}dcĊld}af śd pĊjfyq` Ldjdqlq` idly}a fjaśyd zyĊp ì ldyk}d lq p`Ċyaśya àfbf jaf j ì śydgfyĊ ìl z`qhmfja`qd`f`y

_`fyf pĊjfyq`qd azya nkf}yaf, df} if}q` lap}dcĊld}dd azya rdfŪf Ldnald lq y}amqda jklrdlz jĊ Zfyflf f} p`Ċyd r}akifyĊ if}q` `qd Iqnlaxaq YkŪd fjad jf}a y}Ċdazj



rdfŪf lap}dcĊld}d śydq jĊ lq pky fśyapyf ia `f idfrk`q`, jf a` zĊ à p`ĊyafzjĊ bda śd lqnfd j ì y ia pqŪdl idlfjazy if} Lqnfd Iqnlaxaq pkfya zĊ p`ĊyafzjĊ if}q` rdaŪdd Zfyflf lq f}a ldndj ia f bfja jq fjafzyf

BddlijĊ azya fy ì y ia qśk} ia f raiaf, jĊ idfrk`q` lq p`Ċyaśya ldjdkifyĊ ja`k} lap}dcĊldŪd if}q}dà `qdIqnlaxaq, Ia fjaaf f} y}amqd zĊ bda `f ba` ia j`f}, jĊ ldjd Iknlq` lq p`Ċyaśya àfbf pa jf}a pĊjfyq` kifyk}afxĊ zqpqśd`k} zĊd Lqnfd pĊjfyq` śd Zfyflf k pkfya p`Ċyd Iqnlaxaq,jf IĊyĊyk} ia rdfŪĊ, lq bfja

lagkŪ jq nkf}yaf Nf}bf Zf azya rdfŪf, śd lqnfd rdfŪĊ ìnpĊ}Ūaśya A` lq p`Ċyaśya zf`f}dd jq nklaifnk}Ūdd -Mkf`f, zqba}dlŪf śd nkf}yaf zqly `qj}f}af qlad pqya}d r}Ċhnfśa Zfyflf azya ldndjdyk}q`5 Iqnlaxaq

azya yĊnĊiqdyk}q`- _a Q}naà Nf}a`qd Naidj, jfp Jk`fmk}f}af idly}a Iqnlaxaq śd kn, bgn 9 Jf YĊnĊiqdyk}, -Iqnlaxaq `qj}afxĊ xd śd lkfpya, ìl bdajf}a jafz, ìl bdajf}a j`dpĊ jf zĊ la ìly}aŪdlĊ,

zĊ la xdiafzjĊ śd zĊ la }azyfmdàfzjĊ- dian, bgn : _}dl q}nf}a, @agaf lq f bkzy bĊjqyĊ jf qldlzy}qnaly f` ldndjd}dd, jd f` nì lyqd}dd Fydyqidlaf jaf }ag}ayfmd`Ċ f r}ĊhnĊśdad ìnpky}drf @agdd rf bdìl`Ċyq}fyĊ jq iazĊrì }śd}a fyqljd j ì li za rf ìlŪaàga zjkpq` śd }k`q` ad }af` Fyqljd, fzanalaf_zf`ndzyq`qd, rf bd fqxdyĊ śd ia pa mqxaà lkfzy}a asj`fnfŪdf jaf p`dlĊ ia `fqiĊ8 -J ìy ia nq`y dqmazj@agaf Yf5 YkfyĊ xdqf nĊ g ìliazj `f af- _zf`n 664,47

Ardialy jĊ Zpd}dyq` Zb ì ly f ify zj}ddyk}q`qd fjazyk} jqrdlya k f`yĊ raia}a iazp}a @aga zp}a iakzamd}a

ia jaf ŪdlqyĊ ia jĊy}a kfnald ìl gala}f` A` f fhqlz zĊ ìlŪaàfgĊ, jĊ @agaf lq f bkzy bĊjqyĊ paly}qìlĊ`Ūf}af śd kj}kyd}af `qd Iqnlaxaq, jd paly}q fpĊ}f}af śd mdlajqr ìlyf}af bddlŪa`k} knalaśyd

Yky fśf y}amqda zĊ ìlŪaàgan śd lkd fjazy `qj}q Ia fjaaf fyalŪdf lkfzy}Ċ rf bd ìli}apyfyĊ fzqp}fzyqidq`qd @agdd `qd Iqnlaxaq, jf if}q` ZĊq p}aŪdkz paly}q mdlajqr ì lyf}af śd zdgq}flŪf knq`qd

Fyì y p}dnf pf}ya f @agdd jf}a y}fyafxĊ iazp}a }a`fŪdf idly}a kn śd Iqnlaxaq, j ì y śd f ikqf pf}ya jf}ajqp}dlia }a`fŪdf idly}a kn śd kn, fq bkzy iazydlfya fja`qdfś zjkp Nfd ìly ìd la rkn kjqpf jq p}dnfpf}ya

_}dnf pk}qljĊ f Iajf`kgq`qd xdja8 -ZĊ lq fd f`Ūd iqnlaxad fbf}Ċ ia Ndla- Aski =?,:Ìl gala}f`, knq` śd.@ dnfgdlafxĊ pa Iqnlaxaq p}dl fjazya jqrdlya jf śd jqn f} lĊxqd iqpĊ

knfgdq`, }azpajyq`, z`qhmf śd ìljcdlf}af pa jf}a à zkjkyaśya jĊ à ifyk}Ċn lqnfd @qd _aly}q ad fjazyajqrdlya ìlzafnlĊ8 -Aq zqly Iqnlaxaq, śd lq r}afq zĊ qdyfŪd fjazy `qj}q Lq rkd zqba}d ldjdqliqnlaxaq fbf}Ċ ia Ndla, jĊjd ldnald lq f}a i}apyq` `f klkf}af, pkxdŪdf śd z`frf Naf Aq r}afq, śd ja} jf bdajf}a idl rkd zĊ }ajqlkfzjĊ asj`qzdr lqnfd fqyk}dyfyaf Naf Rkd ragcaf laìljayfy fzqp}f rkfzy}Ċjq k rdgdàlŪĊ lakmkzdyĊ Ia rkd jklzyfyf r}ak fmfya}a ia `f Ndla, r}ak ìljcdlf}a zfq dqmd}a paly}qf`yq`, NĊ rkd zqpĊ}f g}kxfr, śd ìl n ì ldf Naf rkd rald śd rĊ rkd paiapzd bĊ}Ċ ldjd k nd`Ċ-

Fjafzyf azya raia}af pa jf}a k Ūdla nfhk}dyfyaf kfnald`k} ia pa pĊn ì ly Fśf ì` rĊi pa Iqnlaxaq,jĊjd ifjĊ ad f} iaŪdla pkxdŪdf @qd śd f} pkzaif pqya}af @qd, fyqljd fśf d.f} y}fyf ad pa zqpqśdd `k} If} ldjd lq asdzyĊ ìl }af`dyfya k raia}a nfd g}aśdyĊ iazp}a dlyalŪdf `qd Iqnlaxaq iaj ìy fjafzyf Iqnlaxaqlq z.f gì lidy `f klkf}af, zdgq}flŪf śd kj}kyd}af Zf, jìli f jkljapqy fjafzyĊ pk}qljĊ A` lq Za kjqpfiajì y jq larkdà zqpqśd`k} @qd Jqlkzj ì li p}dnahidf ìl jf}a za fb`fq, śd pal.y}q f.d ba}d ia af, idlfjazy nkydr à.f ify A` fjafzyĊ pk}qljĊ ìnp}aqlĊ jq jaà`f`ya

K}djì y ia g}af f} pĊ}af fjazyĊ ìlŪaàga}a `f ìljapqy, fiarĊ}q` azya ykyqśd jĊ Iqnlaxaq lq `.f pqyqyj}af pa kn bĊ}Ċ ia f dnp`djf śd aànalyq` qlad flqndya p}dnahidd IqpĊ ja rkn bd ìlŪaàz kifyĊ Ūdlyfdqmd}dd `qd Iqnlaxaq p}dl j}afŪdqlaf pĊn ì lyq`qd śd f `kjqdyk}d`k} `qd, rkn ìlŪaàga iafzanalaf jĊ lqa}f pkzdmd` zĊ bfjĊ fjafzyf, bĊ}Ċ dnp`djf}af fjazyad p}dnahidd

Ykyq` f ìljapqy jq dlyalŪdf jaf idrdlĊ ia f fjk}if knq`qd if}q` dqmd}dd jaàd p}aŪdkfza8 rdfŪfIqnlaxaq lq f frqy ldjd k km`dgfŪda paly}q fjafzyf Knald}af f} y}amqd zĊ }ĊzpqliĊ jq jaf nfdfiì ljĊ nq`Ūqnd}a jĊ Iqnlaxaq f fàz fjazy `qj}q If} fjk}if}af rdaŪdd lq a}f ia fhqlz Y}amqdf zĊ `dza fjk}ia śd ql jĊndl, ìl jf}a fjad jf}a fq bkzy mdlajqrì lyfŪd jq fjazy if} ladndyfmd` zĊ za pkfyĊ

mqjq}f pa iap`dl BĊ}Ċ ql jĊndl, rdfŪf lq f} bd iaj ìy k jklydlqĊ p`qyd}a p}dly} .ql zpfŪdq ìlgcaŪfy, ìljf}a lq f} asdzyf ldndj ia rĊxqy śd ldndj ia bĊjqy Fjafzyf f} y}flzbk}nf jaaf ja p}kndyaf f bd kba}djd}a raśldjĊ ìly}.k g}kfxĊ raśldjĊ

Ia fjaaf, j}afŪdqlaf qlk} bddlŪa iakzamdy ia dlya`dgalya p}ajklidŪdklf xdid}af qlqd jĊndl ìl jf}azĊ.śd pkfyĊ iazrk`yf śd ayf pqya}dà asjaàlya jaà p}dndya paly}q }af`dxf}af fzpd}fŪdqld`k} ja`k} nfd



ìlf`ya fà j}ada}d`k} `k} fjydraFjazyf a}f ql if} ndlqlfy, if} ìljĊ yky dlzqbdjdaly Fy ìy pa}zkflaà dlidrdiqfà jì y śd `qnaf ìl jf}a

y}Ċdfq y}amqdfq zĊ bda ìlxazy}fŪd jq pqya}d jk}azpqlxĊykf}a śd zqbdjdalya paly}q f.d bfja jfpfmd`d ia f.śdy}Ċd rdfŪf p ì lĊ `f pqljyq` }af`dxĊ}dd iap`dla Iqnlaxaq f rĊxqy fjafzyf, śd ìl dqmd}af śd ìl dlbdldyf ZfìlŪaàpjdqla A` f zyfmd`dy pqya}dà jaà q}dfśa bĊ}Ċ axdyf}a ìl `kjq}dà `k} p}arĊxqya śd ìly} .k mf`flŪĊ

jk}azpqlxĊykf}a Fjazya pqya}d pky bd ìnpĊ}Ūdya ìl ikqĊ, ìl jaà fb`fya ìl kn, śd ìl jaà idl `qnafndlqlfyĊ f lfyq}dd ìljklhq}Ċykf}a _qya}dà idl `Ċqly}q` knq`qd pky bd ìnpĊ}Ūdya ìl8 pqya}af gì lid}dd, pqya}af nqzjq`f}Ċ, pqya}af

rk}md}dd, pqya}af rkdlŪad, f p`fldbdjĊ}dd, f jcdmxqdlŪad, f lĊzjkjd}dd, f dqmd}dd, f mqjq}dad śd fśf nfdiapf}ya _qya}dà asya}dkf}a, idl `qnaf lfyq}dd ìljklhq}Ċykf}a, zqly8 pqya}af zkf}a`qd, f `qldd, fg}frdyĊŪdd, f r ì lyq`qd, f fpad, pqya}af jaly}dbqgf`Ċ, pqya}dà dla}ya, pqya}af jq}alyq`qd aàjy}dj śd fśf nfdiapf}ya

Ykfya fjazyaf pf} f bd yky ja azya lajazf} paly}q f if bdajĊ}ad bddlŪa p`dlĊyfyaf ba}djd}dd śd f mqjq}dadIqpĊ ykfya fjazyaf jf}a f} nfd bd ik}dlŪf knq`qd, zfq ja d.f} nfd `dpzd;

If} ldjd fjafzyf lq a}f ia fhqlz Lq a}f ia fhqlz, bddlijĊ pqya}af, iaśd fjk}ifyĊ ia Iqnlaxaq lqnfd paly}q ql flqndy zjkp, śd

flqna paly}q mdlajqrì lyf}af śd p}kzpa}dyfyaf yqyq}k} bĊpyq}d`k} Zfà, ykyqśd pkzaiĊ ìl nki dlardyfmd`śd jfpfjdyfyaf idzy}qga}dd Za pkfya pqla ìly}amf}af, jĊ ia ja lq iĊ Iknlq` pq.ya}d ia jf}a lq za pkfyafmqxf, if} k ja}jayf}a iayf`dfyĊ rf f}Ċyf jĊ fjafzyf azya dnpkzdmd` K}dja pqya}a ifyĊ lqnfd paly}qzjkpq` mdla`qd, pkfya bd zqjdyĊ zp}a dlyalŪdd }aà

Ia fjaaf, Iqnlaxaq f y}amqdy zĊ nfd fifqga ìljĊ ql if} paly}q jknpàjyf}af śd fzdgq}f}afj}afŪdqldd Fjazy if} a}f @agaf Af a}f dlardyfmd`Ċ paly}q kn, jĊjd bĊ}Ċ af a` lq fraf ldjd k

pkzdmd`dyfya ia f za ba}d ia fjazya pqya}d jf zĊ lq iardlĊ ldndjdykf}a Fjafzyf za pkfya ianklzy}fbkf}ya qśk} p}dl p}dnf pk}qljĊ Zyqidq ad rf ikraid ìl `qndlf fjazyk} p}dljdpdd jĊ Iqnlaxaq lq fbĊjqy @agaf paly}q Zdla, jd paly}q kn

Bdajf}a idly}a fjazya pqya}d q}dfśa pa jf}a Iqnlaxaq à.f fśaxfy paly}q mdlajqr ìlyf}af knq`qd ìllfyq}Ċ, pkfya bd fàfzĊ paly}q zp}dhdld}af fjazyqd pqljy ZĊ `qĊn asanp`q` zkf}a`qd

@f ìljapqy, zkf}aà f bkzy jcanfy `f asdzyalŪĊ jf }Ċzpqlz `f jqr ìlyq` j}afyk} f` `qd IqnlaxaqFjafzyf a}f zdlgq}f jfà pkzdmd`Ċ, jĊjd lq asdzyĊ ldjd k f`yĊ pqya}a j}afykf}a, śd jq nq`y nfd pqŪdl qlfjf}a zĊ pkfyĊ j}af ql `qj}q fy ì y ia nĊ}aŪ śd ia pqya}ldj jf fjazy jk}p zy}Ċ`qjdyk} Zfyflf lq f pqyqy zĊbfjĊ fjafzyf, śd ldjd knq` If}, `qj}f}af `qd Iqnlaxaq ìl àgĊyq}Ċ jq zkf}aà śd jq }k`q` pa jf}a ì`

hkfjĊ lq z.f zbì }śdy p}dl j}afŪdqlaf `qd, jĊjd zkf}aà lq.śd pkfya ìliap`dld ndzdqlaf bĊ}Ċ ql fhqyk} idlfbf}Ċ A` azya, fzanalaf yqyq}k} ja`k}`f`yk} pqya}d, jq ykyq` `dpzdy ia dlya`dgalŪĊ, śd p}dl q}nf}a lq f}aldjd k jfpfjdyfya ia f.śd ìli}qnf jfàf pa}zklf` Fjafzyf y}amqda z.k bfjĊ k pqya}a idl fbf}Ċ śd nfdnf}a iajì y f zf, zqm jkliqja}af qlad }fŪdqld jk}azpqlxĊykf}a Zdlgq}f pqya}a jf}a pkfya zĊ bfjĊ fjazy`qj}q azya pqya}af jf}a `.f j}afy Fjafzyf azya pqya}af `qd Iqnlaxaq jkliqzĊ ia ndlyaf Zf jafdlya`dgalyĊ FjafzyĊ pqya}a j}afykf}a azya asa}jdyfyĊ nfd iapf}ya p}dl Bdq` ZĊq, Dzqz C}dzykz, jf}a lq

lqnfd jĊ -f bĊjqy `qndà-, jd jf}a śd -Ūdla ykfya `qj}q}dà jq Jqr ìlyq` pqya}dd @qd- Ar}ad 6,=:-Iqnlaxaq `qj}afxĊ lakmkzdy paly}q f ìly}aŪdla śd f bk`kzd jf z`qhdyk}d fd ZĊd `qj}q}dà pa jf}a à.fj}afy A` `qj}afxĊ p}dl @agdà lfyq}dd, bk`kzdliq.à jf qla`ya fà Zfà Aà lq `qj}afxĊ ia `f zdla

Lfyq}f nĊ}yq}dzaśya ìl `qj}f}af ad iazp}a p}axalŪf jaf dlya`dgalyĊ śd z̀ qhmf jaf fjydrĊ f qlad BddlŪa,jf}a bfja ykfya `jq}q}dà iqpĊ rkdf ad- _a Q}naà Nf}a`qd Naidj, jfp J}afŪdqlaf pĊn ìlyq`qd, bgn4

-Nq`Ūd ìlrfŪĊ jĊ nfya}df f} pkzaif pqya}d rdyfà, ‚ jĊ f} bd ìlxazy}fyĊ jq flqndya ìlzqśdd}d, śd jĊ f} bd`ĊzfyĊ zĊ `qj}axa p}dl p}kp}df ad pqya}a `Ċqly}djĊ5 śd jĊ balknalaà lfyq}dd f} bd jkliqza p}dl ldśya àgdbdsa ìl jf}a ldjd jcdf} Iqnlaxaq lq Z.f} pqyaf fnazyajf Fjafzyf azya k śyddlŪĊ bf`zĊ, śd lq azyazp}dhdldyĊ p}dl Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaq Lfyq}f azya z`qhdyk}q` J}afyk}q`qd ad Iqnlaxaq lq.śdiazbddlŪafxĊ @agdà Zfà, śd ldjd lq àj}afxĊ ìnpky}drf `k}5 jd à bk`kzazya pa}nflaly jf qla`ya fà

Zfà Lfyq}f nĊ}yq}dzaśya iazp}a k BddlŪĊ dlya`dgalyĊ, iazp}a p}axalŪf śd k ala}gda fjydrĊ, jf}a`qj}afxĊ ìl, śd p}dl àgdà ad ìl lfyq}Ċza raia `qj}f}af jaf laìljayfyĊ f YfyĊ`qd śd f Bdq`qd C}dzykz



xdja8 –YfyĊ` Naq `qj}afxĊ p ì lĊ fjqn, śd Aq iafzanalaf `qj}ax— #Dkfl 1,67$Ìl dnlq` `k} ja` zj}dz ia Laandf @ardŪdd j ìlyfq8 –Yq, Ikfnla, lqnfd Yq, fd bĊjqy ja}q}dà ja}q}d`k}

śd ykfyĊ kśyd}af `k}, śd pĊn ìlyq` jq yky ja azya pa a`, nĊ}dà jq yky ja jqp}dli aà, śd Yq à ìly}aŪdd paykfya— #Laandf 4,2$ UMdm`df algàxĊ^ ìl ja p}draśya `qnaf fjafzyf, `qj}f}af j}afykf}a f `qdIqnlaxaq azya ìliap`dldyĊ JĊjd –`qj}Ċ}dà @qd bqzaza}Ċ dzp}Ċrdya ìljĊ ia `f ìlyanada}af `qndd— #Ar}ad

9,:$ If} ala}gdf @qd azya asa}jdyfyĊ ìl jklydlqf}a paly}q f ìly}aŪdla `qj}Ċ}dà n ìdld`k} ZfàNajfldznq`, pa jf}a `.f pqz kifyĊ ìl ndśjf}a, lq jklydlqĊ zĊ `qj}axa p}dl pqya}af zf `Ċqly}djĊ, pq`zq`lq jklydlqĊ zĊ mfyĊ śd }azpd}fŪdf lq za iazbĊśkf}Ċ ia `f zdla5 jd bdajf}a }azpd}fŪda, bdajf}a pq`zfŪda fdldndd azya k ikrfiĊ f g}dhad jaàd fykypĊy}qlxĊykf}a f Fja`qdf, ìl jf}a –fran rdfŪf, ndśjf}af śd bddlŪf—#Bfpyaà Fpkzyk`d`k} 67,=3$ Lq azya ifyk}dyĊ qlad pqya}d `Ċqly}dja jĊ ìl bdajf}a fl pĊn ì lyq` ìśd fiqja}kfiaà zfà, śd jklydlqĊ zĊ }kyaxa ìl hq}q` zkf}a`qd N ìlf `qd Iqnlaxaq azya fjaaf jf}a jkliqja

p`flayaà, śd jf}a à Ūdla pa k}mdyf `k} jaf zyfmd`dyĊ ìl na}zq` `k} p}dl qldra}z –A` à jcafnĊ pa ykfya palqna5 fśf ia nf}a a pqya}af śd yĊ}df @qd, jĊ qlf lq `dpzaśya— #Dzfdf 9?,=2$ B`k}dà }Ċzf}, b}qlxaà fpf} śd ragayfŪdf ìlra}xaśya p}dl pqya}af @qd A` –bfja zĊ }Ċzf}Ċ df}mf pa nqlŪd—, śd A` bfja j ìnpddà}kidykf}a Ykfya bdf}aà pĊiq}d`k} ìśd jfqyĊ c}flf ia `f Iqnlaxaq #_zf`n 697,35 6?9,=?=6$, śd k}djabĊpyq}Ċ rda, ia `f ja` nfd ndj dlzajy p ì lĊ `f bddlŪf knalafzjĊ, iapdlia ìl bdajf}a xd ia g}dhf Zf

pĊ}dlyafzjĊ Jqrdlyaà pzf`ndzyq`qd zqly k b}qnkfzĊ iazj}da}a f fjazyqd bfpy8 –Ykfya fjazya rdaŪqdykf}aYa fśyafpyĊ, jf zĊ à ifd c}flf `f r}ana a.k ifd Yq, aà k p}dnazj5 ìŪd iazjcdxd Yq n ì lf, aà za zfyq}Ċia mqlĊyĊŪdà Yfà— #_zf`n 6?9,=7=3$ Jqrì lyq` @qd zyĊp ì laśya fzqp}f aànalya`k}, A` fjkpa}Ċ ja}q`jq lk}d, śd p}agĊyaśya p`kfdf jf zĊ jfiĊ pa pĊn ìly –A` iĊ xĊpfif jf ̀ì lf, A` p}azf}Ċ m}qnf f`mĊ jfjalqśf— –@f yqlayq` @qd, q}`Ċ fpaà ìl ja}q}d5 A` }didjĊ lk}dd ia `f nf}gdldà pĊn ì lyq`qd, iĊ lfśya}abq`ga}a`k} śd p`kdd, śd zjkfya r ì lyq` idl jĊnĊ}dà @qd— #_zf`n 697,625 Da}andf 6?,6:$- _fy}df}cd śd

_}kbaŪd, jfp K zĊpyĊn ì lĊ `dya}f`Ċ, bgn 69 61 Fjazya iaj`f}fŪdd ikraiazj p}axalŪf jaf fjydrĊ f `qd Iqnlaxaq jf ZyĊp ìldyk} f` yqyq}k} pqya}d`k}

fśaxfya ìl qldra}z paly}q mdlaà bĊpyq}d`k} Zfà If}, kf}a ia ja y}amqda zĊ bfjĊ Iqnlaxaq fjafzyf; Kbfja kf}a bddlijĊ r}af zĊ zyĊp ì lafzjĊ pa}zklf` pazya ykfya `qj}q}dà, zfq bddlijĊ fśf y}amqda zĊ bda; Iaja lq f pqyqy zĊ pqlĊ Iqnlaxaq fjafzyĊ nfśdlĊ}da jknp`djfyĊ ìl ndśjf}a, śd z.k `fza zĊ qnmà fpkdia `f mql ìljapqy ia jfpq` ad; Zfq ia ja lq p}aiĊ A` fjafzyĊ `qj}f}a ìl n ìlf f`yk}f paly}q f bd `dma}fyia fzanalaf ̀ qj}q}d;

Iqnlaxaq bfja jaaf ja bfja bddlijĊ fjafzyf azya zdlgq}f jfà pkzdmd`Ċ Jq zdgq}flŪĊ lq p}kjaiafxĊfzyba` bddlijĊ f} fraf ik}dlŪf ia f.śd }axa}rf k pkxdŪda zpajdf`Ċ paly}q Zdla Iqnlaxaq lq f pqyqy zĊ`fzaykfya fjazya pqya}d jk`kzfà ìl zafnf `k}, jĊjd ìlzqśdd}af jaf }af`Ċ f qlad pqya}d azya jĊ lq f}a ldjdk dlya`dgalŪĊ Zkf}aà azya k pqya}a ia p}kpk}Ūdd gdgflydja, if} lq f}a ldjd k pqya}a ia g ìlid}a zfq iajĊ`Ċqxd}a f na}zq`qd pa}zklf`, śd jcdf} ifjĊ f} bd jfxq`, ykyqśd a` f} fraf śd ìl jklydlqf}a larkda iaIqnlaxaq paly}q f.` f`dnalyf jq ala}gdf jaf lajazf}Ċ

Gì liaśya.ya kifyĊ `f ykfya pqya}dà asdzyalya ‚ bkjq`, rì lyq`, g}frdyfyaf, rf`q}dà, pqya}af cdi}fq`djĊśd fśf nfd iapf}ya, śd rad raiaf jĊ ldjd qlf idl aà lq azya dlya`dgalyĊ, śd ldjd lq pkfya zĊ bda Fjafzyf

azya jf}fjya}dzydjf pqya}d`k} śd f bk}Ūa`k}, pa j ì li pqya}af }fŪdqldd f}a zjkpq` ia f jkly}k`f śd ia fjkliqja fjazya pqya}d Ldjd jcdf} pqya}dà bdxdja fà y}qpq`qd knalazj lq zqly dlya`dgalya Aà iapdliia pqya}af }fŪdqldd jf}a za fb`Ċ ìl j}ada}q` knq`qd, paly}q f bd zyĊp ì ldya śd jkliqza ia af

Ia fjaaf śd zkf}aà ja` pqya}ldj y}amqda zĊ fdmĊ ql zyĊp ì ldyk} śd jkliqjĊyk} jf}a zĊ.` ŪdlĊ pa k}mdyfzf asfjyĊ, śd, yky ìl fja`fśd ydnp, k zq}zĊ ia ala}gda jf}a zĊ.` f`dnalyaxa pa}nflaly, jf zĊ f}iĊ `f qlldra` jklzyfly IfjĊ lq f} asdzyf k fzanalaf pqya}a zyĊp ìldykf}a, fyqljd gì liaśya.ya kifyĊ `f ja z.f}pqyaf ìlyì np`f IfjĊ zkf}aà z.f} iapĊ}yf ikf} pqŪdl ia pĊn ìly, p`flayf z.f} }Ċjd fy ìy ia yf}a, ìljìy z.f}y}flzk}nf ìly}.k ndlga ia gcafŪĊ _a ia f`yĊ pf}ya, ifjĊ z.f} fp}kpdf ikf} pqŪdl ia pĊn ìly, ldndjd}aff} rald zqm bk}nf qlad f}śdŪa ikgk} ì ykf}a Df} ifjĊ f} f}ia p}af z`fm zfq p}af zy}Ċ`qjdyk}, zfq ifjĊ f} fraf `kj jcdf} k asp`kxda, }axq`yfyq` f} bd yky ldndjd}af

Jq nq`y nfd nq`y iajìy a jfxq`, y}amqda zĊ fp}ajdan iapalialŪf lkfzy}Ċ ia pqya}af zkf}a`qd IfjĊ

fn jklzdia}f kifyĊ jq fyalŪda q}nĊ}dà ìl jfxq` z`Ċmd}dd zfq dlyalzdbdjĊ}dd fjazyad pqya}d, fn bd jq nq`ynfd }ajqlkzjĊyk}d Iknlq`qd jf fjqn, bddlijĊ jkly}kàfxĊ śd ìly}aŪdla fy ìy ia pa}bajy `qj}Ċ}dà Zfà idl



qldra}z Fjaàfśd bfpya śd p}dljdpdd za fp`djĊ yqyq}k} pqya}d`k} q}dfśa idl ja} śd ia pa pĊn ìlyIqpĊ ja fn zyfmd`dy kifyĊ fiarĊ}q`, iqpĊ jf}a n ì lf qlqd zyĊp ì ldyk} pqya}ldj śd f qlqd iĊyĊyk} ia

ala}gda azya dlidzpalzfmd`Ċ paly}q jklydlqdyfyaf rdaŪdd lkfzy}a ia pa pĊn ì ly, pqyan zĊ na}gan fjqnnfd iapf}ya `f q}nĊykf}af ìly}amf}a Ia ja p}kjaiafxĊ Iqnlaxaq fzyba`; Ia ja lq f p}aify A`fjafzyĊ }Ċzpqlia}a qladf idly}a bĊpyq}dà Zfà pqya}ldja, paly}q f k ìliap`dld ìl `kjq` @qd;

]Ċzpqlzq` azya, jĊ fjafzyf azya dnpkzdmd` A}f larkda ia pqya}af qlqd J}afyk} , paly}q f k j}af `fìljapqy, śd a}f lkrkda yky ia fjaafśd pqya}a j}afykf}a paly}q f k ìly}aŪdla Lqnfd A` pkfya zĊ bfjĊfjazy `qj}q Iqnlaxaq iĊ bĊpyq}d`k} Zfà jq p`Ċja}a yky ja à pkfya if, if} fjazyf azya ql `qj}q pajf}a lq.` pkfya if, jĊjd lq asdzyĊ ldnald, ldjd ìlga} śd ldjd kn, jf}a zĊ pkfyĊ zyĊp ìld #jkly}k`f$ fjazya

pqya}d jq iazĊr ì }śd}a Ia fjaaf azya dnpkzdmd` ia f za pqla ql f`y iqnlaxaq ìl `kjq` ZyĊp ì ldyk}q`qd, JkliqjĊyk}q`qd śd

ìly}aŪdlĊyk}q`qd fjazyk} pqya}d jk`kzfà F p}kjaif jkly}f} f} ìlzanlf f fśaxf k f`yĊ bddlŪĊ ìl `kjq` @qd,jf}a lq f}a jfpfjdyfyaf zĊ ŪdlĊ fjazya `qj}q}d zqm jkly}k` Aà f} daśd idl bĊgfśq` `k} kmdślqdy, jaaf jaf} }axq`yf ìly}.ql k`kjfqzy ldndjdyk}

pdjyq}a8

_qya}dà q}dfśa fà lfyq}dd zqly jkly}k`fya ia jĊy}a k BddlŪĊ dlya`dgalyĊ ìl jklbk}ndyfya jq@agaf Ìl ba`q` fjazyf aà zqly k mdlajqrìlyf}a paly}q kfnald

_aly}q f ìlŪaàga fjazy pqljy fy ì y ia dnpk}yfly, zĊ la g ì lidn `f q}nĊykf}af pdìĊ Frdklq` ia ydpMkadlg 797 azya qlq` idly}a fpf}fya ia xmk} jaà nfd q}dfśa ìl y}fbdjq` fa}afl ia pfzfga}d Jq zjkpqìa f jkly}k`f śd ia f jkliqja k fzanalaf pqya}a jk`kzf`Ċ, pd`kyq` y}amqdazĊ pkzaia ìl q}nf qlad

p}fjydjd śd fly}alfnaly ìlia`qlgfy fpydyqidld bkf}ya nf}d @agaf xdja jĊ ldnald lq f}a i}apyq` zĊìl`kjqdfzjĊ pd`kyq` ìl ydnpq` xmk}q`qd, bddlijĊ lqnfd a` idzpqla ia jf`dbdjf}af jaf zy}djy lajazf}Ċ

paly}q fjazy zjkp ZĊ p}azqpqlan, jĊ ìl ydnpq` xmk}q`qd iafzqp}f _fjdbdjq`qd, pa }qyf Ztilat ‚ Cklk`q`q, z.f} }didjf ql pfzfga} jf}a lq f jkliqz ldjdkifyĊ ql frdkl A` dly}Ċ ìl jfmdlf ia jkly}k`, ìdf}azyafxĊ śd ìd àfgĊ pa pd`kŪd, śd ìljaf}jĊ zĊ jkliqjĊ fpf}fyq` zdlgq} ìly} .k id}ajŪda fàfzĊ ia a`

Jf}a rf bd }axq`yfyq` ja` dlardyfmd`; A` lq rf pqyaf zĊ fya}dxaxa jq zqjjaz A` ldjd lq rf yda nĊjf} jqn zĊ.` lfrdgcaxa iafzqp}f kjaflq`qd ja` ìlydlz, śd jq zdgq}flŪĊ frdklq` za rf p}Ċmqśd, df} ykŪd

pfzfga}dd rk} nq}d Ldnald lq f}a p}kmàna ia f ìlŪaàga fjafzyf, ìl zpajdf` ifjĊ śyda, jĊ ldjdkifyĊ lqf frqy nìdldà Zfà laiap}dlza pa nìla}aà ia jkly}k` fà qlqd zdnp`q fpf}fy ia xmk} paly}q f ìlja}jfk fya}dxf}a }aqśdyĊ Frdklq` ia ydp Mkadlg 797 azya k jknmdlfŪda jknp`djfyĊ idl nfd nq`ya pqya}dladlya`dgalya śd q}dfśa, jf}a y}amqda jkliqza ia ql j}ada} bkf}ya jfpfmd` IfjĊ k fzanalaf pa}zkflĊjfpfmd`Ċ śd mdla dlzy}qdyĊ rf bd ìliapĊ}yfyĊ idl `kjq` ad ia jkliqja}a, bddli ìl`kjqdyĊ jq k pa}zkflĊlaiap}dlzĊ, fyqljd iaxfzy}q` lq pkfya bd ardyfy

Ykjnfd fjafzyf azya zdyqfŪdf fjazyqd pĊn ì ly śd f nf}d`k} pqya}d jf}a ì` ìljklhkf}Ċ Lqnfd Iqnlaxaqf}a pqya}af śd jfpfjdyfyaf ia f à jkliqja jq asfjydyfya śd zdgq} pa jĊdà `k} IfjĊ fjafzyĊ n ì lĊ

jkliqjĊykf}a z.f} }ay}fga, bddli ìl`kjqdyĊ p}dly} .k nì lĊ zy}ĊdlĊ, pqzydd}af f} bd dlardyfmd`Ċ Ldndj lq f} pqyaf z.k fmfyĊ Qldd rk} f}gqnalyf pkfya jĊ Iqnlaxaq f}a pqya}af z.k fmfyĊ Ardialy jĊ f}a pqya}afbdxdjĊ ia f k fmfya, if}, _aly}q jf fjafzyĊ pqya}a zĊ bda fp`djfyĊ paly}q ardyf}af fjazyad ldndjd}d, afy}amqda zĊ za fbà asfjy ìl `kjq` idl jf}a f bkzy ifyĊ `fkpf}ya KifyĊ ja ql f`y iqnlaxaq f bkzy pqz ìl`kjq` fiarĊ}fyq`qd Iqnlaxaq, Iqnlaxaq f} pqyaf zĊ zf`raxa zdyqfŪdf ikf} p}dl f Za dnpqla bk}Ūfy ìl`kjq` idl jf}a f bkzy ify `fkpf}ya, śd fjafzyf Iqnlaxaq lq k rf bfja ldjdkifyĊ Fjafzyf f} rdk`f`dma}yfyaf fàga}dd pa jf}a A` ìlzqśd f ify.k bĊpyq}d`k} Zfà śd pa jf}a lq k rf lazkjkyd ldjdkifyĊ ldjd j ìyia pqŪdl

If} jqn śd.f} pqyaf pda}ia Iqnlaxaq pkxdŪdf ia ZyĊp ìldyk}; Jqn z.f} pqyaf ìlyì np`f fśf jarf; Jqzdgq}flŪĊ, ‚ za pkfya zqzŪdla, ‚ jĊ ldnald lq.D pkfya `qf pkxdŪdf pa jf}a k iaŪdla5

If} lq.d fśf, jĊjd fjafzyf za pkfya ìly ì np`fp}af zdnp`q śd p}af }apaia If} ja nfd fy ì y, jĊjd z.f śd

ìlyìnp`fyÌl g}Ċidlf Aial, Fifn śd Arf a}fq zyĊp ì ldyk}dd śd p}kp}dayf}dd fjazyqd pĊn ìly, ìly}.k ìnpĊ}ĊŪda pa



jf}a k Ūdlafq zqm jkliqja}af `qd Iqnlaxaq śd paly}q Iqnlaxaq -Fpkd Iqnlaxaq f xdz8 ZĊ bfjankn iqpĊ jcdpq` Lkzy}q, iqpĊ fzanĊlf}af Lkfzy}Ċ5 a` zĊ zyĊp ì lafzjĊ pazya paśydd nĊ}dd, pazya pĊzĊ}dàja}q`qd, pazya rdya, pazya yky pĊn ì lyq` śd pazya ykfya y ì}ì ykf}aà jf}a za ndśjĊ pa pĊn ìly- Galaxf 6,=2Jì yĊ r}ana śd.fq pĊzy}fy ìnpĊ}ĊŪdf, Iqnlaxaq f śd pqyqy zĊ nalŪdlĊ zyĊp ìld}af ìl nki iap`dl fzqp}fzkf}a`qd, fzqp}f `qldd śd f yqyq}k} ja`k}`f`yk} pqya}d dnalza fśaxfya ìl `kjq` `k} paly}q mdlajqr ì lyf}af śd

ba}djd}af bfnd`dad knalaśyd Lq asdzyf ldjd k p}kmànĊ, śd pa}ajcaf jaf zb ì lyĊ za mqjq}f ia k zdgq}flŪĊ,jklbk}y śd p}kzpa}dyfya iazĊr ì }śdyĊ If} raldza ydnpq` jì li śd.fq p}aify ìnpĊ}ĊŪdf ìl n ì dldà idfrk`q`qd, śd a` f iaraldy -zyĊp ìldyk}q`

`qndd fjazyadf- Dkfl 69,:? Jì yĊ r}ana Fifn śd Arf ìśd pĊzy}fza}Ċ zyĊp ìld}af zqm jkliqja}af `qdIqnlaxaq, Zfyflf lq f pqyqy zĊ iardlĊ -zyĊp ì ldyk}q` `qndd fjazyadf- If}, iqpĊ ja z.f pqz pa zdlaìlzqśd ìl `kjq` `qd Iqnlaxaq, śd iqpĊ ja Fifn śd Arf z.fq fmĊyqy śd śd.fq p}aify zyĊp ìld}af ìl nìdldà`qd Zfyflf, ad fq pqz ql f`y iqnlaxaq ì l `kjq` fiarĊ}fyq`qd Iqnlaxaq Ad fq jĊ`jfy p}dnf pk}qljĊ ìlnki id}ajy, śd ìl ba`q` fjazyf fq pda}iqy kj}kyd}af jaf dlyalŪdklfyĊ p}dl pk}qljf jaf idly ìd ìl `kjq`fiarĊ}fyq`qd Iqnlaxaq ad fq pqz ql f`y iqnlaxaq, śd fjazy iqnlaxaq lkq lq f pqyqy zĊ jkly}kàxa

pqya}dà q}dfśa fà lfyq}dd IakifyĊ ad fq bkzy fnaldlŪfŪd jq k ldndjd}a ya}dmd`Ċ śd zq}p}dlxĊykf}a Za pkfya kmdajyf ìl fjazy `kj, jĊ ykfyĊ f}gqnalyfŪdf f} bd ìl xfif}, jĊjd ldndjd}af jaf fnaldlŪĊykf}a

lq f jĊxqy pazya ad asfjy ìl fjaafśd xd ìl jf}a Iqnlaxaq f zpqz jĊ rf rald Fjafzyf azya fiarĊ}fy, if} ykyqśd lq.@ bfja pa Iqnlaxaq ndljdlkz, śd ldjd lq iazbddlŪafxĊ f}gqnalyq` Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaqz.f ìnp`dldy , jĊjd fq nq}dy asfjy ìl fjaafśd xd Idl pqljy ia raia}a zpd}dyqf`, rdfŪf `qd Iqnlaxaq,

p}axalŪf Zpd}dyq`qd Zb ì ly, f pda}dy idl ad śd f bkzy ìl`kjqdyĊ p}dly} .ql f`y zpd}dy, śd flqna p}dl zpd}dyqìdfrk`q`qd

Ad f} bd nq}y śd ìl nki bdxdj yky ìl fjaafśd xd, ifjĊ Iknlq` lq f} bd dlya}raldy p}dl dly}kiqja}af qlqdbfjyk} fnì lĊyk}, śd ifjĊ lq f} bd p`Ċlqdy zĊ à fjk}ia ìl dqmd}af @qd ql ydnp ia p}kmĊ `dndyfy ìl jf}a zĊ.śd pkfyĊ }ajklzdia}f ìljĊ kifyĊ ckyĊ} ì }af ìl dqmd}af @qd jaf lanĊ}gdldyĊ, C}dzykz f dlya}raldy śd ffmĊyqy paiafpzf p}dl bfpyq` jĊ f `qfy.k fzqp}f @qd A` lq f `qfy fzqp}f @qd jaaf ja Iqnlaxaq f r}qyzĊ fiqjĊ fzqp}f pĊjĊykzq`qd, jd jaaf ja pĊjĊykzq` f fiqz zdlgq} fzqp}f `qd

C}dzykz y}amqdf zĊ df nĊzq}d q}galya, jĊjd Iknlq` fra}ydxfza jĊ - ì l xdqf- ìl jf}a frafq zĊ nĊl ìljaidl pkn y}amqdfq zĊ nkf}Ċ lag}aśdy Galaxf =,67 C}dzykz lq fraf ldjd ql ydnp ia pda}iqy ifjĊ rkdfzĊ.d zf`raxa Ia fjaaf zyĊ zj}dz8 - Ìl j`dpf ìl jf}a knq` f fjjapyfy dzpdyaà `qd Zfyflf, śd f bĊjqy ykjnfdjaaf ja Iqnlaxaq f zpqz jf zĊ lq bfjĊ, C}dzykz, Bdq` `qd Iqnlaxaq, z.f pqz ìly}a jad rdd śd jad nk}Ūdśd f xdz8 –@fzĊ jf paiafpzf zĊ jfiĊ fzqp}f Naf R}afq zĊ zyfq ìl `kjq` knq`qd A` zĊ nfd fdmĊ kkjfxda-– ZIF Mdmà Jknnalyf}t, rk` 6, pfg 6?31, #jknp Jknalyf}dd Mdm`dja, rk` 6, Galaxf,Jfpdyk`q` :, bgn ==$

Ykjnfd ìl g}Ċidlf Aial z.f} bd ìlyì np`fy jĊ ìly}afgf lfyq}Ċ f} bd daśdy idl bĊgfśq` ad kmdślqdy, śd jq kbq}da j}azjì liĊ f} bd idzy}qz ykyq`, ifjĊ C}dzykz lq f} bd dlya}raldy śd f} bd fjk}ify `qndd ql ydnp ia

p}kmĊ ìl jf}azĊ pkfyĊ fàga ìljĊ kifyĊ f z`qhd `qd Iqnlaxaq, k}df jklydlqf knfgddà jaà fiqzaiqnlaxaq`qd ja`qd lkq ‚ iqnlaxaq` nk}Ūdd śd f` pda}xĊ}dd J ì li ìl jaà idl q}nĊ ydnpq` ia p}kmĊ

paly}q bdajf}a mĊ}mfy, banada śd jkpd` rf bd `qfy zb ì }śdy, śd iqpĊ ja ìśd rk} bd zyfmd`dy zkf}yf `k} paly}qykfyĊ raśldjdf, ykjnfd fjafzyf za rf ìlyìnp`f C}dzykz Za rf }ay}fga idl `kjq` ZĊq jf Ndh`kjdyk} pajf}a.` rf bd Ūdlqy p ì lĊ fyqljd, śd ykfyĊ lfyq}f rf pda}d ìly} .ql iaxfzy}q jfyfzy}kbf` Iazp}a fjafzyĊldndjd}a bdlf`Ċ rkn zyqidf nfd y ì}xdq

Fjqn, zĊ bfan ql }axqnfy f` bfpya`k} jklzdia}fya p ì lĊ fdjd, jq fjjalyq` p}dljdpf` fzqp}ffiarĊ}q`qd, jklbk}n jĊ}qdf zqba}dlŪf śd nkf}yaf, jf}a zqly abajyq` ja` dlardyfmd` f` rdk`Ċ}dd p}dljdpdd`k} @agdd `qd Iqnlaxaq, lq zqly findldzy}fya id}ajy ia Iqnlaxaq, śd ldjd lq zqly dlj`qza ìl @aga paly}qldndjd}af fqyknfyĊ f jĊ`jĊyk}q`qd ad _aiapzaà zqly abajyq` ja` dlardyfmd` f` bfpyq`qd jĊ, idl jfqxflafzjq`yĊ}dd, p}kyajŪdf pa jf}a @agaf f bkzy iazydlfyĊ z.k iaf, f bkzy ifyĊ `fkpf}ya

DfyĊ }axqnfyq` Iknlq` f} bd bkzy jq ykyq` laba}djdy, ifjĊ la.f} bd j}afy bĊ}Ċ ia f la bd fjk}ify pqya}dà zqzŪdlĊykf}a śd

lajazf}a paly}q gf}flyf}af qlad rdaŪd ba}djdya, śd kjfxdf paly}q iaxrk`yf}af yqyq}k} if}q}d`k} pa jf}a à.f fśaxfy ìl lkd Zkf}aà azya lajazf} paly}q f if `qndlĊ śd jĊìq}Ċ, pqya}dà g}frdyĊŪdd paly}q zyfmd`d}af



ajcd`dm}q`qd, jq}alyq` aàjy}dj paly}q f la iazjcdia ndd śd ndd ia pkzdmd`dyĊŪd ìl iknaldq` jknqldjfŪdad,f` aàjy}kldjdd śd fśf nfd iapf}ya IfjĊ la.fn gì lid k j`dpĊ `f k rdfŪĊ `dpzdyĊ ia ndh`kfjaà jaàlalqnĊ}fya śd p`dla ia cf} fà `qd Iqlaxaq paly}q mdlajqrì lyf}af śd ba}djd}af lkfzy}Ċ, fyqljd fn bd jqnq`y nfd }ajqlkzjĊyk}d Iknlq`qd paly}q jaaf ja f bĊjqy

If}, pqya}af lq pkfya zĊ asdzya bĊ}Ċ ia f bd ykykifyĊ śd ql ndh`kj ia idzy}qga}a ìlg}kxdykf}a, mf jcdf}

ykyf`Ċ Fjafzyf azya lfyq}f jaf p}kp}dqxdzĊ f pqya}dd, śd ldjd lq pkfya bd f`yba` Jq j ìy pqya}af azya nfdnf}a, jq fyì y śd p}dnahidf azya nfd nf}a Ia fjaaf, fyì y ia zdgq} iqpĊ jqn ja}q` azya ql `kj p`dl jqjaà nfd nf}d śd ndlqlfya pqya}d, ia fdjd }axq`yĊ jĊ y}amqda zĊ bda ykykifyĊ śd ql `kj bkf}ya p}dnahidkz

Iqnlaxaq lq Za yana bddlijĊ f dly}kiqz fzanalaf pqya}d, jĊjd śyda jĊ fjazyaf pky bd zyĊp ì ldya ifjĊ@agaf a pĊxdyĊ jq j}aidljdkśda Zqm zyĊp ì ld}af qlad @agd pĊxdya, pqya}af pkfya zĊ bda ikf} kmdlajqrì lyf}a, if} `fzĊ lqnfd jf @agaf zĊ bda lazkjkydyĊ, śd dnaidfy a}af azya k p}dnahida Ldndjd}afjf}a }axq`yĊ fpkd lq azya `qj}f}af n ì dld`k} `qd Iqnlaxaq Af azya ikf} }axq`yfyq` ja` bd}azj śddlardyfmd` f` jĊ`jĊ}dd ia @aga

Y}amqda zĊ naidyĊn fzqp}f fjazyk} `qj}q}d fy ìyf ydnp pì lĊ ja dlyalŪddà śd jf} fjya}q` `qd Iqnlaxaqrk} bd ìlŪaàza pa iap`dl ìl fjazy pqljy5 p ì lĊ ja rkn ìlŪaàga jĊ Iqnlaxaq lq paiapzaśya ldjd p}dlnì lf @qd śd ldjd p}dl dlj`qia}af qlad p}dnahidd ìl @aga paly}q ldndjd}af fqyknfyĊ f fja`k}f jf}a za

fmfy ia `f A`5 pì lĊ ja rkn raiaf jĊ nkf}.yaf śd zqba}dlŪf zqly }axq`yfyq` ja` id}ajy śd dlardyfmd` f` pĊjfyq`qd5 śd jĊ Iknlq` lq bfja f`yjarf iaj ì y ìljaf}jĊ ia f.d ba}d pa ykŪd ia fjazya }axq`yfyaiaxfzy}kfza śd ia f.d jkliqja paly}q ykyiafqlf pa jĊdà jaà zdgq}a fà ba}djd}dd iazĊr ì }śdya śd iap`dla

Fśf zyfq `qj}q}dà jq jĊ`jf}af p}dnad pk}qljd Jaaf ja azya fiarĊ}fy jq }axq`yfyaà rdk`Ċ}dd fjazyadf,azya fiarĊ}fy śd jq p}drd}a `f ykfya jaà`f`ya Ia asanp`q, f ikqf pk}qljĊ la fra}ydxafxĊ zĊ lq laìljcdlĊn ìl bfŪf qlqd jcdp jdkp`dy idl nfya}dfà pĊn ì lyaśyd Ldnald l.f} y}amqd zĊ fdmĊ p}kmàna ia fraiaf, jĊ k fzanalaf ìljcdlf}a lq pkfya ya}ndlf iaj ì y jq nkf}yaf ìljcdlĊyk}q`qd, idl q}nĊykf}aànkydra K}dja ìljcdlf}a ìl bfŪf qlqd jcdp jdkp`dy, iqpĊ jqn k p}fjydjĊ fjad jf}a jf`jĊ f ikqf pk}qljĊ,za iazbĊśkf}Ċ pa mfxf j}aidlŪad `k}, jklbk}n jĊ}adf f} pqyaf zĊ kmŪdlĊ yky ja à y}amqda paly}q rdfŪĊ ia`f ql dik`

If} ad lq pky j}aia jĊ p}dnazj rdfŪf ia `f ql dik` śd yky ìl fja`fśd ydnp ia `f Iqnlaxaq, jĊjd, ifjĊf} j}aia jq fiarĊ}fy jĊ Iqnlaxaq azya zdlgq}f Zq}zĊ iĊyĊykf}a ia rdfŪĊ, fyqljd ad lq z.f} bd iapĊ}yfyldjdkifyĊ ia `f A` paly}q f k jĊqyf ia `f ql dik` śd p}dly} .ql dik` Ia fjaaf, ykjnfd bfpyq` jĊ zaìljcdlĊ ìl bfŪf qlqd dik` iaj`f}Ċ, jĊ lq fq ldjd k j}aidlŪĊ jĊ Iqnlaxaq Za rf ìlg}dhd ia ad, śd jĊ D.fqìlyk}z zpfyaà paly}q f jĊqyf rdfŪf idl f`yĊ pf}ya

Jf}a azya zdlgq}f q}nf}a pkzdmd`Ċ f qlad fzanalaf fjŪdqld idl pf}yaf `k}; Iqnlaxaq azya zdlgq}fZq}zĊ iĊyĊykf}a ia rdfŪĊ F za iapĊ}yf ia fjafzyĊ Zq}zĊ iĊyĊykf}a ia rd ŪĊ, śd f jĊqyf rdfŪf fjk`k qlialq asdzyĊ, ìlzafnlĊ f nq}d Iqnlaxaq lq.` rf qjdia pa ql fzanalaf dlidrdi A` za qjdia zdlgq}Iqnlaxaq lq pkf}yĊ ldjd k }Ċzpqlia}a paly}q fjafzyf, jĊjd `.f fra}ydxfy bkf}ya j`f}, zĊ lq fśaxa ql f`yiqnlaxaq ìl `kjq` @qd A` azya zdlgq}q` iĊyĊyk} śd ìly}aŪdlĊyk} ia rdfŪĊ

_aly}q f d`qzy}f idl lkq pqljyq` fjazyf, gì liaśya.ya `f ql frdfyk} jf}a za }didjĊ jq fpf}fyq` zĊq ia

xmk} `f k f`ydyqidla qlia lq nfd asdzyĊ ksdgal zqbdjdaly paly}q f pqyaf zqp}frdaŪqd Ia fjaaf y}amqda fza zyfmd`d jq fhqyk}q` qlk} Ūard k àgĊyq}Ċ ìly}a fpf}fyq` zĊq }azpd}fyk}dj śd }axa}rk}q` ia ksdgal A` f p}dndy dlzy}qjŪdqld zpajdfà jq p}drd}a `f Ūafrf jaf jk}ajyĊ, if} ìl nki dlyalŪdklfy zyfmdàśya àgĊyq}fjq k f`yĊ ŪafrĊ lajklajyfyĊ ia }axa}rk}q` ia ksdgal Ja za rf ìly ìnp`f jq fjazy lamql; Jq zdgq}flŪĊ,ìl j`dpf q}nĊykf}a a` rf nq}d idl `dpzĊ ia ksdgal A` rf nq}d bddlijĊ f lag`dhfy zĊ }azpajya @agafNkf}yaf zf rf bd }axq`yfyq` ja` id}ajy f` fjazyad lafzjq`yĊ}d, śd ldjdiajqn f` fjŪdqldd `qd Iqnlaxaq

Yky fśf, knq` jf}a za ìljcdlĊ jcdpq`qd jdkp`dy paly}q f jĊqyf rdfŪf ia `f k fzanalaf zq}zĊ, śd.f }kzydyzdlgq} zalydlŪf ia nkf}ya A` lq nfd pkfya y}Ċd, jĊjd, p}dl p}kp}df zf fàga}a, a` śd.f yĊdfy zdlgq} àgĊyq}f jq jflf`q` ia rdfŪĊ Iqnlaxaq lq pkf}yĊ ldjd k rdlĊ A` f p}arĊxqy jflf`q` ia rdfŪĊ, śd d.ffra}yxfy pa kfnald jĊ ifjĊ ì` rk} lazkjkyd, śd rk} jĊqyf rdfŪf p}dly} .ql dik` zfq jcdp jdkp`dy, ad lq krk} gĊzd ìl fjazy `kj, jd rk} bd jqp}dlśd ia nkf}ya _}dl q}nf}a, pk}qljf f ikqf, jf}a ìl pa}bajŪdqlaf ad

dlya}xdja ìljcdlf}af ìl bfŪf jcdpq}d`k} jdkp`dya śd f dik`d`k}, f}a nald}af ia f.d ba}d pa jkpddd `qdIqnlaxaq zĊ lq za iazpf}yĊ zdlgq}d ia Zq}zf ĊyĊykf}a ia rdfŪĊ, śd zĊ lq fiqjĊ ldndjd}af fzqp}f ̀ k}



F `qf lqnaà `qd Iqnlaxaq ìl iaśa}y ìlzafnlĊ f za jcanf j}aśydl zfq jkpd` f` `qd Iqnlaxaq,nanm}q f` bfnd`dad Zfà, śd f pq}yf lqnaà ZĊq, if} yky ìl fja`fśd ydnp f lq y}Ċd ìl f}nklda jq

p}dljdpddà fjazyad bfnd`dd F p}kjaif fzyba` ìlzafnlĊ f za iazpĊ}Ūd ia bfnd`da śd ia mdlajqr ì lyĊ}dàjf}a pky bd kmŪdlqya lqnfd bĊj ìli pf}ya idl fjafzyĊ bfnd`da _a jqn pqyan raiaf śd fjafzyf ìlzafnlĊf fiqja nkf}yaf zdlgq}d fzqp}f lkfzy}Ċ

Yky fśf ìlzafnlĊ śd jĊ`jf}af pk}qljdd f pfy}f ìliapĊ}yf}af kj}kyd}dd jaàd p}arĊxqya ia Iqnlaxaq paly}q ìly}aŪdla}af rdaŪdd FjafzyĊ pk}qljĊ f}a ia f bfja jq nf}aà p}dljdpdq f` }azpajyq`qd bfŪĊ iajaaf ja fpf}Ūdla f`yqdf JĊ`jf}af fjazyadf iazjcdia pk}Ūdà yqyq}k} zqba}dlŪa`k} śd lalk}kjd}d`k} _aly}qf ìlŪaàga fjafzyf nfd mdla, zĊ la ìli}apyĊn fjqn jĊy}a jaf ia f ikqf pf}ya f Iajf`kgq`qd, śd zĊzyqidĊn zyĊp ìld}af pqya}d`k} pa jf}a Iqnlaxaq ̀ a.f fśaxfy ìl kn

Rkn fàga pk}qljf8 -ZĊ lq bq}d- FjafzyĊ pk}qljĊ za pky}draśya bkf}ya mdla paly}q ìljapaaafzyqidq`qd, jĊjd pk}qljdà8 -ZĊ lq qjdxd-, -ZĊ lq nĊ}yq}dzaśyd zy} ì nm ìnpky}drf fp}kfpa`qd yĊq- śd -ZĊlq p}afjq}raśyd-, zqly ikf} iaxrk`yf}af fjazyad pk}qljd F qjdia ìlzafnlĊ f bq}f rdfŪf f`yqdf, jq ykfyajĊ ql fzanalaf hfb lq.d iĊ ckŪq`qd rdfŪf pa jf}a f bq}fy.k _}afjq}rdf ìlzafnlĊ f bq}f qlqd mĊ}mfy zfqqlad banad ykrf}Ċśq` ia rdfŪĊ, pa j ì li nĊ}yq}dzd}af zy} ì nmĊ hĊbqdaśya }apqyfŪdf śd j}aidmd`dyfyaf qladpa}zkfla

Fjqn r}an zĊ raian jqn za iazjcdia xĊgfxq` zqba}dlŪad p}dl jĊ`jf}af pk}qljdd8 -ZĊ lq bq}d- ìljcdpqda.Ūd k zkjdayfya pa}bajyĊ jf}a lq f śydqy ldjdkifyĊ ìlfdlya ja ìlzafnlĊ hfb @kjqdyk}dd idl fjazyŪdlqy fq k ìlj}aia}a }ajdp}kjĊ iap`dlĊ, śd pk}Ūdà `k} zqly Ūdlqya bĊ}Ċ b}djĊ ykyiafqlf iazjcdza Ad lqjqlkzj xĊrk}q` śd ldjd ìljqdaykf}af, jĊjd ldjd lq fq y}amqdlŪĊ ia aà

Fpkd, pa lafśyapyfya rdla xdqf ìl jf}a za fmfya jdlarf idl jfà śd za fpqjĊ zĊ bq}a p}kp}dayfyaff`yqdf idl `kjf`dyfyaf }azpajydrĊ _}kp}dayf}q` za y}axaśya `f ndaxq` lkpŪdd idl jfqxf ndśjĊ}d`k} bq}dśfyafà dlrfifyk}q`qd, jf}a, iìliq.śd zafnf jĊ f bkzy kmza}rfy, k df `f bqgĊ, if} }aqśaśya ykyqśd zĊ zjfpa jqyfxfq}q` bfnd`dad

Jìli bfnd`df jklzyfyĊ pda}ia}af jaf zqba}dyĊ śd jqn z.f ìlyì np`fy ykyq`, ad }Ċn ì l ìlg}kxdŪd śdzq}p}dlśd ia b}djĊ, śd lq nfd śydq ja zĊ xdjĊ, jĊjd ifjĊ z.f ìlyì np`fy kifyĊ, za pkfya ìly ì np`f idl lkq śdidl lkq Razyaf za }Ċzp ì liaśya }apaia p}dl ykfyĊ `kjf`dyfyaf śd rdfŪf za zjcdnmĊ iakifyĊ pazya yky_fjaf śd ba}djd}af pda}a zqm lk}q` mĊlqda`d`k} }aà śd f` yana}dd Ldnald lq śyda jdla f jkndz j}dnf, fśfjĊ bdajf}a azya zqzpajyfy Za dfq nĊzq}d q}galya paly}q ìljqda}af qśd`k} śd ba}aśyd`k} jq zjkpq` ia fp}aìlyìnpdlf lkd rdxdya idl pf}yaf ckŪq`qd Ìl ykfya fjazyaf, ja` lardlkrfy zqba}Ċ ìnp}aqlĊ q ja`rdlkrfy Fjafzyf za raia bkf}ya j`f} ifjĊ f}qljĊn k p}drd}a zjq}yĊ fzqp}f y}fbdjq`qd fa}afl idlp}axaly A}f k r}ana jì li ldnald lq śydf ia pd}fŪd fa}ald ìl xdàà fjaàf pfzfga}dd za q}jfq bĊ}Ċ g}dhĊ

ìl frdkl, kjqpìliq.śd bdajf}a `kjq` Ykyq` a}f jklbk}yfmd` śd p`Ċjqy If} iakifyĊ zdyqfŪdf a zjcdnmfyĊ }fidjf` Iaśd bĊjĊyk}dd ia }aà idl fjazy iknaldq zqly ikf} pqŪdld

`f lqnĊ}, ykyqśd bdajf}a pfzfga} jf}a r}af zĊ xmkf}a qliarf azya fjqn zqzpajy ìl jdqif bfpyq`qd jĊazya lardlkrfy, a` y}amqda zĊ za zqqlĊ fy ìy pa zdla jì y śd mfgfhq` zĊq ia n ì lĊ qlad ra}dbdjĊ}d ndlqŪdkfzaA` zqba}Ċ lap`Ċja}d śd fn ì lĊ}d ia ydnp, śd ìl zqbàyq` zĊq a` ik}aśya jf xdàà jaà p`dla ia ìlj}aia}a śd

ia mql y}fd zĊ za ìlykf}jĊ idl lkq A` zqba}Ċ paiafpzf paly}q pĊjfyq` f`yqdf Af lq f bkzy p`ĊlqdyĊ iaIqnlaxaq, jd azya }axq`yfyq` ja` id}ajy f` bfpyad j}dndlfàZĊ la ìlykf}jan fjqn idl lkq `f `kjqdyk}dd jad yq`mq}fŪd idl `kjf`dyfyaf lkfzy}Ċ ia nfd zqz IfjĊ yky

nfd nq`Ūd za rk} fyfśf jĊdd jĊ`jĊyk}q`qd ia @aga śd rk} iarald ckŪd, p}kmànf rf `qf p}kpk}Ūdd asy}anaśd ldndjdykf}a KifyĊ ja @agaf f bkzy jĊ`jfyĊ ìl pdjdkf}a, zjqyq` ad bddli ify `fkpf}ya, q}nafxĊ jqqśq}dlŪĊ f` ikdàf pfz CkŪq` lq za rf nfd if nq`Ūqndy jq hfbq` kmdajya`k} nfya}dfà A` lq rf j}qŪfldjd rdfŪf, df} j}dndlf`dyfyaf rf ìl}ĊqyĊŪd zdyqfŪdf śd nfd nq`y _aly}q f za kj}kyd pa ad ìlśdśd, śd jad`f`ŪdckŪd rk} }ajq}ga `f rdkàlŪĊ Ykfya fjazya `qj}q}d z.fq ìlyìnp`fy ìl }af`dyfya, śd fq ìnpdlz `qnaf ìlzyf}af ndxa}dad śd f zqba}dlŪad idl p}axaly

Ìl ydnp ja fśya}l fjazya } ìliq}d pa cì }yda, nĊ fhqlga śyd}af jĊ Mad}qyq`, jfpdyf`f @dmflq`qd, za p}abfja ìl p}fb śd jalqśĊ ìl q}nf }Ċxmkdq`qd jdrd` jf}a m ì lyqda ìl fjafzyĊ Ūf}Ċ, pa j ìli ìl D}`flif ia

Lk}i, D}`fliaxdd ìd nĊja`Ċ}azj pa zanaldd `k} jq z ì lga }aja K, ja zdyqfŪda lalk}kjdyĊ ìl jf}a y}Ċdn5 J ìyia iapf}ya azya af ia p`flq` ja` iazĊr ì }śdy śd bĊq}dy ia Iqnlaxaq paly}q ba}djd}af śd mdlajqr ìlyf}af



knq`qd5 Y}amqda zĊ fjjalyqĊn, jĊ ldjdqlf idly}a fjazya zqba}dlŪa śd lalk}kjd}d lq rdla fzqp}f knq`qdp}dly}.k fjŪdqla idrdlĊ, jd i}apy q}nf}a bd}afzjĊ f jĊ`jĊ}dd ia @aga Iqnlaxaq f p`Ċlqdy @agaf śd fify.k jf ql zjqy iazĊr ì }śdy ìl bfŪf yqyq}k} fjazyk} `qj}q}d, if} knq` śd.f fàz ia mqlĊ rkda zĊ àpaiafjafzyĊ kj}kyd}a ]axq`yfyaà à fran ìl bfŪf lkfzy}Ċ Lqnfd bddlijĊ Iqnlaxaq ìd nfd pkfya Ūdla pakfnald ìly}qjìyrf ìl b}ì q, a pkzdmd`Ċ zqp}frdaŪqd}af `k} IfjĊ @agaf f} bd ifyĊ jq ykyq` `fkpf}ya, bddli

ìl`kjqdyĊ p}dl flf}cda, }axq`yfyq` f} bd asya}ndlf}af jaf }fpdiĊ f ìly}agq`qd lafn knalazj p}dl zdlaìlzqśd Lq r}an zĊ la kjqpĊn fy ì yf ydnp jq jklzdia}f}af fjazyqd bfpy dnpk}yfly, jĊjd lq azya lajazf} Azya

ia `f zdla ìlŪaàz jĊ jĊ`jf}af @agdd jf}a jkly}kàfxĊ }a`fŪdf idly}a kn śd kn fiqja p}kp}ddà ad}axq`yfya ya}dmdà fzqp}f `qndd Gì liaśya.ya `f zdyqfŪdf jf}a f} asdzyf, ifjĊ ldjd ql mĊ}mfy śd ldjd kbnnada lq f} bd bq}fy ìl rdfŪf `k}, śd lq f} bd ndlŪdyśd qjdz ldjdkifyĊ, śd ifjĊ f} bd pĊxdy ykfya pk}qljdà`qd Iqnlaxaq ìl }af`dyfya K, jìy ia ba}djdy śd ia zdgq} f} bd pĊn ì lyq` fjazyf, lq bddlijĊ Iqnlaxaq `.f}bd j}afy ìl nki f}mdy}f} fzyba`, jd bddlijĊ Ūdla}af @agdd fiqja idl bd}a fjazy }axq`yfy Fjafzyf lqìlzafnlĊ jĊ p}axalŪf `qd Iqnlaxaq lq f} bd lajazf}Ċ paly}q k fzanalaf ba}djd}a Af azya lajazf}Ċ,jĊjd @aga lq pkfya bd pĊxdyĊ iaj ì y p}dl pqya}af @qd A` azya Dxrk}q` f ykfyĊ rdfŪf, śd bĊ}Ċ A` lq asdzyĊldjd k rdfŪĊ

Gì liaśya.ya, jqn f} f}Ċyf pĊn ì lyq`, śd j ì y f} pqyaf zqp}frdaŪqd kfnaldd, ifjĊ ykfyĊ @agaf f} bd ifyĊ`fkpf}ya, śd ifjĊ bdajf}a f} bq}f, f} qjdia, f} p}afjq}rd, f} ndlŪd śd fśf nfd iapf}ya Azya dnpkzdmd` iaf.śd dnfgdlf k zdyqfŪda nfd }af iaj ì y fjafzyf Bdajf}a f} y}Ċd, fy ìyf ydnp jì y f} }aqśd zĊ zqp}frdaŪqdfzjĊ,

ìl zyf}af qlad g}kfxa jklydlqa Lq ya.fd pqyaf mfxf pa ldnald, śd ldndj lq f} nfd bd zdgq}Ìl ydnp ja p}drdn fjafzyĊ dnfgdla j}qiĊ śd jq ykyq` laik}dyĊ, jqgayĊ śd rad raiaf jĊ fjafzyĊ zyf}a

ya}dmd`Ċ f `qj}q}d`k} lq azya ìl ldjd ql jfx k paiafpzĊ y}dndzĊ ia Iqnlaxaq, jd }axq`yfyq` àpĊiĊ}dd fkj}kyd}dd jaàd fjk}ifya p}dl @aga ìl bfŪf lkfzy}Ċ fran iazjkpa}d}af jfqxad śd f abajyq`qd, df} paIqnlaxaq lq.@ pqyan ìlrdlqd jq ldndj

Q`ydnq` `qj}q pa jf}a ì` rkn `qf ìl jklzdia}f}a ìl fjazy zyqidq jq p}drd}a `f q}nĊ}dà jf}a }axq`yĊidl jĊ`jf}af @agdd, azya }a`fŪdf knq`qd bfŪĊ ia zdla ìlzqśd Y}qpq` knalazj azya ql najfldzn

p`fldbdjfy śd xdidy ia ykfyĊ ndlqlaf Ifrdi, ìlŪaàg ìli fjazy bfpy, @.f `Ċqify pa Iqnlaxaq p}dljqrdlyaà8 -Ya `fqi jĊ zqly k bĊpyq}Ċ fśf ia ndlqlfyĊ Ndlqlfya zqly `qj}Ċ}dà Yfà, śd ja mdla raiazqbàyq` naq `qj}q` fjazyf5- _zf`n 6:4,69

Fzanalaf `qd Ifrdi y}amqda zĊ fran śd lkd k fp}ajda}a fi ì ljĊ paly}q mdlajqr ì lyĊ}dà `qdIqnlaxaq, p}dl bfpyq` jĊ la.f ify ql y}qp śd k ndlya fy ì y ia abajydrĊ Jcdf} śd iqpĊ fp}kfpa śfza nddia fld ia iag}fif}a p}dl pĊjfy, ykyqśd f nfd }Ċnfz nq`y idl fjafzyĊ pqya}a ndlqlfyĊ IfjĊ fśf zyfq`qj}q}dà, fyqljd jqn y}amqda zĊ bd bkzy `f ìljapqy, j ì li ala}gdf aàjy}djĊ idl j}ada}q` `qd Fifn f bkzyia ikqĊ xajd ia k}d nfd nf}a jf fjqn;

-Iqnlaxaq ̀ .f ìlxazy}fy pa kn jq k pqya}a ia rdfŪĊ fśf ia nf}a, ìlj ì y f pqyqy zĊ }axdzya mk`d`k} ìlnq`Ūdya jf}a fq raldy fzqp}f lafnq`qd knalazj i}apy q}nf}a f kmdjadq}d`k} pa}ra}ydya, śd fzyba` f

pqyqy zĊ zqp}frdaŪqdfzjĊ śfza ndd ia fld Iahf bfpyq` fjazyf azya zqbdjdaly paly}q f ikraid pqya}af śd

ala}gdf aàjy}djĊ jq jf}a `.f ìlxazy}fy Iqnlaxaq pa kn `f j}afŪdqla A}f larkda ia nfd nq`y ia ikqĊndd ia fld ia j}dnĊ śd ia zfydzbfja}a f pkbya`k} hkzldja paly}q f fiqja mk`d y}qpaśyd ìly} .k nĊzq}ĊlaìljcdpqdyĊ fzqp}f lafnq`qd knalazj IfjĊ Fifn lq f} bd bkzy ìlxazy}fy `f j}afŪdqla jq k pqya}a iardfŪĊ ia ikqĊ xajd ia k}d nfd nf}a jf f kfnald`k} idl p}axaly, lafnq` knalazj f} bd pda}dy p}dlkmdjadq}dà zfà ia f ìljĊ`jf àgdà lfyq}dd- NĊ}yq}dd, rk` :, jfp AiqjfŪdf jaf fiarĊ}fyĊ, bgn 64 Azya dnpkzdmd` jf ql y}qp ìlxazy}fy jq k fzanalaf pqya}a śd abdjfjdyfya zĊ }Ċn ì lĊ ìly} .k zyf}aiazĊr ì }śdyĊ, bĊ}Ċ zĊ }azpajya @agaf jf}a Ūdla zdzyanq` ja` jknp`djfy f` y}qpq`qd ìly} .k zyf}a mdlaajcd`dm}fyĊ

@agdà jf}a jkly}kàfxĊ ìlg}dhd}af fjazyqd najfldzn zqly lqndya nfd zqz àgd fà lfyq}dd, śd fśf śdazya If} fjafzyf lq ìlzafnlĊ jĊ aà l.f} fraf ldndj ia f bfja jq @agaf nk}f`Ċ Fja`f jf}a fmqxafxĊia y}qpq` zĊq, ndjśk} ì li fzyba` abdjfjdyfyaf zf, ì` hĊbqdaśya fy ìy pa Iqnlaxaq jì y śd pa zanaldd zĊd

bddlijĊ lq fiqja ja`k}`f`Ūd k z`qhmĊ idl ykfya pqya}dà, pa jf}a f} pqyaf z.k ìliap`dlafzjĊ ifjĊ f} pkzaif p`dlĊyfyaf pqya}d`k} zfà dlyaàjyqfà śd y}qpaśyd Jklzdia}Ċ kifyĊ pda}ia}dà jaà g}kxfra



p}djdlqdya zkjdayĊŪdd idl jfqxf xdà`k} ia ̀ qj}q pda}iqya idl nkydrq` qlk} mk`d drdya p}dl lazkjkyd}af fja`k} nfd aànalyf}a àgd fà zĊlĊyĊŪdd

Nfd nq`y iajìy fyì y Fja`f jf}a lq }azpajyĊ àgdà zĊlĊyĊŪdd śd fà pqya}dd za idzy}qga zdlgq}, śd jf`jĊfzyba` pk}qljf8 -ZĊ lq qjdxd- Ia fjaaf, ìl ydnp ja ìlg}dhd}af najfldznq`qd y}qpazj ìlzafnlĊ f y}Ċd ìljklbk}ndyfya jq àgd` lfyq}dd, ìljĊ`jf}af fjazyk} àgd ìlzafnlĊ śd ìljĊ`jf}af @agdd nk}fà

La.fn pqyaf kjqpf nq`y jq }a`fŪdf idly}a zĊlĊyfya śd `klgardyfyaf rdaŪdd pa ia k pf}ya, śd fzjq`yf}afia àgdà lfyq}dd śd ia @agaf nk}f`Ċ pa ia f`yĊ pf}ya Ql fzanalaf zyqidq f} bd dlya}azfly śd frflyfhkz,if} r}an zĊ fjjalyqĊn ikf} pqljyq`, jĊ lq Iqnlaxaq azya fja`f jf}a fiqja fzqp}f ja`qdlafzjq`yĊyk}, ‚ bda jĊ azya ql lafzjq`yĊyk} jklśydaly zfq dljklśydaly ‚ }Ċzp`fyf jaf zdgq}Ċ, jdlafzjq`yf}af b fŪĊ ia fjazya àgd

Lq ìljfpa ldjd k ìlikdf`Ċ, jĊ, ia asanp`q, ql bqnĊyk} zfq maŪdr ìśd }aiqja pa}nflaly jfpfjdyĊŪdàzfà bdxdja, śd ìśd fiqja zdlgq} mk`d ldndjdykf}a fzqp}f `qd

FjafzyĊ }af`dyfya azya fy ì y ia ardialyĊ, ìlj ìy pì lĊ śd fjad jf}a lazkjkyazj @agaf nk}f`Ċ }ajqlkzjàgĊyq}f jaf id}ajyĊ ìly}a bqnfyq` ja` ìlia`qlgfy śd jflja}q` pq`nklf}, j ì y śd mk`dà ia dldnĊ ydnpq}ddNfd nq`y jf k}djì li kfnaldd pky raiaf fjqn jĊ, y}Ċdli lazĊlĊykz, fjafzyf rf fiqja jq zdgq}flŪĊ}ajk`yf qlad zqba}dlŪd śd f qlad nk}Ūd p}af ydnpq}dd

Lq Iqnlaxaq azya fja`f jf}a ìd `kraśya pa zĊ}nfldd zqba}dlxd jqmk`d Aà zqly }axq`yfyq` ja`dlardyfmd` f` pĊjfyq`qd Iqnlaxaq lq pkfya, śd lq rf bfja ndlqld paly}q jky}fjf}f}af fjazyk} abajya}aà Lq.@ pqyan bfja pa A` }ĊzpqlxĊyk} idl fjafzyĊ jfqxĊ, jf śd jqn A` f} bd fiqz fjazya paiapza ìlnki ia`dma}fy fzqp}f pkpk}q`qd A` f bĊjqy yky ja D.f zyfy ìl pqydlŪĊ paly}q f.d zf`rf ìl bfŪf fjazyk} lalk}kjd}d Nfd ìlyìd d.f ify knq`qd ja` nfd mql najfldzn y}qpazj pkzdmd` Fpkd, śyddli jĊ knq` lq

pkfya zĊ y}fgĊ jaà nfd mqla bk`kfza idl fjazy if}, fbf}Ċ ikf} jĊ ì` ìlg}dhaśya fśf jqn za jqrdla,Iknlq` d.f nfd ify śd ldśya àgd paly}q f.` ba}d ia abajyaà qlad rdaŪd lazĊlĊykfza Fbf}Ċ ia fjafzyfIqnlaxaq d.f nfd ify knq`qd `dma}yfyaf f`ga}dd ia f ìlg}dhd fjazy if}, k}d ia f.` y}fyf jq idzp}aŪ śd f.ìdzy}qga _}dl q}nf}a, k}dja zqba}dlŪĊ f} rald fzqp}f knq`qd, fjafzyf lq azya }Ċzpqlia}af `qj}Ċ}dd `qdIqnlaxaq, jd abajyq` ja` id}ajy f` bfpya`k} knalaśyd Knq` lq f}a pa jdla zĊ.` ìlrdlqdfzjĊ iaj ìylqnfd pa zdla ìlzqśd LdjdkifyĊ lq.@ pqyan ìlrdlqd pa Iqnlaxaq paly}q fjafzyf

Ia fśf lfyq}Ċ azya iajd @agaf `qd Iqnlaxaq Af azya ndh`kjq` ZĊq ja` ndlqlfy śd iazĊr ì }śdy paly}qf rald ìl fhqyk}q` lkzy}q, śd lq ìl fhqyk}q` @qd A` lq f jkljapqy @agaf jf ql ndh`kj p}dl jf}a zĊ.śdfzqna i}apyq` ia f.d paiapzd pa fjad jf}a lq.@ fzjq`yĊ

ÌljĊ`jf}af @agdd idl pf}yaf pĊjĊykzq`qd azya p}kp}df Zf fjŪdqla p}dl jf}a ìliapĊ}yafxĊ kj}kyd}af jafidrdlĊ jf ql zjqy ia fpĊ}f}a ìl bfŪf nk}Ūdd śd f pda}xĊ}dd Lq lqnfd jĊ azya ìnpky}drf p}dljdpdd`k} `qdIqnlaxaq ia f asa}jdyf bk}Ūf jklzy} ìlga}dd paly}q f.d bfja pa kfnald zĊ fzjq`ya zfq ia f.d jklzy}ìlga

p}dl af, jd A` ldjd lq f}a larkda ia fjafzyf, jĊjd ldndjd}af pĊjfyq`qd azya iahf gf}flyfyĊ zdnp`q idlnkydrq` jĊ a` azya idl bd}a jfàf nk}Ūdd śd f ldndjd}dd AsdzyĊ lqnfd k zdlgq}Ċ jfà f rdaŪdd, śd fjafzyfazya fjaaf pa jf}a Iqnlaxaq f p`Ċlqdy.k paly}q pkpk}q` ZĊq

Fjafzyf azya fiarĊ}fy fy ì y ìl ja p}draśya àgĊyq}f lkfzy}Ċ jq Iqnlaxaq, jq zanaldd lkśy}d śd jq lkd

ìlśdla J ìli lfyq}f @agdd, śf jqn azya af ìl }af`dyfya, rf bd ìlŪaàfzĊ jq fiarĊ}fy, k rkn }azpajyf jqnfd nq`yĊ mqjq}da śd nfd pa iap`dl Yky fśf, j ì li jf}fjya}q` śd jĊdà `qd Iqnlaxaq rk} bd ìlŪaàza śd fp}ajdfya jq fiarĊ}fy, rkn ìlŪaàga

śd jarf idl dqmd}af śd mqlĊyfyaf `qd Iqnlaxaq jf raśldjq` lkzy}q _Ċ}dlya, jaaf ja rf zy ì }ld k `fqiĊ śd knqŪqnd}a zdlja}Ċ bfŪĊ ia dqmd}af śd ìlŪaàpjdqlaf @qd Fyqljd rkn jqlkfśya jĊ Iqnlaxaq lq f bĊjqyfjafzyĊ @aga jf ql zdnmk` f` fqyk}dyĊŪdd Zfà, śd lq la.f dnpqz.k jf k km`dgfŪda ia f z`qhd @qd, jf qlndh`kj paly}q f.śd fzdgq}f z`qhmf śd fik}f}af lkfzy}Ċ Fyqljd rkn raiaf jĊ @agaf f bkzy bĊjqyĊ paly}qjkpddd `qd Iqnlaxaq, jĊ fzjq`yf}af jaf pa}bajyĊ f bkzy ql n ì lyqdyk} iazĊr ì }śdy ìl bfŪf ldndjd}dd śd fnk}Ūdd Rkn ìlŪaàga fiarĊ}q` ja` `Ċnq}dy, jĊ fyqljd j ì li Fifn śd Arf `.fq àpĊify pa fjazynìlyqdyk}, C}dzykz z.f ify pa Zdla ìlzqśd jf Nìlyqdyk} paly}q f.d fiqja pa jad pda}iqŪd śd pda}dyk}dìlfpkd pa jfàf jaf zdgq}Ċ f @agdd

Rkn ìlŪaàga fpkd, jĊ iqpĊ ja kfnaldd rk} bd àpĊify nfd ìlyìd @agaf, df} fpkd pa C}dzykz jfNì lyqdyk} f` `k}, ad rk} bd apqdxfy yky ja f}a ja}q` śd yky ja pkfya bfja paly}q f.d zf`rf Idljk`k ia



fjafzyĊ `dndyĊ Iqnlaxaq lq nfd pkfya na}ga, jĊjd fjafzyf azya p`dlĊyfyaf }azq}za`k} Zfà Fjafzyflq.D nfd `fzĊ ldjd k f`yĊ pkzdmd`dyfya iaj ì y ia f fjk}if bdajĊ}qd iajĊxqy iazpĊ}Ūd}af jaf iap`dlĊ śdldndjd}af pa jf}a śd.f fàz.k Fyqljd rkn ìlŪaàga jq qdnd}a śd find}fŪda jĊ zdlgq}q` }k` pa jf}a ì`

hkfjĊ Iqnlaxaq azya fja`f f` qlqd N ìlyqdyk} _}dl q}nf}a, kfnaldd lq pda} idl p}djdlf bfpyq`qd jĊ A`ìśd ìlydlia n ì lf paly}q fd ldndjd, jd bddlijĊ fq }azpdlz abk}yq}dà Zfà zf`rfykf}a Za pkfya zpqla iajd

pa zjq}y śd pa mqlĊ i}apyfya, jĊ @agaf `qd Iqnlaxaq azya y}flzj}da}af jf}fjya}q`qd ZĊq Lap}dcĊld}af`qd Iqnlaxaq śd lap}dcĊld}af @agdd zqly dialydja,fśf ìlj ìy q}yf}af `qd Iqnlaxaq }adaza idl pk}qljdà@agdd Zfà Ia fjaaf, pq}yf}af @qd lq azya jarf `f ja z.f zqpqz ìl zalzq` qlad idzjdp`dld zy}djya śdjkly}f}a bd}dd @qd Af azya asp}azdf jaf bd}afzjĊ f ja`k} xaja pk}qljd

Iakf}aja fjafzyf azya zdlgq}f fzjq`yf}a pa jf}a k ik}aśya, A` `.f bĊjqy pa kn iqpĊ jcdpq` @qd, -fy ìyìl ja p}draśya fzanĊlf}af asya}dkf}Ċ, j ì y śd ìl ja p}draśya jf}fjya}q`- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfpJ}afŪdqlaf, bgn 1 A` ìlzj}da fjaafśd @aga ìl fśf ba` ìl dldnaà lkfzy}a, ìljì y azya śd y}flzj}da}afjf}fjya}q`qd lkzy}q, _aly}q jf z.k pqyan ìnp`dld śd }azpajyf fśf, iqpĊ jqn k ìnp`dlaśya A` ‚ jf abajyq`ja` bd}azj f` lfyq}dd lkfzy}a

Ìl ba`q` fjazyf zqlyan ìl zyf}a zĊ.D fiqjan zdlgq}f fzjq`yf}a fjjapyfyĊ ia Iqnlaxaq ‚ k fzjq`yf}a mfxfyĊ pa -k jklrdlga}a- pa}zklf`Ċ -jq p}drd}a `f i}apyfyaf śd `f nd`f Zf- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp

K}dgdlaf }Ċq`qd, bgn 62 Iakf}aja Iqnlaxaq pkfya zĊ fjjapya lqnfd k fzjq`yf}a ia mqlĊ rkda śd fiqzĊ idl dqmd}a, A` lq rf

bk`kzd ldjdkifyĊ bk}Ūf paly}q fzdgq}f}af zqpqla}dd lkfzy}a, jd, ìl f}nklda pa}bajyĊ jq fjazya p}dljdpdd,A` iĊ yqyq}k} -`dma}yfyaf jaf iap`dlĊ ia f za zqpqla zfq ia f }abqxf fzjq`yf}af- _fy}df}cd śd _}kbaŪd,jfp J}afŪdqlaf, bgn 67

Fyì y ia zdgq} iqpĊ jqn A` f ify yqyq}k} `dma}yfyaf jaf iap`dlĊ ia f }abqxf fzjq`yf}af, A` lq pkfya zĊ paiapzafzjĊ pa ldjdqlf idly}a bĊpyq}dà Zfà, bddlijĊ z.f bk`kzdy ia `dma}yfyaf pa jf}a A` ìlzqśd à.f ify.k

Fjafzyf ìlzafnlĊ iajd, jĊ paiapzaà jf}a rdl i}apy q}nf}a f ìlykf}ja}dd ia `f jĊdà `qd Iqnlaxaqzqly }kfif zfq }axq`yfyq` bfpya`k} lkfzy}a pa}zklfà, śd ldjdiajqn fp`djf}af fjazyk} `qj}q}d p}dl n ìlf`qd Iqnlaxaq

Fjafzyf k rkn ìlŪaàga nfd mdla, j ì li rkn raiaf, jĊ Iqnlaxaq f p`Ċlqdy @agaf jf ql ndh`kj iakj}kyd}a ykjnfd ìl bfŪf abajya`k} fja`k} pqya}d jf}a ia f`yba` f} bd ìljayfy zĊ za nfd fbà zqm k zyĊp ìld}amdlajqrì lyfyĊ _Ċjfyq` śd pĊjĊykśdd rk} bd ldndjdŪd, if} ldndjd}af `k} rf bd abajyq` jĊdd pa jf}a śd.fqfàz.k ad, śd ldjdiajqn lq rk} bd ldndjdŪd p}dl n ìlf `qd Iqnlaxaq

Jfpdyk`q` 4Ra}dbdjf}af p}dljdpdd`k} `qd Iqnlaxaq

Fjafzyf a}f iajd lfyq}f jklzydyqŪdad gqra}lĊ}dd ja}aśyd ìlfdlya ia fpf}dŪdf pĊjfyq`qd Af a}f diaf`Ċ śd}af`dzyĊ A}f ql zdzyan jf}a gf}flyf ba}djd}af, zdgq}flŪf śd ìnp`dld}af jaf fmzk`qyĊ f bĊpyq}d`k} Zfà, fyìy ìl

ja} jì y śd ìl qldra}zq` ìly}ag A` à.f pqz `f idzpkxdŪda ìly} .k dlbdldyĊ fmqlialŪĊ ykfya pqya}dà lajazf}a, p}ajqn śd iap`dlf kj}kyd}a ìl bfŪf k}djĊ}qd }dzj, jf fjazya pqya}d zĊ lq za fmfyĊ idl `kjq` ja` p}arĊxqyjf ndh`kfja ia mdlajqrì lyf}a, śd zĊ iardlĊ qla`ya ldndjdykf}a

Fjazy zdzyan f bqljŪdklfy ìl nki iazĊ ì }śdy zqm jklidŪddà jf}a fq asdzyfy ìlfdlya ia ìljapa}af}Ċzjkfàd YkŪd zqpqśdd `qd Iqnlaxaq ìd za}rafq jq k iarkyf}a laìnpĊ}ŪdyĊ, bddlijĊ bdajf}a frafjklrdlga}af jaf ba}nĊ, jĊ jfàf `qd Iqnlaxaq azya zdlgq}f jfà ia rdfŪĊ Ad ìlŪaàgafq jĊ @agaf lqa}f k p}azj}dpŪda f }kmdad jd k fpĊ}f}a ndlqlfyĊ jkljapqyĊ ia k dqmd}a dlbdldya paly}q ad

Ìl ba`q` fjazyf lq z.f drdy ldjdkifyĊ k zdyqfŪda jf}a ja}af bk`kzd}af bk}Ūad Ldjd k qjdia}a lq f asdzyfy

ìlfdlya, śd ldjd k idzy}qga}a lq z.f pknaldy Ldndj lq f fpĊ}qy ja f} bd ìlydlfy ba}djd}af jaf iazĊr ì }śdyĊf yqyq}k} bddlŪa`k} j}afya



Lq f} y}amqd zĊ bda g}aq ia f za raiaf jĊ p}dljdpddà gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq fq bqljŪdklfy pa}bajy ìl fjazya jklidŪdd _ ì lĊ fdjd la.fn kjqpfy ìl zyqidq` lkzy}q lqnfd jq pa}dkfif ìl jf}a lq f asdzyfy pĊjfyq`

Fjqn r}an zĊ la ìli}apyĊn fyalŪdf fzqp}f jklidŪdd`k} zjcdnmfya ìl nki }fidjf` jf}a z.fq iazrk`yfyiqpĊ ja nfd ìly ìd ìlga}dd, df} fpkd kfnaldd z.fq bk`kzdy ia `dmayfyaf pa jf}a à.f fjk}ify.k Iqnlaxaq

ia f lq.D z`qhd Jq ql dlya}az ìljk}ify ìly}ag qldra}zq` f r}qy zĊ rfiĊ ifjĊ fjazya p}dljdpdd frafq zĊbqljŪdklaxa ìl jklydlqf}a bĊ}Ċ ldjd k nkidbdjf}a, fifkz, zfq zjcdnmf}a Kf}a fraf zĊ rfiĊ IqnlaxaqiqpĊ ykfya fjaz.yaf lajazdyfyaf ia f dnpqla pa}zklf` paiapza fzqp}f }Ċzjq`fŪd`k}; Kf}a fraf zĊ bdajklzy}ì lz ia f }axk`rf p}kmànf pĊjfyq`qd p}dl pqya}af Zf bdxdjĊ dlbdldyĊ, p}dl ldndjd}af laàgdqdŪd`k},iqpĊ j fq }abqxfy ykfya kba}yaà cf}q`qd;

IqpĊ jkljapŪdf ja}jayĊyk}d`k} śd f f`yk}f p}drdli dzyk}df, ad zqly jklrdlśd jĊ dly}f}af pĊjfyq`qd @.f}bd jklzy}ì lz pa Iqnlaxaq zĊ df nĊzq}d, pa jf}a ldjdkifyĊ ìlfdlya lq f bkzy km`dgfy zĊ à df Ad p}drazj

pkykpq`, f}ia}af Zkiknad śd Gknk}ad, p`Ċgdà Agdpyq`qd, ldndjd}af ìljcdlĊyk}d`k} }Ċzjq`Ċyk}d ìlfdlyafrdŪa`q`qd ia fq}, nkf}yaf `qd Jk}f, Ifyfl śd Fmd}fn, asya}ndlf}af kśyd}dd `qd Zflca}dm, ìnp}kśjf}af jq

pday}a f jĊ`jĊyk}q`qd ia Zfmfy, f p}afjq}rf}q`qd śd f `qd Fjfl, śd nq`ya f`ya asanpà ia ba`q` fjazyf Adjdyazj jqrdlyaà jf}a iazj}dq }afjŪddà `qd Iqnlaxaq, śd y}fg ia fdjd jklj`qxdf, jĊ Iqnlaxaq f} bk`kzd

bk}Ūf jklzy} ì lga}dd paly}q f ìlĊmqśd }Ċzjkf`f, jĊ f} paiapzd p}dl ckyĊ} ì }af śd iaj}ayf}af Zf pa}zklf`Ċ,jĊ ldndjd}af fja`k}f jf}a fq àpĊify q`ydnaà kba}ya fà cf}q`qd f} bd `qj}f}af @qd, śd p}dl q}nf}a A` lqf} if yqyq}k} `dma}yfyaf jaf iap`dlĊ ia f za zqpqla zfq lq

]ajqlkfśyan, jĊ ìl fpf}alŪĊ fśf zyfq `qj}q}dà, if}, yky ìl fja`fśd ydnp śydn jĊ lq asdzyĊ ikf} kzdlgq}Ċ jfà paly}q ìlŪaàga}af ja`k} ìly ì np`fya IfjĊ rkn `qf ìl jklzdia}f}a raia}dà f`ya}lfydra,rkn raiaf jĊ Iqnlaxaq lq z.f pq}yfy fśf iqpĊ jqn @.f rĊxqy nfhk}dyfyaf Rkn ìlŪaàga, jĊ A` lq fdly}kiqz ldjdkifyĊ ldndj śd ldjd lq f }ajq}z `f ldndj iqpĊ jĊia}af ìl pĊjfy, ja lq f} bd bk`kzdy śd

ìlfdlya ia fjafzyfÌl q`ydnq` jfpdyk` fn zyqidfy pqljyq`, jĊ Iqnlaxaq f p`Ċlqdy @agaf Zf jf ql xdi ia kj}kyd}a paly}q

bĊpyq}dà Zfà, df} lq jf ql ndh`kj p}dl jf}a dlyalŪdklf zĊ Za fpa}a pa Zdla ìlzqśd, pkxdŪdf śd fqyk}dyfyafZf pa}zklf`Ċ Ia fjaaf, fn fjjalyqfy jĊ paiapzaà lq fq bkzy `qj}f}af `qd Iqnlaxaq, jd abajyq` ja`lfyq}f` iqpĊ ja p}dl lazkjkyd}af ad, p}kyajŪdf @agdd f bkzy ifyĊ `fkpf}ya

Ykyqśd, ìl jdqif ìlrĊŪĊyq}d`k} dlzpd}fya jq p}drd}a `f lfyq}f jaf fiarĊ}fyĊ f @agdd, ìl `qnaf ia fxdiknlaśya jkljapŪdf, jĊ @agaf f} bd bkzy bĊjqyĊ jq zjkpq` ia f.@ p}afnĊ}d pa Iqnlaxaq, jĊ f} bdlĊzjkjdy.k paly}q dnpqla}af śd nalŪdla}af pkxdŪdad Zfà fqyk}dyf}a śd laxgqiqdya Ia fjaaf, af azyazkjkydyĊ jf ql p`fl jkljapqy paly}q ìlĊ`Ūf}af Qlqdf ìl iabfrkf}af yqyq}k} ja`k}`f`Ūd

Jf}a azya k}dgdlaf fjazyad ìlrĊŪĊyq}d; Jdla f bkzy p}dnq` jf}a f dly}kiqz.k, rĊx ì li jĊ af lq f}a ldjdql bqlifnaly ìl Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ; f}a azya }Ċzpqlzq` `f fjafzyĊ ìly}amf}a;

]Ċzpqlzq` pa jf}a ì` iĊ Zb ì lyf Zj}dpyq}Ċ azya j`f}, f}Ċy ìli jì li, qlia śd jdla f p}axalyfy fjazya`qj}q}d ia p}dnf ifyĊ ìl fjafzyĊ `qna, śd jf}a f bkzy }axq`yfyq` fjjapyĊ}dd fjazyk} ìlrĊŪĊyq}d K}dgdlaf śdabajyq` fjazyk} ìlrĊŪĊyq}d rk} bd ql ìli}qnĊyk} dlbfd`dmd` ìl ja p}draśya fiarĊ}q` zfq lafiarĊ}q` `k}

Fjazya ìlbĊŪdśĊ}d fà jf}fjya}q`qd śd fà zjkpq`qd @agdd `qd Iqnlaxaqfq bkzy p}axalyfya ia p}dnfifyĊ pa fjazy pĊnìly ia jĊy}a Zfyflf, śd flqna ìl g}Ċidlf Aial A` à.f ìlbĊŪdśfy p}dnad pa}ajcd jqzjkpq` ja zpajdf` ia f.d fy}fga ia pf}yaf }Ċxr}Ċyd}dd ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, śd fjafzyĊ naykiĊ f frqyzqjjaz ]axq`yfyq` azya jĊ fzqp}f pĊn ìlyq`qd z.f }arĊ}zfy pkykpq` yqyq}k} pĊjfya`k} śd }ĊqyĊŪd`k} pkzdmdà

Ql zyqidq iayf`dfy fzqp}f ja`k} ìlyì np`fya ìl g}Ċidlf Aial rf ikraid fiarĊ}q` zqzŪdla}d`k} ia nfdzqz

Iqnlaxaq f bĊjqy pĊn ì lyq`, śd `.f ajcdpfy jq ykfya zdzyanaà nĊ}aŪa śd zqzŪdlĊykf}a ia rdfŪĊ, jf qlif} f` dqmd}dd Zfà paly}q p}dndd lkśy}d pĊ}dlŪd BddlijĊ rkdf zĊ p}dnafzjĊ ikf} k z`qhmĊ fiqzĊ idldqmd}a, A` lq d.f p`fzfy -idljk`k ia pkzdmd`dyfyaf ia f pĊjĊyqd Iqnlaxaq d.f j}afy jf b Ċpyq}d `dma}a,jfpfmdà ia f fp}ajdf ìlŪaàpjdqlaf śd mqlĊrkdlŪf jf}fjya}q`qd ZĊq śd i}apyfyaf ja}dlŪa`k} Zfà, śd jq

`dma}yfyaf jaf iap`dlĊ ia f za zqpqla zfq lq- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp J}afŪdqlaf, bgn 67 Lq f}a ldjd ql }kzy ia f xdja, jĊ jdlarf f} bd jq ykyq` `dma} zĊ }abqxa fzjq`yf}af, ifjĊ lq f}a



pkzdmd`dyfyaf paly}q fjafzyf Ia fjaaf, Iqnlaxaq lq à.f ify ikf} `dma}yfyaf jaf iap`dlĊ ia f }abqxffzjq`yf}af, jd ykykifyĊ śd ndh`kfjaà paly}q fjafzyf, fśax ì li pknq` jqlkśydlŪad mdla`qd śd }Ċq`qd ìlndh`kjq` G}Ċidldd Fjazyf a}f zdlgq}q` pkn pa jf}a Iknlq` ì` }aŪdlqza ìl bfŪf `k} jf p}kp}dayfyaf @qdYky ja f ja}qy A` ia `f ad a}f ia f.` }azpajyf jf p}kp}dayfyaf @qd IfjĊ frafq zĊ bfjĊ fjafzyfykyiafqlf, ìlrĊŪ ì li śd pa jkpddd `k} fjazya p}dljdpdd, ldjd k lalk}kjd}a lq f} bd pqyqy zĊ rdlĊ fzqp}f

`qndd F} bd pqyqy zĊ }axq`ya ikf} ìlj}aia}a śd zdgq}flŪĊ IfjĊ f} bd ìlrĊŪfy zĊ }azpajya jq iazĊr ì }śd}a p}kp}dayfyaf f`yk}f, lq f} bd asdzyfy ldjd k ckŪda, fiq`ya} zfq qjdia}a IfjĊ f} bd }azpajyfy ydnpq` jf}a fpf}Ūdla f`yqdf, lq f} bd asdzyfy ldjd ql jĊ`jĊyk} ia Zfmfy

DfyĊ jqp}dlzq` @agdd ìl zqnf}8 }azpajyf}af p}kp}dayĊŪdd f`yqdf _}dnf yfm`Ċ f Iajf`kgq`qd jqp}dlia}azpajyf}af `qj}q}d`k} jf}a fpf}Ūdl ia Iqnlaxaq, df} jaf`f`yf }azpajyf}af `qj}q}d`k} jf}a fpf}Ūdl iakn

IfjĊ Fifn śd Arf lq frafq zĊ }azpajya pknq` ja` kp}dy, pa jf}a Iqnlaxaq `.f }axa}rfy paly}qzjkpq` ja` zpajdf` ia f à ìlrĊŪf fjafzyĊ àjŪdqla, fyqljd, lazkjkydli p}dljdpdq` }azpajyq`qd, q}nĊ}dàlq pqyafq zĊ bda iajìy qjdia}af, bq}yq`, fiq`ya}q` śd ykfya abajyaà ya}dmdà fzqp}f `kjqdyk}d`k} zĊ}nfld fd

pĊn ìlyq`qdAd p}dndza}Ċ fra}ydznalyaà jaà nfd j`f}a ìl fjazy zalz p}dl jqrdlyaà8 -If} idl pknq` jqlkśydlŪad

mdla`qd śd }Ċq`qd zĊ lq nĊl ì ljd, jĊjd ìl xdqf ìl jf}a rad n ì ljf idl a`, rad nq}d lag}aśdy- Galaxf =,67Azya `f ba` ia dnpk}yfly ia f raiaf ja lq xdja, jì y śd ja xdja yasyq` A` lq xdja jĊ ìl xdqf ìl jf}a

frafq zĊ nĊl ìlja idl a`, Iknlq` fraf zĊ.d knkf}a, jd ad frafq zĊ nkf}Ċ IfjĊ yasyq` lq f} f}Ċyfba`q` ìl jf}a frafq zĊ nkf}Ċ, `.fn pqyaf dlya}p}ayf jf śd jqn f} xdja jĊ frafq zĊ bda qjdśd p}dl n ìlf `qdIqnlaxaq

If} Fifn śd Arf lq `.fq ìlŪaàz ìl ba`q` fjazyf, śd Zfyflf śydf fjafz.yf A` śydf jĊ ìlŪaàgafqjqrdlyaà `qd Iqnlaxaq ìl zalzq` jĊ ldndjd}af fraf zĊ bda }axq`yfyq` nì ljĊ}dd idl pknq` kp}dy, df} lqfjŪdqlaf ̀ qd Iqnlaxaq Ia fjaaf, Zfyflf z.f fpqjfy zĊ ldndjafzjĊ ìlj}aia}af `k} ìl dlya}p}ayf}afJqrì lyq`qd `qd Iqnlaxaq śd z.k ìl`kjqdfzjĊ p}dl p}kp}df zf dlya}p}ayf}a

Bfpyq` jĊ Fifn śd Arf fq ìlŪaàz jqrdlyaà `qd Iqnlaxaq ìl zalzq` jĊ nkf}yaf fraf zĊ bda q}nf}aflafzjq`yĊ}dd `k}, df} lq abajyq` `qj}Ċ}dd ldndjdykf}a f `qd Iqnlaxaq, fjafzyf k jklbd}nĊ Zfyflf ìlzqśdFjafzyf za pkfya raiaf idl q}nĊykf}af jklj`qxda8 Zfyflf f raldy, lq paly}q f }ajknflif fiarĊ}q` `qdIqnlaxaq, jd paly}q f.` jĊ`jf ìl pdjdkf}a Ia fjaaf, dlya}p}ayf}af pa jf}a f ify.k Jqrìlyq`qd `qdIqnlaxaq a}f bf`zĊ, jq dlyalŪdf ia f zqmndlf ìlj}aia}af `k} ìl dlya}p}ayf}af jaf fiarĊ}fyĊ Lq a}fqiajì y ikqĊ jĊd pkzdmdà ìl ja p}draśya ìlŪaàga}af Jqr ìlyq`qd `qd Iqnlaxaq Asp`djfŪdf Jqr ìlyq`qd a}f,jĊ Iqnlaxaq k}d fraf zĊ.d qjdiĊ pa}zklf` idl p}djdlf lafzjq`yĊ}dd `k}, k}d frafq zĊ nkf}Ċ i}apyq}nf}a f bfpya`k} `k} }aà Y}amqda zĊ pqlan ikf} ìly}amf}af, pa jf}a idl fjazya ikqĊ f yĊgĊiqdy.kZfyflf paly}q f ìlŪaàga fiarĊ}q`, śd pa jf}a f zp}dhdldy.k paly}q f raiaf fnĊgd}af

Ìl ykfyĊ jklra}zfŪdf zf jq Arf, Zfyflf f jĊqyfy zĊ.d dlzqbà diaaf jĊ lq f} bd ia `kj pa}djq`kz zĊnĊl ì lja idl pknq` kp}dy _knq` fjazyf lq f} fiqja nkf}yaf A` ìd dlzqb`fza diaaf jĊ Iqnlaxaq f} q}nĊ}d ql nkydr fzjqlz p}dl fjafzyĊ kp}d}a, śd flqna Ūdlyf p}kyajŪdad Zfà pa}zklf`, śd ìnp`dld}af

frflyfha`k} Zfà Ia fjaaf f y}fz a` jklj`qxdf, bĊ}Ċ zĊ xdjĊ fjafzyf ìl nki id}ajy, jĊ ifjĊ ykyqśd frafzĊ asdzya k nkf}ya, fyqljd af f} bd }axq`yfyq` fjŪdqldd jaàd id}ajya f `qd Iqnlaxaq, df} lq abajyq` @agddjĊ`jfya

A` a}f p}af dzjqzdy ìljìy z.k jklb}qlya pa Arf jq fjafzyĊ dlya}p}ayf}a bf`zĊ ia `f mql ìljapqy Nfd ìl ì d, a` y}amqdf zĊ.d dlzqbà iazyq`Ċ ìlikdf`Ċ, paly}q f.d iaya}ndlf gì liq}dà zĊ za ndśya ìl id}jŪdf jafik}dyĊ Fzyba` k ìly}amfza jq zjapydjdzn, ifjĊ Iknlq` f} bd }abqxfy jq fiarĊ}fy qlad bĊpyq}d fy ìy iab}qnkfza, dlya`dgalya śd r}aildja fzanalaf ad, zĊ za fydlgĊ ia b}qjyaà fjazyqd pkn _aly}q f ìlyĊ}dzqgazydf `qd -śf}paà, jq k rkja na`kidkfzĊ, jklydlqf zĊ `fqia ìl nki śd}ay fnfmd`dyfyaf ad jaflaìly}ajqyĊ5 df} jqrdlyaà zfà frafq ql ykl fy}ĊgĊyk}- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp Dzpdyd}af śd jĊia}af,bgn 3

_}dl }Ċzpqlzq` ad, Arf iazbdgq}fza Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq, ikraidli fzyba` jĊ a}f ìl pa}zpajydrĊ ia

f za ìlikd ìl ydnp ja Iqnlaxaq f xd8 -Rad nq}d lag}aśdy -, af ì` jdyfza jf śd jqn f} bd xdz8 -ZĊ lqnì ljfŪd idl a`, śd ldjd zĊ lq rĊ fydlgaŪd ia a`, jf zĊ lq nq}dŪd- Galaxf :,:



Jqrllyaà8 -jf zĊ-, yĊgĊiqdazj ja}ydyqidlaf śd findy ikf} pkzdmd`dyfyaf Fjazya jqrdlyaiazjkpa}dza}Ċ śf}pa`qd, jĊ jklrdlga}af ad iazp}a lfyq}f @agdd `qd Iqnlaxaq ìljapq zĊ za j`fydla

Ìl ba`q` fjazyf a` ìli}Ċxld zĊ bfjĊ ql fyfj id}ajy ìnpky}drf @agdd śdjf}fjya}q`qd Fja`qdf jf}a kbĊjqza _}dl q}nf}a, a` f xdz banadd8 -CkyĊ} ì y, jĊ lq raŪd nq}d- Ra}zayq` 9

Fjazyf a}f ql fyfj ìnpky}drf @agdd Iqnlaxaq f xdz jĊ lafzjq`yf}af @agdd fiqja nkf}yaf, if}

Zfyflf f xdz fdjd jĊ @agaf pkfya bd jĊ`jfyĊ bĊ}Ċ }dzjq` ia f bd paiapzdy A` zqzŪdlaf jĊ @agaf lq f} jklŪdla ldndj ja zĊ gf}flyaxa ql zjqy ìl bfŪf nk}Ūdd FjafzyĊ zqzŪdla}a a}f jkly}f}Ċ fiarĊ}q`qd pa jf}aIqnlaxaq ì` iazjkpa}dza `qd Fifn śd Arf, jklbk}n jĊ}qdf jĊ`jf}af @agdd fraf zĊ fiqjĊ jq zdgq}flŪĊnkf}yaf pĊjĊykzq`qd Af azya jq ykyq` jkly}f}Ċ fiarĊ}q`qd idl f`ya `kjq}d idl Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaq,śd p}dljdpdd`k} p}axalyfya ìl q`ydnq` jfpdyk` Arf frqza fyqljd kjfxdf, k}d zĊ fjjapya fiarĊ}q` `qdIqnlaxaq, k}d p}kpqla}af `d Zfyflf Lkd la fb`Ċn fzyĊxd ìl bfŪf fjaàdfśd ckyĊ} ì }d K}d j}aian jĊ@agaf azya ndh`kjq` dqmd}dd `qd Iqnlaxaq paly}q p}dnd}af mdlajqrì lyĊ}d`k} ndlqlfya ja`k} jqp}dlza ìl

pqya}dà nĊ}aŪa pa jf}a ld à.f ify, k}d iĊn j}axf}a ndljdqldd `qd Zfyflf, iqpĊ jf}a @agaf lq f} fjk}if ldjd k kj}kyd}a ìl bfŪf nk}Ūdd

IqpĊ fyfjf}af @agdd, Zfyflf jklydlqfza jq ql fyfj fzqp}f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq ìl zp}dhdlq`zqzŪdla}dd zfà, jĊ jĊ`jf}af @agdd lq f} fiqja nkf}yaf, a` }ap}kśfza jĊ Iqnlaxaq f} q}nĊ}d ql f`y zjkp

p}dl bfpyq` jĊ f xdz jĊ fjafzyf f} fiqja nkf}yaf DfyĊ jqrdlyaà zfà8 -CkyĊ} ì y, jĊ lq raŪd nq}d8 JĊjd Iqnlaxaq śyda jĊ, ìl xdqf jì li raŪd n ì ljf idl a`, rd za rk} iazjcdia kjcdd, śd raŪd bd jf Iqnlaxaq,jqlkzjì li mdlaà śd }Ċq`- Galaxf :,91

A` f xdz jĊ Iqnlaxaq f} bd q}nĊ}dy ql nkydr jq ykyq` idba}dy p}dl if}af @agdd A` ì` ìlbĊŪdśfza paIqnaxaq jf śd jqn lq z.f} ìlg}dhd ia ldndj f`yjarf iajì y jf ldjdqlf idly}a bĊpyq}dà Zfà zĊ lq za}didja pa k pkxdŪda ia agf`dyfya jq A`, jf lq jqnrf zĊ bda km`dgfy ia f.śd ìnpĊ}Ūd z`frf, klkf}af śdpqya}af, ia jf}a Za mqjq}fza lqnfd zdlgq} pì lĊ fyqljd, jq f`Ūdd

Ìl ydnp ja idly}.ql nkydr bkf}ya ìlyanadfy Iqnlaxaq lq à.f} bd iazjkpa}dy fiarĊ}q`, ‚ fśf zqzŪdlafZfyflf ‚ }af`dyfyaf f} bd jĊ pknq` ja` kp}dy f} jklŪdla ldśya jf`dyĊŪd nfgdja, jf}a d.f} p`fzf pa fjad jf}az.f} ìnpĊ}yĊśd ia aà ìly} .k zba}Ċ ia asdzyalŪĊ lazpqz nfd ìlf`yĊ ìl ydnp ja Iqnlaxaq lq à.f} bdiazjkpa}dy fjafzyf, ‚ zqzŪdlaf Zfyflf nfd iapf}ya, ‚ A` f} bd śydqy jq zdgq}flŪĊ fjazy `qj}q, śd ìlidzpa}f}af @qd z.f} bd yanqy, jf lq jqnrf zĊ za fydlgĊ ia pkn śd zĊ iardlĊ fzyba` jf Iqnlaxaq_aly}q f ardyf fjafzyf, A` f} bd lĊzjkjdy p`flq` ia f.d ìlb}djkśf jf zĊ lq za fydlgĊ ia pkn

Fjafzyf a}f pkxdŪdf pa mfxf jĊ}adf Zfyflf f iazrk`yfy nfd y ì }xdq ìlrĊŪĊyq}f jĊ Iqnlaxaq f} ldndjdìl nknalyq` fjazyf ìljĊ lq a}f larkda jf fjafzyĊ ìlrĊŪĊyq}Ċ zĊ bda iazrk`yfyĊ p ì lĊ fdjd, jĊjd p}dnfŪdlyĊ śd.f pqyqy.k }af`dxf śd bĊ}Ċ fjafzyf IqpĊ ja d.f jklrdlz kifyĊ pa Fifn śd Arf jq diaaf jĊIqnlaxaq f} bd fqyk}q` ìlrĊŪĊyq}dd iqpĊ jf}a lafzjq`yf}af @agdd f} fiqja nkf}yaf, jq zjkpq` ia f.śdìlyĊ}d pkxdŪdf Zf pa}zklf`Ċ, q}nĊyk}q` pfz `kgdj a}f jĊ d.f bĊjqy zĊ j}afiĊ jĊ Iqnlaxaq f} ldndjd Iabfpy, ldjd lq za pkfya y}fga k f`yĊ jklj`qxda

pdjyq}a8

Zfyflf zqŪdla jĊ jĊ`jf}af @agdd l.f} fraf q}nĊ}d If}, p}drdli idzy}qga}af naidq`qd ìljklhq}Ċyk} p}dl lazkjkyd}af àgd`k} lfyq}dd, śydn jĊ azya k ndljdqlĊ

IfjĊ Iqnlaxaq f} bd k bddlŪĊ jf}a z.f} ìlhkzd paly}q lralyf k ndljdqlĊ jq zjkpq` ia f.śd fpĊ}f p}kp}df Zf pkxdŪda, A` lq f} jklzdnŪd fy ì y ia qśk} ia f.śd ìnpĊ}Ūd y}klq` jq ad, ifjĊ fjafzyĊ ndljdqlĊ z.f} iazjkpa}d, df} pkpk}q` f} bfja ykjnfd jkly}f}dq` f jaaf ja qnlaxaq f xdz Lfyq}f`, A` f} }ajq}ga `ff`ya ndh`kfja paly}q }af`dxf}af fjazyad Ūdlya FiarĊ}q` azya, jĊ k bddlŪĊ, iqpĊ jqn @.f p}axalyfy Zfyflf

pa Iqnlaxaq, azya dljfpfmd`Ċ zĊ p}kjaiaxa f`yba` iaj ì y fśf IfjĊ lq śd.f} bd fydlz Ūdlyf p}dl iajapŪda,A` f} bd }ajq}z `f zdlgq}q` ndh`kj jf}a D.f} nfd bd }Ċnfz ‚ `f bk`kzd}af bk}Ūad A` f} bd ìljapqy ql }Ċxmkdbdxdj iazjcdz jq fjad jf}a f} ìlja}jf zĊ.D dfpkxdŪdf, śd ìl jaà idl q}nĊ, iqpĊ ja ykfya jaà`f`ya ndh`kfjaf} bd aśqfy, d.f} bd asya}ndlfy

Ìl g}Ċidlf Aial, Zfyflf śd.f fzqnfy dlya}p}ayf}af jqrdlya`k} `qd Iqnlaxaq Fifn śd Arf fqfjjapyfy fjafzyĊ dlya}p}ayf}a śd fq n ì ljfy idl pknq` kp}dy _}dl fjazya ndh`kfja ad fq ìlja}jfy zĊ



iardlĊ fzanalaf `qd Iqnlaxaq If}, ìl zjcdnm, fq ìnpdlz lafnq` knalazj ìl dzyk}df jafìlia`qlgfyĊ śd ìlg}kxdykf}a f zqba}dlŪad śd f nk}Ūdd, jf}fjya}dzydjĊ zkf}yad knq`qd ja` pĊjĊykz ìl ykfyĊ

pa}dkfif fjafzyf ìlyqlajkfzĊ Iqnlaxaq f `qj}fy lajklyaldy paly}q }azyfmd`d}af ba}djd}dd `k} pda}iqya,if} ìl jdqif fjazyqd bfpy Zfyflf f jklydlqfy zĊ za kba}a kfnald`k} jf yĊ`nfjd f` fjŪdqld`k} śd jqrdlya`k} `qd Iqnlaxaq

]axq`yfyq` azya jĊ kfnaldd fq fhqlz zĊ.@ rfiĊ pa Iqnlaxaq jf śd jqn f} jĊqyf laìljayfy zĊ.śdfpa}a pkxdŪdf śd pqya}af p}dly} .ql }Ċxmkd bdxdj ìnpky}drf knq`qd, śd, ifjĊ fjazyf lq r}af zĊ za zqpqlĊfqyk}dyĊŪdd Zfà, ì` ldndjaśya Zfyflf f frqy fzyba` nq`y zqjjaz, jĊjd nf}af nfhk}dyfyaf kfnald`k}, fy ìyidl mdza}djd jì y śd idl fbf}Ċ j}ai ìl nki jklrdl jĊ ldndjd}dà jf}a fq pqzyddy fjafzyĊ `qna f} bd `qj}f}afqlqd Iqnlaxaq pk}ldy jq gìliq` ia f.śd fpĊ}f fqyk}dyfyaf śd pkxdŪdf

FiarĊ}q` `qd Iqnlaxaq y}amqda zĊ la `dma}axa ia fjazya }ĊyĊjd}d, śd zjkpq` fjazyad jĊ}Ūd azya ia fjkly}dmqd `f fjafzyĊ `dma}f}a ìl bfŪf lkfzy}Ċ fran fàga}af, jqd r}an zĊ j}aian ‚ fiarĊ}q`qd ̀ qdIqnlaxaq, jf}a f}fyĊ jĊ @agaf `qd Iqnlaxaq azya ndh`kjq` ja` nĊ}aŪ śd p}arĊxqy ia A` paly}qmdlajqrìlyf}af yqyq}k} jkpdd`k} ZĊd, zfq fnĊgd}dd `qd Zfyflf, jklbk}n jĊ}adf @agaf f} bd l p`fl dzjqzdyjf}a zĊ z`qhafzjĊ dlya}aza`k} `qd Iqnlaxaq ìl iabfrkf}af bĊpyq}d`k} Zfà

Ìl ba`q` fjazyf, Jqrì lyq` ja` zdgq} f` Iqnlaxaq iazjkpa}Ċ fy ìy `kjq` jì y śd ydnpq` j ìli diaaf, ‚ iqpĊ

jf}a @agaf `qd Iqnlaxaq f} bd ndh`kjq` ja` zyfmd`dy paly}q fzdgq}f}af i}apyq}d`k} Zfà, śd p}dl q}nf}alazkjkyd}af ad lq f} fiqja nkf}yaf jf ql }axq`yfy id}ajy, ‚ f bkzy ìlbĊŪdśfyĊ ia p}dnf ifyĊ pa fjazy

pĊnìly Ydnpq` fjazyf a}f ykjnfd ìljapqyq` dzyk}dad fjazyqd pĊn ìly, df} `kjq` g}Ċidlf Aial Yky fśf a ianfzjfy śd lĊzjkjdyk}q` fjazyk} diad A` azya idfrk`q`, r}Ċhnfśq` `qd Iqnlaxaq śd f` kfnald`k} Nfd iapf}ya, abajyq` ja` ya}dmd` jf}a z.f ify pa bfŪĊ p}dl fjjapyf}af fjazyk} diad z.f pqyqy raiaf jq k

j`f}dyfya ya}dmd`Ċ p}dl ykfyĊ dzyk}df lafnq`qd knalazj YkfyĊ ndxa}df, b}qzy}f}af, zqba}dlŪf, mkf`f śdnkf}yaf zqly abajyq` ja` id}ajy f` fjazyad ìlrĊŪĊyq}d

Azya kf}a larkda ia nfd nq`ya ikraxd paly}q f àpĊif fjazya bd`kxkbdd jq iazĊr ì }śd}a śd pa iap`dl;Aà zqly nfd nq`y iajìy zqbdjdalya Azya iajd ql `qj}q zdnp`q ia f jqlkfśya fiarĊ}q` ja` jq}fy fzqp}ffjazyqd zqmdajy Fqyk}q` fjazyad jĊ}Ūd, j ì y śd fjad f` jĊ}k} zp}dhdl f jkly}dmqdy `f pqm`djf}af ad, àfpĊiĊ jq ckyĊ} ì}a f}gqnalyaà `qd Zfyflf Lkd ì` raian pa Iqnlaxaq ìly}.k `qndlĊ jq ykyq` idba}dyĊ ia ba`q`śd nkiq` ìl jf}aZfyflf fśyafpyĊ zĊ.@ raian FjafzyĊ @aga azya if}q` dqmd}dd `qd Iqnlaxaq, f` jĊ}adzjkp ndlqlfy azya ia f fpĊ}f, f kj}kyd śd f la bfja fjjazdmdà jaà nfd ìlf`ya pkzdmd`dyĊŪd ia p}kg}azf}aśd iazrk`yf}a

Ìl ydnp ja śydn fjqn jĊ jdla azya fqyk}q` fjazyad diad }ark`yĊykf}a, y}amqda zĊ ìlŪaàgan ykyqśd jĊfjafzyf ìljĊ lq asp`djĊ jqn f fp`djfy Iqnlaxaq fjazya p}dljdpdd ìl bdajf}a idl fjazya jfxq}djknp`djfya dly}kiqza p}dl p}kmànf pĊjfyq`qd If} z.f fśaxfy k yana`da pa jf}a za pky xdid fzanalafìlŪaàga}d Fjqn la pqyan fp}kpdf ia bdajf}a zdyqfŪda ia ba`q` fjazyf jq jklrdlga}af jĊ idfrk`q` rfjklydlqf zĊ ìlja}ja zĊ la ìlyqlaja ndlyaf jq raia}dà zfà fnĊgdykf}a ìl ja p}draśya `qj}Ċ}dà `qd

Iqnlaxaq, asfjy iqpĊ jqn f p}kjaify śd ìl g}Ċidlf Aial Rkn fraf fjqn ìlj`dlfŪdf jafmdlajqrì lyfyĊ ia f àpĊif k fzanalaf dlya}p}ayf}a, śd ia f jĊqyf ìl jklydlqf}a dlya}p}ayf}af jaffiarĊ}fyĊ

IqpĊ fśaxf}af fjazyad yana`dd, f zkzdy fjqn ydnpq` zĊ zyqidĊn pq}yf}af `qd Iqnlaxaq, ìl nĊzq}f ìljf}a pkfya bd ìlŪaàfzĊ, ìl pa}dkfif jaf jf}fjya}dxfyĊ p}dl pĊjfy Bda jf Iknlq` zĊ.` fhqya pa bdajf}ajdydyk} zĊ ìly ìnpdla fjazya p}kmàna p}dl }qgĊjdqla śd }Ċmif}a, p ì lĊ ja fiarĊ}q` rf bd `Ċnq}dy ìllap}dcĊld}a śd pa iap`dl

Jfpdyk`q` 6?

Ìl zqnf}



_ì lĊ fdjd fn zyqidfy ìl iakzamd jklzydyqŪdf gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq zqm jklidŪddà jaà lafbajyfyaia pĊjfy ZdyqfŪdf a}f fmzk`qy diaf`Ċ, gf}fly ì li k ba}djd}a layq`mq}fyĊ k}djĊ}ad bĊpyq}d idl qldra}z

]axqnì li jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq ìl ba`q` ìl jf}a ì` iazjkpa}af fjafzyĊ jklzydyqŪda }adazaq}nĊykf}aà8

@agddà fjazyad ìnpĊ}ĊŪdd zqly y}flzj}da}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq BddlijĊ Iqnlaxaq azya ql

Nì lyqdyk}, @agdà Zfà fq śd aà zjkpq` ia f kj}kyd śd ia f zf`rf bfŪĊ ia p}dnahiddà dlj`qza ìl pqya}a Jf}fjya}q` @agdd śd f` `qd Iqnlaxaq bddli qlq` śd fja`fśd, lap}dcĊld}af `qd Iqnlaxaq azya kfzjq`yf}a jq}fyĊ śd jq ykyq` rk`qlyf}Ċ śd zpklyflĊ, jf}a ìl ldjd ql jfx lq a dnpqzĊ ldjd ia A` śd ldjd

p}dl ìnp}ahq}Ċ}d Fjafzyf azya zdlgq}f fzjq`yf}a pa jf}a k pkfya fjjapyf idl pf}yaf bĊpyq}d`k} Zfà ‚ k z`qhmĊ jf}a

dxrk}aśya idly} .k jklrdlga}a dlya`dgalyĊ iazp}a mqlĊyfyaf, i}apyfyaf Zf lapĊ}ydldykf}a śd dqmd}af ZfIa fjaaf, jìli d.f j}afy, d.f bĊjqy fzanalaf @qd, fy ì y ìl ja p}draśya fzanĊlf}af asya}dkf}Ċ j ì y śd ìljf}fjya}, paly}q f pqyaf bd ìl zyf}a zĊ fp}ajdaxa lfyq}f jaf ndlqlfyĊ f @agdd Zfà j ì y śd jklzydyqŪdfgqra}lĊ}dd @qd

Iakf}aja A` f pqyqy zĊ fjjapya lqnfd k za}rd}a ia ba`q` fjazyf, Iqnlaxaq lq f pqyqy zĊ dly}kiqjĊldjd k bk}nĊ ia jklzy} ì lga}a, jqn f} bd fnaldlŪf}af jq paiapza, jĊjd fjafzyf f} bd p}kiqz ìl jkpddd ZĊd

ikf} ìlj`dlfŪdf ia f.@ fzjq`yf ia b}djĊ Ldjd k ìnpĊ}ĊŪda lq pkfya bd jq fiarĊ}y ba}djdyĊ ifjĊ zqpqśdd adfzjq`yĊ lqnfd ia b}djĊ, k}dj ì y ia laìlzanlfyĊ f} bd fjafzyĊ b}djĊ

Ia fjaaf, Iqnlaxaq f ify yqyq}k} bĊpyq}d`k} Zfà `dma}yfyaf jaf iap`dlĊ ia f fzjq`yf zfq lq, śdykykifyĊ kjfxdf paly}q fjafzyĊ fàga}a _}kjai ìli fzyba`, A` śd.f ianklzy}fy i}apyfyaf Zf iazĊr ì }śdyĊ

p}dl bfpyq` jĊ à.f f}Ċyfy p}dnahiddà jqp}dlza ìl pqya}dà nĊ}aŪa pa jf}a à.f ify zp}a mdlajqrì lyf}af śdfhqyk}q` `k}, jf`dyĊŪdà kj}kydykf}a fà @agdd, j ì y śd abajyaà zdgq}a jf}a }axq`yĊ idl lazkjkyd} af fjazyad@agd IqpĊ fjaaf à.f ify `dma}yfyaf jaf iap`dlĊ ia f qnm`f pa jfàf fàga}dd `k} Zqm fjazya jklidŪddia gqra}lf}a, fyì y ia idba}dya ia jaà p}fjydjfya ia knq` pĊjĊykz, lq asdzyĊ ldjd k pkzdmd`dyfya ia f

p`kqf paiapza śd ldndjd}d fzqp}f fja`k}f jf}a lq rĊi `qj}q}dà iqpĊ jqn à raia Iqnlaxaq Fjazyzdzyan f bqljŪdklfy pa}bajy, p ì lĊ j ì li ldśya bĊpyq}d fq ìljapqy zĊ bk`kzafzjĊ `dma}yfyaf fàga}dd jaffjk}ifyĊ ia Iqnlaxaq paly}q f qnm`f pa k f`yĊ jfà Ardialy, jĊ p ì lĊ fdjd lq a}f larkda ia ldndjd} afśd idzy}qga}af ldnĊlqd, jĊjd ldnald lq f }abqxfy zĊ fzjq`ya p ì lĊ fdjd ia p}dljdpddà idrdla Nkf}yaf śdldndjd}af a}fq jq ykyq` lajqlkzjqya

Fjafzyf ìlzafnlĊ jĊ ìl fjafzyĊ pa}dkfiĊ zdzyanq` gqra}lĊ}dd jaàd iazĊr ì }śdya f `qd Iqnlaxaq lqbqzaza zqpqz ldjdkifyĊ qlad p}kma zfq p}krkjĊ}d }afà Ia fjaaf, ifjĊ f} bd asdzyfy r}ak z`Ċmdjdqla ìlzdzyanq` nalŪdklfy, ldndj lq f} bd pqyqy.k iazrk`yf pì lĊ fjk`k ìlj ì y zĊ a rĊxqyĊ `Ċnq}dy

If} jq ìljapa}af }Ċzjkfàd `qd @qjdba}, f ca}qrdnq`qd fjkpa}dyk}, jf}a z.f y}flzbk}nfy fpkd ìlidfrk`q` śd Zfyflf, f ìljapqy śd nfldbazyf}af qlad fzanalaf p}krkjĊ}d ìnpky}drf jklzydyqŪdad ìl bfŪflkfzy}Ċ, ìl Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaq, jì y śd ìl flfàà dzyk}dad knalaśyd, za gĊzaśya }fpk}yq` iazp}a

ìlja}jf}af jaf p}krkjfykf}a ̀ f jf}a f b kzy zqpqzĊ jklzydyqŪdf ja}afzjĊ, ìl nĊzq}f ìl jf}a z.f iazbĊśq}fypì lĊ fjqn Fyfjq` ja` bdlf` ìnpky}drf ad rf bd ify ìl ddàà ia ìljcada}a f dzyk}dad fjazyqd pĊn ìly

Iqnlaxaq iaj`f}Ċ, jĊ jklzydyqŪdf @qd a lazjcdnmĊykf}a śd pa}bajyĊ A` lq f}a larkda ia ldjd kjk}ajyf}a zfq nkidbdjf}a, śd azya fp`djfmd`Ċ fy ì y ìl zdyqfŪddà jf}fjya}dxfya p}dl pĊjfy j ì y śd ìl zdyqfŪddàqlia lq asdzyĊ A` ìśd p}axdlyĊ @agaf jf zdlgq}f yana`da f lap}dcĊld}dd fy ì y paly}q `kjqdyk}dd laìlydlfŪdfd ja}q`qd, jì y śd paly}q fjad jf}a y}amqda zĊ `kjqdfzjĊ ìly} .k `qna jĊxqyĊ ìl pĊjfy

IfjĊ Iqnlaxaq f}a i}apyfya jq zqzŪdla}dà Zfà ‚ śd fjafzyf azya jklrdlga}af aidyk}dd`k} fjazyadjĊ}Ūd ‚ fyqljd A` lq pkfya zĊ dly}kiqjĊ iqpĊ fpf}dŪdf pĊjfyq`qd k fjŪdqla idba}dyĊ ia fjŪdqldà Zfà iaidlfdlya Ia fjaaf, fyì y ia zdgq} iqpĊ jqn f ify bĊpyq}d`k} Zfà ìlfdlya ia jĊia}af `k} `dma}yfyaf jafiap`dlĊ ia f }abqxf fzjq`yf}af, yky fy ì y ia zdgq} y}amqda zĊ à.k iaf śd iqpĊ jĊia}a Fjk}if}af fjazyad`dma}yĊŪd ì` pqla pa Iqnlaxaq ìl zdyqfŪdf jĊ lq.d pkfya paiapzd śd ldndjd pa fjad jf}a za bk`kzazj iaaf

Bddli ndśjfy ia k dldnĊ p`dlĊ ia dqmd}a pĊ}dlyafzjĊ, Iqnlaxaq f bĊjqy ìlfdlya ia jĊia}a ykfya

`qj}q}dà iazĊr ì }śdya, śd à.f ify lazd`dy śd bĊ}Ċ }axa}ra jkpdd`k} ZĊd Fpkd, jq zjkpq` ia f.d zf`rf ìl bfŪf pkzdmd`dyĊŪd`k} ìlg}kxdykf}a jf}a a}fq jqp}dlza ìl ldśya pqya}d lajkly}k`fya, A` śd.f asp}dnfy dqmd}af ìl



jklydlqf}a p}dl bfpyq` jĊ à.f ify @agaf paly}q f.d zf`rf ìl bfŪf zqba}dlŪad śd f nk}Ūdd ìl ba`q` fjazyf,Iqnlaxaq śd.f ìnp`dldy }k`q` ZĊq jf Nìlyqdyk} iahf ìlfdlya ia jĊia}af ìl pĊjfy IfjĊ zqzŪdla}dà Zfàfzqp}f ìnpĊ}ĊŪdad śd zyĊp ì ld}dd Zfà zqly jk}ajya, fyqljd A` y}amqda zĊ bda śd iqpĊ jĊia}af ìl pĊjfy qlNìlyqdyk}

@agaf, jf}a pa `ì lgĊ f`yaà ja}a jf Č—ZĊ lq qjdxd-, a}f iahf ìlfdlyaia jĊia}af ìl pĊjfy asp}azdf jaf

id}ajyĊ f jf}fjya}q`qd ZĊq _}dl q}nf}a, ìl A` lq asdzyf ldjd k ìlj`dlfŪda qjdgĊykf}a IqpĊ jĊia}a,@agaf iaj`f}Ċ `f ba`8 -ZĊ lq qjdxd-, śd jklydlqĊ zĊ bda asp}azdf jf}fjya}q`qd ZĊq Ia fdjd y}amqda zĊjklj`qian jĊ śd fjqn qjdia}af a zy}ĊdlĊ bd}dd @qd, śd idl fjazy nkydr A` ldjd fjqn lq pkfya zĊ qjdiĊ

Iqnlaxaq iaj`f}Ċ, jĊ lq za zjcdnmĊ, jĊ azya -fja`fśd da}d, śd fxd śd ìl rajd-, jĊ, iakf}aja A` azyaIqnlaxaq` ja` -lanq}dyk}-, -lq azya ldjd zjcdnmf}a, ldjd qnm}Ċ ia nqyf}a- ìl A` Nfàfcd :,25 Ar}ad 6:,35 ]knfld 6,=:5 Dfjkr 6,67 _qla fiarĊ}q` fjazyf ìl àgĊyq}Ċ jq p}dljdpdq`, jĊ jaaf ja bfjan azyaikf} }kfif f jaaf ja zqlyan Nfldbazyìliq.śd jf}fjya}q` ZĊq jq j}aidljdkśda, ìlfdlya ia jĊia}aIqnlaxaq lq f ldndjdy pa ldnald Ia fjaaf, ifjĊ iqpĊ jĊia}a A` f} bd }ajq}z `f ldndjd}a, fyqljdjf}fjya}q` ZĊq z.f} bd zjcdnmfy, jĊjd ia f`yba` jqn zĊ ldndjafzjĊ; If} Iqnlaxaq iaj`f}Ċ jqj}aidljdkśda, jĊ lq z.f zjcdnmfy

Ìlrdlqd}dà idfrk`q`qd zqly ìli}apyfya ìnpky}drf nĊ}yq}dd`k} `qd Iqnlaxaq ìl ydnp ja pì lĊ `f

}Ċzjkf`Ċ lq f asdzyfy ldjd k `qj}f}a ldndjdykf}aidl pf}yaf `qd Iqnlaxaq, Zfyflf iaj`f}Ċ, jĊ p}dlfpf}dŪdf p}kmànad pĊjfyq`qd Iqnlaxaq f} bd larkdy zĊ k y}fyaxa p}dl `djcdif}af fja`k}f jf}a ìd }abqxĊfzjq`yf}af

Ia fjaaf, ‚ fśf zqlĊ fjqx `qd Zfyflf, ‚ p}dljdpddà gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq lq zqly iazĊr ì }śdyaFjafzyf z.f ikraidy, ‚ fśf ìd fzdgq}Ċ pa ykŪd, ‚ p}dl bfpyq` jĊ ìl ydnpq` j}dxad Iknlq` f y}amqdy zĊ.śdzjcdnma jĊdà, bĊj ì li jaaf ja lq f bĊjqy ldjdkifyĊ p ì lĊ fyqljd IfjĊ Zfyflf f} bd pqyqy zĊ ikraiafzjĊfjazya fjqxfŪdd, fyqljd jaaf ja à.f} bfja fyì y ia za}dkfza f} bd bfpyq` jĊ Iqnlaxaq, jf}a nĊ}yq}dzaśyajĊ jqlkfśya ykfya `qj}q}dà, p ì lĊ śd zb ì }śdyq` ia `f ìljapqy, f iaj`f}fy jĊ p}dljdpddà Zfà zqly fy ìy iapa}bajya, ìljìy, dlidba}aly ia ì np}ahq}Ċ}d, aà lq pky bd zjcdnmfya ldjdkifyĊ _a ia f`yĊ pf}ya, ifjĊIknlq` f} bd findz jĊ zdzyanq` gqra}lĊ}dd Zfà f} bqljŪdklf lqnfd fyqljd jq zqjjaz ifjĊ ykŪd zqpqśddZĊd f} jkl`qj}f pa iap`dl jq A`, jĊ fiqja}af nk}Ūdd fzqp}f fja`k}f jf}a frafq zĊ za fmfyĊ ia `f A` a}flajazf}Ċ, fyqljd Zfyflf lq f} nfd fraf ldjd ql f}gqnaly Ia bfpy, a` ldjd lq f} pqyaf f}gqnalyf, jĊjd,jf fpkzyfy, a` f} bd bkzy idzy}qz dnaidfy

Zfyflf azya fxd `f ba` ia zì}gqdyk} ia f la jì śydgf ia pf}yaf zf jf śd ìl g}Ċidlf Aial Y}amqda zĊiajdian iajd, jdla f}a i}apyfya ìl fjafzyĊ jkly}kra}zĊ Qldd fq bkzy ìlrĊŪfŪd ia f za ìlj}aia fp}kfpak}maśya ìl Iqnlaxaq, if} fjafzyf lq azya zqbdjdaly J}aidlŪf lkfzy}Ċ y}amqda zĊ bda dlya`dgalyĊ, paly}qf bd abajydrĊ Iknaldq` ìl jf}a y}amqda zĊ bda jq fiarĊ}fy dlya`dgalyĊ azya ykjnfd fja`f f` p}dljdpdd`k} jklzydyqŪdad gqra}lĊ}dd `qd nlaxaq Bda jf ykŪd zĊ ìlŪaàfgĊ za}dkxdyfyaf zk`dad fjazyad iaj`f}fŪdd8-_aly}q f pqyaf zqpk}yf ìlja}jf}af idl bfŪf `k}, y}amqda zĊ ìlŪaàfgĊ rkdf `qd Iqnlaxaq fśf jqn f bkzyiazjkpa}dyĊ ìl Jqr ì lyq` ZĊq5 ad ì` pky jdlzyd lqnfd ifjĊ fq k jkljapŪda jk}aj.yĊ jq p}drd}a `fjf}fjya}q` ZĊq, f jì }nqd}dd śd f p`flq}d`k} Zfà, śd ifjĊ `qj}afxĊ ìl f}nklda jq aà- Y}fgaidf

rafjq}d`k} , jfp Zj}dpyq}dà k fpĊ}f}a zdgq}Ċ, bgn = Lfyq}f jklzydyqŪdad `qd Iqnlaxaq, ba`q` ìl jf}a f bkzy jkljapqyĊ śd f bqljŪdklfy ìlfdlya ia jĊia}afìl pĊjfy, azya f}Ċyfy j`f} ìl Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq Ja śd jqn f bkzy af, lq a g}aq ia ìlŪaàz

Jaaf ja y}amqda zĊ bfjan lkd fjqn azya jq nq`y nfd g}aq, bddlijĊ bqljŪdklf}af fjazyk} p}dljdpddy}amqda ra}dbdjfyĊ ìl pa}dkfif ìl jf}a fq bkzy zqpqza p}krkjĊ}dd `qd Zfyflf śd f kfnald`k} }Ċd Fjazyfazya iknaldq` jq jf}a la rkn kjqpf nfd iapf}ya ìl zyqidq` lkzy}q ìl fjazy iknaldq kfnaldd śd.fqbk}nfy iahf diadà `k} iazp}a pq}yf}af śd jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq Zqm jkliqja}af `qd Zfyflf śd p}dldlya}p}ayĊ}dà zfà bf`za fà Mdm`dad, ad fq ikm ì lidy iahf k jkljapŪda zyfmd`dyĊ iazp}a Iqnlaxaq Fjazyaìljcdpqd}d pky bd jk}ajya lqnfd ifjĊ idfrk`q` f}a i}apyfya jq zqzŪdla}dà zfà, iqpĊ jf}a Iqnlaxaq fy}amqdy zĊ }ajq}gĊ `f nĊzq}d ldndjdykf}a paly}q }axk`rf}af p}kmànad pĊjfyq`qd



Jfpdyk`q` 66Iaj`f}fŪdd jkly}fidjyk}dd

BĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, dqmd}af jaf dlbdldyĊ f `qd Iqnlaxaq z.f nfldbazyfy jq rafjq}d ìlfdlya ia fpf}dŪdfiaxfzy}q`qd pa jf}a `.f fiqz pĊjfyq` fzqp}f ba}djd}dd jaàd layq`mq}fya f bĊpyq}d`k} idl ìly}agq` qldra}z,

if} nfldbazyf}af fjazyad dqmd}d z.f iazjkpa}dy śd nfd ndlqlfy ìl q}nf fpf}dŪdad pĊjfyq`qd Ykyqśd, ìl ydnp ja ldnald jf}a ìlŪaàga j ì y ia pqŪdl Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaq, ldjd lq z.f} gìlidnĊjf} jĊ Iqnlaxaq f} bd paiapzdy śd ldndjdy ìlfdlya ia fpf}dŪdf pĊjfyq`qd, nfhk}dyfyaf kfnald`k} azyaba}n jklrdlzĊ jĊ Iqnlaxaq f y}amqdy zĊ dly}ap}dliĊ fzanalaf fjŪdqld iqpĊ dxmqjld}af }Ċzjkfàd

AsdzyĊ ja` pqŪdl ikqĊ nkydra ia f hqiajf `qj}q}dà fzyba` Nfd ìlyì d, ndlyaf knalafzjĊ f bkzyaiqjfyĊ ydnp ìlia`qlgfy ia f j}aia, jĊ zdlgq}f jfà ia f pqla jfpĊy }Ċzjkfàd f} bd bk`kzd}af bk}ŪadBddlijĊ knq` lq jqlkfśya ldjd k f`yĊ jfà iaj ì y fjafzyf, śd bddlijĊ azya jklśydaly jĊ Iknlq` f}a k

p}kmànĊ jf}a y}amqda }axk`rfyĊ, p}dl q}nf}a, ifjĊ lq a `qndlfy ìl nki zpajdf` p}dl Jqr ìlyq` `qdIqnlaxaq śd lq a jkliqz p}dl Zpd}dyq` Zb ì ly, a` lq pkfya zĊ rfiĊ ldjd k f`ya}lfydrĊ paly}q Iknlqìajì y bk`kzd}af bk}Ūad If} nfd asdzyĊ ìljĊ k jfà Rkn asfndlf nfd yì}xdq ìlyì np`Ċ}d mdm`dja paly}q ff}Ċyf jĊ fjŪdqldà `qd Iqnlaxqa pky bd rĊxqya jq ykyq` f`yba`

F` ikdàf nkydr azya jĊ ndlyaf f bkzy kmdślqdyĊ zĊ jdyafzjĊ ìly ì np`Ċ}dà }fpk}yfya ìl Zb ì lyf Zj}dpyq}ĊiqpĊ k naykiĊ ia dlya}p}ayf}a flqndyĊ Jdydli Mdm`df jklbk}n fjazyqd zdzyan, asdzyĊ nq`ya yasya jf}a

pky bd ìlŪaàza jf śd jqn Iqnlaxaq f} paiapzd, f} ldndjd śd f} idzy}qga Jklzdia}Ċ kifyĊ q}nĊykf}aà asanpà8 -Iknlq` f rĊxqy jĊ }Ċqyfyaf knq`qd a}f nf}a pa pĊn ì ly, śd jĊ ykfya ìlykjnd}dà g ìliq}d`k} idl

dldnf `qd a}fq ìli}apyfya ìl bdajf}a xd lqnfd zp}a }Ċq D.f pĊ}qy }Ċq Iknlq`qd jĊ f bĊjqy pa kn pa pĊn ì ly, śd Z.f nìcldy ìl dldnf @qd śd Iknlq` f xdz8

UAq^ fn zĊ śya}g ia pa bfŪf pĊn ìlyq`qd pa knq` pa jf}a `.fn bĊjqy, ia `f kn p ì lĊ `f rdya, pì lĊ `fyì}ì ykf}a śd p ì lĊ `f pĊzĊ}dà ja}q`qd5 jĊjd ìnd pf}a }Ċq jĊ d.fn bĊjqy- Galaxf 2,1.7

-Ŝd, dfyĊ jĊ Aq fn zĊ bfj zĊ rdlĊ ql pkykp ia fpa pa pĊn ì ly, jf zĊ ldndjafzjĊ k}dja bĊpyq}Ċ ia zqpyja}, jf}a f}a zqb`f}a ia rdfŪĊ5 yky ja azya pa pĊn ìly rf pda}d- Galaxf 2,67

-Fyqljd Iknlq` f bĊjqy zĊ p`kfda pazya Zkiknf śd pazya Gknk}f pqjdkfzĊ śd bkj ia `f Iknlq` idlja}5

F ldndjdy jq iazĊr ì }śd}a jayĊŪdà fjaàf, ykfyĊ j ì npdf śd pa ykŪd `kjqdyk}dd jayĊŪd`k}, śd yky ja j}aśyaf pa pĊn ìly- Galaxf 64,=9=1

-Jìli f ldndjdy Iqnlaxaq jayĊŪdà j ì npdad, śd.f fiqz fndlya ia Fr}ffn5 śd f zjĊpfy pa @ky idlndh`kjq` p}ĊpĊiq`qd, p}dl jf}a f zq}pfy idl yana`da jayĊŪdà qlia ìśd fśaxfza @ky `kjqdlŪf- Galaxf 64,=4

-Iknlq` f xdz `qd Nkdza8 _àjì li jf zĊ ya ìlyk}jd ìl Agdpy, raxd, ykfya ndlqldà pa jf}a Ūd à pql ìlnì lĊ, zĊ à bfjd ìlfdlyaf `qd Bf}fkl Aq ìd rkd ìnpday}d dldnf, śd lq rf `Ċzf pa pkpk} zĊ pàja- Aski 9,=6

-Aq rkd ìnpday}d dldnf `qd Bf}fkl, śd ìnd rkd ìlnq`Ūd zanlaà śd ndlqldà ìl Ūf}f Agdpyq`qd A` fìnpday}dy dldnf `qd Bf}fkl, ìljì y lq f fzjq`yfy ia ad5 iqpĊ jqn zpqzaza Iknlq`- Aski 7,:6: #Mdm`dfalgàxĊ$

-A` à.f xdz8 Fśf rk}maśya Iknlq` , Iqnlaxaq` `qd Dz}fa`8 Bdajf}a idl rkd zĊ za ìljdlgĊ jq zfmdf5na}gaŪd śd zy}ĊmfyaŪd yfmĊ}f ia `f k pkf}yĊ `f f`yf, śd bdajf}a zĊ knkf}a pa b}fyaà, pa p}dayalq` śd pa}qif zf- Aski :=,=7

-Nq`Ūd j}ai jĊ Iknlq` f} bd m}qyf`, fyqljd j ì li ja}a pkpk}q`qd ZĊq zĊ za `qpya ìnpky}drf f`yk} lfŪdqld Ad xdj jĊ fjafzyf lq jk}azpqlia jf}fjya}q`qd ZĊq ja` m ̀ìli If} A` jf}a f b Ċjqy `qnaf, śd jf}a`.f j}afy pa kn jf zĊ `kjqdfzjĊ pa pĊn ì ly, f}a k zyĊp ì ld}a la`dndyfyĊ fzqp}f yqyq}k} `qj}Ċ}d`k} n ìdld`k}Zfà, śd azya i}apyq` ZĊq zĊ bfjĊ jq `qj}f}af n ì dld`k} Zfà jqn śd ja.D p`fja Knq` lq f}a i}apyq` zĊxdjĊ BĊjĊyk}q.`qd zĊq8 Ia ja bfjd fśf; Lq azya ldjd k lai}apyfya ìl jf}fjya}q` ZĊq8 A` azya ZyĊp ìldyk}q`

`qndd, śd k nf}a pf}ya f zqpqśd`k} ZĊd z.f }Ċzjq`fy ìnpky}drf fqyk}dyĊŪdd Zfà, jĊ`j ìli @agaf Zf ìl pdjdkf}a A` śd.f bk`kzdy pkpk}q` jf qla`ya fà nìldad Zfà paly}q f paiapzd lfŪdqldà laàgdqdya jf}a



d.fq la`dldśydy śd d.fq zaiqz `f dik`fy}da- Mdmà Jknnalyf}t, rk` 6, pfg 6667-Dz}fa` y}amqdf jklrdlz jĊ `f jqja}d}af Jflfflq`qd lq y}amqdfq zĊ za `qpya zdlgq}d, jd ikf} jf qla`ya

paly}q ìnp`dld}af rkdd `qd Iqnlaxaq5 ad lq y}a mqdfq zĊ jfqya mkgĊŪddà zfq ìlĊ`Ūf}af ia zdla, jd z`frf`qd Dackrf, ìnpĊ}fyq` `k}- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp JĊia}af Da}dcklq`qd, bgn 3

-Fzanalaf kfnald`k} idlfdlya ia pkykp, JflffldŪdd y}Ċdfq ikf} paly}q f iabĊdnf ja}q` śd f zy}djf

pĊn ìlyq` Fyìy dqmd}af jì y śd i}apyfyaf ja}afq asajqyf}af dnaidfyĊ f fjazyk} }Ċxr}ĊydŪd ìnpky}drf `qdIqnlaxaq, śd r}Ċhnfśd fd kfnald`k}- dian, bgn 66 -_a jì li bqgafq ad idlfdlyaf `qd Dz}fa`, śd zapkgk}fq idl May.Ck}kl, Iknlq` f bĊjqy zĊ jfiĊ idl ja} pazya ad ldśya pday }a nf}d pì lĊ `f Fxajf, śdfq pda}dy5 jad ja fq nq}dy ia pday}aà g}dlidlad fq bkzy nfd nq`Ūd iaj ì y jad qjdśd jq zfmdf ia jkpddd `qdDz}fa`- Dkzqf 6?,66

-Jì li f fqxdy ìnpĊ}fyq` z.f nìldfy5 f y}dndz kśydà zfà, f ldndjdy pa qjdgfśdd fjadf, śd à.f f}zjayfyaf- Nfyad ==,7

Jdydli fjafzyĊ pdìĊ ìl ìly}agdnaf ad, ia qlia q`ydnq` ra}zay a}f asy}fz, p}ajqn śd jknalyf}dq` adidl _dìaà Iknlq`qd, jfp BĊ}Ċ cfdlf ia lqlyĊ, bgn 6.4, rkn jklzyfyf, jĊ ìnpĊ}fyq` azyaIqnlaxaq, kśydà, f}nfyf }knflĊ, qjdgfśdd, Dqiadd, df} jayfyaf, Da}qzf`dnq` Yasyq` fjazyf z.f ìnp`dldy`f idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd ìl flq` 7? iqpĊ C}dzykz

Yasyq` xdja iajd ìl }af`dyfya8 -Jìli f fqxdy Iqnlaxaq z.f nìldfy5 Iqnlaxaq f y}dndz kśydà Zfà, pa]knfld, śd Iqnlaxaq d.f ldndjdy pa Dqiad, śd Iqnlaxaq à.f f}z jayfyaf Da}qzf`dnq`-

-Ŝd ad z.fq zqdy pa bfŪf pĊn ì lyq`qd, śd fq ìljklhq}fy yfmĊ}f zbdlŪd`k} śd jayfyaf p}af dqmdyĊ If} idl ja} ia `f Iqnlaxaq z.f pkgk}ìy ql bkj jf}a d.f ndzyqdy- Fpkjf`dpzf =?,4 #Mdm`df algàxĊ$

Fjazya yasya lq }ap}axdlyĊ `dzyf yqyq}k} iaj`f}fŪdd`k} ia fjazy ba`, jĊjd lq a larkda ia f p}axalyf fdjdykfya jdyfyaà ia fjazy ba` If} jaà jdyfya iahf zqly nfd nq`y iajì y zqbdjdalya paly}q f f}Ċyf jĊ asdzyĊnq`ya yasya mdm`dja fzanĊlĊykf}a, jf}a, ifjĊ à dlya}p}ayĊn jklbk}n gì lid}dd knalaśyd, lq la `fzĊ ldjdk f`yĊ pkzdmd`dyfya iaj ì y f j}aia jĊ Iqnlaxaq f} bk`kzd bk}Ūf jklzy} ìlga}dd paly}q ldndjd}af ja`k}}Ċzjq`fŪd

AsdzyĊ nq`Ūd fzyĊxd jf}a jdyazj fjazya yasya, śd à dlya}p}ayafxĊ jklbk}n naykiad jaàd rajcd, śd zqlynq`ŪqndŪd jq j}aidlŪf `k} jĊ Iqnlaxaq f} bd asajqyk}q` fja`k}f jf}a }abqxĊ zĊ.D }azpajya @agaf

If} p}kjaiì li fzyba` ad y}amqda zĊ dglk}axa qlaà `qj}q}d Nfd ìly ì d, asdzyĊ nfd nq`ya iaj`f}fŪdd jf}ajkly}fxdj dlya}p}ayĊ}dà iaj`f}fŪdd`k} ia nfd zqz ìl f` ikdàf }ì li, fbf}Ċ ia fjafzyf nfd asdzyĊ nf}dà

p}dljdpdd fà fiarĊ}q`qd jqp}dlza ìl jklzydyqŪdf gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq ìl f` y}adàf } ì li, nfd asdzyĊldśya dnp`djfŪdd ya}dmdà ìl àgĊyq}Ċ jq f.@ raiaf pa Iqnlaxaq ìl ba`q` fjazyf

Ykfya fjazyaf à rkn zyqidf pa pf}jq}z, if} nfd ìlyì d zĊ f`jĊyqdn k `dzyĊ jq ldśya yasya pa jf}a qlddà rk} lqnd iaj`f}fŪdd kpqza ìl }af`dyfya aà lq zqly śd ldjd lq pky zĊ bda iaj`f}fŪdd kpqza, jĊjd ìlJqrì lyq` `qd Iqnlaxaq lq asdzyĊ ldjd k jkly}fxdja}a

DfyĊ j ìyarf asanpà8-Iknlq` azya i}apy ìl ykfya jĊdà @qd, śd nd`kzydr ìl ykfya bfpyaà @qd- -Yq ìŪd ìlyanadaxd

ìlrĊŪĊyq}dà Upk}qljdà zfq àgdà^ pa i}apyfya, śd pa jaf nfd nf}a j}aidljdkśda- _zf`n 691,675

664,6:3Iknlq` azya i}apy śd @agaf azya i}afpyĊ Ia fjaaf Iqnlaxaq azya jaaf ja azya @agaf Af azya-y}flzj}da}af jf}fjya}q`qd ZĊq-, _dìaà Iknlq`qd, jfp BĊ}Ċ cfdlf ia lqlyĊ, bgn =2, df} fjafzyĊ @agaiaj`f.}Ċ8 -ZĊ lq qjdxd- Aski =?,6: Ia fjaaf, ifjĊ ìl @aga lq asdzyĊ qjdia}af, fyqljd ldjd ìljf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq lq pkfya asdzyf

_}dl q}nf}a -Iqnlaxaq lq ldndjaśya pa ldnald K}djdla jf}a azya ldndjdy, z.f ldndjdy zdlgq}-_dìaà Iknlq`qd, jfp F`ya ìlrĊŪĊyq}d idl zanĊlf}af zandlŪad, bgn 61

-Iqnlaxaq lq ldndjaśya pa ldnald- NĊ}yq}dd, rk` 1, jfp Fra}ydznalya śd nqzy}Ċ}d, bgn 62 -Iqnlaxaq lq zyĊ ìlfdlyaf pĊjĊykzq`qd jf ql asajqyk} f` zalydlŪad ifya ìnpky}drf laàgdqd}dd5 if}

`fzĊ pa }azpdlgĊyk}dd ndàd Zfà ìl zafnf `k} zĊ jqàfgĊ jaaf ja fq zanĊlfy K}dja }fxĊ ia `qndlĊ}azpdlzĊ, k}dja fra}ydxf}a idzp}aŪqdyĊ zfq la`qfyĊ ìl zafnĊ, k}dja pfzdqla ìlgĊiqdyĊ, k}dja jĊ`jf}a f

@agdd `qd Iqnlaxaq, azya k zĊn ì lŪĊ zanĊlfyĊ jf}a fiqja ql zaja}dś ja lq iĊ g}aś Iqcq` `qdIqnlaxaq jĊ}qdf D z.f ìnpky}drdy jq ìljĊpĊŪ ì lf}aazya ìl jaà idl q}nĊ }ay}fz ia `f pĊjĊykz, śd fyqljd



lq nfd f}a ldjd k pqya}a f.śd zyĊp ì ld pk}ld}dà }aà fà zqbàyq`qd, śd ldjd k kj}kyd}a bfŪĊ ia }Ċqyfyaf śdr}ĊhnĊśdf Zfyflad- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp Idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, bgn 92

-Zfyflf azya ldndjdyk}q` Iqnlaxaq lq pkfya zĊ mdlajqrdlyaxa pa fjad jf}a }abqxĊ zĊ bda z`qhdyk}dj}aidljdkśd Yky ja pkfya bfja azya ia f pa}ndya `qd Zfyflf jf zĊ.śd ìnp`dlafzjĊ `qj}f}af zfldndjdykf}a Raian jfyfzy}kba ia k}dja ba` śd ia ykfya g}fiaà raldli pazya pĊn ì ly, śd jf}a azya jfqxf;

_qya}af }azy}ì lgĊykf}a f Iknlq`qd lq nfd azya asa}jdyfyĊ @qnaf f lazkjkydy Jqrìlyq` `qdIqnlaxaq Ad y}Ċdazj jf śd jqn lq f} asdzyf Iqnlaxaq Fzanalaf `kjqdyk}d`k} pĊn ìlyq`qd idl ydnpq``qd Lka, ad }abqxĊ f za g ì lid `f Iqnlaxaq ]Ċqyfyaf zyĊp ì laśya ìly} .k nĊzq}Ċ ìlb}djkśfykf}a, df}

pĊn ìlyq` azya jkpy paly}q zaja}dś- NĊ}yq}dd, rk` 2, jfp Iìli `qd Iqnlaxaq p}kp}dayfyaf Zf, bgn61

-_Ċn ì lyq` fjazyf fp}kfpa śd.f fhqlz pqljyq` qlia Iqnlaxaq rf pa}ndya ldndjdyk}q`qd ia f.śdìnp`dld dlyalŪdf jq a`- NĊ}yq}dd, rk` 7, jfp DlyalŪdf `qd Iqnlaxaq p}dl jĊzdà lkfzy}a ia aidyq}Ċ,bgn 66

-Iqnlaxaq Ūdla k zkjkyaf`Ċ jq lfŪdqldà Ldjd k r}fmda lq jfia pa pĊn ì ly bĊ}Ċ jf zĊ śyda Fjad jf}aìd y}fyafxĊ pa zanaldd `k} jq }Ċqyfya, xdj ì li8 Jqn zĊ śyda Iqnlaxaq; rk} bd jcanfŪd ìly} .k mqlĊ xdpaly}q f p}dnd }Ċxmqlf}af jaf nq`y ìly ì }xdfyĊ ìl fjazy rafj za nfldbazyĊ ql idzp}aŪ bkf}ya lakmdślqdy

ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq Kfnaldd fq fhqlz ql pqljy ìl ja p}draśya km}Ċxldjdf śd lafzjq`yf}af `k},jf}a f}fyĊ jĊ jqpf laàgdqd}dd `k} azya fp}kfpa p`dlĊ Nq`Ūd fq iapĊśdy fp}kfpa `dndyf cf}q`qdIqnlaxaq rf f}Ċyf ìl jq} ì li jĊ A` azya jq fiarĊ}fy Iqnlaxaq` ja` rdq A` rf xdja ìlga}d`k}8 –Lq.`nfd jknmfyaŪd pa Zfyflf ìl abk}yq}dà zfà ia f ldndjd @ĊzfŪd.` zĊ.śd zĊr ì }śafzjĊ ̀ qj}f}af }ĊqyĊŪddìnpky}drf jkpdd`k} lafzjq`yĊ}dd5 jĊjd jqpf laàgdqd}dd `k} azya p`dlĊ Ad fq frflzfy ia `f ql g}fi f`}ĊqyĊŪdd `f f`yq`, fiĊqg ì li xd`ldj `f bĊ}Ċiaàgdà `k} Aq lq rkd nfd dlya}rald paly}q f.` kp}d-– Yca

]ardaw fli Ca}fì , 67 zapy 64?6 Jì li Dzqz f bkzy zknfy zĊ.d ldndjafzjĊ pa Zfnf} dyaldd jf}a.@àpĊifza}Ċ, A` f }Ċzpqlz qjaldjd`k} ZĊd8 -Lq śydŪd ia ja iqc zqlyaŪd ìlzqbàŪdŪd; JĊjd Bdq` knq`qd lq fraldy jf zĊ pdf}iĊ zqbàyaà kfnald`k}, jd zĊ à n ì lyqdfzjĊ śd fq pàjfy ìly} .f`y zfy- @qjf 4,1112

-Lq pkfya bd nfd pqya}ldjĊ ikrfiĊ jĊ fran iqcq` `qd Zfyflf iaj ì y idzpkxdŪdf ia f }Ċld śd f idzy}qga pa fjadf jf}a lq fp}ajdfxĊ `qj}f}af lkfzy}Ċ zfq `qj}afxĊ jkly}f}dq ia jqn zqly diadà lkfzy}a- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Q`ydnf jĊ`Ċyk}da idl Gf`dàaf, bgn 6?

-]Ċxr}Ċyd}af lq y}amqdf zĊ bda md}qdyĊ p}dl bk}ŪĊ _qya}af jklzy} ì lgĊykf}a za fb`Ċ lqnfd zqmjì }nqd}af `qd Zfyflf _}dljdpddà Iknlq`qd lq zqly ia lfyq}f fjafzyf Fqyk}dyfyaf Zf za mfxafxĊlqnfd pa mqlĊyfya, nd`Ċ śd dqmd}a Ndh`kfjaà ja y}amqda zĊ bda bk`kzdya zqly p}axalyf}af fjazyk}

p}dljdpdd Fqyk}dyfyaf `qd Iqnlaxaq azya nk}f`Ċ, df} fiarĊ}q` śd dqmd}af y}amqda zĊ bda pqya}af p}aikndlflyĊ- dian, jfp Z.f zbì }śdy, bgn 1

-Asa}jdyf}af bk}Ūad azya jkly}f}Ċ p}dljdpdd`k} ia gqra}lĊn ì ly fà `qd Iqnlaxaq5 A` ik}aśya lqnfdza}rdjdq idl dqmd}a, śd dqmd}af lq pkfya bd k}iklfyĊ5 af lq pkfya bd j ì śydgfyĊ p}dl bk}ŪĊ zfq fqyk}dyfya-dian, jfp Iqnlaxaq jq lkd, bgn 3

Lkd śydn jĊ Iqnlaxaq lq bfja ldndj jkly}f} p}dljdpdd`k} gqra}lĊ}dd Zfà Ia fjaaf, A` lq bk`kzaśya

bk}Ūf jklzy} ìlga}dd-Mkf`f, zqba}dlŪf śd nkf}yaf zqly `qj}f}af qlad pqya}d r}Ċhnfśa Zfyflf azya ldndjdyk}q`5 IqnlaxaqyĊnĊiqdyk}q`- _a Q}naà Nf}a`qd Naidj, jfp Jkl`qj}f}af idly}a Iqnlaxaq śd kn, bgn 9

Ìl bfŪf lkfzy}Ċ fran iajd k `dzyĊ ia iaj`f}fŪdd j`f}a śd `Ċnq}dya, jf}a zqzŪdl jĊ Iqnlaxaq lq azya qlasajqyk}, jĊ lq paiapzaśya śd lq ldndjaśya pa ldnald IfjĊ jknpf}Ċn fjazya yasya jq jaà

p}ajaialya, za pf}a jf śd jqn lq à.fn pqyaf fiqja ìl f}nklda Lq fn ìlja}jfy zĊ jfqy śd zĊ jkpdaxykfya iaj`f}fŪddà jf}a asdzyĊ, ldjd idl fjafzyĊ ldjd idl jaf`f`yĊ jfyagk}da If} ldjd lq y}amqda, jĊjdk}dja jdyfy ìl jklydlqf}a f} jklbd}nf ikf} jaaf ja z.f zpqz iahf p}dl fjazya zaàjŪdqld }ap}axalyfydra

Fjazya jkly}fxdja}d fpf}alya ì` jklb}qlyĊ pa ja}jayĊyk}q` Mdm`dad jq k p}kmànĊ Qldd k -}axk`rĊ-zdnp`q p}dl laj}aidlŪf `k} ìl Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaq, ìlrdlqdli fyìy Jqrìlyq` jì y śd pa Fqyk}q` ad, jĊf} fraf ikqĊ baŪa śd jĊ f} bd dljklzdzyalŪd F`Ūdd df}Ċśd dglk}afxĊ pq} śd zdnp`q jqrdlyaà pa jf}a lq zqly

ìl zyf} zĊ à ìlŪaàfgĊ, zfq pa jf}a lq ik}azj zĊ à fjjapya jq fiarĊ}fy, ìl ydnp ja zqly z ì}gqdyk}d ia f.śd ìlzqśdd `dzyf jaf kpqzĊ paly}q f.śd pky}drd j}aidlŪf iqpĊ af



Ykjnfd fjafzyf f bkzy jfàf jaf fikpyfyĊ ia jĊy}a Bf}dzad śd Dqiad ìlfdlya ia p}dnf rald}a f `qdC}dzykz śd ìl ydnpq` rdaŪdd Zfà ia pa pĊn ì ly ìl Rajcdq` Yazyfnaly asdzyĊ nq`ya iaj`f}fŪdd p}kbaydjajf}a iazj}dq fyìy p}dnf jì y śd f ikqf rald}a f `qd C}dzykz Qlf idly}a fjazya jfyagk}dd rk}maśya bd}aśyaiazp}a rald}af @qd ìl ndh`kjq` ìlyqla}djq`qd, ìlhk.zdy, idzp}aŪqdy, àpĊify śd ìl zb ì }śdy }Ċzydgldy Jaf`f`yĊjfyagk}da iazj}da rald}af @qd jq k pqya}a, zy}Ċ`qjd}a śd md}qdlŪĊ lag}ĊdyĊ, j ì li ykŪd r}Ċhnfśdd ZĊd rk} bd

ldndjdŪd jq iazĊr ì }śd}a Fjazya jkly}fxdja}d fpf}alya lq pqyafq bd ìnpĊjfya ìl jqgayq` Dqiad`k}, ìlzpajdf` iqpĊ ja fq pda}iqy `qndlf}af p}dl pqya}af Iqcq`qd Zbì ly Zk`qŪdf `k} jklzyf ìl dglk}f}afyqyq}k} iaj`f}fŪdd`k} jf}a rk}mazj iazp}a qnd`dlŪf śd ìlyqla}djq` ìl jf}a f raldy, df} pa ia f`yĊ pf}ya ìl fidzjqyf nq`y iazp}a fjaà yasya jf}a iazj}dq pqya}af śd zy}Ċ`qjd}af @qd ìl ba`q` fjazyf Zfyflf d.f bĊjqyzĊ.@ àpaia pa Nìlyqdyk}q` `f rald}af @qd A` a}f fyìy ia dzjqzdy, ìljìy f bk`kzdy jcdf} Zbì lyf Zj}dpyq}Ċpaly}q f.śd fydlga zjkpq` IqpĊ ja z.fq zp}dhdldy kifyĊ pa p}dljdpdq` dlya}p}ayĊ}dd bf`za, fyqljd, k}dj ìy ianq`y f} bd zyqidfy ad Mdm`df, jq fyì y nfd nq`y fq rĊxqy ad ql nkydr ia f.@ àpĊif `f rald}af @qd A` fraldy asfjy ìl ba`q` ìl jf}a f bkzy p}axdz p}dl Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq, śd lq iqpĊ jqn fq jdydy ad

p}kbaŪddà BddlijĊ A` lq f ìnp`dldy iaj`f}fŪddà p}kb aydja fàza ia ad, @.fq àpĊify, śd ìl ba`q` fjazyf śd.fq pda}iqy rdfŪf raśldjĊ

Dzyk}df aspa}dalŪad `k} jklŪdla k ìlrĊŪĊyq}Ċ ia jaf nfd nf}a zkànldyfya ìl ydnp ja lkd fzyĊxd

ìlŪaàgan iakzamd}af jf}a asdzyĊ ìly}a p}dnf śd f ikqf rald}a f `qd C}dzykz, pa ia f`yĊ pf}ya y}amqda zĊjklzyfyĊn jĊ zqlyan jklb}qlyfŪd jq f`ya zqmdajya iazp}a jf}a asdzyĊ ikqĊ ba`q}d ia iaj`f}fŪddZqmdajyq` fzqp}f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq azya }ap}axalyfy p}dly}.k za}da ia iaj`f}fŪdd jf}a zqzŪdl jĊIqnlaxaq lq ldndjaśya, śd p}dly}.k za}da jf}a xdja jĊ ldndjaśya Lkd pqyan zĊ bfjan fjqn jaaf ja fqbĊjqy śd Bf}dzadd, fàg ì li za}df jf}a la p`fja, śd fiql ì li jq ndlqŪdkxdyfya ykfya iaj`f}fŪddà jf}azp}dhdlazj fjafzyĊ raia}a, zfq jf}a ̀ afpĊiĊ śd dglk}afxĊ jaf`f`yĊ raia}a IfjĊ rkn p}kjaif fzyba`rkn fraf ìl jaà idl q}nĊ k jkljapŪda `f ba` ia g}aśdyĊ fzqp}f fjazyqd zqmdajy jf śd Bf}dzadd ìl àgĊyq}Ċjq rald}af `qd C}dzykz JklzajdlŪaà rk} bd paly}q lkd `f ba` ia g}fra jf śd paly}q ad8 pda}ia}af rdaŪddraśldja

FiarĊ}fyq` ja}jayĊyk} f` Jqrì lyq`qd `qd Iqnlaxaq lq rf bfja fjafzyĊ g}aśaf`Ċ A` lq rf dglk}f ldjdk iaj`f}fŪda, dlidba}aly j ì y ia nq`y f} pĊ}af f za jkly}fxdja ìly}a aà A` rf }ajqlkfśya jq zdlja}dyfya,jĊ, ìl nĊzq}f ìl jf}a ndlyaf z pkfya zĊ jqp}dliĊ fjqn, fjazya iaj`f}fŪdd }Ċn ìl paly}q a` kjkly}fxdja}a p}krdxk}da, iaśd p}dl j}aidlŪĊ a jklrdlz jĊ ìl Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq lq asdzyĊ ldjd kjkly}fxdja}a }af`Ċ _}dl q}nf}a, a` za rf kidcld ìl jklrdlga}af jĊ p}kmànf azya ikf} fpf}alyĊ df} lq}af`Ċ NĊ}yq}dzdliq.śd z`Ċmdjdqlaf śd lapqydljdkśdf }fŪdqldd knalaśyd, a` rf }ajqlkfśya jĊ p}kmànf zafb`Ċ ìl idzja}lĊn ì lyq` zĊq zpd}dyqf` ja` fy ì y ia dljknpayaly BĊ}Ċ ia f za `Ċzf yq`mq}fy p}dl zqzŪdla}dàidl hq}q` `qd, a` rf na}ga ìlfdlya jq k ìlj}aia}a `dldśdydyĊ, rf zyqidf jq }Ċmif}a Jqr ìlyq` `qdIqnlaxaq, śd azya jklrdlz jĊ zqm jkliqja}af `qd Iqnlaxaq rf p}dnd ldśya iazjkpa}d}d fzqp}fyfdla`k} `qd Iqnlaxaq, jf}a rk} ìliapĊ}yf k}dja jkly}fxdja}a, fhqlg ìli ìl zjcdnm `f k f}nkldaaa}bajyĊ ìl ykfya pqljyaà ìl jf}a kidldkf}Ċ lq raiaf iaj ìy jklbqxda Ìl ydnp ja ja}jayĊyk}q`Jqrìlyq`qd `qd Iqnlaxaq fhqlga p}dl `qndlf}af Iqcq`qd Zbìly ìl pkzazdf qlqd zdzyan f}nkldkz f`

fiarĊ}q`qd, a` rf jklzyfyf jĊ fjad jf}a za mfxafxĊ pa ja`Ċ`f`y zdzyan ia dlya}p}ayf}a ì` rk} ìlrdlqd, ìllĊxqdlŪf `k} ia f fàga ikf} iaj`f}fŪddà jf}a zp}dhdlazj raia}af `k} p}aba}fyĊ, jĊ f} ìlyk}ykjcafZj}dpyq}dà Ad ì` rk} fjqxf jĊ f} dlya}p}ayf Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq ìl fśf ba` ìlj ìy z.f} jkly}fxdja jqja zyĊ zj}dz Ad rk} zqzŪdla racanaly jĊ Mdm`df xdja, jĊ -Iqnlaxaq d.f ldndjdy- Fpkd rk} ìly}amf8-Kf}a za pkfya rk}md nfd j`f} iajì y fśf;-

@a.fn pqyaf jkly}fxdja, jĊ yky Mdm`df zpqla8 -Iqnlaxaq lq ldndjaśya pa ldnald- Fjafzyf lq rffraf ìlzĊ ldjd ql abajy NdlŪdà `k} fq bkzy iahf p}agĊydya ia f p}dnd lqnfd jaaf ja śd.fq fàz ad ìlśdśdjf j}aidlŪf `k} Ad lq pky bd dnp}azdklfŪd p}dl iaj`f}fŪdd kpqza, jd za flgfhafxĊ ikf} śd nfd ckyĊ} ìy

paly}q iaj`f}fŪddà fàza ia ad Jq k dlidglf}a ìlbkjfyĊ ad fiqj ìlrdlqd}af, jĊ ja ìli}Ċxlaf`Ċ fn frafàpĊi ìli jqrdlyaà jaà j`f}a fà `qd Iqnlaxaq

Ìl fjazy `kj y}amqda zĊ `qĊn zafnĊ `f ikqĊ `qj}q}d _}dnq` azya, jĊ fjafzyĊ p}kmànĊ lq pkfya bd

}axk`rfyĊ p}dl jknmfya}af iaj`f}fŪdd`k} kpqza F` ikdàf azya, jĊ af lq pkfya bd }axk`rfyĊ p}dllyk}ykjcda}af zfq nkidbdjf}af iaj`f}fŪdd`k} paly}q f à jklbk}nf diad`k} lkfzy}a p}aba}fya Rkn



iapqla jaà nfd nf}d abk}yq}d jf zĊ lq bfjan fjafzyf ìl zyqidq` lkzy}q If} ìl jdqif fjazyqd bfpy azyaia fśyapyfy jf ìnpky}drdyk}dd pkxdŪdad jaàd p}axalyfya fdjd zĊ fiqjĊ fjafzyĊ ìlrdlqd}a ìnpky}drflkfzy}Ċ La rkn zy}Ċiqd ia f `Ċnq}d pkxdŪdf lkfzy}Ċ fy ìy ia j`f}, ìljì y k fzanalaf fjqxfŪda zĊ lq bdaìlyanadfyĊ Jklydlq ì li jq zyqidq` lkzy}q, ì` }qgĊn pa bdajf}a jdydyk} kmdajydr, zdlja} śd jklśyddljdkz jfzĊ ra}dbdja ifjĊ ìlyk}ykjcdan Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaq ìly}.ql pqljy kf}ajf}a paly}q f.` jklbk}nf qlk}

jkljapŪdd pa}zklfà p}aba}fya Lkd j}aian jĊ jdydyk}q` rf raiaf, jĊ zdlgq}aà dlya}p}ayĊ}d fàJqrì lyq`qd `qd Iqnlaxaq bk`kzdya ìl fjafzyĊ jf}ya zqly `qfya jcdf} idl Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaq ìlzqśd,asj`qxìli k}dja dlya}p}ayf}a pa}zklf`Ċ Yky ìl fja`fśd ydnp a` rf raiaf jĊ ykfyĊ idzjk}idf idly}a jaàikqĊ jfyagk}dd ia iaj`f}fŪdd jkly}fidjyk}dd rf idzpf}a

Fn jdyfy nfd zqz bĊ}Ċ kjk`d}a, iazjcdz śd jq ykfyĊ g}dhf nfd nq`ya iaj`f}fŪdd ìl fpf}alŪĊjkly}fidjyk}dd, paly}q f ianklzy}f jĊ asdzyĊ k p}kmànĊ jf}a y}amqda }axk`rfyĊ Jqn pkfya bd }axk`rfyĊfjafzyĊ p}kmànĊ _aly}q jf ja}jayĊyk}q` ja` g ì lidyk} śd jklśyddljdkz zĊ bda fiqz `f k ìlŪaàga}a asfjyĊ fìlrĊŪĊyq}d`k} Jqr ìlyq`qd `qd Iqnlaxaq; Fjafzyf azya ìly}amf}af jaf nfd dnpk}yflyĊ pa jf}a y}amqda z.k zyqidĊn fjqn

La fiqjan fndlya ia ydnpq` jì li j}aiafn, bĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, jĊ Iqnlaxaq f} ldndjd Lkd j}aiafn jĊiqpĊ k }Ċmif}a śd ìliq}f}a ìlia`qlgfyĊ, ìl jf}a ydnp Iqnlaxaq f ìlja}jfy zĊ.` nì lyqdfzjĊ pa ja`

pĊjĊykz, lq D.f} nfd bd }Ċnfz ìl jaà idl q}nĊ ldjd k pkzdmd`dyfya, iaj ì y zĊ.d ldndjafzjĊ pa}azpdlgĊyk}dd cf}q`qd ZĊq jf}a fq }abqxfy zĊ fhqlgĊ ìl f}nklda jq p}dljdpddà gqra}lĊ}dd Zfà Nq`Ūdfld iaf}ì liq` fjafzyĊ raia}alq f zy ì }ldy ldjd k jkly}fxdja}a ìly}a ydnp ìlzĊ, zyqid ìli jq fyalŪda śd jq kik}dlŪĊ jklzfj}fyĊ Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq, ìlŪaàga}af lkfzy}Ċ fzqp}f jĊd`k} `qd Iqnlaxaq z.f `Ċ}gdynq`y _}kjaiì li fzyba` fn fhqlz ìl jaà idl q}nĊ `f pqljyq` qlia fq ìljapqy zĊ za iazjcdiĊ ndlŪddlkfzy}a iaj`f}fŪdd śd p}dljdpdd lkd Fjazya p}dljdpdd lagfq pkxdŪdf pa jf}a fn Ūdlqy.k pì lĊ fyqljd fzqp}fJqrì lyq`qd `qd Iqnlaxaq Lkd lq pqyafn àpĊif jq zdlja}dyfya jkljapŪdf jaf lkqĊ, if} yky ìl fja`fśd ydnp ldjd `f jaf rajca lq pqyafn }alqlŪf fy ì y ia qśk} _aly}q nknaly lq frafn ldjd k zk`qŪda jqn zĊà ì npĊjĊn pa fn ì likqĊ

J}aidlŪf a}f ql bfjyk} ia fzdgq}f}a ìl fjafzyĊ p}kmànĊ J}aidlŪf xdjaf jĊ ìl Jqr ìlyq` `qdIqnlaxaq lq asdzyĊ ldjd k jkly}fxdja}a J}aidlŪf xdjaf jĊ y}amqda zĊ `qĊn fn ì likqĊ jfyagk}dd iaiaj`f}fŪdd fśf jqn zqly zj}dza J}aidlŪf xdjaf jĊ Iqnlaxaq` ja}q`qd la rf if }Ċzpqlzq` pa}zklf` śd `fydnpq` pky}drdy, ifjĊ la rkn ìlj}aia ìl A` śd rkn zyqidf Jqr ì lyq` ZĊq jq fyalŪda śd kmdajydr

Ìl aspa}dalŪf naf `qj}q}dà z.fq pay}ajqy ìl ba`q` q}nĊyk} _ ì lĊ ìl 641= lq n.fn ìlikdy ldjdkifyĊ ia ba`q` śd nkiq` jqn ìd y}fyafxĊ Iqnlaxaq pa jad lapkjĊdŪd A}fn zdgq} jĊ ìd ldndjdza p}dly} .kg}dlidlĊ ia bkj @ajŪdqlaf śjk`dd ia Zfmfy f jknqldlyĊŪdd naà fraf pa fyqljd jf zqmdajy k}dgdlaf}Ċq`qd Ja}jayfzan p}kbqli śd ndlqŪdkz lfyq}f gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq, p}kmànaà jf}a z.fq drdy ìljqgayq` `qd @qjdba}, }axq`yfyq` ìlrdlqd}d`k} zfà ìnpky}drf gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq, j ì y śd ba`q` ìl jf}af y}fyfy Iqnlaxaq fjafzyĊ p}kmànĊ @qj}q}dà lq a}fq fyqljd fśf ia j`f}a paly}q lkd, iqpĊ jqn zqlyìlbĊŪdśfya ìl jfpdykàà p}ajaialya idl fjafzyĊ jf}ya, if} kmŪdlqzan ykyqśd k ìlŪaàga}a b}qnkfzĊ śdndlqlfyĊ fzqp}f jklzydyqŪdad gqra}lĊ}dd ̀ qd Iqnlaxaq

Jklj`qxdf lkfzy}Ċ a}f jĊ, ‚ ìl ja.@ p}draśya pa Iqnlaxaq ‚ nf}af `qpyĊ idly}a mdlaà śd }Ċq`y}amqdf zĊ za iazbĊśkf}a ìl i}apyfya pa fjazy pĊn ì ly Iqnlaxaq y}amqdf zĊ md}qdfzjĊ ìl mfxf rd}yqŪdd`k} Zfà, bĊ}Ċ ldjd ql fhqyk} idl pf}yaf qlad bk}Ūa jklzy} ì lgĊykf}a Lq rkd qdyf ldjdkifyĊ mqjq}df zqbàyq`qdnaq jì li fn fhqlz zĊ ìlŪaàg fjazya p}dljdpdd p}aŪdkfza fà fiarĊ}q`qd ìlŪaàga}af naf fzqp}f nf}ddjkly}fra}za f iaraldy iakifyĊ fy ì y ia j`f}Ċ jqn lq k jqlkzjqzan ldjdkifyĊ ìlfdlya, śd ia fyqljd

ìljkfja af z.f `Ċ}gdy yky nfd nq`y FzyĊxd aq ldjd lq pky zĊ }ajknfli iazyq` ia ckyĊ} ìy, jf bdajf}azqbày zĊ zyqidaxa jq jaf nfd nf}a ndlqŪdkxdyfya śd jklzfj}f}a p}kmànaà àgfya ia nf}af `qpyĊ, śdflqna ia `f ìljapqy śd p ì lĊ `f zb ì }śdyq` ad

Jì yarf zĊpyĊn ìld nfd yì }xdq lkqf naf jklrdlga}a bq ja}jfyĊ ìl nki za}dkz @ajŪdqldà śjk`dd iaZfmfy y}fyfq iazp}a jĊia}af `qd Fifn, nkf}yaf `qd Fma` śd ìnp}Ċśyda}af kfnald`k} pa bfŪf pĊn ìlyq`qdFpkd q}nĊ kkpq`

Dnp`djfŪddà raia}dd pkpq`f}a fzqp}f `qj}Ċ}dd `qd Iqnlaxaq ìl àgĊyq}Ċ jq ldndjd}af lafnq`qdknalazj idl xdàà `qd Lka a}fq jq fiarĊ}fy za}dkfza Nd.fn ify zafnf jĊ raia}af gala}f`Ċ fzqp}f



`qj}Ċ}dd `qd Iqnlaxaq ia fyqljd, la bfja zĊ j}aian jf śd jqn I ìlzq` f} bd bkzy jklzy}ìlz ia f findyajĊ lap}dcĊld}af lq f pqyqy }axdzyf ìl bfŪf rf`q`qd ldndjdyk} f` bĊ}Ċiaàgdd, śd Ia fjaaf f y}amqdy zĊdlya}rdlĊ f`Ċyq}d ia Bdq` ZĊq paly}q f ìlykf}ja bkfdf p}dl asa}jdyf}af pqya}dd `k} bdxdja zqpa}dkf}a,ldndjdli fzyba` pa ykŪd q}nfśdd `qd Zfyflf, śd j}qŪ ì li lqnfd pa fàśdd @k}

Idfg}fnn8

JKLY]FXDJA]D@A F_F]ALYA

ì d bfj pa qldd zĊ za `qpya jq fhqyk}q` Jqrìlyq`qd@qd IqnlaxaqMdm`df xdja8 Iqnlaxaq lq ldndjaśya

Mdm`df xdja8 Iqnlaxaq ldndjaśya Fjafzyf lq azya jfàf paly}q ikmì lid}af fiarĊ}q`qd mdm`dj

Lq pqyan zĊ bk`kzdn k pf}ya f Jqr ì lyq`qd `qd Iqnlaxaq paly}q f yĊgĊiqd pa jaf`f`yĊZyqidfxĊ zqm jkliqja}af Zpd}dyq`qd Zb ìly pì lĊ ja ykfya jkly}fxdja}dà rk} bd fiqza ìl iap`dlĊf}nklda

Ìl àgĊyq}Ċ jq fjafzyf ìnd dnfgdlafn jqn f} bd jklra}zfy YfyĊ` śd Bdq`8 -@f ìljapqyq` nf}dd `qpyaLa.fn ckyĊ} ì y ia f La `qpyf pa mfxf bfpyq`qd jĊ lap}dcĊld}af pkfya }axdzyf p}krkjĊ}dd pĊjfyq`qd If} fjqn La.fn jklrdlz jĊ pĊjfyq` f `qfy ldzya p}kpk}Ūdd, ìlj ì y fnaldlŪĊ ykfyĊ `qnaf ìly} .ql ydnp l.fnnfd frqy iajì y kpy zqpqśd jf}a La.fq }Ċnfz j}aidljdkśd, śd lq rf y}aja nq`y p ì lĊ j ì li śd fjaśydf rk} bdnq}dy zfq rk} bd y}ajqy ia pf}yaf `qd Zfyflf, bddli fzyba` ìlb}ìlŪd jq iazĊr ì }śd}a ia r}Ċhnfś Y}amqda zĊ`qĊn iajd nĊzq}d paly}q fpĊ}f}af lap}dcĊld}dd Y}amqda zĊ dlya}raldn p}dl pqya}af lkfzy}Ċ dlbdldyĊ, śdzĊ.d ldndjdn pa ykŪd fiapŪdd `qd Zfyflf ìd rkn kj}kyd lqnfd pa fd Lkśy}d, śd rkn ìljapa ykyq` ia `f

ìljapqy Iq pĊ fjaaf rkn nalŪdla bk`kzd}af bk}Ūad ìl flqndya iknaldd, _aly}q jf Zfyflf zĊ lq nfd pkfyĊ fiqja `qnaf ldjdkifyĊ ìly} .k fzanlaf zdyqfŪda ia j}dxĊ-

IfjĊ fjafzyf f} bd fiarĊ}fy, Iqnlaxaq śd.f} bd }ardxqdy naykif ìl ja p}draśya y}fyf}af p}kmànad pĊjfyq`qd @f ìljapqy A` z.f f}Ċyfy ìly} .ql ba`, df} nfd yì}xdq z.f rĊxqy jklzy} ì lz ia f dly}kiqja nĊzq}d`f jf}a lq z.f gì lidy ìlfdlya Fjafzyf f} }Ċpd pkxdŪdf jaf dlbdldyĊ, fykyśydqykf}a, fykyp}axalyĊ śdfykypqya}ldjĊ f ̀ qd Iqnlaxaq, ìljay ì li jf zĊ nfd bda Iqnlaxaq, bddlijĊ Iqnlaxaq f}a k jqlkśyddlŪĊiap`dlĊ, śd l.f}a larkda ia f bfja pa pf}jq}z }ardxdqld, jknp}kndzq}d zfq nkidbdjĊ}d ia ldjd ql ba`

A}fn jklb}qlyfy fzyba` jq k p}kmànĊ bkf}ya za}dkfzĊ Ldndj lq pqyaf zĊ yĊgĊiqdfzjĊ j`f}dyfyafp}dljdpdd`k} jf}a za fb ̀Ċ `f mfxf gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq, zfq f jĊdd Zfà }aba}dyk} `f ba`q` ìl jf}a

y}fyafxĊ p}kmànf pĊjfyq`qd Ykyqśd, dzyk}df pkykpq`qd pĊ}af f iazjkpa}d yky ìl fja`fśd ydnp qlIqnlaxaq, jf}a a}f km`dgfy zĊ dly}kiqjĊ nfd y ì}xdq ql aànaly jklzy}ì lgĊyk} śd idzy}qgĊyk} ìl ydnp jalq pqyafn yĊgĊiqd pa ia k pf}ya fiarĊ}q}dà ìl àgĊyq}Ċ jq k}dgdlaf }Ċq`qd, pa ia f`yĊ pf}ya, lq a}fnìl zyf}a zĊ ìlŪaàg jĊ ia ja jkljapŪdf pkpq`f}Ċ jq p}drd}a `f pkykp a}f g}aśdyĊ Fzyba`, nĊ fb`fn ia

p}dnf ifyĊ ìly} .k ìljq}jĊyq}Ċ }af`Ċ idl p}djdlf raia}d`k} śd jkljapŪdd`k} rajcd Lq śydfn jqn zĊ}Ċzpqli ̀ f fjafzyĊ p}kmànĊ

Fydyqidlaf naf a}f ìlyanadfyĊ pa j}aidlŪĊ Lq bĊjqzan ldjd k ìlja}jf}a ia f ìlyk}ykjcaf zfq ia fz`Ċmd r}aql pqljy f` fjazyad p}kmàna ìl zp}dhdlq` f`yqdf A}fn ba}n jklrdlz jĊ ìl Jqr ìlyq` `qdIqnlaxaq lq asdzyĊ ldjd k jkly}fxdja}a Jkly}fxdja}dà fpf}alya asdzyĊ idl p}djdlf bfpyq`qd jĊ lqìlŪaàgan yasyaà fśf jqn y}amqda Jklrdlga}af naf a}f jĊ Iqnlaxaq rf if `qndlĊ śd p}djapa}afja`k}f jf}a k jfqyĊ ìl qnd`dlŪĊ śd zdlja}dyfya DfyĊ p}kjaif}af naf8 zyqidfn, nĊ }qgfn śd fśyap.yfn

_a pf}jq}z ralafq yky nfd nq`ya ikraxd, śd pfz jq pfz nd za `Ċnq}afq `qj}q}dà, p ì lĊ ja raiafn kf}nklda iap`dlĊ ìly}a iaj`f}fŪdf fydyqidldd `qd Iqnlaxaq p}drdli pĊjfyq` śd }fpk}yq` pkykpq`qd



Ìnd fiqj fndlya ia iaxrk`yf}af `qj}q}d`k} ìl gì lid}af naf, paly}q f pqyaf f}Ċyf jfàf jqn pqyan zĊraldn jq ykŪdd `f fiarĊ}q` n ìlyqdyk} fì lyq`qd `qd Iqnlaxaq AsdzyĊ p}kmàna ìl ja p}draśyaìlŪaàga}af śd dlya}p}ayf}af If} yky ìl fja`fśd ydnp asdzyĊ ìl Mdm`da śd ldśya }agq`d j`f}a jf}a f}fyĊ ba`q`ìl jf}a pky bd }axk`rfya p}kmànaà IfjĊ rkn ìlrĊŪf zĊ }azpajyĊn fjazya asp`djfŪdd p}drdlidlya}p}ayf}af mdm`djĊ, rkn fhqlga jq zdgq}flŪĊ `f rdq` fiarĊ} f` `qd Iqnlaxaq

Jfpdyk`q` fjazyf z.f kjqpfy jq }ajqlkfśya}af bfpyq`qd jĊ idl p}djdlf qlk} jkly}fxdja}d fpf}alya asdzyĊ k p}kmànĊ jq fiarĊ}fy }af`Ċ ìl Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq, śd fjafzyĊ p}kmànĊ y}amqda }axk`rfyĊIakf}aja asdzyĊ iaj`f}fŪdd jf}a zpql ìl nki j`f} jĊ Iqnlaxaq ldndjaśya, df} f`yaà jĊ Iqnlaxaq lqldndjaśya, }ajknfliĊn bdajĊ}qd jdydyk} zĊ findyĊaasdzyalŪf fjazyad p}kmàna Yky ìl fja`fśd ydnp ìdìljq}fhĊn pa ykŪd jdydyk}dd ia f za jklrdlga, jĊ ìl Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq lq asdzyĊ ldjd k jkly}fxdja}a}af`Ċ, jĊ Mdm`df a zj}dzĊ jf knq` z.k ìlŪaàfgĊ, jĊ fjazya p}kmàna y}amqda zĊ bda p}dl q}nf}a}axk`rfmdà, śd jĊ k zdnp`Ċ ìlj}aia}a ìl Iqnlaxaq rf fiqja k ìlŪaàga}a j`f}Ċ ìl fjazy zalz IfjĊzqlyan idzpqśd ia f fikpyf fjafzyĊ fydyqidla, fyqljd pqyan zĊ śd ìlfdlyĊn jq zyqidq` lkzy}q paly}q ffb`f jfàf jqn pkfya bd }axk`rfyĊ fjafzyĊ p}kmànĊ

Jfpdyk`q` 6=Iaj`f}fŪdd śd p}dljdpdd

_}kmànf idl bfŪf lkfzy}Ċ asdzyĊ idl jfqxf dlya}p}ayĊ}dd knalaśyd f jqrdlya`k} Mdm`dad Idba}dyaàra}zdqld idl xdàà lkfzy}a jf}a bdajf}a zqzŪdla jĊ f} fraf asp`djfŪdf jaf jk}ajyĊ f Zj}dpyq}dd, zqly kikrfiĊ j`f}Ċ jĊ asdzyĊ nq`ya dlya}p}ayĊ}d bf`za f Jqr ì lyq`qd `qd Iqnlaxaq, jĊjd lqnfd k zdlgq}Ċdlya}p}ayf}a pkfya bd jk}ajyĊ AsdzyĊ nq`ya dlya}p}ayĊ}d bf`za, if} lqnfd qlf fiarĊ}fyĊ

_aly}q f ìlŪaàga jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq iapdlian ia iazjkpa}d}af ifyĊ p}dl ìlzqśd Jqrìlyq` @qdJqrì lyq` }ap}axdlyĊ abk}yq` `qd Iqnlaxaq ia f iazjkpa}d p}dl ndh`kjd}af jaf `dndyfyĊ f `dnmfhq`qdknalazj ìlĊ`Ūdnaf, p}kbqlxdnaf, `qlgdnaf śd `Ċ}gdnaf f Ja`qd Dlbdldy Jf fyf}a, a` azya k jfpkikpa}Ċf zdnp`dyĊŪdd, fśf ìlj ì y k}dja ndlya knalafzjĊ ì` pkfya ìlŪaàga

If}, ifjĊ r}an zĊ fhqlgan `f k jqlkśydlŪĊ jk}ajyĊ, śd p}dl q}nf}a n ìlyqdykf}a f jf}fjya}q`qd `qdIqnlaxaq, y}amqda zĊ ìlŪaàgan nfd ìly ì d p}dljdpddà dlya}p}ayĊ}dd jk}ajya fà Mdm`dad BĊ}Ċ ìlikdf`Ċ,fjafzyf azya bkf}ya dnpk}yfly F ìljapa zyqidq` Jqrìlyq`qd `qd Iqnlaxaq pa yana`df qlqd p}dljdpdq iadlya}p}ayf}a bf`z, ìlzafnlĊ f la idzyflŪf ia fiarĊ} Ia bfpy, jq j ì y nfd dlyalz śd nfd pa}zdzyalyjklydlqĊn jq ql fzanalaf zyqidq, jq fy ìy nfd nq`y za rf iapĊ}yf zqbàyq` lkzy}q ia fiarĊ}

ZqzŪdla}af gala}f`Ċ f fja`k}f jf}a ìlrfŪĊ }ĊyĊjd}d azya, ‚ śd fjafzyf k hq}Ċ jq zkànldyfya ‚ jĊ f} bdzyqidfy zqmdajyq` iahf ia nq`Ūd fld, śd flqna id}ajy idl Zb ì lyf Zj}dpyq}Ċ -Lq azya kf}a fjafzyf kikrfiĊ jklrdlgĊykf}a- ìly}afmĊ ad, -jĊ jaaf ja p}axalyĊn azya fiarĊ}q`;-

_aly}q nq`Ūd k fzanalaf zqzŪdla}a azya jklrdlgĊykf}a, if}, paly}q ql ja}jayĊyk} fiarĊ}fy fjafzyf

ìljĊ lq azya ljjd k ikrfiĊ A` za ìly}afmĊ8 -Kf}a f zyqidfy pa}zkflf jf}a zqzŪdla fjazya `qj}q}d zqmdajyq` jklbk}n p}dljdpdd`k} dlya}p}ayĊ}dd jk}ajya f Mdm`dad zfq lq;- ìl jfx ly}f}, fiarĊ}fyq` jkpd` f``qd Iqnlaxaq śyda, jĊ jad y}adxajd ia fld ia zyqidq, ia asanp`q, `.fq iapĊ}yfy jq fy ìy nfd nq`y iafiarĊ} F} bd bkzy fyqljd jq nq`y nfd mdla ifjĊ lq f} bd zyqidfy ia `kj Jfn p}dl 642? z.f }didjfy ìlZyfyaà Qldya fà Fna}djdd ql mĊ}mfy jf}a f ìljapqy zĊ p}kj`fna, jĊ jaf ia f ikqf rald}a f `qd C}dzykzf} fraf `kj ìl Kjyknm}da, 6429 Jìli d z.f ikraidy pa mfxf Zj}dpyq}dd, jĊ fjafzyf lq za pkfya, a` f

ì ljapqy zĊ p}kyazyaxa jq zkànldyfya śd fqyk}dyfya, jĊ f} bd zyqidfy zqmdajyq` fjazyf ia y}adxajd ia fld, śdIa fjaaf f} bd zdgq} jĊ yky ja f xdz azya fiarĊ} śd ldndj f`yjarf iaj ì y fiarĊ}

IqpĊ ja ydnpq` f ikraidy fnĊgd}af fjazyad p}kbaŪdd, pa}zkflf }azpajydrĊ, bĊ}Ċ ia f bd ìlrĊŪfy idlaspa}dalŪf ad, f ìljapqy zĊ bdsaxa k lkqĊ ifyĊ IqpĊ ja ldjd f ikqf kf}Ċ lq z.f ìnp`dldy, a` f nfdzyfmd`dy ìljĊ qlf śd ìljĊ qlf ìl jaà idl q}nĊ f idzpĊ}qy ia yky

Jq jì y nfd ìlŪaàpy f} bd p}kjaify a` ifjĊ z.f} bd ìlyk}z śd f} bd ja}jayfy p}dljdpddà dlya}p}ayĊ}dd zfà fMdm`dad śd naykiaà zfà ia zyqidq, paly}q f raiaf ifjĊ śd zqly jq fiarĊ}fy jk}ajya



FiarĊ}q` azya, jĊ nq`Ūd zyqidfxĊ Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq bĊ}Ċ ldjd ql zdzyan ia dlya}p}ayf}a j`f} śdzyfmd`dy pa k yana`da zdgq}Ċ Ad ja}jayafxĊ Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq, śd.` dlya}p}ayafxĊ jklbk}n diad`k} `k} Fjafzyf azya k p}fjydjĊ p}dnahidkfzĊ śd `f rkdf ìly ì np`Ċ}dd

Ìl àgĊyq}Ċ jq zyqidq` jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq y}amqda zĊ la ba}dn ia fjafzyf ìl bfŪf lkfzy}Ċ zafb`Ċ k p}kmànĊ jq fiarĊ}fy za}dkfzĊ, p}dl bfpyq` jĊ asdzyĊ ikqĊ ba`q}d ia iaj`f}fŪdd jf}a pky bd

ìlŪaàza, śd fq bkzy ìlŪaàza i}apy jkly}fidjyk}dd Zdlgq}f jfà zdgq}Ċ azya ia f la fp}kpdf ia fjafzyĊ p}kmànĊ pa mfxf dlya}p}ayĊ}dd jk}ajya f Mdm`dad_aly}q f pqyaf fp`djf fjazya p}dljdpdd, y}amqda zĊ à ìlŪaàgan nfd ìly ì d Ifyk}df lkfzy}Ċ azya ia f à

p}axalyf, śd ia f à pqla nfd iapf}ya lafmĊyqy ìl p}fjydjĊ Bdajf}a raia}a p}axalyfyĊ fdjd rf bd ìlf}nklda jq fjazya p}dljdpdd ia dlya}p}ayf}a Ia fjaaf, k}djdla jf}a r}af zĊ ikraiafzjĊ zk`df fjazyadjĊ}Ūd i}apy ndljdlkfzĊ y}amqda zĊ ikraiafzjĊ nfd ìly ìd ìl jf}a pqljya p}dljdpddà ia dlya}p}ayf}a pajf}a za ìlyanadfxĊ fjafzyĊ jf}ya, zqly g}aśdya, zfq ìl jf}a pqljya jklj`qxddà y}fza pa mfxf qlk} p}dljdpdd jk}ajya lq zqly ìl f}nklda jq aà IfjĊ lq za pkfya ikraid ldjd qlf idl fjafzyf, fyqljd zk`dffjazyad jĊ}Ūd y}amqda zĊ bda fiarĊ}fyĊ

Mdm`df azya p}kp}dq` ad dlya}p}ay Mdm`df lq la iĊ ikf} zk`df fiarĊ}q`qd, jd la dlbk}nafxĊiafzanalaf jqn y}amqda zĊ ìlŪaàgan fjazya zk`dd _qljyq` lkzy}q ia pàjf}a ìl fjazy zalz azya

p}dljdpdq` idl =_ay}q 6,=?8 -zĊ śydŪd jĊ ldjd k p}kk}kjda idl Zj}dpyq}Ċ lq pkfya bd y ì ̀jqdyĊ ia kn-#Mdm`df algàxĊ$

ZĊ la zd`dn iajd jf zk`df jf}a a jqp}dlzĊ ìl fjazy ra}zay zĊ bda ìlzj}dzĊ paly}q ykyiafqlf ìl ndlyafyqyq}k} fja`k}f jf}a zyqidfxĊ Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq A` lq pa}ndya ldnĊlqd ia f dlya}p}ayf zdlgq} Jqrì lyq`, jĊjd ldjd k p}kk}kjda idl Zj}dpyq}Ċ lq y}amqda y ì ̀jqdyĊ ia kn

Qldd zqly ìlj`dlfŪd pkfya ia f `dndyf fp`djfaf fjazyqd ra}zay lqnfd pa fjaà `kjq}d idl Zj}dpyq}Ċ jf}a p}axdj rddyk}q`, bddlijĊ fjafzyf azya iabdldŪdf jaf fjjapyfyĊ ìl gala}f` f jqr ìlyq`qd -p}kk}kjda- Ìly}.qlzalz `dndyfy, azya fiarĊ}fy jĊ fjafzyf azya ìlzanlĊyfyaf jqr ìlyq`qd -p}kk}kjda-, if} ìly}.ql zalz nfdiap`dl śd nfd jqp}dlxĊyk} jqr ì lyq` -p}kk}kjda- za fp`djĊ fzqp}f yqyq}k} iazjkpa}d}d`k} ifya p}dly} .ql

p}kbay IqpĊ ja rkn bd ìlŪaàz fjafzyf, rkn raiaf jĊ bdajf}a jqr ì ly idl Zj}dpyq}Ċ azya śd k p}kbaŪda_}kbaŪdd zfq p}kk}kjdd lq fq p}axdz ikf} flqndya `qj}q}d Ad à.fq ify śd nfd iapf}ya, y}flzndŪ ìlif`yk}f ykfya jqrdlyaà pa jf}a à.fq p}dndy ia `f Iqnlaxaq, bda jĊ a rk}mf ia zbfyq}d, fra}ydznalya,nqzy}Ċ}d, iazjkpa}d}d fzqp}f Arflgca`dad zfq p}axdja}d fzqp}f rddyk}q`qd Ia fjaaf ra}zayq` ia nfd zqz

p}axdlyĊ ìl nki zdnp`q }agq`f, iqpĊ jf}a ldjd k p}kk}kjda ‚ ldjd ql jqrì ly idl ykfyĊ Zj}dpyq}f ‚ lqpkfya bd yì ̀jqdyĊ ia kn

_qyan zĊ pqlan fjqn ìly}amf}af8 -Ja ìlzafnlĊ y ì ̀jqd}af #dlya}p}ayf}af$ pa}zklf`Ċ #f knq`qd$ zp}aiakzamd}a ia yì`jqd}af Mdm`dad;- Yì ̀jqd}af pa}zklf`Ċ rdla idl jqgayq` knq`qd, jf k kpdlda knalafzjĊfzqp}f iazjkpa}d}d`k} idrdla

Knq` fhqlga `f fjazya jklj`qxdd p}dl iabdldŪddà qlk} jqrdlya zyfmd`dya iahf ìl ndlyaf zf IdjŪdklf}q``f jf}a }ajq}ga azya ndlyaf, k}diajì yak}d jdyaśya ql jqr ìly Jì li iĊ ia ql jqrì ly jf}a ìljĊ lq aiapkxdyfy ìl ndlyaf zf jaf nĊ}gdldyĊ, a` }ajq}ga `f ql f`y idjŪdklf} asp`djfydr jqn f} bd ia asanp`q,

idjŪdklf}q` `dnmdd }knĊla IqpĊ ja f fb`fy ia fdjd ìlzanlĊyfyaf jqr ì lyq`qd, a`ffp`djĊ fjafzyĊasp`djfŪda fzqp}f yasyq`qd mdm`dj pa jf}a `.f jdydy, śd ìl ba`q` fjazyf fhqlga `f k ìlŪaàga}a ìljcdpqdyĊ fyasyq`qd

FjafzyĊ naykiĊ f zyqidq`qd mdm`dj pkfya bd ialqndyĊ iabdldŪda #yĊ`nĊjd}a, asp`djfŪda$ pa mfxfidjŪdklf}q`qd Fjafzyf azya qlf idly}a naykiaà ia f zyqidf Mdm`df, śd pqyan zĊ bdn zdgq}d jĊ p}dlfjafzyĊ naykiĊ rk} bd zyfmd`dya jq zdgq}flŪĊ flqndya raia}d

Ia asanp`q, jì li kfnaldd jdyazj ìl Mdm`da jĊ Iqnlaxaq f y}dndz pkykpq` pa pĊn ì ly, jĊ f ldndjdy Zkiknf śd Gknk}f p}dly} .k p`kfda ia bkj śd ia pqjdkfzĊ, ad fp`djĊ bĊ}Ċ ìlikdf`Ċ iabdldŪddà jqrdlya`k} -f y}dndya- śd -f p`kqf-, bddlijĊ fjazya jqrdlya zqly iahf zyfmd`dya ìl jqgayq` `k} Fzanalaf iabdldŪdd à

pky kba}d ikf} dnfgdlaf qlqd Iqnlaxaq jf}a bk`kzaśya pa}zklf` śd ìl nki id}ajy pqya}af Zf zqp}anĊpaly}q zyì }pd}af r}Ċhnfśd`k} ZĊd

Ldjd lq za pkfya fjjalyqf p}af nq`y, jĊ ìl ydnp ja bk`kzdn fjafzyĊ naykiĊ ia dlya}p}ayf}a, azyadnpkzdmd` ia f pqyaf y}fga k f`yĊ jklj`qxda iajìy fjafzyf ìl nki dlardyfmd`, ykŪd jf}a bk`kzazj fjafzyĊ



naykiĊ y}amqda zĊ j}afiĊ jĊ Iqnlaxaq azya ql asajqyk} j}qi, jĊ iqpĊ jĊia}af ìl pĊjfy A` f} bfjaldśya `qj}q}d pa jf}a lq à.f bĊjqy ldjdkifyĊ ìlfdlya

Dlabdjfjdyfyaf śd bf`zdyfyaf fjazyad naykia za rf if pa bfŪĊ j ì li rkn raiaf jĊ ìd `fzĊ pa zqzŪdlĊyk}ddad jq ldśya jkly}fxdja}d dlasp`djfmdà Ad }Ċn ì l bĊ}Ċ ldjd k asp`djfŪda fzqp}f jaàd`f`ya jfyagk}dd iaiaj`f}fŪdd ś fzqp}f p}dljdpdd`k} nĊ}aŪa pa jf}a za ìlyanadfxĊ jf}fjya}q` `qd Iqn.laxaq Ad dglk}afxĊ

fjazya yasya mdm`dja bddlijĊ fśf à p`fja, jkljaly} ìliq.śd zyqidq` lqnfd fzqp}f fja`k}f jf}a zp}dhdlazjraia}af `k} IfjĊ zqly jklb}qlyfŪd jq ldśya asy}fza jf}a jkly}fxdj raia}dà `k}, ad }ajq}g `f ikqĊyfjydjd Qlf azya jĊ ìljap zĊ zqjafzjĊ iaj`f}fŪddà pa jf}a lq à ìlŪaàg, paly}q f à jklbk}nf raia}d`k} `k} Jaf`f`yf jklzyĊ ìl zqzŪdla}af, jqn jĊ raia}af `k} z.f} zp}dhdld pa ql lqnĊ} jq nq`y nfd nf}a iaikraxd jf}a rk}mazj ìl bfrkf}af `k}, #jf śd jqn fiarĊ}q` Jqr ìlyq`qd `qd Iqnlaxaq z.f} z}dhdld pag}aqyfyaf lqnĊ}q`qd ia ikraxd$

Fjad jf}a ìlrfŪĊ śd fikpyĊ naykif dlya}p}ayĊ}dd mdm`dja, lq fq fjafzyĊ p}kmànĊ Ad jklzyfyĊ jĊJqrì lyq` `qd Iqnlaxaq azya ìl ìly}agdna ql asanp`q ia f}nklda pa}bajyĊ śd ia fiarĊ} n ìlyqdyk}_aly}q ad a j`f} jĊ fjazya iaj`f}fŪdd mdm`dja, jf}a ìl kjcdd f`yk}f za jkly}fxdj, zqly jf}fjya}dxfya p}dly} .kjklzdzyalŪĊ iazĊr ì }śdyĊ

Kf}a ia ja iqja naykif yì ̀jqd}dd jq fhqyk}q` idjŪdklf}q`qd p}drdli jqrdlyaà jf}a iazj}dq jf}fjya}q`

śd pq}yf}af `qd Iqnlaxaq, fyì y ia zdgq} `f raia}d g}aśdya fzqp}f Zj}dpyq}dd; Lq azya kf}a zjkpq` ja`}af` f` idjŪdklf}q`qd zĊ `Ċnq}afzjĊ ìlzanlĊyfyaf jqrdlya`k}; IfjĊ lq la pqyan bk`kzd ia idjŪdklf}

paly}q iabdld}af jqrdlya`k}, fyqljd ja la nfd }Ċn ì la; Jqn rkn pqyaf jqlkfśya r}akifyĊìlzanlĊyfyaf ̀ qj}q}d`k};

Fjazya ìly}amĊ}d zqly bkf}ya mqla IdjŪdklf}q` jklŪdla iabdldŪddà jqrdlya`k} ìl zalzq` jqn à ìlŪaàga knq` Fjafzyf azya jcadf ìl

fjazy iknaldq idjŪdklf}q` f}a k fqyk}dyfya layĊgĊiqdyĊ śd y}amqda zĊ la Ūdlan ia a` If} a` azya jknpqzia kfnald jf}a lq ìlŪaàg pq}yf}af `qd Iqnlaxaq, śd ia jf}a ldjd lq à pfzĊ IfjĊ pq}yf}afknalafzjĊ śd jaf idrdlĊ f} bd dialydjĊ, idjŪdklf}q` à.f} asp`djf pa fnì likqĊ If} lq.d fśf FjazyaikqĊ pq}yĊ}d zqly bkf}ya idba}dya Iknlq` la.f fra}ydxfy bkf}ya j`f} ìl bfŪf fjazyqd bfpy

-JĊjd g ìliq}dà Naà lq zqly gì liq}dà rkfzy}a, śd jĊdà rkfzy}a lq zqly jĊdà Naà, xdja Iknlq`Jd jìy zqly ia zqz ja}q}dà bfŪĊ ia pĊn ìly, fyì y zqly ia zqz jĊdà Naà bfŪĊ ia jĊdà rkfzy}a śd g ìliq}dàNaà bfŪĊ ia g ìliq}dà rkfzy}a- Dzfdf 11,34

JĊdà `qd Iqnlaxaq lq zqly jĊdà lkfzy}a Aà zqly bkf}ya idba}dya Aà zqly jq fy ì y nfd zqz ia jĊdàkfnald`k} jq jì y zqly nfd zqz ja}q}dà bfŪĊ ia pĊn ì ly K}djdla jf}a r}af zĊ fhqlgĊ `f k ìlŪaàga}ajk}ajyĊ f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq y}amqda zĊ.śd ìlzj}da fjafzyĊ iaj`f}fŪda ìl ndlya śd z.k fdmĊ na}aq

ìl gì li ìl ydnp ja zyqidfxĊ Mdm`df A` y}amqda f za ckyĊ}d ia f ra}dbdjf k}dja zqzŪdla}a, k}dja jkljapŪdaśd k}dja diaa bk}nfyĊ ìl ndlyaf zf p}dl jqrdlyaà fjazyad iaj`f}fŪdd Jdydli Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaq,k}diajì yak}d ì` raia pa Iqnlaxaq jf śd jqn pq}yf}af Zf f} bd dialydjĊ jq f lkfzy}Ċ, a` y}amqda zĊ śyda jĊ

ìl `qndlf fjazyqd yasy jkljapŪdf pa jf}a śd.f bk}nfy.k azya bf`zĊ Ìl ydnp ja a jk}ajy ia f y}fga jklj`qxdf, jĊ k}dja raia}a iazp}a Iqnlaxaq, jf}a ì` jklzdia}Ċ jf śd

jqn pq}yf}af Zf f} bd fzanalaf knq`qd, azya bf`zĊ, ykyqśd lq azya ykyiafqlf jk}ajy ia f zqzŪdla jĊ bda.jf}a raia}a jf}a ìd fy}dmqda `qd Iqnlaxaq k jfà idba}dyĊ ia jaf f knq`qd f} bd fiarĊ}fyĊ, jĊjd azya pkzdmd` ia f lĊzjkjd ldśya p}kjaiĊ}d jf}a lq za pky}drazj ldjd Qlqdf, ldjd f`yqdf

Fjafzyf j}aafxĊ lajazdyfyaf ia f gĊzd ikqĊ iabdldŪdd idba}dya paly}q fjaàfśd jqrdlya Qlf idly}afjazya iabdldŪdd la azya iahf mdla jqlkzjqyĊ, gĊzdliq.za ìl idjŪdklf}q` śd `dnmfhq` ia ykfya xdàà

p}drdli pq}yf}af knalafzjĊ If} jaaf ja y}amqda zĊ ìlŪaàfgĊ ndlyaf knalafzjĊ azya jaf`f`yĊiabdldŪda, jf}a asp`djĊ jqrdlyaà ìl zalzq` ja` bk`kzdy ia Iqnlaxaq paly}q iazj}da}af pq}yĊ}dd Zfà La}aba}dn fdjd `f jqrdlyaà -ldndjd}a-, -nì lda-, -i}apyfya-, -hqiajfyĊ-, -paiafpzĊ- śd f`yaà jqrdlyafzanĊlĊykf}a

Knq` ldndjaśya Fjafzyf k śydn p}af mdla Jqlkfśyan iafzanalaf śd ba`q` ìl jf}a ldndjaśya knq`śydn jqn k bfja, śd lq la jfia g}aq ia f iabdld jqr ì lyq` fjazyf ìl zalzq` ìl jf}a za fp`djĊ pq}yĊ}dd

knalaśyd Mdm`df xdja8 -Iqnlaxaq ldndjaśya- Ia fjaaf y}amqda zĊ bda fiarĊ}fy jĊ Iqnlaxaq ldndjaśya, śd lq



r}an zĊ bfjan ldjd k ìlja}jf}a ia f yĊgĊiqd fjazy bfpy If} yky Mdm`df xdja jĊ jĊdà `qd Iqnlaxaq lqzqly jĊdà kfnald`k} Ia fdjd pqyan y}fga jklj`qxdf jĊ jfàf ia ldndjd}a f `qd Iqnlaxaq azya jq ykyqìdba}dyĊ ia jaf f knq`qd Aà lq za fzafnĊlĊ ia `kj

_}dl q}nf}a, jklj`qxdf pa jf}a k y}fgan azya, jĊ ifjĊ Mdm`df zpqla jĊ Iqnlaxaq ldndjaśya, fyqljdy}amqda zĊ ìlŪaàgan jĊ fjafzyĊ `qj}f}a za pay}aja ìly} .ql ba` jq ykyq` jkly}f} jĊdd knalaśyd, pa j ìli

fyqljd jìli Jqrì lyq` xdja, jĊ Iqnlaxaq lq ldndjaśya, y}amqda zĊ ìlŪaàgan jĊ Iqnlaxaq lq bfjafjafzyf jklbk}n naykiad knalaśyd Ìl ydnp ja Dzfdf 11,34 la kba}Ċ asp`djfŪdf iqpĊ jf}a y}amqda zĊ la `ĊzĊn jkliqśd, jklbd}nf}af jaf

iap`dlĊ f fjazyqd p}dljdpdq rf bd ifyĊ p}dl }a.iabdld}af fjazyk} jqrdlya jcada ìl zalzq` ìl jf}a za fp`djĊiazj}da}dd pq}yĊ}dd idrdla zp}a iakzamd}a ia pq}yf}af knalafzjĊ Fjafzyf azya jcadf paly}q fiqja}af ìlf}nklda f iaj`f}fŪdd`k} ja`k} ìl fpf}alŪĊ jkly}fidjyk}dd _}dl q}nf}a, ìl ydnp ja idjŪdklf}q` y}amqdafp`djfy paly}q f zyfmd`d ìlzanlĊyfyaf jqrdlya`k} bk`kzdya paly}q iazj}da}af `qj}Ċ}d`k} knalaśyd, ykyqśd,fyqljd jì li ik}dn zĊ fb`Ċn p}kjaiaaà `qd Iqnlaxaq, a` l.f}a ldjd k fqyk}dyfya

IqpĊ ja fn zyfmd`dy jĊ fjazya iabdldŪdd f`ya}lfydra lq za gĊzazj ìl idjŪdklf}, za pqla fjqnìly}amf}af qlia pky bd gĊzdya fyqljd; ]Ċzpqlzq` azya jĊ y}amqda zĊ bk`kzdn Mdm`df jf p}kp}dq` adidjŪdklf} Lqnfd iqpĊ ja rkn bd ìlrĊŪfy z.k bk`kzdn fzyba`, pqyan zĊ śd kmŪdlan k ìlŪaàga}a jk}ajyĊ f

zk`dd`k} pa jf}a à jqp}dliaIqnlaxaq jqlkśyaf p}kmànaà jq jf}a a}f jklb}qlyfyĊ bddlŪf knalafzjĊ, śd bddlijĊ dlyalŪdklf jf

Jqrì lyq` ZĊq zĊ jqp}dliĊ k zk`da j`f}Ċ paly}q pkpk}q` ZĊq, A` f dlj`qz ìl Mdm`da ldśya ndh`kfja, p}dljf}a pky bd gĊzdya iabdldŪdd j`f}a fà jqrdlya`k} jf}a iazj}dq pq}yf}af Zf Fzyba` ldnald lq za pkfyazjqxf, b ddlijĊ lq fhqlga `f jqlkśydlŪf iabdldŪdd`k} mdm`dja Aà zqly jqp}dlza ìl Jqrì lyq` ZĊqIqnlaxaq ̀ a.f pqz `f idzpkxdŪda, śd azya ifyk}df lkfzy}Ċ ia f à gĊzd, śd iqpĊ ja à.fn gĊzdy, zĊ àfp`dj n `f zyqidq` Jqrìlyq`qd ̀ qd Iqnlaxaq

pdjyq}a8

MDM@DF ‚ _]K_]DQ@ AD IDJŭDKLF]

IdjŪdklf}aà pky zĊ asp`dja jqrdlyaà lqnfd jklbk}n pq}yĊ}dd knalaś yd Mdm`df à bk`kzaś ya śd à asp`djĊ jklbk}n pq}yĊ}dd idrdla

JčJD

-Gìliq}dà Naà lq zqly gìliq}dà rkfzy}a, śd jĊdà rkfzy}a lq zqly jĊdà Naà, xdja Iknlq` Jd

jìy zqly ia zqz ja}q}dà bfŪĊ ia pfn ìly, fyì y zqly ia zqz jĊdà Naà bfŪĊ ia jĊdà rkfzy}a śd gìliq}dà

Naà bfŪĊ ia g ìliq}dà rkfzy}a- Dzfdf 11,34

Nf}af Ndśjf}a FiralyĊ f bkzy jaf nfd nf}a `qj}f}a zpd}dyqf`Ċ ia `f ]qzf`dd ìljkfja Af f `qfy bddlŪĊp}dl iazjkpa}d}af fiarĊ}q`qd śd f bkzy zyfmd`dyĊ pa yana`df fiarĊ}q`qd FiarĊ}q` fjazyf f bkzyiazjkpa}dy p}dl fp`djf}af p}dljdpdd`k} dlya}p}ayĊ}dd jk}ajya f Mdm`dad, p}dl jf}a zdzyanq` lkzy}q ja`ìlbĊŪdśfy nfd zqz f p}dndy k fljk}Ċ bkf}ya pqya}ldjĊ J ì li yfyĊ` NdśjĊ}dd Firalya f ìljapqy zĊ zyqidaxa

ìl nki zdzyanfydj Mdm`df, a` lq f bĊjqy fjafzyf dlya}p}ay ì li jqrdlyaà jq fhqyk}q` idjŪdklf}q`qd, jd pky}drdy iabdldŪdd`k} mdm`dja fzqp}f fjazyk} jqrdlya

Rkn jdyf fjqn ql yasy jf}a f}fyĊ jqn f p}kjaify fjazy mĊ}mfy `f zyqidq` mdm`dj-Nd`à} śd.f nĊ}yq}dzdy pa bfŪĊ j}aidlŪf ìl }a`dgdf pa jf}a k idzp}aŪqdza If} p}dayaldd `qd

laj}aidljdkśd l.fq ìlyì }xdfy zĊ fiqjĊ ykfya fjaà f}gqnalya pa jf}a a` ìlzqśd à zqzŪdlqza ìnpky}drffqyk}dyĊŪdd idrdla f Zj}dpyq}d`k} Fyqljd lq a}f p}agĊydy zĊ }ĊzpqliĊ5 if} f }fŪdklfy jĊ ifjĊ Mdm`df azyak iazjkpa}d}a ia `f Iqnlaxaq y}amqda zĊ bda jklzajralyĊ jq af ìlzĊśd5 śd ifjĊ f bkzy ifyĊ paly}q

ìli}qnf}af knq`qd y}amqda zĊ bda fifpyfyĊ `f ìlŪaàga}af `qd Z.f ckyĊ} ì y zĊ zyqidaxa Zj}dpyq}dà paly}qzdla śd zĊ za fzdgq}a ifjĊ ykfya jkly}fxdja}dà fpf}alya za pky f}nkldxf



Ìlja}jì li zĊ pqlĊ iakpf}ya pĊ}a}dà p}ajkljapqya śd }alqlŪ ìli `f jknalyf}dd, f jknpf}fy ra}zay jqra}zay jq fhqyk}q` y}dndya}d`k} śd fà jkljk}iflŪad śd.f jkldlqfy zyqidq` ìly}.ql nki k}iklfy śdnaykidj5 ìljapì li jq Galaxf śd jdydli ra}zay jq ra}zay, l.f na}z nfd }apaia iajì y pa nĊzq}fìlŪaàga}dd pfzfha`k} j`f} iazjkpa}dya ìlj ì y zĊ.` `dma}axa ia ykfya laiqna}d}dà Jìli iazjkpa}af jarflaj`f}, kmdjadq` `qd a}f zĊ.` jknpf}a jq ykfya yasyaà jf}a frafq fjaafśd àgĊyq}Ċ jq p}kmànf ìl

zyqidq K}djĊ}qd jqr ì ly ìd a}f ìlgĊiqdy zĊ.śd fdmĊ p}kp}df `qd g}aqyfya fzqp}f zqmdajyq`qd idl yasy, śdifjĊ ìlŪaàga}af `qd za f}nkldxf jq pfzfhaà jk`fya}fà, lq nfd a}f ldjd k idbdjq`yfya ìl ba`q` fjazyf, jìli fhqlgaf `f ql pfzfh g}aq ia ìlŪaàz, gĊzaf asp`djfŪdf ìl f`ya pĊ}Ūd fà Zj}dpyq}d`k} _a nĊzq}Ċ jazyqidf jq }qgĊjdqla zyĊ}qdykf}a paly}q d`qndlf}a idrdlĊ, jaaf ja nfd ìlfdlya d za pĊ}qza ìlyqlajfyìlŪaàga}dd, fjqn a}f j`f}dbdjfy F aspa}dnalyfy fiarĊ}q` jqrdlya`k} pzf`ndzyq`qd8 –Iazjkpa}d}afjqrdlya`k} Yfà iĊ `qndlĊ, iĊ p}djapa}a ja`k} bĊ}Ċ }Ċqyfya— #_zf`n 664,6:?$- Y}fgaidf rafjq}d`k} ,jfp Ql }abk}nfyk} fna}djfl, bgn 7, 3

Naykif `qd Nd`à} ìl ja p}draśya zyqidq` Mdm`dad azya }ajknflifyĊ ìl nki jĊìq}kz jf jaf fiarĊ}fyĊ,śd fjafzyf idl ikqĊ nkydra Nfd ìly ì d, ìl ydnp ja `qnaf }a`dgdkfzĊ idl xdàà zfà bk`kzaf ykfya jaà`f`yanaykia ia zyqidq fbf}Ċ ia fjafzyf, a` a}f zdlgq}q` jf}a f fhqlz p}dl bk`kzd}af ad śd zqm jkliqja}afZpd}dyq`qd Zbì ly asfjy `f ydnpq` pky}drdy `f jqlkśydlŪf nf}a`qd fiarĊ} n ìlyqdyk} f` zk`dad firalya Za

pkfya zpqla jq zdgq}flŪĊ, jĊ ifjĊ Nd`à} lq f} bd bk`kzdy fjazya naykia ia zyqidq mdm`dj, ckyĊ} ì y jĊ a`lq f} bd fhqlz `f jqlkśydlŪf fiarĊ}q}d`k} j ì śydgfya Ja` ia f` ikdàf nkydr jf}a la }ajknfliĊ fjafzyĊnaykiĊ za ìlyanadfxĊ pa bfpyq`, jĊ ìl nf}af `qpyĊ ld za ìlbĊŪdśafxĊ ìly}agq` zdzyan jf k nĊzq}Ċ iajkliqdyĊ zdgq}Ċ śd r}aildjĊ ia q}nfy

ZĊ flf`dxĊn fjqn pqljyaà p}dljdpfà fà fjazyqd zdzyan Nfd ìly ì d jklyafxĊ jkljapŪdf jq jf}aìljapan zyqidq` Nd`à} }fŪdklf jĊ Mdm`df, bddli iazjkpa}d}af `qd Iqnlaxaq, y}amqda zĊ bda jklzdzyalyĊjq af ìlzĊśd Lq za pkfya fjjalyqf p}af nq`y lajazdyfyaf, jĊ ja}jayĊyk}q` y}amqda zĊ }ajqlkfzjĊ jĊ lqasdzyĊ fśf jarf ja za pkfya lqnd jkly}fxdja}a ìl Jqrì lyq` ̀ qd Iqnlaxaq IfjĊ fjafzyĊ jklrdlga}a rfbd zyfmd`dyĊ jq ba}ndyfya ìl ndlyaf `qd, a` lq rf nfd iapqla ldjd ql abk}y, ia f zqjd zfq ia f ìlyk}ykjcafyasyaà mdm`dja paly}q f à pky}drd f`yk}f A` rf zyqidf nfd iag}fmĊ jq ykfyĊ fyalŪdf, }Ċmif}af śddlzdzyalŪf, p ì lĊ ja rf ìlŪaàga p}dljdpddà fy ìy ia j`f}, ìljì y iaj`f}fŪdà rk} f}nkldxf pa}bajy

Ìl f` ikdàf }ì li, Nd`à} ìlŪaàgaf, jĊ Mdm`df, bddli zj}dzĊ flqna paly}q dlzy}qjŪdqlaf knq`qd,y}amqda zĊ bda fifpyfyĊ ìlŪaàga}dd Zfà Jq f`ya jqrdlya, a` a}f jklrdlz jĊ Mdm`df lq iapĊśaśyajfpfjdyfyaf kfnald`k} ia f k ìlŪaàga Af f bkzy zj}dzĊ pal, Ia fjaaf af śd pkfya bd ìlŪaàfzĊ ia knNfd iapf}ya, ifjĊ ja}jayĊyk}q` f}a fjafzyĊ jklrdlga}a, a` lq rf zkjkyd i}apy dnpkzdmdà ia ìlŪaàzfjaà fzpajya fà Zj}dpyq}dd jf}a lq jk}azpqli jq jkljapŪddà zfà zyfmd`dya iahf

Ìl f` y}adàf }ì li, Nd`à} za zy}Ċiqdf zĊ pqlĊ `fkpf}ya ykfya diadà zfà p}ajkljapqya, śd, dglk} ìlik}dja jknalyf}dq, a` jknpf}f yasy jq yasy jq fhqyk}q` y}dndya}d`k} śd f` jkljk}iflŪad Jq g}aq pkfya zĊasdzya k mf}da}Ċ nfd za}dkfzĊ pa jfàf fàga}dd fiarĊ}q`qd n ì lyqdyk}, jf jaf }didjfyĊ p}dl yak}dd śd diad

p}ajkljapqya Lq asdzyĊ ldnald ìl xdàà lkfzy}a jf}a zĊ lq bda fbajyfy nfd nq`y zfq nfd pqŪdl iafjafzyĊ p}kmànĊ ìl rdfŪf lkfzy}Ċ idl y}ajqy, lkd fn fmzk}mdy ba` śd ba` ia jkljapŪdd, diad śd

dlbk}nfŪdqld G ì lid}af lkfzy}Ċ f bkzy bdsfyĊ ìly} .k flqndyĊ id}ajŪda, df} fjazya p}kjaza ia g ìlid}a fqbkzy, ìl ja p}draśya jkljapŪddà lkfzy}a fzqp}f ìnpĊ}ĊŪdad `qd Iqnlaxaq, ìl jaà nfd nq`ya jfxq}da}axdd

Asanp`q` ja` nfd mĊyĊyk} `f kjcd za fb`Ċ ìl aspa}dalŪf fpkzyk`d`k} `qd C}dzykz Ad z.fq lĊzjqy ìlndh`kjq` `qndd dqifdja, ìl jf}a fśyapyf}af p}aikndlflyĊ jq p}drd}a `f Nazdf a}f rald}af Zf jf ìnpĊ}fyfykymd}qdyk} Bddli ìljĊ mĊdaŪd ad fqxdza}Ċ fjazya jklra}zfŪdd idl hq}q` `k} fy ìy p}dl p}aidjd, jì y śd ia `fśjkf`Ċ ]axq`yfyq` a}f zyfmd`d}af qlk} raia}d pqya}ldja śd p}ajkljapqya iazp}a `qj}f}af śd ndzdqlaf `qdC}dzykz Jì li f fpĊ}qy fpkd fiarĊ}fyq` N ìlyqdyk}, fjazya diad fq bk}nfy k mf}da}Ċ fy ìy ia n}}a, ìljìyC}dzykz f bkzy ìnpaidjfy nq`y ydnp zĊ à p}axdlya fiarĊ}q` iazp}a `qj}f}af śd ndzdqlaf Zf fiarĊ}fyĊFmdf iqpĊ ja f }aqśdy zĊ.d `dma}axa ìl jaà idl q}nĊ ia fjazya diad p}ajkljapqya, f pqyqy zĊ à ìlraŪafiarĊ}q` Yky fśf zyfq `qj}q}dà śd jq lkd fxd Bdajf}a idl lkd y}amqda zĊ }ajqlkfzjĊ ìl qnd`dlŪĊ jĊ lq

pkzaiĊn ìlŪaàpjdqlaf, jqlkśydlŪf, jkljapŪddà śd diadà jaà fiarĊ}fya, śd jĊ fjafzyĊ pk}ld}a g}aĊ fgì lid}dd lkfzy}a jklzydyqda k p}kmànĊ bkf}ya za}dkfzĊ paly}q lkd



-Jqgayaà kfnald`k} zqly idba}dya Lq ykŪd ìlŪaàg fjaàfśd asp}azdd śd iaj`f}fŪdd `f ba` Qldd ìlŪaàgiaj`f}fŪddà Zj}dpyq}dd ìl zalzq` ia f à jklbk}nf g ì lid}dd śd jfxq`qd `k} zpajdf` Diadà p}ajkljapqya,

p}ahqiajĊŪdà śd rdjddà fq k dlb`qalŪĊ pqya}ldjĊ ia f ìlyqlajf p}djapa}af śd f ìljq}jf ndlyaf jcdf} jdydli jqrdlyaà Mdm`dad- Zaàjyai Nazzfgaz, rk` 6, pfg =?

-Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ lq y}amqda fifpyfyĊ ìl fśf b`` jf zĊ zfydzbfjĊ p}ahqiajĊŪdà śd p}aba}dlŪaà

kfnald`k} Af pkfya bd ìlŪaàfzĊ lqnfd ia fjadf jf}a ìl qnd`dlŪĊ jfqyĊ zĊ jqlkzjĊ fiarĊ}q`, śd zĊ.`y}ĊdfzjĊ- _dìaà Iknlq`qd, jfp Jknkf}f fzjqlzĊ, bgn :6 Qldd j}ai pkfya jĊ za}dkxdyfyaf śd zdlja}dyfyaf f} pqyaf jknpalzf asfjydyfyaf If} Dzqz f xdz j`f} jĊ8

-RaŪd jqlkfśya fiarĊ}q` , śd fiarĊ}q` rĊ rf bfja z`kmkxd- Dkfl 3,:= FiarĊ}q`, df} lq }ĊyĊjd}af lanì lyqdaśya Idl fjafzyĊ jfqxĊ Iqnlaxaq jfqyĊ zĊ la y}dndyĊ na}aq iazjkpa}d}d yky nfd j`f}a śd nfdfrflzfya fzqp}f fiarĊ}q`qd ZĊq, _aly}q jf aspa}dalŪf lkfzy}Ċ }a`dgdkfzĊ zĊ p}kg}azaxa id}ajy

p}kpk}Ūdklf` Nq`Ūd rk} pda}ia ìnpĊ}ĊŪdf bddlijĊ śd.fq ìljcdz qśf ìl bfŪf fiarĊ}q`qd p}dl p}ahqiajĊŪd Df zafnĊ `f fra}ydznalyaà za}dkfza idl jdyfyq` q}nĊyk}, jf}a ìljapa jq ìly}amf}af8 -Ja zĊ bfj jf zĊ

bdq nì lyqdy;- ]Ċzpqlzq` azya lafśypyfy śd zkànl -_kfya jĊ ìly}amd8 –Ja zĊ bfj jf zĊ bdq n ìlyqdy;— _aly}q fjafzyf, y}amqda zĊ àpaxd kpdlddà yfà

p}ajkljapqya, śd diadà yfà nkśyaldya zfq jq`ydrfya, `f pkf}yf ìljapqyq`qd ja}jayĊ}d`k} yfà IfjĊ

ja}jayaxd Zj}dpyq}dà lqnfd paly}q f.Ūd zqzŪdla p}kp}ddà pĊ}a}d, lq rad fhqlga ldjdkifyĊ `f jqlkfśya}affiarĊ}q`qd Ja}jayafxĊ ìlzĊ Zj}dpyq}dà paly}q f jqlkfśya ja f zpqz Iqnlaxaq IfjĊ jajay ìliZj}dpyq}dà fhqlgd zĊ ya jklrdlgd, ifjĊ fhqlgd zĊ.Ūd ifd zafnf jĊ pĊ}a}dà yfà lq zqly ìl f}nklda jqfiarĊ}q`, lq zqjd fiarĊ}q` paly}q f.` bfja zĊ za pky}drafzjĊ diad`k} yfà, jd p}dnaśya `qndlf ja Ūd.f bkzyifyĊ Iazjcdia.Ūd ndlyaf śd dldnf jf zĊ pkŪd p}drd śd p}djapa `qj}q}dà ndlqlfya fà Jqr ìlyq`qd `qdIqnlaxaq- _dìaà Iknlq`qd, jfp Jknkf}f fzjqlzĊ, bgn :=

AsdzyĊ k za}da ia }Ċzpqlzq}d `f ìly}amf}af8 -Ja zĊ bfj jf zĊ bdq n ì lyqdy;- Jaà`f`ya }Ċzpqlzq}d zqlyifya ìl f`ya `kjq}d, if} fdjd fjjalyq` a pqz fzqp}f bfpyq`qd, jĊ nìlyqd}af lkfzy}Ċ iapdlia ia ̀ apĊif}afkpdldd`k} p}ajkljapqya śd f diad`k} nkśyaldya zfq jq`ydrfya Wd``dfn Nd`à} f bĊjqy fjafzyf, śd Ia fjaaff gĊzdy a` fiarĊ}q` nìlyqdyk}

Jq nf}a g}aq knq` fjjapyĊ fjafzyĊ jfà, jĊjd ìl iknaldq` jqlkśydlŪad jf}fjya}q`qd `qd IqnlaxaqjkljapŪddà g}aśdya zqly xĊndz`dykf}a

_aly}q dlbk}nfŪdd zqp`dnalyf}a raxd Zaàjyai Nazzfgaz rk` 6, pfg64.==_}dnd}af fjazyqd fiarĊ} y}amqda zĊ ìljafpĊ ia pa pkxdŪdf qlad a}axdd ìlg}kxdykf}a ìl ja p}draśya

ìlŪaàga}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq YkfyĊ `qnaf za fb`Ċ ìl zyf}af qlad lajqlkśydlŪa ìlyqlajfya fjf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq5 af lq.@ jqlkfśya pa Iqnlaxaq ìl }af`dyfya, df} lkd, jf}a fn y}Ċdyiafzanalaf ìl fjafzyĊ `qna fn bkzy dlb`qalŪfŪd jf śd ad ìl nki dljklśydaly p}dl fjafzyĊ fynkzba}Ċ LqasdzyĊ iajd ldjd ql iknaldq ìl jf}a zĊ bda nfd lajazf}Ċ àpĊif}af kpdldd`k} śd f diad`k} p}ajkljapqyajf ykjnfd ìl fjazyf

Fhqlgan fjqn `f pqljyq` ja` nfd p}dljdpf`, śd rkn f}Ċyf jqn f zyqidfy Wd``dfn Nd`à} Mdm`df

ìlfdlyì li ia `f ra}zay `f ra}zay, a` f fhqlz dlardyfmd` `f ldśya yasya pa jf}a lq à.f pqyqy ìlŪaàga, śd jf}a pĊ}afq f za jkly}fxdja jq jaaf ja ìlrĊŪza iahf idl f`ya `kjq}d fà Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq @apĊ ìlik}dja jknalyf}dq śd idjŪdklf}, a` f bk`kzdy Mdm`df jf pk}p}dq` ad idjŪdklf} -Ìl ba`q` fjazyf, jìlifhqlgaf `f ql pfzfh g}aq ia ìlŪaàz, gĊzaf asp`djfŪdf ìl f`ya pĊ}Ūd fà Zj}dpyq} d`k}- Y}fgaidfrafjq}d`k} , jfp Ql }abk}nfyk} fna}djfl, bgn 3

A` za Ūdlaf ia -}agq`f `qd ia f bfja idl Zj}dpyq}Ċ p}kp}dq` ad dlya}p}ay- dian, bgn 64 _}kjai ìlifzyba`, a` a}f ba}dy ia dlya}p}ayf}af #yĊ`nĊjd}af$ jaf p}dnahidkfzĊ knalafzjĊ, idl jf}a lq pky daśd iaj ìya}axdd Zdlgq}q` `qj}q jf}a lq y}amqda pa}ndz ìl jĊqyf}af fiarĊ}q`qd `qd Iqnlaxaq, azya bk`kzd}afdlya}p}ayĊ}dd knalaśyd zfq pa}zklfà paly}q asp`djf}af iazjkpa}d}d`k} idrdla Azya jq nq`y nfd mdla iaf lq zyqidf Mdm`df ia `kj, iajìy f k ja}jayf jklbk}n qlad naykia g}aśdya BĊ idl Zj}dpyq}Ċ p}kp}dq` addlya}p}ay, p}kp}dq` ad idjŪdklf}5 BĊ fjafzyf zqm mdlajqr ì lyf}af śd jkliqja}af Iqcq`qd Zb ì ly, śd zqjjazq`

ikmì lid}dd qlad jqlkśydlŪa asfjya, ìlŪaàgĊykf}a śd f}nkldkfza f fiarĊ}q`qd n ìlyqdyk} ì Ūd rf bd fzdgq}fy5 Fjafzyf lajazdyĊ iazdgq} ql ydnp ìlia`qlgfy Ia fjaaf lq azya ia fśyapyfy jf bdajf}a }ĊyĊjd}a zĊ



idzpf}Ċ lqnfdiaj ì y ìl ydnp ja Nd`à} f fhqlz zĊ.śd ìlzqśdafzjĊ jkljapŪdd asy}fk}idlf}a fzqp}ffiarĊ}q`qd n ì lyqdyk}, ykyqśd a` lq f y}Ċdy ydnp zqbdjdaly paly}q f fb`f `dma}f}af ia k}dja }ĊyĊjd}a

p}ajkljapqyĊ idl y}ajqy If} fjafzyf lq yĊgĊiqdaśya ldjd paly}q k j`dpĊ rf`fmd`dyfyaf naykiad zfà iazyqidq, jd zqm`dlafxĊ ikf} fiarĊ}q`, jĊ jcdf} śd ìl jfxq` naykia`k} ia zyqidq jk}ajya azya larkda iaydnp pì lĊ `f kmŪdla}af ìlŪaàga}dd asfjya f iazjkpa}d}d`k} `qd Iqnlaxaq FiarĊ}q` `qd Iqnlaxaq azya

asp}azdf gìlid}dd Ja`qd Dlbdldy Raśldjdf lq.` rf apqdxf ldjdkifyĊ Ia fjaaf, azya asfga}fy ia f fśyapyfjf jdlarf, jf}a bk`kzaśya naykiaà ia zyqidq iazĊrì }śdya, zĊ fhqlgĊ ìl j ì Ūdrf fld ia `f k ìlyqlajdnaiafzĊ `f k ìlŪaàga}a jk}ajyĊ f fiarĊ}q}d`k} nĊ}aŪa _}kg}azq` ja` asy}fk}idlf} pa jf}a `.f bĊjqy Nd`à}

p}dl àpĊif}af ìlrĊŪĊyq}d`k} g}aśdya idl ydnpq` zĊq na}dy jaf nfd fi ì ljĊ fp}ajda}a idl pf}yaflkfzy}Ċ

Yana`df jaf zĊlĊykfzĊ śd zk`diĊ pa jf}a f fśaxfy.k Wd``dfn Nd`à} f bkzy jklydlqfyĊ śd iazrk`yfyĊnfd yì }xdq ia jĊy}a ìlrĊŪĊyk}dd firalydśyd _aly}q f ikraid fjazy pqljy la.fn pqyaf }aba}d ia asanp`q`f iazrk`.yf}af fiarĊ}q}d`k} fzqp}f ja`k} ikqĊ @agd, Zfmfyq` śd fśf nfd iapf}ya If} zĊ `qĊn jfasanp`q paiafpzf jaf bdlf`Ċ f laàgdqdŪd`k} JkljapŪdf gala}f`Ċ f mdza}djd`k} `qnaśyd azya jĊ bkjq`jq}ĊŪd}dd bdlfà ìd rf f}ia, pa jad }Ċnfśd lapkjĊdŪd, laìljayfy, śd jĊ f} y}amqd zĊ ìliq}a ldśya jcdlq}d śdyk}yq}d lazbì }śdya ìl rĊpfdf qlqd bkj lazydlz Zk`df firalyĊ yĊgĊiqdaśya fjafzyĊ jkljapŪda, zqzŪdl ì li jĊ

bkjq` ìd rf ndzyqd pa jad pda}iqŪd ìl zjq}y ydnp5 ad rk} bd jf śd jqn ldjd lq f} bd bkzy Ìl xdàà ìljapĊykf}a fà j}aidlŪad firalya, fiarĊ}q` fjazyqd zqmdajy ìljĊ lq a}f iazjkpa}dy A` lq f

bkzy iazjkpa}dy p}dl Wd``dfn Nd`à}, jd p}dl q}nfśdd zĊd J ì li fjafzyĊ diaa f bkzy p}axalyfyĊ ia p}dnfifyĊ, af f bkzy ìly ì npdlfyĊ jq kmdajŪdqld śd k ìnpky}drd}a i ì }xĊ Zqmdajyq` fjazyf lq.d qśk} ia p}axalyfy,bddlijĊ asdzyĊ flqndya yasya mdm`dja jf}a ifq dnp}azdf, jf śd jqn laàgdqdŪdd rk} f}ia ìl rajdd rajd`k}IqpĊ jqn pky bd fiqlfya ìl àgĊyq}Ċ jq zqmdajyq` Zfmfyq`qd, jq jaà ikqĊ @agd, śd jq jf}fjya}q` `qdIqnlaxaq iajf`}fŪdd jq ykyq` jkly}fidjyk}dd, qlaà zqzŪdl ìli ìl fpf}alŪĊ k pkxdŪda, df} f`yaà f`yf, ykyfśf azya śd ìl jfxq` paiapzd}dd bdlfà f laàgdqdŪd`k}

Lq j}ai jĊ f} bd lajazf} zĊ jdyax iaj`f}fŪddà mdm`dja jf}a la dlbk}nafxĊ jĊ laàgdqdŪdd rk} bd jf śdjqn lq f} bd bkzy, jĊ rkn jĊ`jf jalqśf `k} ìl pdjdkf}a, jĊ rk} f}ia bĊ}Ċ ia f `Ċzf ldjd }fnq}Ċ, ldjd}ĊiĊjdlĊ śydn jĊ Zj}dpyq}f xdja jĊ nk}Ūdd lq śydq ldndj, jĊ p ì lĊ śd g ìliq}dà `k} pda} Fjafzyf}ap}axdlyĊ p}dnf pf}ya f f}gqnalya`k}, if}, pa ia f`yĊ pf}ya asdzyĊ iaj`f}fŪdd jf}a zpql ìl nki jff}, jĊlaàgdqdŪdd rk} f}ia ìl rajdd rajd`k} Yasyq` ja` nfd iaz bk`kzdy ìl fjafzyĊ p}drdlŪĊ azya Fpkjf`dpzf =?,6? -śd idfrk`q` jf}a.d ìlśa`f, f bkzy f}qljfy ìl dfxq` ia bkj śd ia pqjdkfzĊ, qlia azya bdf}f śd

p}kk}kjq` ndljdlkz śd rk} bd nqljdŪd xd śd lkfpya ìl rajdd rajd`k}-_aly}q f la kmdślqd jq bk`kzd}af jaf jk}ajyĊ f p}dljdpdd`k} mdm`dja ìl àgĊyq}Ċ jq zyqidq` Zj}dpyq}d`k},

zĊ `qĊn fjazy ra}zay śd zĊ.` dlya}p}ayĊn jklbk}n iabdldŪdd`k} idjŪdklf}q`qd paly}q f raiaf ìl ja jklzyĊjfàf dlya}p}ayĊ}dd jaàd g}aśdya f Zj}dpyq}d`k}

Jqrdlyaà p}dljdpfà fà fjazyqd ra}zay zqly8 -ì l rajdd rajd`k}- ìl ndlyaf lkfzy}Ċ a zyfmd`dyĊ iahf kiabdldŪda j`f}Ċ f fjazyk} jqrdlya, śd fjafzyf za fb`Ċ ìl f}nklda jq iabdldŪdf idjŪdklf}q`qd jf}a zqlĊ pajqn q}nafxĊ8 -Ìl rajdd rajd`k} ìlzafnlĊ ql ydnp la`dndyfy zfq rafjq}d lazb ì }śdya, raśldj, aya}l,

paly}q ykyiafqlf, pa}payqq, ìl jklydlqq, laìljayfy- IfjĊ za df fjafzyĊ iabdlŪda f jqr ìlyq`qd -rajddrajd`k}-, śd ifjĊ Fpkjf`dpzf =?,6? a asp`djfy fzyba`, fyqljd zdlgq}f ìlŪaàga}a pkzdmd`Ċ f fjazyqd ra}zayazya jĊ laàgdqdŪdd rk} jcdlqd raśldj Jklj`qxdf f} bd jĊ jcdlq}dà `k} lq za rk} zb ì }śd ldjdkifyĊ Zpa} jĊbdajf}a r}af zĊ fbà pa mfxf naykiad dlya}p}ayĊ}dd jaàd jk}ajya, jf}a azya fiarĊ}q`

FjafzyĊ naykiĊ y}amqda zĊ zy ì }lafzjĊ ìlikda`d za}dkfza, rĊx ì li jĊ yasyq` fjazyf rdla ìl jkly}fxdja}aid}ajyĊ jq f`ya yasya mdm`dja Dfyf fdjd ikqĊ asanpà -JĊjd, iqpĊ jqn fŪd mĊqy pfcf}q` n ìldad, rkd jadia pa nqlyaà Naq ja` zbì ly, yky fśf, ykfya lafnq}dà ì` rk} maf lajq}nfy5 rk} maf, rk} zk}md idl a`, śdrk} bd jf śd jìli l.f} bd bkzy ldjdkifyĊ- Kmfidf 62

-JĊjd dfyĊ, rdla xdqf jf}a rf f}ia jf ql jqpyk}5 YkŪd jad y}qbfśd śd ykŪd jad }Ċd, rk} bd jf nd}dśyaf5 xdqfjf}a rdla ìd rf f}ia, xdja Iknlq` kśyd}d`k}, śd lq à rf `Ċzf ldjd }ĊiĊjdlĊ ldjd }fnq}Ċ- Nfàfcd 9,6

Ardialy, azya dnpkzdmd` jf jad }Ċd zĊ bda jf śd j ìli l.f} bd bkzy ldjdkifyĊ, śd zĊ f}iĊ ìlj ìy lq à nfd

}Ċn ì la ldjd }ĊiĊjdlĊ ldjd }fnq}Ċ, śd yky ìl fja`fśd ydnp zĊ iĊdlqdfzjĊ ìl rajd Fjafzyf azya kjkly}fxdja}a jf}a rf asdzyf, śd jf}a rf jklydlqf zĊ asdzya ìl ndlyaf lkfzy}Ċ p ì lĊ ja rkn fhqlga `f k



ì lŪaàga}a zjcdnmfyĊ f zk`dad idl fjazya ra}zaya, śd flqna fjk`k qlia y}amqda zjcdnmfyĊ FjjalyqĊnfdjd jĊ lq Zj}dpyq}dà y}amqda zjcdnmfya Jaaf ja y}amqda zĊ za zjcdnma azya ìlŪaàga}af Zj}dpyq}d`k},pì lĊ `f zyfmd`d}af qlad f}nkldd iap`dla

Fśfif}, la fp}kpdan jq ykyq` f`yba` ia fjafzyĊ p}kmànĊ, zp}a iakzamd}a ia fjadf jf}a bk`kzazjiabdldŪddà idjŪdklf}q`qd paly}q asp`djf}af fjazyk} jqrdlya _}kjaiaq` `k} azya ia f fiqlf jq nq`yĊ

g}dhĊ ykfya iaj`f}fŪddà jf}a zp}dhdlazj pkxdŪdf `k} ìl àgĊyq}Ċ jq pqljyq` idzjk}ifly, śd ia f dglk}f jqfjaafś ckyĊ} ì }a iaj`f}fŪddà jf}a jkly}fxdj diadà pa jf}a à.fq fjjapyfy If} Mdm`df lq y}amqda zyqidfyĊìl ba`q` fjazyf If} dfyĊ, j ì li la qdyĊn, ykjnfd fjafzyf azya naykif jaf kmdślqdyĊ ia f za fp}kpdf iaaf

Zdlgq}f lkfzy}Ċ zdgq}flŪĊ za fb`Ċ ìl àpĊif}af iabdldŪdd`k} mfxfya pa idjŪdklf}, k}dqlia fjazyajqrdlya jklzydyqda k p}kmànĊ, śd ia f jĊqyf k ìlŪaàga}a }ardxqdyĊ f iaj`f}fŪdd`k} Zdlgq}f jfà paly}qf fb`f ìlzanlĊyfyaf `k} fiarĊ}fyĊ azya ia f bk`kzd lqnfd śd lqnfd Mdm`df jf p}kp}dq` ad idjŪdklf}, śd

p}dl q}nf}a jf p}kp}dq` ad dlya}p}ay _aly}q f ìlŪaàga zk`df idl Fpkjf`dpzf =?,6? jf}a rk}maśya iazp}ajcdlq}dà raśldja fà laàgdqdŪd`k}, pkpk}q` firaly f ìlŪaàz jĊ y}amqda zĊ fbà ìlzanlĊyfyaf mdm`djĊ ffjazyk} jqrdlya Ad fq rĊxqy jĊ, iqpĊ asp`djfŪdf Zj}dpyq}dd, fjazya jqrdlya fq ql ìlŪaàz jq ykyq` idba}dyia `dmfhq` ia ykfya xdàà JdyĊn fjqn j ìyarf pfzfha idl Flzwa}z yk Kmhajydklz ia BI Ldjck`, pfg

:2?, :26-Jdydn iazp}a –Zkiknf śd Gknk}f śd jayĊŪdà idnp}ahq}q` `k}, zqba}dli paiafpzf qlqd bkj raśldj

Ufdkldkz^— #Dqif 7$ Kf}a nfd f}i fjazya jayĊŪd śd fzyĊxd, iqpĊ ja fq bkzy ldndjdya ia nq`y p}dl hqiajĊŪdidrdla; Ldjdiajqn ]qdlaà `k} za fb`Ċ pa bqliq` NĊ}dd Nkf}ya Mdm`df ìlzĊśd iaj`f}Ċ bkf}ya j`f}, jĊIqnlaxaq –f p}abĊjqy ìl jalqśĊ fŪdà Zkiknf śd Gknk}f— #=_ay}q =,2$ Fjqn zkf}yf fjazyk}jayĊŪd abk`kzdyĊ jf k fra}ydxf}a paly}q ykŪd laàgdqdŪdd ìl àgĊyq}Ċ jq zkf}yf jf}a ìd fśyapyĊ śd pa ad _} dl q}nf}a,ifjĊ -bkjq` fdkldkz- f` hqiajĊŪdd jaàd ia nq`y jklzqnfya d.f p}abĊjqy ìl jalqśĊ pa fjad pa jf}a d.fqjdz, śd jf}a z.f zydlz fpkd ia `f zdla, fyqljd azya jk}ajy ia f za y}fga ia fdjd jklj`qxdf jĊ śd jq -bkjq`fdkldkz- idl xdàà idl q}nĊ rf bd `f ba` IfjĊ la ìlykf}jan `f Rajcdq` Yazyfnaly rkn iazjkpa}d jĊjqrdlyaà –raśldj— śd –ìl rajdd rajd`k}— fq qlak}d ìlzanlĊyfyaf qlqd ydnp `dndyfy Rkn jdyf j ìyarf yasyaìl jf}a fjazya ikqĊ lkŪdqld rdl ia `f jqr ìlyq` am}fdj k`fn, bddlijĊ k`fn azya ajcdrfàlyq` jqrìlyq`qdfdkl idl `dnmf g}afjĊ

_fśyaà y}amqdf pĊxdy –ìl rafj Uk`fn^— #Aski 6=,=9$ If} śydn jĊ j}qjaf `.f iazbddlŪfy #Raxd Ar}ad4, =9.=2$ Ff}kl śd bdd zĊd y}amqdfq zĊ fiqjĊ yĊn ìda ìlfdlyaf Iknlq`qd –pa rajda Uk`fn^—, #6J}kldjd =:,6:$, śd zĊ fdmĊ –pq}q}af Uk`fn^ i}apyq` p}akŪdad— #Aski 9?,61$ If} fjafzyĊ p}akŪda, ìnp}aqlĊ jq

ha}ybaà ad ia yĊn ìda z.f ya}ndlfy jq j}qjaf #Raxd Ar}ad 7,66.69$ Ql }km jf}a rkdf zĊ }Ċn ì lĊ `fzyĊp ì lq` zĊq, y}amqdf zĊ.d z`qhafzjĊ –paly}q ykyiafqlf Uk`fn^ #algàxĊ8 pa rajdabbm.— #Raxd Aski =6,6.2$ Jqn pqyaf zĊ z`qhafzjĊ ql }km zyĊp ì lq`qd zĊq pa rajda; AsdzyĊ kf}a zyĊp ì ld śd }kmd ìl `qnafrddykf}a; Dklf, }fpk}yì li aspa}dalŪf pa jf}a f bĊjqy.k jq paśyaà idl nf}a, f xdz8 –XĊrkf}aà

pĊn ì lyq`qd nĊ ìljqdfq pa rajda Uk`fn^— # Dklf =,2$ Ykyqśd, –rajdf— fjafzyf lq f iq}fy iajìy –y}ad xdàśd y}ad lkpŪd— # Dklf 6,67$ Za pkfya raiaf iajd, jì y ia zjq}yĊ a}f fjafzyĊ –rajda— BddlijĊ Gcacfxd f

ndlŪdy, iaj`f}fza A`dzad, –@ap}f `qd Lffnfl za rf `dpd ia ydla Uia Gcacfxd^ śd ia zĊn ìlŪf yf paly}qykyiafqlf Uk`fn^ #algàxĊ8 pa rajda$— #=Ì npĊ}fŪd 1,=7$ _qyan zĊ y}fgan kf}a ia fdjd jklj`qxdf, jĊbfnd`df `qd Gcacfxd lq fraf zĊ nkf}Ċ ldjdkifyĊ, śd jĊ àp}f `qd rf jklydlqf fzyba` pq}q}af jcdf} śd ìlraśldjdf rddykf}a;

Ìl ba`q` fjazyf, jknpf}ì li yasyaà jdyfya jq asfjydyfya, pqyan zĊ raian jĊ ìl nfd nq`ya jfxq}d fdkl, fdkldkz śd k`fn fq ìlŪaàzq` qlqd ydnp bkf}ya `dndyfy-

Fjqn iqpĊ ja fn jdydy iaj`f}fŪddà `qd Ldjck` ia nfd zqz, f} bd mdla, ifjĊ fn }Ċzpqlia `fq}nĊykf}aà ìly}amĊ}d8

6Ia jì ya k}d bk`kzaśya BI Ldjck` idjŪdklf}q` paly}q f iabdld jqrdlyaà -raśldj- śd -pa rajda-, pajqn za gĊzazj ìl Zb ì lyf Zj}dpyq}Ċ;

]Ċzpqlzq`8 LdjdkifyĊ

=Ja ba` ia idjŪdklf} bk`kzaśya a` paly}q f iabdld fjazya jqrdlya idl Zb ì lyf Zj}dpyq}Ċ; ]Ċzpqlzq`8 Lqnfd śd lqnfd Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaq



:F fhqlz a` kf}a `f }axq`yfyq`, jĊ fjazya jqrdlya f} fraf fja`fśd ìlŪaàz ìl Mdm`da jf śd ìl `dnmfhq` iaykfya xdàà;

]Ċzpqlzq`8 Lq5 ìlzanlĊyfyaf `k} azya jq fiarĊ}fy bkf}ya idba}dyĊ Rf zĊ xdjĊ, jĊ jqrdlyaà -raśldj-śd -pa rdjda- fq ql ìlŪaàz ìl `dnmfhq` lkzy}q ia ykfya xdàà, if} jq ykyq` f`yq` ìl Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ

9Jf}a azya ìlŪaàzq` jqrdlya`k} -raśldj- śd -pa rajda- ìl `dnmfhq` ia ykfya xdàà, pa jqn à

bk`kzaśya idjŪdklf}q`; ]Ċzpqlzq`8 _a}payqq, pq}q}af, lazb ì }śdy1If} jf}a azya ìlŪaàzq` `k} ìl Zb ì lyf Zj}dpyq}Ċ; ]Ċzpqlzq`8 K iq}fyĊ bĊ}Ċ ia zb ì }śdy, pa j ìy pkfya zqpk}yf lfyq}f `q.j}q}d`k} fb`fya ìl jfqxĊ Fśf if},

ìl jfxq` laàgdqdŪd`k}, lfyq}f `k} jaf pĊjĊykfzĊ lq pa}ndya jf ad zĊ f}iĊ ql ydnp bkf}ya ìlia`qlgfy ìlfdlya ia f za p}abfja ìl jalqśĊ, if} bd zdgq} jĊ bkjq` rf f}ia ykyqśd ìl rajd, rf zĊ xdjĊ, ql ydnyla`dndyfy, śd flqna p ì lĊ rk} bd jklzqnfŪd _a ia f`yĊ pf}ya, lfyq}f `qd Iqnlaxaq śd f n ì lyqdŪd`k} azyaia fśf ba` jĊ pky y}Ċd raśldj, śd flqna j ìy à pa}ndya lfyq}f `k} lanq}dykf}a, śd fjafzyf azya ìl rajddrajd`k} śd laìljayfy

F} y}amqd zĊ bda j`f}, jĊ dlya}p}ay ìli jqrdlyaà -ì l rajdd rajd`k}- jklbk}n iabdldŪdd`k} idjŪdklf}q`qd,rkn kmŪdla k ìlŪaàga}a bkf}ya p}ajdzĊ fzqp}f fjazyqd ra}zay, pa j ìli, bk`kzdli Mdm`df paly}q f fb`f

asp`djfŪdf ad, rkn p}dnd k asp`djfŪda jq ykyq` f`yf Jq f`ya jqrdlya, ìl iafjk}i jq zdzyanq` iadlya}p}ayf}a pa jf}a ì` bk`kzdn rk} bd śd jklj`qxddà `f jf}a rkn fhqlga Bk`kzaśya naykif jaf jk}ajyĊ,śd lfyq}f` jĊ rad fhqlga Ūdlyf jaf ik}dyĊ ia f fb`f fiarĊ}q` n ìlyqdyk}

Qlf idly}a ikraxdà jaà nfd jklrdlgĊykf}a fà naykiad jk}ajya azya fjaaf, jĊ ìl`Ċyq}Ċjkly}fxdja}dà dnpkzdmdà, śd à ìl`kjqdaśya p}dl f}nklda śd fia}alŪĊ Lq rf bd larkda ia f dglk}fiaj`f}fŪddà jaà ìl fpf}alŪĊ jkly}fidjyk}dd

IqpĊ ja fn zyfmd`dy kifyĊ naykif jaf jk}ajyĊ, af y}amqda fp`djfyĊ jq k jklzdzyalŪĊ lakmkzdyĊ ìl ykyiajq}zq` zyqidq`qd mdm`dj Lq pqyan bk`kzd ìly}.ql iknaldq ql zdzyan, df} ìly}.f`yq` f`yq` Azya jdqifyia f raiaf, jĊ qldd l.fq p}kmàna ia f j}aia jĊ laàgdqdŪdd lq rk} f}ia ajdd rajd`k}, śd ykyqśd àpĊiĊ

p}dljdpdq` iqpĊ jf}a Iqnlaxaq ldndjaśya lqnfd p}dl ìlja}jf}af Zf ia f zf`rf If} ykjnfd fjaàfśdnaykia ia dlya}p}ayf}ajf}a fq iqz `f zyfmd`d}af p}dnq`qd fiarĊ}, fq bkzy śd ndh`kfjaà paly} q zyfmd`d}afja`qd ia f` ikdàf

Fjafzyf lq ìlzafnlĊ jĊ bdajf}a jqr ìly idl Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ f} fraf ql f`y ìlŪaàz ìl idjŪdklf} Nq`yajqrdlya rk} fraf fja`fśd ìlŪaàz, if} fiazak}d za rf ìly ì np`f jĊ flqndya jqrdlya lq rk} f}nkldxfFjazya jqrdlya rk} bd iazjkpa}dya }apaia, jĊjd k}diaj ìyak}d fpf}a ql jqrì ly, jf}a j}afxĊ k p}kmànĊifjĊ azya fp`djfy iqpĊ ìlŪaàzq` `dnmfhq`qd ia ykfya xdàà, f zkzdy śd ydnpq` ia f.` zyqidf jklbk}nìlŪaàzq`qd mdm`dj ìl kpkxdŪda jq ìlŪaàzq` pkpq`f}

FjafzyĊ jf}ya za rf Ūdla jq k jklzdzyalŪĊ lafmĊyqyĊ ia naykif dlya}p}ayĊ}dd mdm`dja J ìli rkn bdjklb}qlyfŪd jq ikqĊ iaj`f}fŪdd zfq nfd nq`ya, jf}a, `f p}dnf raia}a, za jkly}fxdj id}ajy, rkn bk`kzdq}nĊykf}af p}kjaif}a

‚ J}aidlŪf za j}fnpklafxĊ jq yĊ}da ia fiarĊ}q`, iqpĊ jf}a lqasdzyĊ ldjd k jkly}fxdja}a ìl Jqr ìlyq`

`qd Iqnlaxaq ‚ Rkn iapqla ykfya abk}yq}dà paly}q f ìl`Ċyq}f diadà jaà rajcd śdpĊ}a}dà p}ajkljapqya ‚ Lq rkn bk`kzd ldjd ql idjŪdklf} paly}q }axk`rf}af p}kmànad ‚ Lqnfd Zj}dpyq}f la rf if }Ċzpqlzq` `f ìlzanlĊyfyaf jqrdlya.`k} adRkn nalŪdla fjazy zdzyan p ì lĊ rf idzpf}a k}dja iazfjk}i, śd p ì lĊ j ì li bdajf}a iaj`f}fŪda rf

p}klqlŪf fjaafśd zk`da Ia fjaaf, k}djdla jf}a yĊgĊiqdaśya zk`df fjazyad jĊ}Ūd, y}amqda zĊ ikraiafzjĊ nfd ìly ì d jĊ fjazya

naykia ia dlya}p}ayf}a zqly g}aśdya IfjĊ rf }ajqlkfśya ykyqśd jĊ zqly jk}ajya, a` y}amqda zĊ f}fya ìljf}a pqljya lq la.fn Ūdlqy ia fjazya p}dljdpdd ìd }qgĊn pa ykŪd jdydyk}dd lkśy}d jq ykfyĊ ìlj}aia}af, zĊikraiafzjĊ ia rk} pqyaf, qlia la.fn fmĊyqy

Jklrdlga}af lkfzy}Ċ azya jĊ fjafzyĊ naykiĊ la.f zyfmd`dy pa k yana`da zk`diĊ p}drdli ba`q` śd nkiq`

ìl jf}a y}amqda zĊ ìljapan zyqidq`, śd jĊ fjafzyĊ jf}ya asp`djĊ jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq fśf jqn azya ìl}af`dyfya



Jfpdyk`q` 6:Iqnlaxaq ldndjaśya ‚ If} jqn;

_}dljdpddà ia dlya}p}ayf}a p}axalyfya ìl jfpdyk`q` p}ajaialy pky bd fp`djfya fjqn paly}q f fiqja ìlf}nklda f`ya iaj`f}fŪdd jkly}fidjyk}dd ìl jfxq` fjazyf p}kmànf jklzyĊ ìl iaj`f}fŪddà jklbk}n jĊ}k}fIqnlaxaq lq ldndjaśya, ìl kpkxdŪda jq fjaàf jf}a xdj jĊ ldndjaśya IfjĊ fjazya p}dljdpdd rk} bdfp`djfya jk}ajy, aà rk} gf}flyf k f}nklda pa}bajyĊ ìl pqljyaà ìl jf}a ìlfdlya lq f asdzyfy iaj ìyjklbqxda

FjafzyĊ fp`djf}a azya ql asa}jdŪdq p}fjydj Rkn ìljapa jq ql yasy idl Mdm`da, jf}a z.f bk`kzdy na}aqjf ikrfiĊ, jĊ Iqnlaxaq z.f} }didjf jq pqya}af Zf jaf dlbdldyĊ paly}q f.d ldndjd pa idzp}aŪqdyk}ddcf}q`qd ZĊq

-Fyqljd Iknlq` f bĊjqy zĊ p`kfda pazya Zkiknf śd Gknk}f pqjdkfzĊ śd bkj ia `f Iknlq` idl ja} F ldndjdy jq iazĊr ì }śd}a jayĊŪdà fjaàf, ykfyĊ j ì npdf śd pa ykŪd `kjqdyk}dd jayĊŪd`k}, śd yky ja j}aśyaf

pa pĊn ìly- Galaxf 64,=9=1NaidyafxĊ fzqp}f fjazyk} jqrdlya Ja dnp}azda fd; ìly}afmĊ.ya8 -Ja zpql fjazya jqrdlya iazp}a

Iqnlaxaq;-ÌlŪaàga}af jaf kmdślqdyĊ azya, jĊ iqpĊ ja Iqnlaxaq f iapqz abk}yq}d, ìl nf}af Zf dqmd}a śd

}Ċmif}a, ia f.d fiqja pa fjaśyd }Ċxr}ĊydŪd `f pkjĊdlŪĊ, A` śd.f iazm}Ċjfy ìl jaà idl q}nĊ cfdlaàìliq}Ċ}d,, f pqz n ì lf pa pqya}af bkjq`qd, śd `.f f}qljfy pa}zklf` fzqp}f jfpaya`k} `k} lakj}kydyaLdndjd}af `k} a}f fyì y ia ykyf`Ċ, ìlj ì y ldjd nĊjf} k q}nĊ lq za nfd pkfya gĊzd fxd idl jayĊŪdà `k}

Ardialy, ifjĊ fn jdyd idly} .k f`yĊ jf}ya iazp}a fjŪdqldà qlqd ìnpĊ}fy pqya}ldj, bk`kzdli fjaàfśdjqrdlya, fyqljd ykjnfd fjazyf f} bd ìlŪaàzq` ja` jk}ajy ìl `qpyaà flydjcdyĊŪdd, j ì li r}Ċhnfśddìnp}azq}fq jayĊŪdà ìlyĊ}dya, fpĊ}Ċyk}dd ia pa xdiq}d f}qljfq bkj pa jfpayaà `k}, jq dlyalŪdf ia f.dqjdia _qya}af fjazyqd bkj a}f ndldnĊ ìl jknpf}fŪda jq jfpf.jdyĊŪdà `qd Iqnlaxaq, jĊjd pa j ìli

pqyafq zĊ f}iĊ ikf} pa qlq` zfq pa ikd iakifyĊ, Iqnlaxaq pqyaf zĊ idzy}qgĊ jayĊŪd ìly}agd p}dl bkjIfjĊ fn dlya}p}ayf fjŪdqldà `qd Iqnlaxaq jf śd fà kfnald`k}, zdlgq}f dnfgdla pkzdmd`Ċ pa jf}a fnjì śydgf.k iazp}a Iqnlaxaq f} bd, jĊ f f}qljfy fzanalaf fpĊ}Ċyk}d`k} ia pa xdiq}d bkj idl ja}, jqzdlgq}f asjapŪda ikf}, jĊ I ìlzq` f bĊjqy.k nq`y nfd abajydr iajìy ad

If} Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq la ìlrfŪĊ asp`djdy jĊ jĊdà Zfà zqly jq ykyq` kpqza jĊd`k} kfnald`k}FjafzyĊ iakzamd}a lq asdzyĊ ikf} ìly} .ql pqljy zfq f`yq`, jd ìl ykfya iknalddà Idl fjafzyĊ jfqxĊ,jìli C}dzykz f raldy pa pĊn ìly -A` f p}axalyfy kfnald`k} jaaf ja a}f asfjy jkly}f} ìlbĊŪdśĊ}d`k} r}Ċhnfśq`qd jq p}drd}a `f jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq - Bqlifnalyf`z yk Jc}dzydfl Aiqjfydkl, pfg677

IqpĊ jqn rkn ikraid ìl nki `Ċnq}dy, Zfyflf iazbdgq}afxĊ jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, dlzqb`ìliq.

la raia}af, jf śd jqn fjŪdqldà `qd Iqnlaxaq f} bd iakpky}drĊ jq fà knq`qd Jq j ì y nfdnq`y pkfya zĊj}aaxa fpf}alŪf jĊ Iqnlaxaq f} bd fzanalaf knq`qd, jq fy ì y nfd nq`y y}dqnbafxĊ If} `qj}f}af `qdC}dzykz azya id}ajy kpqzĊ Jq j ì y pkfya f}Ċyf nfd nq`y jĊ jĊdà `qd Iqnlaxaq zqly idba}dya ia fàknq`qd ja` pĊjĊykz, jq fy ìy zqjjazq` @qd azya nfd nf}a paly}q f.d zf`rf ia ndljdqldà ldndjdykf}a fà`qd Zfyflf Iazjkpa}d}dà Zfà iazp}a Iqnlaxaq a}fq asfjy jkly}f}a ja`k} kba}dya ia Zfyflf I}apyq}nf}a f `qj}Ċ}dd abajydra f `qd C}dzykz pqyan zĊ śydn jĊ jĊdà `qd Iqnlaxaq śd jĊdà kfnald`k} lqzqly ikf} ìl nq`ya p}drdlŪa idba}dya, jd ìl ykfya `qj}q}dà

Bfpyq` jĊ fjazya fiarĊ}q}d dnpk}yflya lq zqly ìlŪaàza śd fjjapyfya ìl gala}f`, fjafzyf }adaza idldlya}p}ayf}af jaf kmdślqdyĊ f fjazyk} ra}zaya p}drdli bkjq` p}dl jf}a f pda}dy Zkiknf śd Gknk}f, qliaIqnlaxaq a jklzdia}fy jf śd jqn z.f} bd pq}yfy jf śd ql qlqd zyĊp ì ldyk} pĊn ì lyazj ìl ìnp}ahq}Ċ}dfzanĊlĊykf}a

Ia fjaaf, fyì y ia zdgq} iqpĊ jqn jĊdà `qd Iqnlaxaq zqly idba}dya ia fà kfnald`k}, yky fyìy ia zdgq}y}amqda gĊzdyĊ śd k f`yĊ asp`djfŪda f fjazyk} ra}zaya Af lq pkfya bd gĊzdyĊ ìlzĊ p}dl f }ajq}ga `f fhqyk}q`



ndlŪdd knalaśyd paly}q f gĊzd k jfà f`ya}lfydrĊ _}dl d`qndlf}af Iqcq`qd Zb ìly, Mdm`df y}amqda zĊ bda p}kp}dq` ad dlya}p}ay IqpĊ ja rkn bd ìlŪaàz idl af jqn y}amqda fzanalaf jqrdlya, rkn bd kmŪdlqy śdjkljapŪdf jaf jk}ajyĊ iazp}a Iqnlaxaq

Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq bk`kzaśya na}aq fjaàfśd lkŪdqld paly}q f iazj}da fjŪdqldà `qd Iqnlaxaq ìlàgĊyq}Ċ jq ldndjd}af kfnald`k} śd f jayĊŪd`k} `k} Iqnlaxaq lq la iĊ ìl bdajf}a jfx k asp`djfŪda

asfjyĊ fzqp}f ìlzanlĊyĊŪdd fjazyk} jqrdlya If} asdzyĊ ikqĊ zfq y}ad `kjq}d qlia k bfja, śd fjazyaf zqlyzqbdjdalya paly}q f la dlbk}nf jqn y}amqda dlya}p}ayfya ykfya jaà`f`ya asp}azdd ia ba`q` fjazyf Fzyba`fiarĊ}q` fjazyf a zyfmd`dy pa mfxf p}dljdpdq`qd, jĊ -k}dja rk}mĊ zĊ bda zp}dhdldyĊ pa nĊ}yq}df f ikd zfqy}ad nf}yk}d- Nfyad 63,62

La rkn kjqpf fjqn jq fjaśyd y}ad nf}yk}d paly}q f j`f}dbdjf p}dlìlzqśd Jqrìlyq` `qd Iqnlaxaq,jqn y}amqda ìlŪaàza fjazya iaj`f}fŪdd fzqp}f fjydqld`k} `qd Iqnlaxaq Naykif mdm`djĊ paly}qasp`djf}af ìlzanlĊyĊŪdd `k} asp}dnĊ qlq` śd fja`fśd fiarĊ} ìl ikqĊ ba`q}d śd ìl ikqĊ `kjq}d idba}dya Nfd

ìlyì d, rkn fqxd iaj`f}fŪdf jaf j`f}Ċ iazp}a `qj}f}af `qd Iqnlaxaq Df} fpkd, Iknlq` ìlzqśd ìśd rfbk`kzd naykif paly}q f asp`djf śd f iazj}da jaaf ja f bĊjqy Jknpf} ì li fjazya ikqĊ `kjq}d, rkn raiafja r}af zĊ xdjĊ Iknlq` fyqljd jìli xdja8 -D.fn ldndjdy-

Gì liaśya.ya jĊ lq jklyafxĊ pĊ}a}af lkf zy}Ċ iazp}a jaaf ja f r}qy zĊ xdjĊ Iqnlaxaq j ìli f bk`kzdy

fjazya asp}azdd Ifyk}df lkfzy}Ċ azya ia f bd zdgq}d iazp}a jaaf ja f r}qy zĊ zpqlĊ Iknlq` jìli fbk`kzdy fjazya jqrdlya

_}dnq` yasy pa jf}a ì` rkn flf`dxf za }aba}Ċ `f nkf}yaf `qd Zfq`, p}dnq` ìnpĊ}fy f` `qd Dz}fa` -ÌlrĊ`nĊśf`f `qpyad f p}dlz pa Zfq`5 f}jfśdd `.fq fhqlz śd `.fq }Ċldy Zf` f xdz fyqljd ja`qd ja.d iqjaf f}naà8 Zjkfya.Ūd zfmdf, śd zy}Ċpqlga.nĊ jq af, jf lq jqnrf zĊ

rdlĊ fjaśyd layĊdfŪd ìnp}ahq} zĊ nĊ mfyhkjk}afzjĊ Ja` ja.d iqjaf f}naà l.f rkdy, jĊjd za yanaf śdZfq` śd.f `qfy zfmdf śd z.f f}qljfy ìl af

Ja` ja iqjaf f}naà `qd Zfq`, rĊxĊliq.` nk}y, z.f f}qljfy śd a` ìl zfmdf `qd, śd f nq}dy Fzyba` f pa}dy Zfq` śd jad y}ad bdd fd `qd, śd ykfyĊ jfzf `qd f pa}dy ìl fja`fśd ydnp- 6J}kldjd 6?,:.2Fjazya ra}zaya zqly k iazj}da}a zdnp`Ċ śd p}dl q}nf}a ìlŪaàgĊykf}a f nk}Ūdd `qd Zfq` FjafzyĊ

ìlyìnp`f}a, jf}a a}f ikf} fpkgaq` `qj}q}d`k} pay}ajqya pì lĊ fdjd, śd.f frqy jfqxf ad ìl q}nf qlqd pqljybkf}ya j}dydj idl rdfŪf zf, ìnpĊ}fyq` f fhqlz zĊ àpaia fpa`q}dà cf}q`qd ìl ba`q` fjazyf a` f daśdy yky nfdnq`y idl zba}f kj}kyd}dd `qd Iqnlaxaq, pì lĊ ja Iqnlaxaq lq `.f nfd pqyqy fhqyf Fjafzyf lq z.f

ìlyì np`fy bddlijĊ Iknlq` lq f} nfd bd r}qy , jd bddlijĊ lq f nfd pqyqy _}dl q}nf}a, daśdli `f `qpyf jaf idl q}nĊ, a` f pk}ldy bĊ}Ċ kj}kyd}af Iknlq`qd, ìl jdqif bfpyq`qd jĊ

a}f jklśydaly ia fjafzyf Idl fjafzyĊ jfqxĊ Zfq` f jĊqyfy zbfyq` r}Ċhdykf}ad idl Alik} BĊ}Ċ p}axalŪf`qd Iqnlaxaq lq nfd asdzyf ldjd k pqya}a jf}a zĊ.` bd pqyqy zf`rf ìl bfŪf pqya}dd fnaldlŪĊykf}a fBd`dzyald`k}, jq q}nf}af jĊ ldndjd}af zf a}f ql `qj}q p}aiaya}ndlfy Jklzdia} ì li rdfŪf `qd Zfq`, rknraiaf jĊ z.f iapĊ}yfy zdlgq} ia Iqnlaxaq, śd z.f p`fzfy ìly}.k pkxdŪda qlia lq f nfd pqyqy bd kj}kydy ìlbfŪf pqya}dd `qd Zfyflf, śd fzyba` a` z.f ldndjdy zdlgq}

Ìl ykfyĊ rdfŪf `qd Zfq`, lq za fb`Ċ ldjd k ikrfiĊ jf}a zĊ zp}dhdlafzjĊ diaaf, jĊ Iqnlaxaq śd.f} bd

}didjfy nì lf Zf pqya}ldjĊ pa}zklf` jf zĊ.` `krafzjĊ Ykfya fjŪdqldà pa jf}a à raian idl pf}yaf `qdIqnlaxaq a}fq ìl zalzq` jĊ f iapqz ykfya abk}yq}dà pkzdmdà paly}q f.` zf`rf, śd fmdf iqpĊ ja Zfq` fàpĊify fjazya ndh`kfja śd z.f ìnpky}drdy idl ja ìl ja nfd nq`y fhqyk}q`qd Zpd}dyq`qd Zbìly, lq D.f nfd}Ċnfz `qd Iqnlaxaq ldndj ia bĊjqy, iaj ì y zĊ Za }ay}fgĊ ia `f a` IfjĊ Iqnlaxaq śd.f} bdpĊzy}fyàgĊyq}f jq Zfq` ìnpky}drf rkdlŪad zfà, A` śd.f} bd dnpqz p}axalŪf ìl `kjq` ìl jf}a lq a}f ik}dy, śdfjafzyf Iknlq` lq k pkfya bfja

IqpĊ ja fn rĊxqy iajd j`f} `qj}f}af Iknlq`qd ìl àgĊyq}Ċ jq ldndjd}af `qd Zfq`, zqlyan fjqn gfyfia f raiaf jqn śd.f iazj}dz A` ìlzqśd fjŪdqldà Zfà

-Zfq` f nq}dy, paly}qjĊ z.f bĊjqy rdlkrfy ia bĊ}Ċiaàga bfŪĊ ia Iknlq`, f` jĊ}qd jqr ìly lq `.f pĊxdy,śd paly}qjĊ f ìly}amfy śd f ja}qy zbfyq` ja`k} ja jcafnĊ nk}Ūdd

L.f ìly}amfy pa Iknlq`5 Ia fjaaf Iknlq` `.f knk}ìy , śd ìnpĊ}ĊŪdf f ify.k `qd Ifrdi, bdq` `qd Dzfd-

6J}kldjd 6?,6:69Iqnlaxaq śd.f asa}jdyfy ykfyĊ dlb`qalŪf dqmd}dd Zfà śd f fiarĊ}q`qd ZĊq paly}q f.` zf`rf pa Zfq`,



if}, iqpĊ ja f }azpdlz zf`rf}af, Iknlq` `.f pĊ}Ċzdy śd `.f `Ċzfy ìl zafnf `qj}q}d`k} pa jf}a śd à.f fàz,śd flqna f jĊdd fà pa}zklfà Iqnlaxaq lq śd.f }didjfy nì lĊ paly}q f.` qjdia A` z.f qjdz zdlgq},ykjnfd ìl nknalyq` pky}drdy, paly}q f lq bd qjdz ia Bd`dzyald Zj}dpyq}dà, bddli asp}azdf jaf j`f}Ċ fgìlid}dd `qd Iqnlaxaq, iazj}dq fjafzyf ìl ba`q` q}nĊyk}8 -Ia fjaaf Iknlq` #Iqnlaxaq` ja}q`qd$ `.fknk}ìy-

Fjazyf, iazdgq}, lq azya ba`q` ìl jf}a fn bk`kzd lkd jqrdlyaà8 -`.f ldndjdy-, paly}q f iazj}da kfjŪdqla knalafzjĊ IfjĊ fjazya jqrdlya f} iazj}da k fjŪdqla knalafzjĊ, fyqljd fn śyd, jĊ qjdgfśq` z.ffp}kpdfy ia rdjydnĊ, śd ìl ldjd ql jfx lq z.f iapĊ}yfy ia af5 jĊ ìl n ìlf zf pq}yf k zfmda, jq jf}a `.f`krdy pa ja` rdlkrfy

FjafzyĊ bk}nĊ ia asp}azda la pf}a fy ì y ia zy}ĊdlĊ ìl jknpf}fŪda jq jaaf ja zqlyan bfnd`df}dxfŪd, ìljìy `f ìljapqy la jfia g}aq zĊ idzja}lan ìlŪaàzq` lkq Ykyqśd, paly}q f ìlŪaàga g ìlid}af `qdIqnlaxaq ìl }af`dyfya, pa jqn śd.k asp}dnĊ p}dl Jqr ì lyq` ZĊq, ndlyaf lkfzy}Ċ y}amqda }aaiqjfyĊ ia fza gìlid f`yba`, fyqljd jì li jdyaśya iazp}a jĊdà `qd Iqnlaxaq ìl kpkxdŪda jq fà kfnald`k} Jqzdgq}flŪĊ lq rkn fraf ldjd k p}kmànĊ ia f raiaf, jĊ ba`q` ìl jf}a Iqnlaxaq bk`kzaśya fjazyajqrdlya azya jkly}f} ba`q`qd ìl jf}a à bk`kzdn lkd

_}axalyf}af qlad zdlgq}a nĊ}yq}dd lq azya ldjdkifyĊ zqbdjdalyĊ paly}q f zyfmd`d ql fiarĊ} mdm`dj Ia

fjaaf nfd azya larkda ia ìljĊ k nĊ}yq}da Jf śd ìl jfxq` `qd Zfq`, yky fśf a}f śd jq ìly}agq` pkpk} f` `qd Dz}fa` Fpa`q}dà y}dndza iaf`qlgq`

rafjq}d`k} fq bkzy lazkjkydya, p}kbaŪdd fq bkzy pa}zajqyfŪd, śd, ìl qlaà jfxq}d, nf`y}fyfŪd ìl jaà idlq}nĊ, f raldy ìlzqśd Bdq` `qd Iqnlaxaq jq k zk`da pa}zklf`Ċ ia `f YfyĊ` If} pa A` @.fq àpĊify śd nfd

pa iap`dl, ikraidli }Ċqyfyaf zdnŪq}d`k} `k} p}dl fp`djf}af nk}Ūdd jaàd nfd j}qia śd nfd qnd`dykf}afzqp}f @qd

Raldza ydnpq`, jìli C}dzykz śd.f ify zafnf jĊ fq iapĊśdy pqljyq` ia f za nfd pqyaf ìlykf}ja Ja fxdz śd ja f bĊjqy A` fyqljd; A` f iaj`f}fy zyf}af Da}qzf`dnq`qd i}apy iaxlĊiĊhiqdyĊ, df} fpkd, ìl `kj ia f`flzfrf`q}dà qlad ldndjd}d ìlg}kxdykf}a fzqp}f jayĊŪdd, d.f `Ċzfy ikf} ìl zkf}yf jaf fàfzĊ ia ad Ldjdfjafzyf A` lq f bĊjqy.k bddlijĊ f r}qy, jd bddlijĊ lq f nfd pqyqy zĊ bfjĊ ldndj ja z.f} bd fb`fy ìlf}nklda jq jf}fjya}q` dqmd}dd Zfà DfyĊ jqrdlyaà Zfà jaà y}dzya8

-Da}qzf`dna, Da}qzf`dna, jf}a knk}d pa p}kk}kjd śd qjdxd jq pday}a pa jad y}dnaśd `f ydla5 Ia jĊya k}dfn r}qy zĊ zy} ì lg pa jkpddd yĊd jqn ìśd zy} ì lga gĊdlf pqdd zqpy f}dpd, śd l.fŪd r}qy5

DfyĊ jĊ rd za `fzĊ jfzf pqzydaJĊjd rĊ zpql jĊ ia fjqn ìljk`k lq NĊ raŪd nfd raiaf p ì lĊ j ì li raŪd xdja8 Mdlajqr ìlyfy azya Ja` ja

rdla ìl Lqnaà Iknlq`qd5- Nfyad =:,:7.:4Yky idl fja`fśd nkydr, śd ìl f}nklda jq fjaàfśd p}dljdpdd, paly}q jf}a ì` pĊ}Ċzdza pa Zfq`,

Iqnlaxaq ̀ .f pĊ}Ċzdy śd pa pkpk}q` `qd Dz}fa` ìl ba`q` fjazyf zdlgq}f kj}kyd}a abajydrĊ ìl bfŪfr}Ċhnfśd`k} `k} pqya}ldjd à.f bkzy }ay}fzĊ Idfrk`q` ìlzayfza iahf ia nq`y iqpĊ z ì lgaà ìly}agdd lfŪdqldśyddli jĊ lq za pqyaf fydlga ia ad j ì yĊ r}ana a}fq kj}kydŪd ia n ì lf `qd Iqnlaxaq, śd śyddli jĊ fy ìyfydnp jì y frafq zĊ.@ fzjq`ya fjafzyĊ kj}kyd}a lq pqyaf zĊ bda `qfyĊ ia `f ad, a` f ìljapqy zĊ `qj}axa jq ql

zqjjaz ya}dmd` paly}q f.d bfja lafzjq`yĊyk}d Fzyba` raldza ydnpq`, jì li p}dl pĊjfyq` `k} Iqnlaxaq f y}amqdy zĊ à }ay}fgĊ kj}kyd}af, śd lq à.f nfd}Ċnfz ldndj ja d.f} bd pqyqy zf`rf ìl bfŪf iaxfzy}q`qd Iaxfzy}q` f raldy fpkd jq k bq}da ìlg}kxdykf}a

pazya jfpayaà `k} lakj}kydya FiarĊ}q` ja` iap`dl fzqp}f fjazyqd bfpy }adaza bkf}ya j`f} idlq}nĊykf}aà jqrdlya8

-Dqiadd ìśd bĊq}dza}Ċ zdlgq}d zkf}yf5 ad ìśd qnp`qza}Ċ pfcf}q` }ĊxmqlĊ}dd ìl idzy}qga}af ykyf`Ċ jf}a fjĊxqy pazya ad jf lfŪdqla śd ìl ykfya rfdq}dà jf}a à.fq q}nfy ìl ìnp}Ċśyda}af `k}, ad l.fq bĊjqy iaj ì y zĊ}ajk`yaxa ql zaja}dś pa jf}a jcdf} p}kp}ddà `k} n ì dld ì` zanĊlfza}Ċ _}kk}kjq` zpqlaf8 –_dad}af yf,Dz}faà, azya jĊ fd bkzy ìnpky}drf Naf—, –fd jĊxqy p}dl laàgdqd}af yf— #Kzaf 6:,4569,6$ Zqba}dlŪaà `k} zqly p}axalyfya fiazaf jf k paiafpzĊ jf}a f raldy fzqp}f `k} jf q}nf}a f ckyĊ} ì}dd id}ajya f `qdIqnlaxaq ì l ba`q` fjazyf nf}aà fnĊgdyk} jfqyĊ zĊ.śd fzjqliĊ p}kp}df zf `qj}f}a _}dly} .k àpĊif}a

ìljĊpĊŪ ì lfyĊ f dqmd}dd śd ndàd idrdla, Dqiadd fq bĊjqy jf kj}kyd}af `qd Iqnlaxaq zĊ à bda }ay}fzĊ, if}`qd Zfyflf d.f bkzy ìlgĊiqdy zĊ.d jkliqjĊ iqpĊ rkdlŪf `qd J}qxdndà k}dmdà jf}a fq frqy `kj `f



idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd zqly k ianklzy}f}a f pqya}dd }ĊxmqlĊykf}a f Zfyflad fzqp}f fja`k}f jf}a zazqpql zyĊp ìld}dd `qd

Lkd lq jqlkfśyan j ì y ia nq`y ifyk}Ċn `qd C}dzykz paly}q pfjaf śd kj}kyd}af ia jf}a la mqjq}Ċn_qya}af `qd Iqnlaxaq azya fjaaf jf}a ba}aśya knald}af ia f jĊiaf jq ykyq` zqm zyĊp ìld}af Zfyflad Ja`lafzjq`yĊyk} śd la}ajqlkzjĊyk} f}a nq`ya nkydra ia }ajqlkśydlŪĊ bfŪĊ ia nd`f śd ìlia`qlgf }Ċmif}a f

`qd Iqnlaxaq jf}a Ūdla ìl b} ì q pqya}af j}qiĊ śd }ĊqbĊjĊykf}a f ja`qd }Ċq If} fyqljd j ìli kfnaldd y}aj pazya `dndyaà}ĊmiĊ}dd idrdla, fjafzyĊ pqya}a azya }ay}fzĊ Iqnlaxaq lq zyĊ ìlfdlyaf pĊjĊykzq`qd jf qlasajqyk} f` zalydlŪad ifya ìnpky}drf laàgdqd}dd5 if} `fzĊ pa }azpdlgĊyk}dd ndàd Zfà zĊ jqàfgĊ jaaf jafq zanĊlfy K}dja }fxĊ ia `qndlĊ }azpdlzĊ, k}dja fra}ydxf}a idzp}aŪqdyĊ zfq la`qfyĊ ìl zafnĊ, k}dja

pfzdqla ìlgĊiqdyĊ, k}dja jĊ`jf}a f @agdd `qd Iqnlaxaq, azya k zĊn ì lŪĊ zanĊlfyĊ jf}a fiqja ql zaja}dśjf}a lq iĊ g}aś Iqcq` `qd Iqnlaxaq jĊ}qdf D z.f ìnpky}drdy jq ìljĊpĊŪ ì lf}a azya ìl jaà idl q}nĊ}ay}fz ia `f pĊjĊykz, śd fyqljd lq nfd f}a ldjd k pqya}a ia f.śd zyĊp ì ld pk}ld}dà }aà fà zqbàyq`qd, śdldjd k kj}kyd}a bfŪĊ ia }Ċqyfyaf śd r}ĊhnĊśdf Zfyflad Idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd azya k fra}ydxf}aìlb}djkśfyĊ śd zkànlĊ paly}q ykŪ fjadf jf}a g`qnazj jq pkzdmd`dyĊŪdà cf}q`qd idrdl śd za ìnpky} drazjjcanĊ}dd ndàd iqnlaxadaśyd LdjdkifyĊ l.f bkzy ifyĊ k nĊ}yq}da nfd ckyĊ} ì yĊ jq p}drd}a `f q}f `qdIqnlaxaq bfŪĊ ia pĊjfy śd `f paiafpzf zdgq}Ċ jf}a rf jĊiaf pazya ja` rdlkrfy- Y}fgaidf rafjq}d`k} ,

jfp Idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, bgn 97, 93FjŪdqldà `qd Iqnlaxaq `f idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd zqly dialydja jq pq}yf}af Zf bfŪĊ ia ìnpĊ}fyq`

Zfq` Zdlgq}f iakzamd}a ìly}a fjazya ikqĊ araldnalya azya jĊ `f jĊia}af Da}qzf`dnq`qd zqly ifya nfdnq`ya asp`djfŪdd iazp}a jaaf ja f bĊjqy Iqnlaxaq Za f}fyĊ jq ykfyĊ j`f}dyfyaf jĊ Dqiadd lq fq bkzyldndjdŪd p}dl n ì lf `qd Iqnlaxaq, jd p}dl bĊ}Ċiaàgaf `k}

Ia k rf`kf}a iakzamdyĊ azya }aba}d}af jaf bĊjqyĊ fzqp}f dlya}p}ayĊ}dd jaàd kmdślqdya f fjazyk} araldnalya -Zqba}dlŪaà `k} zqly }ap}axalyfya fiazaf jf k paiafpzĊ jf}a f raldy fzqp} `k} jf q}nf}a fckyĊ} ì }dd id}ajya f `qd Iqnlaxaq- Jq f`ya jqrdlya, nfhk}dyfyaf raia fjŪdqldà `qd Iqnlaxaq ìlàgĊyq}Ċ jq fjazy araldnaly ìl ba`q` q}nĊyk}8

-Nfd ìlyì d, Iknlq` jfqyĊ p}dl fpa`q}d iqdkfza zĊ.d jì śydga śd zĊ.d zf`raxa pa jad pĊjĊykśd, p ì lĊ D Zaya}ndlĊ }Ċmif}af Fpkd, y}aj ì li `f hqiajfyĊ, A` iajdia pa}zklf` ja paiafpzĊ zĊ y}dndyĊ ìnpky}drf `k}Kf}a rf bd ql jqy}anq} ia pĊn ì ly, ql bkj ndzyqdyk}, k a}qpŪda rq`jfldjĊ, k nk`dnĊ bq}dśfyĊ, k}d ìd rfy}dndya pa r}Ċhnfśd ìnpky}drf `k}; ìl jfxq` Da}qzf`dnq`qd, Iqnlaxaq f iajdz zĊ.d y}dndyĊ pa ]knfldIqpĊ fjaaf, d.f jcanfy zĊ ìnp`dlafzjĊ n ì ldf Zf ya}dmd`Ċ ìnpky}drf jayĊŪdd màzyanfya-

Fjafzyf azya jkljapŪdf nfhk}dyĊŪdd iazp}a hqiajfyf jf}a d.f `krdy pa Dqiad ìl flq` 7? iqpĊ C}dzykzFjafzyĊ dlya}p}ayf}a }axq`yĊ idl jklrdlga}af, jĊ Iqnlaxaq z.f} jknpk}yf fzanalaf kfna, śd idljfqxf asp`djfŪdad yasya`k} mdm`dja p}dl idjŪdklf} Fy ìyf ydnp jìy za bk`kzazj fjazya naykia, azyadnpkzdmd` ia f fhqlga `f k f`yĊ jklj`qxda

]aba}dyk} `f iaj`f}fŪdf jĊ8 -Zqba}dlŪaà `k} zqly }ap}axalyfya fiazaf jf k paiafpzĊ jf}a f raldyfzqp}f `k} jf q}nf}a f ckyĊ} ì }dd id}ajya f `qd Iqnlaxaq - lq za bfja ldjd k asp`djfŪda id}ajyĊ fzqp}fbfpyq`qd jĊ ifjĊ fjafzyf azya zfq lq azya k jkljapŪda jk}ajyĊ iazp}a `qj}f}af `qd Iqnlaxaq Ykyqśd, za

pkfya y}fga jklj`qxdf jĊ lq azya jk}ajyĊ, bddlijĊ za fifqgĊ, jĊ nfhk}dyfyaf j}aia fjazy `qj}q śyddli jĊnfhk}dyf.yaf azya fnĊgdyĊ ìl fjazy pqljy, azya jk}ajy ia f y}fga jklj`qxdf jĊ fjafzyĊ jkljapŪda azyag}aśdyĊ Fjafzyf }adaza idl q}nĊykf}af p}kpkxdŪda, jf}a ianfzjĊ fjafzyĊ jkljapŪda id}ajy jf fnĊgd}af`qd Zfyflf, p}dl jf}a jfqyĊ f za iazrdlkrĊŪd śd ia f.@ ìlrdlqd pa Iqnlaxaq -Ìl ba`q` fjazyf ZfyflfjfqyĊ zĊ.śd fzjqliĊ p}kp}df zf `qj}f}a-

Ìl ba`q` fjazyf, diaaf ia nfd zqz lq azya ikf} }axq`yfyq` qlk} p}dljdpdd ia dlya}p}ayf}a g}aśdya fMdm`dad, jd śd ndh`kjq` pa jf}a.` bk`kzaśya idfrk`q` paly}q f.śd fzjqlia lfyq}f `qj}Ċ}dd zfà fiarĊ}fyaJĊjd `qj}f}af zf k fy}dmqda `qd Iqnlaxaq, pa j ì li `qj}f}af śd jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq śd.` fy}dmqda `qdFjafzyĊ diaa y}amqda iajd àpĊifyĊ jf k bd`kxkbda p}dnahidkfzĊ f `qd Zfyflf J ì yĊ r}ana za df pkxdŪdfraia}dd zfà, azya dnpkzdmd` ia f.śd bk}nf jkljapŪdd jk}ajya iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq

Zqlyan dlbk}nfŪd nfd iapf}ya jĊ Iknlq` lq d.f pĊ}Ċzdy dlyalŪdklfy Dqiadd ìlśdśd a}fq iajd fjadf,

jf}a -fq bĊjqy jf kj}kyd}af `qd Iqnlaxaq zĊ à bda }ay}fzĊ,- pa}ndŪ ì li fzyba` `qd Zfyflf zĊ.śd fiqjĊ `fìliap`dld}a p`flq}dà zfà }ĊqyĊjdkfza ìnpky}drf `k}



Ìl iaj`f}fŪdf ia nfd zqz za zyfmdàśya paly}q ykyiafqlf fiarĊ}q` ja` p}aŪdkz jklbk}n jĊ}qdf-Iqnlaxaq lq zyĊ ìlfdlyaf pĊjĊykzq`qd jf ql asajqyk} f` zalydlŪad ifya ìnpky}drf laàgdqd}dd5 jd `fzĊ

pa }azpdlgĊyk}dd ndàd Zfà zĊ jqàfgĊ jaaf ja fq zanĊlfy- Jaaf ja f raldy pazya Dqiad a}f }axq`yfyq``qj}Ċ}dd `k} FjafzyĊ lalk}kjd}a lq f bkzy fiqzĊ ia Iqnlaxaq fzqp}f `k} Ad fq zanĊlfy zĊn ì lŪf5fjqn yky ad y}amqdfq zĊ śd fiqla }ajk`yf jaf zdgq}Ċ

Ìlfdlyaf lkfzy}Ċ a iazjkpa}dyĊ jfàf pa jf}a f q}nfy.k Iqnlaxaq jq Dqiadd, jf}a azya dialydjĊ jqjaf pa jf}a k q}nĊ}dza jq Zfq` Y}amqda zĊ gĊzdn fjqn jqrdlyaà p}dl jf}a ìśd iazj}da Iqnlaxaqìlzqśd `qj}f}af

Jq p}drd}a `f nkf}yaf p}dnq`qd ìnpĊ}fy f` `qd Dz}fa` śd `f ldndjd}af lfŪdqldd ìl flq` 7? iqpĊ C}dzykz,Iqnlaxaq f bk`kzdy yky na}aq fja`fśd jq}z ìl fnmaà jfxq}d A` f jĊqyfy jq k dqmd}a śd k }Ċmif}adlbdldyĊ zĊ.d jì śydga ia pf}yaf zdgq}flŪad śd f jĊdd lap}dcĊldya, if} fq idzp}aŪqdy.k jq iazĊr ì }śd}a śd @.fqkm`dgfy zĊ Za }ay}fgĊ śd zĊ.d `fza ìl zkf}yf jaf fàfzĊ ia ad ìl jfxq` `qd Zfq` }axq`yfyq` f bkzy dlrfxdfBd`dzyald`k}, df} ìl jfxq` Da}qzf`dnq`qd idzy}qga}af jayĊŪdd p}dl kśyd}af }knflĊ

Iqnlaxaq f iazj}dz jaaf ja f bĊjqy ìl jfxq` `qd Zfq` bkf}ya idba}dy ia ba`q` śd nkiq` jqn fniazj}da lkd fjŪdqldà Zfà Iqnlaxaq f xdz8 [email protected] knk}ìy- Lkd fn xdja8 -A` z.f zdlqjdz-

Iakf}aja Iqnlaxaq azya jklzdzyaly, y}amqda zĊ la fśyapyĊn jf zĊ iazj}da fjaafśd fjŪdqla ìl

àgĊyq}Ċ jq idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, p}dl fjaàfśd jqrdlya Ia fjaaf, azya `kgdj ifjĊ xdja8 -Aq fnidzy}qz Da}qzf`dnq` śd Aq fn ldndjdy pa qjdgfśdd fjadf- Ykjnfd fjazyf azya ba`q` ìl jf}a śd iazj}daIqnlaxaq fjafzyĊ ldndjd}a ìlg}kxdykf}a

Ìl Nfyad ==, za fb`Ċ k pf}fmk`Ċ jf}a jklŪdla ìl p}dnq` } ì li ikqĊ jcanĊ}d fi}azfya pkpk}q`qd dqiaq,jì y śd àpĊif}af `k} @f zb ì }śdyq` jaàd ia f ikqf jcanĊ}d śd iqpĊ ja f bkzy àpĊifyĊ pa iap`dl, }afjŪdfìnpĊ}fyq`qd a iazj}dzĊ p}dl q}nĊykf}aà jqrdlya8

-Jì li f fqxdy ìnpĊ}fyq`, z.f nìldfy5 f y}dndz kśydà zfà, f ldndjdy pa qjdgfśdd fjadf, śd à.f f}zjayfyaf- Nfyad ==,7

pdjyq}a8Km`dgìliq.@ pa Iqnlaxaq ia f.śd }ay}fga p}axalŪf Zf kj}kydykf}a, Dqiadd śd.fq fiqz zdlgq}d

ldndjd}af fzqp}f `k} śd fzqp}f jayĊŪdd

Fjazy ra}zay a ìnm}Ċjfy ìly} .ql `dnmfh zdnmk`dj Iqnlaxaq, YfyĊ`, a}f ìnpĊ}fyq`5 kśydà a}fq]knfldd zqm jkliqja}af `qd Ydyq5 qjdgfśdd a}fq Dqiadd jf}a @.fq }Ċzydgldy pa Iknlq` C}dzykz5 df}jayfyaf Da}qzf`dnq` FjafzyĊ p}kbaŪda ya}dmd`Ċ z.f ìnp`dldy ìl flq` 7? iqpĊ C}dzykz, iqpĊ jqn }adazaidl _dìaà Iknlq`qd, jfp BĊ}Ċ cfdlf ia lqlyĊ, bgn 2 Fdjd za jdyafxĊ ra}zayq` ia nfd zqz, jf}a aq}nfy fpkd ia q}nĊykf}aà jqrdlya8 -Hqiajfyf }kzydyĊ, f raldy fzqp}f Dqiad`k}, p}dl idzy}qga}afDa}qzf`dnq`qd śd ìnp}Ċśyda}af `k} p}dly}a lfŪdqldà pĊn ìlyq`qd-

IfjĊ ìl`kjqdn jqrdlyaà zdnmk`dja p}dl `qj}q}dà zdnmk`dxfya, ra}zayq` y}amqda zĊ zqla ìl ba`q`q}nĊyk}8 -J ìli f fqxdy Iqnlaxaq, Iqnlaxaq z.f nìldfy5 Iqnlaxaq f y}dndz kśydà Zfà, pa ]knfld,

śd Iqnlaxaq f ldndjdy pa Dqiad śd Iqnlaxaq à.f f}z Da}qzf`dnq`-IfjĊ dlya}p}ayf}af fjazyk} jqrdlya za ìlyanadfxĊ pa iabdldŪddàidjŪdklf}q`qd kmdślqdy, dnp}azdf pajf}a k jì śydgĊn iazp}a Iqnlaxaq za pky}draśya asfjy jq Ūdlqyf iazpkŪd`k} pĊn ì lyaśyd If}, jqr ìlyq`Dlzp}dfŪdad pa jf}a `.fn jdyfy idl Y}fgaidf rafjq}d`k} jklbd}nĊ jĊ y}amqda zĊ kmŪdlan p}dl fjazyajqrdlya k ìlŪaàga}a jq ykyq` idba}dyĊ Ia fjaaf, pkxdŪdf jaf fikpyfyĊ iapdlia id}ajy ia ba`q` ìl jf}aìlŪaàgan fjazya jqrdlya Fàga}af y}amqda bĊjqyĊ ìly}a ìlŪaàzq` pa jf}a ld.` fjk}iĊ `dnmfhq`knalazj, śd `dnmfhq` mdm`dj ìlŪaàzq` `dnmfhq`qd knalazj za kmŪdla p}dl idjŪdklf}aà kmdślqdya, df} ja`Ċ`f`y p}dl asp`djfŪdf Zj}dpyq}d`k}

IqpĊ jqn f bkzy ìl jfxq` ìnpĊ}fyq`qd Zfq`, yky fjaafśd iazj}da}a za fp`djĊ śd ìl jfxq` jaàd ia f ikqfnĊ}yq}dd J ì li Iqnlaxaq fjjapyĊ ja}a}af pĊjĊykzq`qd ia f.` `Ċzf ìl zafnf `qd, za zpqla iazp}a A` jĊ`.f} ldndjd Zkf}yf jf}a rdla fpkd fzqp}f `qd lq ì` `kraśya idl jfqxf ckyĊ} ì }dd śd zalydlŪad `qd

Iqnlaxaq Af azya ikf} }axq`yfyq` ja` dlardyfmd` f` jĊdd jaàd fàza ia pĊjĊykz Fjaśyd ikd nf}yk}d jf}a fq rk}mdy p ì lĊ fjqn, za fb`Ċ ìly} .k pa}bajyĊ f}nklda Ad za zp}dhdlazj śd za



ìlzkŪazj }ajdp}kj zp}a jklbd}nf}af fiarĊ}q`qd Jqr ì lyq`qd `qd Iqnlaxaq Ykyqśd, lq r}an zĊ la iĊnnq`ŪqndŪd ikf} jq fjaśydf ikd

F` y}adàf nf}yk} rf bd `qfy iafzanalaf idl dzyk}df pkpk}q`qd `qd Dz}fa` Jìli pkpk}q` `qd Dz}fa` fjĊ`Ċyk}dy p}dl pqzyda, ad fq ìljapqy zĊ nq}nq}a ‚ jf ia fyìyaf k}d ìlfdlya ‚ ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq śdìnpky}drf `qd Nkdza BĊ}Ċ zĊ śyda, ad jĊ`Ċyk}afq p}dly} .ql Ūdlqy jf}a a}f p`dl ia śa}pd ky}Ċrdyk}d śd ia

f`ya bdf}a zĊ`mfydja Ifyk}dyĊ g}dhad Zfà pĊ}dlyaśyd, ad fq y}ajqy larĊyĊnfŪd p}dl fjazy Ūdlqy, p ì lĊ ja fqify kj}kyd}af Zf p}dl pĊjĊykśaldf śd lanq`Ūqnd}af `k} `fkpf}ya Bddli `ĊzfŪd bĊ}Ċ ldjd ql zjqy, lq nfdasdzyf ldndj ja f} bd pqyqy zĊ ŪdlĊ dlrfxdf śa}pd`k} ky}Ċrdyk}d ìlfpkd, df} q}nf}af f bkzy jĊ nq`Ūd

pda}dza}Ċ ìlg}kxdyk} DfyĊ iazj}da}af araldnalyq`qd śd f fjŪdqldd `qd Iqnlaxaq Lq y}amqda f za jknalyf fp}kfpa ldndj

fzqp}f fjazyqd jfx, iqpĊ ja fn zyqidfy p ì lĊ fdjd iaj`f}Ūddà ja`k} ikd nf}yk}d p}ajaialŪd, jĊjd idl lkqrkn raiaf jĊ śd fdjd Iknlq` d.f `Ċzfy ikf} ìl zkf}yf `qj}q}d`k} fàza ia ad A` lq f }kzydy ldjd k

paiafpzĊ zpajdf`Ċ ìnpky}drf `k} Fjafzyf ìd ìzkŪdza iahf yky ydnpq`, fśyapy ìli lqnfd kjfxdf ia f.dldndjd Df zafnĊ `f jklzdzyalŪf `qd Iqnlaxaq bfŪĊ ia pĊjĊykśd ìl bdajf}a idl fjazya y}ad jfxq}d ìl ykfyajfxq}dà Iqnlaxaq a iazjkpa}dy jf Fja`f ìl jf}a lq asdzyĊ zjcdnmf}a śd ldjd k qnm}Ċ ia nqyf}a

-Idl p}djdlf bfpyq`qd jĊ Dz}fa`dŪdd fq ify jq}z zpd}dyq`qd ia nq}nq}f}a, ad fq bkzy ìlj`dlfŪd ia f gĊzd

rdlĊ jcdf} śd ìl mdlajqr ì lyĊ}dà kmŪdlqya –śd pkpk}q` f rk}mdy ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq śd ìnpky}drf `qdNkdza8 _aly}qja la.fŪd zjkz idl Agdpy, jf zĊ nq}dn ìl pqzyda; JĊjd lq azya ldjd p ì la, ldjd fpĊ, śd ld z.fzjì }mdy zqbàyq` ia fjafzyĊ c}flĊ p}kfzyĊ— #Lqna}d =6,1$

Nkdza p}axalyfza fjazy nf}a pĊjfy ìlfdlyaf pkpk}q`qd Lqnfd pqya}af `qd Iqnlaxaq ìd pĊzy}fza –ìlfjaf pqzyda nf}a śd g}kxfrĊ, qlia a}fq śa}pd ìlbkjfŪd śd zjk}pdkld, ìl `kjq}d qzjfya śd bĊ}Ċ fpĊ—#Iakya}klkn 3,61$ ìl bdajf}a xd ia jĊ`Ċyk}da ad bqzaza}Ċ ìly}aŪdlqŪd p}dly} .k ndlqla f cf}q`qd idrdl ìlyky i}qnq` pa jf}a ìd jkliqzaza Iqnlaxaq ad gĊzd}Ċ fpĊ paly}q ìlrdk}f}af ja`k} ìlzayfŪd, p ìdla idl ja}

paly}q pkyk`d}af bkfnad, śd pfja śd zdgq}flŪĊ zqm lk}q` kj}kydyk} xdqf, śd zy ì`pq` ia bkj lkfpyaf Adbqzaza}Ċ fhqyfŪd p}dl ìlga}d, q}j ì li ìlĊ`Ūdndà zy ì ljkfza śd mĊyqjdli jĊ}Ċ}dà jaà zy}ìnya fà pqzydad If}ìl jdqif g}aqyĊŪd`k} p}dl jf}a y}amqdfq zĊ y}afjĊ, ldjd ql z`ĊmĊlkg lq za fb`f ìl ndh`kjq` `k} _djdkf}aà`k} lq `d za qnb`fza}Ċ ìl jĊ`Ċyk}df jaf ìlia`qlgfyĊ, śd ldjd cfdlaà `k} lq `d za ìlrajcdza}Ċ Iqnlaxaqzqpqza ìlfdlyaf `k} bdf}aà zĊ`mfydja śd }apydàà ky}Ċrdykf}a fà pĊiq}dd śd pqzydayĊŪdd IfjĊ pkpk}q`jklydlqf f za p`ìlga nfd iapf}ya ìl jdqif yqyq}k} fjazyk} zanla fà dqmd}dd Zfà, Iknlq` y}amqdf zĊ. śd}ay}fgĊ kj}kyd}af Zf, pì lĊ ja frafq zĊ fp}ajdaxa g}dhf Zf ìliq}Ċykf}a, śd zĊ za ìlykf}jĊ `f A` ìlqnd`dlŪĊ

Iakf}aja bqzaza}Ċ kj}kydŪd p}dl pqya}af jaf idrdlĊ, ad lq kmza}rfza}Ċ p}dnahiddà jaà g}kxfra jf}aìd ìljklhq}fq na}aq ìl lanq`Ūqnd}af śd ìl laj}aidlŪf `k} ad fśyapyfza}Ċ nkf}yaf, df} fjqn Iknlq` f

pa}ndz jf nkf}yaf zĊ rdlĊ fzqp}f `k} śa}pdd ky}Ċrdyk}d jf}a qnpàfq pqzydf a}fq lqndŪd śa}pd ìlbkjfŪd,idl jfqxf abajyq`qd ya}dmd` f` nqśjĊyq}dd `k}, jf}a p}djdlqdf dlb`fnfŪdd g}kxfra śd k nkf}ya }fpdiĊ

Iaì lifyĊ ja nìlf jaf kj}kydykf}a f bkzy }ay}fzĊ ia `f Dz}fa` , nq`Ūd idl ndh`kjq` pkpk}q`qd fq bkzyfyfjfŪd ia fjazya }apydà raldlkfza- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp JĊ`Ċyk}df ìl hq}q` Aiknq`qd, bgn =9.

=2Jf śd ìl p}axalyĊ}dà flya}dkf}a, yky fśf rkn bfja śd fdjd k jknpf}fŪda ìly}a ba`q` jqn a iazj}dzĊfjŪdqlaf `qd Iqnlaxaq, śd p}kp}df Zf iaj`f}fŪda iazp}a jaaf ja f bĊjqy IfjĊ Iqnlaxaq azyajklzdzyaly, śd śydn jĊ A` azya jklzdzyaly, A` rf iazj}da fjafzyf yky fśf jf śd ìl jaà`f`ya ikqĊ nĊ}yq}ddflya}dkf}a śd ìl jfxq` fjazyf jklzdzyalŪf `qd Iqnlaxaq a ikraidyĊ bĊ}Ċ zjcdnmf}a zfq qnm}Ċ ianqyf}a

-Fyqljd Iknlq` f y}dndz ìnpky}drf pkpk}q`qd ldśya śa}pd ìlbkjfŪd, jf}a fq nqśjfy pkpk}q`, fśf ìlj ìyfq nq}dy nq`Ūd kfnald ìl Dz}fa`- Lqna}d =6,2

_aly}q fjad jf}a ik}azj nfd nq`ya ikraxd iazp}a fiarĊ}q` ja` iazjkpa}dy ìl ba`q` fjazyf p}dlbk`kzd}af Mdm`dad jf p}kp}dq` ad idjŪdklf}, rkn nfd fiĊqgf śd aspa}dalŪf pa jf}a f bĊjqy.k pfy}df}cq`Dkr Zfyflf ja}qza i}apyq` ia f.` ldndjd Iqnlaxaq za }ay}fza ia `f a` śd ì` `ĊzĊ p}fiĊ pqya}dd `qd

Zfyflf, jq asjapŪdf qlad zdlgq}a }azy}djŪdd ‚ jĊ lq.d pqyaf `qf rdfŪf Yky ja z.f ìlyìnp`fy `qd Dkr raldzaidl pf}yaf `qd Zfyflf, df} lq ia `f Iqnlaxaq Dnfgdlaf pq}yĊ}dd `qd Iqnlaxaq za pky}draśya fdjd asfjy



jq jaà`f`ya jfxq}d nalŪdklfya p ì lĊ fjqn, jq zdlgq}f asjapŪda f}ĊyfyĊ ìl ydnp ja ìl jfxq}dànalŪdklfya nfd ìlfdlya Iqnlaxaq śd.f }ay}fz kj}kyd}af idl jfqxf bĊ}Ċiaàgdd f ja`k} }Ċd, jf}a jklzyf ìlàpĊif}af cf}q`qd ZĊq, idnpky}drĊ, Dkr a}f ql kn -bĊ}Ċ p}dcflĊ śd jq}fy `fzqbày- Fśfif}, bfpyq` jĊIqnlaxaq z.f }ay}fz ia `f Dkr lq a}f }axq`yfyq` pĊjĊykśaldad `qd Dkr

Fyqljd pa ja mfxĊ f pqyqy zĊ.` `fza Iqnlaxaq pa Dkr jf zĊ zqba}a idl pf}yaf `qd Zfyflf; Fjafzyf

azya k ìly}amf}a mqlĊ, f` jĊ}ad }Ċzpqlz za fb`Ċ ìl q}nĊyk}q` p}dljdpdq Bdajf}a jkpd` fiarĊ}fy f` `qdIqnlaxaq śd.f p}aify rdfŪf `qd Iqnlaxaq jq zjkpq` ia f bd ha}ybdyĊ paly}q jfqxf @qd, ifjĊ p}dlfjafzyf pkfya zĊ jkly}dmqda zp}a p}kg}azf}af `qj}Ċ}dd Zfà Fjazyf azya ql p}drdàgdq, śd Iknlq` lq.`rf }aŪdla ldjdkifyĊ ldjdqlqdf idly}a jkpddd ZĊd, j ìli jafzq` fjazyf rf rald _aly}q Dkr jafzq` fjazyfraldza, df} Iknlq` lq d.f zyfy ìl jfà paly}q f }abqxf fjazyĊ ha}ybĊ

Ìl ba`q` fjazyf asdzyĊ ikqĊ ba`q}d ìl jf}a Iknlq` za pkfya }ay}fga ia `f k pa}zkflĊ, śd z.k `fza ìlnì lf ldndjdyk}q`qd K jfà jklzyĊ ìl pĊjĊykśaldf knq`qd, idl p}djdlf jĊ}adf Zpd}dyq` `qd Iqnlaxaqy}amqda zĊ za }ay}fgĊ, df} jaf`f`yf jklzyĊ ìl f za ha}ybd paly}q jfqxf fiarĊ}q`qd, bfpy pa jf}a ì`ìnp`dlaśya bdajf}a jkpd` f` `qd Iqnlaxaq

Jìli Iknlq` z.f pkgk}ì y paly}q f iazj}da p}kjaiaq` ZĊq jq Dkr, A` f bk`kzdy idl lkq fja`fśd `dnmfhjf śd nfd ìlfdlya8 -Fd rĊxqy pa }kmq` Naq Dkr; Lq azya ldnald jf a` pa pĊn ì ly Azya ql kn bĊ}Ċ

p}dcflĊ śd jq}fy `f zqbày A` za yana ia Iqnlaxaq, śd za fmfya ia `f }Ċq A` za Ūdla yf}a ìl lap}dcĊld}af`qd, śd yq NĊ ìlianld zĊ.` pda}i bĊ}Ċ p}djdlĊ;- Dkr =,:

śd ìl jfxq` fjazyf, lkd lq fn bk`kzd fjazya jqrdlya ìl `dnmfhq` lkzy}q ia ykfya xdàà iqpĊ jqn zqlybk`kzdya fdjd IfjĊ à.fn bk`kzd fzyba`, f} fraf ql ìlŪaàz jq ykyq` kpqz ja`qd dlyalŪdklfy ia Iqnlaxaq

F} bd dnpkzdmd` ia f fb`f ìlzanlĊyfyaf fjazyk} jqrdlya ìl ba`q` ìl jf}a à fp`djĊ Iqnlaxaq, bĊ}Ċ ia fbd jkliqśd p}dl Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq Lqnfd ia fdjd pqyan zĊ kmŪdlan dlya}p}ayf}af jaf jk}ajyĊFjafzyf ìlzaflĊ, jĊ Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq azya zdlgq}q` idjŪdklf} jf}a pkfya zĊ asp`dja fjazyajqrdlya

Fran larkda ia jìyrf ydnp pì lĊ ja ndlyaf lkfzy}Ċ rf bd fly}alfyĊ zĊ iakzamafzjĊ fjazya ikqĊiabdlŪdd idba}dya p}drdli fjaàfśd jqrdlya Y}amqda zĊ iapqlan abk}yq}d za}dkfza p ì lĊ ja rf bd `f ba` ialfyq}f` ia f ìlŪaàga iabdlŪddà jaà lkd jf śd pa jaà rajcd Y}amqda zĊ iardlĊ k pf}ya idl lkd ìlśdla iaf fjk}if fjazyk} jqrdlya ql ìlŪaàz, fyqljd j ì li zqly bk`kzdya paly}q f iazj}da pq}yf}af jaf idrdlĊ, śddf}Ċśd f`yq`, fyqljd j ì li y}fyafxĊ iazp}a pq}yf}af knalafzjĊ DfyĊ iakzamd}af ìly}a fjazya ikqĊ pq}yĊ}d8

Jì li knq` ldndjaśya, a` za }apayĊ fzqp}f rdjydnad zfà jq dlyalŪdf jaf ckyĊ} ì yĊ ia f k qjdia Jì li Iqnlaxaq ldndjaśya, A` za iapĊ}yafxĊ ia dlidrdi, bĊ}Ċ dlyalŪdf ia f qjdia Jì li knq` ldndjaśya, a` pkf}yĊ f}na ldndjdykf}a ìl n ìlf `qdJìli Iqnlaxaq ldndjaśya, A` lq pkf}yĊ ldjd k f}nĊ ldndjdykf}a ìl n ìl @qd, jd iapqla ikf}

jkly}k`q` ZĊq fzqp}f pqya}d`k} ldndjdykf}a Jì li knq` ldndjaśya, a` ìśd ìli}afpyĊ zfmdf zp}a ŪdlyĊ Jì li Iqnlaxaq ldndjaśya, A` lq fp`djĊ ldjd k paiafpzĊ K}dja z.f} ìlyì np`f jq pĊjĊykzq`, fjafzyf

azya ikf} abajyq` pqya}d`k} ldndjdykf}a, pqza ìl ndśjf}a p}dl ìlzqśd nìlf `qdÌl fjazy `kj za jqrdla ia f pqla ikqĊ ìly}amĊ}d _}dnf azya8 IqpĊ ykfya fjazyaf, ìl ja jklzyĊ

iakzamd}af azalŪdf`Ċ ìly}a fjŪdqlaf qlad ldndjd}d id}ajya, śd jaf f }ay}fga}dd, p}dl jf}a zqbàyq` a `Ċzfy zĊnkf}Ċ ìl fnmaà jfxq}d azya fjŪdqlaf `qd Iqnlaxaq jf}a fiqja ldndjd}af, śd p}dl q}nf}a A` azya ìlfnmaà jfxq}d ql ldndjdyk}

Fjafzyf f} bd d fyqljd fiarĊ}fy ifjĊ }ay}fga}af `qd Iqnlaxaq f} bd fjŪdqlaf @qd p}azklf`Ċ, if} lqazya fśf FiarĊ}q` azya, jĊ Iqnlaxaq a ify ìl `Ċyq}d #a zjkz jq bk}Ūf$ G ì liaśya.ya jqn f fhqlz C}dzykzzĊ bda }Ċzydgldy A` f bkzy `qfy jq bk}Ūf Fjafzyf f}fyĊ ja` nfd j`f} }afjŪdf knq`qd `f fpa`q}dà dqmdykf}afà `qd Iqnlaxaq Knq` ì` gklaśya pa Iqnlaxaq fbf}Ċ, `q ìliq.d k}dja pkzdmd`dyfya jf zĊ nfd }Ċn ìl ,,jq asjapŪdf jfxq`qd jĊ Iqnlaxaq z.f} dnpqla jq bk}Ūf, jaaf ja lq k rf bfja ìlzĊ ldjdkifyĊ

Qldd zqly idzpqśd f j}aia, jĊ Iqnlaxaq lq.śd ìlydlia n ì dldà Zfà ldjdkifyĊ paly}q f qjdia, if} dlidba}aly ia fjafzyf ì` jklzdia}Ċ ykyqśd ldndjdyk}, bddlijĊ Za }ay}fga ìl jdqif bfpyq`qd jĊ śyda jaq}nafxĊ _aly}q f ìlŪaàga fjafzyf zĊ `qĊn q}nĊykf}af pdìĊ Fjafzyf rf f}Ċyf iakzamd}af jaf j`f}Ċ

ìly}a k }ay}fga}a zdnp`Ċ, śd f bd bk}Ūfy ia f za }ay}fga Af rf f}Ċyf, jĊ jcdf} śd }ay}Ċg ìliq.Za, Iqnlaxaqlq azya }ĊzpqlxĊyk} ia ldndjd}af jf}a q}nafxĊ



ZĊ p}azqpqlan jĊ ìly} .ql k}Ċśa` jq r}ak ikqĊ ndd ia `kjqdyk}d za fb`Ċ k jaly}f`Ċ fykndjĊ Kfzanalaf jaly}f`Ċ fykndjĊ y}amqda jkly}k`fyĊ na}aq ia ql kpa}fyk}, paly}q f zqp}fragcaf dlzyf`fŪddàIfjĊ śd.f} pĊ}Ċzd pkzyq` ikf} paly}q j ì yarf k}a, bdzdqlaf lqjàf}Ċ f} daśd ia zqm jkly}k`,y}flzbk}nìliq.za ìly}.ql dfx f` ldndjd}dd

Za ìlyì np`Ċ, jĊ ykŪd zpajdf`dśydd fbf}Ċ ia qlq` zqly `qfŪd idl `kj, śd ykfyĊ }Ċzpqlia} af xfja fjqn pa

jfpq` qlqd zdlgq} kn Ldnald f`yq` idl ykfyĊ ìnp}ahq}dnaf lq f}a p}agĊyd}af, jqlkśydlŪf śd jfpfjdyfyafia f `qj}f jq fjazy ajcdpfnaly rk`fyd`Fjafzyf lq jklzydyqda ldjd k p}kmànĊ, j ì yĊ r}ana zpajdf`dzyq` lkzy}q azya zĊlĊykz, jklśyddljdkz, śd

ìśd ìliap`dlaśya `qj}f}af xdqf śd lkfpyaf jq j}aidljdkśda A` za pkfya kidcld zqbdjdaly ìly}a k}aà ia r ì}b paly}q f bd na}aq fjydr

If}, pa lafśyapyfya, ìl fjazy Ūdlqy ìśd bfja fpf}dŪdf r}Ċhnfśq` zĊq ia nkf}ya, jf}a r}af zĊ.` zjkfyĊ jqk}dja p}aŪ idl k}fś _aly}q fjafzyf a` pqla ìl jd}jq`fŪda }fpk}yq}d ndljdlkfza, p ì lĊ ja }aqśaśya zĊzyì }lafzjĊ p}dly}a `kjqdyk}d zpd}dyq` q}dd ìnpky}drf `qd Fpkd zpajdf`dzyq` a pa}zajqyfy idl ja ìl ja nfdnq`y śd ìl ykfya p}drdlŪaà A` zqpk}yĊ nq`y ydnp śd jq }Ċmif}a fyfjq}dà `flzfya ìnpky}drf `qd, ìlzpa}flŪf jĊ za rk} jf`nf, bddli jklśydaly jĊ ifjĊ śd.f} pĊ}Ċzd `kjq` ia }Ċzpqlia}a, fjafzyf f} fiqja ql

p}ĊpĊi ya}dmd` fzqp}f k}fśq`qd fnaldlŪfy Ìl jaà idl q}nĊ }Ċmif}af `qd fhqlga `f jfpĊy -Nd.fhqlga-

zydgĊ a` -Fn na}z jaf ia f ikqf śd jaf ia f y}adf nd`Ċ jq rkd FŪd f}Ċyfy jĊ lq nfd na}dyfŪd rdfŪf NĊiqj fjqn-

Daśdli idl jfna}f ia jkly}k`, za q}jĊ ìl nfśdlĊ śd pàfjĊ Jfyfzy}kbf rdla ikf} zjq}y ydnp nfd y ì}xdqiqpĊ ja za fb`Ċ ìl zdgq}flŪĊ śd ìl fbf}f }fxad ia asp`kxda K}fśq` ìnp}aqlĊ j ykŪd `kjqdyk}dd zĊd a ldndjdyjq iazĊr ì }śd}a

Ìl ydnp ja azya fiarĊ}fy jĊ ìly} .ql flqndy zalz `kjqdyk}dd k}fśq`qd z.fq ldndjdy zdlgq}d, ykyqśd azya `fba` ia fiarĊ}fy, jĊ śd zpajdf`dzyq` d.f ldndjdy, iakf}aja d.f pĊ}Ċzdy jklśydaly ia bfpyq` jĊ pàjf}af `qdrf fiqja fjazy }axq`yfy zdgq} Fśf ì` rĊi nq`Ūd pa Iqnlaxaq

ZdyqfŪdf jq jf}a azya jklb}qlyfy zpajdf`dzyq` fjazyf azya dialydjĊ jq jaf ìly ì npdlfyĊ ia IqnlaxaqA` azya nf}aà -Zpajdf`dzy- jf}a jkly}kàfxĊ pqya}dà lfyq}dd IfjĊ iĊ i}qnq` fjazyk} pqya}d, lq nfdasdzyĊ ldnald jf}a zĊ à pkfyĊ kp}d śd zĊ à ŪdlĊ ìlfpkd paly}q f lq dxmqjld ìly} .ql cfkz f` idzy}qga}dd śdìl fjafzyĊ zdyqfŪda z.f zy}ajq}fy ql r}Ċhnfś, jf}a f zy ì }ldy ql zpd}dy ia q}Ċ ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq

Nq`Ūd j}ai fjafzyf, df} fpkd ì` rĊi pa Iqnlaxaq jf śd jqn f} bd fhqlz `fjjfpĊyq` }ĊmiĊ}dd, jf ìl pdìf ia nfd zqz, jf śd jqn z.f} }ay}fga rk`qlyf} śd d.f} `Ċzf pa kfnald zĊ pdf}Ċ p}dl jfy}fzy}kbadlardyfmdà

IfjĊ fśf z.f} pq}yf Iqnlaxaq jq fiarĊ}fy, fyqljd, bĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, fn y}amqd zĊ }ajqlkfśyan jĊ iqpĊykfya fjazyaf, A` k}djqn azya ql ldndjdyk}

If} zdyqfŪdf azya f`yf Iqnlaxaq lq azya ia fśf lfyq}Ċ ZĊ nfd }apayĊn ìljĊ kifyĊ ìly ì np`f}af ia nfd zqz, if} fśf ìlj ì y zĊ p}dndn k dnfgdla jk}ajyĊ iazp}a

jf}fjya}q` ZĊq Zpajdf`dzyq` azya fja`fśd, jfna}f ia jkly}k` azya fjaafśd, zdyqfŪdf azya fjaafśd, fja`fśd k}Ċśa` śd

fja`fśd r}Ċhnfś jf}a zy ì }laśya lanq`Ūqnd}af If} ia ifyf fjafzyf zpajdf`dzyq` ldjd lq za gì liaśya nĊjf} `f pàjf}a Dlidba}aly jĊ ja d.f} bfja, a`lq raia iajìy zdyqfŪdf `k} A` śyda jĊ ifjĊ f} pàjf, fjafzyf à.f} fiqja nkf}yaf, śd fzyba` }Ċn ìla]Ċmif}af zf azya lanĊ}gdldyĊ, jĊjd lq za g ì liaśya ia `kj `f zdgq}flŪf `qd

If} pa}zajqŪdf j}aśya yky nfd nf}a, p ì lĊ ja pkpk}q` ì` ìliafnlĊ zĊ pàja A` à zpqla, jĊ ifjĊ f} pàjf, ad rk} nq}d, śd paly}q mdlaà `k} , df} lq f` zĊq f} ik}d jf zĊ }Ċn ì lĊ If}, ìl k}mdf `k} jafbq}dkfzĊ, dljklśydalŪd ia p}dnahidf ìl jf}a za gĊzazj śd ìlj}axĊyk}d jĊ ad ìlśdśd f} pqyaf zĊzqp}fragcaxa yky fśf ia mdla jfna}f ia jkly}k`, ad ìśd mfy hkj ia a` śd.` jaf}yĊ jf zĊ pàja

Bddli ìlg}dhk}fy ia zkf}yf `k}, a` à }axdzyĊ nfd ìly ìd, ìliap`dldliq.śd ̀ qj}f}af jq fjaafśd j}aidljdkśdajf śd ìlfdlya K}diaj ìyak}d za gì liaśya `f ad, a pĊy}qlz ia ql zdnŪ ia iq}a}a ya}dmd`Ċ, śd za ìly}afmĊna}aq jqn pkfya zĊ à j ì śydga dqmd}af śd ìlj}aia}af paly}q f à pĊzy}f rdfŪf Ldjd nĊjf} k zdlgq}Ċ ifyĊ

a` lq za gì liaśya `f zdla ‚ ykfyĊ g}dhf `qd azya larkdf `k} If}, idl xd ìl xd ad iardl yky nfd q}ì jdkśd śd nfd fg}azdrd, p ì lĊ ja ìd dlrf.iafxĊ jfna}f ia jkly}k` śd



ì` jaf}yĊ jf zĊ pàja IqpĊ ja `.fq zjkz, ì` mfgĊ ìl nfśdlĊ, śd ìd pk}qljazj zĊ pàja Lq.d nfd }Ċn ìlaldndj ia bĊjqy ìljaydśk} nfśdlf za pqla ìl ndśjf}a, df} k}fśq` }Ċn ìla ìlfpkd Bddli fhqlz pa rì}bqìaf`q`qd, a` za kp}aśya, za iĊ hkz idl nfśdlĊ śd ìśd f}qljĊ ìljĊ kifyĊ p}drd}dà ìlfpkd ìlzp}a g`kfyf jafìlbq}dfyĊ f nq`Ūdndd fiqlfya, jf}a zyĊ zĊ za jklrdlgĊ ifjĊ f pàjfy jq fiarĊ}fy Fpkd ìśd }didjĊ n ìdldà

ìly}.ql q`ydn fpa` ia dqmd}a iazdlya}azfyĊ ]Ċzpqlzq` `k} zpklyfl zqly ikf} zanla fgdyfya jf}a ì`

jklrdlg jĊ fq }Ċnfz `f ba` ia laj`dlydŪd `f ja}a}af `k} ia f.d pĊ}Ċzd Kf}a ja zĊ nfd bfjĊ; Ldndj5 K}dja ndh`kj jf}a d.f nfd }Ċnfz paly}q f.d zf`rf f bkzy apqdxfy, śd jq iq}a}a pàfjĊ ìl

iapĊ}yf}a paly}q f lq za nfd ìlykf}ja ldjdkifyĊ J ìyarf k}a nfd yì}xdq k}Ċśa`q` jq ykŪd `kjqdyk}dd `qd azyì }pdy jq iazĊr ì }śd}a ia pa bfŪf pĊn ì lyq`qd Asp`kxdf lqjàf}Ċ jf}a y}amqdf zĊ rdlĊ, śd.f bĊjqy abajyq`

Ldnald lq pkfya zĊ zpqlĊ jĊ fjazy mĊ}mfy f} bd ql ldndjdyk} A` lq f hqjfyiiaj ìy }k`q` qlqd zf`rfyk}A` lq d.f pqyqy zf`rf, śd ldjd lq d.f zf`rfy bddlijĊ lq `.fq `Ċzfy

Fjafzyf azya dnfgdlaf jaf fiarĊ}fyĊ f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq FiarĊ}q` fjazyf a jqp}dlz ìl q}nĊyk}q` jdyfy idl _}kbaŪd śd ]agd, jfp Ja bfjd fdjd D`da;, palq`ydnq`

bgn8 - C}dzykz lq.d rf pĊ}Ċzd ldjdkifyĊ pa fjad paly}q jf}a śd.f ify rdfŪf Lkd ì` pqyan pĊ}Ċzd, śd zĊbdn md}qdŪd p}dl dzpdyĊ, if} C}dzykz lq Za pkfya ìlykf}ja ldjdkifyĊ ia `f jdlarf pa jf}a `.f }ĊzjqnpĊ}fy

p}dl p}aŪq` rdaŪdd Zfà- Ìl raia}af bfpyq`qd jĊ C}dzykz f nq}dy paly}q ykŪd kfnaldd, fjafzyĊ iaj`f}fŪda zpqla jĊ azya

dnpkzdmd` jf C}dzykz zĊ Za iazpf}yĊ ia ql zdlgq} zqbày Kfnaldd ì` pky pĊ}Ċzd pa Iqnlaxaq If} Iqnlaxaq lq.d pkfya pĊ}Ċzd pa ad Azya dnpkzdmd`

F ikqf ìly}amf}a jf}a za pqla azya8 IfjĊ Iqnlaxaq lq ldndjaśya ìl }af`dyfya, fyqljd ia jabk`kzaśya A` fjazy jqr ìly paly}q f.śd iazj}da fjŪdqldà Zfà; Kf}a lq bfja fjafzyf Zj}dpyq}dà jklbqxa;

śd fjafzyf azya k ìly}amf}a mqlĊ, śd paly}q f k }Ċzpqlia y}amqda zĊ zpqlan, jĊ jqr ìlyq` fjazyf azyaykjnfd pky}drdy paly}q f iazj}da fjŪdqldà `qd Iqnlaxaq, bddlijĊ jklŪdla ql ìlŪaàz fi ì lj śd dnpk}yfly,ìl zalzq` jĊ}qdf azya fiarĊ}fy jĊ Iqnlaxaq ldndjaśya

Ìl ydnp ja ikraxdà rk} bd iazbĊśq}fya, rkn raiaf jĊ Iqnlaxaq Za fp}kpda ia kn lqnfd ìly} .kzdlgq}Ċ bqljŪda, jf}a azya jaf f qlqd Nìlyqdyk} If} abajyq` fjazyqd abk}y lq azya ykyiafqlf nìlyqdyk}ìl jfxq` nfhk}dyĊŪdd, abajyq` azya jĊ iardl ìnpday}dŪd ìl }Ċzjq`f}af `k}, śd za }ay}fg idl zba}f dlb`qalŪad fg`fzq`qd ja` iqdkz jf}a ìd jcafnĊ `f pkjĊdlŪĊ ìl ba`q` fjazyf Iqnlaxaq ldndjaśya p}dl ìlja}jf}af Zfia f zf`rf Jq jì y a asa}jdyfyĊ nfd nq`y pqya}af Zf n ìlyqdykf}a, jq fyì y nfd nq`y kfnaldd zqly ìnpdlśd

p}dl àpĊif}af fjazyadf zp}a ldndjd}a ìl zalzq` fjazyf azya fiarĊ}fy jĊ ldndjaśya Fjazy p}dljdpdq f`fiarĊ}q`qd a iazbĊśq}fy bkf}ya j`f} p}dl iaj`f}fŪdf8 -Lq Iqnlaxaq azya fja`f jf}a k}maśya kjcddkfnald`k} zfq jf}a à ìnpday}aśya dldnf A` à y}dndya `qndlĊ paly}q f ìli}apyf g}aśa`dà `k}, śd f.djkliqja pa jĊ}Ċ}d zdgq}a5 lqnfd p}dl àpĊif}af fjazyad `qndld kjcdd fq fhqlz zĊ k}mafzjĊ śd dldnf zĊza ìnpday}afzjĊ Ia nq`ya k}d `qj}q` fjazyf za ìly ì np`Ċ ìljayq` jq ìljayq` śd fp}kfpa pa lazdnŪdya@qndlf rdla ìl zqbày p}dl Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq, p}dl za}rdd ZĊd zfq p}dl `qj}f}af id}ajyĊ f Iqcq`qdZĊq, if} j ì li k }fxĊ ia `qndlĊ azya la`qfyĊ ìl zafnĊ, za p}kiqja k fnk}Ūd}a f zdnŪq`qd zpd}dyqf`, df} k

f`yĊ iazjkpa}d}a f `qndldd azya ìlŪaàfzĊ nfd g}aq śd fzyba` ìlyqla}djq` za yky ìlydlia p ì lĊ j ìli lkfpyafjqp}dlia zqbàyq` ìly}ag Fśf f bkzy śd jq fjaśyd jkliqjĊyk}d fd Dqiad`k} Ad a}fq jklrdlśd jĊ C}dzykz a}ffhqyfy ia k pqya}a iqnlaxadfzjĊ, if} paly}q f za ìnpky}drd fiarĊ}q`qd ad pqlafq `qj}f}af Iqcq`qdZbì ly pa zafnf `qd Zfyflf BĊj ì li `qj}q` fjazyf, ad fàgafq l nki ia`dma}fy fnĊgd}af5 za p}aifq ̀ qdZfyflf śd ia fdjd ìljk`k a}fq zyĊp ìldŪd ia pqya}af `qd- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Jdla zqly b}fŪdd Nad,bgn 1

-Lq Iqnlaxaq azya fja`f jf}a pqla ql rĊ` ìlfdlyaf kjcd`k} kfnald`k} śd à ìnpday}aśya dldndà5 jd`qndlf pa jf}a Iqnlaxaq k y}dndya pkpk}q`qd ZĊq, paly}q f à ìli}apyf a}axddà, śd ia f à jkliqja pajĊd zdgq}a, pa jf}a }abqxĊ ìlzĊ z.k p}dnafzjĊ ‚ fjafzyf à k}maśya ndlŪdà śd à ìnpday}aśya dldndà-

]ardaw fli Ca}fì , =6 kjyknm}da, 634?Asanp`q` ja` nfd mĊyĊyk} `f kjcd ìl fjafzyĊ p}drdlŪĊ azya ìly ìnp`f}af jq Bf}fklq` Agdpyq`qd Zbìlyf

Zj}dpyq}Ċ xdja8 -Aq rkd ìnpday}d dldnf `qd Bf}fkl, śd ìnd rkd ìlnq`Ūd zanlaà śd ndlqldà ìl Ūf}fAgdpyq`qd- Aski 7,:



F ìnpday}d ìlzafnlĊ f ldndjd Fjafzyf lq azya k ldndjd}a bdxdjĊ, jd zpd}dyqf`Ċ FjfzyĊ ldndjd}azpd}dyqf`Ċ azya p}a`qidq` jaàd bdxdja, jf}a ìd rf q}nf lag}aśdy Zb ì lyf Zj}dpyq}Ċ zpqla bkf}ya j`f}, jĊIqnlaxaq ̀ .f ìnpday}dy If} bdajf}a }fpk}y jf}a f}qljĊ `qndlĊ fzqp}f fjŪdqld`k} `qd Iqnlaxaq f}fyĊ,jĊ `qj}f}af @qd jklzyf ìl bfpyq` jĊ f y}dndz ìnpĊ}fyq`qd `qndlĊ zpd}dyqf`Ċ śd fpa`q}d dqmdykf}a Zjkpq``k} a}f ia f.` ìnm`ì lxd śd ia f.` nìlyqd, ldjdiajqn ia f.` ìnpday}d If} jaaf ja a}f iazydlfy zĊ.`

nì lyqdfzjĊ, ̀ .f ldndjdy ìl zjcdnm, bddlijĊ f àpĊify jaaf ja d.f bkzy y}dndz zp}a nì lyqd}a Df zafnĊ, jĊlq `qndlf `.f ìnpday}dy śd `.f ldndjdy, jd àpĊif}af ad -Bf}fkl rĊxqza `qj}f}af jaf nĊ}afŪĊ f Zpd}dyq`qd `qd Iqnlaxaq5 a` rĊxqza ndlqldà pa jf}a à

zĊr ì }śdza Iknlq` p}dl z`qhdyk}q` ZĊq5 if} lq rkdf zĊ fzjq`ya ia pk}qljf `qd Iqnlaxaq ìnpĊ}fyq` ja`}Ċxr}Ċydy ìly}amĊ jq ìlg ìnbf}a8 –Jdla azya Iknlq` jf zĊ fzjq`y ia g`fzq` @qd, śd zĊ `fz pa Dz}fa` zĊpàja;— #Aski 1,=$ śd iqpĊ ja hqiajĊŪdà `qd Iqnlaxaq jĊxq}Ċ idl ja ìl ja nfd g}aq fzqp}f `qd, a`}axdzyf jq k ìnpky}drd}a ìljĊpĊŪ ì lfyĊ @apĊi ìli `qndlf ja}afzjĊ, a` za ìnpday}dza śd iaraldza lazdnŪdy_}krdialŪf `qd Iqnlaxaq ìd iazjkpa}dza pqya}af @qd, śd fjaz.ya nfldbazyĊ}d, ‚ bddli idzp}aŪqdya ‚ a}fqndh`kfjaà p}dl jf}a dldnf `qd Bf}fkl fhqlza ìnpday}dyĊ ìl bfŪf iazjkpa}d}dd qlad `qndld nfd nf}d Fjadjf}a ìśd ìlf`ŪĊ diadà `k} nfd pa zqz ia rkdlŪf jaf j`f}Ċ f `qd Iqnlaxaq, zpql jf śd Bf}fkl8 –Jdla azyaIknlq` jf zĊ fzjq`y ia g`fzq` @qd;— K}dja àpĊif}a f `qndldd ìnpday}aśya dldnf śd ìlyqlajĊ

p}djapa}af5 śd fzyba` à jfia yky nfd g}aq `f kfnald zĊ idzydlgĊ ìly}a i}apy śd lai}apy, iaraldli yky nfdìli}ĊxlaŪd ìl }axdzyalŪf `k} ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq- ZIF Mdmà Jknnalyf}t, rk` 6, pfg 66??

-Bdajf}a ikrfiĊ ìl p`qz f pqya}dd `qd Iqnlaxaq, jĊ}adf d za ìnpky}drdza ìnpĊ}fyq` Agdpyq`qd, `.f iqz`f k iabĊdnf}a yky nfd ckyĊ} ì yĊ śd nfd ìli}ĊxlafŪĊ jkly}f `qd Iqnlaxaq ìl ba`q` fjazyf `qj}f}afìlfdlyf, ìl ydnp ja knq` nq}dyk} za `qpyf ìnpky}drf rkdlŪad jaàd j`f}a f `qd Iqnlaxaq FjafzyĊ

ìlyì np`f}a azya ql asanp`q j`f} f` pĊjfyq`qd ìnpky}drf Iqcq`qd Zb ìly –Ja zfnĊlĊ knq`, fjaaf rf śdzaja}f— Y}apyfy Iknlq` śd.f }ay}fz Zpd}dyq` ZĊq _}dl }ay}fga}af pqya}dd Zfà }azy} ì lgĊykf}a, ìnpĊ}fyq`bqzaza p}aify ìl nìdldà ja`qd nfd nf}a yd}fl- ]ardaw fli Ca}fì , =7 dq`da, 6347

-]Ċmif}af śd ìliq}f}af `qd Iqnlaxaq, jf}a f} y}amqd zĊ ìnm ̀ì lxafzjĊ śd zĊ zqpqlĊ zqbàyq`, f}a kdlb`qalŪĊ jq ykyq` idba}dyĊ fzqp}f ja`k} qśq}fydjd śd pĊjĊykśd Af ìd bfja zĊ àpaia }azy}djŪdf śd ìd ìlyĊ}aśya

ìl ìnpky}drd}af `k}- ]ardaw fli Ca}fì , 69 fqgqzy, 64??FiarĊ}q` p}axalyfy p}dl fjazya iaj`f}fŪdd azya bkf}ya dnpk}yfly IfjĊ ì` rkn fp}ajdf fśf jqn

y}amqda, lq rf asdzyf ldjd k fdla qśq}fydjĊ ìl bfŪf iazjkpa}d}d`k} p}dndya Rkn bd jqp}dlśd ia k yafnĊjklśyddljdkfzĊ jf lq jqnrf zĊ bfjan g}aśaf`f jaf ya}dmd`Ċ ia f àpĊif `qndlf, pa jf}a zqlyanìlj`dlfŪd z.k àpĊiĊn bddlijĊ la fydlga jf}laf, r}ak pĊ}a}a zfq diaa p}ajkljapqyĊ La rkn yana jf lqjqnrf zĊ ld za ìnpday}afzjĊ dldnf, df} idzja}lĊn ì lyq` lkzy}q zpd}dyqf` zĊ fhqlgĊ ìlyqlajfy-_}aidjfyk}dd śd pkpk}q` zĊ.śd fiqjĊ fndlya jĊ fiarĊ}q` }qdlafxĊ ifjĊ lq nì lyqdaśya Knq` jf}a}abqxĊ zĊ fzjq`ya ia dlrdyfŪdf cf}q`qd ìl bdajf}a xd, ìl jq} ì li pkfya zĊ fqiĊ fpa`q}dà jaà nfd zkànlabĊ}Ċ jf zqbàyq` zĊ nfd bda ndśjfy- NĊ}yq}dd, rk` 1, jfp @qj}Ċyk}d paly}q Iqnlaxaq, bgn 7

Y}amqda zĊ ìlŪaàgan j`f} jĊ zdlgq}q` abk}y iapqz ia Iqnlaxaq azya ìl id}ajŪdf n ìlyqd}dd Fjazyabk}y pkfya zĊ p}kiqjĊ, śd śd p}kiqja ikqĊ abajya kpqza ìl dldndà śd ìl rdfŪf fja`k}f jf}a fjjapyĊ

`qj}f}af `qd Iqnlaxaq, a` }af`dxafxĊ }axq`yfyq` ja` ik}dy A` ìnm ̀ì lxaśya, y}flzbk}nĊ, jq}ĊŪaśya śd}azyfmdàśya, iqj ìli zp}a rdfŪĊ raśldjĊIf} ìl rdfŪf fja`k}f jf}a àfpĊiĊ fjafzyĊ `qj}f}a n ì lyqdykf}a, za iazbĊśkf}Ċ k ldndjd}a ìlg}kxdykf}a

FjafzyĊ `qj}f}a ldndjdykf}a zy}djĊ nfd ìly ì d k}dja }afjŪda zpd}dyqf`Ċ `Ċqly}djĊ Fpkd af ìnpday}aśyadldnf ìl }Ċzjq`f}af ad, iazrk`yĊ k}dja y}ĊzĊyq}Ċ pĊjĊykfzĊ śd km`dgĊ Zpd}dyq` `qd Iqnlaxaq zĊ.śd }ay}fgĊ

p}axalŪf śd kj}kyd}af Zf ìl ba`q` fjazyf dlidrdiq` azya `Ċzfy p}fiĊ fàga}dd zfà pa}zklfà5 p}fiĊzdyqfŪdad ìl jf}a lqnfd asdzyĊ ldjd k kj}kyd}a ìl bfŪf }ĊqyĊŪdd ldndjdykf}a f pĊjfyq`qd śd f `qd Zfyflf

Iqnlaxaq ldndjaśya, if} lq iqpĊ jqn ldndjaśya knq` K}dja abk}y idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq azyajq zjkpq` ia f zf`rf, if} f}a ql abajy jq ykyq` idba}dy fzqp}f fja`k}f jf}a àfpĊiĊ fjafzyĊ pqya}anìlyqdykf}a Ia fjaaf pqyan zĊ bdn zdgq}d jĊ Iqnlaxaq azya ìl }af`dyfya lqnfd śd lqnfd ql

Nìlyqdyk} A` ldndjaśya p}dl ìlja}jf}af Zf ia f zf`rf, fśf ìlj ìy, jq jì y nfd nq`y za nfldbazyĊ pqya}af

Zf nì lyqdykf}a ìl fjafzyĊ `qna, śd fjafzyĊ pqya}a azya àpĊifyĊ, jq fy ì y nfd }apaia śd nfd ya}dmd`Ċ rf bdldndjd}af idzp}aŪqdyk}d`k} cf}q`qd ZĊq p}dl abajyq` ja` zdnp`q f` bk}Ūa`k} dnp`djfya



_}dljdpdq` fjazyf pkfya bd rĊxqy śd nfd j`f} śd nfd jklrdlgĊyk} pa nĊzq}Ċ ja rkn zyqidf ldśya jfxq}ddlidrdiqfà jqn f} bd8 pkykpq`, Zkiknf śd Gknk}f, p`Ċgdà Agdpyq`qd, }Ċzydgld}af `qd C}dzykz, jaàśfpya p`Ċgd idl q}nĊ, śd hqiajfyf bdlf`Ċ @a rkn zyqidf ykfya `f } ì li IakjfnifyĊ azya zqbdjdaly ia fzyfmd`d p}dljdpdq`, jĊ ba`q` ìl jf}a ldndjaśya Iqnlaxaq azya p}dl ìlja}jf}af Zf ia f zf`rf _}dlq}nf}a, ba`q` ìl jf}a ldndjaśya Iqnlaxaq azya jq ykyq` idba}dy ia jfàf knq`qd Jìli fjafzyf rf bd

ìlŪaàz j`f}, ykfya fjŪdqldà `qd Iqnlaxaq rk} bd p}drdya idly} .k pa}zpajydrĊ jq ykyq` lkqĊ śd `qndlfyĊI}apy q}nf}a f fjazyqd bfpy, ykfya yasyaà Mdm`dad rk} bd ìlŪaàza jf ql fiarĊ} f}nkldkz śd p`dl ianĊ}aŪda

Jfpdyk`q` 69Iazjkpa}d}af jaf zqp}anĊ

Dl Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq lq asdzyĊ ldjd k jkly}fxdja}a5 a` lq y}amqda dlya}p}ayfy jklbk}nnaykia`k} pa}zklfà zfq knalaśyd5 Mdm`df azya p}kp}dq` ad dlya}p}ay5 jĊdà `qd Iqnlaxaq zqly jq ykyqìdba}dya ia jĊdà kfnald`k}5 śd zdlgq}f jfà ia ldndjd}a f `qd Iqnlaxaq azya p}dl ìlja}jf}af Zf ia f

zf`rf5 ykfya ldndjd}dà jf}a za pay}aj zqly }axq`yfyq` àpĊiĊ}dd zĊr ì }śdya ia kn, df} lq f` fjŪdqldd `qdIqnlaxaq

IqpĊ ja fn zyfmd`dy fjafzyf, fran k yana`da zdgq}Ċ pa mfxf jĊ}adf pqyan zĊ zyqidĊn fjqn idba}dya ìlyì np`Ċ}d dzyk}dja ìl jf}a Iqnlaxaq f hqjfy ql }k` La }aba}dn fdjd `f pkykp, `f ldndjd}af Zkiknad śdGknk}ad, `f p`Ċgdà Agdpyq`qd, `f asajqyf}af ìljcdlĊyk}d`k} dik`fy}d ia `f Zdlfd, `f ìnp}kśjf}af jq

pday}a f jĊ`jĊyk}q`qd ia Zfmfy, f p}afjq}rf}q`qd, f knq`qd `fjkn śd f `qd Fjfl, `f ldndjd}afJflffldŪd`k}, `f zy ì }pd}af kśyd}dd `qd Zflca}dm śd `f nq`ya f`ya araldnalya fzanĊlĊykf}a, p ì lĊ `faraldnalyq` bdlf`8 ldndjd}af jaf idl q}nĊ p}dl dfxq` ia b kj

Zqqidq` fjazyk} araldnalya f `Ċzfy nfhk}dyfyaf jq dnp}azdd p}ajdza iazp}a jf}fjya}q` `qd IqnlaxaqA` a jklzdia}fy jf ql hqiajĊyk} zara} jf}a ìśd jkliqja ìnpĊ}ĊŪdf fzanalaf yqyq}k} zyĊp ìldyk}d`k}

pĊn ì lyaśyd, jf ql hqiajĊyk} jf}a d.f `krdy jq paiapza ìlg}kxdykf}a pa fjad jf}a fq }abqxfy zĊ.@ fzjq`yaJaaf ja f jkliqz `f bk}nf}af fjazyk} jkljapŪdd azya ìlj`dlfŪdf knalafzjĊ ia f.@ p}drd pa Iqnlaxaqjf śd jqn f} bd ql kn

FjafzyĊ g}aśaf`Ċ azya ia ìlŪaàz, jĊjd lfyq}f` jĊ knq` za g ì liaśya jklbk}n `qj}q}d`k} jq jf}a aiap}dlz Zdlgq}f ìnpĊ}ĊŪda pa jf}a śd.k pky dnfgdlf kfnaldd, zdlgq}q` ìnpĊ}fy, zdlgq}f zyĊp ìld}a,zdlgq}f àga, zdlgq}f paiafpzĊ śd ldndjd}a jf}a à zqly jqlkzjqya zqly àgfya ia fjazy pĊn ìly Ad zqlybfnd`df}dxfŪd jq àgĊyq}f jf}a asdzyĊ ìly}a pkzaif}af qlad nf}d pqya}d śd fmqxq` ia pqya}a Ad pkbyazjidl dldnĊ iqpĊ pqya}af p}dl jf}a zĊ pkfyĊ zyĊp ì ld nfd iag}fmĊ ad ìlśdśd fzqp}f ja`k}`f`Ūd, iaj ìy jfjad`f`Ūd zĊ.d zyĊp ì lafzjĊ pa ad Ad śydq jĊ k pqya}a j ì śydgfyĊ kifyĊ pkfya bd nalŪdlqyĊ lqnfd p}dl zqp}dnf}af zfq ldndjd}af fja`k}f jf}a za ìnpky}drazj Ìl ba`q` fjazyf, jì li kfnaldd ì` rĊi paIqnlaxaq ìl pkzazdf qlad zyĊp ì ld}d fmzk`qya śd ìlxazy}fy jq k pqya}a dlbdldyĊ, ad lq pky ìlŪaàga jĊ k

bk`kzaśya f`yba` iajqn f} bk`kzd.k ad, ifjĊ f} iaŪdla pkxdŪdf @qd FjafzyĊ g ìlid}a f knq`qd azya fyìy iabd}azjĊ, ìlj ì y raia}af jaf kmdślqdyĊ iazp}a pq}yf}a `qd Iqnlaxaq idl ydnpq` Rajcdq`qd Yazyfnaly a p}dndyĊ bĊ}Ċ ìlikdf`Ċ Kfnaldd ldjd lq naidyafxĊ nfd iapf}ya ìl kjcdd `k}, Iqnlaxaq `qj}afxĊ iqpĊjqn la.fn fśyapyf ia `f k bddlŪĊ knalafzjĊ, ifjĊ f} iaŪdla pkxdŪdf @qd Ia j ìya k}d, rk}mdli jqkfnald iazp}a fjafzyf, fn p}dndy q}nĊyk}q` }Ċzpqlz8 -Ad mdla, aq lq fn frqy ldjdkifyĊ kjfxdf zĊ nĊìly}am, ifjĊ Iqnlaxaq ldndjaśya zfq lq Fn jdydy ikf} jĊ ldndjaśya, śd nfd n`y lq n.fn kjqpfy jqfjafzyf If}, bddlijĊ A` azya J}afyk}q`, śd bddlijĊ f}a k pqya}a dlbdldyĊ, A` f}a śd i}apyq` ia f la ldndjdifjĊ lq.D zqlyan pa p`fj Fyì y ia zdnp`Ċ ìnd pf}a nda fjafzyĊ p}kmànĊ-

F`yk}f df}Ċśd, Rajcdq` Yazyfnaly f j}afy p}kmàna za}dkfza Ad za jqy}anq}Ċ jdydli araldnalyaààgfya ia jqja}d}dà `qd Dz}fa`, ìl jf}a mĊ}mfŪd śd banad, jkpdd śd p}qljdd idl m}fŪaà nfna`k} fq bkzy

p}aifŪd jq ykŪdd zĊmdad land`kfza Bfpyq` jĊ Iqnlaxaq f pqyqy zĊ ìlianla `f fzanalaf j}qxdnd

lazpqza, ì` bfja zĊ fpf}Ċ ìl kjcdd `k} nfd iag}fmĊ iazgqzyĊyk} iaj ì y fy}ĊgĊyk} Fjafzyf lq pkfya zĊnì lgĊda zqbàyq`, śd ìlj`dlĊ zĊ p}kiqjĊ nfd jq} ì li k za}rd}a ia b}djĊ iaj ìy idl dqmd}a



A}f kifyĊ k banada dlya}lfyĊ ìl zpdyf`, jf}a ìl lalk}kjd}af mk`dd śd f idzpa}Ċ}dd ad z.f fpqjfy zĊjdyafzjĊ Mdm`df, paly}q f fb`f pfja śd n ì lgĊda}a ìl zqbàyq` ad Af f ìljapqy z.k jdyafzjĊ, bd}aśya, ia `fìljapqy, śd lq f iq}fy nq`y p ì lĊ ja f ify ia }fpk}yq}dà ìlg}kxdykf}a jq rĊ}zĊ}dà ia z ìlga Dnfgdlaf a}fiazgqzyĊykf}a śd yq`mq}Ċykf}a, śd zjq}y ydnp nfd y ì}xdq af f pqz Mdm`df paly}q ykyiafqlf ̀ fkpf}ya

]afjŪdf ad azya ia ìlŪaàz ifjĊ jklzdia}Ċn jĊ i ì lzf f zyqidfy Mdm`df bĊ}Ċ zĊ śyda, jĊ ja f bĊjqy

Iqnlaxaq jq fiarĊ}fy ìl fjazya zdyqfŪdd IfjĊ af f} bd rĊxqy jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq fśf jqn azya ìl}af`dyfya śd iqpĊ jqn f bkzy iazjkpa}dy ìl zdyqfŪddà }azpajydra, fjafzyf d.f} bd fp}dlz dqmd}af bfŪĊ iaIqnlaxaq śd f} bd gĊzdy pfja, mqjq}da śd lĊiahia If}, idl laba}djd}a, zdyqfŪdf a}f f`yf

Rkn ikraid fjqn jĊ Rajcdq` Yazyfnaly lq azya `kjq` qlia y}amqda zĊ ìljapan ja}jayf}afjf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq F}gqnalyq` ja` jklrdlgĊyk} paly}q fjafzyf azya, jĊ ldjd jcdf} ìlga}ddzbdlŪd lq a}fq ìl zyf}a zĊ ìlŪaàfgĊ jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq iqpĊ jqn f bkzy iazjkpa}dy ìl Rajcdq`Yazyfnaly Fmdf `f p}dnf rald}a f `qd C}dzykz, śd ìl zpajdf` p}dl ianklzy}fŪdf dqmd}dd śd f i}apyĊŪdd Zfàdlbdldya ia pa Gk`gkyf ad fq bkzy ìl zyf}a zĊ.@ rfiĊ pa Iqnlaxaq fśf jqn azya ìl }af`dyfya Yky ìlfja`fśd ydnp śd Zfyflf f bkzy iazjkpa}dy ìl fiarĊ}fyf zf `qndlĊ Ia p}dnf ifyĊ p ì lĊ fyqljd ìlga}dd fq

p}dndy jklrdlga}af jaf iap`dlĊ, jĊ jfqxf `qd Iqnlaxaq a}f i}afpyĊ Ikrfif mdm`djĊ paly}q fjafzyffn p}axalyfy.k iahf, if} a mdla ifjĊ k nfd }apayĊn kifyĊ -Jf}fjya}q` `qd Zfyflf l.f bkzy ìl nki j`f}

iazjkpa}dy ìlga}d`k} zfq `qnd`k} lajĊxqya ìl pĊjfy p ì lĊ `f nkf}yaf Iknlq`qd C}dzykz F}cdfpkzyfyq` z.f ìlraśn ì lyfy ìl fśf ba` ìl ìlśa`Ċjdqla ìlj ì y jcdf} bddlŪaà ja}aśyd l.fq p}djapqy p}dljdpddà `qd Aà l.fqrĊxqy ìl nki j`f} lfyq}f }Ċxr}Ċyd}dd `qd- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Z.f zbì }śdy, bgn :

_a j}qja -Zfyflf f rĊxqy jĊ nfzjf zf f bkzy y}fzĊ hkz Findldzy}fŪdf zf bqzaza iazjkpa}dyĊ ìlfdlyafìlga}d`k} lajĊxqŪd śd ìlfdlyaf Qldra}zq`qd ja}azj A` za iazjkpa}dza jf qjdgfś RĊ}z ìli zìlgaà Bdq`qd`qd Iqnlaxaq, a` za iaz}ĊiĊjdlfza idl zdnpfydf bddlŪa`k} ja}aśyd Ia fdjd ìlfdlya `qj}f}af `qd fraf zĊbda }azy}ì lzĊ Dlidba}aly ia fydyqidlaf pa jf}a fraf z.k df, lq nfd pqyaf zĊ nfd ìly ìnpdla pa ìlga}dd jaralafq idl jq}Ūdà ja}aśyd śd ìlfdlyaf `k} zĊ fjqxa pa b}fŪdd `qd C}dzykz jĊ zqly ìnm}ĊjfŪd ìl cfdlaàìlyqla}djq`qd śd nq}if}a fà pĊjfyq`qd Q`ydnf ra}dgĊ f zdnpfydad idly}a Zfyflf śd `qnaf ja}afzjĊ fbkzy }qpyĊ- dian, bgn 61

AsdzyĊ k }a`fŪda id}ajyĊ ìly}a laìlŪaàga}af jf}fjya}q`qd `qd Zfyflf śd bf`zdbdjf}af ja`qd idrdl Iafjaaf, asfjy ìl nĊzq}f ìl jf}a ìlga}dd lq fq bkzy ìl zyf}a zĊ rfiĊ lfyq} jaf fiarĊ}fyĊ śd `qj}f}af `qdZfyflf ìl ydnpq` Rajcdq`qd Yazyfnaly, yky ìl fjaafśd nĊzq}Ċ ad lq fq bkzy ìl zyf}a zĊ ìlŪaàfgĊ jk}ajy

p}dljdpddà jf}fjya}q`qd śd fà pq}yĊ}dd `qd Iqnlaxaq IfjĊ jcdf} śd ìlga}dd zbdlŪd, jf}a a}fq ìlxazy}fŪdjq nf}d pqya}d dlyaàjyqfà śd zpd}dyqfà, śd fq pf}ydjdpfy pa}zklf` `f `qj}Ċ}dà `qd Iqnlaxaq idl ydnpq`Rajcdq`qd Yazyfnaly, ifjĊ p ì lĊ śd ad fq frqy raia}d ìlyqlajfya iazp}a Iqnlaxaq fyqljd azyadnpkzdmd` jf ndlyaf knalafzjĊ zĊ.@ pkfyĊ ìlŪaàga lqnfd p}dl fjazya ikraxd

IqpĊ ja iazjkpa}d}dà `qd Iqnlaxaq p}dl Bdq` ZĊq ia pa j}qjaf ia pa Gk`gkyf fq ìl`Ċyq}fy lagq}fjq jf}a Zfyflf f ìlyqlajfy jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, ad fq pqyqy zĊ p}drafzjĊ y}ajqyq` ìly} .k `qndlĊ jqykyq` lkqĊ ìl z`frf jf}a zy}Ċ`qjaf ia pa Jf`rf} ad fq pqyqy zĊ rfiĊ yfdlaà iazyĊdlqdya śd `qj}q}dà

ìlyqlajfya d`qndlfya Zqbàyaà `k} fq bkzy qnp`qya jq k pfja fiì ljĊ, mqjq} ìliq.za ia k `dma}f}a

raśldjĊ idl p}dlzkf}af jkljapŪdd`k} g}aśdya lqy}dya pì lĊ fdjd Jaaf ja a}f lajazf} paly}q ad, azya śd nfd lajazf} paly}q pa}ag}dldd pĊn ì lyaśyd ìl jĊqyf}af `k} iqpĊjqlkśydlŪf `qd Iqnlaxaq, jf}a azya rdfŪf raśldjĊ FjafzyĊ ja}jayf}a y}amqda zĊ ìljafpĊ jqiazjkpa}d}af jaf nfd bdlĊ śd jaf nfd iap`dlĊ f jf}fjya}q`qd ZĊq ‚ jq rdfŪf `qd C}dzykz śd ndlqlafGk`gkyad ìljapì li zyqidq` fdjd, jqgayq` ja}jayĊyk}q`qd rf bd dnp}azdklfy ia f iapqla abk}yq}dlaìlyì }xdfya paly}q f pĊy}qlia idljk`k ia jkljapŪdf jaf kmdślqdyĊ iazp}a Iqnlaxaq` Rajcdq`qdYazyfnaly

_}af nq`Ūd fq rĊxqy ìl iazjkpa}d}af `qd Iqnlaxaq idl Rajcdq` Yazyfnaly, ìl jknpf}fŪda jqnfldbazyf}af Zf p}dl C}dzykz ìl Lkq` Yazyfnaly, ydnp p}af ìlia`qlgfy k dnfgdla jq ykyq`jkly}fidjyk}da Iqnlaxaq a rĊxqy jf ql àgdqdyk} fzp}q śd dnpqlĊyk} jf}a lq pa}ndya jf rkdf Zf zĊ bdajĊ`jfyĊ ìl pdjdkf}a, pa j ìli C}dzykz a rĊxqy jf k BddlŪĊ iqdkf.zĊ, m ̀ì liĊ, dqmdykf}a śd da}yĊykf}a ia k}dja

pĊjfy @qd Iqnlaxaq D Za fy}dmqda ql jf}fjya}, df} `qd C}dzykz f`yq` Fjafzyf zy}djĊ fiarĊ}q` ja` p}aŪdkz, jklbk}n jĊ}qdf C}dzykz śd YfyĊ` qlf zqly ìl ja p}draśya fqyk}dyfyaf, jf}fjya}q`, zpd}dyq`,



lĊxqdlŪaà śd `qj}f}af `k} A }Ċzp ì lidyĊ jkljapŪdf, jf śd jqn C}dzykz f} pkyk`d nì ldf YfyĊ`qd, śd @.f}dlb`qalŪf zĊ `qj}axa jkly}f} jf}fjya}q`qd ZĊq fiarĊ}fy, f}Ċy ì li nd`Ċ pa j ìli ìl }af`dyfya dldnf śd bd}af@qd f} bd laìliq}Ċykf}a

Jq jì y kfnaldd zqly jqbqlifŪd nfd fi ì lj ìl ìlyqla}djq` iazbdgq}Ċ}d`k} `qd Zfyflf ìl ja p}draśyajf}fjya}q` YfyĊ`qd śd f` Bdq`qd, jq fy ì y nfd asfga}fyĊ iardla fjafzyĊ ikjy}dlĊ f pkyk`d}dd Af za gĊzaśya

ìl bk}nf ad jaf nfd }af ìl ndh`kjq` }a`dgdd`k} qlia za fiqj ha}yba knalaśyd paly}q f pkyk`d n ìldf xad`k}Jklzdia}Ċ jqn k fzanalaf jkljapŪda iazp}a Iqnlaxaq ì` bfja zĊ fpf}Ċ pa iap`dl ikpky}drĊ jq lkd Ykyqśd, k}dj ìy ia jdqify f} pf}a, p}aydlzq` jkpd` f` `qd Iqnlaxaq idl xdàà lkfzy}a a idzpqz zĊ

j}afiĊ pa ia k pf}ya jĊ YfyĊ` śd Bdq` zqly qlf ìl jf}fjya}, ìl zpd}dy śd pqya}a, df} pa ia f`yĊ pf}ya a` ŪdlaykykifyĊ raia}af, jĊ YfyĊ`, iqpĊ jqn a iazjkpa}dy ìl zpajdf` ìl Rajcdq` Yazyfnaly, śd Bdq`, iqpĊ jqnfpf}a ìl Lkq`, f} fraf jf}fjya}a jq ykyq` idba}dya

Azya bkf}ya dljklzdzyaly ia f `qf k fzanalaf pkxdŪda, śd af pkfya bd zqzŪdlqyĊ lqnfd ifjĊ jaà ikqĊdiad zqly iapkxdyfya jq ykfyĊ g}dhf ìl iazpĊ}Ūdyq}d idba}dya f` j}ada}q`qd, fśf ìlj ì y zĊ lq ya pkŪd g ìlid `ffnì likqĊ iakifyĊ ìljaf}jĊ lqnfd ia f à pqla ̀ì lgĊk`f`yĊ, śd ja}jayĊyk}q` ja` zdlja} śd g ìlidyk} rfjklzyfyf jĊ y}amqda zĊ àpaia k}d pa qlf k}d pa jaf`f`yf C}dzykz śd YfyĊ` k}d zqly qlf, k}d lq zqly qlf5qlf idl ikqĊ

Lq azya g}aq ia f }axk`rf fjafzyĊ p}kmànĊ, jĊjd Zj}dpyq}dà rk}mazj j`f} jĊ YfyĊ` śd Bdq` zqly qlfìl ykfya p}drdlŪaà Dzqz f nĊ}yq}dzdy fjafzyf ìl }apayfya } ìliq}d

-Aq śd YfyĊ` qlf zqlyan- Dkfl 6?,:?-IfjĊ lq bfj `qj}Ċ}dà YfyĊ`qd Naq, zĊ lq NĊ j}aiaŪd If} ifjĊ à bfj, jcdf} ifjĊ lq NĊ j}aiaŪd pa Ndla, j}aiaŪd nĊjf} `qj}Ċ}dà fjazyaf, jf zĊ fhqlgaŪd zĊ

jqlkfśyaŪd śd zĊ śydŪd jĊ YfyĊ` azya ìl Ndla śd Aq zqly ìl YfyĊ`- Dkfl 6?,:7:3-IfjĊ N.fŪd bd jqlkzjqy pa Ndla, fŪd bd jqlkzjqy śd pa YfyĊ` Naq śd iafjqn ìljk`k ì` raŪd

jqlkfśya5 śd @.fŪd śd rĊxqy Ikfnla, D.f xdz Bd`dp, f}fyĊ.la pa YfyĊ`, śd la azya ia fhqlz Dzqz d.f xdz8 Ia fyì yf r}ana zqly jq rkd, śd lq N.fd jqlkzjqy, Bd`dpa; Jdla N.f rĊxqy pa Ndla, f

rĊxqy pa YfyĊ` Jqn xdjd yq if}8 F}fyĊ.la pa YfyĊ`; Lq j}axd jĊ Aq zqly ìl YfyĊ`, śd YfyĊ` azya ìl Ndla; Jqrdlyaà, pa jf}a rd à zpql Aq, lq ̀ a zpql ia

`f Ndla5 jd YfyĊ`, jf}a `kjqdaśya ìl Ndla, A` bfja fjazya `qj}Ċ}d fà @qd J}aiaŪd.NĊ jĊ Aq zqly ìl YfyĊ`, śd YfyĊ` azya ìl Ndla5 j}aiaŪd ja` pqŪdl paly}q `qj}Ċ}dà fjazyaf-

Dkfl 69,7.66 -Dzqz f `qfy idl lkq jqrì lyq` śd à.f xdz8 FiarĊ}fy, fiarĊ}fy rĊ zpql, jĊ, Bdq` lq pkfyabfja ldndj ia `f Zdla5 A` lq bfja iajì y ja raia pa YfyĊ` bĊj ì li5 śd yky ja bfja YfyĊ`, bfja śd Bdq`

ìlykjnfd- Dkfl 1,64_}dl fjazya jqrdlya C}dzykz f yĊgĊiqdy jfyagk}dj, jĊ ìly}a A` śd YfyĊ` f} asdzyf r}ak zdlgq}Ċ iakzamd}a

ìl ja p}draśya jf}fjya}q` śd `qj}f}af @k} Ad z.fq qldy p}dl àgĊyq}f jaf nfd zy} ì lzĊ, śd jq dlyalŪdf jafnfd jklzfj}fyĊ ia f.d zf`rf pa jad pda}iqŪd C}dzykz lq y}amqda zĊ.@ pkykàfzjĊ pa YfyĊ` ZĊq, jĊjd A`bfja ìlykjnfd jaaf ja @.f ìlzĊ}jdlfy YfyĊ`

Iazmdlf}af azya Ūdlyf `qd Zfyflf, if} dlyalŪdf jaf nĊ}afŪĊ f `qd Iqnlaxaq azya ia f fiqja ìlf}nklda ykfya `qj}q}dà idl ja} śd ia pa pĊn ì ly, iqpĊ jqn zyĊ zj}dz8 -JĊjd f mdlarkdy zĊ la iazjkpa}ayfdlf rkdd Zfà, iqpĊ p`flq` pa jf}a.` f`jĊyqdza ìl Zdla ìlzqśd,

Jf zĊ.` fiqjĊ `f ìliap`dld}a `f p`dld}af r}and`k}, zp}a f.śd qld df}Ċśd ìly} .qlq` ìl C}dzykz, ykfya`qj}q}dà jaà idl ja}q}d, śd jaà ia pa pĊn ìly- Abazald 6,46?

Ìl jfpdyk`q` y}ad fn p}axalyfy ikrfif jĊ naykif jaf zpajdf`Ċ pa jf}a f bk`kzdy.k Zfyflf paly}q f}qpa àgĊyq}f idly}a Iqnlaxaq śd bĊpyq}dà Zfà f bkzy iazbdgq}f}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq

-_Ċjfyq` f `qfy lfśya}a p}dl ìlĊ`Ūf}af ia zdla @qjdba}, ca}qrdnq` fjkpa}dyk}, f ik}dy zĊ bda ja` idlyìdidl ja} A` f jĊqyfy zĊ j ì śydga jkly}k`q` fzqp}f bddlŪa`k} ja}aśyd, zĊ à iazpf}yĊ ia J}afyk}q` `k} śd zĊ àjì śydga fik}f}af paly}q Zdla Ia fjaaf a` f p}axalyfy ìl nki bf`z pa Iqnlaxaq, fy}dmqdliq.D ik}dlŪfia ìlĊ`Ūf}a ia zdla A` f jĊqyfy zĊ pqlĊ ìl zafnf J}afyk}q`qd dqmdyk} p}kp}ddà zfà y}ĊzĊyq}d }aà ia

jf}fjya} ì l ba`q` fjazyf f ì lśa`fy pa ìlga}d Yky fśf f ìlśa`fy śd pa kfnald A` d.f bĊjqy zĊ pqlĊ `fìlikdf`Ċ Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq śd zĊ lq fdmĊ ìlj}aia}a ìl mqlĊyfyaf Zf _aly}qjĊ Iqnlaxaq azya ql



Iqnlaxaq f` i}apyĊŪdd śd f` asy}fk}idlf}ad nĊ}aŪdd, Zfyflf d.f iaya}ndlfy zĊ.@ jklzdia}a jf bddli zara}śd lada}yĊyk} ìl ba`q` fjazyf a` f jklrdlz pa kfnald zĊ za qlafzjĊ jq a` `f }ama`dqla ìnpky}drf `qdIqnlaxaq5 śd maxlf lalk}kjd}dd z.f jkmk}ìy fzqp}f `qndd- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Iqnlaxaq jqlkd, bgn 7

-Zfyflf f fnĊgdy pa kn `f pĊjfy p}dl fjaafśd }ap}axalyf}a bf`zĊ f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq pa

jf}a k p}fjydjfza ìl ja}q}d, bĊj ìliq.@ zĊ bda p}drdy jf fzp}q śd yd}fldj- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfpK}dgdlaf }Ċq`qd, bgn =6 -Fifn f ify j}axf}a fnĊgd}dd `qd Zfyflf, śd p}dl }ap}axalyf}af bf`zĊ f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq,

rdfŪf `qd Fifn f bkzy zjcdnmfyĊ śd ìlydlfyĊ A` f lazkjkydy pk}qljf `qd Iqnlaxaq, śd f bĊjqy ykjnfdjaaf ja Iknlq` d.f zpqz jf zĊ lq bfjĊ Fifn f jĊxqy p}dl lafzjq`yf}a5 if} ifjĊ f} bd }axdzyfy p}kmad,śd ifjĊ f} bd }Ċnfz j}aidljdkz `qd Iqnlaxaq, xĊgfxq}dà zqba}dlŪad lq z.f} bd iazjcdz ldjdkifyĊ fzqp}ffjazyqd pĊn ìly

Iì li j}axf}a }ap}axalyĊ}d`k} bf`za fà ̀ qd Zfyflf iazp}a Iqnlaxaq, jf}fjya}q` śd zkf}yf knq`qd fbkzy zjcdnmfyĊ5 if} ifjĊ kfnaldd z.f} ìl.j}aia ìl Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq, ad f} bd y}flzbk}nfŪd ìljqgayq` śd jf}fjya}q` `k}, śd f} iarald iazykdldjd paly}q rdfŪf raśldjĊ- Zaàjyai Nazzfgaz, rk` 6, pfg:99, :92

Naykif `qd Zfyflf ia f idzy}qga qldyfyaf Qldra}zq`qd pkfya bd xĊiĊ}ldjdyĊ lqnfd p}dl }azyfmd`d}affiarĊ}q`qd iazp}a Iqnlaxaq Jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq f bkzy nfldbazyfy p}dl ykfya fjŪdqldà Zfà fy ìyìl bfŪf dlidrdxd`k} śd f lfŪdqld`k} j}aidljdkfza j ì y śd f kfnald`k} }Ċzjq`Ċyk}d ia `f jĊia}af ìl pĊjfy śdpì lĊ `f p}dnf rald}a f `qd C}dzykz If} kfnaldd, bddli dlb`qalŪfŪd śd k}mdŪd ia Zfyflf, lq fq pqyqy zĊiakzamafzjĊ }af`dyfyaf `qj}q}d`k} iazbĊśq}fya fdjd

Ia fjaaf y}amqdf fiĊqgfyĊ k iazjkpa}d}a dljklyazyfmd`Ċ fzqp}f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, paly}q fjkly}fjf}f ndljdqldà `qd Zfyflf śd f `Ċnq}d zk`df jaf fiarĊ}fyĊ f Rajcdq`qd Yazyfnaly Lq asdzyfiajì y k zdlgq}Ċ BddlŪĊ jf}a f pqyqy zĊ iaf k fzanalaf iazjkpa}d}a, śd fjafzyf a}f C}dzykz, -Jf}a azyakg`dlid}af z`frad @qd, śd ìlydpĊ}d}af bddlŪad @qd - Ar}ad 6,: A` y}amqdf zĊ ìnp`dlafzjĊ fjafzyĊndzdqla

-Nì lyqdyk}q` ik}af bkf}ya nq`y jf qjaldjdd ZĊd zĊ ìlŪaàfgĊ ìl ja zjkp lfyq}f @qd iqnlaxadfzjĊ a}fqldyĊ jq lfyq}f knalafzjĊ A` f raldy ìl `qna paly}q f iazbĊśq}f z`frf Ujf}fjya}q`^ `qd Iqnlaxaq, jfknq` zĊ bda ìlĊ`Ūfy p}dl pqya}af ad }aj}afykf}a- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp ZĊ lq rd za yq`mq}a dldnf,bgn 6:

-C}dzykz f raldy pa pĊn ì ly paly}q f iazjkpa}d kfnald`k} jf}fjya}q` YfyĊ`qd ZĊq, śd rdfŪf Zf a}f p`dlĊ jq bfpya ia dqmd}a śd ia jknpĊydnd}a idrdlĊ- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp Nkf}yaf `qd Nkdza, bgn=

- Dzqz, ìlydpĊ}d}af YfyĊ`qd, zy}Ċ`qjd}af z`frad Zfà5 ]ĊzjqnpĊ}Ċyk}q` yĊgĊiqdyk} ia zdla, f bkzy ìlyky paà}dlfgdq` dqmd}dd Zfà ia pa pĊn ìly ql }ap}axalyfly rdq f` jf}fjya}q`qd śd @agdd `qd IqnlaxaqRdfŪf @qd iazjkpa}Ċ jĊ dqmd}af jaf lĊzjqyĊ ia zqz śd p}dljdpddà j}aśydla zqly zqpqza @agdd zpd}dyq`qdi}apyĊŪdd- Gki — z Fnfxdlg G}fja, pfg 6?=

Iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq p}dl C}dzykz azya fyìy ia iap`dlĊ ìlj ìy -Yky ja y}amqda, zfqja pkfya zĊ śyda knq` iazp}a Iqnlaxaq, f bkzy iazjkpa}dy p}dl rdfŪf śd jf}fjya}q` Bdq`qd ZĊq- NĊ}yq}dd, rk` 3, jfp JqlkśydlŪf jaf fiarĊ}fyĊ śd jaf bf`zĊ ia Iqnlaxaq, bgn =1

Lq asdzy ldjd ql zdlgq} nkydr ia f pqla fiarĊ}q` fjazyad iaj`f}fŪdd `f ìlikdf`Ċ Dzqz f jklbd}nfyfjazy fiarĊ} p}dl jqrdlyaà fi}azfya `qd Bd`dp8 -Ia fy ì yf r}ana zqly jq rkd, śd lq N.fd jqlkzjqy,Bd`dpa; Jdla N.f rĊxqy pa Ndla, f rĊxqy pa YfyĊ` Jqn xdjd yq if}8 F}fyĊ.la pa YfyĊ`;- Dkfl 69,4

Dzqz azya Jqrìlyq` `qd Iqnlaxaq Ydy`q` fjazyf azya iakzamdy ia dnpk}yfly śd ia zanldbdjfydr, jf}ala dlbk}nafxĊ fzqp}f ndzdqldd Zfà zpajdfà paly}q lafnq` knalazj Azya k g}aśaf`Ċ za}dkfzĊ ia f`dndyf }k`q` ZĊq ikf} pa y}afpyf qlad ha}yba p}dl jf}a f p`Ċydy paiafpzf pĊjfyq`qd, śd nfd nq`y ldndjIazdgq} f raldy A` jf zĊ p`ĊyafzjĊ fjazy p}aŪia }ĊzjqnpĊ}f}a, śd fzpajyq` fjazyad `qj}Ċ}d lq y}amqdaz`Ċmdy zfq idzp}aŪqdy ldjdkifyĊ, if} `f ba` ia dnpk}yfly azya śd ia f raiaf jaà`f`ya `qj}Ċ}d paly}q jf}a f

raldy A` f nfd raldy śd paly}q f ikraid, jĊ k}dja bddlŪĊ knalafzjĊ jf}a ìd rf pa}ndya `qd C}dzykz jf z.kzjfpa ia lfyq}f ad jaf rajca, śd z.k bfjĊ pĊ}yfś ia lfyq}f Zf idrdlĊ, pkfya zĊ ŪdlĊ p}dly} .k j}aidlŪĊ rda



ykfya pk}qljdà ìl nki iazĊr ì }śdy If}, k}djìy ia nf}d śd ia azalŪdfà f} bd fjazya zf}jdld, aà lq zqly zqbdjdalya paly}q f pqla jfpĊy

nf}dd jkly}fra}za bĊ}Ċ k f y}adf `qj}f}a, śd flqna ia f iazjkpa}d jf}fjya}q` lap}dcĊld}dd `qd Iqnlaxaqìl fśf nĊzq}Ċ ìlj ì y ndljdqldà `qd Zfyflf zĊ bda ianfzjfya jf jaaf ja zqly

Iazj}ddli fjafzyĊ `qj}f}a, ydy`q` -Jqrìlyq` `qd Iqnlaxaq- azya bkf}yapky}drdy Raldli ia mqxaà qlad

pa}zkfla jf}a azya jq ykyq` zdlja}Ċ śd r}aildjĊ ia ìlj}aia}a, jqrdlyaà zqly k asp}azda asfjyĊ f g ìlid}ddśd f jf}fjya}q`qd ja`qd ja f rk}mdy Dzqz C}dzykz a}f pa pĊn ìlyq` fjazyf Jqrìlyq` `qd IqnlaxaqFjafzyf ìlzafnlĊ, jĊ A` lq f rk}mdy jqrdlyaà Zfà pa}zklfà, jd jqrdlyaà YfyĊ`qd A` lq śd.fìliap`dldy p}kp}ddà Zfà `qj}Ċ}d, jd `qj}Ċ}dà Fja`qdf jf}a @.f y}dndz

Fjazya fiarĊ}q}d nĊ}aŪa lq y}amqda dlya}p}ayfya jf śd jqn C}dzykz lq f} bd frqy k gì lid}a śd kdlidrdiqf`dyfya pa}zklf`Ċ -Ìl C}dzykz a rdfŪĊ k}dgdlf`Ċ, laìnp}qnqyfyĊ śd pa}zklf`Ċ- C}dzykz @qndlf

@qndd, jfp @fxĊ}a, rdlk fbf}Ċ, bgn =1 Iazdgq}, A` f} bd pqyqy zĊ rdlĊ pa pĊn ìly paly}q f.śd asp}dnfp}kp}df Zf gì lid}a, p}kp}ddà Zfà `qj}Ċ}d, śd ia f.śd iazjkpa}d p}kp}dq` ZĊq jf}fjya} If}, A` f raldy jqk ndzdqla jq ykyq` f`yf A` f raldy jf zĊ iazjkpa}a jqrdlyaà, g ì lid}af, jf}fjya}q` śd `qj}Ċ}dà YfyĊ`qdlap}dcĊld}dd A` śd.f ìliap`dldy fjafzyĊ ndzdqla jq k j}aidljdkśda iazĊr ì }śdyĊ, fzdgq} ìliq.d fzyba` paykŪd, jĊ Iqnlaxaq pkfya bd rĊxqy śd ìlŪaàz pq} śd zdnp`q p}dl jklyanp`f}af rdaŪdd śd f ìlrĊŪĊyq}d`k}

Bdq`qd ZĊq -A` a}f Jqrìlyq` `qd Iqnlaxaq ‚ gì liq` `qd Iqnlaxaq bĊjqy fqxdmd` - C}dzykz @qndlf @qndd, jfp

Iqnlaxaq jq lkd, bgn = Ia fjaaf f iaj`f}fy A` iazp}a ndzdqlaf @qd8 -Lq j}axd jĊ Aq zqly ìl YfyĊ`,śd YfyĊ` azya ìl Ndla; Jqrdlyaà, pa jf}a rd à zpql Aq, lq àzpql ia `f Ndla5 jd YfyĊ`, jf}a `kjqdaśya

ìl Ndla, A` bfja fjazya `qj}Ċ}d fà @qd- Dkfl 696?-Dzqz iajd à.f xdz8 Jì li raŪd ìlĊ`Ūf pa Bdq` knq`qd, fyqljd raŪd jqlkfśya jĊ Aq zqly, śd jĊ lq bfj

ldndj ia `f Ndla ìlzqnd, jd rk}mazj iqpĊ jqn N.f ìlrĊŪfy YfyĊ` Naq- Dkfl 3,=3Ia fjaaf, y}amqda zĊ bdn bkf}ya fyalŪd jf zĊ ìlŪaàgan fjazy fzpajy f` ndzdqldd `qd C}dzykz FiarĊ}q`,

iqpĊ jf}a Dzqz a}f asp}azdf jaf asfjyĊ f g ì lid}dd śd f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, y}amqda pĊzy}fy fy ìy iaba}n ìl ndlyaf lkfzy}Ċ, ìlj ìy dlidba}aly jì y ia jkly}fidjyk}dd f} bd p}axalyĊ}dà fzqp}f `qd Iqnlaxaq,zdlgq}aà jf}a pky bd fjjapyfya y}amqda zĊ bda fjaàf jf}a f}nkldxafxĊ jq }ap}axalyĊ}dà `qd C}dzykz

Fn nalŪdklfy iahf jkly}fxdja}af jaf fpf}alyĊ ìly}a jqn fpf}a Iqnlaxaq ìl dzyk}df Rajcdq`qdYazyfnaly, śd jqn ì` iazjkpa}Ċ C}dzykz pa YfyĊ` Nq`Ūd j}ai jĊ ifyk}df `k} f} bd ia f fàga qlf idlfjazya ikqĊ dnfgdld iazp}a Iqnlaxaq, if}, ifjĊ }azpajyĊn p}dljdpdq` ia nfd zqz rkn raiaf jĊjkljapŪdf jaf kpqzĊ iazp}a Iqnlaxaq, pa jf}a fn kmŪdlqy.k p}dl ìlŪaàga}af g}aśdyĊ f Rajcdq`qdYazyfnaly, y}amqda àpĊifyĊ Af y}amqda àpĊifyĊ bddlijĊ lq jk}azpqlia iazjkpa}d}dd `qd Iqnlaxaq

p}dl Dzqz C}dzykz _}axalyf}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq p}dl C}dzykz azya jaf nfd j`f}Ċ, jaf nfdjklrdlgĊykf}a śd ja` nfd qśk} ia ìlŪaàz

Jq f`ya jqrdlya, fjad jf}a rk} zĊ śyda jqn a Iqnlaxaq, jqn za pkf}yĊ bfŪĊ ia pĊjĊykz śd bfŪĊ ia ja`lap}dcĊldy, lq y}amqda iaj ì y zĊ za qdya `f Iqnlaxaq pa jqn ì` }ap}axdlyĊ C}dzykz K}dja diaa jf}a lq azqzŪdlqyĊ p}dl rdfŪf śd ìlrĊŪĊyq}dà `qd C}dzykz y}amqda àpĊifyĊ bĊ}Ċ axdyf}a jf k fnĊgd}a ldndjdykf}a

Fjafzyf ìlzafnlĊ, jĊ lq pqyan zĊ la nalŪdlan j}aidlŪf fy ì y ìl raia}af pkpq`f}Ċ iazp}a Iqnlaxaqjì y śd ìl }ap}axalyf}af YfyĊ`qd p}dl C}dzykz Y}amqda zĊ àpĊiĊn k}d pa qlf k}d pa f`yf Iqnlaxaq azya pa iap`dl jklzdzyaly śd Ia fjaaf śd Jqr ì lyq` ZĊq azya jklzdzyaly jq zdla ìlzqśd A` lq p}axdlyĊ kjkljapŪda ìly} .ql `kj, df} fpkd k f`yĊ jkljapŪda ìly} .f`yq` Fjafzyf lq za pkfya Bdajf}a ja}jayĊyk} f`fiarĊ}q`qd y}amqda zĊ bda jklrdlz ia fjazy bfpy, _aly}q jf p}dl fjafzyĊ p}ajfqŪdqla zĊ àpaia k}dja

ìlj`dlfŪda ia f fjjapyf raia}d jkly}fidjyk}dd fzqp}f Zj}dpyq}dd A` rf ja}jayf jq k z ì }gqdlŪĊ lakmkzdyĊ paly}q f gĊzd zk`qŪdd mdm`dja jf}a zĊ fiqj jkly}fxdja}dà fpf}alya ìl iap`dlĊ f}nklda

C}dzykz la.f ify ìl Lkq` Yazyfnaly k dnfgdla fiarĊ}fyĊ iazp}a Iqnlaxaq @ĊzfŪd jf fjazy fiarĊ} zĊ bda zyfmd`dy paly}q ykyiafqlf śd lazy}Ċnqyfy ìl ndlyaf lkfzy}Ċ Fy ì y ia zdgq} iqpĊ jqn Iknlq` azyajklzdzyaly jq Zdla ìlzqśd, yky fśf y}amqda zĊ jkdljdiĊ śd p}axalyf}af Rajcdq`qd Yazyfnaly jq jaf f

Lkq`qd, ìl ja p}draśya pa}zkflf @qd Ja}jayĊyk}q` lq y}amqda zĊ za iaf nq`Ūqndy p ì lĊ ja lq rf raiaf k

f}nklda iap`dlĊ _aly}q f kmŪdla fjafzyĊ f}nklda, ìljapa fjk`k qlia fiarĊ}q` azya ja` nfd j`f} Fjafzyf ìlzafnlĊ



jĊ pqljyq` ia pàjf}a y}amqda zĊ bda rdfŪf `qd C}dzykz ‚ lq dzyk}df Rajcdq`qd Yazyfnaly Ydnp ia pfy}qndd ia fld ldjd ìlga}dd śd ldjd kfnaldd lq fq ìlŪaàz iazjkpa}d}af `qd Iqnlaxaq iazp}a Zdla ìlzqśd,jf}a fq g}Ċdy p}dl ykfya `qj}Ċ}dà @qd BddlijĊ lq fq pqyqy zĊ idzjaf}lĊ zkbdzyĊ}ddà `qd Zfyflf ìl fjazyydnp, A` @.f y}dndz pa Dzqz C}dzykz jf zĊ }af`dxaxa jaaf ja a}f dnpkzdmd` ia }af`dxfy ìlfdlya Lq a}fdnpkzdmd` idl jfqxf r}aqlad dlzqbdjdalŪa idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq, jd idl jfqxf k}mdad śd p}ahqiajĊŪdd f

ndlŪd`k} ìlyqlajfya à kfnald`k}, śd f rdjàldad `qd Zfyflf F p}krkjf ìlikda`d, zfq f lĊzjkjd nkydra}aà azya qśk} ia }af`dxfy, jknpf}fydr jq f fpĊ}f ql jf}fjya} lap}dcĊldy C}dzykz f raldy iajd paly}q f }axk`rf paly}q ykyiafqlf p}kmànf jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq A` f

bĊjqy fjafzyf p}dl bfpyq` jĊ f fiqz jaafja a}f iapf}ya śd laj`f} ìl jaf nfd zy} ì lzĊ àgĊyq}Ċ jq lafnq`knalazj Fyì y ia dlydnĊ azya p}axalyf}af fjazyad rdaŪd lap}dcĊldya, ìljìy azya dnpkzdmd` ia f lq bdrĊxqyĊ pa jqn azya ìl }af`dyfya Ldnald lq pkfya zqzŪdla, jĊ C}dzykz lq f} bd pkzaify lap}dcĊld}affmzk`qyĊ, ìl jf}a zqly ìly}qjcdpfya rf`k}dà jaà nfd ìlf`ya śd r}aildja ia ik}dy ia jĊy}a ykfya bĊpyq}dà`qd Iqnlaxaq, bda idl ja}q}d zfq ia pa pĊn ì ly Azya dnpkzdmd` ia f if k ikrfiĊ nfd jklrdlgĊykf}a jffjafzyf C}dzykz f }af`dxfy `qj}f}af paly}q jf}a f raldy pa pĊn ìly jq ql zqjjaz asy}fk}idlf} _}kmànfjf}fjya}q`qd ̀ qd Iqnlaxaq azya }axk`rfyĊ paly}q ykyiafqlf

_aly}q f pqyaf fp}ajdf iap`dlf rf`kf}a f p}axalyĊ}dd jaàd lafzanqdya f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq

p}dl C}dzykz, y}amqda zĊ }ajqlkfśyan j ìy ia fykyjq p}dlxĊykf}a fjafzyf f bkzy }a f raldy C}dzykz paly}qf.@ p}axalyf ikf} pf}Ūdf` pa Iqnlaxaq; A}f fjafzyf kf}a lqnfd k zjcdnmf}a ìl fjjaly; Kf}a @.ìlzĊ}jdlfy Iqnlaxaq pa C}dzykz, iqpĊ ja f j}axqy jĊ d.f jklrdlz zqbdjdaly pa kfnald ìl Rajcdq`Yazyfnaly ia lfyq}f Zf zara}Ċ śd lajknp}kndŪĊykf}a, jf, p}dl rald}af Zf pa pĊn ì ly, zĊ fjjalyqaxa iaifyf fjafzyf lqnfd ìlzqśdd}dà dqmd}dd, fà da}yĊ}dd śd fà ndàd Zfà;

Nq`Ūd fikpyĊ fjafzyĊ raia}a jf k zk`qŪda paly}q jaaf ja j}ai jĊ ìl jfx jkly}f} f} bd k jkly}fxdja} aìly}a zk`ddà Rajcdq`qd śd Lkq`qd Yazyfnaly, if} lq fjafzyf azya zk`df Zj}dpyq}d`k} Aà zqzŪdl nfdiag}fmĊ jĊ iazjkpa}d}af YfyĊ`qd p}dl C}dzykz f bkzy fykyjqp}dlxĊykf}a Lq f nfd }Ċnfz ldndj ja lq f

bkzy iazjkpa}dy Fjafzyf lq ìlzafnlĊ jĊ p}dly} .ql zdlgq} jklyfjy jq Nì lyqdyk}q` fn pqyaf zĊìlŪaàgan ykyq` ìl àgĊyq}Ċ jq jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, jĊjd rf bd larkda ia k raśldjda ìly}afgĊpaly}q f raiaf yky ja la.f jknqldjfy C}dzykz Jaaf ja y}amqda zĊ }ajqlkfśyan śd zĊ fjjapyĊn jffiarĊ} azya, jĊ iazjkpa}d} af `qd Iqnlaxaq p}dl C}dzykz azya jknpàjyĊ Ia fjaaf zyĊ zj}dz8 -Yky jay}amqda, zfq ja pkfya zĊ śyda knq` iazp}a Iqnlaxaq, f bkzy iazjkpa}dy p}dl rdfŪf śd jf}fjya}q` Bdq`qdZĊq- NĊ}yq}dd, rk` 3, jfp JqlkśydlŪf jaf fiarĊ}fyĊ śd jaf bf`zĊ ia Iqnlaxaq, b gn =1

FjafzyĊ iaj`f}fŪda azya j`f}Ċ, ìlŪaàgĊykf}a śd asfjyĊ Af lq pa}ndya pĊ}a}af, jĊ C}dzykz f} bdiazjkpa}dy ikf} ql fzpajy f` jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, zfq pf}yaf jaf nfd p}dljdpf`Ċ Af lq findyazqzŪdla}af jĊ ndzdqlaf `qd C}dzykz f} bd j}afy jklidŪddà qlad y}apya nfd ìlf`ya ìl àgĊyq}Ċ jq fjafzyĊiazjkpa}d}a, pa jì li iazbĊśq}Ċ}dà bdlfà f} bd }axa}rfya paly}q rddyk} Idnpky}drĊ, af jklbd}nĊ p}dly} .ql `dnmfh dljklyazyfm`` jĊ C}dzykz f raldy paly}q f.@ iazjkpa}d pa Iqnlaxaq fyìy ia iap`dl, ìljìy lq fnfd }Ċnfz ldndj ja lq f} bd f}Ċyfy A` lq f y}ajqy ldndj jq raia}af śd lq f asj`qz ldndj Lq asdzyĊldjd k ìly}amf}a fzqp}f `qd Iqnlaxaq jf}a zĊ lq pkfyĊ bd }ĊzpqlzĊ p}dl rdfŪf śd ìlrĊŪĊyq}dà

Nì lyqdyk}q`qd FjafzyĊ `qj}f}a a iap`dlĊ Ykyq` f bkzy iazbĊśq}fy Yky ja f nfd }Ċnfz azya, jfja}jayĊyk}q` ja` zì }gqdyk} śd jq idzja}lĊn ìly zpd}dyqf` zĊ fhqlgĊ p}dl zyqidd śd }qgĊjdqld za}dkfza ìl pkzazdf ja`qd nfd p}aŪdkz nĊ}gĊ}dyf} Qldd rk} kmdajyf pkfya, jĊ rdfŪf raśldjĊ azya ja` nfd p}aŪdkznĊ}gĊ}dyf} Fśf śd azya, jĊjd fiarĊ}q` fjazyf ìlyĊ}aśya fjazy pqljy, bddlijĊ jqlkśydlŪf ia Iqnlaxaqazya rdfŪf raśldjĊ -śd rdfŪf raśldjĊ azya fjafzyf8 ZĊ Ya jqlkfzjĊ pa Ydla, zdlgq}q` IqnlaxaqfiarĊ}fy, śd pa Dzqz C}dzykz, pa jf}a @.fd y}dndz Yq- Dkfl 67,:

RDFŭF @QD C]DZYKZRAJCDQ@ YAZYFNALYLKQ@ YAZYFNALY

Lqnfd ìl `qndlf jf}a zy}Ċ`qjaśya p}dl rdfŪf `qd Dzqz C}dzykz za pkfya



ì lŪaàga ja f bĊjqy Iqnlaxaq ìl y}ajqy, śd ja rf bfja ìl rddyk} K}dja jkljapŪda iazp}a Iqnlaxaq jf}a lq a zp}dhdldyĊ p}dl rdfŪf śd ìlrĊŪĊyq}dà `qd C}dzykz azya bf`zĊ

C}dzykz ìlzqśd f iaj`f}fy p`dlĊyfyaf iazjkpa}d}dd YfyĊ`qd p}dl A` -Dzqz f `qfy idl lkq jqrì lyq`, śd à.f xdz8 FiarĊ}fy, fiarĊ}fy rĊ zpql, jĊ Bdq` lq pkfya bfja ldndj ia

`f Zdla5 A` lq bfja iajì y ja raia pa YfyĊ` bĊj ì li5 śd yky ja bfja YfyĊ`, bfja śd Bdq` ìlykjnfd- Dkfl,1,64Yasyq` fjazyf azya jcadf paly}q ìlŪaàga}af `qj}Ċ}dd `qd C}dzykz jf Jqrìlyq` rdq`qd Iqnlaxaq ZĊ

asfndlĊn fjazy fiarĊ} p}aŪdkz jq jaf nfd nf}a asfjydyfya C}dzykz f nĊ}yq}dzdy jĊ lq bfja ldndj ia `f Zdla ìl ba`q` fjazyf A` f yĊgĊiqdy jĊ f} bd bĊjqy r}ak

`qj}f}a pa}zklf`Ċ pa pĊn ì ly zfq pk}ldyĊ ia `f Zdla Jq ykyq` f`yba` iaj ì y kfnaldd, jf}a j}ai jĊ f} y}amqdzĊ bfjĊ jarf k}dgdlf` śd lĊzjkjdy ia ad, C}dzykz lq f raldy iajì y jq k zdlgq}Ċ dlyalŪda nĊ}afŪĊ, śd flqnaia f ìnp`dld `qj}Ċ}dà śd rkdlŪf YfyĊ`qd A` lq f raldy paly}q f Za p}afnĊ}d pa Zdla ìlzqśd, jd paIqnlaxaq` ja` fykypqya}ldj jf}a @.f y}dndz

Ia fjaaf, fyì y ia zdgq} iqpĊ jqn rdfŪf Zf jaf p`dlĊ ia fjydrdyfya lq jqp}dliaf ldndj bĊjqy ia A` zfqia `f A` ìlzqśd, ykfya `qj}Ċ}dà Zfà a}fq ia `f Iqnlaxaq śd p}dl Iqnlaxaq YfyĊ` a}f Fja`f jf}a ìśd

iazbĊśq}f rdfŪf śd jf}fjya}q` p}dl Bdq` ZĊq dqmdy Ia fjaaf, raian `qj}Ċ}dà `qd Iqnlaxaq ìl ykfyafjydrdyĊŪdà `qd C}dzykz, śd p}dl fjafzyf śydn asfjy jqn p}kjaiafxĊ YfyĊ` bfŪĊ ia zqpqśdd ZĊd, bda ad

pĊjĊykśd zfq i}apŪd Fjafzyf k jklbd}nĊ ìlzqśd jqrdlyaà `qd C}dzykz8 -JĊjd yky ja bfja YfyĊ`, bfja śd Bdq` ìlykjnfd- Dkfl

1,64NĊ}yq}df pa jf}a k iĊ C}dzykz lq za nĊ}gdlaśya lqnfd fzqp}f jqrdlya`k}8 -Ja bfja YfyĊ`-, jd8 -Yky

ja bfja YfyĊ`- FiĊqg ìli jqrì lyq` -yky-, ìlzafnlĊ jĊ k}dja `qj}f}a f} bfja YfyĊ` a dlj`qzĊ fdjdJqrì lyq` -yky- ìlzafnlĊ p`dlĊyfya la`dndyfyĊ Ia fjaaf, C}dzykz iaj`f}Ċ p}dl f`ya jqrdlya, jĊ k}dja`qj}f}a f} bfja YfyĊ`, k bfja śd Bdq` ìlykjnfd, śd bĊ}Ċ asjapŪda

Ja}jayĊyk}q` lq y}amqda zĊ y}afjĊ jq raia}af jĊ fdjd nfd a dlj`qz śd jqr ìlyq` -ìlykjnfd- Jqrìlyq`fjazyf iĊ zk`dad N ì lyqdyk}q`qd ql ìlŪaàz zanldbdjfydr Azya bkf}ya dnpk}yfly ia f bd zdgq}d, jĊ C}dzykz fbĊjqy pa pĊn ìly yky ja f bĊjqy YfyĊ` If} yky fy ì y ia azalŪdf` paly}q lkd azya ia f śyd, jĊ f fjqy fjafzyf

ì lykjnfd jf śd YfyĊ` A` lq f bĊjqy ikf} yky ja bĊjaf YfyĊ`, jd śd ìlykjnfd jf YfyĊ` Ia fjaaf, iazjkpa}d}af `qd Iqnlaxaq p}dl C}dzykz lq f bkzy ikf} jknpàjyĊ, jd śd bfjzdnd`Ċ #k

jk pda asfjyĊ$ IfjĊ YfyĊ` Z.f} bd jkmk}ìy ìl `kjq` `qd C}dzykz pa pĊn ìly, yfm`kq` f} bd bkzy fyìy ia dialydj ìljìy f} bd dnpkzdmd` ia f raiaf iakzamd}af Jf k lkqĊ ìlja}jf}a ia f f}gqnalyf, jĊ iazjkpa}d}af `qdIqnlaxaq p}dl C}dzykz lq f} bd bkzy jknpàjyĊ, za pkfya zqzŪdla jĊ ìl iajq}zq` rdaŪdd Zfà ia pa

pĊn ì ly A` lq f} bd frqy k jqlkśydlŪĊ iap`dlĊ fzqp}f `qj}Ċ}d`k} `qd Iqnlaxaq If} f}gqnalyq` fjazyf afiqz `f yĊja}a p}dl q}nĊyk}q` ra}zay jf}a jqp}dlia ìlzqśd iaj`f}fŪdf ̀ qd C}dzykz, idl jf}a }adaza jĊ ffrqy k jqlkśydlŪĊ jknpàjyĊ iazp}a ykfya jĊdà śd `qj}Ċ}dà `qd Iqnlaxaq

-JĊjd YfyĊ` dqmaśya pa Bdq`, śd.D f}fyĊ yky ja bfja5 śd.D rf f}Ċyf `qj}Ċ}d śd nfd nf}d iaj ìy fjazyaf, jf

rkd zĊ rĊ ndlqlfŪd- Dkfl 1,=?Lkd j}aian jqrdlyaà `qd C}dzykz, jĊjd A` azya fiarĊ}q` _}dl nĊ}yq}df Zf śydn iajd, jĊ yky ja bfjaYfyĊ`, bfja śd Bdq` ìlykjnfd, śd, iakf}aja YfyĊ` f iazjkpa}dy Bdq`qd ZĊq ykfya jĊdà Zfà, fjafzyĊiazjkpa}d}a y}amqda zĊ bda iap`dlĊ

K, ja iakzamd}a azya fjafzyf bfŪĊ ia diadà jaà rajcd iazp}a Iqnlaxaq5 K}dja diaa iqpĊ jf}aIqnlaxaq a rĊxqy jf ql ldndjdyk} f` fja`k}f jf}a }abqxĊ kba}yf ndàd Zfà, pkfya bd zqzŪdlqyĊ lqnfdifjĊ ì` raian pa C}dzykz bĊjíli `f ba` K, ja bk}yĊ}aŪa fà }ĊyĊjd}dd y}amqda zĊ za p}ĊmqśafzjĊ ìl bfŪffyfjq`qd fjazyqd fiarĊ} pĊy}qlxĊyk}5 J ì y ia jq ykyq` lkqĊ azya fjafzyĊ zy}qjyq}Ċ ia fiarĊ}qd g`k}dkfzaśd ìlrdk}Ċykf}a fzqp}f YfyĊ`qd, jf}a y}amqda zĊ za }didja fjqn ia pa }qdlaà fjazyk} ìlyĊ}dyq}d fà}ĊyĊjd}dd5

Jklzdia}Ċ kifyĊ yak}ddà jaà lqy}dya ìl p}axaly iazp}a Iqnlaxaq A` a zkjkydy jf ql Iqnlaxaq

jf}a `f ìljapqy jfqyĊ zf`rf}af bĊpyq}d`k} Zfà Ia pa pkxdŪdf fqk}dyĊŪdd Zfà zqp}ana, ìd jcafnĊ pakfnald `f pkjĊdlŪĊ śd `f fzjq`yf}a A` iĊ ikrfiĊ ia }Ċmif}a ìl ydnp ja kfnaldd za hkfjĊ jq fpa`q}dà



Zfà, if} rdla ydnpq` jìli fjafzyĊ }Ċmif}a azya apqdxfyĊ Fpkd Za }didjĊ paly}q f.śd ìliap`dld `qj}f}af-jaf zy}ĊdlĊ bd}dd @qd- Jq k pqya}a ìlg}kxdykf}a, śd jq p}kp}ddà Zfà n ìdld ìd zyì }paśya pa jad }Ċzjq`Ċyk}dia pa bfŪf pĊn ì lyq`qd, ikraidli fzyba` jĊ lq azya ql Iqnlaxaq pa jf}a ì` pkŪd lazkjkyd Fzyba` ìśddnpqla rkdlŪf p}dl fp`djf}af m}qyf`Ċ f bk}Ūad Zfà ldndjdykf}a, śd ìd jklrdlga pa kfnald jĊ k}d ì` rk} fzjq`yf fjqn,kk}d ìd rf p}ĊpĊid Fjafzyf azya raia}af f rajcd`k} y}fidŪdklf`dśyd

If} kf}a fśf p}kjaiafxĊ Iqnlaxaq; Azya fjafzyf k raia}a }af`dzyĊ iazp}a pq}yf}af Zf; Y}amqda zĊśydn lafpĊ}fy }Ċzpqlzq`, jĊjd, ifjĊ lq azya jk}ajyĊ, af y}amqda zĊ bda k }ap}axalyf}a ndljdlkfzĊ iazp}aIqnlaxaq, p}dl jf}a idfrk`q` jfqyĊ zĊ la iazpf}yĊ ia A` śd zĊ la ldndjafzjĊ Ardialy jĊ fjafzyf azyaraia}af `qndd idl p}axaly fzqp}f `qd Iqnlaxaq śd f jĊd`k} Zfà, fśf jĊ, ifjĊ fjazyf f} bd bfjyk}q`ckyĊ} ì yk}, af f} bd fiarĊ}fyĊ If}, bfpyq` jĊ k j}aidlŪĊ pkf}yĊ ianldyfyaf rajcdndd śd fjjapyĊ}dd idl

pf}yaf nfhk}dyĊŪdd, fjafzyf lq k bfja ia `kj fiarĊ}fyĊ Nfd asdzyĊ ìljĊ ql ndh`kj jq ykyq` ìlyanadfy p}dl jf}a za pkfya fb`f fiarĊ}q` zfq lafiarĊ}q` fjazyk}

jkljapŪdd FjafzyĊ ikrfiĊ la.k kba}ĊrdfŪf `qd C}dzykz A` f raldy jf zĊ la f}fya asfjy jqn za pkf}yĊIqnlaxaq ìl bdajf}a zdyqfŪda Ia fjaaf, ifjĊ fjafzyĊ jkljapŪda rajca śd pkpq`f}Ċ iazp}aqnlaxaq f} bd fiarĊ}fyĊ, fyqljd jq zdgq}flŪĊ af f} y}amqd zĊ bda zp}dhdldyĊ śd ia C}dzykz, p}dl bfpyq` jĊ f} bd bĊjqyfja`fśd `qj}q śd f} bd p}kjaify `f ba`

If} qlia pqyan gĊzd fjafzyĊ jknpk}yf}a ìl rdfŪf Zf ia pa pĊn ìly; Azya dnpkzdmd` ia f k gĊzd, k}djì y fn jĊqyf Ja}jayafxĊ lqnfd bdajf}a jqr ì ly śd fjŪdqla Df zafnĊ `f

ykfya iaj`f}fŪddà Zfà dlzpd}fya _}draśya pq}yf}af Zf bfŪĊ ia fjad jf}a fq àpĊify fpa`q}dà bdlfà fàndàd Zfà DfyĊ jqn d.f bkzy }Ċzp`ĊydyĊ dqmd}af śd ìliq}f}af jq mfyhkjk}d śd idzp}aŪ, śd ldjdkifyĊ lq rad

pqyaf gĊzd `f A` ldjd q}nf qlqd g ì li ia f bfja k `qj}f}a, pa jf}a śd.k ìljcdpqdfq kfnaldd jĊ fśf f} p}kjaif Iqnlaxaq Ldjd p}dl gìli lq.D y}ajaf ia f bfja k `qj}f}a ìl jf}a zĊ.śd fp`dja pqya}af ZfnĊ}afŪĊ paly}q ldndjd}af laàgdqdŪd`k}

Kfnaldd @.fq jklzdia}fy pa Iqnlaxaq ia nq`y jĊ f} fraf ikqĊ baŪa8 Qlf da}yĊykf}a śd ìliq}Ċykf}a, pa jf}a śd.k ìli}afpyĊ jĊy}a ad j ì yĊ r}ana ìd }kfgĊ zĊ za ìli}apya, df} jaf`f`yf fzanalaf y}Ċxlayq`qd,fyqljd jìli Za }didjĊ paly}q f.d ldndjd idl jfqxf lafzjq`yĊ}dd `k} If} C}dzykz lq f iazjkpa}dy ldjdnĊjf} zj ì lyadf qlqd fzanalaf iqf`dzn ìl ykfyĊ rdfŪf Zf A` f hqjfy ikf} ql zdlgq} }k`8 Lqnfd śd lqnfdfja`f f` qlqd Nìlyqdyk} Lq.@ gĊzdn ldjdkifyĊ }didj ìliq.śd n ìlf paly}q f ldndjd pa jdlarf A` f y}Ċdylqnfd paly}q f mdlajqrì lyf, f rdliajf, f }azyfmd`d śd f n ìlyqd

-Jqn Iqnlaxaq f qlz jq Iqcq` Zbì ly śd jq pqya}a pa Dzqz idl Lfxf}ay, jf}a qnm`f idl `kj ìl `kj, bĊjaf mdla, śd rdliajf pa ykŪd jad ja a}fq fpĊzfŪd ia idfrk`q`5 Ċjd Iqnlaxaq a}f jq A`- Bfpyaà Fpkzyk`d`k} 6?,:3

-C}dzykz f zyfy ìl b}qlyaf knald}dd śd ìnm}Ċjfy ìl jcdp ia kn Fydyqidlaf Zf a}f fy ì y ia p`dlĊ iazdnpfyda śd ia dqmd}a, ìlj ì y ldjd ja` nfd zĊ}fj lq za yanaf ia f rald `f A` A` za pq}yf jq gdlgĊśda bfŪĊ ia k}djdla, df} jad nfd jĊxqŪd D Za pqyafq fp}kpdf qśk} A` qnm`f idl jfzĊ ìl jfzĊ, rdliaj ìli pa

mk`lfrd, c}Ċldli pa jad b`Ċn ìlxd, fiqjìli nì lgĊda}a ja`k} ìly}dzyfŪd, `dldśydli pa jad ìlja}jfŪd, śd}kzydli pfja ja`k} iazjq}fhfŪd A` f raldy jf asp}azdf dqmd}dd jaàd iazĊrì }śdya f `qd Iqnlaxaq, lq

paly}q f ldndjd, f hqiajf śd f kzìlid, jd paly}q f rdliajf k}dja jf}fjya} z`fm śd zy}djfy śd f nìlyqd pa mĊ}mfŪd śd banad ia pqya}af `qd Zfyflf- Wa`bf}a Ndldzy}t, pfg 1:, 19-A` f qnm`fy na}aq lqnfd paly}q f bfja mdla _}dl mdlaà pa jf}a ì` bĊjaf, p}dl jqrdlyaà Zfà

dqmdykf}a śd p}dl bfpyaà ìliq}Ċ}dd Zfà, A` f asp`djfy kfnald`k} Arflgca`df- dian, pfg 12 -IqpĊ jqn pqyan jqlkfśya `kjq` pa qlia jq}ga ql } ì q p}dl `dldf ia ra}iafŪĊ pa jf}a k `fzĊ ìlfpkd,

yky fśf f pqyqy zĊ bda }ajqlkzjqy śd C}dzykz p}dl bfpyaà ìliq}Ċ}dd Zfà jf}a ìd nf}jfq jfàf pa k}dqliay}ajaf ZĊlĊyfyaf dxrk}f k}dqlia ìśd pqlaf pdjdk}q` , śd mqjq}df ìd q}nfpa k}dqlia y}ajaf K}mdd śdzq}xdd y}azĊ`yfq ia mqjq}da ìlfdlyaf @qd _}dl jqrdlyaà Zfà iazjcdiaf dxrk}q` rdaŪdd ja`k} laśydqyk}d, śdìnpĊ}Ūaf ìl fmqlialŪĊ śd laìljayfy idl mdlajqrì lyĊ}dà Zfà Aà a}fq nĊ}gĊ}dyf}a idl g} ìlf}aàraśldjdad, fjk}ifya p}dl C}dzykz, if}q` mkgĊŪdad Iknlq`qd paly}q kfnald- dian, pfg 17

-Iknlq` C}dzykz, zy}Ċ`qjd}af z`frad YfyĊ`qd, f raldy pa fjazy pĊn ì ly jf `qndlĊ f @qd A` f raldy jf

zĊ ìlbĊŪdśaxa pa Iqnlaxaq ìlfdlyaf kfnald`k} , śd iazp}a A` azya zj}dz jĊ f bkzy qlz –jq Iqcq` Zbì ly śdjq pqya}a—, śd –qnm`f idl `kj ìl `kj śd bĊjaf a—- _dìaà Iknlq`qd, jfp ìl ìlyìnpdlf}af Nd}a`qd, bgn



=1FjafzyĊ iaj`f}fŪda r}af zĊ zpqlĊ ìl }af`dyfya, jĊ C}dzykz f raldy pa pĊn ìly jf zĊ.@ ì lbĊŪdśaxa pa

Iqnlaxaq ìlfdlyaf kfnald`k} , df} fpkd iaj`f}Ċ nfd iapf}ya, jĊ paly}q ì np`dld}af fjazyad ndzdqld, A`qnm`f idl `kj ìl `kj śd bĊjaf mdla Jì y ia y}fgdj azya bfpyq`, jĊ fy ì y ia nq`Ūd lq fq ìlŪaàz jĊ C}dzykzazya iazjkpa}d}af jaf asfjyĊ śd iap`dlĊ f YfyĊ`qd `qndldd J ì li fiarĊ}q` fjazyf rf bd ìlŪaàz ìl

}af`dyfya, za rf raiaf jĊ Iqnlaxaq lq z.f jklzfj}fy r}aqlad f`ya `qj}Ċ}d iajìy fjaàdf ia f qnm`f idl`kj ìl `kj śd ia f bfja mdla ìnp}aqlĊ jq C}dzykz A` azya nf}aà RdliajĊyk}, ]abĊjĊyk}, N ì lyqdyk} śd_}dayalq` yqyq}k} kfnald`k} Ldndjd}af lq asdzyĊ ìl jf}fjya}q` ZĊq Ad zqly ldndjdŪd lqnfd fyqljd,ifjĊ za p`fzafxĊ zdlgq}d ìl fbf}f g}dhad śd f zba}ad Zfà kj}kydykf}a

-RdfŪf `qd C}dzykz a}f p`dlĊ ia jqrdlya śd ia bfpya mqla, ia zdnpfyda śd ia dqmd}a- Aspa}dalŪa śdRdxdqld, jfp @qj}f}af `qd C}dzykz, bgn 1

Fśf a}f Af lq a}f qnp`qyĊ ikf} ìl pf}ya, jd pa iap`dl, fśf ìlj ìy lq nfd a}f `kj paly}q ldndjf`yjarf FiarĊ}q` iaj`f}fŪdad ia nfd zqz pkfya bd jklbd}nfy ifjĊ zyqidĊn }fpk}yq}dà jaà dlzpd}fyaiazp}a rdfŪf @qd Ql fzanalaf zyqidq lq rf iqja ldjdkifyĊ `f jklj`qxdf jĊ f} bd zĊr ì }śdy k zdlgq}ĊbfpyĊ ldndjdykf}a zfq }ĊxmqlĊykf} a

Qldd rk} kmdajyf pkfya, jĊ C}dzykz f} bd màzyanfy śd f} bd ldndjdy znkjcdlq` ja` qzjfy, śd jĊ ìl ikqĊ

}ìliq}d d.f} bd zjkz pa zjcdnmĊyk}d śd lagqzyk}d jq fhqyk}q` qlqd mdjd idl yanp`q If} p}axalyf}afikraxd`k} mdmd`dja la rk} f}Ċyf jĊ qzjf}af znkjcdlq`qd lq a}f ql fjy ldndjdyk} idl pf}yaf `qd C}dzykzRkn raiaf, jĊ p}dl bfpyq` jĊ f pa}ndz zĊ.d bda }ay}fza rdfŪf śd kj}kyd}af Zf, A` lq z.f pq}yfy fdjd f`ybaìajqn Za pkf}yĊ bfŪĊ ia k}dja pĊjĊykz Rkn raiaf iafzanalaf, jĊ zqjjazq` pa jf}a `.f frqy `fjq}ĊŪd}af yanp`q`qd, lq a}f ifyk}dyĊ bk}Ūad Zfà bdxdja pa}zklfà

Fjazyaf zqly zdlgq}aà ìlyì np`Ċ}d jf}a pky bd p}axalyfya jf k asjapŪda ia `f `dldf kmdślqdyĊ f `qj}Ċ}dd`qd C}dzykz IqpĊ j bd f}Ċyfy jĊ fjazyaf lq }ap}axdlyĊ ìl }af`dyfya ldjd k asjapŪda, rkn }ajqlkfśya jĊC}dzykz f bĊjqy ìl yky ydnpq` qnm`Ċ}dd Zfà ia pa pĊn ìly lqnfd mdla A` f raldy ikf} jf Nìlyqdyk}-Iqnlaxaq, ìl fiarĊ}, l.f y}dndz pa Bdq` ZĊq ìl `qna, jf zĊ hqiaja `qnaf, jd jf ̀ qnaf zĊ bda n ì lyqdyĊp}dl A`- Dkfl :,67

Fjafzyf azya zk`df jaf nĊ}afŪĊ śd ìnmqjq}Ċykf}a f rdaŪdd `qd C}dzykz Af nĊ}yq}dzaśya jĊ iaf`qlgq`yqyq}k} rafjq}d`k} ìlfdlya ia rald}af Zfkfnaldd fq frqy k jkljapŪda bkf}ya iazbdgq}fyĊ iazp}ajf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq C}dzykz f raldy paly}q f ìl`Ċyq}f fjafzyĊ fnĊgd}a, śd, ìnp`dldli jfàf śd`qj}Ċ}dà YfyĊ`qd, A` f iaj`f}fy8 -Fjafzyf azya jkljapŪdf jaf fiarĊ}fyĊ iazp}a YfyĊ` Naq Fjafzyfy}amqda z.k j}aiaŪd iazp}a jf}fjya}q` śd `qj}Ċ}dà Zfà-

Qldd rk} j}aia pkfya ìl fjazy `kj, jĊ ifjĊ rk} fjjapyf rdfŪf `qd C}dzykz jf dnfgdlaf jaf iap`dlĊ śdjknpàjyĊ iazp}a Iqnlaxaq, fyqljd jqn zĊ ìlŪaàfgĊ r}akifyĊ `qj}Ċ}dà `qd Iqnlaxaq idl Rajcdq`Yazyfnaly;

YkŪd fjaśydf zĊ bda ìljq}fhfŪd jf p}dl j}aidlŪĊ zĊ fpqja jq pqya}a jqrdlyaà `qd C}dzykz Dzqz f xdz, jĊf raldy jf zĊ ìnp`dlafzjĊ `qj}Ċ}dà YfyĊ`qd A` f xdz, jĊ jdla ì` raia pa A`, ì` raia pa YfyĊ` Ia fjaaf,j}aidlŪf ìl fjazya jqrdlya la fzdgq}Ċ jĊ dnfgdlaf pa jf}a f ify.k C}dzykz iazp}a YfyĊ` azya fiarĊ}q`

ja` jq}fy fzqp}f @qd J}aidlŪf la nì lgĊda śd la ba}djaśya iajd jq g ì liq`, jĊ y}amqda zĊ asdzya kdlya}p}ayf}a nfd mqlĊ śd nfd b}qnkfzĊ f yasya`k} idl Rajcdq` Yazyfnaly jf jaf bk`kzdyĊ p ì lĊ fjqnFzyba` la rkn ìlykf}ja `f zyqidq` araldnalya`k} pay}ajqya ìlfdlya ia p}dnf rald}a f Jqrìlyq`qd `qdIqnlaxaq jq k ik}dlŪĊ f}xĊykf}a

Nfd yì}xdq, rkn asfndlf nfd nq`ya araldnalya dnpk}yflya idl fjafzyĊ pa}dkfiĊ Zp}a zq}p}dxf jafba}djdyĊ f nq`yk}f idly}a jdydyk}dd lkśy}d, śd fś ik}d zĊ bda paly}q ykŪd, za rf raiaf jĊ Iqnlaxaq azyalqnfd śd lqnfd ql Nìlyqdyk}

Jfpdyk`q` 61Ìlianlfy ia f ldndjd

Iqnlaxaq f fjk}ify p}dl rdfŪf śd ìlrĊŪĊyq}dà `qd C}dzykz ndh`kfjaà jaà nfd iap`dla śd ckyĊ} ìykf}a



p}dl jf}a pky bd pqza `f ìlja}jf}a ykfya yak}ddà fzqp}f @qd _}dl fjazya ndh`kfja pky bd iakzamdya jqasfjydyfya ykfya dlya}p}ayĊ}dà fzqp}f pq}yĊ}dd `qd Iqnlaxaq, paly}q f jklzyfyf ifjĊ zqly fiarĊ}fya zfqlq ìl ba`q` fjazyf, ia asanp`q, diaaf, jĊ Iqnlaxaq d.f} ldndjd pa idzp}aŪqdyk}dd ZĊd, azya ikraidyĊi}apy a}aydjĊ

IfjĊ j}aidlŪf pkfya zĊ fpqja p}dljdpdq` iqpĊ jf}a C}dzykz azya asp}azdf jaf iazĊr ì }śdyĊ śd

lazjcdnmĊykf}a f yky ja azya Iqnlaxaq, fyqljd z.f fśaxfy k yana`da zdgq}Ċ paly}q }ardxqd}afdlya}p}ayĊ}dd y}fidŪdklfà f araldnalya`k} idl Rajcdq` Yazyfnaly Fyqljd ìlj}aia}af ìl fiarĊ}q`, iqpĊjf}a asdzyĊ k f`yĊ ra}zdqla fzqp}f `qj}Ċ}dd }afà f `qd Iqnlaxaq ìl zdyqfŪddà ya}dmdà }azpajydra f bkzyzyfmd`dyĊ

_aly}q f ìlyĊ}d fjafzyĊ ìlj}aia}a śd fśyapyf}a, r}an zĊ nfd zyqidĊn j ì yarf iaj`f}fŪdd fà `qd C}dzykzJì li ìl ydnpq` qnm`Ċ}dd Zfà ia pa pĊn ì ly A` lq f f}Ċyfy ldjd k ìlj`dlfŪda ia f.śd }didjf n ìdldà paly}qf paiapzd śd f ldndjd, fjafzyf lq f bkzy idl jfqxf bfpyq`qd jĊ lq f} bd frqy kjfxdf, zfq jĊ D.f} bd `dpzdy

pqya}af Ardialy, jĊ A` fraf pqya}af, jaaa ja za pkfya raiaf p}dl rdliajĊ}dà Zfà ndlqlfya, p}dl pk}qljf jq jf}a f kp}dy bq}yqlf, śd p} dl jfpfjdyfyaf @qd ia f ìnm`ì lxd pa jad iankldxfŪd

Lq D.fq `dpzdy kjfxddà paly}q f paiapzd śd ldndjd, jĊjd a}f na}aq jklb}qlyfy jq fjad jf}a lazkjkyafqkba}yf nìlyqd}dd Zfà, lq ikf} p}dl }abqxq` ia f.@ fzjq`yf, jd śd p}dl bfpyq` jĊ za }Ċzjq`fq bĊŪdś

ìnpky}drf @qdNfd nq`y iajìy fyì y, A` f bkzy jcdf} śd ìlianlfy zĊ.śd }didja n ì dldà śd zĊ p`kfda bkj idl ja} fzqp}f

fja`k}f jf}a za }didjfq ìnpky}drf @qd-Jìli z.f fp}kpdfy r}anaf ìl jf}a fraf zĊ bda `qfy ìl ja}, Dzqz śd.f ìli}apyfy bfŪf ckyĊ} ì y zĊ naf}gĊ `f

Da}qzf`dnF y}dndz ìlfdlya ldśya zk`d, jf}a z.fq iqz śd fq dly}fy ìly} .ql zfy f` Zfnf}dyald`k}, jf zĊ.D p}agĊyafzjĊ

ql `kj ia gĊxiqdy If} ad lq @.fq p}dndy, paly}qjĊ Dzqz Za ìli}apyf zĊ naf}gĊ zp}a Da}qzf`dn Qjaldjdd ZĊd, Dfjkr śd

Dkfl, jì li fq rĊxqy `qj}q` fjazyf, fq xdz8 Ikfnla, r}ad zĊ pk}qljdn zĊ za pkgkf}a bkj idl ja} śd zĊ.dndzyqda, jqn f bĊjqy D`da;

Dzqz Z.f ìlyk}z zp}a ad, d.f ja}yfy, śd à.f xdz8 Lq śydŪd ia ja iqc zqlyaŪd ìlzqbàŪdŪd5 JĊjd Bdq` knq`qd f raldy lq jf zĊ pdf}iĊ zqbàyaà kfnald`k}, jd zĊ à n ì lyqdfzjĊ śd fq pàjfy ìly} .

f`y zfy- @qjf 4,16.12Zfnf}dyaldd ldjd lq f} bd pqyqy zĊ fiqjĊ k dlzq`yĊ nfd nf}a ìnpky}drf Bdq`qd knq`qd Kba}yf

kzpdyf`dyĊŪdd bfŪĊ ia zy}Ċdld azya zkjkydyĊ ìl K}daly jf k ifyk}da gala}f`Ċ, df} }abqxf}af ad a zkjkydyĊ jfjaf nfd idzp}aŪqdykf}a àpĊif}a IfjĊ, idl pqljy ia raia}a knalazj asdzyĊ ql pĊjfy jf}a y}amqdapaiapzdy paly}q f z`qhd yqyq}k} jf zanl ia fra}ydxf}a, fyqljd fjazyf iazdgq} a}f ql jfx

-Dfjkr śd Dkfl, y}dndśdd `qd C}dzykz, za zdnŪafq fi ìlj hdgldŪd ia dlzq`yf fiqzĊ Iknlq`qd `k} Ad a}fq p`dld ia dlidglf}a paly}q bfpyq` jĊ A` bqzaza y}fyfy fśf ia fzp}q ia jĊy}a Zfnf}dyaldd pa jf}a ìd klk}fjq p}axalŪf Zf Lq ia nq`y ad bqzaza}Ċ jq A` pa nqlyaà zjcdnmĊ}dd `f bfŪĊ śd ì` rĊxqza}Ċ g`k}dbdjfy iaIqnlaxaq śd klk}fy ia Nkdza śd D`da FjafzyĊ bĊŪdśĊ iaxklkf}a idl pf}yaf Zfnf}dyald`k} lq y}amqdf,

gì liafq ad, zĊ }Ċn ì lĊ bĊ}Ċ k paiafpzĊ asanp`f}Ċ Raldli `f C}dzykz, D.fq }fpk}yfy jqrdlayaà kfnald`k} zpqlìliq.D jĊ fq }abqxfy p ì lĊ śd f.@ gĊxiqdpazya lkfpya Ad zkjkyafq jĊ D Z.f bĊjqy ql }Ċq iakzamdy ia nf}a, śd rĊx ì li ìl iapĊ}yf}a NqlyaàJf}na`, qlia D`da knk}ì za pa p}kbaŪdd ndljdlkśd, fq zpqz8 –R}ad zĊ pk}qljdn zĊ za pkgkf}a bkj idl ja} śd zĊ.d ndzyqda, jqn f bĊjqy D`da;-– C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Q`ydnf jĊ`Ċyk}da idl Gf`dàaf, bgn 3,4

Fjaśyd mĊ}mfŪd a}fq bfnd`df}dxfŪd jq dzyk}df Rajcdq`qd Yazyfnaly, śd j}aiafq jĊ f} ìlŪaàga bkf}yamdla nkiq` ìl jf}a f p}kjaify Iqnlaxaq jq ìnpky}drd}d zdnd`f}a ìl y}ajqy Ia fjaaf, ad j}aiafq jĊ f} ja}a `qd C}dzykz ykjnfd jaaf ja a}fq zdgq}d jĊ śd Iqnlaxaq f} bd bĊjqy ìl fjazya ìnp}ahq}Ċ}d FjafzyĊlaìlŪaàga}a f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq f bkzy jfqxf fśyapyĊ}dd jklzdnŪĊn ìlyq`qd idl pf}yaf `qdC}dzykz

Fzanalaf nd`dkfla`k} ia pì lĊ fyqljd śd ia fyqljd ìljkfja, śd fjaśyd mĊ}mfŪd śd.fq frqy jkljapŪdf `k} iazp}a Iqnlaxaq śd ìnpĊ}ĊŪdf @qd jf}a lq a iakzamaf ia `kj ia zyĊp ì ldyk}dd pĊn ì lyaśyd śd ia



ìnpĊ}ĊŪddà `k} Idl fjafzyĊ jfqxĊ fśyapyfq jf C}dzykz zĊ zyfmdàfzjĊ k ìnpĊ}ĊŪda jq fhqyk}q` bk}Ūad śd fjklzy}ì lga}dd FjafzyĊ diaa a}f fyì y ia ìl}ĊiĊjdlfyĊ ìl ad, ìlj ìy abk}yq}dà `qd C}dzykz ia f.d ìli}apyf zaikraidza}Ċ nfd ìly ì d i}apy la}kidykf}a Ad fq raldy `f zĊ}ĊmĊyk}d}af _fśya`qd idl q}nĊ bĊ}Ċ ia f bd

p}agĊydŪd paly}q àpĊif}af `qd C}dzykz, jqlqlf jaf ia zpdld śd }Ċzydgld}af Nìlyqdyk}q`qdJq zjkpq` ia f ìlŪaàga fjafzyĊ ìly ì np`f}a jq Zfnf}dyaldd, azya lajazf} ia f }ajqlkfśya, jĊ

fpkzyk`dd frafq k jkljapŪda bkf}ya g}aśdyĊ fzqp}f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, śd jĊ ja}a}af pa jf}a fqfi}azfy.k`qd Dzqz za pky}draf jq fjafzyĊ diaa }ĊyĊjdyĊ Ad ì` p}drafq pa Iqnlaxaq jf pa k BddlŪĊzqp}anĊ, hqiajĊykf}a śd ldndjdykf}a, jf}a lq f} `Ċzf zĊ y}afjĊ ldjd k kjfxda bĊ}Ċ zĊ.śd fpa}a fqyk}dyfyaf

p}dl dlydndif}af laàgdqdŪd`k} Ad j}aiafq jĊ C}dzykz f} na}ga `f Da}qzf`dn paly}q f bd ìljk}klfy jf ìnpĊ}fy Iajd, ifjĊ f asdzyfy

r}akifyĊ ql ydnp ìl jf}a kfnaldd frafq larkda ia k àjŪda ia fra}ydxf}a ìl bfŪf p}dnahidad ia f }abqxfklkf}af Fja`qdf jf}a f}a i}apy `f af, fyqljd fjazyf a}f nknalyq`, j}aiafq ad Jì yarf rdaŪd zfj}dbdjfyafjqn, f} zf`rf lalqnĊ}fya rdaŪd nfd y ì}xdq

IfjĊ qjaldjdd f} bd frqy i}apyfya ìl fp}ajda}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, ifjĊ jaaf ja a}fqjklrdlśd jĊ f} bd ìlŪaàz }aba}dyk} `f `qj}Ċ}dà `qd Iqnlaxaq idl Rajcdq` Yazyfnaly f} bd bkzy }af`dyfyaf,fyqljd, ‚ bddlijĊ C}dzykz lq f bĊjqy iaj ì y ja f bĊjqy śd YfyĊ`, śd ìlykjnfd jf YfyĊ`, ‚ A` f} bd jcanfy

jcdf} ìl `kjq` śd ìl j`dpf fjaaf bkj idl ja} Fjafzyf f} bd bkzy paly}q C}dzykz k kjfdda asjapŪdklf`Ċpaly}q f ianklzy}f jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq jf ql asajqyk} f` fja`k}f jf}a za }didjĊ ìnpky}drf @qdC}dzykz lq f} bd `Ċzfy k kjfxda fy ì y ia bfrk}fmd`Ċ zĊ y}afjĊ labk`kzdyĊ paly}q f ikraid fjazy fzpajy f`

pq}yĊ}dd `qd Iqnlaxaq If} `qd C}dzykz ldjd lq D.f y}ajqy p}dl gì li zĊ bfjĊ fśf jarf -Nf}a à.f bkzy nd}f}af rĊx ì li jĊ pa

Dzqz ì` iq}af jqrdlyaà `k} śd qdnd}af f j}azjqy śd nfd nq`y `f jqrdlyaà ia nqzy}f}a pa jf}a à.f fqxdy8–Lq śydŪd ia ja iqc zqlyaŪd ìlzqbàŪdŪd JĊjd Bdq` knq`qd f raldy lq jf zĊ pdf}iĊ zqbàyaà kfnald`k}, jdzĊ à n ì lyqdfzjĊ śd f na}z ìly} .f`y zfy-– dian

C}dzykz lq f bk`kzdy fjafzyĊ kjfxda paly}q f.@ iazjkpa}d pa YfyĊ` jf ql asajqyk}, bddlijĊ jf}fjya}q``qd Iqnlaxaq lq azya ia fśf ba` If} fjafzyf lq ìlzafnlĊ jĊ f lag`dhfy zĊ.@ iazjkpa}a pa YfyĊ` Ldjdgì li ia fśf jarf Idnpky}drĊ, fjafzyf a}f k kjfxda ia fq} ìl fjazy zalz, śd f bk`kzdy.k pa iap`dl

A` d.f dlbk}nfy pa qjaldjdd ZĊd, jĊ p}kjaiaq` pa jf}a D `.fq p}kpqz ad, dxrk}f idly}.ql zpd}dy zy}Ċdl iaA` śd zy}Ċdl ia YfyĊ` Ql fzanalaf zpd}dy jq }kfiaà `qd, bddlijĊ lq za gĊzaf ìl lfyq}f jaf idrdlĊ, ìśdfraf k}dgdlaf ìl dldnf `qd Zfyflf A}f jfàf r}Ċhnfśq`qd ia f.d ldndjd pa fjad jf}a lq rkdfq zĊ.dz`qhafzjĊ, df} ldjdiajqn jfàf ̀ qd Iqnlaxaq

IqpĊ ja d.f `Ċnq}dy, jĊ lq f}a ldndj ia f bfja jq fjazy zpd}dy, C}dzykz à.f }apayfy zjkpq` ndzdqlddZfà paly}q jf}a f raldy ìl fjafzyĊ `qna Y}amqda zĊ `qĊn mdla zafnĊ `f jaaf ja f zpqz, jf zĊ lq jdydnidl jqrdlyaà @qd jaaf ja lq f zpqz A` f iaj`f}fy j`f} jĊ8 -Bdq` knq`qd f raldy lq jf zĊ pdf}iĊ zqbàyaà kfnald`k}, jd zĊ à nì lyqdfzjĊ-

A` lq f xdz8 -Bdq` knq`qd f raldy jf zĊ n ì lyqdfzjĊ pa ykŪd fjad jf}a rk} zĊ bda n ì lyqdŪd, df} pa jad`f`ŪdzĊ.d pdf}iĊ-

If} ykjnfd fśf z.f} bd asp}dnfy C}dzykz, ifjĊ raia}af gala}f`Ċ fzqp}f jĊd`k} `qd Iqnlaxaq f} bdjk}ajyĊ Nfd iapf}ya, A` f} bd y}amqdy zĊ ianklzy}axa fiarĊ}q` jqrdlya`k} Zfà p}dl ldndjd}af yqyq}k}Zfnf}dya.ld`k} jf}a z.fq ckyĊ} ì y iabdldydr ìnpky}drf @qd If} A` ldjd lq f }kzydy nĊjf} fzanalafjqrdlya, śd ldjd lq f zĊr ì }śdy fzanalaf fjŪdqld

Ìl `kj ia fjafzyf, A` f xdz j`f}8 -JĊjd Bdq` knq`qd f raldy lq jf zĊ pdf}iĊ zqb` ayaà kfnald`k} -Fiazak}d kfnaldd fq ìljapqy k `qj}f}a jq jaà nfd mqla dlyalŪdd śd mfxfyĊ pa p}dljdpddà `k} jaà nfd

lkmdà, ikf} paly}q f jklzyfyf ìl zbì }śdy jĊ y}amqdfq zĊ ìly ì npdla jknp`djfŪdqld lafśyapyfya _}af iaz adìśd jknp}kndyafxĊ fpkd p}dljdpddà śd ìśd zjcdnmĊ p`flq}dà paly}q f za jklbk}nf zdyqfŪdad jaàd lkd śdlafśyapyfya

If} jq Iqnlaxaq zdyqfŪdf azya f`yf A` azya ia `f mql ìljapqy jklśydaly ia k}dja idbdjq`yfya jf}a zaiazrk`yĊ Bddli pa iap`dl jklśydaly ia fjazy bfpy, A` p}axdlyĊ jfàf pa jf}a k q}nĊ}aśya Fpkd Za Ūdla

jq k jklzdzyalŪĊ lazy}ĊnqyfyĊ ia p}dljdpddà Zfà zyfmd`dya Ldjd k p}azdqla, dlidba}aly j ìy ia nf}a, lq.@ pkfya fmfya ia pa fjafzyĊ jfà



Jìli C}dzykz f xdz, jĊ lq f raldy jf zĊ pdf}iĊ zqbàyaà kfnald`k}, pqyan zĊ bdn zdgq}d iarf`fmd`dyfyaf jaf iap`dlĊ f jqrdlya`k} Zfà Ia fjaaf pqyan zĊ śydn, jĊ lq f ldndjdy pa ldnald `frald}af Zf Nfd iapf}ya, iakf}aja A` f bĊjqy lqnfd jaaf ja bfja śd YfyĊ`, ia fdjd pqyan zĊ śydn jĊ ldjdYfyĊ` lq rdla jf zĊ la ldndjafzjĊ C}dzykz f raldy lqnfd jf zĊ la n ì lyqdfzjĊ Yky fśf, śd YfyĊ` rdlalqnfd śd lqnfd jf N ìlyqdyk}

-Jklzy}ìlga}af kfnald`k}, ia f.@ p}dnd lq bfja pf}ya idl ndzdqlaf `qd C}dzykz Lqnfd Zfyflf śdkfnaldd zyĊp ì ldŪd ia iqcq` `qd jfqyĊ zĊ jklzy} ì lgĊ jklśyddlŪf Zqm p}ayalŪdf } ìrlad paly}q i}apyfya,kfnaldd ìlykrĊ}ĊśdŪd jq ìlga}dd }Ċd fiqj zqba}dlŪĊ fzqp}f zanald`k} `k}, paly}q f.d jklra}yd `f diadà `k}}a`dgdkfza5 if} C}dzykz Za f}fyĊ ykyiafqlf p`dl ia ìliq}f}a, jĊqy ì li ykyiafqlf zĊ j ì śydga p}dliazjkpa}d}af dqmd}dd Zfà A` lq pkfya zĊ ìlgĊiqda ql }drf` ìl zqbày, ldjd zĊ p}dnafzjĊ ql za}rdjdqbĊjqy pa hqnĊyfya5 if} ik}aśya lqnfd za}rdjdq ia mqlĊrkda, p}aif}af ia mqlĊrkda f dldndd zqm

ìlianlq` dqmd}dd Lq pkfya bd nfd pqya}ldjĊ ikrfiĊ jĊ fran iqcq` `qd Zfyflf iajìy idzpkxdŪdf ia f}Ċld śd f idzy}qga pa fjadf jf}a lq fp}ajdfxĊ `qj}f}af lkfzy}Ċ zfq `qj}afxĊ jkly}f}dq ia jqn zqly diadàlkfzy}a- dian, bgn 6?

Zfnf}dyaldd lq fq fp}ajdfy `qj}f}af `qd C}dzykz śd ardialy jĊ fq `qj}fy jkly}f}dq diad`k} Zfà IfjĊC}dzykz f} bd nfldbazyfy bda śd jaf nfd z`fmĊ ìlj`dlfŪda ia f.d `krd zfq idzy}qga, A` f} bd ify ikrfif jaf

nfd ardialyĊ f zpd}dyq`qd `qd Zfyflf If}, bddlijĊ lq a}f zyĊp ì ldy ia fjazy zpd}dy, A` lq f f}Ċyfy ldjd kìlj`dlfŪda ìl fjazy zalz

IfjĊ fp`djĊn fjazya p}dljdpdd fzqp}f `qj}Ċ}d`k} YfyĊ`qd, y}amqda zĊ nalŪdlan fjaàfśd jklj`qxdd ZĊra}dbdjĊn iajd raia}af pkpq`f}Ċ iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq

Azya fiarĊ}fy jĊ `kjqdyk}dd Zkiknad śd Gknk}ad lq fq fp}ajdfy `qj}Ċ}dà `qd Iqnlaxaq, śd ardialyjĊ fq `qj}fy jkly}f}dq diad`k} Zfà Jq jì y y}Ċdfq nfd nq`y, jq fy ì y nfd nf}a j}aśyaf fpkzyfxdf `k} Yky

ìl fja`fśd ydnp ad fq }axdzyfy ia`dma}fy śd ìljĊpĊŪ ì lfy k}djĊ}qd fhqyk} idl pf}yaf `qdIqnlaxaq, jf}ajĊqyf zĊ.d jì śydga paly}q fp}ajda}af `qj}Ċ}d`k} Zfà śd zĊ y}ĊdfzjĊ ìl ia fjk}i jq diadà Zfà I}apyq}nf}a f fjazyqd bfpy, yak`kgdf pkpq`f}Ċ iaj`f}Ċ p}dl q}nf}a jĊ Iqnlaxaq d.f ldndjdy p}dly}.ql bkjidl ja} ìl `qndlf iaj`f}fŪdad ia nfd zqz, ifjĊ fjafzyf f} bd fiarĊ}fy, fyqljd Iqnalaxaq f ify yqyq}k} ikrfif jaf nfd jklrdlgĊykf}a jĊ f bkzy jqp}dlz ia zpd}dyq` `qd Zfyflf

Ldjd lq asdzyĊ r}ak f`yĊ jklj`qxda pa jf}a k pqyan y}fga ia fdjd Zdlgq}f jfà ia f yĊgĊiqd fjafzyfazya ia f ikraid iaj`f}fŪdf ia nfd zqz i}apy bf`zĊ, if} fjafzyf df}Ċśd lq za pkfya, bddlijĊ azya Jqr ìlyq`dlzpd}fŪdad `qd Iqnlaxaq jf}a k zpqla

IfjĊ dnp`djfŪddà j}aidlŪad pkpq`f}a zqly aspqza ìl ba`q` fjazyf, azya ardialy jĊ fran larkda ia kja}jayf}a mfxfyĊ pa dlbk}nfŪdd nfd mqla śd nfd zpd}dyqfà fzqp}f pq}yĊ}dd `qd Iqnlaxaq ìl àgĊyq}Ċ jqzdyqfŪdf idzy}qga}dd }azpajydra BĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, jĊ Iqnlaxaq lq pkzaiĊ zpd}dyq` `qd Zfyflf Ia fjaafazya `f ba` ia zdgq}, jĊ A` ldjd lq paiapzaśya śd ldjd lq ldndjaśya pa fjad jf}a lq.D fp}ajdfxĊ ̀ qj}f}afśd `qj}afxĊ jkly}f}dq diad`k} Zfà

_kxdŪdf `qd C}dzykz bfŪĊ ia fpkzyk`d ìl àgĊyq}Ċ jq Zfnf}dyaldd azya k iazjkpa}d}a p}aŪdkfzĊ fzqp}f}abqxq`qd ZĊq ja` jfyagk}dj ia f Za `Ċzf dnp`djfy ìl r}ak `qj}f}a ia paiapzd}a śd ia ldndjd}a kf}ajf}a

A` nq}dy jì y za pkfya ia j`f}, jĊ jq fśf jarf lq f frqy ldndj ia f bfja, śd p}dl q}nf}a ldjd YfyĊ` ZĊqidl ja}q}d RdfŪf `qd C}dzykz yĊgĊiqdaśya pa iap`dl diaaf, jĊ Iqnlaxaq f} ldndjd idly} .ql nkydrflqna

Iazdgq}, asdzyĊ jaà ikqĊ jfxq}d nalŪdklfya ìl jfpdyk`q` p}ajaialy jf}a `f p}dnf raia}a pf} zĊ iafdnp}azdf, jf śd jqn C}dzykz śd.f} bd ìlydlz nì lf paly}q f ldndjd p}dl bk}ŪĊ Fjazya ikqĊ ìly ì np`Ċ}d zqly8

màzyanf}af znkjcdlq`qd śd jq}ĊŪd}af yanp`q`qd ZĊ zyqidĊn nfd ìly ìd ja z.f ìlyìnp`fy jq znkjcdlq`Fjazy araldnaly z.f pay}ajqy bkf}ya yì}xdq ìl `qj}f}af `qd C}dzykz Ikf} jq pqŪdla xdà ìlfdlya ia

_fśyaà idl q}nĊ, A` f dly}fy jĊ`f}a śd y}dqnbĊyk} ìl Da}qzf`dn FjafzyĊ bfpyĊ a}f q`ydnq` ZĊq fpa` jĊy}ajkliqjĊyk}dd dqiad, df} àpĊif}af @qd d.f p`fzfy ìl fbf}f k}djĊ}ad zpa}flŪa ia f pqyaf bd `dma}fŪd

A` śd.f pay}ajqy lkfpyaf ìl Mayfldf śd ìl idndlafŪf q}nĊykf}a z.f ìlyk}z ìl Yanp`q -Ìl i}qn f

y}ajqy pa `ì lgĊ k `drfiĊ ia znkjcdld ìd a}f bkfna śd f xĊ}dy ia iapf}ya ql znkjcdl jf}a fraf b}qlxa śdf raldy zĊ rfiĊ pkfya rf gĊzd jarf ìl a` Z.f fp}kpdfy ia a`, if} lq f gĊzdy iaj ì y b}qlxa jĊjd lq a} f



–r}anaf znkjcdld`k}— Lq a}f ìljĊ r}anaf znkjcdld`k} jkfpya, fbf}Ċ ia flqndya `kjf`dyĊŪd5 śd iazp}a qlaà pkidśq}d idl

hq}q` Da}qzf`dnq`qd za pqyaf zpqla i}apy –l.f raldy ìljĊ r}anaf znkjcdld`k}— If} ìl `drfif `f jf}a fraldy Dzqz, ql pkn pĊ}af zĊ bda ìlfdlyaf yqyq}k} ja`k}`f`Ūd A` a}f iahf fjkpa}dy jq b}qlxa Zpajdbdjq`znkjcdlq`qd azya jĊ ìlfdlya ia fpf}dŪdf b}qlxa`k} zĊ fpf}Ċ b}qjyaà Ia fjaaf fjazy pkn p`dl ia b}qlxa

p}kndyaf śd b}qjyajkfpya If} ìlbĊŪdśf}af `qd a}f ìlśa`Ċykf}a Ja}jay ìliq.d }fnq}dà ia `f ja` nfd ia hkzpì lĊ `f `Ċzyf}dd idl r ì}b, Dzqz –l.f gĊzdy iaj ìy b}qlxa— A` a}f lqnfd ql b}qlxdś mkgfy śd ldndj nfd nq`y C}dzykz `.f màzyanfy zĊ za qzqja –Ìl rafj zĊ lq nfd nĊl ìlja ldnald idl ydla—, f xdz A` F ikqf xd

iandlafŪf, pa j ìli Nìlyqdyk}q` śd qjaldjdd a}fq idl lkq pa i}qn zp}a jayfya, }fnq}dà màzyanfya śdb}qlxdśq` kbd`dy à.fq fy}fz fyalŪdf8 –ÌlrĊŪĊyk}qà—, f xdz _ay}q, –qdya jĊ znkjcdlq` pa jf}a `.fd màzyanfyz.f qzjfy—- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Ql pkpk} màzyanfy, bgn 2, 7, 3

-Dzqz z.f qdyfy jĊy}a pknq` p}ayalŪdkz if} bĊ}Ċ }kfia, śd xĊmkrdli ia ìly}dzyf}a f p}klqlŪfy jqrdlyaàmàzyanq`qd Zqm màzyanq` qlqd Iqnlaxaq kbalzfy, znkjcdlq` z.f qzjfy Iqnlaxaq zĊ.` fhqya pa

pkpk}q` ZĊq zĊ fp`dja fjafzyĊ lrĊŪĊyq}Ċ j ìy nfd f}a ydnp- ]ardaw fli Ca}fì , =1 bam}qf}da, 64?=Jqrdlyaà zanldbdjfydra idl fjazya iaj`f}fŪdd zqly8 - C}dzykz `.f màzyanfy zĊ za qzqja-, śd -zqm

màzyanq` qlqd Iqnlaxaq kbalzfy -

Fjqn zyfd ìl `kj śd g ì liaśya.ya, ja ba` ia dnfgdla Ūd za dnp}dnĊ p}dl fjazya jqrdlya ìl nki p}fjydj,nfhk}dyfyaf rf jklzyfyf q}nĊykf}aà8 Zpd}dyq` àpĊiĊ}dd śd f` fpkzyfxdad jklydlqa jf}a a}f fàga}afjkpdd`k} `qd Dz}fa`, @.f kbalzfy śd @.f dlidglfy pa Iqnlaxaq, śd p`dl ia n ì lda śd ia bq}da z.f fpqjfy zĊ.d hqiaja ìl ba`q` fjazyf f màzyfnfy znkjcdlq`, f` jĊ}qd b}qlxdś p}ayalŪdkz a}f ql zdnmk` paly}qdpkj}dxdf Dqiad`k} FjafzyĊ fjŪdqla ia màzyan a rĊxqyĊ jf k `krdyq}Ċ ia nkf}ya idl pf}yaf `qdIqnlaxaq Jq f`ya jqrdlya, Iqnlaxaq fpf}a jf śd jqn f} bd ckyĊ} ìy nfd ìlyìd zkf}yf pknq`qd, paly}qf fiqja fpkd paiafpzf fzqp}f `qd

IqpĊ ja fn q}nĊ}dy fjafzyĊ ìly ìnp`f}a pì lĊ fdjd, r}an zĊ nfd p}drdn qlf Ia ifyf fjafzyf r}an zĊbk`kzdn fjazya jqrdlya paly}q f iazj}da fjŪdqldà qlqd r}Ċhdyk} A` }kzyaśya pky}drf qlqd dlidrdimàzyanq` ia f za qzjf, śd p}dl màzyanq` r}Ċhdyk}q`qd ja` ìlbq}dfy a` za p}ĊpĊiaśya śd nkf}a Fjafzyf za

ìlyì np`Ċ na}aq śd na}aq ìl ŪĊ}dà jaà ìlyqlajfya fà pĊg ì ldznq`qd ìl Ūdlqyq}dà fqzy}f`dald`k} mĊśydlfśd, màzyanq` a y}flzndz p}dl f}Ċyf}af qlqd kz Rdjydnf ìlzp}a jf}a a ìli}apyfy kzq` nkf}alag}aśdy IqpĊ ja r}Ċhdyk}q` f iaj}ayfy nkf}yaf rdjydnad zfà, a` ìśd asa}jdyafxĊ pqya}af paly}q f fp`djf

màzyanq` nk}Ūdd fzqp}f ja`qd màzyanfy _kfya jq asjapŪdf qlk} flqndya iayf`dd, lq asdzyĊ ldjd k iakzamd}a ìly}a fjazya ikqĊ dnfgdld Qldd

rk} zqzŪdla jĊ f} bd k nf}a iakzamd}a, dlidj ì li fzqp}f lap}dcĊld}dd `qd Iqnlaxaq ìl jknpf}fŪda jq}Ċqyfyaf pĊjĊykzq`qd, ìl jfxq` fjazyf ìl jkly}fzy jq jf}fjya}q` r}Ċhdyk}q`qd Fjafzyf ìlzafnlĊ f zqzŪdla,jĊ lap}dcĊld}af `qd Iqnlaxaq f} zbdlŪd fjŪdqldà Zfà, jaaf ja }Ċqyfyaf r}Ċhdyk}q`qd lq f} pqyaf z.kbfjĊ p}dl fjaàfśd fjŪdqld zĊr ì }śdya ia a`

If} ql jf}fjya} mql p}kiqja bfpya mqla A` lq pkfya zbdlŪd ldśya bfpya }aà ìl fjazy pqljy zqlyìlśa`fŪd ndd ia zqbàya p}dly} .k bd`kxkbda bf`zĊJ ìli fjafzyĊ lagq}Ċ rf bd ifyĊ `fkpf}ya, śd fjŪdqldà

r}Ċhdyk}q`qd zqly jknpf}fya jq jaà fy}dmqdya `qd Iqnlaxaq, jf ìl asanp`q` ia nfd zqz, fyqljd za rfraiaf jĊ lq asdzyĊ ldjd k iakzamd}a ìly}a aà Zj}dpyq}dà fjjalyqafxĊ jĊ jĊdà `qd Iqnlaxaq zqly idba}dya ia jĊdà kfnald`k}, śd p}dl q}nf}a jq

fyì y nfd nq`y ia jĊdà r}Ċhdyk}d`k} Ia fjaaf y}amqda zĊ pĊy}qlian nfd fi ì lj ìl jaaf ja f bĊjqy C}dzykzìl }af`dyfya jq znkjcdlq`, jĊjd lq la pqyan if nq`ŪqndŪd jq k raia}a pkpq`f}Ċ

Ìl Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq rkn gĊzd k raia}a jq ykyq` idba}dyĊ iazp}a fjafzyĊ ìly ìnp`f}a zp}aiakzamd}a jq jaf y}fidŪdklf`Ċ

Qjaldjdd, iaśd fq fśyapyfy fjafzyf ia `f C}dzykz, fq bkzy ykyqśd zq}p}dlśd -Bfpyq` jĊ C}dzykz màzyanfza znkjcdlq` qnp`qza pa qjaldjd ia qdnd}a @qj}q` fjazyf `d za pĊ} af jq ykyq` iakzamdy iaiap}dlia}dà śd `qj}Ċ}dà @qd Fiazaf ì` fqxdza zpql ì li jĊ A` l.f raldy zĊ jklifnla `qnaf, jd jf`qnaf zĊ bda n ì lyqdyĊ p}dl A` ìśd fndlyafq jqrdlyaà8 –Bdq` knq`qd lq f raldy jf zĊ pdf}iĊ zqbàyaà

kfnald`k}, jd zĊ à n ì lyqdfzjĊ— # @qjf 4,12$ Ndlqldà @qd bqzaza}Ċ zĊr ì }śdya jf zĊ }abfjĊ, lq zĊidzy}qgĊ Qjaldjdd ì` jqlkzjqza}Ċ lqnfd jf RdliajĊyk}, ]azyfq}fyk} Bfpyq` fjazyf a}f iakzamdy Jf}a



a}f zjkpq` @qd; z.fq ìly}amfy ad- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Ql pkpk} màzyanfy, bgn 4Ad ìljĊ lq a}fq ìl zyf}a zĊ ìlŪaàfgĊ fyqljd ykfya `qj}q}dà FjafzyĊ `qndlĊ fraf zĊ à `qndlaxa nfd

yì}xdq, if} lkd zqlyan mdlajqrì lyfŪd jq nfd nq`ya jqrdlya dlzpd}fya iaj ì y ad, fśf ìlj ìy lq fran ldjd kzjqxĊ ifjĊ }Ċn ì lan ìl lajqlkśydlŪĊ FiarĊ}q` p}drdl `qj}f}af `qd C}dzykz a iazj}dz p}dl q}nĊykf}afiaj`f}fŪda

-@qd Iqnlaxaq –Ìd p`fja ìliq}f}af— –_a rdfŪf Naf, xdja Iknlq` Iqnlaxaq, jĊ lq ik}azj nkf}yaf pĊjĊykzq`qd— # Ndjf 7,635 Axajcda` ::,66$ _aly}q A` `qj}f}af ia ldndjd}a śd }kzyd}af ia hqiajĊŪd azya–k `qj}f}a zy}ĊdlĊ— # Dzfdf =3,=6$ If} A` }didjĊ rĊ`q` rddyk}q`qd jq ìliq}f}a śd dqmd}a zzd iazjkpa}Ċkfnald`k} q}nĊ}dà qlad rdaŪd pĊjĊykfza

Màzyanf}af znkjcdlq`qd f bkzy k pf}fmk`Ċ y}ĊdyĊ _knq` fjazyf la}kidyk}, ayf`ìliq.śd b}qlxdśq` p}ayalŪdkz jcdf} ìl bfŪf `qd C}dzykz, a}f ql zdnmk` f` lfŪdqldd dqifdja Nì lyqdyk}q` ik}af zĊ `Ċnq}afzjĊqjaldjd`k} jfqxf śd zdgq}flŪf màzyanĊ}dd `qd Dz}fa` _aly}q zjkpq` fjazyf A` ìlxazy}fza pknq` jqìlzqśdd}d nk}fà śd `.f bĊjqy aspklalyq` fiarĊ}q`qd idrdl Dqiadd a}fq iakzamdŪd ia ykfya lfŪdqldàjaà`f`ya, zqzŪdl ì li jĊ zqly zqpqśd `qd Iqnlaxaq Ad bqzaza}Ċ bfrk}dxfŪd ia A` śd p}aydliafqìli}apyĊŪd}a nfd p}azqz ia k}dja f`y pkpk} If} za zy}djfza}Ċ idl jfqxf dqmd}dd ia `qna śd f ik}dlŪad iajì śydg Za `Ċqifq jq jqlkśydlŪaà `k}, if} a}fq p`dld ia bĊŪĊ}ldjda Jf śd pknq` la}kidyk}, ad ìlydliafq

iapf}ya }fnq}dà `k} p}ayalŪdkfza, mkgfya `f ìlbĊŪdśf}a śd b}qnkfza `f p}drd}a, if} lq frafq iaj ìyb}qlxa ]a`dgdf Dqiad`k} jq yanp`q` ad nĊ}aŪ, jq f`yf}aà ad zbdlya, jq p}akŪdd ad ìnpkikmdŪd jq ndy}Ċ śdja}anklddà ad dnp}azdklflya, a}f jq fiarĊ}fy b}nkfzĊ `f ìlbĊŪdśf}a, if} qnd`dlŪf, dqmd}af śd nd`f`dpzafq YkŪd pkndd idl `drfiĊ a}fq `pzdŪd ia }ki5 if} pkndd laìlb}qlxdŪd lq iaśyapyfq ldjd k lĊiahia śdlq p}djdlqdfq ldjd k iaxfnĊgd}a _}dl pkndd fjaśydf a}fq }ap}axalyfya lafnq}dà śd ad a}fq `dpzdŪd iaar`frda jf śd Dqiadd5 if} ad lq zqzŪdlafq jĊ za}razj pa Iqnlaxaq Ad lq frafq p}ayalŪdd ìlg ìnbfya ia

mqlĊyfya A}fq k}md bfŪĊ ia `qj}Ċ}dà śd jĊdà `qd Iqnlaxaq _aly}q ad lq a}f ìljĊ ydnpq` znkjcdla`k}Ad ìljĊ fśyapyfq k xd jf}a zĊ à fiqjĊ `qndlĊ śd lĊiahia Dqiadd, jf}a p}dndza}Ċ mdlajqr ì lyĊ}d nfd nf}dia `f Innlaxaq, a}fq }ĊzpqlxĊyk}d paly}q fmqxq` ia fjazya if}q}d _}drdàgddà, jq a za `Ċqifq,zpk}afq lqnfd rdlkrĊŪdf `k}

Dzqz raldza ìlbknayfy `f znkjcdl paly}q f gĊzd c}flĊ Yky fzyba` A` raldza `f Dz}fa` bĊn ì lxdli jf zĊgĊzafzjĊ ìl a` }kfiaà i}apyĊŪdd A` }arĊ}zfza fzqp}f `k} if}q}dà Zfà jf zĊ pkfyĊ fiqja }kfiĊ paly}qmdlajqrì lyf}af `qndd @k} `d za iĊiqza k}dja kjfxda śd p}drdàgdq śd ìl zjcdnm jĊqyf zdnpfydf śdjk`fmk}f}af `k} ìl `qj}f}af Zf nd`kzydrĊ Rkdf zĊ rfiĊ ìl ad ha}ybd}a ia zdla śd nd`Ċ, xa` paly}qIqnlaxaq śd k fi ì ljĊ f`dpd}a f zqbàyq`qd paly}q zf`rf}af zanald`k} `k} IfjĊ ad f} bd Ūdlqy @agaf `qdIqnlaxaq, f} bd ìliap`dldy fjaafśd `qj}f}a laagkdzyĊ pa jf}a f bĊjqy.k C}dzykz If} dqmd}af bfŪĊ iaIqnlaxaq śd bfŪĊ ia kn a}f aj`dpzfyĊ ia ìlg ì nbf}a śd nq`Ūqnd}a ia zdla Ad śd.fq fy}fz }qdlf paly}qjĊfq }abqxfy zĊ z`qhafzjĊ f`yk}f Jknk}dà ia fiarĊ}, ìlj}aidlŪfya ia Iqnlaxaq, lq à iĊiafq `qndd ìl

pknq` qzjfy ad f} bd pqyqy zĊ jdyafzjĊ fy ì y pĊjfyq` jìy śd paiafpzf ̀ qd Qzjfy idl jfqxf màzyanq`qdNì lyqdyk}q`qd, zyĊyaf kbd`dy śd mĊyqy ia r ì ly5 qzjfy idl }ĊiĊjdld, znkjcdlq` f}Ċyf ja fraf zĊ bda pkpk}q` dqiaq jìli cf}q` `qd Iqnlaxaq za rf bd }ay}fz ia à ad ]abqxì li zĊ iaf mdlajqr ìlyf}af, ad lq frafq z.

k nfd p}dnafzjĊ8 –K, Dz}faà—, xdja Iknlq`, – zdlgq} ya.fd ldndjdy — #Kzaf 6:,4$- dian, bgn 6?.6:AsdzyĊ fdjd j ì yarf p}kpkxdŪdd p}dljdpfà, jf}a `Ċnq}azj fjŪdqldà `qd C}dzykz -_knq` fjazyf la}kidyk} a}f ql zdnmk` f` lfŪdqldd dqifdja N ì lyqdyk}q` ik}af zĊ `Ċnq}afzjĊ qjaldjd`k} jfqxf śd zdgq}flŪf

màzyanĊ}dd `qd Dz}fa` ìl pknq` qzjfy ad f} bd pqyqy zĊ jdyafzjĊ fy ìy pĊjfyq` jì y śd paiafpzf `qd znkjcdlq` f}Ċyf ja fraf zĊ bda pkpk}q` dqiaq j ìli cf}q` `qd Iqnlaxaq za rf bd }ay}fz ia `f ad-

Ìl ba`q` fjazyf fjŪdqlaf `qd C}dzykz a}f k p}kbaŪda A` f iaj`f}fy fzyba` ia idlfdlya, ja fraf zĊ za ìlyì npà jq lfŪdqlaf dqifdjĊ _aly}q jf p}kbaŪdf zĊ bda asfjyĊ, C}dzykz y}amqdf zĊ p}kjaiaxa jqznkjcdlq` ìlykjnfd jqn fraf zĊ p}kjaiaxa nfd y ì }xdq jq Da}qzf`dnq` K}dja p}kbaŪda dlasfjyĊ azyalabk`kzdykf}a

Azya ql p}dljdpdq jqlkzjqy jĊ ldjd k p}kbaŪda lq azya ìlŪaàfzĊ pa iap`dl p ì lĊ ja lq a ìnp`dldyĊ Dzqzf dlidjfy fjafzyf p}dl ra}zayq`8 -śd r.fn zpqz fjazya `qj}q}d fjqn, ìlfdlya jf zĊ za ìly ìnpà, _aly}q jf

fyqljd jìli za rk} ìlyì np`f, zĊ j}aiaŪd- Dkfl 69,=4



pdjyq}a8Dzqz śydf jĊ pknq` fjazyf, jf}a pa idl fbf}Ċ f}Ċyf fy ìy ia b}qnkz, a}f ìl }af`dyfya mk`lfr ia

nkf}ya

Ql zyqidq iayf`dfy fzqp}f dzyk}dad dlya}p}ayĊ}dd p}kbaydja j`f}dbdjĊ asfjy ja f r}qy zĊ zpqlĊ C}dzykz

p}dl fjazya jqrdlya Jq jì y nfd iapĊ}yfyĊ a}f ìnp`dld}af p}kbaŪdad fzqp}f rddyk}q`qd, jq fy ì y nfd pqŪdlìlŪaàgafq jkpddd `qd Iqnlaxaq idl af ìl xdàà ja fq q}nfy mdza}djdd fpkzyk`dja, ia asanp`q, j}aśydlddfq ìlŪaàz }didjf}af śd jĊia}af f ja`k} pfy}q ìnpĊ}ĊŪdd nklidfà, fq fśyapyfy iazjknpqla}af ìnpĊ}ĊŪdad]knfla ìl xaja idrdxdqld, if} lq fq ìlŪaàz ìlzanlĊyfyaf ja`k} 6=2? ia xdà, jcdpq` bdf}ad, zfq}Ċxmkdq` F}nfgcaikl Yky fśf, ìl ydnp ja @qyca}, Elks śd jklyanpk}fldd `k} fq ìlŪaàz jĊ jk}lq` ja`ndj a}f pfpf`dyfyaf, ad lq fq pqyqy zĊ rfiĊ ja fraf zĊ za ìly ìnpà nfd yì }xdq If} iqpĊ ja pa}dkfifikndlfŪdad pfpfà za fp}kpdf ia zb ì }śdy, ja}jayĊyk}dd Mdm`dad fyì y idl @qnaf LkqĊ j ì y śd idl @qnafRajca fq pqyqy zĊ fbà jcdf} śd flq` ìl jf}a y}amqdf zĊ za ìnp`dlafzjĊ, śd fq p}axdz.k ia idlfdlyaDnaidfy `d z.f fy}fz fpkd fyalŪdf fzqp}f p}kbaŪdad idl Iflda ̀3,69, if} fmdf iqpĊ nf}af iajapŪda fqìlŪaàz ad lfyq} f jcdpq`qd bdf}ad

Iakf}aja ldjd k p}kbaŪda lq a ìlŪaàfzĊ pa iap`dl pì lĊ ja lq a ìnp`dldyĊ, ‚ fjazyf azya ql p}dljdpdq

ikraidy ‚ ykyqśd fran ql frflyfh ardialy bddlijĊ zqlyan mdlajqr ì lyfŪd fy ì y jq p}kbaŪdf j ì y śd jq ìnp`dld}af pf}fmkàd fzqp}f znkjcdlq`qd ja` màzyanfy C}dzykz f }kzydy fjafzyĊ p}kbaŪda jq pqŪdlìlfdlya ia }Ċzydgld}af @qd, śd z.f ìnp`dldy `f ldndjd}af Da}qzf`dnq`qd ìl flq` 7? iqpĊ J}

Jaaf ja z.f ìlyì np`fy `f ìnp`dld}af p}kbaŪdad azya bkf}ya j`f} IqpĊ jqn fn jdyfy iahf idl Y}fgaidfrafjq}d`k} , jfp Idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, lq Iqnlaxaq f iaj}ayfy ba`q` ia paiafpzĊ jf}a fraf zĊ.d`krafzjĊ pa Dqiad Idnpky}drĊ, A` f fjjapyfy ja}a}dà `k} dlzdzyalya ia f.d `Ċzf ìl zafnf `k} ikf} jqnf}a ìly}dzyf}a śd }aŪdla}a Fzyba` ad fq bkzy aspqśd pqya}dd idzy}qgĊykf}a jaàd nfd fnaldlŪĊykf}a ìljfxq` fjazyf pqya}af ldndjdykf}a ralaf idl pf}yaf ]knfld`k} ìlbq}dfŪd, jf}a, bddlijĊ lq nfd a}fq

ìlb}ì lfŪd ia Iqnlaxaq, fq pqyqy zĊ za }Ċxmqla fzqp}f jfpaya`k} lakj}kydya fà Dqiad`k} _aly}q f pqyaf iazjkpa}d p}dl p}kbaŪda ja fraf zĊ bfjĊ Iqnlaxaq `f ìnp`dld}af ad, A` y}amqdf zĊ bfjĊ

fja`fśd `qj}q śd ìl p}kbaŪda Ia fjaaf, C}dzykz śd.f }ay}fz ikf} pq} śd zdnp`q p}axalŪf Zf ia `f znkjcdl,śd `.f `Ċzfy aspqz yqyq}k} p`Ċgd`k}, zy}djĊjdqld`k} śd pqya}d`k} ldndjdykf}a idl hq}q` zĊq, jf}a fśyapyfqikf} zĊ.` `krafzjĊ _kfyajĊ qldd rk} xdja, jĊ C}dzykz f bĊjqy zĊ rdlĊ k pqya}a ldndjdykf}a fzqp}fznkjcdlq`qd, paly}q f z`qhd zjkpq}d`k} Zfà

Lqnfd fjad jf}a lq.śd ifq zafnĊ jĊ jq yky ja la ìljklhkf}Ċ zqlyan p ì lidŪd ia k nda ia p}dnahiddlarĊxqya ìl bdajf}a j`dpĊ śd xd, pky zĊ fikpya k fzanalaf raia}a Lq jklyafxĊ, jĊ ia qlia ìśd }ay}fgaIqnlaxaq pqya}af Zf kj}kydykf}a5 ldndjd}af k}djqn f} rald ìly}.k bk}nĊ zfq f`yf IfjĊ fn bd nfdjklśydalŪd ia fjazy `qj}q, fn fraf ql zpd}dy jq nq`y nfd }ajqlkzjĊyk} śd nfd iapalialy bfŪĊ ia A`

Ìl jfxq` fjazyf, fyfjq` raldza fzqp}f }ĊiĊjdld`k} pknq`qd, jĊjd Zb ì lyf Zj}dpyq}Ċ zpqla j`f}8-IdndlafŪf, jĊli y}ajafq pa ̀ì lgĊ znkjcdl, qjaldjdd `.fq rĊxqy qzjfy idl }ĊiĊjdld- Nf}jq 66,=?

MfgĊ ia zafnĊ, jĊ fmdf ìl xdqf q}nĊykf}a z.fq ify pa bfŪĊ abajyaà }ay}fga}dd f p}axalŪad kj}kydykf}a

śd ìly}aŪdlĊykf}a idrdla, jĊjd ifjĊ Iknlq` f} bd `krdy znkjcdlq` jq pqya}af Zf id}ajyĊ, iqpĊ jqn p}azqpql jad nfd nq`Ūd, a` z.f} bd qzjfy dnaidfy, jcdf} ìl fjaafśd j`dpĊ If} lq z.f ìlyìnp`fy fzyba`#Fjazya fiarĊ}q}d nĊ}aŪa pky bd zyqidfya ìl iayf`dq idl _}kpcaydj Bfdyc kb Kq} Bfyca}z, rk` 6.9, ia

@a]kt Aiwdli B}kkn, ]ardaw fli Ca}fì _qm`dzcdlg Fzzkjdfydkl, Wfzcdlgykl IJ 641?$F}gqnalyq`, jĊ ìnp`dld}af p}kbaŪdad `Ċnq}aśya p}kbaŪdf jf fyf}a, lq ìlzafnlĊ jĊ p}kbaŪdf f} bd jq

ykyq` ìlyqlajfyĊ ìlfdlya ia ìnp`dld}af ad, jĊjd jknalyf}ddà idl C}dzykz @qndlf @qndd, jf}a asp`djĊ p}kbaŪdf ìl iayf`dq, iaj`f}Ċ ìl nki j`f} jĊ - znkjcdlq` f}Ċyf ja fraf zĊ bda pkpk}q` dqiaq jìli cf}q``qd Iqnlaxaq za rf bd }ay}fz ia `f ad-

Ìl ba`q` fjazyf, fjad jf}a zfpĊ nfd fi ì lj, zqly jklrdlśd jĊ C}dzykz lq f `krdy znkjcdlq` nfd nq`yiajìy d.f `krdy pa Dqiad `f idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, `f ìnp`dld}af p}kbaŪdad Fzyba`, asanp`q` fjazyf lq nfd pkfya bd `qfy jf k ikrfiĊ paly}q f f}Ċyf jĊ C}dzykz f} bd bk`kzdy bk}Ūf zfq jĊ Z.f} bd flgfhfy ìly}.k

fjŪdqla idzy}qgĊykf}a ZĊ asfndlĊn fjqn ìly ìnp`f}af jìli C}dzykz d.f zjkz pa zjcdnmĊyk}dd śd lagqzyk}dd idl jq}yaf



yanp`q`qd śd fdjd za pf}a `f p}dnf raia}a jf śd jqn Dzqz d.f} bd zjkz jq bk}Ūf, if} ql zyqidq iayf`dfy rfiazjkpa}d jq ykyq` f`yjarf

DfyĊ }fpk}yq` mdm`dj fzqp}f fjazyqd jfx8 -_fśyaà Dqiad`k} a}fq fp}kfpa5 śd Dzqz z.f zqdy `f Da}qzf`dnÌl Yanp`q f gĊzdy pa jad ja rdliafq mkd, kd śd pk}qnmad, śd pa zjcdnmĊyk}dd ia mfld śax ìli hkz

F bĊjqy ql mdjd ia śy}aflgq}d, śd d.f zjkz pa ykŪd fbf}Ċ idl Yanp`q, ìnp}aqlĊ jq kdà śd mkdd5 f rĊ}zfy mfldd zjcdnmĊyk}d`k}, śd à.f }Ċzyq}lfy nazaà śd f xdz ja`k} ja rdliafq pk}qnmad8 ]didjfŪd fjazyaf ia fdjd, śd lq bfjaŪd idl jfzf YfyĊ`qd Naq k jfzĊ

ia lagqzyk}daQjaldjdd @qd śd.fq fiqz fndlya jĊ azya zj}dz8 ] ì rlf paly}q jfzf Yf NĊ nĊl ì ljĊ pa Ndla- Dkfl

=,6:.67Ìlj`dlfŪdf jaf bd}afzjĊ f knq`qd azya ia f dlya}p}ayf jqrdlyaà8 - D.f zjkz pa ykŪd fbf}Ċ-, `f ba` jqn z.

f} ìlŪaàga iazj}da}af pq}yĊ}dd knalaśyd Ldjd lq pqyan zĊ bfjan k g}aśaf`Ċ nfd nf}a jf fjafzyf, jĊjdjĊdà `qd Iqnlaxaq, iqpĊ jqn la zqly iazjkpa}dya p}dl rdfŪf `qd C}dzykz, zqly lazpqz ia idba}dya iajĊdà kfnald`k} C}dzykz d.f zjkz, fjafzyf azya fiarĊ}fy, if} lq iqpĊ jqn d.f} zjkfya knq` p}dlfp`djf}af pqya}dd bdxdja f bk}Ūad jklzy} ì lgĊykf}a ZĊ la fiqjan na}aq fndlya jĊ -_qya}af

jklzy}ì lgĊykf}a za fb`Ċ lqnfd zqm j ì}nqd}af `qd Zfyflf _}dljdpddà Iknlq`qd lq zqly ia lfyq}ffjafzyf- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Z.f zbì }śdy, bgn 1

Ia fjaaf, pqya}af jklzy}ì lgĊykf}a zfq bk`kzd}af bk}Ūad bdxdja paly}q f dnpqla fzjq`yf}af lq zagĊzaśya zqm jkliqja}af ̀ qd Iqnlaxaq Iakf}aja C}dzykz za fb`f fyìy ia iap`dl zqm jì}nqd}af `qdIqnlaxaq, ìljìy za pkfya zpqla jĊ a}f asp}azdf jaf iazĊr ì }śdyĊ f fjazyad j ì}nqd}d, A` lq f bk`kzdyldjdkifyĊ bk}Ūf jklzy} ì lgĊykf}a paly}q f dnpqla fzjq`yf.}af C}dzykz lq d.f zjkz iajd pa zjcdnmĊyk}diqpĊ jqn d.f} bd zjkz f`Ūdd A` lq d.f zjkz p}dl bk`kzd}af pqya}dd bdxdja

IfjĊ rkn naidyf pqŪdl fzqp}f q}nĊyk}q`qd bfpy, rkn raiaf j ìy ia dnpkzdmd` f} bd pqyqy z.k ìlja}jap}dl pqya}af jklzy}ì lgĊykf}a A` a}f ikf} qlq` zdlgq} ìl bfŪf qlad g`kfya q}dfśa ia ìnpky}drdyk}d śd}aŪdśd ìnpday}dŪd LqnĊ}q` `k} asfjy lq la azya iazjkpa}dy, if} p}kmfmd` fq bkzy r}ak zqyĊ zfq nfd nq`Ūd ìlydnp ja lqnĊ}q` `k} lq ld z.f iazjkp}dy, ykyqśd jf}fjya}aà `k} la zqly iazjkpa}dya Zqbàyaà fjazyk}

mĊ}mfŪd iaraldza}Ċ ìnpday}dya idl p}djdlf zqmhqgĊ}dd land`kfza f zanald`k} `k} Ad lq za yanafq ia ldjdql kn ia pa pĊn ì ly, śd lq f} bd `Ċzfy zĊ y}afjĊ ldjd k kjfxda bĊ}Ċ ia f }ajq}ga `f pqya}af jklzy} ìlga}ddpaly}q f.śd fpĊ}f mkgĊŪddà fgkldzdya IfjĊ C}dzykz f} bd ìlja}jfy zĊ.d zjkfyĊ p}dl pqya}af bdxdjĊ,fjafzyf f} bd bkzy k dly}ap}dlia}a ìli}ĊxlafŪĊ if} ykyqśd zk}ydyĊ aśajq`qd

Fyqljd jqn f bĊjqy.k;C}dzykz f zyfy ìl xdqf fjaaf ìlfdlyaf `k} jf HqiajĊyk}q` ja` i}apy śd aya}l Fjaśyd mĊ}mfŪd śydfq jĊ à

jdyaf yfdlaà rdaŪdd `k} fy ì y ia mdla fzjqlza Ad a}fq jklśydalŪd jĊ kjcdd @qd pĊy}qliafq cfdlaà p}aydlzad`k} lap}dcĊld}d jq jf}a jĊqyfq f.śd fjkpa}d mkf`f pĊjfyq`qd

_ĊjĊykzq` lq pkfya zĊ }axdzya fjazyad p}drd}d A` azya jqp}dlz lqnfd ia k zdlgq}Ċ ik}dlŪĊ ìlbkjfyĊ Jqk g}kfxĊ idzpa}fyĊ a` bqga idlfdlyaf Ja`qd Lap}dcĊldy Fśf fq bĊjqy.k mĊ}mfŪdd idl jq}yaf yanp`q`qd, śd

yky fśf k rk} bfja laàgdqdŪdd j ìli Nìlyqdyk}q` Za rf }aì lykf}ja pa pĊn ìly `f f ikqf Zf rald}a ìlzbì }śdy, ad k rk} nfd bfja ìljĊ kifyĊ, j ì li ìl xdqf jaf idl q}nĊ rk} zyf ìl bfŪf HqiajĊyk}q`qd ja}q`qd śdf` ìly}agq`qd pĊn ìly

FiarĊ}q` fjazyf azya asp}dnfy p}dl q}nĊykf}aà jqrdlya8 -Ŝd paly}q ja fq bqgdy p}akŪdd idl yanp`q; Ia ja lq fq zyfy zĊ za fpa}a; Ja` jf}a à pk}qljdza zĊ

pàja, a}f Bdq` qlqd yaz`f}, ql gf`dàafl zĊ}fj, bĊ}Ċ ydy`q}d śd bĊ}Ċ pqya}a pĊn ì lyafzjĊ Ia ja lq D z.fq ìnpky}drdy; _aly}q ja śd.fq pĊ}Ċzdy j ì śydgq` fiqlfy jq fy ì yf laàgdqd}a śd fq bqgdy `f pk}qljf Qlqdf fjĊ}qd ìlbĊŪdśf}a a}f fy ì y ia qnd`Ċ;

C}dzykz f rk}mdy jq fqyk}dyfyaf qlqd ìnpĊ}fy, df} ìl ìlbĊŪdśf}af śd ìl yklq` g`fzq`qd @qd a}f jarfjĊ}qdf l.frafq pqya}a zĊ d za ìnpky}drafzjĊ J ìli z.f fqxdy pk}qljf śd.fq ify zafnf jf ldjdkifyĊ nfddlya jĊ zqly jq fiarĊ}fy bĊŪf}ldjd śd ckŪd J ìli Iqnlaxad}af f dxmqjldy p}dl jk}pq` knalazj, lq fq

rĊxqy lqnfd dlidglf}a pa bfŪf `qd C}dzykz, if} śd.fq ify zafnf śd ja ìlzanlfq jqrdlyaà @qd Ad zazdnŪafq jf ìl bfŪf y}klq`qd raśldjq`qd HqiajĊyk}, jq zalydlŪf ckyĊ} ì yĊ fy ì y paly}q rdfŪf fjafzyf, j ì y śd



paly}q jaf rddykf}a- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp ìl Yanp`q`ZĊq, bgn 64, =? Jaaf ja d.f bqgĊ}dy idlfdlyaf `qd C}dzykz a}f pqya}af jaf ìlg}kxdykf}a f qlad jklifnlĊ}d

xi}kmdykf}a Ad l.fq pqyqy.k zqpk}yf Ldjd ql kn lq k pkfya zqpk}yf Ad ykyiafqlf rk} bqgd `krdŪd iag}kfxĊ idl bfŪf HqiajĊ.yk}q`qd fykypqya}ldj f` pĊn ìlyq`qd Iqnlaxaq lq y}amqda f.śd }didjf ldjd nĊjf} ql zdlgq} iagay f` pqya}dd Zfà bdxdja jf zĊ.d xi}kmafzjĊ J ì li rf zkzd ydnpq` jf zĊ zyaf ìlfdlyaf `k}

ìnm}Ċjfy ìl fjafzyĊ bqljŪda, ad lq rk} fraf ìljky}k iaj ì y zĊ bqgĊ Fśf if}, pqyan zĊ fran k ìlj}aia}a iap`dlĊ ìl iazjkpa}d}af jaf iazĊr ì }śdyĊ f `qd Iqnlaxaq p}dlC}dzykz ìl ykfyĊ rdfŪf Zf, C}dzykz lq f bĊjqy ldjd k jkljazda p}dljdpdd`k} jf}fjya}q`qd `qd Zfyflf A` ff}Ċyfy ìl nki jfyagk}dj jĊ -Iqnlaxaq lq zyĊ ìlfdlyaf pĊjĊykzq`qd jf ql asajqyk} f` zalydlŪad ifyaìnpky}drf laàgdqd}dd5 if} `fzĊ pa }azpdlgĊyk}dd ndàd Zfà zĊ jqàfgĊ jaafja fq zanĊlfy- Y}fgaidfrafjq}d`k} ,jfp Idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, bgn 92 A` f raldy paly}q f.@ iazjkpa}d p Iqnlaxaqlqnfd śd lqnfd jf N ì lyqdyk}, śd fjafzyf f bĊjqy.k ìl nki iazĊr ì }śdy Lq asdzyĊ ldjd k zdlgq}Ċ

ìlyì np`f}a ìl ykfyĊ rdfŪf `qd C}dzykz idl jf}a zĊ }adfzĊ ql f`y jf}fjya} iaj ì y fjazyf FjafzyĊ rdfŪĊiazjkpa}Ċ ìlśa`Ċjdqlaf jkljapŪdad jaàd rajcd, iqpĊ jf}a Iqnlaxaq d.f} ldndjd pa jad }ĊnfśdlapkjĊdŪd A` lq bfja fjafzyf, jd ìd `fzĊ ikf} p}fiĊ fàga}dd `k} pa}zklfà Fjafzyf ìlzafnlĊ jĊ rk} zyfjq ykyq` lakj}kydŪd ìl bfŪf pqya}dd ldndjdykf}a f zaja}Ċy}q`qd mf}mf}

IfjĊ bdajf}a `kjqdyk} f` pĊn ìlyq`qd @.f} pqyaf iazjkpa}d pa Iqnlaxaq ìl C}dzykz, ìlŪaàg ì li jĊC}dzykz f iazjkpa}dy jf}fjya}q` YfyĊ`qd ja` nfd `Ċnq}dy śd nfd iap`dl5 ifjĊ f} pqyaf zĊ śyda jĊ -Yky jay}amqda, zfq ja pkfya zĊ jqlkfzjĊ knq` iazp}a Iqnlaxaq, f bkzy iazjkpa}dy p}dl rdfŪf śd jf}fjya}q`Bdq`qd ZĊq-, # NĊ}yq}dd, rk` 3, jfp JqlkśydlŪf jaf fiarĊ}fyĊ śd jaf bf`zĊ, bgn =1$, ad f} àpĊif k}djajkljapŪda ia f.@ raiaf Iqnlaxaq jf śd jqn z.f} }didjf paly}q f.d ldndjd pa jad lafzjq`yĊyk}d Ad @.f}raiaf lqnfd jf Nì lyqdyk}, jf}a, ìl ydnp ja lq pkfya zjqxf śd zp}dhdld pĊjfyq`, ykyqśd lq.d rf ldndjd pafjad jf}a ì` lqy}azj, jd à rf fjjapyf `dma}yfyaf ia f.śd fàga jfàf pda}xĊ}dd

Bda jf Iknlq` zĊ iazjcdiĊ kjcdd yqyq}k} jdydyk}d`k} paly}q f.@ raiaf pa Iqnlaxaq ìl `qndlf baŪad`qd Dzqz C}dzykz, jf}a azya -Jqrìlyq` `qd Iqnlaxaq ‚ gì liq` `qd Iqnlaxaq bĊjqy fqxdmd`-

Jfpdyk`q` 62BĊj ìli @agaf nĊ}afŪĊ

AsdzyĊ k àgĊyq}Ċ id}ajyĊ śd lazapf}fmd`Ċ ìly}a }k`q` `qd C}dzykz jf ]ara`fyk} f` jf}fjya}q`qd YfyĊ`qdśd Nfgldbdjfyk} f` @agdd `qd Iqnlaxaq #bĊj ì li @agaf nf}a śd nĊ}afŪĊ$ Fn jdyfy iahf j ìyarf yasyajf}a iaj`f}Ċ jĊ C}dzykz f raldy paly}q f f}Ċyf kfnald`k} jqn azya Iqnlaxaq ìl }af`dyfya Fjqn jdydnyasyq` jf}a q}nafxĊ ìl àgĊyq}Ċ jq `qj}f}af `qd C}dzykz śd @agaf8

-Iknlq` f rkdy, paly}q i}apyfyaf @qd, zĊ razyafzjĊ k @aga nf}a śd ndlqlfyĊ- Y}fiqja}af algàxĊ8- zĊ nĊ}afzjĊ śd zĊ p}kz`ĊrafzjĊ @agaf-

F} bd k g}aśaf`Ċ g}kxfrĊ f j}aia, jĊ fjafzyĊ `qj}f}a f} bd iazpĊ}ŪdyĊ śd idba}dyĊ ia `qj}f}afiazbĊśq}Ċ}dd f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq -@agaf Zf azya y}flzj}da}af jf}fjya}q`qd ZĊq śd lk}nf f ykyjf}fjya}q`- _dìaà Iknlq`qd, BĊ}Ċ cfdlf ia lqlyĊ, bgn =2 ìl ba`q` fjazyf a f}Ċyfy fiarĊ}q`, pky}drdyjĊ}qdf jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq a asp}dnfy ìl nki id}ajy śd asfjy p}dl @agaf Zf F raiaf pa qlfìlzafnlĊ f raiaf pa jaf`f`yf Rf zĊ xdjĊ, jĊ Iqnlaxaq, C}dzykz śd @agaf zqly y}ad azalŪa dialydjaìly}a ad lq asdzyĊ ldjd k iakzamd}a, jq ykfya jĊ g}aq f ìlŪaàga Qldd ìlj`dlĊ f j}aia jĊ Iqnlaxaq azyak BddlŪĊ jq k pqya}a jk`kzf`Ċ, jq pkzdmd`dyĊŪd la`dndyfya ia f.śd ìnp`dld rkdlŪf Zqlyan ìlj`dlfŪd ia f

p}drd @agaf nq`y nfd dlba}dkf}Ċ iaj ì y A`, ikf} jf k asp}azda f rkdlŪad ZyĊp ì ldyk}q`qd zqp}an }kzydyĊ iapa mqxaà Zfà, śd lq jf asp}azdf p}kp}dad Zfà bddlŪa

Ndlyaf lkfzy}Ċ y}amqda }aaiqjfyĊ ìl ja p}draśya fjazya diad @agaf `qd Iqnlaxaq y}amqda }didjfyĊ pa pkxdŪdf ad jaf jqraldyĊ ìl g ì lid}af fja`k}f p}dl jf}a Iknlq` ìśd rf ìljcadf `qj}f}af Ad y}amqda zĊ

ìlŪaàfgĊ jĊ @agaf `qd Iqnlaxaq azya `f ba` ia nf}a, `f ba` ia ìlf`yĊ śd ia dlbdldyĊ jf śd Iqnlaxaqìlzqśd



-@agaf `qd Iqnlaxaq azya `f ba` ia zbì lyĊ jf śd Iqnlaxaq ìlzqśd Af azya iazjkpa}d}af rkdlŪad Zfà,y}flzj}da}af jf}fjya}q`qd ZĊq, asp}azdf dqmd}dd śd f ìlŪaàpjdqldd idrdla- -@agaf jaf jĊ`jfyĊ f `qdIqnla.xaq p}aydliaf rdfŪf pĊjĊykzq`qd ìl yky qldra}zq` lq asdzyf iaj ìy Qlq` jf}a, raldli ìl fhqyk}q`knq`qd, d.f pqyqy zfydzbfja larkdà Iakf}aja @agaf jaf idrdlĊ azya `f ba` ia zb ì lyĊ jf śd A`, lqnfdQlq` jf}a a}f qlf jq Iqnlaxaq f pqyqy zĊ dzpĊśafzjĊ jĊ`jf}af ad Lqnfd C}dzykz f pqyqy zĊ.`

}Ċzjqnpa}a pa knq` jĊxqy idl màzyanq` @agdd śd zĊ.` fiqjĊ ìlfpkd ìl f}nklda jq ja}q`- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp Dzpdyd}af śd jĊia}af, bgn :5 dian, jfp _`flq` ia nìlyqd}a, bgn =

-@agaf `qd Iqnlaxaq azya `f ba` ia zbì lyĊ jf śd Iqnlaxaq, `f ba` ia iazĊr ì }śdyĊ jf śd A` Af}ap}axdlyĊ kfnald`k} lap}dcĊld}af ̀ qd Iqnlaxaq- JqgayĊ}d ia pa Nqlyaà Ba}djd}d`k} , jfp -IfjĊlap}dcĊld}af rkfzy}Ċ lq rf ìly}aja lap}dcĊld}af jĊ}yq}f}d`k} śd f Bf}dzad`k}, jq ldjd ql jcdp lq raŪddly}f ìl ìnpĊ}ĊŪdf ja}q}d`k}-, bgn 9

Ia fjaaf, f.@ fśaxf pa Iqnlaxaq pa pkxdŪdf qlad nĊ}dldndd dlbdldya, ìl ydnp ja @agdd d za fjk}iĊ k pkxdŪda nfd dlba}dkf}Ċ, ìlzafnlĊ f bd fnĊgdy g}kxfr Iqnlaxaq śd @agaf y}amqda rĊxqŪd `f ba` ia zbdlŪd,`f ba` ia nf}d, `f ba` ia dlbdldŪd

Yky fśf, ìlŪaàg ì li jĊ Dzqz f raldy paly}q f.@ iazjkpa}d pa YfyĊ`, ìlzafnlĊ f ìlŪaàga jĊ C}dzykz fraldy paly}q f bfja @agaf nĊ}afŪĊ Fjazya ikqĊ `qj}Ċ}d lq a}fq idba}dya śd lq y}amqdfq ìnp`dldya qlf

iqpĊ f`yf śd ldjd zdnq`yfl Aà a}fq qlf śd fjaafśd `qj}f}a Iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaqa}f nfgldbdjf}af @agdd

Z.f pqz nq`y fjjaly pa fiarĊ}q`, jĊ `qpyf jaf idl q}nĊ rf fraf `kj ìl hq}q` @agdd `qd IqnlaxaqFjafzyf lq z.f ì lŪaàz jqn y}amqda ìl jdqif fjazyqd fjjaly, ìljĊ lq z.f ìlŪaàz ìlzanlĊyfyaf jaf }af`Ċf }k`q`qd pa jf}a ì` rf hqjf @agaf ìl `qpyf jaf idl q}nĊ ìl gala}f`, za j}aia jĊ jcazydqlaf f} jklzyf ìlf ikraid ikf} jĊ Zfmfyq` azya xdqf f śfpyaf, df} Iqndldjf xdqf jaf dnpqzĊ ia knq` bĊ}Ċiaàgdd If} p}kmànfrf bd jq nq`y nfd fiì ljĊ Azya fiarĊ}fy jĊ Zfmfyq` ìl kpkxdŪda jq Iqndldjf rf jklzydyqd

pqljyq` jaly}f`, if} lq ikf} `f ql ldra` yacldj Nfd iapf}ya, ìly}afgf @aga rf bd fyfjfyĊ, lq ikf} qlpqljy idl af

Rk} bd asfndlfya, p}axalyfya śd idzjqyfya dnp`djfŪddà śd }fndbdjfŪddà zpd}dyqfà jaà nfd fi ìljd fà@agdd Iakf}aja @agaf azya asp}azdf jaf asfjyĊ f lap}dcĊld}dd zfq f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq,

p}kmànf rf jqp}dlia śd ìly}amf}af, jqn pĊxaśya Iqnlaxaq @agaf Kf}a qjdia, ldndjaśya, paiapzaśya, idzy}qga śd asajqyĊ A`; ìlfdlya ia f ikqf rald}a f `qd C}dzykz rf rald ydnpq` jìli p}kmànaà jaà nf}d ìl hq}q` @agdd śd f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq rk} bd `Ċnq}dya paly}q ykyiafqlf

-ÌljĊ ia `f ìljapqyq` `qpyad jaàd nf}d idl ja}q}d, zjkpq` Zfyflad f bkzy zĊ idzy}qgĊ @agaf `qdIqnlaxaq Ykjnfd paly}q f fiqja `f ìliap`dld}a `qj}q` fjazyf z.f }Ċzjq`fy ìnpky}drf J}afyk}q`qd, śdjq ykfya jĊ f bkzy f}qljfy idl ja}, f jklydlqfy fjaafśd `qpyĊ pa pĊnìly Ūdlyf pa jf}a f q}nĊ}dy.klafmĊyqy f bkzy zĊ fnĊgafzjĊ pa kfnald śd zĊ.d iaya}ndla zĊ jf`ja @agaf `qd Iqnlaxaq @qj}q` fjazyfz.f }af`dxfy bda p}dl àpĊif}af @agdd ìl ìly}agdna, bda p}dl àpĊif}af qlqdf idly}a p}dljdpddàad, if} jklzajdlŪf rf bd ìl jaà idl q}nĊ fjaafśd Jdla jf`jĊ –k zdlgq}Ċ pk}qljĊ— iĊ pa bfŪĊ idzp}aŪ paly}qykfyĊ @agaf5 dlb`qalŪf śd asanp`q `qd zqly ia pf}yaf lafzjq`yĊ}dd5 a` iardla –rdlkrfy ia ykfya— #Dfjkr

=,6?$JĊqy ì li zĊ f}qlja iazp}aŪ fzqp}f zyfyqya`k} idrdla, Zfyflf f pa}ra}ydy ìlrĊŪĊyq}dà Mdm`dad, śd fjazya}ĊyĊjd}d fq bkzy ìl ba`q` fjazyf ìljk}pk}fya ìl j}aidlŪf nq`Ūdnd`k} jf}a nĊ}yq}dzazj f j}aia ìl Zj}dpyq}ĊQ`ydnf nf}a `qpyĊ ìly}a fiarĊ} śd }ĊyĊjd}a lq azya iaj ìy mĊyĊ`df bdlf`Ċ f qlad `qpya ìlia`qlgfya jqp}drd}a `f @agaf Iqnlaxaq ìl fjafzyĊ `qpyĊ dly}Ċn fjqn ‚ k `qpyĊ ìly} ìDDKČàgddà kfnald`k} śd

p}ajapya`k} `qd Dackrf, ìly}a }a`dgdf Mdm`dad śd }a`dgdf bfmqà`k} śd f y}fidŪdad- Y}fgaidf rafjq}d`k} ,jfp Jklb`djyq` jf}a za fp}kpda, bgn 6, =

IfjĊ ykŪd j}aidljdkśdd f} pqyaf zĊ ìlŪaàfgĊ, j ìy ia fiì ljĊ śd ia jqp}dlxĊykf}a rf bd fjafzyĊ `qpyĊ ìl hq}q` jf}fjya}q`qd śd @agdd `qd Iqnlaxaq, ad f} ìljapa k p}agĊyd}a nfd ndlqŪdkfzĊ śd nfd z ì}gqdykf}apaly}q f.śd kjqpf `kjq` ìl `qpyf jaf idl q}nĊ

If}, kf}a ia ja y}amqda zĊ fdmĊ `kj k `qpyĊ ìl hq}q` @agdd `qd Iqnlaxaq; Iaj`f}fŪddà Zj}dpyq}d`k}

zqly iazyq` ia j`f}a5 Ardialy jĊ lq.d larkda ia ldndj nfd nq`y, iajì y ia f za ikraid jĊ jaà xaja pk}qljd fq ìlykjnfd ìlzanlĊyfyaf pa jf}a k fq, jĊ rk} zĊ xdjĊ ykjnfd jaaf ja xdj5 Xdqf f śfpyaf azya



Zfmfyq` Iknlq`qd, df} lq p}dnf zfq k f`yĊ xd BĊ}Ċ ldjd k idzjqŪda, fjazya jqrdlya zqly j`f}a Ia bfpyaà zqly fyìy ia j`f}a ìljì y ykfya mdza}djdà iqndldjfà fq findz, jĊ xdqf f śfpyaf azya xdqf ìljcdlĊ}ddIknlq`qd

Fjafzyf azya k ìly}amf}a dnpk}yflyĊ FiarĊ}q` azya, jĊ iaj`f}fŪddà @agdd zqly j`f}a śd zdnpà iaìlŪaàz If} ìl jdqif fjazyqd bfpy, śd ìl jdqif findya}dd idl pf}yaf mdza}djd`k} jĊ xdqf f śfpyaf azya

Zfmfyq` `qd Iqnlaxaq, ad jklydlqĊ zĊ pĊxafzjĊ xdqf jaf kpqzĊ ia ìljcdlf}a, śd j}ai jĊ f} fraf fjazyi}apy pa mfxf Zj}dpyq}d`k}Jq f`ya jqrdlya, ìl ydnp ja findy ja xdja @agaf, jĊ xdqf f śfpyaf azya Zfmfyq`, ad iaj`f}Ċ ykyqśd jĊ

jqrdlyaà f} y}amqd ìlŪaàza f`yba` _a ia k pf}ya fran jqrdlyaà @agdd, df} pa ia f`yf nfgldbdjf}affjazyk} jqrdlya p}dl kfnald #k nfgldbdjf}a ìljcdpqdyĊ$ Ad y}Ċdazj p}dl jaaf ja fq bĊjqy ad idl @aga,lq p}dl jaaf ja xdja iìlzf

Asfjy iqpĊ jqn kfnaldd fq lĊzjkjdy k nfgldbdjf}a p}kp}da śd ìlyk}ykjcafyĊ f Zfmfyq`qd, yky fśf fqp}kjaify jq ykfya jaà`f`ya pk}qljd K}djì y ia zq}p}dlxĊyk} f} fpf}a, pk}qljdà jaà zdnpà8 -ZĊ lq bq}d,zĊ lq ndlŪd, zfq zĊ lq qjdxd-, fq ìl Mdm`da ql ìlŪaàz, df} ìl bd`kxkbdf kfnald`k} f`yq` FjafzyĊjkljapŪda bf`zĊ ìśd f}a k}dgdlaf ìl Zfyflf jf}a f dly}kiqz fjazya diad ìl nki zdzyanfydj ìl ndlŪdàkfnald`k}, flqna jf zĊ zqmndlaxa j}aidlŪf ìl @aga śd zĊ dnpqlĊ lafzjq`yf}af bfŪĊ ia af

C}dzykz f raldy ykjnfd paly}q f ìli}apyf fjafzyĊ ìlŪaàga}a ìlyk}ykjcafyĊ f @agdd, bĊj ìli @agaf nf}aśd nĊ}afŪĊ F nfgldbdjf @agaf zafnlĊ f k `Ċ}gd, fśf ìlj ìy iayf`ddà jf}a lq pqyafq bd rĊxqya ìlfdlya śdjf}a jq g}aq za pqyafq idzydlga, zĊ bda rĊxqya jq k j`f}dyfya laìlśa`Ċykf}a fśf jqn zqly ìl }af`dyfyaIayf`ddà fzjqlza zqly fiqza `f `qndlĊ, _aly}q jf ldnald zĊ lq à nfd ìlŪaàfgĊ g}aśdy

pdjyq}a8Ndj}kzjkpq` fiqja `f `qndlĊ `qj}q}dà fzjqlza, jf}a lq pky bd rĊxqya f`yba` C}dzykz azya

ndj}kzjkpq` jf}a ld.@ iazjkpa}Ċ pa Iqnlaxaq paly}q f.@ pqyaf jqlkfśya nfd pa iap`dl

Df ia asanp`q k pdjĊyq}Ċ ia fpĊ śd ìljaf}jĊ z.k flf`dxaxd jq kjcdq` `dma} Lq rad raiaf fp}kfpaldndj _qla fpkd fjafzyĊ pdjĊyq}Ċ zqm zydj`f àlydjq`f}Ċ f qlqd ndj}kzjkp pqya}ldj śd rad raiaf ndlqldia laìljcdpqdy K}dja lazdgq}flŪĊ p}drdli jklŪdlqyq` qlad pdjĊyq}d ia fpĊ rf bd ìl`Ċyq}fyĊ p}dlnfgldbdjf}af ndj}kzjkpq`qd

Yky fśf gĊzdn ìl Rajcdq` Yazyfnaly jqr ìlyq` ja` id}ajy f` Iknlq`qd jf}a xdja8 -ZĊ lq qjdxd, zĊ lqbq}d, zĊ lq ndlŪd- Fjazya jqrdlya zqly nfgldbdjfya ìl ikba`q}d jkly}fidjyk}dd _a ia k pf}ya frannfgldbdjf}af jaf }af`dxfyĊ p}dl Zfyflf śd fjjapyfyĊ ia jad nfd nq`Ūd Fjafzyf azya k nfgldbdjf}a fy ìyia iazbdgq}fyĊ ìlj ì y za jknpf}Ċ jq jaf p}kiqzĊp}dly} .k zydj`Ċ àlydjq`f}Ċ zy} ì nmfyĊ śd fzdnay}djĊ

Ldnald lq pkfya ìlŪaàga fiarĊ}q` ja` }af` f` @agdd śd f` jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq p}dl fzanalafndh`kfja

If} nfd asdzyĊ ìljĊ k nfgldbdjf}a8 jaf }af`dxfyĊ p}dl Dzqz C}dzykz FjafzyĊ nfgldbdjf}a azya fy ìy ia pqya}ldjĊ ìlj ì y k}dja iayf`dq azya fiqz `f `qndlĊ, śd ldndj lq nfd }Ċn ìla fzjqlz Af la fiqja `f

pkxdŪdf, qlia -Yky ja y}amqda, zfq ja pkfya zĊ jqlkfzjĊ knq` iazp}a Iqnlaxaq, f bkzy iazjkpa}dy p}dlrdfŪf śd jf}fjya}q` Bdq`qd ZĊq- NĊ}yq}dd, rk` 3, jfp JqlkśydlŪf jaf fiarĊ}fyĊ śd jaf bf`zĊ iaIqnlaxaq, bgn =1 FjafzyĊ nfgldbdjf}a f bkzy }af`dxfyĊ C}dzykz azya ndj}kzjkpq` If} dlzy}qnalyq`y}amqda bk`kzdy Y}amqda zĊ bk`kzdn ndh`kjq` jf}a ld z.f ify, ia f`yb a` rkn bd `ĊzfŪd ìl ìlyqla}djq` qladlajqlkśydlŪa fy ì y ia nf}d, jf śd jqn lq la.f} bd bkzy ifyĊ ldjdkifyĊ

Lq fhqlga ia f jdyd jaà xaja pk}qljd śd ia f zqzŪdla jĊ fn bd ìlŪaàz ìlzanlĊyfyaf ̀ k} _}kmànf lqjklzyĊ ìl `dya}f jqrdlya`k} }azpajydra, jd ìl jaaf ja r}af zĊ la zpqlĊ Iqnlaxaq p}dl aà Kfnaldd fqra}zdqlaf `k}, pa jf}a śd.fq ìlzqśddy.k zqm jkliqja}af `qd Zfyflf paly}q f za ìnpky}drd dlya}p}ayĊ}ddjaàd ifya ia Iknlq` p}dl rdfŪf `qd C}dzykz Bdajf}a dlidrdi y}amqda zĊ iajdiĊ pa}zklf`, pa jf}a idly}afjazya ikqĊ r}af zĊ à fjjapya jf Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq fi}azfy `qd Iazyq` ia y}dzy, jĊ ìl gala}f`kfnaldd ldjd lq pql nĊjf} fjafzyĊ ra}zdqla zfyfldjĊ `f ìlikdf`Ċ _aly}q ad fjafzyf azya zdlgq}f pkxdŪda

`kgdjĊ bfŪĊ ia @aga ZĊ bfjan k jknpf}fŪda ìly}a nfgldbdjf}af @agdd pa jqn asdzyĊ pa ia k pf}ya ìl jqgayaà śd ìl



p}fjydjdà kfnald`k}, śd pa ia f`yf ìl rdfŪf `qd C}dzykz, Jqrìlyq` `qd IqnlaxaqKnq` dlhajyafxĊ `dya}f` ql jqr ì ly zy}Ċdl ìl Zj}dpyq}d jf}a ldjd lq asdzyĊ fjk`k A` zqzŪdla jĊ @agaf

r}af zĊ xdjĊ ia bfpy8 -ZĊ lq ndlŪd, zĊ lq bq}d, zĊ lq qjdxd ‚ dàgf`- K}d bk`kzaśya jqrdlyafzanĊlĊykf}a, jqn f} bd8 -ZĊ lq knk}d-, bĊj ì li fdjd iakzamd}a ìly}a jqrdlyaà -qjdia}a- śd -knk}-IdjŪdklf}q` Wamzya} — z Ycd}i Law Dlya}lfydklf` Idjydklf}t iabdlaśya jqr ìlyq` -knk}- ìl ba`q`

q}nĊyk}8 -F qjdia #k bddlŪĊ knalafzjĊ$ dàgf` śd jq k }Ċqyfya p}anaidyfyĊ, zfq dlyalŪdklfy, ia`dma}fy śddàgf`-A}fn jcanfy kifyĊ jf nf}yk} `f k hqiajfyĊ ìl zp}dhdlq` qlqd p}dayal jf}a qjdza pa jdlarf ìly} .ql

fjjdialy jq nfśdlf Idl jfqxf ìnp}ahq}Ċ}d`k}, zyfyq` `.f jklifnlfy `f nkf}ya N.fn jyy}anq}fy jìlifn fqxdy fjyq` ia fjqxf}a jf}a ì` jklifnlf bddlijĊ f} bd qjdz pa}zkflf ìl nki dàgf` Fjafzyf f}fyĊj`f} jĊ ìl ndlyaf knalafzjĊ asdzyĊ k iakzamd}a ìly}a qjdia}a àgf`Ċ śd dàgf`Ċ

AsdzyĊ ja` pqŪdl y}ad zdyqfŪdd ìl jf}a kfnaldd jklzdia}Ċ jĊ f} bd àgf` ia f qjdia pa f`yjdlarf @agdà knalaśyd ì` df}yĊ pa fja`f jf}a qjdia k pa}zkflĊ ìl ìlja}jf}af zf ia f.śd fpĊ}f fzyba` p}kp}df

zf rdfŪĊ zfq f f`yk}f Yky ja y}amqda zĊ bfjĊ azya ia f ikraid ikf} ìl bfŪf hqzydŪdad, jĊ zdlgq}f jfàpaly}q f.śd fpĊ}f rdfŪf zfq f f`yk}f a}f qjdia}af dlrfifyk}q`qd Ìl p}dnĊrf}f flq`qd 6472 ql mĊ}mfy idl

pf}yaf ia zqi f Vqaalz`fliq`qd, Fqzy}f`df, fyfjfza pa ql g}qp ia kfnald, śd f ìljapqy zĊ.d qjdiĊ `f

}ìli IqpĊ ja f qjdz ikd zfq y}ad, k banada y ì lĊ}Ċ f pqz n ì lf pa k f}nĊ śd `.f ìnpqśjfy Fzyba` śd.ffpĊ}fy rdfŪf ad śd f ja`k}`f`Ūd jf}a fq nfd }Ċnfz

Jì li jfxq` f fhqlz ìl bfŪf hqiajĊyk}q`qd, a` f asp}dnfy dnaidfy jqrdlya ia `fqiĊ `f fi}azf ydla}ad idljfqxf jq}f hq`qd śd f dzjqzdlŪad ad Jklbk}n iajdxdad zfà, af f qjdz àgf`, śd ldnald lq f ìli}Ċxldy zĊ.djkly}fxdjĊ

Fjazyf lq azya ql jfx dxk`fy Ykyiafqlf jì li qjdgfśq` pkfya zĊ ikraiafzjĊ jĊ f bkzy larkdy zĊ.`qjdiĊ pa fyfjflyq` paly}q f.śd fpĊ}f p}kp}df zf rdfŪĊ, a` rf bd hqiajfy jf ql qjdgfś ìl i}apy ia f qjdia,bĊ}Ċ ia f bd paiapzdy

Jaf ia f ikqf zdyqfŪda ìl jf}a qjdia}af azya pa}ndzĊ #àgf`Ċ$ azya fyqljd j ì li k pa}zkflĊ f bkzyfljcayfyĊ śd gĊzdyĊ rdlkrfy ia qjdia}af f`yqdf Zyfyq` p}aydlia fpkd i}apyq` ia f.` qjdia śd pa a`Fjafzyf, xdj ad, f} bd k qjdia}a àgf`Ċ

Jaf ia f y}adf zdyqfŪda asdzyĊ fyqljd j ì li k f}fnfyĊ dlrfiafxĊ ql ya}dyk}dq zy}Ċdl Kfnaldd kjklzdia}Ċ jq ykyq` àgf`, lajazf}, śd jqrddljdkz ia f qjdia j ì y ia nq`Ūd pkzdmd` paly}q f.d ìlb}ìlga par}Ċhnfśdd jky}kpdyk}d

Kfnald idly}a ykfya lfŪdqldà pĊn ì lyq`qd śd idl ykfya ydnpq}dà fq fjjapyfy fjazya p}dljdpdd i}apyrf`fmdà Ndlyaf knalafzjĊ lq à zkjkyaśya ikf} i}apya, jd śd jf zdlgq}f zk`qŪda pkzdmd`Ċ paly}q}axk`rf}af fjazyk} p}kmàna Ad zqly ba}n jklrdlśd jĊ pky p}kjaif fzyba` bĊ}Ċ ia f bd jĊ`jĊyk}d fd@agdd Ia bfpy, fjad jf}a }aqśazj ia f.d qjdia pa jad nfd nq`Ūd ìly} .ql }Ċxmkd zqly idzydlśd jq iajk}fŪdd

ìlf`ya_aly}q f fzdgq}f jf kfnaldd zĊ lq pdf}iĊ fjazya dlga}d ldjdkifyĊ, ìly}agq` zdzyan aiqjfydr xdidy zqm

jkliqja}af `qd Zfyflf azya jkljapqy ìl fśf ba` ìlj ì y zĊ dlbd`y}axa ìl nki zdzyanfydj, pa}nflaly śd

dlzdzyaly fjazya diad LdjdkifyĊ ìl dzyk}df knalafzjĊ Zfyflf lq f bkzy nfd mdla p}agĊydy paly}q fjafzyfjf ykjnfd fjqn A` lq nfd f}a fjqn `f idzpkxdŪda lqnfd pa }fpk}yk}dd dzyk}djd, jf}a a}fq zdlgq}f `qd pkzdmd`dyfya `f ìljapqy, jd ql lqnĊ} ia ndh`kfja qdndyk} i nf}a, jf ia asanp`q }knflaà, fpf}fyq` ia}fidk, yafy}q` śd fjqn nfd }ajaly śd ja` nfd dlzdzyaly idly}a ykŪd aiqjfyk}dd8 yaàrdxk}q`

śax ì li ìl bfŪf yaàrdxk}q`qd, kfnaldd j}ai jĊ śd.f} pay}aja ydnpq` lardlkrfŪd, if} ìl }af`dyfya ad p}dnazj ìlrĊŪĊyq}f ikjy}dla`k} `qd Zfyflf Bdajf}a bd`n pa jf}a zpajyyyk}q` ì` q}nĊ}aśya pa aj}fl ì`dly}kiqja śd nfd ckyĊ} ì y ìl jkljapŪddà jaà bf`za iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq

Fjafzyf za pkfya raiaf dnaidfy, ifjĊ bfjan k flf`dxf}a zdlja}Ċ f zk`dad p}axalyfya p}dly} .ql bd`n ia pa aj}fl DfyĊ ql jfx mdla jqlkzjqy Fjafzyf za ìly ì np`Ċ, ikf} jq ndjd fmfya}d, ìl bd`naà wazya}l,iayajydra, pk`dŪdalaśyd, nd`dyf}a, ia zpdklfh śd ìl f`yaà Zk`df azya ykyiafqlf fjaafśd, jĊ @agaf y}amqdajĊ`jfyĊ jq zjkpq` ia f k pĊxd d`nq` ìd dly}kiqja pa zpajyfyk}d ìly}.k zkjdayfya ìl jfxq` qlqd wazya}l

fjafzyf pkfya bd k bfnd`da mkda}afzjĊ zfq ql k}Ċśa`, df} ìl jfxq` qlqd bd`n ia }Ċxmkd ql k}fś zfq qlflyq}fh }q}f`



]agdxk}q` śd.f ify ykfyĊ zd`dlŪf jf zĊ p}axdlya fjafzyĊ zkjdayfya jf kfnald ia y}afmĊ, }azpajykśd śdi}apŪd Jkl`qj}f}af idly}a ad za mfxafxĊ pa dqmd}a śd ìlj}aia}a }ajdp}kjĊ Idl j ìli ìl jìli za nfd

ìlyìnp`Ċ śd j ì ya k lap`Ċja}a ìly}a ad, if} fjafzyf azya ikf} kjfxdklf` śd jq zjkpq` ia f f}Ċyf, jĊ śd adzqly ikf} kfnald kmdślqdŪd fzanalaf zpajyfyk}d`k} idl bfŪf `k} Zpajyfyk}dd lq fq ldjd k p}kmànĊ ia fza dialydbdjf jq dlidrdxdd ia pa aj}fl, zyfmd`dliq.za fzyba` ql zalydnaly ia p}dayalda śd ia b}ĊŪdayfya

ìly}a adFpkd fpf}a j}dndlf`q` #jĊ`jĊyk}q` ia àga, laàgdqdyq`$ ìl bd`naà wazya}l a` fpf}a zqm ìlbĊŪdśf}afqlqd mĊ}mfy ìljcdz, ìnm}Ċjfy ìl lag}q, jĊ`f}a pa ql jf` lag}q śd ìlf}nfy jq f}na ìljcdzaJkliqjĊyk}q` azya ìlzkŪdy ia k jafyĊ ia jĊ`Ċ}aŪd fzanalaf `qd BaŪaà `k} asp}dnĊ k ckyĊ} ì}a iì }xĊ,

p}drd}af `k} a ŪafpĊlĊ, ìnpday}dyĊ śd j}qiĊ, i ì li ikrfiĊ ia ql idzp}aŪ jfyagk}dj bfŪĊ ia rdfŪf k}djĊ}qdkn YkŪd jf}a à rdl ìl jfà, ndj zfq nf}a, zqly ìnpqśjfŪd jq zì lga }aja Ndljdqlaf, ckŪdf śd qjdia}afzqly ndh`kfjaà ia jf}a za bk`kzazj paly}q f.śd fydlga Ūdlyf

Fyfjì li fjafzyĊ zkjdayfya pfśldjĊ ia nfd zqz, zpajyfyk}dd iardl yky nfd ìljk}ifŪd śd nfd dlidglfŪd,jĊjd rdjydnaà zqly lapqydljdkfza zĊ za fpa}a zdlgq}a ìl bfŪf fjazyk} y ì ̀cf}d yq}mfŪd Ykfya zdnŪq}dà śdik}dlŪaà zpajyfyk}d`k} b`Ċn ì lxazj zĊ.d rfiĊ pa fjaśyd laàgdqdŪd paiapzdŪd jq paiafpzf `k} na}dyfyĊ

_ì lĊ fdjd p}kmànf jaf qldra}zf`Ċ f knq`qd bkzy p}axalyfyĊ jq jaf nfd nf}a asfjydyfya Kfnaldd idl

fjafzyĊ `qna, rk}mdli ìl gala}f`, pĊxazj àgaf pa idlfbf}Ċ Ad zqly rajdld mqld, za fhqyĊ qlq` pa f`yq`śd y}Ċdazj jq}fŪd Ad fpf} pa aj}fl jf ŪĊ}fld zfq k}Ċśald, iqpĊ jqn a jfxq`

Asfjy iqpĊ jqn fjaśyd `kjqdyk}d zqly fnaldlŪfŪd p}dl fpf}dŪdf qlqd y ì`cf} jq mflif `qd, yky fśf afnaldlŪfŪĊ śd `qnaf lkfzy}Ċ ia Zfyflf śd ia fgalŪdd zĊd Knq` azya jq ykyq` dljfpfmd` ia f za zf`rfzdlgq} ia pqya}af idfrk`q`qd śd f ìlga}d`k} zĊd

Ìl ba`q` fjazyf Zfyflf p}axdlyĊ p}kmànf bfnd`dad knalaśyd jklbk}n }af`dyĊŪdd Iakf}aja k}dja p}kmànĊ ja}a k zk`qŪda, a kba}dyĊ qlf ìl bdajf}a bd`n ìl bd`naà wazya}l zk`qŪdf jklzyĊ ìl fpf}dŪdf qlqda}kq zdlgq}fydj, jĊ`f}a pa ql jf` f`m śd b}qnkz Zp}a iakzamd}a ia y ì ̀cf}d, a` pkf}yĊ cfdla f`ma, df} bfŪfzf f}fyĊ g}fŪdkfzĊ śd zaldlĊ Nfd iapf}ya, a` pkf}yĊ f}na f`ma śd azya dlidglfy idl yky qbàyq` `f raia}afzqba}dlŪa`k} ja`k} kp}dnfŪd Zdlgq}fydj śd bĊ}Ċ ldjd ql fhqyk} idl fbf}Ċ, a` r}af zĊ.d `dma}axa pa jadkp}dnfŪd śd zĊ zjfpa `qnaf paly}q ykyiafqlf ia p`fgf ya}k}dzyq`qd, jcdf} ia `.f} jkzyf rdfŪf _aly}qza}rdjdq` pa jf}a ì` ìliap`dlaśya, a` lq fśyafpyĊ ldjd k }Ċzp`fyĊ zfq klkf}a, jd ykyq` pk}laśya idly} .qlzdnŪ f` ifyk}dad, śd idl nkydrq` qlad z`qhaa iaidjfya _ì lĊ fdjd z.f p}axalyfy lqnfd fiarĊ}q`, jĊjd asfjyiqpĊ jqn zk`qŪdf p}kmànad p}axalyfya ia pa aj}fl za fb`Ċ ìl fpf}dŪdf qlqd a}kq jq zpd}dyq` śdjf}fjya}q` yĊgĊiqd}dd ia zdla, yky fśf f raldy śd Dzqz C}dzykz paly}q nìlyqd}af knq`qd Fzanalafa}kq`qd idl bd`n, zqbàyq` @qd a}f p`dl ia dlidglf}a `f raia}af zdyqfŪdad lalk}kjdya f knq`qd, śd z.fckyĊ} ì y zĊ.` zf`raxa, k}dja @.f} jkzyf A` lq rkdf zĊ bfjĊ fjafzyf ìl fśyapyf}af qlad }ajqlkśydlŪa zfq}Ċzp`fya, jd lqnfd idl nd`f śd dqmd}af Zf iazdlya}azfyĊ

Rì lxĊyk}dd fq ìlrĊŪfy ia nq`y zĊ fp`dja q}nĊykf}af naykiĊ ia r ìlxf}a8 ad ìd b fj pa jqnpĊ}Ċyk}d zĊfjjapya jklidŪddà `k} ia r ì lxf}a, śd ìl ba`q` fjazyf ad zqly gfyf zĊ jqnpa}a f}ydjkàà `k} Yky fśf ìdbfja śd Zfyflf pa zpajyfyk}dd zĊd zĊ bda ia fjk}i jq a`, ìl ydnp ja à asp`djĊ jaaf ja `f ìljapqy azya

fiarĊ} pkd, iqpĊ ja d.f jì śydgfy pa ykŪd, ìljapa zĊ dlykiqjĊ j`fliazydl raia}dà ìlrĊŪĊyq}d`k} zfàzy}djfya A` azya ìljìlyfy jì li raia jĊ nd`dkfla ia kfnald fjjapyĊ bd`kxkbdf `qd bĊ}Ċ ldjd k kmdajŪdqla A}kq` ja` ìlf`y, ìnm}Ċjfy ìl f`m, jq pqśydà zfà ìnpkikmdya jq nĊ}gĊ}dyf}a, fpf}a jĊ`f}a pa ql jf`

f`m paly}q f.d p}dlia pa ckŪd, pa ndljdlkśd śd pa qjdgfśd If} raxd lqnfd, jqn k bfja5 _aly}q f.d f}azyf pa ndljdlkśd, a` ndlya5 paly}q f.d p}dlia pa ckŪd, a` bq}Ċ, jĊjd ifjĊ `f ql nknaly ify f}a larkda ia qljf`, ia k śaf zfq f}nĊ, a` za fhqyĊ zdnp`q p}dl f.śd ìlzqśdd `qj}q}dà f`yk}f5 df} paly}q f pqla jfpĊyzyĊp ìld}dd ia ya}kf}a f yì ̀cf}d`k} qjdgĊyk}d, a` qjdia

IqpĊ ja f ya}ndlfy jq ykfya, z.f ya}ndlfy śd bĊ}Ċiaàgaf @agaf f bkzy pĊxdyĊ If}, zk`df bd`nq`qd a}ffjaaf, jĊ paly}q }af`dxf}af fjazyqd zjkp @agaf y}amqdf jĊ`jfyĊ Lqnfd p}dl ndljdqlĊ, hfb śd qjdia}a z.f

pqyqy pqla jfpĊy ndljdqldd, b}fqiad śd qjdia}dd @agaf y}amqdf jĊ`jfyĊ paly}q gf}flyf pĊxd}af adFjafzyf azya zk`df `qd Zfyflf A` lq xdja jĊ @agaf f} bd jq ykyq` }af śd jĊ y}amqda pqzĊ jq ykyq` `fkpf}ya

A` findya jĊ zqm flqndya ìnp}ahq}Ċ}d af azya mqlĊ śd y}amqda fzjq`yfyĊ If}, a` zqzŪdla nfd iapf}ya jĊ@agaf lq f} bd pa}bajyĊ, jĊjd f} asdzyf zdyqfŪdd qlia }axk`rf}af p}kmàna`k} f} ja}a jĊ`jf}af ad



Fyì y kfnaldd }Ċd j ì y śd zyĊp ì lq` `k}, idfrk`q`, ik}azj k àga Ad rk} zĊ bda jknpqzĊ ìl fśf ba`, ìlj ì y zĊ.d fpa}a bfŪĊ ia jad`f`Ūd, if} lq śd pa jad`f`Ūd bfŪĊ ia ad Azya dnpkzdmd` ia f fraf k fzanalaf àga paly}q

bdajf}a kn If} k j`fzĊ ia kfnald p}drdàgdfyĊ k pkfya fraf ìl iabfrkf}af nfza`k} Gì liaśya.ya `fiazpkyq` idl rajcdna Jì li fjazyf pkbyaf Ūf}dldà, jfzaà, larfzyf, }kmdd, jfdd zfq jcdf} śd rdfŪf f qlqdfidly}a zqpqśdd zĊd, a` à `qf bĊ}Ċ idzjqŪda, if} ifjĊ f} bd ìli}Ċxldy r}aqlq` idly}a zqpqśdd zĊd zĊ p}dliĊ

bda śd lqnfd ql zdlgq} paśya idl caàśyaq` ìnpĊ}fyq`qd zfq k pa}ajca ia p}apa`dŪa idl `draxdà `qd, a` a}f paiapzdy jq nkf}yaf @agaf ì` fpĊ}f pa ìnpĊ}fyq` ìl bfŪf pkpk}q`qd, if} lq śd pkpk}q` ìl bfŪfìnpĊ}fyq`qd Fśf k àga śd.k ik}aśya idfrk`q` śd knq`, if} azya dnpkzdmd` f k fraf fzyba` śd yky ìlfja`fśd ydnp zĊ gf}flyaxa yqyq}k} fjaàfśd yq}d śd fjaafśd ba}djd}a

pdjyq}a8ÌlrĊŪĊjadd `qd Zfyflf `f śjkf`Ċ Nfd nq`y iajìy lqnfd k pay}aja}a Fjafzyf azya k aiqjfŪda

Fjafzyf azya iajd zk`df p}kg}fnq`qd aiqjfydr f` `qd Zfyflf _}dly}a aàrdd zĊd lq asdzyĊ ldjd kiazmdlf}a ZyqidfxĊ, ia rad fraf kjfxdf, baŪaà śd zdnŪdndlyaà zpajyfyk}d`k} idl bfŪf yaàrdxk}q`qd

Ndljdqldà, ckŪddà śd qjdia}dà y ì`cf}q`qd zyì }lazj dlidglf}a ìl ad, śd rk} zĊ.` rfiĊ paiapzdy If}, ifjĊa}kq` ndlya, bq}Ċ śd qjdia, ad ì` ìnm}ĊŪdśafxĊ jq fp`fqia śd ì` klk}afxĊ paly}q fjŪdqlaf zf jaf }aqśdyĊ,jklzdia}ìliq.̀ bkf}ya iaśyapy bddlijĊ paly}q zqjjazq` ndzdqldd zfà z.f bk`kzdy ia fjazya ndh`kfja

IfjĊ d.fd ìly}amf pa zpajyfyk}d iqpĊ ya}ndlf}af bd`nq`qd, bddlijĊ ja}qza}Ċ paiapzd}af y ì`cf}q`qd paly}q ndljdqldà, ckŪddà śd qjdia}dà zfà, kf}a fyqjjd l.f} y}amqd zĊ bda paiapzdy śd a}kq` yky fśfbddlijĊ f ndlŪdy, f bq}fy śd f knk} ì y `f ba`; FjafzyĊ diaa à rf pĊ}af fy ì y ia jdqifyĊ, ìlj ìy ya rk} zkjkyd

mk`lfr `f j}ada} ]afjŪdf `k} rf bd k}d jĊ ya rk} } ì ia, k}d ya rk} p}drd jf pa ql iqśnfl ìl kjcdd `k} yì ̀cf}q` f ndlŪdy, f bq}fy śd f qjdz dàgf`, ìl ydnp ja a}kq` f bĊjqy.k àgf` Ia fjaaf yì`cf}q` a}f qlj}dndlf`, if} a}kq` mf

Kf}a ia ja d.fq kfnaldd k fzanalaf fydyqidla bfŪĊ ia fjafzyĊ p}kmànĊ; AsdzyĊ ql nkydr nq`y nfdfiì lj IqpĊ jqn fn nalŪdklfy nfd zqz, bdajf}a ik}aśya, bda jklśydaly zfq dljklśydaly, zĊ bda fpĊ}fy iaàga, if} lqnfd jf zĊ lq k ŪdlĊ A` za dialydbdjĊ jq rdjydnaà bd`nq`qd ja` f}Ċyfy, śd azya fi ì lj zfydzbĊjqyifjĊ za pkfya pqla ìl zdyqfŪdf ìl jf}aàgaf lq.` kp}aśya zĊ ndlyĊ, zĊ bq}a śd zĊ qjdiĊ A` za mqjq}Ċ iaaspa}dalŪf ìl jf}a àgaf lq.` fpĊ}Ċ pa y ì ̀cf}q` ìl bfŪf `qd

Zalydnalyq` fjazyf azya śd nfd fjjalyqfy p}dl zdnŪq` b}qzy}Ċ}dd jaàd lapqydljdkfza pa jf}a k zdnyaknq` ia }ì li, bddlijĊ śd a` y}Ċdaśya zqm qnm}f nfśdlĊ}dad jaàd nfzdra f fpf}fyq`qd ia zyfy, jf}a ì`pkfya y}fyf k}djì y ia fzp}q, bĊ}Ċ zĊ fdmĊ pqya}af ia f za fpĊ}f ìl bfŪf ad Ad śydq jĊ àgaf ì` fpĊ}Ċ pagqra}lq` ìl bfŪf `k}, if} lq śd pa ad ìl bfŪf gqra}lq`qd Bd`nq` ìdpp`fzafxĊ ìly} .k `qna ìljcdpqdyĊ, ìly} .k zdyqfŪda ìl jf}a `qj}q}dà zyfq ìlykf}za, śd pa jf}a à asp`kfyafxĊ Nfd iapf}ya, ad p}dnazj fzyba` qlzdnŪ f` zdgq}flŪad, jĊjd zqly jklrdlśd jĊ ykjnfd fśf f} p}kjaif śd ad ifjĊ f} ìly ìnpdlf k fzanalafzdyqfŪda ìl rdfŪf ia ykfya xdàà

Fśf f}fyĊ iajd nfgldbdjf}af `qd Zfyflf, śd p}dl q}nf}a śd f knq`qd p}drdli @agaf jf}a xdja8 -ZĊ lqndlŪd, zĊ lq bq}d, zĊ lq qjdxd- Lkd śydn jĊ fjafzyf rdla ia `f idfrk`q` idl p}djdlf ndh`kjq`qd p}dl jf}aazya p}knkrfyĊ, śd bddlijĊ k fzanalaf bk`kxkbda lq za gĊzaśya ia `kj ìl rdfŪf śd ìl ìlrĊŪĊyq}dà `qd DzqzC}dzykz Lkd śydn jĊ Iqnlaxaq l.f}a y}afmĊ jq bd`naà Bd`nq` azya jq ykyq` qlaf`yf `qd Zfyflf, jf}al.f}a ldjd ql dlya}az zĊ bk`kzafzjĊ nfśdlĊ}df `qd paly}q f.d ìlrĊŪf pa kfnald jĊdà `qd Iqnlaxaq, zfqzĊ à p}axdlya fiarĊ}q` iazp}a jf}fjya}q` ZĊq ja` ndlqlfy Zfyflf lq f} bfja fjafzyf ldjdkifyĊ

IqpĊ ja fn asfndlfy nfgldbdjf}af @agdd p}dl Zfyflf, y}amqda zĊ p}drdn fjqn nfgldbdjf}af ad p}dlDzqz C}dzykz Lkd śydn, bĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, jĊ k}djqn f} f}Ċyf idl pf}yaf @qd, af y}amqda zĊ bda fiarĊ}fyĊ,bddlijĊ C}dzykz azya dxrk}q` fiarĊ}q`qd ìlzqśd

Dzqz f f}Ċyfy jĊ lq asdzyĊ ndljdqlĊ, bq}y śd qjdia}a àgf`Ċ, śd ndljdqlĊ, bq}y śd qjdia}a dàgf`Ċ YkfyĊrdfŪf Zf ia pa pĊn ì ly A` f y}Ċdy.k jq ckyĊ} ì }af ba}nĊ ia f pqla jfpĊy yqyq}k} fjazyk} `qj}q}d Ykyqśd,

paly}q }af`dxf}af fjazyad Ūdlya A` lq f ndlŪdy, lq f bq}fy śd lq f qjdz ldjdkifyĊ LdjdkifyĊ, ldjdkifyĊ,ldjdkifyĊ5



BĊ}Ċ ldjd k yafnĊ ia f pda}ia, pkŪd zĊ.` }kgd pa k}djdla r}ad, zĊ ja}jayaxa rdfŪf `qd C}dzykz ìlfnĊlqly śd ia `f jfp `f jfp, paly}q f gĊzd, ia rf pqyaf, bda śd lqnfd k zdlgq}Ċ ìly ì np`f}a qlia Dzqz zĊbd ndlŪdy, bq}fy zfq qjdz pa jdlarf Fjafzyf azya dnpkzdmd` Zqm k}dja ìnp}ahq}f}a, zqm ykfya p}azdqldà

pkzdmdà, fnaldlŪĊ}dà zfq p}dnahiddà, Dzqz f }kzydy lqnfd fiarĊ}q`, f }azpjyfy p}kp}dayfyaf yqyq}k} śdlq f `qfy rdfŪf ldnĊlqd

_}kjaiìli fzyba` A` f ianklzy}fy paly}q ykyiafqlf jqn y}amqda zĊ pĊxdn śd lkd fjafzyĊ @aga śd jqnk pĊxaśya YfyĊ` śd Bdq` A` f f}Ċyfy jĊ ifjĊ Iqnlaxaq f xdz kifyĊ8 -ZĊ lq ndlŪd, zĊ lq bq}d, śd zĊ lqqjdxd-, A` lq f nfd fiĊqgfy ldjd k j`fqxĊ zfq asjapŪda ia `f fjafzyĊ }agq`Ċ Dlidba}aly ia ìnp}ahq}Ċ}d,

p}azdqld, p}dnahidd, fnaldlŪĊ}d, larkd, zfq k}dja hqzydbdjf}a fpf}alyĊ paly}q jĊ`jf}af fjazyk} dlya}xdja}d, jqrdlyaà8 -ZĊ lq - }Ċn ìl paly}q ykyiafqlf ìl rdgkf}a ìl gìlid}af `qd Iqnlaxaq lqasdzyĊ ldjd k iakzamd}a ìly}a qjdia}a àgf`Ċ śd qjdia}a dàgf`Ċ ìlfdlyaf `qd Iqnlaxaq asdzyĊ lqnfdqjdia}a dàgf`Ċ Iqnlaxaq f rk}mdy p}dl jqrì lyq` ZĊq śd f xdz8 -@agaf Iknlq`qd azya iazĊrì }śdyĊ -_zf`n 64,7, Fśf śd y}amqda zĊ bda, bddlijĊ af azya y}flzj}da}af jf}fjya}q`qd Ja`qd raśldj A` azyaiazĊr ì }śdy ìl zalzq` ja` nfd iap`dl f` jqr ìlyq`qd Ia fjaaf śd @agaf Zf azya iazĊr ì śdyĊ FjafzyĊ

pa}bajŪdqla lq ìlzafnlĊ, jĊ @agaf a }Ċzpqlzq` ja` jk}ajy `f flqndya zdyqfŪdd, if} y}amqda nkidbdjfyĊzfq jcdf} fm}kgfyĊ ìl f`ya ìnp}ahq}Ċ}d Idnpky}drĊ, fjafzyf ìlzafnlĊ jĊ dlidba}aly ia ìnp}ahq}Ċ}d,

zdyqfŪdd zfq p}dnahidd, fjafzyĊ @aga jklydlqĊ zĊ }Ċn ì lĊ zdlgq}f nĊzq}Ċ ia jkliqdyĊ f k}djĊ}ad pq}yĊ}diazĊr ì }śdya

IfjĊ jdlarf zqzŪdla jĊ qjdia}af f} bd àgf`Ċ ìl ydnp ja @agaf xdja fyì y ia j`f}8 -ZĊ lq qjdxd-, ìlj`dpf fjaaf a` ìlrdlqdaśya fy ìy @agaf jì y śd pa Iqnlaxaq jf}a f bĊjqy.k i}apy laiazĊr ì }śdŪd A` xdja ìl}af`dyfya, jĊ Iqnlaxaq f} bd nĊ}gdldy śd iapf}ya ia f bd Iqnlaxaq Fjafzyf ìlzafnlĊ nfd iapf}ya, fyĊgĊiqd ìly}afgf nĊ}yq}da f ndzdqldd `qd C}dzykz5 f iaj`f}f fiarĊ}q` `qd Iqnlaxaq i}apy ndljdlkz

_qljyq` pa jf}a Zfyflf r}af zĊ.` dnpqlĊ azya jĊ @agaf y}amqda jĊ`jfyĊ jq zjkpq` ia f k pĊxd RdfŪfśd ìlrĊŪĊyq}dà `qd C}dzykz yĊgĊiqdazj fjafzyf Yky fśf k yĊgĊiqdaśya śd zk`df `qd Iqnlaxaq idl Rajcdq`Yazyfnaly Fdjd a }a`fyfyĊ dzyk}df f ikqĊ pa}zkfla jf}a fq fikpyfy naykif jĊ`jĊ}dd ia @aga jq zjkpqìa f gf}flyf pĊxd}af ad _aly}q jf ldnald zĊ lq.śd bfjĊ ìljcdpqd}d g}aśdya iazp}a fydyqidlaf `qdIqnlaxaq ìl ja p}draśya fjafzyĊ ìly ì np`f}a, nfd azya fiĊqgfyĊ śd pq}yf}af `qd Iqnlaxaq bfŪĊ iafjŪdqldà `k}

La }aba}dn `f ìlyìnp`f}af `qd Dfjkr jq nfnf zf, ìl àgĊyq}Ċ jq ik}dlŪf `k} jf i}apyq` ìly ìdq`qdlĊzjqy zĊ jfiĊ fzqp}f ja`qd nfd y ì lĊ} ìlfdlya ia lfśya}af ja`k} ikd jkpdd, p}arĊx ìli jq k asfjydyfyadlbdldyĊ jf}fjya}q` bdajĊ}qdf, Iqnlaxaq f iaj`f}fy jĊ Dfjkr rf jĊpĊyf i}apyq` ìlyì dq`qd lĊzjqy ìl `kjq`b}fyq`qd zĊq nfd nf}a

-śd Iknlq` d.f xdz8 IkqĊ lafnq}d zqly ìl p ì lyajaà yĊq, śd ikqĊ lk}kfia za rk} iazpĊ}Ūd `f daśd}afidl pì lyajaà yĊq Qlq` idl lk}kfiaà fjazyaf rf bd nfd yf}a iaj ì y ja`Ċ`f`y śd ja` nfd nf}a rf z`qhdja`qd nfd ndj- Galaxf =1,=:

]amajf f ìlŪaàz j`f} śd jk}ajy jĊ q`ydnf p}kpkxdŪda idl fjazy ra}zay jqp}dliaf p}kndzdqlaf jf}a fbkzy ifyĊ `qd Dfjkr, jklbk}n jĊ}adf i}apyq` ìly ì dq`qd lĊzjqy lq fraf zĊ jfiĊ fzqp}f `qd Azfq, jd fzqp}f

`qd -]amajf śd.f fiqz fndlya ia jqrdlyaà ìlga}q`qd, śd f ìlŪaàz jq ql idzja}lĊn ìly nfd j`f}jf}fjya}q` bdd`k} `k} iajì y zkŪq` ad Af a}f jklrdlzĊ jĊ nkśyald}af bĊgĊiqdlŪad idrdla a}f }axa}rfyĊ `qdDfjkr Af }apayfza jqrdlyaà ìlga}q`qd ìlfdlyaf `qd Dzffj5 if dqmd}af yfyĊ`qd a}f jkljaly}fyĊ fzqp}fbdq`qd nfd nf}a, śd ckyĊ} ì }af ̀ qd a}f laìliqpàjfyĊ

Dfjkr f bkzy dlbk}nfy p}dl nfnf `qd jĊ i}apyq` ìly ì dq`qd lĊzjqy fraf zĊ jfiĊ fzqp}f `qd, śd a}f p`dlia k ik}dlŪĊ lag}ĊdyĊ idl p}djdlf p}drdàgdd`k} pa jf}a fraf zĊ à p}dnafzjĊ fzyba`- _fy}df}cd śd

_}kbaŪd, jfp Dfjkr śd Azfq, bgn 9, 1 Bfpyq` jĊ Iqnlaxaq z.f ckyĊ} ì y zĊ fjk}ia nkśyal}}af ìly ìdq`qdlĊzjqy `qd Dfjkr, fjafzyf lq a}f k iajdxda f}mdy}f}Ċ Id}ajydraà pa jf}a Iqnlaxaq à.f ify ìl fjafzyĊ

p}drdlŪĊ a}fq ia fśf lfyq}Ċ, bddlijĊ f śydqy ia idlfdlya jĊ Azfq fraf zĊ za iazjf`dbdja zdlgq}, śd zĊiardlĊ lar}aildj ia fjazy i}apy BĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, Dzffj f} bd y}amqdy zĊ fjjapya ckyĊ} ì }af jf}a f bkzy `qfyĊ

pa fjafzyĊ mfxĊ, ìl zpajdf` iqpĊ ja pq}yf}af `qd Azfq f jklbd}nfy jk}ajydyqidlaf ckyĊ}ì}dd `qd

Iqnlaxaq @agaf xdjaf, jĊ ifjĊ ql y ì lĊ} za jĊzĊyk}af jq k banaa pĊg ì lĊ, fqyknfy ìśd pda}iaf i}apyq` ìlyì dq`qd lĊzjqy If} ykjnfd fjafzyf f bĊjqy.k Azfq ìl nki pk`dgfndj, fg}frì li fzyba` `qj}q}dà śd nfd



nq`y -@f rì}zyf ia pfy}qxajd ia fld Azfq f `qfy ia larazya pa Dqidyf, bfyf Caydyq`qd Maa}d, śd paMfznfy, bfyf Caydyq`qd A`kl

Aà fq bkzy k p}djdlĊ ia nf}a fnĊ}Ċjdqla paly}q Dzffj śd ]amajf- Galaxf =2,:9IqpĊ ja Azfq f bĊjqy fjafzyf, Dzffj, ‚ ìl zy}djyĊ fzjq`yf}a bfŪĊ ia @aga ‚ f} bd y}amqdy zĊ }alqlŪa `f

ìlj`dlfŪdf zf ia yfyĊ ia f.` bfrk}dxf pa bdq` ja` nfd nf}a, śd zĊ fjk}ia mdlajqr ì lyf}af ja`qd nfd ydlĊ}

If} a` f ìlgĊiqdy jklśyddŪad zfà zĊ bda zyĊp ì ldyĊ ia fbajŪdqld, śd fzyba` śd.f fàz jfàf zf pa}zklf`Ċ ìl `kjia jfàf jaf `Ċnq}dyĊ f `qd Iqnlaxaq]amajf ìśd asa}jdyfza ykfyĊ dlb`qalŪf ad paly}q f.` bfja zĊ }alqlŪa `f ckyĊ} ì }af zf jaf ba}nĊ ia f

fjk}if mdlajqrì lyf}af i}apyq`qd ja`qd nfd mĊy} ì l Af dlidjfza fzqp}f bfpyq`qd jĊ Azfq lq fraf ldjd qldlya}az ia f pq}yf }Ċzpqlia}dà zpd}dyqfà jf}a a}fq àgfya ia fjazy i}apy, mf ìljĊ à y}fyf jq idzp}aŪ Afìd fiqjaf fndlya ia p}kbaŪdf pa jf}a k p}dndza}Ċ ìlfdlya ia lfśya}af ja`k} ikd mĊdaŪd, śd ia jĊzĊyk}df `qdAzfq jq banadà pĊg ìla, dlidjì li ìl zjcdnm fzqp}f zpd}dyq`qd ja` kpqz f` `qd Dfjkr, śd f fydyqidldd śd frdaŪdd zfà jklzfj}fya If} ykfya kmdajŪdqldà śd }qgĊndlŪdà ad fq }Ċnfz la`qfya ìl zafnĊ

Zdlgq}q` `qj}q pa jf}a ì` pqyq kmŪdla a}f fn ì lf}af xdàd jaàd p}arĊxqya paly}q fjk}if}afmdlajqrì lyĊ}dd If} j ì li lapqydljdkśddà mĊy} ì laŪdd ìljapq}Ċ zĊ fpaza yky nfd g}aq fzqp}f `qd Dzffj, a`ìlŪaàgaf, jĊ ifjĊ lq fraf zĊ }kzyafzjĊ mdlajqr ìlyf}af ìl jq}ì li, f} pqyaf zĊ bda p}af y ì}xdq Ia fjaaf

`qfza ckyĊ} ì}af ia f ìnp`dld fjafzyf jq kjfxdf qlad ìlyì ̀ld}d zaj}aya, śd lq ìl fynkzba}f jaf ba}djdyĊ fqlad ìly}qld}d bfnd`df}a Fzyba` ì` y}dndza pa Azfq `f rì lĊykf}a jf zĊ.d fiqjĊ idl r ì lfyq` zĊq ja`

p}aba}fy Fpkd p`Ċqqdza}Ċ k za}mf}a ìly}a ad, ìl q}nf jĊ}adf Azfq fraf zĊ p}dnafzjĊ p}aŪdkfzfmdlajqrì lyf}a Y}amqda zĊ nalŪdklĊn, jĊ dlya}azq` `qd Azfq za fb`f ia pf}yaf mdlajqrì lyĊ}dd nfya}dfà,jĊjd jaf zpd}dyqf`Ċ lq.` fy}Ċgaf ia `kj ]amajf y}Ċgaf jq q}ajcaf ìl ydnp ja Dzffj iĊiaf `qd Azfqdlzy}qjŪdqldà jaà ìl fpf}alŪĊ zya, śd jq ql bdk} ìl dldnĊ ìśd iĊiq zafnf ia dnp`djfŪddà jf}a frafq zĊ}axq`ya idl fjafzyĊ fjŪdqla f zkŪq`qd ad

-]amajf gcdjdza dlyalŪdf `qd Af a}f zdgq}Ċ jĊ a}f jkly}f}Ċ rkdlŪadiazjkpa}dya ia Iqnlaxaq Dzffjza fb`f ìl p}dnahidf ia f jĊiaf ìl idzg}fŪdf `qd Iqnlaxaq, śd ia f.` asj`qia pa bdq` ja` nfd yì lĊ} ia `f

pkxdŪdf pa jf}a Iqnlaxaq k p}arĊxqza paly}q a` ìl xfif} ìlja}jf zĊ.` jklrdlgĊ pa Dzffj, śd za ckyĊ}ìzĊ }ajq}gĊ `f k ìlśa`Ċjdqla- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp Dfjkr śd Azfq, bgn 66

Af rĊxqza ìl nkiq` ja` nfd j`f} jĊ Dzffj a}f pa jfà ia f p}kjaif jkly}f} p}ajdxĊ}dd jaàd id}ajya f@agdd, śd ia f p}krkjf fzyba` idzg}fŪdf idrdlĊ Af rĊxqza jĊ, p}kjai ì li fzyba`, Dfjkr fraf zĊ bda asj`qzia `f mdlajqrì lyf}af i}apyq`qd zĊq Ia fjaaf, af f y}fz jklj`qxdf, jĊ Dzffj y}amqdf ìnpaidjfy paly}q flq jĊ`jf @agaf, śd fjafzyf fy ìy paly}q mdlaà `qd, jì y śd paly}q Dfjkr

Fpa`ì li `f jklśyddlŪf `qd Dzffj, af `qj}fza idl }Ċzpqya}d iaf`qlgq` fld`k} paly}q f ìnpaidjf kfzanalaf fjŪdqla Fjafzyf z.f ikraidy ìlzĊ f bd la}kidyk}, fśf jĊ ia fjqn ìljk`k y}amqdf zĊ }ajq}gĊ `ff`ya ndh`kfja, ‚ a}f jklrdlga}af ad

Ŝd `f ja naykiĊ f }ajq}z; _aly}q f.` ba}d pa Dzffj ia f lq jĊ`jf @agaf, af ìlzĊśd iaraldza k jĊ`jĊykf}a ia @aga śd ì` fnĊgdza śd

pa Dfjkr z.k jf`ja `f ba` Ad pĊ}Ċzdza}Ċ jfàf `qd Iqnlaxaq, }ajq}g ì li `f ndh`kfja knalaśyd Ad

bk`kzdza}Ċ fjaàfśd p} dljdpdd bf`za jf}a.d jf}fjya}dxafxĊ pa a}kdd ia pa aj}fl, idl }knfla śd f`ya bk}na maày}dzydja A}f k zĊn ì lŪĊ }af, jf}a lq à pqyaf fiqja iaj ì y k }ajk`yĊ fnf}Ċ Azya fiarĊ}fy jĊ ìśd}af`dxfza}Ċ Ūdlyf p ì lĊ `f ql `kj Dfjkr kmŪdlqza mdlajqr ìlyf}af zpd}dyqf`Ċ, if} mkgĊŪdf śd pqya}afnfya}df`Ċ jĊxqza ìl n ìdldà `qd Azfq

-Dfjkr śd ]amajf ìśd }af`dxfza}Ċ dlyalŪdf, if} lq j ì śydgfza}Ċ iaj ì y iq}a}a śd lajfx idl jfqxfìlśa`Ċjdqldd `k} Iaj`f}fŪdf `qd Iqnlaxaq a}f jĊ Dfjkr fraf zĊ p}dnafzjĊ i}apyq` ìly ì dq`qd lĊzjqy, śdjqrì lyq` ZĊq z.f} bd ìnp`dldy `f ydnpq` ckyĊ} ìy , ifjĊ f} bd fśyapyfy jq j}aidljdkśda jf A` zĊ `qj}axa

paly}q ad If}, fzanalaf nq`yk}f jf}a p}aydli f bd jkpdd fd `qd Iqnlaxaq, ad lq a}fq idzpqśd zĊ `fzajcazydqlaf ìl nì dldà Zfà ]amajf za jĊdza fnf} idl p}djdlf zbfyq`qd g}aśdy pa jf}a ì` iĊiqza bdq`qd ad5fzyba` af bqzaza iazpĊ}ŪdyĊ ia a`, śd lq.d nfd rĊxqza ldjdkifyĊ bfŪf Dnaidfy iqpĊ j ì śydgf}af i}apyq`qd

ìlyì dq`qd lĊzjqy, Dfjkr a}f jkpàśdy ia nqzy}Ċ}d A` pĊjĊyqdza ìnpky}drf yfyĊ`qd zĊq, ìnpky}drf b}fya`qd

zĊq, ìnpky}drf zqbàyq`qd zĊq śd ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq Ikf} ìly} .ql zdlgq} jafz a` bĊjqza k `qj}f}a, paly}q jf}a y}amqdf zĊ za jĊdfzjĊ k rdfŪĊ ìly}afgĊ Nfd y ì }xdq a` rĊxq fjafzyĊ zjalĊ idl lkq ìlfdlyaf



`qd, jì li zqbàyq` zĊq a}f jcdlqdy idl p}djdlf bĊ}Ċiaàgdd bdd`k} zĊd- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp Dfjkr śdAzfq, bgn 6:

]amajf śd Dfjkr jĊ`jfza}Ċ @agaf jq zjkpq` ia f ìnpaidjf jĊ`jf}af ad _}kjaif}af `k} a}f jq ykyq`bf`zĊ, iqpĊ jqn ikraiaśya paiafpzf jaf y}dzyĊ pa jf}a y}amqdfq z.k ìliq}a idl jfqxf bĊ}Ċiaàgdd `k}

Lq `ĊzfŪd jf g}aśaf`f `k} śd lajfxq}dà jf}a d.fq q}nfy zĊ y}afjĊ la`qfya ìl zafnĊ pa ̀ì lgĊ lkd, jf}a

zqlyan ìl pa}zpajydrĊ ia f dly}f ìl `qpyfjaf bdlf`Ċ fzqp}f ìlŪaàga}dd fiarĊ}fya f @agdd Bda, jf zĊìlŪaàgan ìl nkiq` ja` nfd j`f}, jĊ @agaf lq pkfya bd pĊxdyĊ p}dl jĊ`jf}af ad Jqrdlyaà -ZĊ lq ndlŪd, zĊ lq bq}d śd zĊ lq qjdxd-, f}fyĊ nkia`q` lkzy}q ia pq}yf}a, dlidba}aly ia

ìnp}ahq}Ċ}d, p}azdqld, fnaldlŪĊ}d, p}ayalŪdd, larkd, frflyfha zfq k}dja f} bd ìl ìnpĊ}ĊŪdf `qd Iqnlaxaq,śd zqm p}dljdpddà Zfà, zjkpq` lq pkfya zĊ ìli}apyĊŪafzjĊ ldjdkifyĊ, ldjdkifyĊ ndh`kfjaà Ia fjaaf, ìlk}dja zdyqfŪda, y}amqda zĊ ìly}amĊn śd zĊ }azpajyĊn @agaf, df} lq dnp}azddà lkfzy}a J ìli Iqnlaxaqrf fraf ql pkpk} jf}a rf zyf laj`dlydy gĊ fjazya p}dljdpdd, śd za rf `Ċzf jkliqz fzyba`, A` rf fraf ql

pkpk} ìl jf}a ìśd pkfya pqla ykfyĊ ìlj}aia}af, jĊ jq fhqyk}q` `qd ìśd rf ìljcadf `qj}f}af, śd rf bdìljcadfyĊ

Jfpdyk`q` 67Na}gìli f ikqf nd`Ċ

C}dzykz lq f nĊ}gdldy iazjkpa}d}af YfyĊ`qd ZĊq lqnfd fzqp}f bfpya`k} Zfà A` lq a}f ql ìnp`dldyk}yĊjqy Jaaf ja f p}aidjfy A` ìl bdajf}a xd a}f k nĊ}yq}da ia jklbd}nf}a zpk}dyĊ jq fja`fśd abajy A` fnfgldbdjfy @agaf `f ba` ia abajydr fyìy p}dl jqrdlyaà Zfà jì y śd p}dl rdfŪf @qd

_}dnf Zf p}aidjĊ a}f k iaj`f}fŪda fzqp}f ìlzanlĊyĊŪdd }afà f @agdd, f}Ċy ì li pkpk}q`qd, jĊ jaaf ja-fq zpqz ad ìl rajcdna-, lq a}f ra}zdqlaf pa jf}a à.k fiqjaf fjqn

If} pkpk}q` jf}a raldza paly}q f fqxd p}aidjf jaf ndlqlfyĊ ia pa nqlyaà ba}djd}d`k}, pa jf}a kgĊzdn ìl Nfyad 1.7, fraf jkjapŪdd g}aśdya iazp}a @agaf śd ìnpĊ}ĊŪdf `qd Iqnlaxaq Ad fq j}azjqy ikf} jq jqlkśydlŪf jĊdd knalaśyd, fśf jĊ fśyapyf}af `k} jq p}drd}a `f ìnpĊ}ĊŪdf `qd Nazdf a}f jq ykyq` idba}dyĊia jaaf ja azya ìl }af`dyfya Dzqz śydf jĊ ìly ì npdlf fdjd diad śd pĊ}a}d p}ajkljapqya, bfŪĊ ia jf}a lq

pqyaf zĊ bfjĊ ldjd k jkljazda A` śydf ja fśyapyf pkpk}q` ia `f A`, śd ja ik}af zĊ fqiĊ, if} à zpqlafikf} `qj}q}dà ia jf}a frafq larkda

Ŝyddli ia `f mql ìljapqy jĊ fraf zĊ à zpqlĊ f`ya `qj}q}d iaj ì y jaà fśyapyfya śd ik}dya ia ad, A` a}fjklśydaly jĊ fjafzyf fraf zĊ.d iaya}ndla zĊ.@ hqiaja jf pa ql idzp}aŪqdyk} f` @agdd Ia fjaaf, ìlfdlyaia f à asp`djf @agaf iqpĊ jqn A` ìlzqśd à.f ify.k śd rkdf z.k y}ĊdfzjĊ, d.f fra}ydxfy jĊ, ìl jdqifyqyq}k} jkly}fxdja}d`k} fpf}alya, A` lq f raldy jf zĊ iazbddlŪaxa @agaf, jd z.k ìlyĊ}afzjĊ

A` à.f xdz8 -ZĊ lq j}aiaŪd jĊ fn raldy zĊ zy}dj @agaf, zfq _}kk}kjdd5 fn raldy lq zĊ zy}dj, jd zĊ ìnp`dlazj

JĊjd fiarĊ}fy rĊ zpql, j ì yĊ r}ana lq rf y}aja ja}q` śd pĊn ì lyq`, lq rf y}aja k dkyĊ zfq k b}ì lyq}Ċ iaz`krĊ idl @aga, ìlfdlya jf zĊ za bd ìly ìnp`fy ykfya `qj}q}dàFśf jĊ, k}djdla rf zy}djf qlf idl jaà nfd ndjd idl fjazya pk}qljd, śd rf ìlrĊŪf pa kfnald fśf, rf bd

jcanfy ja` nfd ndj ìl ìnpĊ}ĊŪdf ja}q}d`k}5 if} k}djdla à rf pĊxd, śd rf ìlrĊŪf pa f`Ūdd zĊ à pĊxafzjĊ,rf bd jcanfy nf}a ìl ìnpĊ}ĊŪdf ja}q}d`k} JĊjd rĊ zpql jĊ, ifjĊ lap}dcĊld}af rkfzy}Ċ lq rf ìly}ajalap}dcĊld}af jĊ}yq}f}d`k} śd f Bf}dzad`k}, jq ldjd ql jcdp lq raŪd dly}f ìl ìnpĊ}ĊŪdf ja}q}d`k}- Nfyad 1,67.=?

JĊ}yq}f}dd śd Bf}dzadd za zkjkyafq jf jad nfd ìlzanlfŪd aspqlĊyk}d fd @agdd Ad j}aiafq jĊ f} ìlrĊŪfśd f} }ap}axalyf.k ìl nki iazĊr ì }śdy Ad za zkjkyafq jf asanpà fà pq}yĊ}dd lap}dcĊldya _}ayalŪdf `k} lq a}f jq ykyq` g}aśdyĊ, jĊjd rdfŪf `k} a}f asanp`q` ja` nfd pky}drdy ìl ja p}draśya ìnp`dld}af @agddjklbk}n dlya}p}ayĊ}dd knalaśyd C}dzykz f raldy pa fjazy pĊn ìly ykjnfd paly}q f.d `dma}f pa kfnald ia

jkljapŪdf `k} g}aśdyĊ fzqp}f ba`q`qd ìl jf}a y}amqda pĊxdyĊ @agaf, śd z.k ìl`kjqdfzjĊ p}dl jaf fiarĊ}fyĊ Ìl ba`q` fjazyf, ìl ydnp ja jklydlqf zĊ.d ìlraŪa,AA` f ify dlya}p}ayf}af knalafzjĊ f @agdd `fkpf}ya,



śd f ìl`kjqdy.k p}dl ba`q` ì l jf}a Iqnlaxaq dlyalŪdklafxĊ ia f bd jdydyĊ śd y}ĊdyĊ ìlŪaàga}af jk}ajyĊ f p}axalyĊ}d`k} śd f pkxdŪdad `qd C}dzykz iapdliaf iajd ia idzja}lĊn ìlyq` `k} zpd}dyqf` fzqp}f jqrdlya`k}Zfà

IfjĊ frafq zĊ }Ċn ì lĊ k}md bfŪĊ ia }af`dyfyaf fiarĊ}q`qd ja` iĊyĊyk} ia rdfŪĊ, a}f dnpkzdmd` zĊ rfiĊ@agaf f`yba` iajqn k dlya}p}ayafxĊ śd k nĊ}azj kfnaldd Fjafzyf y}amqdf zĊ.d iaya}ndla ia f.@ p}drd

pa C}dzykz jf pa ql jĊ`jĊyk} f` @agdd, ìl jdqif bfpyq`qd jĊ à fy}fza fyalŪdf jĊ zjkpq` rald}dd Zfà a}fykjnfd ìlyĊ}d}af ad _a ia f`yĊ pf}ya, ifjĊ f} bd pqyqy zĊrfiĊ jaaf ja rkdf zĊ à zpqlĊ ìl }af`dyfya, a}f j`f} jĊ f} bd ìlŪaàz

rald}af Zf jf zdlgq}q` Nfgldbdjfyk} fiarĊ}fy f` @agdd zbdlya Fjafzyf d.f bd fiqz `f k jqgayf}a jq ykyq`lkqĊ Frafq larkda ia ydnp paly}q f za fjknkif, if} b}qnqzaŪaf fiarĊ}q`qd fraf zĊ.d ìlrdk}axa śdzĊ.d ìlyĊ}afzjĊ

Fn y}fga nf}d bk`kfza idl zyqidq` yqyq}k} iaj`f}fŪdd`k} jqp}dlza ìl p}aidjdà `qd C}dzykz, if} lqfran ldjd ydnpq` śd ldjd `kjq` paly}q fjafzyf Rkn fàga ikf} k pf}ya idl aà jf}a iazjkpa}Ċ yky fy ìyia mdla, zfq pkfya śd nfd mdla jf k}dja f`yĊ iaj`f}fŪda p}dljdpddà @agdd jaàd asp`djfya ia C}dzykz

Dzqz f xdz8 -FŪd fqxdy jĊ z.f xdz8 Kjcd paly}q kjcd, śd idlya paly}q idlya If} Aq rĊ zpql - Nfyad 1,:3:4

Ìl ba`q` fjazyf C}dzykz f iazpĊ}Ūdy ìlrĊŪĊyq}f jaf rajca ia ìlrĊŪĊyq}f @qd Jklbk}n iaj`f}fŪdad Zfà,jaf rajca a}f jfàf `k} , pa jf}a f jkly}fxdz.k p}dl jfàf @qd A` lq f iapqz ldjd ql abk}y zĊ bfjĊ r}aqljknp}kndz jq ìlrĊŪĊyq}f jaf rajca zfq zĊ jaf}Ċ zjqxa paly}q jaaf ja à kba}af fjqn Fjazyf a}ffiarĊ}q`, śd fśf jqn a}f, y}amqdf fjjapyfy

Nq`Ūd jklzdia}Ċ jĊ C}dzykz f} bd fikpyfy fdjd k jfà pa mfxf jĊ}adf f pqyqy zĊ bda ìlrdlqdy jf qly}ĊiĊyk} f` @agdd jaàd ifya ia Iqnlaxaq ìl Rajcdq` Yazyfnaly IqpĊ kkfya fpf}alŪaà, C}dzykz lq fiazfp}kmfy fdjd zj}da}dà śd ìlrĊŪĊyq}dà qlk} pĊg ìld, jd jqrìlyq` `qd Iqnlaxaq ìlzqśd ja` }kzydy p}dlNkdza -Fyqljd Iqnlaxaq f }kzydy ykfya fjazya jqrdlya śd f xdz - Aski =?,6

Fpkd q}nafxĊ jaà xaja pk}qljd, iqpĊ jf}a pkpk}q` azya ìlg}kxdy śd.` }kfgĊ pa Nkdza jf a` zĊrk}mafzjĊ ìl `kjq` `qd Iqnlaxaq jq ad

-Iknlq` f xdz `qd Nkdza8 Fśf zĊ rk}maśyd jkpdd`k} `qd Dz}fa` - Fpkd q}nafxĊ k za}da iadlzy}qjŪdqld p ì lĊ `f ra}zayaà8 -If} ifjĊ za ìly ì np`Ċ k lalk}kjd}a, rad if rdfŪĊ paly}q rdfŪĊ,

Kjcd paly}q kjcd, idlya paly}q idlya, nì lĊ paly}q n ì lĊ, pdjdk} paly}q pdjdk}, F}zq}Ċ paly}q f}zq}Ċ, }flĊ paly}q }flĊ, r ì lĊyfda paly}q r ì lĊyfda- Aski =?,==5 6,=:.=1Iqnlaxaq f ify fjazya jqrdlya `qd Nkdza jq dlzy}qjŪdqlaf jf zĊ à y}flzndyĊ pkpk}q`qd, śd pkpk}q`

zĊ à }azpajya _kpk}q` à.f fzq`yfy, bddli jklrdlśd jĊ p}kjai ì li fzyba` f} ìnp`dld ìli}qnĊ}dàIknlq`qd Fpkd f raldy Dzqz, yĊgĊiqdli jĊ fjafzyf f} bd jfàf @qd, f ify ykfya fjazyaf `fkpf}ya śd f

p}axalyfy pkpk}q`qd k lk}nĊ ia pq}yf}a lkqĊ IqpĊ ykfya fpf}alŪaà, Dzqz za fb`f ìl jkly}fxdja}a jq YfyĊ` ìl p}draśya dlya}p}ayf}af @agdd śd ba`q` ìl

jf}a y}amqdf pĊxdyĊ Fyqljd lq a ia nd}f}a jĊ ia ja Bf}dzadd, jf}a za Ūdlafq fy ì y ia yf}a j}fnpklfŪd iarajcaf @aga nkzfdjĊ, ì` jklzdia}fq pa C}dzykz jf ja` nfd nf}a laàgdqdy Ad ì` zkjkyafq jf pa ql

ldndjdyk} f` @agdd jf}a f xdz8 -RdfŪĊ paly}q rdfŪĊ- Ia fjaaf za zdnŪafq jq ykyq` zdgq}d jĊ f} bd ìnp`dldyk p}azj}dpŪda i}afpyĊ }Ċzydgldliq.@ pa j}qja A` f zy}djfy @agaf, df} @agaf xdjaf8 rdfŪĊ paly}q rdfŪĊ5fśf jĊ f ify rdfŪf @qd paly}q rdfŪf @agdd ]Ċzydgld}af a}f, iqpĊ ìljcdpqd}af `k} , k qjdia}a àgf`Ċ Adj}aiafq jĊ ìl ba`q` fjazyf f} ìnp`dld @agaf, ìlykjnfd iqpĊ jqn zyĊ zj}dz

K f`yĊ zk`qŪda paly}q }axk`rf}af p}kmànad azya ìlrĊŪĊyq}f idzpalzĊ}dd FjafzyĊj}aidlŪĊ raia k àgarf`fmd`Ċ paly}q kfnaldd jf}a fq y}Ċdy ìlfdlya ia p}dnf rald}a f `qd C}dzykz, df} f`yf, nfd b}qnkfzĊ,

paly}q kfnaldd jf}a fq y}Ċdy ia fyqljd ìljkfjaFjafzyĊ zk`qŪda y}amqda àpĊifyĊ, jĊjd @agaf jaf iazĊr ì }śdyĊ azya `f ba` ia lazjcdnmĊykf}a jf śd

Iqnlaxaq ìlzqśd jf}a f ify.k IfjĊ Iqnlaxaq f} bd ify k àga paly}q kfnaldd qlad flqndya gala}fŪddśd zdyqfŪdd, jq zjkpq` ia f k nkidbdjf nfd yì }xdq paly}q gala}fŪddà q}nĊykf}a, A` lq f} bd nfd mqliaj knq` ja` zjcdnmĊyk} jf}a na}aq ìśd zjcdnmĊ àgdà paly}q f à pky}drd ìnp}ahq}Ċ}d`k}

zjcdnmĊykf}a Zfyflf f} bd gĊzdy fyqljd f}gqnalyq` ia jf}a f}a larkda paly}q f j ì śydgf `qpyf A` f} dlidjf jĊy}a àgaf jaf zjcdnmfyĊ jf ikrfif jaf nfd j`f}Ċ jĊ lq a}f pa}bajyĊ śd jĊ y}amqdf zjcdnmfyĊ



Jq fjafzyĊ zqzŪdla}a f pĊ}Ċzdy a` ja}q`, ìl jdqif bfpyq`qd jĊ Iqnlaxaq d.f jkly}fxdz, śd ia fyqljd ìljkfja a` f bkzy na}aq fyaly ia f kmza}rf k}dja nkidbdjf}a bda jì y ia ndjĊ, k}dja jkljazda zfqzjcdnmf}a idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq śd f @agdd Zfà

If} nfd asdzyĊ ìljĊ k asp`djfŪda, jf}a iazjkpa}Ċ jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq jq k b}qnqzaŪa lag}ĊdyĊ,jf}a f}fyĊ jĊ C}dzykz lq a}f ìl jkly}f.xdja}a jq YfyĊ`, zyfmd`dli fiarĊ}q` jklbk}n jĊ}qdf Iqnlaxaq

lq śd.f zjcdnmfy ldjdkifyĊ @agaf śd ldjd j ì y ia pqŪdl Af azya, jf śd Fqyk}q` ad, fjaafśd -da}d, fxd śd ìlrajdd rajd`k}-FjafzyĊ asp`djfŪda k rkn zyqidf ìl iayf`dq j ìli rkn ja}jayf idba}dyaà araldnalya idl ydnpq`

Rajcdq`qd Yazyfnaly Rkn raiaf jĊ Iqnlaxaq f}a lqnfd k zdlgq}Ċ jfà fy ìy paly}q Zdla jì y śd paly}q pkpk}q` ZĊq If} rdla ydnpq` j ìli kfnaldd àfpĊiĊ jfàf @qd, śd za ìli}afpyĊ zp}a f `k} If} ìl jdqiffjazyqd bfpy ad rk} jf Iqnlaxaq zĊ }Ċn ì lĊ jq ad ìl nf}af Zf ìliq}f}a, A` à iĊ fyqljd id}ajydra jf}aabajyqafxĊ, ifjĊ à }azpajyĊ, jklidŪddà jaà nfd mqla pkzdmdà ìl zdzyanq` knalazj J ìli rkn fhqlga`f fjazy pqljy, rkn raiaf jĊ Iqnlaxaq f hqjfy lqnfd śd lqnfd }k`q` qlqd N ì lyqdyk}, śd jĊ zdlgq}fŪdlyĊ f `qd C}dzykz f bkzy ia f.d ìlykf}ja ia pa jfàf `k} `f jaf idrdlĊ J ì li rkn raiaf fjafzyĊjf}fjya}dzydjĊ f pq}yĊ}dd `qd Iqnlaxaq, rk} idzpf}a q`ydnaà idbdjq`yĊŪd, ìl ja p}draśya ìlŪaàga}afjf}fjya}q`qd ZĊq

IqpĊ ja C}dzykz f f}Ċyfy jĊ ìlrĊŪĊyq}f8 -Ql kjcd paly}q ql kjcd, ql idlya paly}q ql idlya- bfja pf}ya idl a}axddà jĊdd knalaśyd, A` f jklydlqfy zĊ asp`dja @agaf nfd iapf}ya ìl iayf`dq

-If} Aq rĊ zpql8 ZĊ lq rĊ ìnpky}drdŪd ja`qd ja rĊ bfja }Jd, k}djqd ya `kraśya pazya km}fxq` i}apy, ìlykf}ja.d śd pa ja`Ċ`f`y

K}dśdjqd r}af zĊ za hqiaja jq ydla, śd zĊ.Ūd df cfdlf, `fzĊ.d śd jĊnfśf IfjĊ ya zdàśya jdlarf zĊ na}gd jq a` k nd`Ċ ia `kj, na}gd jq a` ikqĊ Ja`qd ja.Ūd ja}a, iĊ.d5 śd lq ìlykf}ja zpfyaà ja`qd ja r}af zĊ za ìnp}qnqya ia `f ydla- Nfyad 1,:4.

9=Ìl jfpdyk`q` p}ajaialy la.fn }aba}dy `f }knfla, hkjq}d, yafy}a śd bd`na Fjazyaf zqly ndh`kfjaà jaà

nfd p}dljdpfà fà `qd Zfyflf paly}q nĊ}d}af àgdd jaàd p}knq`gfya ia a` _qlan fjqn ìly}amf}af,ifjĊ p}dljdpddà pa jf}a à.f aspqz C}dzykz ìl ra}zayaà ia nfd zqz, zqly ìlbĊŪdśfya ìl fjazya naidd iadlbk}nfŪda; Qlia fpf}a knq` fja`f jf}a ìśd kba}Ċ śd ja`Ċ`f`y km}fx, iqpĊ ja f bkzy `krdy iq}a}kz pakm}fxq` i}apy; Jf}a idly}a a}kdd bd`na`k} a rĊxqy na}g ì li f ikqf nd`Ċ, zfq zĊ.śd `fza jĊnfśfr}Ċhnfśq`qd zĊq, iqpĊ ja d.f `qfy cfdlf;

Asanpàà ìlbĊŪdśfya p}dl fjazya naidd lq p}axdlyĊ fjazy diaf` Idnpky}drĊ, aà zqly jq ykyq` kpqzaIfjĊ y ì ̀cf}q` bq}Ċ cfdlf a}kq`qd zfq f f`yqdf, a` y}amqda z.k p`ĊyafzjĊ nfd nq`y iaj ìy iqm`q ìlfpkdZpajyfyk}dd lq za ifq nfd ìlfdlya nq`ŪqndŪd pì lĊ ja j}dndlf`q` lq f zqba}dy k paiafpzĊ jq nq`y nfdnf}a iajìy `krdyq}dà pa jf}a à.f ìnpĊ}Ūdy a` f`yk}f

Ìl xdàà zyĊp ì ld}dd f knq`qd yd}fl, rdjydndà zfà zqly `krdya bĊ}Ċ nd`Ċ Aà y}amqda zĊ ìliq}a`krdyq}dà bddlijĊ l.fq ìljky}k, if} za }kfgĊ ìl yĊja}a paly}q xdqf j ì li pqya}af rf jĊiaf ìl n ìdldà `k}Bddli zyĊp ì ldŪd ia zpd}dyq` }ĊxmqlĊ}dd, ‚ jì li fjafzyĊ xd rdla fpkd ìl }af`dyfya, ‚ ad ì` bfj pa r}Ċhnfśq`

`k} zĊ }ag}aya yky ja à.f bĊjqy Jì y ia jq ykyq` idba}dyĊ azya fjafzyĊ dnfgdla ia jĊdà śd ìlrĊŪĊyq}dà `qd C}dzykz Lq asdzyĊ ldndj nfdjkly}f} iajì y fjafzyf Knq` `qnazjlq raia ldjd k `kgdjĊ ìl jqrdlyaà `qd C}dzykz IfjĊ zyqidkq}dà f} p}kiqja bd`na mfxfya pa fzanalaf p}dljdpdd, ldjd ql zpajyfyk} lq à.f} nfd p}drd ]qdlf bdlfljdf}Ċ à.f} bd fzdgq}fyĊ

Ìl gala}f`, knq` àfpĊiĊ p}dljdpddà `qd C}dzykz, bddlijĊ za yana jĊ ifjĊ à.f} }azpajyf ykfyĊ `qnaf,`.f} asp`kfyf fśf ìlj ì y f} }Ċn ì la zĊ}fj `dpdy Fjafzyf azya paly}q a` zkf}yf jaf nfd ìlg}kxdykf}a pa jf}aśd.f} pqyaf ìljcdpqd Ia fjaaf, a` lq azya ìlj`dlfy zĊ }alqlŪa `f zajq}dyfyaf pa jf}a śd.k fzdgq}Ċ, iqpĊjqn a jklrdlz, p}dl fpĊ}f}af śd pĊxd}af i}apyq}d`k} śd f frqŪdd`k} zfà Nfd iag}fmĊ p}aba}Ċ zĊ.`ìly}afjĊ pa r}Ċhnfśq` zĊq, jf zĊ.` pkfyĊ `krd nfd abajydr iaj ìy `.f `krdy a` Ikjy}dlf dlydndiĊ}dd azyaykfyĊ zdgq}flŪf `qd

AsdzyĊ qldd jf}a dlya}p}ayafxĊ ìli}qnĊ}dà `qd C}dzykz, ia f.śd ìlykf}ja ja`Ċ`f`y km}fx iqpĊ `krd}afja`qd i}apy, ìl ba`q` q}nĊyk}8 C}dzykz lq f xdz jqn zĊ p}kjaiĊn iqpĊ `krd}af ja`qd`f`y km}fx, Ia fjaaf,



iqpĊ f ikqf `krdyq}Ċ fn bd `dma}d zĊ ìlykf}jan ìlfpkd If} fjafzyf lq azya fiarĊ}fy Dzqz f asp`djfy jqn y}amqda zĊ p}kjaiĊn, śd jq zdgq}flŪĊ A` lq f ify

dlzyqjŪdqlaf zĊ }Ċzp`Ċydn `f ba` _aly}q jf zĊ lq asdzya ldjd k laìlŪaàga}a, C}dzykz śd.f jklydlqfydlzy}qjŪdqldà ìl ba`q` q}nĊyk}8

-FŪd fqxdy jĊ z.f xdz8 ZĊ dqmaśyd pa fp}kfpaà yĊq, śd zĊ q}Ċśyd pa r}Ċhnfśq` yĊq

If} Aq rĊ zpql8 DqmdŪd pa r}Ċhnfśdd rkśy}d, mdlajqr ì lyfŪd pa jad ja rĊ m`fzyĊnĊ, bfjaŪd mdla ja`k} jarĊ q}Ċzj, śd }qgfŪd.rĊ paly}q jad ja rĊ fzqp}azj śd rĊ p}dgklazj,Jf zĊ bdŪd bdd fd YfyĊ`qd rkzy}q jf}a azya ìl ja}q}d5 jĊjd A` bfja zĊ }Ċzf}Ċ zkf}aà ZĊq pazya jad }Ċd śd

pazya jad mqld, śd iĊ p`kfda pazya jad i}apŪd śd pazya jad lai}apŪd IfjĊ dqmdŪd lqnfd pa jad ja rĊ dqmazj, ja }Ċzp`fyĊ nfd fśyapyfŪd; Lq bfj fśf śd rfnaśdd; śd ifjĊ ìnm}ĊŪdśfŪd jq i}fgkzya lqnfd pa b}fŪdd rkśy}d, ja `qj}q lakmdślqdy bfjaŪd; Kf}a pĊg ìldd lq

bfj `f ba`;Rkd bdŪd if} iazĊr ì }śdŪd, iqpĊ jqn śd YfyĊ` rkzy}q ja` ja}azj azya iazĊr ì }śdy- Nfyad 1,9:.93Jì li Dzqz f xdz8 -DqmdŪd pa r}Ċhnfśdd rkśy}d-, A` lq f `dndyfy fjafzyĊ ìli}qnf}a lqnfd pa ql flqndy

ydnp A` lq f xdz, jf zĊ.d dqmdn lqnfd fyìyf ydnp, jì y nfd asdzyĊ zpa}flŪf ia f bd n ì lyqdŪd, df} iqpĊfjaaf zĊ.d q}ìn pì lĊ `f nkf}ya A` f xdz ikf}8 -DqmdŪd pa r}Ċhnfśdd rkśy}d- Ia fjaaf y}amqda zĊ.d dqmdn

‚ raśldj Jkpddd `qd Iqnlaxaq lq y}amqda zĊ ìljayaxa ldjdkifyĊ ia f.d dqmd pa r}Ċhnfśdd `k}, ia f.dmdlajqrì lyf śd ia f à bfja mdla Fjafzyf y}amqda zĊ bda zdlgq}f jfà pa jf}a k jqlkzj

Fpkzyk`dd śaiafq fp}kfpa ia C}dzykz jìli f }kzydy fjazya jqrdlya, if} lq fq ìlŪaàz zk`df, iqpĊ jqn}adaza idl ìly}amf}af pa jf}a D.f pqz.k _ay}q nfd yì}xdq8 -Fyqljd _ay}q z.f fp}kpdfy ia A`, śd D.f xdz8Ikfnla ia jì ya k}d zĊ da}y pa b}fyaà Naq j ì li rf pĊjĊyqd ìnpky}drf naf; _ ì lĊ `f śfpya k}d;

Dzqz d.f xdz8 Aq lq.Ūd xdj p ì lĊ `f śfpya k}d, jd p ì lĊ `f śfpyaxajd ia k}d j ì ya śfpya- Nfyad 63,=6==Ŝfpyaxajd ia k}d jì ya śfpya azya pfy}q zqya lkqĊxajd ia k}d F r}qy zĊ xdjĊ kf}a C}dzykz, zĊ lqnĊ}Ċn

asfjy pì lĊ fdjd, śd `f fjafzyĊ `dndyĊ zĊ la kp}dn da}y ìli; Ldjdiajqn _}dl q}nf}a, fjazya jqrd}amqdaìlŪaàza f`yba` C}dzykz f r}qy zĊ à asp`dja jĊ lq asdzyĊ ldjd ql ydnp j ì li y}amqda zĊ la kp}dn da}y ìliK}djdla jf}a rf lqnĊ}f jq fyalŪda paly}q f lq iapĊśd fjafzyĊ `dndyĊ, ardialy jĊ lq f da}yfy ia `kjLdnald jf}a f}a zpd}dyq` da}yĊ}dd jaàd fiarĊ}fya śd dqmd}af iqnlaxadfzjĊ lq.śd rf pay}aja ydnpq`lqnĊ} ìli ia jìya k}d `.f da}yfy pa jdlarf

-Fpkzyk`q` _ay}q f raldy `f Iknlq` C}dzykz jq ìly}amf}af8 –Ikfnla ia jì ya k}d zĊ da}y pa b}fyaànaq jì li rf pĊjĊyqd ìnpky}drf naf; _ì lĊ ia śfpya k}d;— ]fmdldd `dndyfq fjk}if}af da}yĊ}dd p ì lĊ `f y}adk}d Fpkzyk`q` _ay}q, ìliap`dldli ‚ iqpĊ pĊ}a}af `qd ‚ ìlrĊŪĊyq}f Iknlq`qd C}dzykz, f gì lidy zĊasydliĊ fjk}if}af da}yĊ}dd p ì lĊ `f –śfpya k}d—, lqnĊ}q` iazĊr ì }śd}dd If} Iknlq` C}dzykz la.f ìlrĊŪfy jĊ lq y}amqda zĊ kmkzdn da}y ìli –Aq lq.Ūd xdj p ì lĊ `f śfpya k}d, jd p ì lĊ `f śfpyaxajd ia k}d j ì ya śfpya-– _dìaà Iknlq`qd, jfp NĊzq}f da}yĊ}dd, bgn 6

Iajd, pky}drdy fjazyad iaj`f}fŪdd, asp}azdf -śfpyaxajd ia k}d j ì ya śfpya-, pa jf}a k bk`kzaśya C}dzykzfdjd, lq ìlzafnlĊ `dndyf ia pfy}q zqya lkqĊxajd ia k}d A` f r}qy zĊ xdjĊ8 laìljayfy, lazb ì }śdy śdlazjcdnmĊyk}

Azya dnpkzdmd` ia f.` `krd pa fja`f jf}a Ūd.f ify ify p}dnf `krdyq}Ċ, śd yky ìl fja`fśd ydnp zĊ fd śd qlzpd}dy da}yĊyk} _}dl q}nf}a, iqpĊ jqn da}yf}af y}amqda zĊ bda paly}q ykyiafqlf, yky fśf y}amqda zĊ bda śd ìlykf}ja}af ja`qd`f`y km}fx paly}q ykyiafqlf Fjad jf}a zqzŪdl, jĊ C}dzykz lq f} bd asp`djfy ja flqnay}amqda bĊjqy iqpĊ `krd}af ja`qd`f`y km}fx, lq ìlŪaàg zk`df zpd}dyqf`Ċ f Zj}dpyq}dd

_}dl fjafzyĊ jklra}zfŪda C}dzykz f nĊ}dy @agaf A` f asp`djfy ba`q` śd nkiq` ìl jf}a y}amqda zĊìlŪaàgan dlzy}qjŪdqldà Zfà8 -ZĊ lq ndlŪd, zĊ lq bq}d śd zĊ lq qjdxd- Jklzdia}Ċ iakzamd}af idly}abd`kxkbdf kfnald`k} śd ìlrĊŪĊyq}dà `qd Dzqz C}dzykz Knq` xdja jĊ ifjĊ ya `kraśya r}Ċhnfśq` yĊq,`kraśya.` ìlfpkd ‚ śd nfd yf}a iajì y a` IfjĊ.d qjdia pa dqmdŪdd yĊd, qjdia.` `f ba` IfjĊ ya m`fzyĊnĊ,

m`fzyĊnĊ.` `f ba`5 ifjĊ.Ūd bfja }Ċq, ìlykf}ja.d }Ċq` ìlfpkd If} Dzqz xdja, zĊ ìlykf}jan dqmd}a paly}q q}Ċ, mdlajqr ì lyf}a paly}q màzyan śd mdla paly}q }Ċq IfjĊ

za }Ċzp ì liazj ndljdqld fzqp}f yf, yq zĊ lq ndlŪd `f ba`5 ifjĊ Ūd za bq}Ċ fra}dà, lq Ūd à bq}f ìlfpkd5 ifjĊ

jdlarf jfqyĊ zĊ.Ūd df rdfŪf, lq ìlja}jf z.k dad `qd Fjafzyf ìlzafnlĊ pĊxd}af @agdd ìl k}dja ìnp}ahq}f}a Lq asdzyĊ ldjd ql ydnp śd ldjd k ìnp}ahq}f}a jf}a zĊ hqzydbdja jĊ`jf}af ad jq zjkpq` ia f k pĊxd Fjafzyf



azya bd`kxkbdf knq`qd, if} ldjdiajqn ìlrĊŪĊyq}f `qd C}dzykz śd ldjd naykif j}aśydlq`qd IqpĊ ja fìlbĊŪdśfy fjazya lk}na p}drdli pq}yf}af knalafzjĊ, C}dzykz f jklbd}nfy jĊ YfyĊ` f p}fjydjfy @agafykjnfd ìl ba`q` fjazyf A` f zpqz fzjq`yĊyk}d`k} ZĊd, jĊ p}kjai ì li fzyba` rk} bd -bdd fd YfyĊ`qd- `k} -jf}aazya ìl ja}q}d8 jĊjd A` bfja zĊ }Ċzf}Ċ zkf}aà ZĊq pazya jad }Ċd śd pazya jad mqld, śd iĊ p`kfda pazya jadi}apŪd śd pazya jad lai}apŪd- Nfyad 1,91

Dzqz d.f lqndy lqnfd pa fjadf bdd fd `qd Iqnlaxaq jf}a ìnp`dlazj @agaf ìlykjnfd fśf iqpĊ jqn fiaj`f}fy A` jĊ y}amqda pĊxdyĊ Ad zqly bdd fd `qd Iqnlaxaq, f xdz A`, bddlijĊ pq}yf}af `k} azya dialydjĊ jqf YfyĊ`qd Ikraxd paly}q fjafzyf frafq lalqnĊ}fya ìl hq}q` `k} Iknlq` y}dndya bĊ}Ċ pĊ}ydld}a zkf}aàśd p`kfdf pazya jad nfd }Ċd, jf śd pazya jad i}apŪd ìl jdqif bfpyq`qd jĊ zqly ldndjdŪd ia n ìlfìlg}kxdykf}a f pĊjfyq`qd, mdlajqrì lyĊ}dà `qd Iqnlaxaq lq ìljayafxĊ ia f.d ìlzkŪd Ldnald lq pkfyayĊgĊiqd iajd bfpyq`, jĊ Iqnlaxaq lq d.f} mdlajqrìlyf pa fjad jf}a.@ m`fzyĊnĊ śd bfja mdla ja`k} jf}a.@ y}fyafxĊ jq idzp}aŪ

Ql zanl ia }ajqlkfśya}a f` bdd`k} `qd Iqnlaxaq azya fja`f, jĊ ìśd ìlyk}j śd ja`Ċ`f`y km}fx, jĊ na}g fikqf nd`Ċ ia i}qn, jĊ ìd dqmazj pa r}Ċhnfśdd `k}, jĊ mdlajqr ì lyafxĊ śd bfj mdla fja`k}f jf}a à}Ċzp`Ċyazj lqnfd jq }Ċq Fja`f jf}a ìlykf}ja }Ċq paly}q }Ċq, jf}a lq.śd ìlykf}ja śd ja`Ċ`f`y km}fx, jf}alq na}ga f ikqf nd`Ċ ia i}qn śd lq.d mdlajqrì lyafxĊ pa fjad jf}a ì` y}fyafxĊ jq idzp}aŪ, lq azya ql bdq

f` `qd IqnlaxaqFjazya ìlzqśdd}d fà jkpdd`k} `qd Iqnlaxaq zqly bkf}ya dnpk}yflya ]qialdf idly}a ad śd YfyĊ` `k}

ja}azj azya ia lfyq}Ċ zpd}dyqf`Ċ, jĊjd ìl zalzq` fjazyf, śd lq idl pqljy ia raia}a bdxdj zqly ad bdd fd `qdIqnlaxaq Fjafzyf f}fyĊ, jĊ ìlfdlya ia f asdzyf pq}yf}af jk}zpqlxĊykf}a p}dl bfpya, j}aśydlq` y}amqdazĊ fdmĊ nfd ìly ì d jf}fjya}q` YfyĊ`qd Jkpddd `qd Iqnlaxaq fq jf}fjya}q` ZĊq Jf}fjya}q` fjazyf `.fqkmŪdlqy p}dl p}kjazq` }agala}Ċ}dd zpd}dyqfà -_}dl `qj}f}af ia y}flzbk}nf}a f cf}q`qd ZĊq, jcdpq` `qdIqnlaxaq za }ap}kiqja ìl qjaldjd5 ad iardl k bĊpyq}Ċ lkqĊ Dqmd}af df `kjq` q}dd, śd dldnf p}dnaśyafzanĊlf}af iqnlaxadfzjĊ Fjafzyf ìlzafnlĊ f y}Ċd –p}dl k}dja jqrìly jf}a daza idl gq}f `qdIqnlaxaq— Fjafzyf ìlzafnlĊ f n ìljf pì dlaf jf}a za jkmkf}Ċ idl ja}- C}dzykz @qndlf @qdd, jfpJ}dxf idl Gf`dàaf, bgn ::

Fyì y ia zdgq} iqpĊ jqn fq fja`fśd jf}fjya}, ad rk} fraf śd fjaafśd jknpk}yf}a Ad rk} pĊxd @agaf fśfjqn k pĊxaśya Iqnlaxaq, ìnpĊ}fyq` lap}dcĊld}dd -Dzqz f xdz8 Rkd bdŪd if} iazĊr ì }śdŪd, iqpĊ jqn śdYfyĊ` rkzy}q azya iazĊr ì }śdy IfjĊ zqlyaŪd jkpddd `qd Iqnlaxaq, zqlyaŪd pĊ}yfśd fd lfyq}dd Zfà, śd lq

pqyaŪd zĊ rĊ iakzamdŪd ia A` Bdajf}a jkpd` y}Ċdaśya p}dl rdfŪf yfyĊ`qd zĊq IfjĊ zqlyaŪd jkpddd `qdIqnlaxaq, lĊzjqŪd p}dl Zpd}dyq` ZĊq, fyqljd y}ĊdŪd p}dl rdfŪf `qd Iqnlaxaq ìl C}dzykz `kjqdaśya–y}qpaśya ykfyĊ p`dlĊyfyaf Iqnlaxad}dd— #Jk`kzald =,4$5 śd rdfŪf `qd Dzqz za iazjkpa}Ċ –ìl y}qpq` lkzy}qnq}dyk}— #=Jk}dlyald 9,66$ FjafzyĊ rdfŪĊ idl ydla rf p}kiqja fja`fśd jf}fjya} śd rf nfldbazyffjaàfśd ̀ qj}Ċ}d pa jf}a à.f zĊr ì }śdy ìl A` Ìl ba`q` fjazyf rad bd ìl f}nklda jq bdajf}a pk}qljĊ f @agddZfà5 jĊjd –@agaf Iknlq`qd azya iazĊr ì }śdyĊ, śd ìlrdk}afxĊzqbàyq`— #_zf`n 64,7$ _}dl dqmd}a–lap}dcĊld}af @agdd—, #Mdm`df algàxĊ$, rf bd –ìnp`dldyĊ ìl lkd, jf}a y}Ċdn lq iqpĊ ìlianlq}dà bd}dd

pĊn ì lyaśyd, jd iqpĊ ìlianlq}dà Iqcq`qd— #]knfld 3,9$- JqgayĊ}d ia pa Nqlyaà Ba}djd}d`k} , jfp

Rkd bdŪd if} iazĊr ì }śdŪd, iqpĊ jqn śd YfyĊ` rkzy}q azya iazĊr ì }śdy, bgn 2 pdjyq}a8 Iqnlaxaq - bfja zĊ }Ċzf}Ċ zkf}aà ZĊq pazya jad }Ċd śd pazya jad mqld- Nfyad 1,91

Ìl p}aidjf ia pa nqlya, C}dzykz @.f p}axalyfy pa YfyĊ` ZĊq jf}a ìd dqmaśya pa r}Ċhnfśdd ZĊd ‚ paly}qykyiafqlf5

ìd mdlajqrì lyafxĊ ‚ paly}q ykyiafqlf5bfja mdla ja`k} ja.@ q}Ċzj ‚ paly}q ykyiafqlf5śd za }kfgĊ paly}q fjad jf}a ì` fzqp}azj, ì` p}dgklazj śd ì` idzp}aŪqdazj ‚ paly}q ykyiafqlfDnp`djfŪddà fjazyk} ìlrĊŪĊyq}d zqly fy ì y ia jqp}dlxĊykf}a ìlj ìy azya g}aq ia f j}aia jĊ zqly fiarĊ}fya

Qldd ìlj`dlĊ zp}a j}aidlŪf, jĊ fjafzyf f} bd ikf} k }ayk}djĊ zy}Ċ`qjdya, `dpzdyĊ ia ql bqlifnaly p}fjydj If} Fja`f jf}a f nĊ}yq}dzdy fjazya `qj}q}d iazp}a Iqnlaxaq a}f C}dzykz, FiarĊ}q` Ia fjaaf aà śd



zqly fiarĊ} q` ìl zalzq` ja` nfd asfjy f` jqrì lyq`qd Iqnlaxaq ìd dqmaśya pa r}Ċhnfśdd ZĊd IfjĊ lagì lidn, jĊ jdla zqly r}Ċhnfśdd `qd Iqnlaxaq, fiarĊ}q` fjazyf iardla śd nfd j`f}, jq ql abajy śd nfdqnd`dyk} fzqp}f lkfzy}Ċ Y}aj ì li jq raia}af p ykŪd r}Ċhnfśdd nfd laìlzanlfŪd fd `qd Iqnlaxaq, k}dj ìyia ìlg}kxdyk}d f} bd śd fjaśydf, fyalŪdf lkfzy}Ċ za fŪdlyaśya fzqp}f `qd Zfyflf, jf}a azya r}Ċhnfśq` ZĊq ja`nfd nf}a

Idly}a ykfya bddlŪaà jf}a fq asdzyfy r}akifyĊ, ldjd qlf lq @.f q}ìy pa Iqnlaxaq nfd ìlg}kxdyk}, [email protected] màzyanfy nfd zĊ`mĊydjaśya, lq D.f bĊjqy nfd nq`yĊ lai}apyfya, śd lq @.f fzqp}dy śd @.f p}dgkldynfd laìliqpàjfy jf Zfyflf Kf}a za pkfya jf8

Iqnlaxaq zĊ.` dqmafzjĊ pa Zfyflf p ì lĊ fxd5 zĊ.` mdlajqrìlyaxa ìl q}nf màzyanq}d`k} zfà5zĊ bfjĊ mdla fja`qdf jf}a ì` q}aśya fy ìy ia nq`y5śd zĊ Za }kfga paly}q fja`f jf}a @.f y}fyfy jq fyì yf idzp}aŪ; C}dzykz }Ċzpqlia `f fjafzyĊ ìly}amf}a jq If, nĊ}yq}dzdli jĊ YfyĊ` bfja ykfya fjazyaf Ba`q`

nĊ}yq}dzd}dd Zfà iazp}a YfyĊ` f}fyĊ jqn y}amqda zĊ bdn śd lkd paly}q f }ap}kiqja pq}yf}af śd jf}fjya}q`ZĊq _}dl fjafzyĊ nĊ}yq}da, A` lq.` asj`qia pa Zfyflf A` lq la zbĊyqdaśya zĊ.d dqmdn pa r}Ċhnfśddlkśy}d, jq asjapŪdf `qd Zfyflf A` xdja ikf}8 -DqmdŪd pa r}Ċhnfśdd rkśy}d—ÌM_=— Ia fjaaf, k}djdla jf}a

pkfya bd j`fzfy jf r}Ċhnfś, y}amqda dqmdy Iazdgq} dly}Ċ śd Zfylflf ìl fjafzyĊ jfyagk}da, jf f}cdr}Ċhnśq``qd Iqnlaxaq

IfjĊ p}dl ìnp`dld}af fjazyk} `qj}q}d iaraldn bdd fd `qd Iqnlaxaq śd fzyba` }ap}kiqja}af Zf, ia fdjd}adaza jĊ Iqnlaxaq ìd dqmaśya pa r}Ċhnfśdd ZĊd, dlj`qzdr pa Zfyflf A` ì` mdlajqrì lyafxĊ ìl nĊzq}f ìljf}a pkfya p}dnd mdlajqrì lyĊ}dà Zfà, ìd bfja mdla k}dqlia pkfya, śd fśf rf jklydlqf j ì y rf y}Ċd ZfyflfIfjĊ Iqnlaxaq lq f} bfja fjafzyf, C}dzykz f} bd ify k nĊ}yq}da bf`zĊ iazp}a YfyĊ` _aly}q f ìlŪaàgafydyqidlaf dqmd}dd jaàd fiarĊ}fya pa jf}a k f}a YfyĊ` bfŪĊ ia bdq` ja` pda}iqy, y}amqda zĊ bfjan kiakzamd}a ìly}a dqmd}af jaf ì lzkŪdyĊ ia jknqldqla śd dqmd}af jaf `dpzdyĊ ia af

A}fq kifyĊ y}ad zq}k}d ia j}aidlŪĊ jf}a `qj}fq ìly} .k bfm}djĊ f`Ċyq}d ia ldśya ykrf}Ċśd jf}a lq frafqiajì y dlya}aza lazbdlŪdya śd pĊn ì lyaśyd ìly}a aà śd ykrf}Ċśdd `k} ia `qj}q za iazrk`yfza ql zpd}dy ia q}Ċ,jf}a ‚ iqpĊ jqn ìśd iĊiafq zafnf ‚ a}f zy}Ċdl ia C}dzykz Aà fb`fza}Ċ pqya}af nĊ}yq}dzd}dd jaàdfjjapyfya, pa mfxf jĊ}adf ì` }qgfza}Ċ pa Iknlq` zĊ ìl`Ċyq}a q}f idl dldnf `k} śd z.k ìl`kjqdfzjĊ jqdqmd}a, jĊjd śydfq jĊ jkpddd `qd Iqnlaxaq ìd dqmazj pa r}Ċhnfśdd `k}

J}aidlŪf `k} f bkzy }Ċzp`ĊydyĊ, jklzyfy ì li jĊ bqzaza}Ċ `dma}fya ia zdnŪq}dà `k} q} ìjdkfza, if}jklydlqfq zĊ bda ìly}dzyfya bddlijĊ lq iazjkpa}dza}Ċ ldjd k àgĊyq}Ċ ia dqmd}a jĊìq}kfzĊ ìly}a aà śdykrf}Ċśdd `k} `qnaśyd _}kmànf `k} a}f jĊ lq pqyafq zĊ iakzamafzjĊ ìly}a dqmd}af jaf ìlzkŪdyĊ iajknqldqla śd jaf `dpzdyĊ ia af

A}f dnpkzdmd` ia f fraf k àgĊyq}Ċ ia jknqldqla jĊìq}kfzĊ jq ldśya zqbàya fà jĊ}k} dlya}aza a}fqjq ykyq` idba}dya ia dlya}azaà `k} Ad fzjq`yfq nqxdjĊ `qnafzjĊ, à p`Ċjaf zĊ naf}gĊ `f yafy}q dd ìlidzjkyajd5 yky fśf à p`Ċjaf pfcf}q` śd jknpaydŪddà zpk}ydra Jklra}zfŪdf `k} a}f lqnfd ìl hq} q` fjazyk}`qj}q}d5 df} p}dljdpddà rdaŪdd `k} za fb`fq ìly} .ql jklb`djy id}ajy jq p}dljdpddà fjazyk} y}ad banad

j}aśydla Ia fjaaf lq pqyaf zĊ asdzya ldjd k jknqldqla ìly}a ad Iazdgq}, jknqldqlaf dqmd}dd jaàd iap`dla azya b}qnkfzĊ śd r}aildjĊ ia ik}dy Fjafzyf azya Ūdlyf p}dnk}idf`Ċ, ìl ydnp ja dqmd}af jaf laìlzkŪdyĊ ia jknqldqla azya iq}a}kfzĊ

Iqnlaxaq lq f}a ldjd k jknqldqla jq idfrk`q` Ad lq za rĊi qlq` pa f`yq`, śd ldjd lq `qj}afxĊìnp}aqlĊ Dlya}azaà śd Ūdlyaà `k} zqly jq ykyq` kpqza Iqnlaxaq lq zp}dhdlaśya ldjd qlf idlfjydrdyĊŪdà `qd Zfyflf, ìl jdqif bfpyq`qd jĊ idfrk`q` p}dnaśya mdlajqr ì lyĊ}dà `qd Iqnlaxaq asfjy fśfiqpĊ jqn ìśd }arf}zĊ mdlajqr ì lyĊ}dà Zfà fzqp}f ja`k} nfd ìlra}śqlfŪd kfnald ìl ydnpq` zanĊlfyq`qdśd f` }ajk`yad, p}dl p`kd ìnma`śqgfya śd `qndlf zkf}a`qd zy}Ċ`qjdyk}, śd p}dl jklydlqf kj}kyd}a pa jf}a à.kfjk}iĊ ìl bfŪf ldndjd}dd `k} iap`dla Idfrk`q` df ykfya fjazya mdlajqr ì lyĊ}d, śd à bk`kzaśya ìnpky}drf `qdIqnlaxaq If} Iqnlaxaq lq azya }ĊzpqlxĊyk} paly}q yf A` iĊ mdlajqrì lyĊ}dà Zfà zp}a mdlaà `k},df} fmqxq` ia aà azya }Ċzpqlia}af fja`k}f jf}a bk`kzazj fjazya if}q}d ìl nki g}aśdy

Bd zdgq} jĊ, pa mfxf nĊ}yq}dad jaàd pqya}ldja pa jf}a f ify.k C}dzykz iazp}a YfyĊ` ZĊq, Iqnlaxaq ì`dqmaśya pa idfrk`q`, śd Ia fjaaf lq pkfya iajì y zĊ.` mdlajqrì lyaxa śd zĊ.d bfjĊ lqnfd mdla Fjafzyf



ìlzafnlĊ jĊ Iqnlaxaq lq rf `qf ldjdkifyĊ rdfŪf `qd Zfyflf, jd ìśd ìlydlia n ìdldàZqmdajyq` nĊ}yq}dzd}dd jaàd fjjapyfya a idzjqyfy p}fjydj ìl m}kśq}f ìlydyq`fyĊ NĊ}yq}dzd}af jaf

FjjapyfyĊ, pqm`djfyĊ ia jĊy}a fqyk}q` fjazyad jĊ}Ūd paly}q f.` zf`rf ia f} bd pkzdmd` Fjafzyf azya kdqmd}a laìljcdpqdyĊ Nq`Ūd j}ai, jĊ Iqnlaxaq f} y}amqd zĊ.` knkf}a pa Zffflf Ad f}gqnalyafxĊ jĊidl p}djdlf pkxdŪdad Zfà jf Zqra}fl f` qldra}zq`qd śd f bfpyq`qd jĊ azya fykypqya}ldj, ifyk}df @qd f} bd

ia f.` p}ĊpĊid pa Zfyflf jf zĊ lq nfd pkfyĊ lajĊhd śd `krd pa ldnald F hqiajf `qj}q}dà fzyba`ìlzafnlĊ f jĊiaf p}fiĊ jkljapŪdad pkpq`f}a jf}a ì` pqla pa Iqnlaxaq iakpky}drĊ jq knq`, iazp}ajf}a śydn jĊ p}fjydjĊ naykif ldndjd}dd f jĊ`jĊyk}q`qd ia @aga, paly}q f pqla jfpĊy bĊ}Ċiaàgdd `qdFjafzyf ìlzafnlĊ f jĊ`jf @agaf paly}q f fzdgq}f pĊxd}af ad If} jfàf `qd Iqnlaxaq lq azya fśf Aàzya fmzk`qy lap}dcĊldy @agaf @qd azya iazĊr ì }śdyĊ śd lq y}amqda jĊ`jfyĊ ldjdkifyĊ Ia fjaaf,Iqnlaxaq lq rf ndlŪd, lq rf bq}f śd lq rf qjdia zqm ldjd k ìnp}ahq}f}a A` lq jf`jĊ fjafzyĊ @aga

paly}q f fzdgq}f pĊxd}af ad Jì li Dzqz f ify fjafzyĊ nĊ}yq}da b}qnkfzĊ śd p`dlĊ ia fiarĊ} iazp}a YfyĊ`, A` śydf yky ja f bĊjqy

Iqnlaxaq ìl Rajcdq` Yazyfnaly A` a}f bfnd`df}dxfy jq raia}af pa jf}a k frafq kfnaldd iazp}afjŪdqldà `qd Iqnlaxaq Kfnaldd ì` raiafq pa Iqnlaxaq }arĊ}z ì li fzqp}f `kjqdyk}d`k} Zkiknad śdGknk}ad jìyrf ydnp lqnfd mdljqrì lyĊ}d, df} fpkd, ndzyqdliq.d p}dly}.ql bkj, f y}flzbk}nfy

mdlajqrì lyĊ}dà Zfà ìl màzyan śd f ìlyk}z }Ċq paly}q }Ċq Fjaafśd ìljcdpqd}a k frafq iazp}a pkykp, p`Ċgdà Agdpyq`qd, zy ì }pd}af JflffldŪd`k}, nkf}yaf jaf lkjyq}lĊ f kśyd}dd `qd Zflca}dm śd iazp}a f`ya nddśd ndd ia ìly ì np`Ċ}d

IfjĊ jkljapŪdf kfnald`k} ia fyqljd śd ia fxd fzqp}f fjazyk} `qj}q}d f} bd fiarĊ}fyĊ, fyqljd C}dzykzlq f} bd pqyqy zĊ zpqlĊ ldjdkifyĊ, jaaf ja f xdz iazp}a YfyĊ` ZĊq pa nqlyaà ba}djd}d`k} jq k jklśyddlŪĊjq}fyĊ _}dl bfpyq` iajd, jĊ C}dzykz f zpqz ykfya fjazya `qj}q}d idly}.k jklrdlga}a pa}zklf`Ċ, A` f frqyk raia}a jq ykyq` idba}dyĊ iazp}a jaaf ja f bĊjqy YfyĊ` ìl Rajcdq` Yazyfnaly, zp}a iakzamd}a ia fjaaf

pa jf}a k frafq kfnaldd ìl ydnpq` fja`f śd ia fyqljd ìljkfja JĊjd raia}af pa jf}a k f}a knq` iazp}aIqnlaxaq śd dnfgdlaf pa jf}a p}axalyfy.k C}dzykz iazp}a YfyĊ`, zqly ikqĊ jkljapŪdd jq ykyq`jkly}fidjyk}dd

C}dzykz f y}Ċdy śd f ìlrĊŪfy jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq @.f ìlbĊŪdśfy pa Iqnlaxaq jf _Ċxdyk} pa}bajy f`@agdd Zfà C}dzykz lq f jqlkzjqy śd ldjd lq f p}axalyfy r}akifyĊ pa ql Iqnlaxaq jf}a f}a k àga

paly}q Zdla śd f`yf paly}q kfnald ìl ìnpĊ}ĊŪdf zqpa}dk}dyĊŪdd jaàd dlbdldya f `qd Iqnlaxaq, jf}a azyanfd p}a zqz ia k}dja ìnpĊ}ĊŪda, Ja` Fykypqya}ldj pĊxaśya @agaf jq k j}aidljdkśda asanp`f}Ċ, śd jqfjaafśd j}aidljdkśda k pĊxazj ykfya bĊpyq}dà Zfà `kdfà

FjafzyĊ zdyqfŪda lq asdzyĊ ìl zdzyanq` gqra}la`k} pĊn ì lyaśyd zfq zfyfldja ìl ykfya fjazyaf, ‚ ìly}.knĊzq}Ċ nfd nf}a zfq nd ndjĊ ‚ asdzyĊ k àga paly}q zyĊp ì ldyk}d śd f`yf paly}q pkpk} IfjĊ ql jayĊŪaflfhqlga zĊ gqzya n ìldf gqra}lq`qd ia jf}a a zyĊp ì ldy, a` y}anq}Ċ bddlijĊ lq za pkfya fpĊ}f @agdà

pĊn ì lyaśyd zqly jkljapqya ìl fśf ba` ìlj ì y zĊ kba}a zyĊp ì ldyk}d`k} kj}kyd}a ìl bfŪf pkpk}q`qd, if} lq śd pkpk}q`qd ìl bfŪf gqra}lq`qd If} ìl ìnpĊ}ĊŪdf `qd Iqnlaxaq lq azya fśf ìl p}dnq` }ìli, A` lq f}alarkda ia f Za kj}kyd ìl bfŪf bĊpyq}d`k} n ì dld`k} Zfà, jĊjd Iqnlaxaq azya fykypqya}ldj śd ia lafydlz

A` iaŪdla k pkxdŪda ia pqya}a fy ìy ia nf}a, ìljì y pkfya zĊ a`dndla k}dja ìnpky}drd}a p}dly} .ql zdlgq}jqrì ly Fśfif}, kfnaldd f} fraf ykfya nkydraà ia f y}anq}f ìl bfŪf qlqd fzanalaf Iqnlaxaq, ifjĊA` f} bd jq fiarĊ}fy jf knq`

Iqnlaxaq lq f ify iajd @agaf paly}q f Za fpĊ}f pa Zdla ìl bfŪf kfnald`k} Af azya if}q` dqmd}ddidrdla jaàd iap`dla, fjk}ify knq`qd paly}q fpĊ}f}af zf ìl bfŪf `qd ìlzqśd śd ia p}dnahidf ia f lq zqjdpqya}dà, jf}a d.fq bkzy ifya zp}a mdlajqrì lyf}af śd ìly}aŪdla}af `qd, ìly} .ql ndh`kj ia idzy}qga}ajfyfzy}kbf`Ċ Fjazy fzpajy f` @agdd `.fn zyqidfy nfd ìlfdlya ìl jfpdyk`q` kpy

Z`qhdli knq`qd ìl ba`q` fjazyf, @agaf azya jq fiarĊ}fy ndlqlfyĊ, if} jaf nfd nf}a ndlqla azyafjaaf, jĊ ì` fpĊ}Ċ pa knq` ìl bfŪf `qd Iqnlaxaq _}axalyìli p}dljdpddà @agdd, Iqnlaxaq iaj`f}fyjaaf ja azya, ja rf bfja śd ja lq rf bfja A` F iaj`f}fy jĊ lq rf ndlŪd ldjdkifyĊ, jĊ lq rf bq}f ldjdkifyĊ śd lq rf qjdia ldjdkifyĊ, dlidba}aly ia zdyqfŪdf jf}a z.f} drd paly}q f.@ p}krkjf zfq

ìli}apyĊŪd `f fjafzyf _}klqlŪf}af @agdd `qd Iqnlaxaq azya gf}flŪdf pa jf}a ify .k, jklbk}n jĊ}adf pqyan zĊ bdn ykyiafqlf zdgq}d jĊ fśf jarf Iìlzq` lq rf bfja ldjdkifyĊ, dlidba}aly ia }afjŪdf jq jf}a



@.fn y}fyf lkdIfjĊ Iqnlaxaq bfja k fzanalaf hq}qdlŪĊ, fyqljd pqyan zĊ bdn jq ykyq` zdgq}d jĊ ldjdkifyĊ lq Za

rf iapĊ}yf ldjd j ì y ia pqŪdl ia af Jqlkfśyan hq}qdlŪf pa jf}a Iqnlaxaq f ify.k p}dl jq}jqmaq` idllk}d, iqpĊ jf}a pĊn ì lyq` lq rf nfd pda}d ldjdkifyĊ p}dly} .ql pkykp ia fpĊ Ia fyqljd p ì lĊ fxd fjafzyĊ

p}kndzdqla lq f bkzy jĊ`jfyĊ ldjdkifyĊ, ìl jdqif r}ĊhnĊśdad jaàd j}azj ìlia f knq`qd ìnpky}drf `qd

Iqnlaxaq Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq azya fiarĊ}fy śd }Ċn ìla lazjcdnmfy_}dl iazbdgq}f}af nĊ}yq}dad Jqr ìlyq`qd `qd Iqnlaxaq, Zfyflf d.f jklrdlz pa kfnald jĊ, ifjĊIqnlaxaq f bĊjqy r}akifyĊ k fzanalaf hq}qdlŪĊ, A` lq f }azpajyfy.k jq zy}djyaŪa Iakf}aja knq` azyafyìy ia jfpydrfy ia ndljdqldà `qd Zfyflf jq p}drd}a `f Iqnlaxaq, ‚ jf}a zqly fyì y ia ìl}ĊiĊjdlfya ìlrdfŪf `qd, ‚ rf bd bkf}ya g}aq jf a`, rk}mdli ìl gala}f`, zĊ fjjapya bfpyq` jĊ Iqnlaxaq f bĊjqy śd f}azpajyfy k fzanalaf hq}qdlŪĊ Ndlyaf knq`qd, bddli ia fy ì yf ydnp aiqjfyĊ zĊ rfiĊ `qj}Ċ}dà `qdIqnlaxaq ìl nki zqjdy, rf }didjf laìlyì }xdfy kmdajŪdqlaf, jĊ nf}af }Ċzjkf`Ċ f `qd Zfyflf f} bd ja}qy jfIqnlaxaq zĊ Za }didja paly}q f jq}ĊŪd qldra}zq` ia màzyan p}dly} .k dndjd}a `dya}f`Ċ f ìnpky}drdyk}d`k} ZĊd IqpĊ ndlyaf knalafzjĊ fjafzyf azya zdlgq}f zk`qŪda paly}q }axk`rf}af p}kmànad Kfnaldd lqìlŪaàg ìlŪaàpjdqlaf śd pqya}af `qd Iqnlaxaq ìl ba`q` ìl jf}a rk} bd bk`kzdya paly}q f pqla jfpĊy nf}dd}Ċzjkfà Ad lq rĊi jĊ nfd asdzyĊ ìljĊ k jfà lanĊ}gdldy nfd mqlĊ paly}q ya}ndlf}af }Ċzjkfàd, iaj ìy

bk`kzd}af bk}Ūad C}dzykz lq f Ūdlqy ldjdkifyĊ fjafzyĊ raia}a śd ldjd lq f ìlrĊŪfy.k A`@.f p}axalyfy pa YfyĊ`8 dqmdli

pa r}Ċhnfśdd ZĊd śd bĊj ì li lqnfd śd lqnfd mdla A` f p}axalyfy fjafzyĊ raia}a bĊ}Ċ ia f bfja jkljazddìl bfŪf raia}dd kpqza Fzanalaf qlqd g`fz zdlgq}fydj, A` f p}kj`fnfy fiarĊ}q` ja` jq}fy iazp}a YfyĊ`,ìl jdqif bfpyq`qd jĊ `f p}dnf Zf rald}a ykŪd `kjqdyk}dd pĊn ì lyq`qd fq rĊxqy `qj}q}dà ìlykf}za

JkljapŪdf pa jf}a k Ūdlaf, k ìlrĊŪf śd k pqlaf ìl p}fjydjĊ C}dzykz, azya zdlgq}f jf}a y}amqdazqzŪdlqyĊ Ykfya jaà`f`ya zqly fnĊgd}d, śd fq bkzy dlralyfya ìl `fmk}fykf}aà `qd Zfyflf paly}q f.d z`qhdzp}a ldndjd}a

Ldjd ql zyĊp ì ldyk} f` `qndd lq f bkzy jf Iqnlaxaq Lq asdzyĊ ldjd ql ìnpĊ}fy, gqra}lfyk}, p}aśaidlya, idjyfyk}, iknl, p}dlŪ zfq k}dja bk}nĊ ia jkliqja}a, jf}a śd.f ̀ qfy r}akifyĊ flgfhfnalyqìa f lq ndlŪd, ia f lq bq}f śd ia f lq qjdia ldjdkifyĊ pa r}aqlq` idly}a zqpqśdd `k}, ba}aly j ìy iay}ĊiĊyk}, ia }Ċxr}Ċydy, ia zy}djfy, ia }Ċzjq`Ċyk}, ia }ĊqbĊjĊyk}, ia j}dndlf`, ia b}fqiq}kz, ia m}qyf`, iafjydrdzy, ia }afjŪdklf} zfq ia qjdgĊyk} f} bd zqpqzq` `k} ZyĊp ì ldyk}dd pĊn ì lyaśyd jqlkzj ikf} k zdlgq}Ċjfà ia p}kjaif}a jq fzanalaf aànalya ìl zkjdayfyaf knalafzjĊ, śd fjafzyf azya ia f }Ċzpqlia jqbk}ŪĊ `f bk`kzd}af bk}Ūad Ad lq.śd ìlyk}j ja`Ċ`f`y km}fx, lq na}g f ikqf nd`Ċ ia i}qn, lq.d dqmazj par}Ċhnfśdd `k}, śd lq.d mdlajqrì lyafxĊ pa jad ja à bfj }Ċq

If} jaaf ja lq f bĊjqy śd lq rf bfja ldjdkifyĊ ql zyĊp ì ldyk} pĊn ì lyazj, ykjnfd fjafzyf f bĊjqy.kIqnlaxaq Jq fiarĊ}fy, jĊdà Zfà zqly jq fy ìy nfd ia zqz ia jĊdà lkfzy}a, jq j ìy ja}q` azya nfd iazqz iajì y pĊn ìlyq` Jì li lfyq}f jaf }af`Ċ f lap}dcĊld}dd `qd Iqnlaxaq rf bd ìlŪaàfzĊ śd fp}ajdfyĊ jqny}amqda, fjafzyf rf iaśyapyf ìl dldndà fja`k}f jf}a k p}drazj k j ì lyf}a ia `fqiĊ śd ia find}fŪda, jqnia f`ya` ldjd lq f} bd bkzy pkzdmd` Fyqljd rk} ìljapa zĊ ìlŪaàfgĊ śd zĊ nĊ}yq}dzafzjĊ fiarĊ}q`

jqrdlya`k} `qd Ifrdi8- Ldnald lq azya jf Ydla ìly}a iqnlaxad, Ikfnla, śd ldndj lq zafnĊlĊ jq `qj}Ċ}dà Yfà Ykfya lafnq}dà, pa jf}a à.fd bĊjqy, rk} rald zĊ za ìljcdla ìlfdlyaf Yf, Ikfnla, śd zĊ iaf z`frĊ

Lqna`qd YĊq JĊjd Yq aśyd nf}a, śd bfjd ndlqld8 Lqnfd Yq aśyd Iqnlaxaq- _zf`n 32,3.6?- Nf}a azya Iknlq` śd `Ċqify ia ykŪd, ìl jayfyaf Iqnlaxaq`qd lkzy}q, pa nqlyaà @qd ja` zbìly-

_zf`n 93,6ZĊ }ajqlkfśyan ìl nki j`f} jĊ, ìl ydnp ja Iqnlaxaq f hq}fy jĊ lq.d rf ldndjd ldjdkifyĊ pa

jĊ`jĊyk}dd @agdd Zfà, ykyqśd A` lq f gf}flyfy, ‚ bddlijĊ azya dnpkzdmd` ia f gf}flyf fśf jarf, ‚ jĊ pĊjĊykśdd lq rk} pda}d ia pa pĊn ì ly Idnpky}drĊ, A` la.f fra}ydxfy jĊ pĊjfyq` azya fjŪdqlaf p}dl jf}a pĊjĊykzq` za iazpf}ya zdlgq} ia Iqnlaxaq, fśf ìlj ìy lq.d nfd }Ċn ì la ldjd k kj}kyd}a ìl bfŪf bk}Ūa`k}

ldndjdykf}a pqza fzyba` ìl ndśjf}a Bda jf ykŪd jdydyk}dd zĊ.@ ìlŪaàfgĊ pa Iqnlaxaq jqn @.f jqlkzjqy C}dzykz Fyqljd, ìnp}aqlĊ jq



ykŪd ìlga}dd śd jq zj}ddyk}dd dlzpd}fŪd, lq rkn ìljayf ia f.@ p}afnĊ}d śd ia f.@ `Ċqif pa Iknlq`, bddlijĊazya ql Iqnlaxaq fyì y ia nf}a FjafzyĊ ìlŪaàga}a śd `fqiĊ zpklyflĊ rf y}flzbk}nf jf}fjya}q` iqpĊfja`fśd jcdp, pì lĊ ja ql zdlgq} pq`z ia f}nklda rf zy}Ċmfya ìly}agq` qldra}z

Jfpdyk`q` 63Yfdlf b Ċ}Ċiaàgdd, jfpkikpa}f fnĊgd}dd `qd Zfyflf

Ikraxddà jqp}dlza ìl fjazy zyqidq fq f}Ċyfy jĊ rdfŪf `qd C}dzykz a}f k jkpda asfjyĊ f jf}fjya}q`qdYfyĊ`qd ja}azj, śd jĊ ìlrĊŪĊyq}dà Zfà }apayĊ śd jklbd}nĊ fjazya iazjkpa}d}d Ia fjaaf, }Ċzpqlx ìliid}ajydra`k} idrdla ia f.` jqlkfśya pa YfyĊ`, y}amqda zĊ p}drdn rdfŪf śd ìlrĊŪĊyq}dà N ìlyqdyk}q`qdK}dja raia}a jf}a lq za mfxafxĊ pa fjafzyĊ nĊ}yq}da azya bf`zĊ śd y}amqda àpĊifyĊ, dlidba}aly j ìy iarajca zfq ia }Ċzp ì lidyĊ f} bd fjjapyf}af ad

La.fn }aba}dy `f lĊzjkjd}dà i}fnfyq}gd`k}, }knfljda}d`k} śd }agdxk}d`k}, jf ndh`kfja bk`kzdya iaZfyflf paly}q f c}Ċld k `qna laśydqykf}a jq iazbdgq}Ċ}dà zfà fzqp}f jf}fjya}q`qd śd @agdd `qdIqnlaxaq Ndh`kjq` fjazyf azya bkf}ya abajydr, p}dl jf}a ykfyĊ `qnaf a jklra}ydyĊ jĊy}a zkbdzyĊ}ddà `qd

ZfyflfIf} nfd asdzyĊ ìljĊ ql ndh`kj p}dl jf}a `qj}afxĊ Zfyflf jq k abdjfjdyfya lakmdślqdyĊ paly}q

}af`dxf}af fjazyad Ūdlya Fjafzyf azya yfdlf bĊ}Ċiaàgdd, jqlkzjqyĊ śd zqm lqnaà ia Mfmd`kl, Mfmd`klq`ja` Nf}a, knq` bĊ}Ċiaàgdd, bdq` pda}xĊ}dd śd flydj}dzyq` Af f fpĊ}qy zqm idba}dya bk}na ìl iajq}zq`rafjq}d`k} _}dnq` ad zqzŪdlĊyk} f bkzy Ldn}ki śd q}nfśdd ZĊd, iqpĊ jf}a fq q}nfy xdidyk}dd yq}lq`qdMfma`, ìljcdlĊyk}dd `qd Mff`, Fzd}daldd, Mfmd`kldaldd, G}ajdd, ]knfldd śd pfpf`dyfyaf Af rf fhqlga `fiap`dlf ad iazbĊśq}f}a p}dl p}kyazyflydznq` ja` fpkzyfxdfy, df} `f zb ì }śdy ia yky p}dl Mfmd`klq` ja` Nf}a

Fjafzyf azya jfpkikpa}f fnĊgd}dd `qd Zfyflf, qlaf`yf p}dl jf}a f p}knq`gfy jq ja` nfd nq`y zqjjazndljdqldà zfà iazp}a Iqnlaxaq

-Abk}yq` pa}nflaly f` Zfyflad azya ia f p}axalyf g}aśdy jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, lfyq}f pĊjfyq`qdśd fiarĊ}fyaà p}kmàna pqza ìl hkj ìl `qpyf jaf nf}a Ialfyq}Ċ}dà `qd z`Ċmazj km`dgfydrdyfyaf @agddidrdla śd iĊ kfnald`k} ìlgĊiqdlŪf zĊ pĊjĊyqdfzjĊ ìl fja`fśd ydnp ìd bfja zĊlqy}afzjĊ jkljapŪdd g}aśdya iazp}a Iqnlaxaq fzyba` ìljì y zĊ.@ p}drafzjĊ nfd iag}fmĊ jq yafnĊ śd jq q}Ċ iaj ìy jq dqmd}aJ}qxdnaf p}kp}da jf}fjya}q`qd `qd k fy}dmqda J}afyk}q`qd5 fjafzyf azya ìlbĊŪdśfyĊ ìl zdzyanaà }a`dgdad śdaspa}dnalyfyĊ ìl ba`q` ia ìljcdlf}a ìl ba`q` fjazyf ndlŪdà kfnald`k} zqly k}mdya, df} Zfyflf śd àfzdgq}Ċ jf ndh`kfja ia f `qpyf ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq _}dl jkljapŪdd zy}djfya p}drdykf}a `f fy}dmqyaàidrdla, pkpkf}aà pĊg ì la fq bkyy jkliqza zĊ j}afiĊ jĊ zqly lajazf}a zfj}dbdjdd knalaśyd paly}q ffzdgq}f bfrkf}af IdrdldyĊŪdd5 śd fzyba` fq bkzy zĊr ì }śdya j}qxdndà jaà nfd k}dmdà zqm idba}dyaà bk}naia dik`fy}da- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp FnaldlŪf}af `dma}yĊŪdd ia jklśyddlŪĊ, bgn =6

-Mdza}djf ]knflk.Jfyk`djĊ, qldli bk}naà pĊg ì ldznq`qd jq jaà fà j}aśydldznq`qd, śd fzanalaf pĊg ìldznq`qd, }ap}axalyì li g}aśdy jf}fjya}q` ̀ qd Iqnlaxaq, f }ajq}z `f p}fjydjd lq nfd pqŪdl j}qia śd

}ark`yĊykf}a- dian, bgn == - ]knf }ap}a xalyfza g}aśdy jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, śd pa}ra}ydza ja}a}dà ad - dian, jfp Mdm`dfśd ]ark`qŪdf b}fljaxĊ, bgn 97

-ÌlrĊŪĊyq}dà pfpd`k} śd p}akŪd`k} jkliqzaza}Ċ pa kfnald zĊ p}drafzjĊ jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq śdjcdf} f` `qd C}dzykz jf bddli fzp}q, pkzknk}ì y śd }azpdlgĊyk} N ìlyqdyk}q` a}f }ap}axalyfy fyìy ia `dpzdyia zdnpfyda bfŪĊ ia zyf}af iajĊxqyĊ f knq`qd ìlj ì y y}amqdf zĊ bda dlrkjfyĊ ndh`kjd}af p}akŪd`k} śd fzbdlŪd`k}- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp Rfìalxdd, bgn :?

Fn f}Ċyfy iahf jĊ `qj}Ċ}dà `qndd f}ydzydja zqly qlq` idly}a ndh`kfjaà jaà nfd abajydra fà `qdZfyflf paly}q f.@ iazbdgq}f pa Iqnlaxaq If} jfpkikpa}f fngĊgd}dd zfà ìl fjafzyĊ `qj}f}a azyaMfmd`klq`, yfdlf bĊ}Ċiaàgdd, jf}a za nfldbazyĊ ìl iakzamd ìl Mdza}djf ]knflk.Jfyk`djĊ śd ìl mdza}djdà

p}kyazyflya idl xdàà lkfzy}a Fjafzyf azya `qj}f}af }axdzyalŪad `qd Zfyflf ìnpky}drf iazjkpa}d}dd `qd

Iqnlaxaq p}dl C}dzykzÌl ba`q` fjazyf bdajf}a azya pqz zĊ fàfgĊ ìly}a dlya}p}ayf}af Mfmd`klq`qd fzqp}f `qd Iqnlaxaq śd



@agdd Zfà, śd iazjkpa}d}af `qd Iqnlaxaq śd f jĊd`k} Zfà p}dl C}dzykz Azya dnpkzdmd` jf fnì likd zĊ}ap}axdlya fja`fśd `qj}q, jĊjd p}dnq` azya flydj}dzyq` df} ja`Ċ`f`y C}dzykz

Azya bkf}ya bk`kzdyk} ia f zyqidf rdfŪf śd ìlrĊŪĊyq}dà `qd C}dzykz jf ndh`kj ia iazbĊśq}f}a fjf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq Azya iafzanalaf ql nf}a frflyfh ia f raiaf jì y ia g}aśdy ì` }ap}axdlyĊMfmd`klq` pa Iqnlaxaq

Lq azya fiarĊ}fy ia f zqzŪdla jĊ Mfmd`klq` f} bd bk`kzdy lqnfd f}naà jklzy} ìlga}dd A` f bk`kzdyf}naà jklzy}ìlga}dd fyì y ia asy}an śd fyìy ia ìlg}kxdyk} paly}q f.d zqpqla pa ìnpky}drdyk}dd zĊd, ìlj ìyfjafzyf azya yky ja raia knq` idl jf}fjya}q` śd fjydrdyĊŪdà zfà

FiarĊ}q` azya ìlzĊ jĊ bk`kzd}af nĊzq}d`k} kp}azdra f bkzy ikf} q`ydnq` ndh`kj `f jf}a f }ajq}z, iqpĊjqn a śd jq ykfya jaà`f`ya }a`dgdd bf`za Fmdf iqpĊ ja ykfya jaà`f`ya ndh`kfja fq aśqfy, f ìljapqy a` zĊ}ajq}gĊ `f nĊzq}d kp}azdra -Bk}Ūf jklzy} ìlga}dd azya q`ydnq` ndh`kj f` k}djĊ}ad }a`dgdd bf`za @f ìljapqyaf ìljaf}jĊ zĊ jklrdlgĊ p}dl pqya}af fy}fjŪdad, iqpĊ jqn f ìlja}jfy.k śd ìnpĊ}fyq` Mfmd`klq`qd p}dl

pqya}af nqxdjdd śd f pknpad asya}dkf}a IfjĊ fjazya fy}fjŪdd, lĊzjkjdya ia kfnald śd dlzpd}fya iaZfyflf, lq.d pqyafq jklzy}ì lga pa kfnald f za ìljcdlf ìl bfŪf jcdpq`qd jdkp`dy, ìd fśyapyfq b`ĊjĊ}dàndzyqdykf}a fà jqpyk}q`qd ia bkj Yky fśf rf bd śd fjqn _fpf`dyfyaf śd.f asa}jdyfy pqya}af paly}q f.djklzy}ì lga pa kfnald `f fzjq`yf}a, śd fjafzyf k rf bfja idl lkq Fran larkda ia fja`fśd zpd}dy pa jf}a

`.fq nfldbazyfy z`qhdyk}dd `qd Iqnlaxaq ìl `qpyf ìnpky}drf pĊg ìldznq`qd- Zdglz kb yca Ydnaz, 2 nfd,63475 ZIF Mdmà Jknnalyf}t, rk` 7, pfg 472

A}f k r}ana jì li lq ìlŪaàgafn fjazy `qj}q J}aiafn jĊ ]knf śd.f} bd fydlz zjkpq}dà ad ykyiafqlf p}dl bk`kzd}af bk}Ūad If} iqpĊ ja fn zyqidfy dzyk}df fn ìlŪaàz, jĊ flydj}dzyq` rdla nfd ìlyì d bĊ}Ċ zfmda_}dndd zĊd fnmfzfik}d zqly p}akŪdd śd ndzdklf}dd jf}a jfqyĊ zĊ j ì śydga pkpk}q` p}dl ìlrĊŪĊyq}d, ja}a}d śdf}gqnalya paly}q }a`dgdf `k} Fjafzyf ad k bfj jq nq`yĊ iarkyf}a śd zfj}dbdjdd pa}zklfà Fr ìli zqjjaz,ad ìljap zĊ za bĊàfzjĊ If} ifjĊ pkpk}q` lq r}af zĊ fjjapya yak`kgdf `k}, ìd fśyafpyĊ zfmdf Nfd ìly ìd

pa}zajqŪddà zqly }a`fydr m ̀ì lia, if} pa pf}jq}z, ifjĊ }Ċn ì l bĊ}Ċ abajy, aà iardl yky nfd zara}a, p ì lĊ ja paiafpzf jq nkf}yaf a dnpqzĊ ìl nki }dgq}kz

Ìl zajk`q` f` śfzaàf, pfpf G}dgk}da f `qfy ckyĊ} ì}af ia f jklra}yd Nf}af M}dyflda `f Jfyk`djdzn _}dlq}nf}a, ìl rf}f flq`qd 147 a` f y}dndz 96 ia ndzdklf}d paly}q f ìljapa `qj}f}af Ad a}fq jkliqśd iaFqgqzydl, jf}a, zyfmd`dliq.za `f Jflya}mq}t, f bĊjqy idl fjazy k}fś jaly}q` fjydrdyĊŪdd zfà idl fjafzyĊŪf}Ċ If} }a`dgdf jaf fiarĊ}fyĊ d.k `qfza ìlfdlya Af a}f iahf zyfmd`dyĊ p}dly}a `kjqdyk}dd mĊśydlfśd, if} lq.d jklra}ydza ìljĊ pa dlrfifyk}dd Flg`k.Zfskld raldŪd idl Aq}kpf ia lk}i śd ZjflidlfrdfJklra}yd}af M}dyfld`k} a}f Ūdlyf p}dnk}idf`Ċ f `qd Fqgqzydl ìl flq` 2?6 a` jklrkjfza ìl fjazy zjkp kfiqlf}a gala}f`Ċ If} -Ìl xfif} f jĊqyfy apdzjkpq` ia f.śd dnpqla f}gqnalyaà, }qgĊjdqldà, j}dydjdàśd jcdf} nd}fjkàà zfà5 M}dyfldd a}fq laìliqpàjfŪd- Yca ]abk}nfydkl dl Alg`fli , rk` 6, pfg :3, iaNa}à i—Fqmdgla

IqpĊ aśqf}af fjazyad ìly}qld}d, Fqgqzydl dly}ap}dlza k lkqĊ ìlja}jf}a p}dl fjaàfśd yfjydjd iafp}kpda}a pfśldjĊ śd p}ajfqyĊ, if} zk}ydyĊ aśajq`qd jf śd jaf idly ì d RĊx ì li jĊ ìl ba`q` fjazyf lq rf frafldjdkifyĊ zqjjaz, z.f }didjfy ìl pdjdkf}a śd f xdz8 -–IfjĊ lq r}aŪd zĊ.d p}dndŪd pa b}fŪdd jf}a rĊ fiqj

pfjaf, fyqljd raŪd p}dnd r}Ċhnfśd jf}a rĊ rk} fiqja }Ċxmkd IfjĊ lq r}aŪd zĊ rĊ qldŪd jq lkd paly}q ff}Ċyf Zfskld`k} jfàf rdaŪdd, raŪd p}dnd p}dl ad `krdyq}f nk}Ūdd— IqpĊ ja f rk}mdy fzyba`, apdzjkpq` ja` ìlgìnbfy z.f }ay}fz, df} q`ydnaà xdà fà rdaydd zfà śd à pay}ajqza p}agĊydli ìnp`dld}af p}kbaŪdad zfàyĊjdkfza F}gqnalyaà lq fq frqy zqjjaz8 fjqn f ìljapqy zĊ rk}mafzjĊ zfmdf5- dian, pfg :4

Jaaf ja z.f ìlyìnp`fy ìl dzyk}df jaf ydnpq}da f Nf}dd M}dyflda, fjaaf z.f }apayfy ìl k}dja `kj qlia fjĊ`jfy pdjdk}q` }knfl Nd`dkfla ia kfnald ia p}ayqydliald fq bĊjqy fjaafśd aspa}dalŪĊ

Nfd ìlyì d ]knf fpf}a pfśldjĊ śd dqmdykf}a, mdlajqr ìlyìli pa fjad jf}a p}dnazj mdlajqrì lyĊ}dà ad, śdjĊqy ìli f.d jì śydgf paly}q j}aidlŪf ad Af azya ìlgĊiqdykf}a śd }ĊmiĊykf}a ìl fjydrdyĊŪdà ad, ìl ydnpfnmfzfik}dd ad fiqj nf}d zfj}dbdjdd paly}q fjafzyĊ jfqxĊ

-BK]ŪF JKLZY] ÌLGA]DD AZYA Q@YDNQ@ NDH@KJ



F@ K]DJč]AD ]A@DGDD BF@ZA-

ZIF Mdmà Jknnalyf}t, rk` 7, pfg 472

_}dl q}nf}a8]a`dgdf fiarĊ}fyĊ lq }ajq}ga `f bk`kzd}af bk}Ūad .

_}dl q}nf}a8Bk`kzd}af bk}Ūad azya ql zanl f` }a`dgdad bf`za ._}dl q}nf}a8FmzalŪf bk}Ūad azya ql zanl f` }a`dgdad fiarĊ}fya ._}dl q}nf}a8IfjĊ Iqnlaxaq f} bk`kzd bda jì y ia pqŪdl bk}Ūf jklzy} ìlga}dd jf q`ydnq` ZĊq

ndh`kj, zfq ìly}.ql ba` zfq f`yq`, ]A@DGDF @QD F] BD K ]A@DGDA BF@Zč

-Lq pkfya bd nfd pqya}ldjĊ ikrfiĊ jĊ fran iqcq` `qd Zfyflf iaj ì y idzpkxdŪdf ia f }Ċld śd fidzy}qga pa fjadf jf}a lq fp}ajdfxĊ `qj}f}af lkfzy}Ċ zfq `qj}afxĊ jkly}f}dq ia jqn zqly diadàlkfzy}a- CC@, jfp Q`ydnf jĊ`Ċyk}da idl Gf`dàaf, bgn 6?

-_qya}af jklzy}ì lgĊykf}a za fb`Ċ lqnfd zqm jì}nqd}af `qd Zfyflf- CC@, jfp Z.f zb ì}śdy, bgn1

If} ìl zbì }śdy af y}amqda zĊ jklzyfya jĊ k}dja abk}y iapqz ìl nki pfśldj lq f}a zqjjaz Fpkd ìljapajq pa}zajqŪdf, jf}a za dlyalzdbdjĊ fy ìy ia nq`y, pì lĊ j ì li fjad jf}a lq rk} zĊ d za zqpqlĊ zqm ldjd kìnp}ahq}f}a rk} bd qjdśd

_}dl ykfya fjazyaf af ì` p}axdlyĊ pa Iqnlaxaq ìly} .ql ba`, pa jf}a nfhk}dyfyaf ì` fjjapyĊ idllaba}djd}a bĊ}Ċ ldjd k ìnpky}drd}a _aly}q f la jklrdlga ia fjafzyf, y}amqda zĊ jknpf}Ċn ikf} jkljapŪdf nfhk}dyĊŪdd iazp}a Iqnlaxaq jq }ap}axalyf}af pfpf`Ċ

Jad nfd nq`Ūd j}ai jĊ Iqnlaxaq d.f} p}drd pa jad lajklra}ydŪd jqn d.f p}drdy pfpf G}dgkdda paM}dyfld Jklrdlga}af `k} azya, jĊ Iqnlaxaq y}dndya nfd ìly ì d idl nf}af Zf dqmd}a paly}q jad pda}iqŪd śd

pda}dyk}d pa fnmfzfik}q` ZĊq zpajdf`8 Iqcq` Zb ì ly, jf}a `qj}afxĊ p}dl qla`ya knalaśyd śd iazdlya}azfyapaly}q jklra}yd}af ja`k} }ĊyĊjdŪd Ad j}ai jĊ ìl fjafzyĊ pa}dkfiĊ Iknlq` ìśd }aŪdla hqiajĊŪdà Zfà śd ìśd}arf}zĊ mdlajqr ì lyĊ}dà Zfà paly}q f.d ìljq}fhf pa kfnald zĊ.@ q}naxa

If} jq ydnp ja y}aja, mdlajqrì lyĊ}dà p}dndya za y}flzbk}nĊ ìl màzyan, jf ìl jfxq` Zkiknad,Agdpyq`qd śd f` `qd Dqif Jaaf ja za ìly ì np`Ċ fjqn ìl }af`dyfya azya jĊ pkpk}q` za iapĊ}yafxĊ iaIqnlaxaq śd za p`fzafxĊ ìly} .k zba}Ċ qlia Iqnlaxaq lq.d nfd pkfya kj}kyd ìl bfŪf ldndjd}ddfnaldlŪĊykf}a jf}a rdla fzqp}f `k} If} kfnaldd rĊi ìl fjazya jfyfzy} kba nìlf `qd Iqnlaxaq, p}dljf}a jfqyĊ zĊ.śd dnpqlĊ fzjq`yf}af pa jf}a l.f }aqśdy zĊ śd.k dnpqlĊ p}dl jklrdlga}d }fŪdklfà IfjĊ śdfjafzyf iĊ g}aś, fyqljd ì` rĊi pa Iqnlaxaq jqn Za fpqjĊ zĊ.d ldndjafzjĊ pa laàgdqŪd ia pa bfŪf

pĊn ìlyq`qdFn bĊjqy iajd nfd zqz k jknpf}fŪda ìly}a jfàf `qd flydj}dzy śd p}azqpqzf nfldbazyf}a f jf}fjya}q`qd

`qd Iqnlaxaq, jaf rĊxqyĊ ia kfnald ìly}amĊn fjqn8 Ja iakzamd}a asdzyĊ ìly}a fjazya ikqĊ yfm`kq}d;]Ċzpqlzq`8 Ldjd k iakzamd}a ìljcdpqd}af kfnald`k} iazp}a Iqnlaxaq śd dnfgdlaf pa jf}a k p}axdlyĊ

pfpf`dyfyaf azya ìl k}dja p}drdlŪĊ dialydjĊ Ia fjaaf, fyì y ia zdgq} iqpĊ jqn śydn jĊ }ap}axalyf}af `qd Iqnlaxaq p}dl Mfmd`kl azya ìl }af`dyfyak iazbdgq}f}a, `f ba` ia zdgq} y}amqda z.k àpĊiĊn K zjq}yĊ naidyfŪda la rf jklrdlga, jĊ ba`q` ìl jf}aIqnlaxaq a }ap}axdlyfy p}dl bd`na śd jqn ì` ìlbĊŪdśafxĊ pfpf`dyfyaf, azya dialydj ìl fnmaà jfxq}d@agaf a jĊ`jfyĊ jq zjkpq` ia f gf}flyf pĊxd}af ad _fpf`dyfyaf ìd qjdia pa fjad jf}a lq rk} zĊ d zazqpqlĊ JkndŪ ìli j}dnf qjdia}dd, af jf`jĊ pk}qljf `qd Iqnlaxaq, paly}q f.d ìl`Ċy}}f pa fjad pa jf}a ìdjklzdia}Ċ jf jĊ`jĊyk}d fd pk}qljd`k} `qd Iqnlaxaq Ia fjaaf, af azya k dlzydyqŪda pq} `qnafzjĊ, śdldjdkifyĊ ìlbddlŪfyĊ ia Iqnlaxaq Bdajf}a p}dljdpdq f` jf}fjya}q`qd śd f` pq}yĊ}dd ad yĊgĊiqdaśyaiazjkpa}d}dà ifya p}dl rdfŪf śd ìlrĊŪĊyq}dà `qd C}dzykz fzqp}f YfyĊ`qd _}dl iazbdgq}f}af jf}fjya}q`qd`qd Iqnlaxaq af ìnp`dlaśya jq ql zqjjaz lanfdpknaldy zjkpq}dà `qd Zfyflf

Bfpyq` jĊ Mfmd`klq` śd ìlrĊŪĊyq}dà zfà zqly kpqza `qd C}dzykz śd ìlrĊŪĊyq}d`k} Zfà, iĊ bdajĊ}qdf

pkzdmd`dyfyaf zĊ fàfgĊ qlf idly}a fjazya ikqĊ }ap}axalyĊ}d fzqp}f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq Azyadnpkzdmd` ia f à j}aia jklzdzyaly pa fnì likqĊ Mfmd`klq` ì` ìlbĊŪdśafxĊ pa Iqnlaxaq jf śd jqn d.f}



dqmd śd d.f} mdlajqrìlyf pa r}Ċhnfśdd ZĊd, à.f} bfja mdla śd d.f} da}yf, if} lqnfd paly}q k r}ana Fpkdśd.f} zjcdnmf bfŪf śd Z.f} }didjf paly}q f.d y}fyf ykjnfd fśf, pa jqn à.f pk}qljdy jf ad zĊ lq bfjĊIqpĊ ja d.f jcdlqdy fzyba`, ìl zbì }śdy ìd ldndjaśya

If} C}dzykz la kba}Ċ ql YfyĊ jf}a ìd dqmaśya pa r}Ċhnfśdd ZĊd, ìd mdlajqr ì lyafxĊ, à bfja lqnfd mdla,śd ìd df}yĊ ‚ paly}q ykyiafqlf A` lq Za }didjĊ ldjdkifyĊ paly}q f bfja ykjnfd jaaf ja f pk}qljdy

jkpdd`k} ZĊd zĊ lq bfjĊ A` azya Iqnlaxaq` lap}dcĊld}dd Fàga}af azya iajd, C}dzykz zfq flydj}dzyq`, Iqnlaxaq zfq idfrk`q`, Da}qzf`dnq` ja}azj zfq ]knf; Lq azya g}aq ia f jqlkfśya pa jf}a idl fjaśydf y}amqda zĊ.` fàgan Ykyqśd qldd rk} axdyf ìllazdgq}flŪf `k}, śd ia jklbqxda lq rk} śyd ja zĊ bfjĊ

Fyqljd ̀ ĊzfŪd.d jf fjaśydf zĊ iazjcdiĊ nflqfàà dzyk}dad śd zĊ asfndlaxa abajyq` ikjy}dla`k} }knfla_}kjaiì li fzyba` y}amqda zĊ iĊn cfdlf ar`frdad jaàd fpf}alya śd f zy}Ċ`qjd}dd asya}dkf}a, pa jf}a fìnm}Ċjfy.k Jfyk`djdznq` paly}q f.śd fzjqlia zyf}af zf fiarĊ}fyĊ, `fkpf}ya Zpd}dyq` Zb ìly f iazjkpa}dyp}dl Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq jĊ A` lq f y}ajqy jf}fjya}q` zĊq }af` ldjdkifyĊ jq raia}af, śd ldjd lq pkfyabd fnĊgdy p}dl p}ayalŪdkfzf zf ìlbĊŪdśf}a asya}dkf}Ċ

-Banadf fjafzyf a}f ìnm}ĊjfyĊ jq pq}pq}Ċ śd zyfjkhdq5 a}f ìnpkikmdyĊ jq fq}, jq pday}a zjqnpa śd jqnĊ}gĊ}dyf}a Ūdlaf ìl n ì lĊ ql pkyd} ia fq}, p`dl ia zpq}jĊjdqld śd ia lajq}ĊŪddà jq}rdad ad

_a b}qlya pq}yf zj}dz ql lqna, K YFDLč8 MFMD@KLQ@ JA@ NF]A, NFNF JQ]RA@K] śDZ_Q]JčJDQLD@K] _čNÌLYQ@QD-

-śd fjk`k f bkzy gĊzdy z ìlgaà p}kk}kjd`k} śd f` zbdlŪd`k} śd f` yqyq}k} ja`k} ja fq bkzy hqlgcafŪd pa pĊn ìly- Fpkjf`dpzf 67,9.25 63,=9

Fjazya jqrdlya iazjkpa}Ċ fy ì y zy}Ċ`qjd}af ad asya}dkf}Ċ j ì y śd zy}djĊjdqlaf `Ċqly}djĊ Kfnaldd ìlj`dlĊia f za `Ċzf dnp}azdklfŪd p}dl fśq}Ċ}dà nĊ}aŪa fà pqya}dd śd mkgĊŪdad, fp}ajd ì li zqjjazq` śd na}dyq`qlad pa}zkfla zfq f` qlad k}gfldxfŪdd p}af iaz iqpĊ fzanalaf `qj}q}d asya}dkf}a If} rf`kf}af jaf}af`Ċ jklzyĊ ìl jf}fjya}

Q`ydnq` ra}zay idl jaà ia nfd zqz la fy}fga fyalŪdf ìl nki iakzamdy, bddlijĊ Iqnlaxaq ì`ìlrdlqdaśya pa knq` pĊjfyq`qd #pa bdq` pda}xĊ}dd$ ia yky zì lgaà jf}a f bkzy rĊ}zfy r}akifyĊ pa pĊn ìlyZfyflf f jĊqyfy zĊ.@ ìlrdlqdfzjĊ pa Iqnlaxaq ia rĊ}zf}af fjazyqd z ìlga Kfnaldd zqly gfyf ia f.`j}aia pa Zfyflf ja` pqŪdl ìly}qj ì yrf, jĊjd, ìl ydnp ja jad nfd nq`Ūd śydq jĊ pĊjfyq` śd idfrk`q` fqldndjdy nd`dkfla ia zqbàya, ad j}ai ykykifyĊ jĊ śd Iqnlaxaq śd.f} bd ìnp`dldy pf}yaf @qd `f idzy}qga}af`k} If} ra}zayq` fjazyf lq zp}dhdlaśya fjafzyĊ ìlrĊŪĊyq}Ċ Yasyq` fjazyf xdja ìl zjcdnm, jĊ z ìlgaàyqyq}k} ja`k} ja fq bkzy hqlgcafŪd y}amqda pqz ì zkjkyaf`f Mfmd`klq`qd Yasyq` fjazyf azya iajd knĊ}yq}da mdm`djĊ pqya}ldjĊ ìl bfrkf}af fiarĊ}q`qd, jĊ Iqnlaxaq lq ldndjaśya, jĊjd, ifjĊ bdq` pda}xĊ}ddd.f ldndjdy pa ykŪd jf}a fq bkzy hqlgcafŪd r}akifyĊ pa pĊn ì ly, fyqljd, ardialy jĊ Iknlq` lq f ldndjdypa ldnald

pdjyq}a8

Dkfl Cqzz jklifnlfy `f nkf}ya ‚ _fpf`dyfyaf f jĊ`jfy @agaf `qd Iqnlaxaq paly}q f.d ìl`Ċyq}f pa fjad pa jf}a ìd jklzdia}f jf jĊ`jĊyk}d fd @agdd

ZĊ zyqidĊn iajd abajyq` ikjy}dla`k} }knfla fzqp}f dzyk}dad ZĊ raian ja ba` ia }kfia fq fiqz fjazyaìlrĊŪĊyq}d iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq IfjĊ fq ify lfśya}a qlad dqmd}d fi ì ljd, ìlb`ĊjĊ}fya śdìlj}axĊykf}a bfŪĊ ia Iqnlaxaq śd zanaldd lkśy}d5 ifjĊ fq fiqz pfja śd p}kzpa}dyfya pa pĊn ìly5 ifjĊ fqiazbddlŪfy fzqp}d}af śd }kmdf5 ifjĊ fq iazjcdz jfàf iazrk`yĊ}dd f jqlkśydlŪad śd fpydyqidld`k} knalaśyd,fyqljd pqyan zĊ śydn jĊ aà }ap}axdlyĊ jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq fśf jqn azya ìl }af`dyfya Fśf śdy}amqda zĊ bda, jĊjd Iqnlaxaq azya lap}dcĊld}a, śd8

-Lap}dcĊld}af ìlf`ŪĊ pa ql pkpk}8 if} pĊjfyq` azya }qśdlaf pkpkf}a`k}- -Jdla q}nĊ}aśya lap}dcĊld}af śd mqlĊyfyaf, gĊzaśya rdfŪĊ, lap}dcĊld}a śd z`frĊ- _}kra}ma 69,:95

=6,=6- @qj}f}af lap}dcĊld}dd rf bd pfjaf, }kfif lap}dcĊld}dd8 kidclf śd `dldśyaf pa rajda- Dzfdf :=,67



IfjĊ fjafzyf jk}azpqlia ̀ qj}Ċ}dd zĊr ì }śdya ia ]knf, fyqljd }ap}axalyf}af jf}fjya}q`qd `qdIqnlaxaq p}dl af azya jk}ajyĊ śd asfjyĊ śd y}amqda }azpajyfyĊ If} ifjĊ }kfiaà ad zqly kpqza, fyqljdy}amqda zĊ àpĊiĊn }ap}axalyf}af ad i}apy fnĊgdykf}a śd dljk}ajyĊ

]fpk}yq}dà dzyk}dad rk}mazj bkf}ya j`f} ]knf, k}dqlia śd.f fśaxfy pdjdk}q`, lq f `Ċzfy ìl q}nĊ iaj ìylajqlkśydlŪĊ, dnk}f`dyfya, `qpyĊ, }Ċxmkfda, rĊ}zĊ}d ia z ì lga, qjdia}d śd ìl jaà idl q}nĊ q}f ad śd

àpĊif}af jaf iap`dlĊ p ì lĊ śd f asdzyalŪad `qd Iqnlaxaq ]kfiaà `qj}Ċ}dd ad fq bkzy asfjy kpqzafja`k}f idl ra}zayaà ia nfd zqz Af lq f zyì }ldy dqmd}a śd j}aidljdkśda bfŪĊ ia Iqnlaxaq, jd lqnfdb}djĊ śd q}Ċ ìnpky}drf @qd, df} ìl jaà idl q}nĊ f iqz p ì lĊ śd `f yĊgĊiqd}af jaf laj}aidljdkfzĊ fasdzyalŪad @qd

-]knf }ap}axalyfza g}aśdy jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq śd pa}ra}ydza ja}a}dà Zfà, df} fjqn kfnalddàpĊifq fy ìy Mdm`df jì y śd pa Fqyk}q` ad Af ja}qza k j}aidlŪĊ kf}mĊ ìl ikgnaà ad, zqm p}aydlzf

paiafpzĊ f Zj}dpyq}d`k} Jf q}nf}a, Rk`yfd}a ìnp}aqlĊ jq ykrf}Ċśdd `qd fq àpĊify Jqr ìlyq` `qdIqnlaxaq jq ykyq` śd fq }Ċzp ì lidy p}ayqydliald ky}frf laj}aidlŪad ]knf Ūdlqza pa kfnald `f pĊn ìlyzqm jĊ`j ì dq` ad ia bda}5 df} fjqn nfzaà, iag}fifya śd m}qyf`dxfya ìl }apq`zdf `k} bfŪĊ ia zy}Ċ`qjd}aflajdlzydyĊ jĊ}adf ìd iĊiqza}Ċ fy ì yf r}ana ìljcdlf}a, fq àpĊify fy ì y fiarĊ}q` j ì y śd }ĊyĊjd}af5 śdjklbqliì li `dma}yfyaf jq iazy}ĊmĊ`f}af,}kmdd rdjdq`qd y}dqnbfq ìl `dma}yfyaf `k} ìljcdpqdyĊ- Y}fgaidf

rafjq}d`k} , jfp Mdm`df śd ]ark`qŪdf b}fljaxĊ, bgn 92Fjazya p}kpkxdŪdd bfj pf}ya idly} .ql jknalyf}dq fzqp}f ]ark`qŪdad b}fljaxa jq }aba}d}d id}ajya `f

jfqxaà jf}a fq iqz `f dxmqjld}af ad Af a}f }afjŪdf śd }apq`zdf ja`k} fzqp}dŪd ìnpky}drf fja`k}f jf}a ìdŪdlqza}Ċ fy ì yf ydnp ìl }kmda dlyaàjyqf`Ċ, bdxdjĊ śd zpd}dyqf`Ċ Lq asdzyĊ ldjd k iazjkpa}d}a nfd j`f}Ċ fabajyq`qd jf}fjya}q`qd śd f` p}fjydjdd }knfla fzqp}f kfnald`k}, jf ykjnfd fjafzyĊ }afjŪda rdkàlyĊ Ykyja z.f iazrk`yfy śd z.f pay}ajqy ìl fja` ydnp ìlg}kxdyk} lq a}f iajì y }kfif nĊzq}d`k} jfyk`dja

-_fpf`dyfyaf f bkzy fjaaf jf}a f ìljapqy `qj}f}af pa jf}a fyadznq` f jknpàyfy.k _k`dydjf ]knad ffiqz fjaà zyĊ}d zkjdfà, pk`dydja śd }a`dgdkfza, jf}a fq g}Ċmdy }qdlf B}flŪad ]aba}dliq.za `f k}k}dà]ark`qŪdad, qldd zj}ddyk}d zpql jĊ fjazya asjaza y}amqdazj y}ajqya ìl jklyq` y}klq`qd śd f` mdza}djdd _a

mqlĊ i}apyfya aà y}amqdazj y}ajqya pa zafnf mdza}djdd _fpf`dyfyaf f ky}Ċrdy ndlŪdà }agd`k} ìnpy}drf}abk}nfŪdqldd, jf bddli ql iqśnfl f` jk}kflad, ql aànaly ia idzjk}ida jf}a f} bd bfyf` pĊjdd śdf}nkldad lfŪdqldd Galdq` ]knad f bkzy fja`f jf}a pa jfàf fjafzyf f dlzpd}fy j}qxdnaf jaf nfdg}kxfrĊ śd pa}zajqŪdf jaf nfd fzp}Ċ jf}a f pk}ldy ia `f y}klq` }agf`- dian, bgn :9

If}, }ark`qŪdf lq f} bd bkzy ldjdkifyĊ fy ì y ia m}qyf`Ċ, fy ìy ia zìlga}kfzĊ śd ia k}dmd`Ċ5 kfnaldd lq f} bdna}z ldjdkifyĊ fy ì y ia iapf}ya ìl àpĊif}af śd q}f `k} iap`dlĊ ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, ifjĊ f} bdìlŪaàz jĊ pfpf`dyfyaf lq f }ap}axalyfy ldjdkifyĊ f`yjarf iaj ì y lqnfd pa af ìlzĊśd If} af z.f ìlbĊŪdśfy

ìlfdlyaf `qndd jf qlaf`yf śd p}a ì ljcdpqd}af jaf id}ajyĊ f `qd Iqnlaxaq, śd nd`dkfla ia zqbàya fq rĊxqy ìl af zdlgq}q` }ap}axalyfly f` `qd Iqnlaxaq Ia fjaaf, ad lq fq àpĊify ikf} Mdza}djf Jfyk`djĊ, jd śdpa Iqnlaxaq` fjazyad mdza}djd J}axì li jĊ Iqnlaxaq pa jf}a ì` }ap}axdlyĊ fjafzyĊ mdza}djĊ f} bdIqnlaxaq` ja}q`qd, @.fq àpĊify j ìy lq za pkfya nfd q}ì jdkz śd idzp}aŪqdyk}

FjafzyĊ ̀ apĊif}a śd.f gĊzdy asp}azdf ad jaf nfd g}Ċdykf}a ìl ]ark`qŪdf b}fljaxĊ Dzyk}df lq la.f

ìlbĊŪdśfy ldjdkifyĊ ìlfdlya śd iqpĊ fjaaf k dnfgdla nfd j`f}Ċ śd nfd jklrdlgĊykf}a iazp}a abajyq` ja`dlardyfmd` f` nĊzq}d`k} śd p}fjydjd`k} }knfla Fjazya araldnalya fpf}Ūdl fjqn ia nq`y y}ajqyq`qd śd fqkzy śya}za idl fndlyd}af kfnald`k}, if} dzyk}df }fpk}yafxĊ iazp}a j}qxdnaf `k} Bdajf}a ja}jayĊyk} zdlja} f` Jqrì lyq`qd `qd Iqnlaxaq, ik}dyk} ia f ìlŪaàga abajyq` ìlrĊŪĊyq}dd fiarĊ}fya iazp}ajf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq ìl kpkxdŪda jq abajyq` iazbdgq}Ċ}dd Zfà p}dl Zfyflf, y}amqda zĊ zyqidaxa ikf} zy}dgĊyq` ìlg}kxdyk} f` bq}dad knalaśyd jf}a z.f nfldbazyfy ìl B}flŪf flq`qd 6734

Fjafzyf lq azya k j}kldjĊ f dqmd}dd, f ìlj}aia}dd, f ìlŪaàga}dd, f pĊjdd, f mqlĊyĊŪdd śd f b}qnqzaŪdd, jdjarf jq ykyq` kpqz -Fpkd fq raldy xdàà fjaàf jì li fq bkzy fp`djfya jaà nfd mf}mf}a àgd ia jĊy}ajaà nfd mf}mf}a y}dmqlfà5 jìli ldjd ql kn lq.śd pqyaf zf`qyf rajdldd zfq zĊ.śdzpqlĊ }qgĊjdqldà bĊ}Ċ p}dnahidf ia f jkndya k g}frĊ j}dnĊ5 j ì li dzjkfiaà zyĊyafq `f p ì liĊ ìl ykfya jk`Ūq}dà5 j ìligcd`kydlf `qj}f idl g}aq ìl bdajf}a idndlafŪĊ5 j ìli ìljcdzk}dà a}fq fyìy ia p`dla jf k jk}fmda ia zj`frd,

jìli jflfàà jq}gafq ìlzpqnfya ia zì lga knalazj ìl ZalĊ ìl ydnp ja xd`ldj jf}a ìly}agd ìljĊ}jfyaia rdjydna a}fq iqza `f asajqŪda pa zy}Ċxdà _f}dzq`qd, p}kjklzq`dd pa jf}a jkndyayq` zqra}fl ìd



y}dndzaza ìl iapf}yfnalya, iĊiafq pa bfŪĊ ql asjaz ia j}qxdna lajqlkzjqy ldjd jcdf} ìl jfpdyf`ĊJqŪdyq` ffśdldd bfyfà za }didjf śd jĊiaf p}af ìljay paly}q `qj}f}af qlqd g}Ċmdy nĊja` śd}q}d `qlgd ia

p}dxklda}d a}fq ìnpqśjfŪd A}fq bĊjqya gĊq}d pa bqliq` śàpa}d`k} zqp}ffg`kna}fya @tklq` f bkzyy}flzbk}nfy ìly}.k pqzydayfya @f F}}fz jcdf} śd nd`f j}qiĊ f qlad nk}Ūd g}fmldja f bkzy }abqxfyĊp}dxklda}d`k} _}ayqydliald ia.f `qlgq` @kd}ad, ia `f Zfqnq} śd p ì lĊ `f nf}a, zyk`q}d nf}d ia jdk}d śd ia

q`dd, za c}Ċlafq idl y}qpq}dà gkfà qldya `fk`f`yĊ ìl ìnm}ĊŪdśĊ}d cdikfza Lq z.f f}Ċyfy ldjd k nd`Ċ bfŪĊia zas zfq rì }zyĊ LqnĊ}q` mĊdaŪd`k} śd baya`k} zqm r ì }zyf ia śfpyazp}axaja fld jf}a fq bkzy qjdśd ia fja`gqra}l yd}fl, azya zkjkydy jq zqyaà Jkpd`fśd znq`śd ia `f z ì l a}fq f}qljfŪd idl zq`dŪĊ ìl zq`dŪĊ ia.f`qlgq` y}qpa`k} Dfjkmdla- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp Mdm`df śd ]ark`qŪdf b}fljaxĊ, bgn 16

Ldndj idl ykfya fjazyaf lq z.f ìlyì np`fy bĊ}Ċ jfqxĊ, jaaf ja, ‚ bddli ìlŪaàz jk}ajy śd pa iap`dl, ‚ laiĊ k àjŪdqla iakzamdy ia rf`k}kfzĊ If} fjafzyf rf bd jfxq` lqnfd fyqljd, ifjĊ rkn ìlŪaàga ykfyĊjfqxf ìl ydnp ja azya fiarĊ}fy jĊ pq}yf}af pfpf`dyĊŪdd a}f bfjyk}q` jf}a f p}kiqz fjazya }axq`yfya,ykyqśd fjafzyf lq azya ykyq` ]ĊiĊjdlf p}kp}dqxdzĊ a}f bfpyq` jĊ af f }ap}axalyfy g}aśdy jf}fjya}q` `qd

IqnlaxaqIfjĊ mdza}djf lq f} bd frqy ldndj ia f bfja jq Iqnlaxaq, af f} bd p}kiqz ikf} k }afjŪda ìnpky}drf

ad ìlzĊśd Nfzaà f} bd àpĊify fyqljd lqnfd fjafzyĊ mdza}djĊ If} idl p}djdlf bfpyq`qd jĊ fq bkzy bĊjqŪd

zĊ j}afiĊ jĊ i ìlzf f} }ap}axalyf jf}fjya}q` fiarĊ}fy f` `qd Iqnlaxaq, }afjŪdf `k} a}f asy}an iardkàlyĊ fy ìy ìnpky}drf mdza}djdd jì y śd ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq

Ykjnfd fjafzyf d.f p`Ċjqy ja` nfd nq`y `qd Zfyflf, jĊjd p}dl pfpf`dyfya f `qj}fy a` paly}q f kmŪdlafjazya }axq`yfya A` f frqy ql zqjjaz lanfdpknaldy jq nfzaà, ykyqśd, ykjnfd ndh`kfjaà pa jf}a àbk`kzaśya paly}q f.@ }ap}axalyf pa Iqnlaxaq g}aśdy, kba}Ċ ja`k} `qndlfŪd p}dl Zpd}dyq` Zb ìly ikrfif,jĊ Iqnlaxaq lq azya fśf jqn ì` ìlŪaàga `qnaf śd mdza}djdà FjafzyĊ jklrdlga}a k kmŪdlan p}dlja}jayf}af abajya`k} ìlrĊŪĊyq}d`k} pfpfà ia `f ìljapqy śd p ì lĊ `f fpkgaq` `k} bdlf` Fyqljd rkn ìlŪaàgaàgĊyq}f idly}a bd`kxkbddà mfmd`kldala iazp}a Iqnlaxaq śd abajyq` ja` dlardyfmd` f` rĊ}zĊ}d`k} ia z ìlga,f` yk}yq}d`k}, f` laìlj}aia}dd, f` q}ad, f` rdkàlŪad, f` fyadznq`qd, f` dnk}f`dyĊŪdd śd f` nq`yk} f`yk} }aà

Ldnald lq ik}aśya jf fjazya lalk}kjd}d zĊ rdlĊ fzqp}f `qd _}dl q}nf}a, ifjĊ bdajf}a rf ìlŪaàga jĊ fqraldy ykjnfd idl p}djdlf fjazyk} raia}d g}aśdya iazp}a Iqnlaxaq, à rk} àpĊif ìl nki iazgqzyĊyk}, śdzark} ìlykf}ja jĊy}a iazjkpa}d}dà `qd Iqnlaxaq jf}a fiqj dqmd}a, mqjq}da, pfja, mqlĊyfya, nd`Ċ,ìliq}f}a, }Ċmif}a śd f`ya `qj}q}d fzanĊlĊykf}a

_fpf`dyfyaf ì` ìlŪaàga pa Iqnlaxaq jf śd jqn f} zyf iafzqp}f @agdd ìl ydnp ja pk}qljaśya pkpk}q`qd ZĊq ia f lq bq}f, ia f lq ndlŪd śd ia f lq qjdia, A` lq f} bd km`dgfy f Za Ūdla ia fjazya}azy}djŪdd ìl ja p}draśya }a`fŪdf Zf bfŪĊ ia ad _fpdśydd j}ai jĊ @agaf ì` fpĊ}Ċ pa Iqnlaxaq śd pa pfpf ìlbfŪf nfza`k}, if} lq śd nfzaà ìl bfŪf `k} BddlijĊ pfpf j}aiaf jĊ f} bd Iqnlaxaq pa pĊn ìly, fjazyafzqly p}dljdpddà pa jf}a à.f fp`djfy ìl pq}yf}af zf bfŪĊ ia ad

Flf}cdf śd fyadznq` ja` ya}dmd` f` ]ark`qŪdad b}fljaxa azya }axq`yfyq` ja` id}ajy f` fjazyad ìlrĊŪĊyq}d Jf}a kn ia pa bfŪf pĊn ìlyq`qd f} ik}d zĊ rfiĊ fynkzba}f jaf pfśldjĊ f zkjdayĊŪdd ìl jf}a y}Ċdaśya

zpq`ma}fyĊ ìl ldśya zyĊ}d ia `qj}q}d fy ìy ia ìlg}kxdykf}a;

Ldnald5@ĊzfŪd fyqljd jf ykŪd zĊ àpaia ìlrĊŪĊyq}f, jf}a azya }ĊiĊjdlf fjazyqd abajy ‚ ìlrĊŪĊyq}f, iqpĊ jf}a f} asdzyf k àga paly}q Iqnlaxaq df} f`yf paly}q kfnald, śd zĊ p}dndn ìl zjcdnm fiarĊ}q` ja` nĊ}aŪ,iqpĊ jf}a @agaf azya y}flzj}da}af jf}fjya}q`qd ̀ qd Iqnlaxaq

ÌlrĊŪĊyq}f śd p}fjydjf ]knadazya fjaaf, jĊ, p}dl nd`f @qd, Iqnlaxaq f} ìlja}jf nfd ìly ì d zĊ.dzf`raxa pa kfnald, df} ìl jaà idl q}nĊ f} }ajq}ga `f bk}Ūf ldndjd}dd paly}q f.d zyì}pd pa fjad jf}a lqrk} zĊ.@ fzjq`ya I}apy q}nf}a f fjazyqd bfpy, ykjnfd fjafzyf f bkzy pq}yf}af ad, j}axì li śd ìlrĊŪ ì li jĊf} ìnp`dld fzyba` rkdf `qd Iqnlaxaq śd f} nfldbazyf jf}fjya}q` śd jfàf @qd Fzyba` af f ìnp`dldy

p}kbaŪdf `qd C}dzykz8 -Rf rald r}anaf jì li, k}djdla rĊ rf qjdia, zĊ j}afiĊ jĊ fiqja k z`qhmĊ `qdIqnlaxaq- Dkfl 62,=

If} kfnaldd lq.@ rk} dqmd śd lq rk} z`qhd qlqd fzanalaf Iqnlaxaq Fy ì y ia zdgq} iqpĊ jqn za

nfldbazyĊ fjafzyĊ jkljapŪda iazp}a Iqnlaxaq, fy ì y ia zdgq} kfnaldd rk} àpĊif ql fzanalafIqnlaxaq Nf}af }afjŪda f ]ark`qŪdad b}fljaxa ikraiaśya fjazy bfpy Zk`df jf}a pk}ldza fyqljd idl



dldnf pkpk}q`qd śd pa jf}a k }kzydza ia pa mqxaà zfà a}f, jĊ ifjĊ fjafzyf azya dnfgdlaf ̀ qdIqnlaxaq, fyqljd jq ql fzanalaf Iqnlaxaq lq rk} zĊ fdmĊ ldndj ia f bfja

Za pkfya jkly}ff}gqnalyf, jĊ asdzyĊ fzyĊxd nd`dkfla ia zqbàya jf}a j}ai, jĊ Iqnlaxaq ìd zknafxfnfd ìlyì d pa kfnald ìl nd`f Zf jf zĊ rdlĊ `f pkjĊdlŪĊ, df} ifjĊ lq za pkjĊdazj, f} }ajq}ga `f pqya}afldndjd}dd paly}q f.d qjdia, śd ìl jdqif fjazyad j}aidlŪa fnĊgdykf}a ad zqly jklrdlśd jĊ @.f} dqmd śd D.f}

z`qhd Azya fiarĊ}fy jĊ j ì yrf ydnp fśf zyfq `qj}q}dà G ì liaśya.ya lqnfd `f ydnpq` arq`qd naidq ìl jf}apkpk}q` f jklydlqfy zĊ z`qhafzjĊ `qd Iqnlaxaq jklbk}n kmdjadq`qd pfpf`, if} fśf lq f pqyqy zĊnaf}gĊ pa lazb ì }śdya, śd ldjd lq f na}z Ydnpq` }afjŪdad raldza, df} àpĊif}af jazyqd iqnlaxaq a}fiap`dlĊ _Ċn ì lyq` za ìli}afpyĊ idl lkq ìlzp}a àpĊif}af ja iap`dlĊ f `qd Iqnlaxaq fzanalaf jaàdidl ydnpq` ]ark`qŪdad b}fljaxa J ìli ydnpq` fjazyf rf rald, ykfya q}ìjdqldà jf}a z.fq pay}ajqy ìlB}flŪf rk} bd ìlzjalfya idl lkq, if} lq rk} bd `dndyfya ikf} `f k zjf}Ċ lfŪdklf`Ċ, jd rk} bd qldra}zfà@qnaf lq za rf qdyf fyqljd ikf} `f fgkldf nk}Ūdd f qlad zdlgq}a lfŪdqld, jĊjd ykŪd rk} bd jqp}dlśd iafjaafśd lalk}kjd}a nk}yf`Ċ

Ìl `qpyf rddykf}a jaf bdlf`Ċ, bdajf}a zbày ia pa pĊn ì ly rf bd km`dgfy zĊ.śd df pkxdŪdf k}d pa fjafzyĊ k}d pa jaf`f`yĊ pf}ya f nf}a`qd jklb`djy _kxdŪdf pa jf}a k df bdajf}a fxd, ‚ bddlijĊ diadà zqly ìl}ĊiĊjdlfyanfd fiì lj ìl ndlyaf bdajĊ}qdf, śd p}fjydjdà jf}a }axq`yĊ idl aà nfd p}klqlŪfya, ‚ iaya}ndlĊ `kjq` pa

jf}a ì` rf kjqpf bdajf}a ìl xdqf fjaaf, fbf}Ċ ikf} jĊ ìśd zjcdnmff pkxdŪdf j ì yĊ r}ana śd.k nfd pkfyazjcdnmf

Fd jklzdia}fy yq jq ykfyĊ g}dhf, zdlja} śd }qgĊyk}, dnp`djfŪddà ìlŪaàga}dd yfà fjyqfà f jf}fjya}q`qd`qd Iqnlaxaq; F} bd mdla jf bdajf}a zĊ.śd pqlĊ fjafzyĊ ìly}amf}a, jĊjd ifjĊ fn ìlŪaàz fjazy `qj}q,

pqyan zĊ la fśyapyĊn ìl jq} ìli `f k zjcdnmf}aIfjĊ j}axd jĊ8

‚~Iqnlaxaq lq y}amqda zĊ pĊxafzjĊ @agaf5 ‚ ~Bfja ja.D p`fja ìl zalzq` ìl jf}a kfnaldd bfj jaaf ja à p`fja5 ‚~@agaf f} fraf ia zjkp zĊ.@ fpa}a ìl bfŪf pkpk}q`qd, if} lq śd pkpk}q` bfŪĊ ia A`5 Fyqljd zyfd ia pf}yaf qla`yad jaàd nfd abajydra jf}a f asdzyfy r}akifyĊ, pa jf}a f bk`kzdy.k Zfyflf

paly}q f iazbdgq}f jf}fjya}q` `qd IqnlaxaqIfjĊ j}axd jĊ8

‚~Iqnlaxaq jfqyĊ nfd ìly ìd f.d jì śydgf pa kfnald p}dl ìlianlq}ddqmdykf}a śd fjŪdqld ìliq}Ċykf}a5 ‚ ~Df} ìl zbì }śdy f} bk`kzd bk}Ūf paly}q f.d zyì}pd pa fjad jf}a lq.D z`qhazj5Fyqljd pkxdŪdf yf lq za iakzamaśya ia jaf f Mdza}djdd ]knflk.Jfyk`dja Zfyflf za rf mqjq}f ia ydla,

jĊjd d.fd ìnp`dldy ik}dlŪf _a ia f`yĊ pf}ya, ifjĊ lq fd bkzy jklb}qlyfy ldjdkifyĊ jq fjazya `qj}q}d, fyqljd, k}d nfd iar}ana k}d

nfd yì }xdq y}amqda zĊ dad śd yq iajdxdf ia f ya f`dpd ia fjazya raia}d, k}d zĊ }alqlŪd `f aà ìl zjcdnmq`qlqd `qj}q nfd mql IfjĊ rad fàga pf}yaf jaf mqlĊ, rad bd bĊjqy ìljĊ ql pfz fbf}Ċ idl ìlyqla}djq`fnĊgdyk} f` Mfmd`klq`qd

F j}aia jĊ8 ‚ Iqnlaxaq ìd dqmaśya pa r}Ċhnfśdd ZĊd ‚ ikf} paly}q k r}ana5 ‚@a bfja mdla ja`k} ja ìd bfj }Ċq ‚ ikf} paly}q k r}ana5 ‚ Ìd mdlajrì lyafxĊ pa fjad jf}a ì` m`fzyĊnĊ ‚ ikf} paly}q k r}ana5 Df} fpkd8

‚ Ìd q}aśya pa rĊhnfśdd ZĊd5 ‚]Ċzp`Ċyaśya jq }Ċq ja`k} jf}a D.fq bĊjqy }Ċq5 ‚śd ìd m`fzyĊnĊ pa fjad jf}a ì` m`fzyĊnĊ5 ÌlzafnlĊ f fraf jkljapŪdd pfpfà śd `qnaśyd F nalŪdla fzanalaf raia}d ìl ydnp ja `qndlf jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq zy}Ċ`qjaśya fy ìy ia

b}qnkz, ìlzafnlĊ f fzdgq}f jklydlqdyfyaf ìlyqla}djq`qd śd f a}axdad ìl ydnpq` `qpyad bdlfà jq zdgq}flŪĊya rad fb`f ia pf}yaf nf}a`qd fpkzyfy, bĊ}Ċ ldjd k zpa}flŪĊ ia f bd p}dly}a fjad jf}a rk} qnm`f pa zy}Ċxdà

ia fq} fà Lkq`qd Da}qzf`dnDf} ifjĊ j}axd jĊ8



‚@agaf azya y}flzj}da}af jaf asfjyĊ f jf}fjya}q`qd ZĊq5 ‚ @qd Iqnlaxaq ìd p`fja zĊ ìnp`dlafzjĊ lqnfd lap}dcĊld}af ‚ zĊ pĊxafzjĊ @agaf ìl nki

iazĊr ì }śdy5 ‚F p`Ċlqdy @agaf jf k kj}kyd}a pa}bajyĊ lq ikf} jf zĊ la fpĊ}a ia lkd ìlśdla śd ia zanaldd lkśy}d, jd

jcdf} śd ia Iqnlaxaq5

‚ Iqnlaxaq ìd dqmaśya pa r}Ċhnfśdd ZĊd, jcdf} śd pa idfrk`q`, pa r}Ċhnfśq` ja` nfd nf}a5 ‚ Ìd mdlajqrì lyafxĊ pa fjad jf}a ì` m`fzyĊnĊ ‚ paly}q ykyiafqlf5 ‚@a bfja lqnfd mdla ja`k} ja ì` q}Ċzj ‚ paly}q ykyiafqlf5 ‚Lq bk`kzaśya ldjdkifyĊ bk}Ūf zfq jarf fzanĊlĊyk} jf q`ydnq` ndh.`kj ia zjĊpf}a5 ‚śd jĊ lq fiqja ldjdkifyĊ ldndjd}af fzqp}f fja`k}f jf}a }abqxĊ zĊ.@ fzjq`ya5 Fyqljd fd }aqśdy zĊ daśd

jq ìljĊ ql pfz ìlzanlfy idl ìlyqla}djq` mfmd`kldfl5 fd gĊzdy fiarĊ}q` iazp}a YfyĊ` śd Bdq`, śd fd `qfy pkxdŪdf jaf i}afpyĊ ìl nf}af `qpyĊ

-F jqlkfśya pa Iqnlaxaq ìlzafnlĊ f.@ dqmd- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Iqnlaxaq jq lkd,bgn 3

FjafzyĊ iaj`f}fŪda r}af zĊ xdjĊ, jĊ lqnfd f.@ jqlkfśya pa Iqnlaxaq fśf jqn azya ìl }af`dyfya,ìlzafnlĊ f.@ dqmd Ia fjaaf, f.@ jqlkfśya pa Iqnlaxaq fśf jqn lq azya ìl }af`dyfya, ìlzafnlĊ f.@

q}ì śd f. @ àpĊif, iqpĊ jqn f ikraidy.k ]ark`qŪdf b}fljaxĊ fy ìy ia j`f}_}dl q}nf}a, f.@ jqlkfśya pa Iqnlaxaq iqpĊ jqn @.f iazjkpa}dy C}dzykz p}dl jqrdlyaà śd bfpyaà

Zfà, ì lzafnlĊ f.@ dqmd, ìl ydnp ja f.@ jqlkfśya jklbk}n p}axalyĊ}dd pfpf` a, jklbk}n ìlrĊŪĊyq}dd śdp}fjydjdd ad, ì lzafnlĊ f. @ q}ì śd f. @ àpĊif

]kfif pkxdŪdad idly ìd azya j}aidlŪf5 df} }kfif jaàd ia f ikqf laj}aidlŪf śd fyadznq`Ba}djd}af, ìnp`dld}af śd }af`dxf}af jaf nfd ìlf`yĊ jklzyĊ ìl f.@ dqmd pa Iqnlaxaq fśf jqn A` la

dqmaśya pa lkd Zfyflf jfqyĊ f xĊiĊ}ldjd fjafzyf F}nf `qd azya iazbdgq}f}af jf}fjya}q`qd `qdIqnlaxaq, śd jq fjafzyf a` f}a ql zqjjaz lanfdpknaldy Ldnald lq pkfya xdja jĊ ìl B}flŪf f} bdiknldy ba}djd}af, ìnp`dld}af śd }af`dxf}af ìl ydnpq` fjazyad }ark`qŪdd ìlg}kxdykf}a Iapf}ya qlf jffjafzyf5

_aly}q f la ìnmdmf jq k ba}djd}a śd mqjq}da lanĊ}gdldyĊ, Iqnlaxaq iazrĊ`qda ndljdqldà `qd Zfyflfiazp}a lap}dcĊld}af @qd, śd iĊ yqyq}k} k jqlkśydlŪĊ fiarĊ}fyĊ iazp}a jf}fjya}q` ZĊq IfjĊ rknìlŪaàga śdrkn fb`f fjafzyf ìl nki p}fjydj, j}aidljdkzq` ì` rf dqmd pa Iqnlaxaq śd pa zanaldd zĊdiqpĊ jqn ldjd lq śd.f} bd pqyqy ìljcdpqd Ykfya bĊpyq}dà idl ja} śd ia pa pĊn ìly rk} bd qldya p}dlàgĊyq}f dqmd}dd jaàd zy} ì lza RdfŪf śd ba}djd}af raśldjĊ rf bd aspa}dalŪf yqyq}k}, śd ldjd k qnm}Ċ lq rf

pkzknk}ì rdfŪf ja`qd`f`y Bda jf fzanalaf pa}zpajydra g`k}dkfza zĊ la ìljq}fhaxa, _aly}q jf bdajf}a zĊ àpaia ìlrĊŪĊyq}dà

pfpf`dyĊŪdd śd fà `qndd dlzqb`fya ia Zfyflf, śd zĊ fjjapya fy ìy jq ndlyaf jì y śd ìl p}fjydjf aspa}dalŪadpa}zklfà fiarĊ}q` lap}dcĊld}dd ̀ qd Iqnlaxaq

Jfpdyk`q` 64J}qjaf ìlrĊ`qdyĊ ìl ndzya}

Yfdlf j}qjdd asp`djĊ ykfya jaà`f`ya yfdla ìl `qndlf jf}a dxrk}aśya ia pa Jf`rf}, fy}dmqyaà `qdIqnlaxaq jf}a la qnp`qza}Ċ ia yafnĊ śd ia g}kfxĊ, fpf} b}qnkfza śd fy}ĊgĊykf}a Nd`f, mqlĊyfyaf śdi}fgkzyaf pĊ}dlyafzjĊ za rĊi qldya jq zbdlŪaldf, i}apyfyaf śd pqya}af J ìli p}drdn Nfdazyfyaf pa y}klq`ZĊq, ìlĊ`Ūfy śd klk}fy, ìd raian jf}fjya}q` ìl nfldbazyĊ}dà @qd dqmdykf}a śd ìlŪaàgan, jf ldjdkifyĊ nfdìlfdlya, ìlzanlĊyfyaf fja`qd ydy`q zjqnp –YfyĊ` lkzy}q—- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp _kpk}q` `qdIqnlaxaq rf bd zf`rfy, palq`ydnq` bgn

Yfdlf j}qjdd asp`djĊ ykfya jaà`f`ya yfdlaK, jì y la ìlmkgĊŪaśya j}qjaf `qd C}dzykz5 FjafzyĊ bĊgĊiqdlŪĊ azya fy ì y ia p}aŪdkfzĊ, fy ìy ia zf`rfykf}a,

fyì y ia iap`dlĊ, ìlj ì y dldnf za }arf}zĊ ia nq`Ūqnd}a bfŪĊ ia jaaf ja Iqnlaxaq ify p}dl fjafzyĊiazjkpa}d}a, śd idl jklrdlga}af jaf zdgq}Ċ, jĊ j}qjaf asp`djĊ ykfya yfdlaà yq`mq}Ċykf}a śd jklbqxa



Aza dnpkzdmd` ia f ìlŪaàga jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq fśf jqn azya ìl }af`dyfya, p ì lĊ ja k}dja yfdlĊfzqp}f `qd rf bd rĊxqyĊ ìl `qndlf zy}Ċ`qjdykf}a ia pa Gk`gkyf Ldjd jcdf} ìlga}dd l.fq pqyqy ìlŪaàgajf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq śd zĊ bda `dma}fŪd ia ìlrdlqd}dà idfrk`q`qd, p ì lĊ ja lq z.f fqxdy zy}dgĊyq` `qdDzqz8 -Z.f zbì }śdy- Fq bkzy p}axalyfya iahf ikraxd iazp}a fjafzyf ìl jfpdyk`q` pfy}q Fjk`k za f}fyĊ jĊ-Jf}fjya}q` `qd Zfyflf l.f bkzy ìl nki j`f} iazjkpa}dy ìlga}d`k} zfq `qnd`k} lajĊxqya ìl pĊjfy, p ì lĊ `f

nkf}yaf Iknlq`qd C}dzykz- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Z.f zbì }śdy, bgn : Ia fjaaf, ifjĊ ìlga}dd l.fq pqyqy ìlŪaàga ykfya `qj}Ċ}dà `qd Iqnlaxaq idl ydnpq` Rajcdq`qdYazyfnaly pì lĊ ja lq à.fq rĊxqy ìl `qndlf j}qjdd, fyqljd ldjd lkd lq fran ql f`y ndh`kj paly}q fìlŪaàga fjazya yfdla ìl `qndlf fjazyk} bfpya, bdajf}a j}aśydl y}amqda zĊ za fzdgq}a ia f lq y}fga ldjd kjklj`qxda bdlf`Ċ fzqp}f jya}q`qd `qd Iqnlaxaq, p ì lĊ ja lq rf bd j ì lyĊ}dy ykfya p}kmànaà ìl `qndlfjf}a zy}Ċ`qjaśya ia pa Jf`rf} -_aly}q f ìlŪaàga śd f fp}ajdf jk}ajy bdajf}a fiarĊ} f` Jqrìlyq`qd `qdIqnlaxaq ia `f GalaxĊ p ì lĊ `f Fpkjf`dpzf, y}amqda zĊ.` zyqidĊn ìl `qndlf j}qjdd, śd ìl àgĊyq}Ċ jqfiarĊ}q` jaly}f` śd ndlqlfy f` dzpĊśd}dd p}dl C}dzykz Fjad jf}a zyqidfxĊ ha}ybf jaf ndlqlfyĊ f]ĊzjqpĊ}Ċyk}q`qd, j}azj ìl cf} śd jqlkśydlŪĊ- ZIF Mdmà Jknnalyf}t, rk` 1, pfg 66:7

FjafzyĊ iaj`f}fŪda azya bkf}ya dnpk}yflyĊ Af zpqla jĊ lq pqyan zĊ ìlŪaàgan ldjd ql fiarĊ} mdm`djfśf jqn y}amqda, iaj ì y p}dl `qndlf j}qjdd ia pa Gk`gkyf _}dl q}nf}a, k}djdla jf}a zyqidfxĊ yfdlaà

pq}yĊ}dd `qd Iqnlaxaq bĊ}Ċ ia f à pqla ìl àgĊyq}Ċ jq ha}ybf jaf zqp}anĊ, lq pkfya zĊ fhqlgĊ `f kìlŪaàga}a jk}ajyĊ f fiarĊ}q}d`k} mdmd`dja Fjafzyf ìlzafnlĊ iajd, jĊ azya dnpkzdmd` ia f.@ jqlkfśya

pa Iqnlaxaq fśf jqn azya ìl }af`dyfya, dnpkzdmd` ia f ìlŪaàga jf}fjya}q` śd lfyq}f @agdd Zfà, ifjĊlq zyqidĊn fjazya `qj}q}d pa}nflaly ìl `qndlf j}qjdd

Ìl `qndlf fjazyqd bfpy lq la zq}p}dlia ia f jklzyfyf, jĊ fjad jf}a dlzdzyĊ jĊ Iqnlaxaq f} ldndjd,àfpĊiĊ j}qjaf, iaj`f}ì li jĊ af lq f} fraf ldjd k àgĊyq}Ċ bk`kzdykf}a zfq zanldbdjfydrĊ jq p}kmànfjf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq Ldjd ql f}gqnaly ia pa mqxaà `k} lq za }aba}Ċ `f af Ad àfpĊiĊ jfyagk}djykfya nĊ}yq}ddà ad jf}a jkly}fxdj diadà `k} jaà zyfmd`dya iahf iazp}a pq}yf}af `qd Iqnlaxaq

Fydyqidlaf `k} azya y}fgdjĊ, jĊjd lq asdzyĊ ldjd k iazjkpa}d}a nfd nĊ}afŪĊ f jf}fjya}q`qd ZĊq iaj ìyj}qjaf ia pa Gk`gkyf Ykfya f}gqnalyaà zqly `dpzdya ia dnpk}yflŪĊ ìl bfŪf ad, śd ykfya a}axddà fpf} jfjaaf ja zqly ìl }af`dyfya

-IfjĊ fjad jf}a ìlrfŪĊ fzyĊxd Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaq f} }didjf j}qjaf ̀ qd C}dzykz yky nfd zqz, ad f}fraf jq nq`y nfd nq`y zqjjaz IfjĊ pĊjĊykśdd pky bd jkliqśd f.śd ìli}apyf p}drd}dà jq ik} zp}a j}qja,

paly}q f kmŪdla k p}dra`dśya iap`dlĊ f N ì lyqdyk}q`qd ja` }Ċzydgldy, ad rk} raiaf p}kbqlxdnaf ìliq}Ċ}dd`qd Iqnlaxaq śd pĊjĊykśaldf jaf nf}a f pĊjfyq`qd

Nkf}yaf `qd C}dzykz ikraiaśya nf}af dqmd}a f `qd Iqnlaxaq bfŪĊ ia kn Af azya gf}flŪdf n ìlyqd}ddlkfzy}a F `qf j}aśydlq`qd j}qjaf f} ìlzanlf f zydlga `qndlf zkf}a`qd ia pa ja} J}qjaf la fp}kpda iaIqnlaxaq, śd la ìnpfjĊ jq A` Jq ìliq}f}af jaf iqdkfzĊ f qlqd yfyĊ dqmdyk}, fśf f p}drdy Dackrfzqba}dlŪaà Bdq`qd ZĊq paly}q zf`rf}af lafnq`qd knalazj ia nkf}yaf raśldjĊ, śd la.f fjjapyfy ìl Ja`Dqmdy

BĊ}Ċ j}qja, knq` lq f} fraf ldjd k àgĊyq}Ċ jq YfyĊ` Zpa}flŪf bdajĊ}qdf iapdlia ia af _}dl af za

}arf}zĊ `qndlf dqmd}dd N ì lyqdyk}q`qd5 śd ifjĊ pĊjĊykzq`, jf}a zyĊ `f pdjdkf}aà j}qjdd, p}draśya jĊy}aFja`f jf}a f nq}dy paly}q f.` zf`rf, a` pkfya zĊ y}azf`ya ia k mqjq}da lag}ĊdyĊ5 jĊjd pĊjfyaà zfà ìd zqlyda}yfya _}kśya}lqy ìlfdlyaf j}qjdd `qd C}dzykz, a` f fhlz pqljyq` ja` nfd ìlf`y pa jf}a ì` pkfya fhqlgaknq`

J}qjaf ia pa Gk`gkyf la ìlrfŪĊ dqmd}af YfyĊ`qd bfŪĊ ia lkd ‚ k dqmd}a dlbdldyĊ Azya kf}a ia nd}f}aifjĊ _fra` asj`fnĊ8 –Ìl ja nĊ p}draśya, iapf}ya ia ndla gì liq` zĊ nĊ `fqi jq f`yjarf iaj ìy jq j}qjafIknlq`qd lkzy}q Dzqz C}dzykz;— Azya śd p}drdàgdq` lkzy}q ia f la `Ċqif jq j}q.jaf, śd p}drdàgdq`lkzy}q ia f la p}aif ia yky Fja`qdf jf}a z.f ify pa Zdla ìlzqśd paly}q lkd Fyqljd, śd lkd rkn pqyafna}ga ì lfdlya jq baŪa zy}Ċ`qjdykf}a ia `qndlf jf}a za }arf}zĊ ia pa Jf`rf}, paly}q f iazjkpa}d fjafzyĊ`qndlĊ fja`k}f jf}a xfj ìl ìlyqla}dj- Dzyk}df Bfpya`k} Fpkzyk`d`k} , jfp ìlĊ`Ūf}af j}qjdd, bgn =:.=2

-Ha}ybf dzpĊśd}dd `qd C}dzykz, fjazyf azya fiarĊ}q` ja` nĊ}aŪ ìl hq}q` jĊ}qdf za jkljaly}afxĊ ykfya

jaà`f`ya fiarĊ}q}d _aly}q f.` ìlŪaàga śd fp}ajdf jqn y}amqda, bdajf}a fiarĊ} idl Jqr ìlyq` `qdIqnlaxaq, ia `f GalaxĊ p ì lĊ `f Fpkjf`dpzf, y}amqda zyqidfy ìl `qndlf j}qjdd ia pa Gk`gkyf RĊ



p}axdly nklqnalyq` ja` nf}a śd nĊ}aŪ f` ndàd śd f` }agala}Ċ}dd, f` n ì lyqd}dd śd f` }ĊzjqnpĊ}Ċ}dd ‚ paBdq` `qd Iqnlaxaq ìlĊ`Ūfy pa j}qja Fjafzyf y}amqda zĊ bda yana`df yqyq}k} rk}md}d`k} p}aidjfyk}d`k} lkśy}d- Z`qhdyk}dd Arflgca`dad, jfp ìlrĊŪĊyq}f jaf zĊlĊykfzĊ, bgn 67

-Zyqidì li jf}fjya}q` ja` idrdl ìl `qndlf j}qjdd, raian nd`f, dqmd}af jaf iqdkfzĊ śd da}yf}af àgfya iai}apyfyaf śd lap}dcĊld}af `qd Iqnlaxaq ìl ndh`kjq` y}klq`qd ì` raian pa Fja`f jf}a pkf}yĊ pa

nì dldà, pdjdkf}aà śd jkfzyf @qd zanlaà zqba}dlŪad Zfà paly}q dzpĊśd}af knq`qd ì` raian pa YfyĊ`ja` dlbdldy, jf}a `kjqdaśya ìly} .k `qndlĊ lapĊy}qlzĊ, if} jf}a la p}dnaśya ykyqśd p}dl na}dyaà Bdq`qdZĊq Lk}q` n ì ldad jf}a la fnaldlŪf lqnfd jq ndxa}da śd iazlĊiahia, iazjkpa}Ċ p}dl `qndlf jafzy}Ċ`qjdykf}a ia pa j}qja zj}dzkf}af `qd Iqnlaxaq8 Y}ĊdŪd, pĊjĊykśd`k}, y}ĊdŪd5 Rkd Zqbàya jf}a rĊ

pkjĊdŪd, rkd zqbàya j}aidljdkfza, zĊ y}ĊdŪd5 ZqlyaŪd }ĊzjqnpĊ}fŪdd Nad _}dl jklyanp`f}af `qd C}dzykz, la kp}dn ìl zba}f qlad dqmd}d lanĊ}gdldya ìlja}jĊn zĊ rk}mdn

iazp}a fjafzyĊ dqmd}a, if} la `dpzazj jqrdlyaà La g ì lidn `f rdfŪf Zf ia pa pĊn ì ly, `f ha}ybf Zf fiqzĊ paly}q lkd, `f `qj}f}af ndh`kjd}dd Zfà ja}aśyd zĊr ì }śdyĊ paly}q lkd, śd `f `kjfśq}dà pa jf}a à p}agĊyaśya paly}q fjad jf}a ì` dqmazj5 śd lq pqyan iaj ì y zĊ asj`fnĊn8 K, ja ìlĊ`Ūdna śd fi ìljdna f dqmd}dd `qdC}dzykz5 –śd i}fgkzyaf zyĊ lq ìl bfpyq` jĊ lkd fn dqmdy pa Iqnlaxaq, jd ìl bfpyq` jĊ A` la.f dqmdy palkd, śd f y}dndz pa Bdq` ZĊq jf ha}ybĊ ia dzpĊśd}a paly}q pĊjfyaà lkfzy}a— –RaiaŪd, ja i}fgkzya la.f

f}Ċyfy YfyĊ`, zĊ la lqndn jkpdd fd `qd Iqnlaxaq5— FjafzyĊ dqmd}a f}ia fzanalaf qlqd bkj zb ì ly pa f`yf}q` dldndd f bdajĊ}qd jkpd` fiarĊ}fy f` `qd

Iqnlaxaq C}dzykz f iazjkpa}dy dqmd}af `qd Iqnlaxaq pa fjazy pĊn ì ly _a pĊn ì lyq` fjazyf y}amqda zĊ}abàjyaxa jpddd ZĊd fjafzyĊ dqmd}a p}dl rdaŪd iazĊr ì }śdya _ĊjĊykśdd rk} bd fiqśd ìl bfŪf j}qjdd, paly}q fp}drd Nda`q` `qd Iqnlaxaq- Dzyk}df Bfpya`k} Fpkzyk`d`k} , jfp Zk`df fjjapyfyĊ, bgn :2.:3

-J}qjaf ia pa Gk`gkyf p}krkfjĊ śd rf ìlb} ì lga ìl jaà idl q}nĊ ykfya pqya}dà pĊn ì lyaśyd śdidfrkàśyd ìl j}qjaf `qd C}dzykz a jkljaly}fyĊ ykfyĊ dlb`qalŪf, śd idl af daza ykfyĊ dlb`qalŪf Af azyanf}aà jaly}q fy}ĊgĊyk}5 jĊjd fdjd śd.f ify C}dzykz rdfŪf paly}q lafnq` knalazj FjafzyĊ ha}ybĊ f bkzyfiqzĊ paly}q }azyfmd`d}af knq`dd `f pa}bajŪdqlaf zf k}dgdlf.`Ċ Nfd nq`y iaj ìy fyì y, af f bkzy fiqzĊ_aly}q jf jf}fjya}q` knq`qd zĊ bda zjcdnmfy pa iap`dl, śd zĊ fhqlgĊ nfd nq`y iaj ìy md}qdyk}

Fjad jf}a ì` md}qdazj pa nf}aà r}Ċhnfś f` `qd Iqnlaxaq śd f` knq`qd p}dl pqya}af `qd C}dzykz, rk}kjqpf ìl jq}Ūdà ja}aśyd k pkxdŪda nfd ìlf`yĊ iaj ì y ìlga}dd jf}a lq fq jĊxqy ldjdkifyĊ

C}dzykz iaj`f}Ċ8 –śd iqpĊ ja rkd bd ìlĊ`Ūfy ia pa pĊn ì ly, rkd fy}fga `f Ndla pa ykŪd kfnaldd— IfjĊj}qjaf lq gĊzaśya k dlb`qalŪĊ ìl bfrkf}af ad, af śd.k j}afxĊ Idl gala}fŪda ìl gala}fŪda fiarĊ}q` paly}qydnpq` lkzy}q a iazjkpa}dy jf fiarĊ} p}axaly C}dzykz ja` fyì}lfy pa j}qja, fjazyf f bkzy ndh`kjq` p}dljf}a z.f ìlyì ̀ldy nd`f jq fiarĊ}q`, śd z.f ìnm}ĊŪdśfy lap}dcĊld}af jq pfjaf Fjazyf azya ndh`kjq` jf}a rfndśjf yky pĊn ìlyq`- ZIF Mdmà Jknnalyf}t, rk` 1, pfg 666:

Bddi jklśydaly ia fjazy fiarĊ} nĊ}aŪ, śd idl fi ì ljĊ fp}ajda}a, _fra` f y}amqdy zĊ nĊ}yq}dzafzjĊ8 -Ìl ja nĊ p}draśya, iapf}ya ia ndla g ì liq` zĊ nĊ `fqi jq f`yjarf iaj ìy jq j}qjaf Iknlq`qd lkzy}q

Dzqz C}dzykz, p}dl jf}a `qnaf azya }ĊzydgldyĊ bfŪĊ ia ndla, śd aq bfŪĊ ia `qna- Gf`fyald 2,69Ia fjaaf f jklydlqfy zĊ xdjĊ8 -JĊjd l.fn frqy ia gì li zĊ śydq ìly}a rkd f`yjarf, iaj ìy pa Dzqz C}dzykz

śd pa A` }Ċzydgldy- 6Jk}dlyald =,=Ykfya jqrdlyaà fjazyaf zqly ndlqlfya, dlzpd}fykf}a, ìljq}fhfykf}a, śd ìlĊ`ŪĊykf}a Aà la ìljq}fhafxĊzĊ jklydlqĊn jq zyqidq` jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, śd la fzdgq}Ċ jĊ ifjĊ rkn p}drd fjazy zqmdajy ìl`qndlf jf}a za }arf}zĊ ia pa j}qja, k}dja yfdlĊ rf idzpf}a

_}kmànf jaf nfd p}dljdpf`Ċ idl bfŪf lkfzy}Ċ p}draśya ba`q` ìl jf}a Iqnlaxaq ìd y}fyafxĊ pa pĊjĊykśdd jad }Ċnfśd lapkjĊdŪd Fpf}dŪdf pĊjfyq`qd f dnpqz jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq ìlja}jf}af jafnfd g}af pkzdmd`Ċ BddlijĊ azya ql fiarĊ} zyfmd`dy, jĊ jq j ìy nfd g}af azya ìlja}jf}af jq fyìy nfd nf}aazya śd nfldbayf}af jf}fjya}q`qd ja` ìlbĊŪdśfy, zyqidq` fzqp}f nkiq`qd ìl jf}a ìd y}fyafxĊ Iqnlaxaq pa

pĊjĊykśd iazjkpa}Ċ nfd nq`y jf k}dja nĊ}aŪdf jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq Jarf nfd ìlfdlya fn p}axalyfy ikraxd śd f}gqnalya paly}q f f}Ċyf jkly}fzyq` idly}a pq}yf}af `qd

Iqnlaxaq bfŪĊ ia ja` pĊjĊykz, śd ba`q` ìl jf}a p}kjaiafxĊ knq` Fn f}Ċyfy jĊ Iqnlaxaq lq

mdlajqrì lyafxĊ ikf} paly}q k r}ana, paly}q f fiqja fpkd màzyanq}dà śd pqzydd}dà Zfà fzqp}f ja`qd}Ċnfz lapkjĊdy, ìl jdqif bfpyq`qd jĊ nfhk}dyfyaf fśf j}aia Ikraxdà pa jf}a à.fn jklzdia}fy pì lĊ



fdjd zqly bkf}ya jklrdlgĊykf}a ZĊ à zyqidĊn fjqn ìl `qndlf j}qjdd ia pa Gk`gkyf Aà k}d rk} bdjklbd}nfya, k}d yĊgĊiqdya p}dl fjafzyĊ nĊ}yq}da jq ykyq` zdgq}Ċ f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq

J}qjaf azya ianklzy}fŪdf `qd Iqnlaxaq p}drdli ba`q` ìl jf}a ìd y}fyafxĊ pa jad }Ċnfśd ìl jaà idlq}nĊ lapkjĊdŪd C}dzykz f `qfy `kjq` pĊjĊykzq`qd, śd Iqnlaxaq f p}kjaify jq A` pa j}qja asfjy fśfjqn rf p}kjaif jq bdajf}a pĊjĊykz jf}a f y}Ċdy r}akifyĊ Fjazyf azya pqljyq` pa jf}a y}amqda zĊ.`

raian śd zĊ.` fjjalyqĊn pa iap`dl Iqnlaxaq lqz.f pq}yfy bfŪĊ ia C}dzykz f`yba` iajqn Za pkf}yĊbfŪĊ ia k}dja pĊjĊykz _}kjaiaq` azya dialydj Fśf śd y}amqda, jĊjd ifjĊ Iqnlaxaq f} p}kjaif f`yba`,Zfyflf z.f} g}Ċmd f.@ ìlrdlqd ia pĊ}ydld}a

C}dzykz f kjqpfy `kj`` pĊjĊykzq`qd pa iap`dl A` f bĊjqy fjafzyf fy ì y ia }af` śd ia jknpàjy, ìlj ìy a}fjf śd jqn A` f} bd pĊjĊykzq` Fśf @.f p}drdy Iqnlaxaq ìl Gcayzdnfld śd pa j}qja, śd @.f y}fyfy jf paql pĊjĊykz jklifnlfy śd pda}iqy FjafzyĊ zdyqfŪda lq a}f p}abĊjqyĊ IfjĊ af lq f} bd bkzy fmzk`qy }af`Ċ,ykŪd f} bd pda}iqŪd, jĊjd, ifjĊ C}dzykz f} bd ia}fdfy bda jì y ia pqŪdl ia `f pkxdŪdf pĊjĊykzq`qd, asfjy ìlfjaafśd nĊzq}Ċ p}aŪq` lq f} bd bkzy p`Ċydy pa iap`dl

Fjazy fiarĊ} dnpk}yfly }adaza bkf}ya j`f} idl Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq Ja}jayĊyk}q` azya }qgfy zĊ.śdjkljaly}axa ykfyĊ fyalŪdf fzqp}f iaj`f}fŪdd`k} Zfà, jf zĊ lq y}afjĊ zk`df jq raia}af @fzĊ jf fiarĊ}q`fjazyf zĊ bda zyfmd`dy laj`dlydy ìl ydla, jĊ C}dzykz lq z.f mqjq}fy ia bfrkf}af qlqd -bdq p}aba}fy- idl

pf}yaf YfyĊ`qd, paly}q f bd paiapzdy f`yba` jf jad`f`Ūd pĊjĊykśd pda}iqŪd śd }Ċnfśd ìl jaà idl q}nĊlapkjĊdŪd _}draśya j}qjaf ia pa Gk`gkyf jf zĊ raxd jqn f p}kjaify Iqnlaxaq fjk`k, śd rad śyd asfjyjqn p}kjaiafxĊ Iqnlaxaq jq k}dja pĊjĊykz jf}a f }abqxfy kba}yf pkjĊdlŪad jq iazĊr ì }śd}a

Ìl jdqif fra}ydznalya`k} `qd Iqnlaxaq ifya `qd Fifn śd Arf ìl g}Ċidlf Aial, ad śd.fq fàz jfàfbĊ}Ċiaàgdd FjafzyĊ jfà p}aydlia k paiafpzĊ, śd iazp}a lfyq}f fjazyadf fn rk}mdy iahf ìl jfpdyk`q`kpy Fn ìlrĊŪfy fjk`k jĊ Iqnlaxaq f ify knq`qd rdfŪf, ql jĊndl śd pqya}d jk`kzfà paly}q f.` bfjajfpfmd` zĊ y}ĊdfzjĊ ba}djdy śd k rdfŪĊ ìnp`dldyĊ pa fjazy pĊn ì ly If} pqya}af nfd f}a, fbf}Ċ iajfpfjdyfyaf ia f ìly}aŪdla rdfŪf `f ldra`q` ja` nfd ìlf`y pkzdmd`, śd jfpfjdyfyaf ia f k idzy}qga jqiazĊr ì }śd}a

_aly}q f.` ba}d pa kn ia fjafzyĊ p}dnahida idl q}nĊ, Iqnlaxaq d.f ify @agaf jf ql if} f` dqmd}ddja}aśyd Fzjq`yf}af ia @aga fraf zĊ pa}payqaxa ba}djd}af `qd raśldjĊ śd iazĊr ì }śdyĊ, pa jìlilafzjq`yf}af y}amqdf zĊ iaz`ĊlŪqda ykfya fjazya pqya}d ìly} .k `qj}f}a ldndjdykf}a FjafzyĊ ldndjd}a lqfraf zĊ bda ìl ldjd ql jfx `qj}f}af }ĊxmqlĊ}dd pa}zklfà f `qd Iqnlaxaq ìnpky}drf pĊjĊykzq`qd, jdabajyq` ja` dlardyfmd` f` fjŪdqldd knalaśyd

Jìli p}dnf pa}ajca f pĊjĊyqdy, ad fq pqz ql f`y iqnlaxaq ìl `kjq` Iqnlaxaq`qd ja`qd fiarĊ}fy,`qìli.D fzyba` k}dja pkzdmd`dyfya ia f.śd jklydlqf fjydrdyfyaf jf ìly}aŪdlĊyk} f` yqyq}k} pqya}d`k} lfyq}dd,bĊ}Ċ ia f.śd dnpqla p}axalŪf ìl `kjq` qlia lq a}f ik}dy Ia fjaaf, asfjy ìl j`dpf ìl jf}a z.fq fmĊyqyidl jfàf lap}dcĊld}dd, ìd fśyapyfq pqya}d gfyf zĊ.d `krafzjĊ, pqya}d jf}a, iaśd bĊjqya paly}qmdlajqrìlyf}af `k}, fq bkzy zqjdya zp}a ldndjd}af `k} Ad f} bd nq}dy asfjy ìl xdqf fjaaf ìl jf}a f xdzIqnlaxaq, ifjĊ lq z.f} bd ìlyìnp`fy ql `qj}q

-Ìl j`dpf ìl jf}a knq` f fjjapyfy dzpdyaà `qd Zfyflf, śd f bĊjqy ykjnfd jaaf ja Iqnlaxaq f zpqz zĊ

lq bfjĊ, C}dzykz, Bdq` `qd Iqnlaxaq, z.fpqz ìly}a jad rdd śd jad nk}Ūd, śd f xdz8 –@fzĊ jf paiafpzf zĊjfiĊ fzqp}f Naf R}afq zĊ zyfq ìl `kjq` knq`qd A` zĊ nfd fdmĊ k kjfxda-– ZIF Mdmà Jknnalyf}t,rk` 6, pfg 6?31

C}dzykz f `qfy `kjq` knq`qd pa iap`dl A` f pq}yfy fjaafśd paiafpzĊ śd fjafzyf f jĊxqy ìl fja`fśd `kjfzqp}f @qd _aly}q f fb`f lfyq}f paiapzad jf}a y}amqdf zĊ jfiĊ fzqp}f knq`qd, y}amqda zĊ zyqidĊn ikf} ba`q` ìl jf}a f nq}dy C}dzykz Lq asdzyfq iajì y ikqĊ jĊd pkzdmdà ìl jf}a f} bd pqyqy zĊ nkf}Ċ

Qlf a}f zqm pqya}af qlqd Iqnlaxaq kbalzfy, jf}a Za }didjĊ paly}q f.śd fpĊ}f fqyk}dyfyaf ìl jfxq`fjazyf nkf}yaf f} bd }axq`yfyq` fjŪdqldd id}ajya f `qd Iqnlaxaq IfjĊ fjafzyf f} bd jfàf jqn y}amqda zĊnkf}Ċ pĊjĊykzq`, fyqljd śd C}dzykz f} bd y}amqdy zĊ nkf}Ċ `f ba` Iqnlaxaq lq.` pkfya asajqyf pa ja`

pĊjĊykz ìly} .ql ba`, df} pa C}dzykz ìly}.f`yq`, jĊjd, ifjĊ fjafzyf f} bd jfxq`, f} yĊgĊiqd fiarĊ}q` iqpĊjf}a C}dzykz f p}dndy paiafpzf knq`qd śd f zyfy ìl `kjq` `qd

Jaf`f`yĊ pkzdmd`dyfya a}f fjaaf, jf Iqnlaxaq zĊ.` `fza pa ja` pĊjĊykz, iqpĊ ja f àpĊify ykfyaabk}yq}dà Zfà zf`rfykf}a, ìl zkf}yf pa jf}a śd.f fàz.k Nkf}yaf zf f} bd fyqljd abajyq` @agdd jĊ`jfya



IfjĊ fśf y}amqda zĊ nkf}Ċ knq`, fyqld śd C}dzykz f nq}dy `f ba`_a zjq}y, ìly}amf}af jf}a za pqla fdjd azya8 Kf}a Iqnlaxaq ì` ldndjaśya pa ja` pĊjĊykz, zfq ì`

ldndjaśya pĊjfyq`; Dlidba}aly, jĊ jdla f bkzy, C}dzykz f bkzy ldndjdy jì li paiafpzf f jĊxqy fzqp}f @qd Jdydli idba}dya iaj`f}fŪdd dxk`fya, jq zdgq}flŪĊ aà la pky j}af dnp}azdf jf śd jqn Iqnlaxaq d.f} bd

paiapzdy pa jad pĊjĊykśd, jklbk}n qlad paiapza zyfmd`dya ia A` DfyĊ ql fzanalaf jfx8

-Jcdf} śd ìliq}f}af `qd Iqnlaxaq azya `dndyfyĊ J ì li ckyf}aà }ĊmiĊ}dd Zfà ìlia`qlgfya rk} bdfhqlza, jq zdgq}flŪĊ A` rf paiapzd śd j ì li rf `qf jfxq` pĊjĊykzq`qd zanaŪ, A` lq za rf kp}d p ì lĊ ja.`rf bd zyì }pdy jq iazĊr ì }śd}a

Bkf}ya pqŪdld ìśd ifq zafnf ia pĊjĊykśaldf pĊjfyq`qd5 ad za `dlgqśazj pa ad ìlśdśd jĊ Iqnlaxaq f} }af mql ìljì y zĊ.` paiapzafzjĊ pa ja` pĊjĊykz If} jfxq` Nf}dad, `qd Ff}kl, `qd Ifrdi śd f` nq`yk} f`yk}f f}fyĊ jĊ ìl }af`dyfya lq asdzyĊ ldjd k zdgq}flŪĊ ìl f pĊjĊyqd ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, ldjd p}dlgì li śd ldjd p}dl jqr ì ly Dqmd}af śd ìliq}f}af `qd Iqnlaxaq zqly dlbdldya, ykyqśd A` iaj`f}Ċ jĊ azya –qlbkj ndzyqdyk}, ql Iqnlaxaq ga`kz—- ]ardaw fli Ca}fì , 69 fqgqzy, 64??

BddlijĊ fn bkzy iap}dlśd ia fy ìyf ydnp ia f dlya}p}ayf fzanalaf jqrdlya `f ba`, jqn f} y}amqddlya}p}ayfya ifjĊ f} iazj}da pq}yf}af knalafzjĊ, Ia fjaaf à ìlŪaàgan jf śd jqn Iqnlaxaq f} bdfja`f, jf}a, iqpĊ ja }Ċmif}af ìd fhqlza `f zb ì }śdy, z.f} bd }didjfy paly}q f.d paiapzd pa fjad jf}a @.fq

zqpĊ}fy If} nĊ}yq}df j}qjdd lq zp}dhdlaśya fjafzyĊ dlya}p}ayf}a -Nkf}yaf `qd C}dzykz y}amqdf zĊ bda k ikrfiĊ raśldjĊ śd jklrdlgĊykf}a, jĊ @agaf `qd Iqnlaxaq azya

`f ba` ia lazjcdnmĊykf}a jf śd y}klq`ZĊq Zqba}dlŪaà idl G}Ċidlf Gcayzdnfld, dlzq`yf, mfyhkjq}f śdkjf}f pa jf}a f y}amqdy zĊ à ìliq}a Bdq` ja` dqmdy f` `qd Iqnlaxaq, g}kfxf śd n ì }śĊrdf }Ċzydgld}dd, zqlyk ikrfiĊ zqbdjdalyĊ śd jklrdlgĊykf}a jĊ i}apyfyaf ̀ qd Iqnlaxaq paiapzaśya ckyĊ} ì y Bfpyq` jĊ ìlzqśd Bdq` ZĊq, Gf}flyq` knq`qd, lq f bkzy j}qŪfy, azya ql f}gqnaly jf}a rf zyf ìl ykfyĊ raśldjdf ìl bfŪfzbdlŪd`k} śd pĊjĊykśd`k} idl ìly}agq` qldra}z i}apy nĊ}yq}da, jĊ lq.d rf zjqxf pa jĊ`jĊyk}dd @agdd ZfàK}dja fyfj ìnpky}drf @agdd `qd Iqnlaxaq, k}djì y ia laìlzanlfy f} pĊ}af, azya ìlzj}dz ìl jklyq`

pĊjĊykzq`qd, śd j ì li zfmdf i}apyĊŪdd rf dly}f ìl fjŪdqla, af rf ìnp`dld jq pĊjĊykśdd jad }Ċnfśd lapkjĊdŪdfjaafśd `qj}f}a pa jf}a f ìnp`dldy .k jq Zqba}dliq` ja` idrdl I}apyfyaf rf `krd5 jĊjd q}f `qd Iqnlaxaqìnpky}drf pĊjfyq`qd azya nf}a śd ìlb}djkśfyĊ- ZIF Mdmà Jknnalyf}t, rk` :, pfg 6622

Jdyfyq` fjazyf za }aba}Ċ `f `qj}f}af i}apyĊŪdd `qd Iqnlaxaq Y}amqda fra}ydxfy idl lkq jĊ jĊdà `qdIqnlaxaq lq zqly jĊdà lkfzy}a, śd Ia fjaaf i}apyfyaf `qd Iqnlaxaq śd i}apyfyaf knq`qd lq zqlydialydja Nfd yì}xdq rkn zyqidf nfd nq`y iazp}a fjafzyf

FjafzyĊ iaj`f}fŪda xdja, jĊ k paiafpzĊ ya}dmd`Ċ rf jĊiaf fzqp}f fja`k}f jf}a fq àpĊify kj}kyd}af@agdd jaàd zbdlya Fbf}Ċ ia fjafzyf af iaj`f}Ċ, jĊ fjaafśd `qj}f}a ia ldndjd}a, jf}a rf bd fp`djfyĊfzqp}f ja`k} }Ċnfśd lapkjĊdŪd, f bkzy ìliap`dldyĊ śd `f nkf}yaf `qd zykz Ia fjaaf, nkf}yaf @qdiazrĊ`qda `qj}f}af `qd Iqnlaxaq ìl àgĊyq}Ċ jq nkf}yaf laàgdqdŪd`k} ìl ba`q` fjazyf pqyan zĊìlŪaàgan ja r}af zĊ zpqlĊ Mdm`df, rk}mdli iazp}a ba`q` ìl jf}a Iqnlaxaq paiapzśya pa ja` pĊjĊykz

Ìlfdlya ia f p}drd j}qjaf, paly}q f raiaf ja f bĊjqy YfyĊ` fdjd, zĊ nfd zyqidĊn ìljĊ k iaj`f}fŪda paly}q f ìlyĊ}d pqljyq` pa jf}a ̀ .fn zyfmd`dy iahf ìl jdyfyq` ia nfd zqz, iqpĊ jf}a nkf}yaf `qd C}dzykz f

bkzy dialydjĊ jq jaf f k}djĊ}qd pĊjĊykz -Azya ql `qj}q ya}dmd` paly}q pĊjĊykzq` ja` lapkjĊdy zĊ jfiĊ ìl n ìdldà qlqd Iqnlaxaq rdq Fjafzyf}adaza idl }fpk}yq` iazp}a ldndjd}af `qndd flydia`qrdala p}dl pkykp, śd f `kjqdyk}d`k} Zkiknad p}dly} .ql bkj jĊxqy idl ja}- ZIF Mdmà Jknnalyf}t, rk` 1, pfg 66?:

Fjafzyf azya p}dnf pf}ya f jdyfyq`qd Idl jaà jdydya pì lĊ fjqn pqyan zĊ y}fgan jklj`qxdf, jf śdjqn Iqnlaxaq f} bd ldndjdyk}q` IfjĊ fqxdn pa ql kn rk}mdli iazp}a r}Ċhnfśq` zĊq ìl ba`q` fjazyf8-Ia rf jĊiaf ìl n ì dldà naà, fpkd zĊ raxd-, fyqljd śydn jĊ dlyalŪdf zf azya ia f bk`kzd ykfya pqya}dàzfà idzpkldmdà paly}q f.` xi}kmd śd f.` idzy}qga ìl ba`q` fjazyf, lq.d ia nd}f}a jì li kfnaldd j}ai jĊ śdIqnlaxaq f} p}kjaif `f ba`, bddlijĊ zqly bfnd`df}dxfŪd jq dlya}p}ayf}af pĊn ì lyafzjĊ f qlad asp}azddfzanĊlĊykf}a If} jdydli iaj`f}fŪdf ìl jklydlqf}a, af la ìli}qnĊ idl lkq jĊy}a aspa}dalŪf `qdIqnlaxaq śd f Bdq`qd ZĊq ia pa j}qja, paly}q f la bfja ìl zyf}a zĊ ìlŪaàgan ìlzanlĊyfyaf jaf }af`Ċ f

fjazyk} jqrdlya -If} fjafzyf U`qj}q` ja` ya}dmd` ia f jĊiaf ìl n ìdldà Iqnlaxaq`qd rdq^ lq f bkzyikraidy ldjdkifyĊ ìlfdlya fy ì y ia jklrdlgĊyk} jf ykjnfd p}dl fgkldf `qd C}dzykz, Bdq` ja` dlbdldy f` `qd



Iqnlaxaq, jìli f pq}yfy nìldf `qd Iqnlaxaq ìl `kjq` `qndd pĊjĊykfza- dian Fja`f iajd, jf}a za qdyĊ ìl p}dnq` } ì li, śd lqnfd `f jaaf ja `qd d za pf}a jĊ z.f} bd ìlyìnp`fy `f pkykp

śd `f ldndjd}af Zkiknad śd Gknk}ad, rf p}dnd k raia}a bf`zĊ iazp}a ìlzanlĊyfyaf jqrdlya`k}8 f jĊiaf ìl nì dldà Iqnlaxaq`qd ja`qd rdq If} ifjĊ za qdyĊ nfd ìly ìd `f nkf}yaf `qd C}dzykz, ìlŪaàg ìli p}dliazjkpa}d}af ad fjazy jqrì ly, a` rf fraf k jkljapŪda jk}ajyĊ iazp}a jf}fjya}q` śd i}apyfyaf `qd

IqnlaxaqIazjkpa}d}af fjazyqd fiarĊ} a ìly ì }dyĊ śd nfd nq`y, ifjĊ jdydn b}fgnalyq` ìl jklydlqf}a8 -Idl jfqxf pĊjfyq`qd, f bĊ}Ċiaàgdd, g}Ċidlf Gcayzdnfld f iaraldy `kjq` ja` zpajdf` f` zqba}dlŪad paly}q k `qna pĊjĊykfzĊ Ldjd k ìly}dzyf}a, ldjd k zqba}dlŪĊ lq za pkfya jknpf}f jq zqba}dlŪf Bdq`qd `qd Iqnlaxaq

Knq` lq f bkzy bĊjqy paly}q f bd ql pq}yĊyk} ia pĊjfya, śd lq rf jqlkfśya ldjdkifyĊ k}kf}afmàzyanq`qd pa jf}a `.f pq}yfy Nìlyqdyk}q` Ldjd k ìly}dzyf}a lq za pkfya jknpf}f jq ìly}dzyf}afFja`qdf, jf}a f gqzyfy nì ldf jaf xi}kmdykf}a f `qd Iqnlaxaq Lfyq}f knalafzjĊ pkfya zqpk}yf ikf} zy}ì nyk}Ċ}d śd ìlja}jĊ}d `dndyfya BddlŪaà nĊ}gdldya pky zqpk}yf ikf} k nĊzq}Ċ nĊ}gdldyĊ, śd lfyq}fknalafzjĊ azya md}qdyĊ5 if} lfyq}f `qd C}dzykz fraf jfpfjdyfyaf zĊ zqba}a nfd nq`y5 jĊjd lfyq}f ZfknalafzjĊ a}f ìnm}ĊjfyĊ ìl lfyq}f jaf idrdlĊ, śd fzyba` f pqyqy zĊ zqpk}ya q}nĊ}dà pĊjfya`k} fà

ìly}agdd `qnd pda}iqya Fgkldf p}dl jf}a f y}amqdy zĊ y}afjĊ C}dzykz `Ċ}gaśya, fi ì ljaśya śd iazrk`yĊ k

jkljapŪda nfd ìlf`yĊ iazp}a lfyq}f pĊjfyq`qd, śd ba`q` ìl jf}a Iqnlaxaq ìd rf }Ċzp`Ċyd pa fjad jf}ajklydlqĊ zĊ y}ĊdfzjĊ ìl pĊjfy _`fyf pĊjfyq`qd azya nkf}yaf, df} if}q` `qd Iqnlaxaq paly}q pĊjĊykzq`ja` pkjĊdy śd j}aidljdkz azya rdfŪf raśldjĊ p}dl Dzqz C}dzykz- dian

Fśfif}, C}dzykz f xdz8 -@fzĊ jf paiafpzf zĊ jfiĊ fzqp}f Naf Aq rkd zyf ìl `kjq` knq`qd-Fśf f śd bĊjqy Iqnlaxaq @.f `qfy asfjy pa jqrì ly, fśf ìlj ìy8

‚~Zfmdf i}apyĊŪdd @.f y}fyfy asfjy iqpĊ jqn `.f} bd y}fyfy pa knq` pĊjĊykz, śd jqn ìd rf y}fyf pa jad}Ċnfśd lapkjĊdŪd `f ldndjd}af `k} bdlf`Ċ5 ‚ .~A` f zqba}dy }arĊ}zf}af jaf iap`dlĊ f n ìldad `qd Iqnlaxaq5

‚ .~f jĊxqy ìl n ìdldà Iqnlaxaq`qd rdq5 ‚ .~śd f nq}dy p}dl q}nf}a ìl ba`q` ìl jf}a rf nq}d knq` ifjĊrf }Ċnì la ìl pĊjfy .Fśf zy ì li `qj}q}dà, y}amqda zĊ nfd zyqidĊn ikf} jqn f nq}dy C}dzykz, paly}q fìlŪaàga jqn ì` rf y}fyf Iqnlaxaq pa ja` pĊjĊykz, ja azya n ì ldf `qd Iqnlaxaq, śd ìl ja jklzyĊ

paiafpzf pĊjfyq`qd C}dzykz f nq}dy pa Gk`gkyf nkf}yaf pĊjĊykzq`qd FjafzyĊ nkf}ya f ìliap`dldy p}ayalŪdf @agdd `qd

Iqnlaxaq pa iap`dl, bddli paiafpzf jafidrdlĊ paly}q pĊjĊykśd If} C}dzykz lq f nq}dy `krdy ia nìlf`qd Iqnlaxaq YfyĊ` lq @.f ldndjdy pa Bdq` ZĊq

_Ċjfyq` @.f ldndjdy YfyĊ` z.f }ay}fz ikf} śd @.f `Ċzfy zĊ pdf}Ċ bddlijĊ lq f nfd frqy ìljky}k C}dzykzf zyfy asfjy ìl `kjq` pĊjĊykzq`qd, jf}a lq r}af zĊ śyda ldndj ia Iqnlaxaq śd jf}a.@ km`dgĊ zĊ Za}ay}fgĊ IqpĊ ja pqya}af jaf ìly}aŪdlĊykf}a, kj}kydykf}a śd iĊyĊykf}a ia rdfŪĊ f `qd Iqnlaxaq D.f bkzy}ay}fzĊ, lq f nfd }Ċnfz ldndj p}dl ja f} bd pqyqy zĊ bda zf`rfy ìl bfŪf pqya}dd ìlg}kxdykf}a śd ldndjdykf}af pĊjfyq`qd FjafzyĊ pkrf}Ċ g}kxfrĊ D.f zydlz pqya}dà rdaŪdd

-If} ldjd ìnpqlzĊyq}f zq`dŪad śd ldjd jcdlq}dà j}qjdd, l.fq bkzy fjaàf jf}a fq jfqxfy nkf}yaf `qdDzqz Zy}dgĊyq` }kzydy ìl j`dpf nk}Ūdd –jq g`fz yf}a— #Nfyad =7,1?5 @qjf =:,92$, śqrkdq` ia z ì lga śd fpĊ

jf}a f jq}z idl jkfzyf Zf, iĊiafq nĊ}yq}da iazp}a bfpyq` jĊ A` f nq}dy ia zb ì śda}a ia dldnĊ Dldnf Zfz.f b}ìly idl jfqxf jcdlq`qd ZĊq zqbàyazj A` a}f qjdz ia pĊjfyq` `qndd- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp ìl nk}nìlyq` `qd Dkzdb, bgn 6:

Lq asdzyĊ ldjd k ìlikdf`Ċ ìl ja p}draśya ba`q` ìl jf}a f nq}dy C}dzykz _}dl q}nf}a lq azya g}aq iaìlŪaàz jqn rf nq}d śd knq` p}dl n ìlf jaf ldndjdykf}a f pĊjfyq`qd J ìli f p}dndy pa j}qja paiafpzfjaf iap`dlĊ ìl `kjq` knq`qd, A` lq @.f xĊ}dy pa YfyĊ` zy ìli jf ql asajqyk} `ì lgĊ A`, śd fśyapy ì li zĊ.Dxi}kmafzjĊ k}dja lĊiahia śd pqya}a ia rdfŪĊ FjafzyĊ `qj}f}a f ìliap`dldy.k pĊjfyq`

Fzyba`, kfnaldd lq.@ rk} gĊzd pa Iqnlaxaq ldjdkifyĊ ìl fśyapyf}af ldndjd}dd `k} Zfyflf ìd bfja jf zĊ j}afiĊ jqn jĊ Iqnlaxaq f} ldndjd, if} lq azya fśf J}qjaf ia pa Gk`gkyf ikraiaśya fjazy bfpy_Ċjfyq` azya ldndjdyk}q` jf}a fśyafpyĊ zĊ.` ldndjafzjĊ pa pĊjĊykzq` ja` jklifnlfy _}dl àpĊif}af jafiap`dlĊ f `qd Iqnlaxaq, p}dl ìl`kjqd}af Zf jq ql f`y iqnlaxaq jf}a lq f}a pqya}af ia f.` ìly}aŪdla śd

kj}kyd, knq` za p`fzafxĊ zdlgq} zqm pqya}af ldndjdykf}a f pĊjfyq`q Ìl ja.@ p}draśya pa C}dzykz, bfpyq` jĊ Iqnlaxaq z.f }ay}fz ia `f A` a}f ìnp`dld}af àgĊn ìlyq`qd ja`



zyfmd`dy ìly}a YfyĊ` śd Bdq`, jklbk}n jĊ}qdf N ì lyqdyk}q` y}amqdf zĊ zyaf ìl `kjq` knq`qd paly}q f p}dnd paiafpzf jaf na}dyfyĊ ia kn FjafzyĊ ha}ybĊ a}f rk`qlyf}Ċ fy ì y idl pf}yaf YfyĊ`qd j ì y śd idl pf}yafBdq`qd _aly}q jf Iqnlaxaq zĊ bd pqyqy fjjapyf bqljŪdf `qd C}dzykz jf `kjŪddyk} f` knq`qd, A` y}amqdf zĊZa iazpf}yĊ ia C}dzykz yky fśf iqpĊ jqn y}amqda zĊ Za iazpf}yĊ śd ia pĊjĊykzq` rdlkrfy, `Ċz ìliq.@fzyba` pa iap`dl ìl zafnf pqya}dd ldndjdykf}a f pĊjfyq`qd

Yky fśf Za iazpf}ya Iqnlaxaq śd ia kn Yky fśf pda}a śd knq` Ba`q` nk}Ūdd pa jf}a asajqyk}q`jfqyĊ zĊ d.k dnpqlĊ iapdlia ia `kjq` śd ìnp}ahq}Ċ}dà ìl jf}a y}Ċdaśya Fzyba`, qldd ì` ìly ì`lazj pazaja}Ċyk}q` ja` yd}fl ìl pa}zkflf qlk} r}Ċhnfśd ìlbq}dfŪd5 f`Ūdd pda} p}dl nk`dnd ìlg}kxdykf}a5 qldd zqlyldndjdŪd p}dl pqya}dà lfyq}dd daśdya idl bĊgfśq` `k} kmdślqdy5 f`Ūdd df}Ċśd ìl fjjdialya śd lalk}kjd}d iak}dja ba` Ykfya fjazya bk}Ūa fśyafpyĊ lqnfd pa}ndzdqlaf ia f rald fzqp}f bfnd`dad knalaśyd paly}q f kidzy}qga Aà ìśd pky ìliap`dld ndzdqlaf `k} ldndjdykf}a lqnfd ifjĊ Iqnlaxaq a km`dgfy zĊ Za }ay}fgĊśd zĊ.d `fza pa kfnald ìl zkf}yf jaf fàfzĊ ia ad

pdjyq}a8Ìl jdqif bfpyq`qd jĊ j}qjaf ia pa Gk`gkyf a}f ìljklhq}fyĊ ia lk}d ìlyqlajkśd, ykjnfd fdjd

jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq z.f iaxrĊ`qdy ìl `qndlf jaf nfd j`f}Ċ

Ldndj lq pkfya lagf fiarĊ}q` Nílyqdyk}q`qd p}axalyfy pa j}qja A` f pq}yfy paiafpzf knq`qd asfjyfśf iqpĊ jqn rf jĊiaf ìl jaà idl q}nĊ fzqp}f `qd `f hqiajfyf jaf bdlf`Ċ Fjafzyf azya iazj}da}af jafnfd asfjyĊ iazp}a lfyq}f n ì ldad `qd Iqnlaxaq śd paiafpzf knq`qd Za pkfya zqzŪdla fjqn, jĊ `f q}nĊrf jĊiaf ql bkj idl ja} jf}a ì d rf ndzyqd pa ykŪd ‚ k paiafpzĊ jf}a lq @.f `krdy pa C}dzykz AzyafiarĊ}fy jĊ C}dzykz lq f bkzy ndzyqdy p}dly}.ql bkj `dya}f` jìli a}f fyì}lfy pa j}qja, if} fjafzyf lq azyaldjd k p}kmànĊ F}nf jaf zpajdf`Ċ f pĊjfyq`qd paly}q paiapzd}af pĊjĊykzq`qd idba}Ċ ìl bqljŪda iaìnp}ahq}Ċ}d Qlak}d af rdla p}dly} .ql bkj, jf ìl jfxq` Zkiknad śd Gknk}ad śd jqn rf bd `f zb ì }śdy,f`yak}d rf b d ql jqy}anq} ia pĊn ì ly, ql rf` ldndjdyk}, k a}qpŪda rq`jfldjĊ, k apdianda, zfq k qjdia}aj}dndlf`Ċ Ndh`kfjaà zpajdfà, p}dl jf}a a fp`djfyĊ paiafpzf pĊjfyq`qd lq jklyafxĊ Dnpk}yfly azya jĊaf rdla idl p}djdlf bfpyq`qd jĊ knq` f `fpĊify n ìlf jaf kj}kydykf}a śd ìly}aŪdlĊykf}a f `qd Iqnlaxaq,jf}a a jklzy}ì lz fpkd zĊ `fza bk}Ūaà jaà lqna}kfza fà ldndjd}dd zĊ jfiĊ fzqp}f `qd

Fśf f bkzy ìl jfxq` }Ċzydgld}dd `qd C}dzykz, śd fśf za rf pay}aja jq bdajf}a pĊjĊykz jf}a rf pda}d, bda ìlfjafzyĊ rdfŪĊ idly ìd zfq `f ìlrda}af laàgdqdŪd`k} _}axalŪf kj}kydykf}a f `qd Iqnlaxaq rf bd }ay}fzĊ, śd

pĊjĊykzq` rf }Ċn ì la aspqz pa idl`Ċqly}q yqyq}k} pqya}d`k} ldndjdykf}a fà qlad jklśyddlŪa pĊyfya, df} paidlfbf}Ċ bk}Ūa`k} lfyq}dd daśdya ia zqm jkly}k`

Fjadf iajd, jf}a rk} zĊ ìlŪaàfgĊ jq fiarĊ}fy jqn rf bd fp`djfyĊ paiafpzf pĊjfyq`qd, jqn rf `krdi}apyfyaf `qd Iqnlaxaq, śd jqn za rf }arĊ}zf n ìldf `qd Iqnlaxaq fzqp}f jfpaya`k} lakj}kydya fàja`k} rdlkrfŪd, y}amqda zĊ p}drafzjĊ ha}ybf jaf ndlqlfyĊ idl fbf}f Da}qzf`dnq`qd, pa iaf`q` Gk`gkyadFjazyf azya `kjq` qlia y}amqda zĊ ìljapan IqpĊ fjaaf y}amqda zĊ zyqidĊn fk}dja fiarĊ} mdm`dj ia `fGalaxĊ pì lĊ `f Fpkjf`dpzf ìl `qndlf jf}a za }arf}zĊ p}dl j}qjaf ia pa Gk`gkyf Lqnfd fyqljd rkn

ìlŪaàga fiarĊ}q` Iqnlaxaq lq Za fp}kpda ia ja` pĊjĊykz jq f}na ldndjdykf}a ìl n ìlf @qd paly}q f.śd ìnp`dldzalydlŪaà ìnpky}drf laàgdqdyq`qd A` lq p}kjaiafxĊ ìl ba`q` fjazyf Fjafzyf azya jfàf `qd Zfyflf śdfq}nfśd`k} zĊd, śd ldjdiajqn f `qd Iqnlaxaq

Jfàf `qd Iqnlaxaq f bkzy fjaaf, jĊ `f ìljapqy A` f ify knq`qd @agaf jf ql ndh`kj ia kj}kyd}a śd iafpĊ}f}a ìl bfŪf nk}Ūdd Df} iqpĊ ja kfnaldd fq àpĊify pa fjazy n ìlyqdyk}, A` z.f ify pa Zdla ìlzqśd paly}q nì lyqd}af `k} If} iqpĊ ja rk} bd àpĊify śd fjazy ndh`kj ia zf`rf}a, Iknlq` lq.d nfd pkfyazf`rf Fyqljd lq nfd f}a ìljky}k, iajì y zĊ.d `fza zĊ pdf}Ċ

Jfpdyk`q` =?Jfàf j}qjdd



NĊ}yq}df @agdd lq asp}dnĊ ikf} ikrfif jĊ Iqnlaxaq lq.d ldndjaśya pa idzp}aŪqdyk}dd cf}q`qd ZĊq

IfjĊ lq raian nfd nq`y ìl nĊ}yq}df j}qjdd, ìlzafnlĊ jĊ zìlyan cflidjfpfŪd p}dly}.k jkljapŪdalaajcd`dm}fyĊ iazp}a `qndlf ad jaf ndlqlfyĊ

Iazjkpa}d}dà jf}fjya}q`qd śd fà dlyalŪdd`k} `qd Iqnlaxaq iqpĊ jqn la zìly ifya p}dl j}qja, zìly

dlbdldya ìl ja p}draśya zjkpq` `k} Ia fjaaf zìly śd laapqdxfmdà Aà zìly fyìy ia la`dndyfya, ìljìy azyadnpkzdmd` ia f fhqlga r}akifyĊ `f fpkgaq` zfq zbì}śdyq` `k} IqpĊ ja rkn bd pay}ajqy ìl ja} nd`dkfla śdnd`dkfla ia fld jq ja}jayf}af jf}fjya}q`qd ja` iazb Ċśq}fy f` `qd Iqnlaxaq, rf nfd }Ċnìla ìljĊ qldlbdldy nfd nq`y IfjĊ zyfd zĊ ya gìliaśyd jìyĊ jqlkśydlŪĊ rf bd fjqnq`fyĊ p}dly}.ql zyqidq jkljaly}fy

ìly}.k zqyĊ ia nd`dkfla ia fld, śd ìljĊ yky rf nfd }Ċnìla ql dlbdldy nfd nq`y, ì Ūd rad if }apaia zafnfjìy ia pqŪdl f ìlrĊŪfy ia bfpy knald}af iazp}a jf}fjya}q` śd dqmd}af `qd Iqnlaxaq

Jq jìy nfd pqŪdl ìlrĊŪĊn lkd fxd idl fjafzyf, jq fyìy nfd g}aq rkn ìlŪaàga fjazy fiarĊ} Qldd rk}raiaf ìl fjafzyf k pa}zpajydrĊ iazjq}fhfykf}a, pa jìli f} y}amqd zĊ.d ìljq}fhaxa lazpqz, jĊjd ifjĊ fnfhqlga r}akifyĊ fjk`k qlia lq rf nfd asdzyf ldndj ia ìlrĊŪfy, ia }af`dxfy zfq ia ìnp`dldy, ba}djd}afja}q`qd z.f} zydlga Ia fjaaf, azya k nìlgĊda}a ia f śyd jĊ ndlyaf nĊ}gdldyĊ lq rf fhqlga ldjdkifyĊ fjazy pqljy Raśldjdf lq rf apqdxf ldjdkifyĊ b}qnqzaŪaf, pqya}af śd ndlqlaf jf}fjya}q`qd `qd

Iqnlxaq, śd, ìl ydnp ja rkn ìlrĊŪf na}aq fy}fjŪdd lkd fà ìlŪaàpjdqldd ìl àgĊyq}Ċ jq iazb Ċśq}f}affjazyqd fiarĊ}, jq fyìy nfd ndlqlfyĊ rf bd mqjq}df śd zfydzbfjŪdf ia jf}a rf bd pĊy}qlz bdajf}a zqbày

-Ndjf lkfzy}Ċ `qna azya jf}yaf ia zyqidq f qldra}zq`qd Zjkpq` ndlqlfy f` cf}q`qd `qd Iqnlaxaq,ndzya}q` dqmd}dd }ĊzjqnpĊ}Ċ}ykf}a, azya zqmdajyq` pa jf}a ìlga}dd ik}azj zĊ.` jqlkfzjĊ śd jf}a rf bdzyqidq` `k} ia.f `qlgq` rafjq}d`k} lazbì}śdya Fyìy jad }ĊzjqnpĊ}fŪd jìy śd bddlŪaà lajĊxqya rk}iazjkpa}d ìl j}qjaf `qd C}dzykz śyddlŪf śd jìlyajq` `k}- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Iqnlaxaq jq lkd,bgn = -YkfyĊ dqmd}af pĊ}dlyafzjĊ jf}a f bkzy ifyĊ pa bfŪĊ idl gala}fŪda ìl gala}fŪda p}dl jflf`q`dldna`k} knalaśyd, ykfya dxrkf}aà dqmd}dd jaàd iqdkfza jf}a z.fq iazjcdz ìl zqbàyaà kfnald`k}, lqzìly iajìy ql }ìqàŪ pa `ìlgĊ ql kjafl lanĊ}gdldy, ìl jknpf}fŪda jq dqmd}af jaf dlbdldyĊ śd laapqdxfmd`Ċ f `qd Iqnlaxaq @dnmf lq k pkfya asp}dnf5 zyd`kq` lq k pkfya iazj}da îl bdajf}a xd idl rdfŪf yf pkŪdzĊ aaidyaxd fzqp}f ad5 pkŪd zĊ ja}jayaxd Zj}dpyq}dà jìy ia zì}gqdyk} fd r}af paly}q f k ìlŪaàga5 pkŪd zĊ bk`kzaśyd ykfya pqya}dà śd jfpfjdyĊŪdà pa jf}a Ūd à.f ify Iqnlaxaq ìl ìlja}jf}af ia f ìlŪaàga dqmd}afśd ìliq}f}af YfyĊ`qd ja}azj5 śd ykyqśd nfd }Ċnìla ql dlbdldy _kŪd zĊ zyqidaxd fjafzyĊ dqmd}a iaf`qlgq`rafjq}d`k}5 ykyqśd lq rad pqyaf ìlŪaàga ldjdkifyĊ `qlgdnaf śd `Ċ}gdnaf, fiìljdnaf śd ìlĊ`Ūdnaf fdqmd}dd `qd Iqnlaxaq p}dl bfpyq` jĊ śd.f ify pa Bdq` ZĊq jf zĊ nkf}Ċ paly}q `qna Raśldjdf lq k pkfyaiazjkpa}d ldjdkifyĊ pa iap`dl Ykyqśd ìl ydnp ja zyqidĊn Mdm`df śd jqgayĊn fzqp}f rdaŪdd `qd C}dzykz śdf p`flq`qd ia nìlyqd}a, fjazya zqmdajya nĊ}aŪa la rk} iazjcdia yky nfd nq`y p}djapa}af Rkn pqyaffp}ajdf mdlajqrìlyf}af pa jf}a f ik}dy.k _fra` mdza}djdd idl Abaz, jìli z.f }qgfy jf –IqnlaxaqÌknlq`qd lkzy}q Dzqz C}dzykz, YfyĊ` z`frad, zĊ rĊ iaf ql iqc ia ìlŪaàpjdqla śd ia iazjkpa}d}a, ìljqlkfśya}af @qd, śd zĊ rĊ `qndlaxa kjcdd dldndd, jf zĊ p}djapaŪd jf}a azya lĊiahiaf jcanĊ}dd @qd, jf}aazya mkgĊŪdf z`frad nkśyald}dd @qd ìl zbdlŪd, śd jf}a azya bfŪĊ ia lkd, j}aidljdkśdd, lanĊ}gdldyf nĊ}dna f

pqya}dd Zfà, iqpĊ `qj}f}af pqya}dd yĊ}dad @qd #Abazald 6,67.64$-– NĊ}yq}dd, rk` 1, jfp Jf}fjya}q` `qdIqnlaxaq, bgn 6?Jaly}q` z`frad azya j}qjaf `qd C}dzykzJklyanp`ìli fzqp}f zy}Ċ`qjd}dd fjazyad iazjkpa}d}d, la rf zjcdnmf idl z`frĊ ìl z`frĊ ìl fja`fś jcdp,

iqpĊ jqn xdja Jqrìlyq`8 -Lkd ykŪd p}drdn jq bfŪf iazjkpa}dyĊ, jf ìly}.k kg`dliĊ, z`frf Iknlq`qd, śdzìlyan zjcdnmfŪd ìl fja`fś jcdp f` @qd, idl z`frĊ ìl z`frĊ, p}dl Iqcq` Iknlq`qd- =Jk}dlyald :,63

Fjafzyf azya jfàf ia f iarald fzanalaf `qd C}dzykz Lq fnaldlŪf}af p}dl paiapza, śd ldjd kba}yfmkgĊŪdd`k} raśldja lq azya jfqxf iazrk`yĊ}dd fpydyqidld`k} lkfzy}a paly}q nkśyald}af ja}q`qdY}flzbk}nf}af iqpĊ jcdpq` `qd Iqnlaxaq za iazb Ċśkf}Ċ p}dl f zyqidf k rdfŪĊ ìly}afgĊ ìl nki zì}gqdyk}jf}fjya}q` ja` ndlqlfy f` `qd Iqnlaxaq, jf }afjŪda `f pqya}af fy}ĊgĊykf}a f dqmd}dd Zfà dlbdldya _}dlfjafzyf knq` za y}flzbk}nĊ iqpĊ jcdpq` `qd Iqnlaxaq IfjĊ dnp`djfŪddà iap`dla fà fjazyqd fiarĊ}

f} bdyaàza jqn y}amqda, kfnaldd f} zyqidf ha}ybf `qd C}dzykz jq fśf k iarkyf}a, jqn `qnaf lq f rĊxqy.k



ldjdkifyĊ ìlfdlya _fra` f fp}ajdfy fjafzyf fyìy ia fiìlj, ìljìy l.f -frqy ia gìli zĊ śyda ìly}a rkd f`yjarfiajìy pa Dzqz C}dzykz śd pa A` }Ċzydgldy- 6Jk}dlyald =,=

_fra` lq yĊgĊiqdf jĊ f p}aidjfy ikjy}dla, p}kbaŪdd zfq @agaf Ja}jayafxĊ apdzykàà zfà śd rad raiafjĊ aà jqp}dli zqmdajya ia ba`q` fjazyf If}, iaj`f}fŪddà zfà fzqp}f fjazyk} zqmdajya a}fq b Ċjqyaykyiafq.lf śd lqnfd ìl `qndlf jf}a zy}Ċ`qjaśya ia pa j}qja Fśf jqn azya, a` f rĊxqy ìl bdajf}a jqrìly

idl Zj}dpyq}Ċ iazjkpa}d}af `qd Dzqz C}dzykz, df} nfldbazyf}af ad jaf nfd bdlĊ a jkljaly}fyĊ ìl j}qja Iafjaaf, p}aidjìli ikjy}dla, p}kbaŪdd zfq @agaf, a` śd fyqljd lq p}aidjf f`yjarf p}dly}a ad -iajìy pa DzqzC}dzykz śd pa A` }Ċzydgldy-_}dl fjafzyf a` f fśaxfy ql asanp`q paly}q ykŪd p}aidjfyk}dd idl ykfya ydnpq}dà Zdlgq}f `qj}f}a iaarflgca`dxf}a jq fiarĊ}fy abajydrĊ azya fjaaf ia f pqla j}qjaf ìl jaly}q` idzjqŪdd`k} îli}qnf}af pajf}a f p}dndy.k _fra` azya fjaafśd jf}a f bkzy ifyĊ bdajĊ}qd jkpd` f` `qd Iqnlaxaq Lkd lq zìlyany}dndśd zĊ Ūdlan iazmfya}d zfq idza}yfŪdd fzqp}f fjazyqd zfq fja`qd zqmdajy mdm`dj Y}amqda zĊ p}aidjĊnArflgca`df `qd Dzqz C}dzykz jq pqljyq` nĊ}aŪdad ad jaly}fà, jf}a azya j}qjaf _fra` f fbd}nfy fiarĊ}q`fjazyf fyìy paly}q zdla jìy śd paly}q lkd p}dl jqrdlyaà8 -Ia bfpy, C}dzykz n.f y}dndz lq zĊ mkyax, jd zĊ p}kpkrĊiqdazj Arflgca`df5 lq jq ìlŪaàpjdqlaf rk}md}dd, jf lq jqnrf j}qjaf `qd C}dzykz zĊ bda b ĊjqyĊ xfif}ldjĊ- 6Jk}dlyald 6,67

Jìli Iknlq` `.f kp}dy pa _fra` ìl jfnpfldf lamqldad zfà idzy}qgĊykf}a, y}dnaŪ ìliq.` jf ndzdklf}p}dly}a pĊgìld, A` d.f ify dlzy}qjŪdqlaf jaf zpajdf`Ċ ia f razyd Arflgca`df j}qjdd, if} p}dl fjafzyfIqnlaxaq f }apayfy ikf} nf}af dlzy}qjŪdqla pa jf}a f ify.k nfd ìlfdlya îlfdlya ia f bkzy `qfy ia papĊnìly, C}dzykz d.f fiqlfy pa q}nfśdd ZĊd dqmdŪd ìl hq}q` ZĊq śd à.f f}Ċyfy ndzdqlaf `k} zkànlĊ-IqjaŪd.rĊ ìl ykfyĊ `qnaf, śd p}kpkrĊiqdŪd Arflgca`df `f k}dja b Ċpyq}Ċ- Nf}jq 62,61

_fra` f }Ċnfz j}aidljdkz fjazyad jcanĊ}d śd lq z.f fmĊyqy ia `kj ia `f af Jìli z.f fp}kpdfy ydnpqàsajqyĊ}dd zfà, idl jklrdlga}a śd p}dl dlzpd}fŪdf Iqcq`qd fiarĊ}q`qd a` f xdz8-JĊjd aq zìly gfyf zĊ bdq yq}lf jf k ha}yb Ċ ia mĊqyq}Ċ, śd j`dpf pàjĊ}dd naà azya fp}kfpaN.fn `qpyfy `qpyf jaf mqlĊ, nd.fn dzp}Ċrdy fà}gf}af, fn pĊxdy j}aidlŪfIafjqn nĊ fśyafpyĊ jqlqlf lap}dcĊld}dd, pa jf}a nd.k rf if, ìl xdqf fjaaf, Iknlq`, HqiajĊyk}q` jaì}apy, śd lq lqnfd nda, jd śd yqyq}k} ja`k} ja rk} bd dqmdy rald}af @qd- =Ydnkyad 9,2.3

_aly}q f.śd ìnp`dld ndzdqlaf jq j}aidljdkśda, _fra` y}amqdf zĊ jqlkfzjĊ asfjy ja jqp}lliap}kpkrĊiqd}af Arflgca`dad F}cdfnĊgdyk}q` a}f pa fyqljd `f ba` ia fjydr jf śd fxd îl fjazy ydnp ia

ìljcada}a f dzyk}dad pĊnìlyq`qd a` f }aqśdy zĊ.śd dnpqlĊ, ìl àgĊyq}Ċ jq razyd}af j}qjdd, raia}dà zfà jqpqya}a, śd fjafzyf ìl ykfya k}gfldxfŪddà }a`dgdkfza zyĊpìldya ia a` Yky fśf f p}kjaify a` śd ìl ydnpq` `qd_fra` @qndlfy p}dl Zpd}dyq` `qd Iqnlaxaq, fpkzyk`q` ja` dlzpd}fy f pqyqy zĊ iazrĊ`qda fnĊgd}af, śd f

ìlŪaàz ìlŪaàpjdqlaf śd pqya}af jf}a `kjqdaśya ìl Arflgca`df jaf fiarĊ}fyĊ f j}qjdd fiarĊ}fya îl ba`q`fjazyf a` pqyqy zĊ p}axdlya j}qjaf jaf nìlyqdykf}a ìl kpkxdŪda jq ra}zdqlaf bf`zĊ

_}dl q}nf}a, jìli f kmza}rfy jĊ - p}kpkrĊiqd}af j}qjdd azya k lamqlda paly}q jad ja zìly pa jfàfpda}xĊ}dd5 if} paly}q lkd, jf}a zìlyan pa jfàf nìlyqd}dd, azya pqya}af `qd Iqnlaxaq,- 6Jk}dlyald 6,63,a` f fśyapyfy zĊ ìlŪaàgan, jĊ j}qjaf iazp}a jf}a rk}maf a` lq a}f j}qjaf pa jf}a k jqlkśyafq śd k

}azpajyfq pĊgìldd, jd jaf p}axalyfyĊ p}dl rdfŪf śd nkf}yaf Iknlq`qd C}dzykz _}dljdpddà jqp}dlza ìly}.qlf zìly id}ajy r}Ċ hnfśa śd jkly}f}a ja`k} jqp}dlza ìl jaf`f`yf Jaà ikqĊ lq rk} fhqlga ldjdkifyĊ ìlf}nklda, śd lq rf asdzyf ldjd k àgĊyq}Ċ ìly}a aà Fjk`k qlia a zqzŪdlqyĊ qlf, a idzp}aŪqdyĊ śd àpĊifyĊ jaf`f`yf Ia pf}yaf `qd Iqnlaxaq, j}qjaf azya zdnmk`q` zpd}dyq`qd yĊgĊiqd}dd ia zdla iap`dla, f` ha}ybd}ddia zdla śd f` dqmd}dd iazdlya}azfya Af azya iaj`f}fŪdf jaf zqp}anĊ jklbk}n jĊ}adf Iqnlaxaq lq.śd rfbk`kzd ldjdkifyĊ bk}Ūf Zf lanĊ}gdldyĊ paly}q f jklzy}ìlga b Ċpyq}dà Zfà zĊ q}naxa śd zĊ z`qhafzjĊ @qdIa pf}yaf `qd Zfyflf j}qjaf azya nfldbazyf}af zpd}dyq`qd ìlĊ`ŪĊ}dd ia zdla jaàd nfd asy}ana Af azyaiaj`f}fŪdf, jklbk}n jĊ}adf fja`f jf}a lq za rf zqpqla pìldyk}q`qd fqyk}dyf} rf bd zqpqz yk}yq}dd śd nk}Ūddjaàd nfd j}qia

J}qjaf jaf fiarĊ}fyĊ azya fyìy ia idzp}aŪqdyĊ ia ̀ qnaf laj}aidljdkfzĊ, ìljìy paly}q pĊgìld a}f klamqlda, df} paly}q Dqiad k pdfy}Ċ ia pkydjld}a Ldjdqlq` idl ad lq f gĊzdy ìl af b}qnqzaŪa, pqya}a zfq

fy}fjŪda



-Dqiadd, ìly}.fiarĊ}, ja} ndlqld, śd G}ajdd jfqyĊ ìlŪaàpjdqla5 If} lkd p}kpkrĊiqdn pa C}dzykz ja`}Ċzydgldy, jf}a paly}q Dqiad azya k p}djdlĊ ia pkydjld}a, śd paly}q Lafnq}d k lamqlda If} paly}q jadjcanfŪd, bda Dqiad, bda G}ajd, azya pqya}af śd ìlŪaàpjdqlaf ̀ qd Iqnlaxaq JĊjd lamqldf `qd Iqnlaxaq,azya nfd ìlŪaàfpyĊ iajìy kfnaldd5 śd z`Ċmdjdqlaf `qd Iqnlaxaq azya nfd yf}a iajìy kfnaldd-6Jk}dlyald 6,==.=1

Lq y}amqda f za p}azqpqla, jĊ ydnpq}dà z.f} bd zjcdnmfy ia fyqljd AsdzyĊ nq`Ūd jf}a zqzŪdl fjafzyfMdza}djdà pkpq`f}a f} ia}ìia diaaf jĊ j}qjaf f} bd r}akifyĊ paly}q aà k lamqlda zfq k pdfy}Ċ iapkydjld}a îl zp}dhdlq` jkly}fxdja}dd `k}, ad rk} dlidjf fzqp}f `kjq`qd ja` ikndlfly pa jf}a ì` iaŪdla ìl`dya}fyq}f, p}aidjdà śd za}rdjddà `k} idrdla, jìy śd `f bk`kzd}af ad jf ndh`kj ia ìnpkikmd}a paly}q jfzaà`k} ia }qgĊjdqla śd f fja`k}f jf}a k pkf}yĊAd rk} pqla fpkd ìly}amf}af ifjĊ fjafzyf lq f} bd k ikrfiĊ zqbdjdalyĊ paly}q f f}Ċyf jĊ, iapf}ya ia f bdk lamqlda paly}q ad, j}qjaf azya ìlykjnfd pqljyq` jaly}f` śd dldnf }a`dgdad `k} F}gqnalyq` fjazyf pf}af bd jklrdlgĊyk}, df} p}kyazyflydznq` arflgca`djf` nkia}l zqzŪdla jĊ lq @.f} p}aidjf iajìy pa C}dzykzśd pa A` }Ċzydgldy

Fjazyf azya ql f}gqnaly jf}a ì` pkfya zfydzbfja pa gìlidyk}q` zqpa}bdjdf`, jĊ j}qjaf lq f} bd klamqlda paly}q j}aidljdkśdd }a`dgdd`k} nkia}la, śd p}dl q}nf}a, fp}ajda}af j}qjdd idl xdàà `qd _fra` z.

f} fp`djf lqnfd fzqp}f ydnpq`qd zĊq If} ql ja}jayĊyk} asfjy, gìlidyk} śd }qgĊyk} f` Jqrìlyq`qd `qdIqnlaxaq rf jklzyfyf jĊ y}amqda zĊ jì śydga k ìlŪa.àga}a nfd p}kbqliĊ śd nfd b}qnkfzĊ jf fjafzyfIa pa fjafzyf a` pkfya raiaf jĊ lq z.f pay}ajqy ldjd k zjcdnmf}a, jĊ j}qjaf jaf fiarĊ}fyĊ jklydlqĊ zĊ bda fzyĊxd k lamqlda `f ba` ia nf}a jf śd ìl xdàà `qd _fra` A` rf ìlŪaàga jĊ }a`dgdkldśydd nkia}ld lqza ìljcdlĊ j}qjdd `qd C}dzykz, iqpĊ jqn j}ai śd zqzŪdl jĊ f} bfja, jd qlad j}qjd jq ykyq` zy}Ċdla

Fjafzyf ìlzafnlĊ jĊ asdzyĊ ikqĊ j}qjd ‚ j}qjaf `qd C}dzykz śd j}qjaf mfmd`kldflĊ, ìl gala}f`}ajqlkzjqyĊ jf j}qjaf jaf j}aśydlĊ IqpĊ jqn fn f}Ċyfy iahf, p}dnf azya iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd `qdIqnlaxaq, pa jìli jaf`f`yf zdnmk`dxafxĊ zpd}dyq` p}dl jf}a `qj}afxĊ idfrk`q` śd `qj}Ċyk}dd `qd

R}Ċ hnfśq` lq śd.f dlzydyqdy j}qjaf fmdf `f }Ċzydgld}af `qd C}dzykz Ldjd Dqiadd śd ldjd G}ajdd lq fqrĊxqy.k fyqljd ia p}dnf ifyĊ FjafzyĊ j}qja }af ifyafxĊ ia jìli f bkzy zyfmd`dyĊ ìnpĊ}ĊŪdf jkly}fbfja}dd`qd Zfyflf, zjq}y ydnp iqpĊ pkykp _a r}anaf fjaf y}Ċdf -ql rdyafx rìlĊyk} ìlfdlyaf Iknlq`qd- f`jĊ}qd lqna a}f Ldn}ki śd pa jf}a Mdm`df ì` nalŪdklafxĊ ikf} pa zjq}y ìl Galaxf 6?,3.66 Jqrdlyaà

ìlfdlyaf Iknlq`qd y}amqda ìlŪaàza ìl zalzq` jĊ z.f pqz pa zdla ìlzqś iafzqp}f `qd Iqnlaxaq, zfq ìl`kjq` `qd Iqnlaxaq pa jf}a lq.@ }azpajyf śd ldjd lq.@ klk}f

RdfŪf `qd z.f zbì}śdy p}dly}.k nkf}ya rdkàlyĊ śd ydnpq}da, pa jf}a zkŪdf `qd, Zand}fndz, śd jad`f`Ūd kzkjkyafq jf k ha}yb Ċ rk`qlyf}Ċ idl pf}yaf `qd Za ìlrĊŪf jĊ ifjĊ Mfmd`kldaldd rk} klk}f fjafzyĊ ha}yb Ċ lkmd`Ċ, fyqljd frafq zĊ bda kj}kydŪd paly}q ykyiafqlf I}apy q}nf}a Ldn}ki f bkzy xadbdjfy jf xaq f`zkf}a`qd, df} p}dnf xd f zĊpyĊnìldd ìljcdlfyĊ `qd

IqpĊ xadbdjf}af a}kq`qd nk}y, fq bkzy zyfmd`dya yfdlaà zaj}aya fà }a`dgdad mfmd`kldala Z.f ìlyìnp`fyjĊ Zand}fndz, fjaf banada iazy}ĊmĊ`fyĊ, f lĊzjqy ql bdq laàgdydn înp}aqlĊ jq zqzŪdlĊyk}dd yfdla`k}zaj}aya af ìlrĊŪf, jĊ bdq` fjazyf f} }ap}axalyf }aìljf}lf}af a}kq`qd nk}y îl ba`q` fjazyf Ldn}ki a}f

}ap}axalyfy fyìy jf yfyĊ jìy śd bdq, ìl ydnp ja bdq` a}f zkjkydy iafzanalaf fyìy jf zkŪq` jìy śd bdq` ad Bdq`p}dndza lqnaà Yfnqx, iakf}aja śd Ldn}ki pq}yfza fjazy lqna If} ìl ydnp ja ql bdq pkf}yĊ ikf}zdnp`q lqnaà yfyĊ`qd, b Ċ}Ċ jf zĊ bda yfyĊ` ìlzqś, ìl jfxq` fjazyf a` f p}dndy lqnaà yfyĊ`qd bddlijĊ zaj}aiaf jĊ yfyĊ` f} bd }afpĊ}qy ìl }af`dyfya Lq za asp`djf jf k lfśya}a kmdślqdyĊ, jd a}f zkjkydyĊ jf}aìljf}lf}a

@f p}dnf raia}a za pkfya raiaf, jĊ yfdlf `qd Iqnlaxaq a jkly}fb ĊjqyĊ ìl nki jklzdia}fmd` C}dzykzf raldy iafzanalaf paly}q f nq}d jf ha}yb Ċ, df} p}dnd}af śd }ajqlkfśya}af fjazyadf }azyfmdàśya rdfŪfraśldjĊ _}dl ìljf}lf}af Zf A` a}f fyìy YfyĊ` jìy śd Bdq`, ìl ydnp ja, ìly}.ql flqndy zalz, Bdq` Nf}dad a}fykykifyĊ śd ZkŪq` ad Fjjalyqax jĊ fjafzyf f bkzy fiarĊ}fy ikf} ìly}.ql zalz bkf}ya zpajdf`, śd.` }kg pajdydyk}q` zĊ nĊ ìlŪaàfgĊ

(Raxd Yca Ywk Mfmt`klz, pfg 26, 2=, ia Fàsflia} Cdz`kp, pqm`djfy ia ZW _f}y}diga śd Jk, ZkckZvqf}a, @klikl W6 6417 Aidydkl



Fjazy }k` qldj ia f bd fyìy YfyĊ` jìy śd Bdq` a}f zqmdajyq` qlad ìly}amĊ}d g}aà, śd Bf}dzadd, jĊ}k}f

C}dzykz à.f pqz fjafzyĊ ìly}amf}a, lq fq pqyqy.k }Ċzpqlia-_a jìli a}fq zy}ìlśd `f ql `kj Bf}dzadd, Dzqz d.f ìly}amfy8 Ja j}aiaŪd rkd iazp}a C}dzykz; F` jqd bdq

azya; F` `qd Ifrdi, d.fq }Ċzpqlz ad Ŝd Dzqz à.f xdz8 Jqn fyqljd Ifrdi, bddli ìlzqb`fy ia Iqcq`, î`

lqnaśya Iknl, jìli xdja8 Iknlq` f xdz Iknlq`qd Naq8 śaxd `f i}afpyf Naf, pìlĊ rkd pqla par}Ċ hnfśdd YĊd zqpy pdjdkf}aà Yfà; Iajd, ifjĊ Ifrdi î` lqnaśya Iknl, jqn azya A` bdq` @qd; Ldnaldlq D.f pqyqy }Ċzpqlia ql jqrìly śd, idl xdqf fjaaf, l.f ìli}Ċxldy ldnald zĊ.D nfd pqlĊ ìly}amĊ}d-

Nfyad ==,96.92NĊ}yq}df jaf dljklyazyfmd`Ċ f Zj}dpyq}d`k} azya jĊ Nazdf a}f Iknlq` zfq yfyĊ` zpd}dyqf` f`

ìnpĊ}fyq`qd Ifrdi, śd yky ìl fja`fś ydnp, Jqrìlyq` nĊ}yq}dzaśya jĊ fraf zĊ bda śd Bdq` `qd Ifrdi Yfdlf`qd Iqnlaxaq azya, jĊ qlf śd fjaafśd bddlŪĊ pkfya zĊ bda fyìy yfyĊ` jìy śd bdq`, df} yfdlf b Ċ}Ċiaàgdd jklzyĊ

ìl f p}aydlia jĊ, fbf}Ċ ia Zdlgq}q` jf}a lqnfd A` pkfya zĊ iaŪdlĊ fjafzyĊ bqljŪda, fjafzyf f} bd śd ìljfxq` qlad bddlŪa j}afya

Yfnqx, iajd, bddli zkjkydy jf }aìljf}lfy, p}dndza klkf}af jaf nfd ìlf`yĊ f ndzya}a`k} flydja, fpĊ}ìli ìl idba}dya }a`dgdqld zqm idba}dya ialqnd}d îly}agq` zdzyan f bkzy p`fldbdjfy ia Zfyflf paly}q f.` fhqyf zĊ

za `qpya nfd abajydr ìnpky}drf ̀ qd Iqnlaxaq îl ydnp ja zy}qjyq}f `qd p }af f bd }ap}kiqja}af yfdlad`qd Iqnlaxaq, zpd}dyq` śd p}dljdpddà zfà ia kpa}f}a a}fq fyìy ia kpqza, fyìy ia kzydà śd ia iaidjfya`qpyad ìnpky}drf p}dljdpdd`k} idrdla, ìljìy lq pqyaf zĊ asdzya ldjd jaf nfd z`fmĊ fzanĊlf}a ìly}a aàFpf}alŪf jaf fnĊgdykf}a a}f lĊzjkjdyĊ jq fyìyf dzjqzdlŪĊ śd idmĊjda, ìljìy zĊ zy}dja y}qpq}dà, zpd}dyq` śdzqbàyaà kfnald`k}

Jf}fjya}dzydjf k}djĊ}qd zdzyan knalazj azya ia f }didjf ql zdnmk` rdxdmd` jf ndh`kj ia dialydbdjf}aFzyba` bdajf}a lfŪdqla ì śd f}a zyafgq` ad, bdajf}a f}nfyĊ qldbk}nf ad, bdajf}a k}gfldxfŪda zanlq` ad,bdajf}a g}qpf}a dlzdglf ad, `qj}q}d b Ċjqya idl zykba, m}klx, f}gdly śd fq} Aà fq zanldbdjfŪdd zpd}dyqfàśd lq pky bd ìlŪaàza iajìy ia ql kjcd jqlkzjĊyk}

Yky fzyba`, śd fjazya ndzya}a zaj}aya frafq larkda ia ql zdnmk` paly}q f pqyaf bd dialydbdjfya Fjazyzanl y}amqdf zĊ jaly}f`dxaxa ìl fja`f jf}a, iqpĊ jqn za j}aiaf, z.f} bd }aìlyk}z idly}a nk}Ūd, iajd ìlYfnqx _}dl q}nf}a, jf zdnmk` f` nf}a`qd zdzyan }Ċzjq`Ċyk} śd fpkzyfy f bkzy fàfzĊ p}dnf `dya}Ċ flqna`qd zĊq, jf}a fraf ìl flydjcdyfya ìlb ĊŪdśf}af qlad j}qjd Af a}f ìl zdzyanq` flydj `f ba` iadnpk}yflyĊ śd ia zbìlyĊ jf śd ìl k}idlaf pfpf`Ċ idl p}axaly Fàsflia} Cdz`kp f asp`djfy fjafzyf bkf}yaj`f} p}dl q}nĊykf}aà jqrdlya8

-Za śyda p}af mdla jĊ ìl zdzyanq` pfpf`, zanlq` śd jcdpq` j}qjdd ìl.zafnlĊ ykyq` Ldjd k }qgĊjdqla lqpkfya bd }kzydyĊ, ldjd k ìljcdlf}a lq pkfya bd fiqzĊ, fp}kfpa ldjd ql pfz lq pkfya bd b Ċjqy, b Ċ}Ċ ia f zabk`kzd pa}nflaly fjazy zanl J}qjaf a zkjkydyĊ jf nf}aà bf}naj, jf nf}aà `kj ia }abqgdq ìl ykfyaydnpq}dà ia p}dnahida śd ia ìlja}jf}a, jf k kj}kyd}a zdgq}Ċ ìl bfŪf yqyq}k} pqya}d`k} ìlyqla}djq`qdJ}qjaf za mqjq}Ċ ia k klkf}a jf}a za jqrdla lqnfd Ja`qd _}af îlf`y5 df} ifjĊ jdlarf f} ìli}Ċxld z.klqnafzjĊ ìlfdlyaf qlqd jfyk`dj jklbk}n jqrdlya`k} Mdm`dad, iajd –ànlq` màzyanfy—, fjafzyf f} bd

p}drdy jf k dlzq`yĊ r}aildjĊ ia nkf}yaF xdja, jĊ fzanalaf zdnŪdndlya zqpa}zydŪdkfza, k fzanalaf ìljcdlf}a jqn k fiqja ]knf qlad j}qjdia bda} zfq ia ànl z.f} ìlyanadf pa jqrdlyaà `qd _fra`8 –îl ja nĊ p}draśya iapf}ya ia ndla gìliq` zĊ nĊ `fqi jq f`yjarf iajìy jq j}qjaf Iknlq`qd lkzy}q Dzqz C}dzykz— ‚ iajd pa ìlrĊŪĊyq}f `qd C}dzykz ja`}Ċzydgldy ‚ lq azya iajìy k fmzq}idyfya, ql zqmya}bqgdq b}drk` śd k p}ayalŪda gkf`Ċ Rd}yqŪddà nfgdja jf}azìly fy}dmqdya fśf lqndyq`qd zanl f` j}qjdd, ìljcdlf}af jf}a d za fiqja, lq rdla ldjdkifyĊ p}dl fjazyĊ zq}zĊ Zanlq` j}qjdd, jĊ}qdf d za ìljcdlĊ ]knf fzyĊxd, `.fq bk`kzdy yky idl fjaàfśd nkydra nfgdja śdpĊgìldd ìl ndzya}aà mfmd`kldala, klk}ìliq.` jq fjaafśd iarkyf}a Jaaf ja za lqnaśya fxd j}qjaj}aśydlĊ lq a}f nfd ìlfdlya ldjd k anmànĊ j}aśydlĊ, jd nfgdjq` Yfq f` Cfìad`k} śd Agdpyald`k} ‚ bk}nf k}dgdlf`Ċ f `dya}dd Y ‚ p}dnf `dya}Ċ f lqna`qd Yfnqx ‚ jf}a `f Ar}ad a}f bk}nfyĊ asfjy jf śd `fCfìad, #iqpĊ jqn ikraiazj nklaiaà gĊzdya$, jklbk}n zjcdŪad 9:, bdgq}f l} 65 df} `f Ay}q}dald śd `f

Jkpydjd jklbk}n zanlq`qd l} = śd :



Fjazy Yfq ndzydj ì` p}dnafq pa b}qlŪdà `k} iqpĊ mkyax jad dly}kiqśd ìl ndzya}aà zaj}aya, śd a}fbk`kzdy `f k}dja kjfxda jf zdnmk`q` ja` nfd zbìly _aly}q f.` dialydbdjf pa Yfnqx jq zkf}aà, zanlq`fpĊ}af qlak}d ìl àgĊyq}Ċ jq ql ja}j zk`f}, iqpĊ jqn f}fyĊ bdgq}f l} 95 df} f`yak}d ìl ndh`kjq` ja}jq`qd,#bdgq}f l} 1$ Bfpyq` jĊ ifjĊ j}qjaf nf`yaxĊ, pa jf}a k pkf}yĊ apdzjkpdd }knfld pa `ìlgĊ lqnaà `k} jfql zdnmk` f` ianldyĊŪdd apdzjkpfà, azya zfq lq azya `dya}f Y, pkfya bd pqz `f ìlikdf`Ċ5 if} lq asdzyĊ ldjd

ql nkydr ia f la ìlikd, jĊ j}qjaf nf`yaxĊ azya ql zdnmk` f` zkf}a`qd5 jĊjd @atf}i f gĊzdy.k ìl Ldldrajf ql zdnmk` zbìly ìl àgĊyq}Ċ jq ql kmdajy jf}a `.f iaya}ndlfy f.` dialydbdjf jq zkf}aà Jf ql zdnmk`f` idrdldyĊŪdd jaàd ìlf`ya, Yfq.` ndzydj a}f lqndy –zanlq` rdaŪdd—5 a}f pq}yfy pa pdapy jf fnqàyĊ5 a}f

ìlzj}dz pa cfdlaà kbd.jdfà fà p}akŪd`k} `f ba` jf śd pa raśydndlyaà kbdjdfà fà p}akŪd`k} }knfld5 df} ìnpĊ}fŪdd ì` pq}yfq ìl nìlĊ jf ql zanl f` ianldyĊŪdd zfq f` fqyk}dyĊŪdd idrdla

Bajdkf}aà jklzfj}fya fà ]knad _Ċgìla k pq}yfq `f gìy, iqpĊ jqn k pkf}yĊ jĊ`qgĊ}dŪaà fzyĊxdIqpĊ jqn ikraiazj nklqnalyaà agdpyala, fjafzyĊ lfŪdqla p}kjaif `f ba`, śd yky fśf nq`ya idl}apkpkf}aà rajdla jq jf}a ìly}aŪdlafq àgĊyq}d Wdèdlzkl zj}da iazp}a kmdjadq` ia ìljcdlf}a qlk}fidly}a fjazya y}dmq}d q}nĊykf}aà8 –îljdlgĊykf}af a}f qlak}d bkf}ya k}lfnalyfyĊ5 fyìy mĊ}mfŪdd jìy śdbanadà pq}yfq ja}jaà, fiazak}d śd k j}qja ndjĊ `f gìy, zfq pa gqà}q` raśyndlya`k} `k} _q}yf}af j}qjddlq a}f ql `qj}q lakmdślqd paly}q ad5 af za fb`f śd pa raśyndlyaà fà fśf lqndŪd`k} ]ky.l.lk5 śd jkpdd ia

ba`q` fjazyf pky bd rĊxqya pa k}lfnalyaà bflyfzydja fà `qd ]amk, jf}a ikraiazj jĊ a}f bk`kzdyĊ iahfjdljdzp}axaja zajkà ìlfdlya ia a}f j}aśydlĊ— #Raxd zjcdŪf 99$ Lq asdzyĊ fp}kfpa ldjd k zandlŪdapĊgìlĊ jf}a zĊ lq bd jqlkzjqy zanlq` j}qjdd- Yca Ywk Mfmt`klz, pfg 647.644

Iaj`f}fŪdf `qd _fra`, iqpĊ jf}a j}qjaf a}f k lamqlda paly}q G}ajd, lq pkfya bd ìlŪaàfzĊ jqny}amqda, ifjĊ lq za śyda jĊ j}qjaf a}f k pf}ya `f ba` ia dlyag}flyĊ śd ia dnpk}yflyĊ idl }a`dgdf g}afjĊ śd}knflĊ ia pa fyqljd, iqpĊ jqn a jq }a`dgdf jfyk`djĊ śd p}kyazyflyĊ idl xdàà lkfzy}a _}dl q}nf}a,ifjĊ _fra` f} bd fi}azfy fjazya jqrdlya qlqd G}aj zfq ]knfl idl ydnpq` fja`f, ad à.f} bd gĊzdy `f ba` ia}didjkà, śd à.f} bd iaj`f}fy `f ba` ia lafiarĊ}fya, jf śd ql }a`dgdkldzy nkia}l ifjĊ d.fn zpqla, jĊ j}qjaf azya k lamqlda paly}q a` Ad f} bd dlidjfy `f }k`q` ja` p}aikndlfly f` j}qjdd ìl }dyqfàà śdja}anklddà `k}, `f idba}dyaà ad fp`djĊ}d ìl k}dja fjydrdyfya mdza}djafzjĊ, śd `f ykfya pa}zkflaà śdj`Ċid}dà jf}apkf}yĊ fjazy zanl, jf k ikrfiĊ jĊ j}qjaf azya paly}q ad jq ykyq` f`yjarf iajìy k lamqlda,śd flqna ql kmdajy jf}a za mqjq}Ċ ia ja` nfd ìlf`y }azpajy śd ia jaf nfd nf}a fik}fŪda ìl z`qhmaà `k}}a`dgdkfza

Ad `.f} bd jkly}fxdz pa _fra`, jĊ lq j}qjaf, jd iaj`f}fŪdf zf f} bd k lamqlda ìl ba`q` fjazyf nĊ}yq}df Jqrìlyq`qd `qd Iqnlaxaq p}dl fpkzyk`q` ja` dlzpd}fy, y}amqdf zĊ }axdzyazqzŪdla}dd jkly}fidjyk}da f G}ajd`k} śd ]knfld`k} _}dnf iaj`f}fŪda xdja jĊ j}qjaf a}f k lamqlda paly}qG}ajd, pa jìli jaf idl q}nĊ lafgĊ fjafzyĊ ìlrdlqd}a Y}amqda zĊ }ajqlkfśyan, jĊ G}ajdd a}fq jq ykyq`zdlja}d ìl jaaf ja zpqlafq, bddli jklrdlśd jĊ ad, df} lq _fra`, frafq i}apyfyaFiarĊ}q` azya ìlzĊ jĊ fyìy Zpd}dyq` `qd Iqnlaxaq jìy śd G}ajdd frafq i}apyfya, bddlijĊ rk}mafq iazp}aikqĊ j}qjd idba}dya J}qjaf pa jf}a k jqlkśyaf śd k ìlrĊŪf _fra` a}f jq fiarĊ}fy k lamqlda paly}qG}ajd, ìl ydnp ja j}qjaf pa jf}a k jqlkśyafq G}ajdd a}f jq ykyq` f`yjarf Ldndj lq z.f zjcdnmfy ia

fyqljd J}qjaf `qd C}dzykz, jq yky ja }ap}axdlyĊ af, jklydlqĊ zĊ bda k lamqlda paly}q `qna, dlj`qzdrpaly}q }a`dgdkldśydd nkia}ld, ìl ydnp ja j}qjaf, pa jqn k ìlŪaàga śd k jqlkfśya `qnaf, azya }axq`yfyq` ìlŪaàpjdqldd śd f` jĊd`k} knalaśyd

J}qjaf jf fyf}a lq azya ldndj, bda af j}aśydlĊ zfq mfmd`kldflĊ Af a jknpqzĊ ikf} idl ikqĊ ànlankf}ya, ìlj}qjdśfya śd p}dlza `fk`f`yĊ If} k}djqn, af azya bkf}ya zdnmk`djĊ Af }ap}axdlyĊ jq`yq}f,

ìlrĊŪĊyq}f, j}aidlŪf śd jĊdà ikqĊ pqya}d q}dfśa śd flyfgkldzya IfjĊ fjafzyf rf bd ìlŪaàz, za rf raiafjìy ia fiarĊ}fy azya jĊ j}qjaf `qd C}dzykz azya k lamqlda paly}q G}ajd, ]knfld śd paly}q k}djdla jf}alq azya àgfy p}dl p}dljdpdq śd zpd}dy jq yĊ}da ia C}dzykzGìliaśya.ya, ja f} pqyaf zĊ zdnmk`dxaxa j}qjaf idl pqljyq` ia raia}a f` G}ajd`k}, f` ]knfld`k}, f`Dqiad`k}, f` _fpdśyd`k} zfq f` _}kyazyflŪd`k} Fjazya pqya}d zìly bkf}ya }a`dgdkfza ìl ba`q` `k} ia f bd, if}lq za pkfya zqzŪdla jĊ p}dljdpddà `k} }a`dgdkfza z.f} iakzamd ia p}fjydjf `k} ia ykfya xdàà Iazdgq},

fjazya j}aidlŪa fq ldśya p}ayalŪdd bkf}ya ìlf`ya, jf}a lq zìly jklbd}nfya p}dl rdfŪf p}fjydjĊ ia ykfya



xdàà If} fjafzyf lq la dlya}azafxĊ fdjd Dlya}azq` lkzy}q za jkljaly}afxĊ nfd jq}ìli fzqp}fp}dljdpdd`k} }a`dgdkfza, fzqp}f jaaf ja zìly ìl }af`dyfya, df} lq fzqp}f jaaf ja p}aydli jĊ f} bd

_a zjq}y, ìl ydnp ja j}qjaf, pa jqn k jqlkśyaf, k y}Ċdf śd k ìlrĊŪf _fra`, a}f iazjkpa}d}afjf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, pa ia f`yĊ pf}ya af a}f, iqpĊ jqn k jqlkśyafq, k y}Ċdfq śd k ìlrĊŪfqMfmd`kldaldd, nfldbazyf}af jf}fjya}q`qd f` knq`qd b Ċ}Ċiaàgdd, bdq` pda}xĊ}dd Ia fjaaf, ìl ydnp ja

j}qjaf lq f frqy pìlĊ `f Yfnqx ldjd k ìlzanlĊyfya zdnmk`djĊ, ykyqśd `qj}q` ja` zdnmk`dxfy p}dl af f ìljapqy kifyĊ jq jĊia}af `qd @qjdba}, jìli f bkzy pqzĊ yana`df bd`kxkbdad r}Ċ hnfśaJ}qjaf, jf pq}yĊyk}q` zk`dad `qd Iqnlaxaq fi}azfyĊ ìly}agq`qd qldra}z, azya asp}azdf zpd}dyq`qd jf}ajfqyĊ zĊ mdlajqrìlyaxa śd zĊ nìlyqdfzjĊ pa f`Ūdd, dlidba}aly ia jkzyq` pa}zklf` Jf zdnmk` f` jĊdd `qdZfyflf, af iazjkpa}Ċ jf}fjya}q` jf}a lq jfqyĊ iajìy frflyfhaà zfà pa}zklfà, dlidba}aly ia jkzyq`f`yk}f

K J]QJAIKQč ZK@DD

F @QD IQNLAXAQ@AGAF RDAŭDD AZYA _]DLJD_DQ@ DQMD]DD YčGčIQDYKF]A IA ZDLAFJAFZYF AZYA ZA]RD]A _ALY]Q F@ŭDD DLIDBA]ALY IA JKZYQ@ _A]ZKLF@RAŜYNDLYA@A @QD C]DZYKZ ZÌLY ZY]K_DYA JQ ZÌLGA@A ZčQ@AGčNÌLYQ@ ZBÌLY F@ @QD FLF

@AGAF RDAŭDD AZYA _]DLJD_DQ@ DQMD]DD AGKDZYAFJAFZYF AZYA ZA]RD]A _ALY]Q ZDLA DLIDBA]ALY IA JKZYQ@ F@YK]FRAŜYNDLYA@A @QD ZFYFLF ZÌLY NQDFYA ÌL ZÌLGA@A F@YK]F@AGčNÌLYQ@ Bč]čIA@AGDD

Jklzdia}Ċ fjqn jq fyalŪda iaxrk`yf}af jf}fjya}q`qd mfmd`kldfl Knq` b Ċ}Ċiaàgdd lq azya k}dgdlf`_}dnq` kn a}f lap}dcĊldy Fjazyf azya ql fiarĊ} j`f} jf}a za ìlŪaàga ia `f zdla, jĊjd `f ìljapqyIqnlaxaq f b Ċjqy ykfya `qj}q}dà iazĊrì}śdy Ia fjaaf, knq` b Ċ}Ċiaàgdd y}amqda zĊ bda iaxrk`yf}af jafpa}ra}ydyĊ f fjazyqd kn dldŪdf` lap}dcĊldy _fz jq pfz, jĊjd fjafzyf lq pkfya bd ldjdkifyĊ `qj}f}af qladj`dpa, fmfya}af z.f nfyq}dxfy pìlĊ ja f iaraldy r}Ċ hnĊśda ykyf`Ċ ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq jf}a j}afza `f

ìljapqy ykfya `qj}q}dà iazĊrì}śdyNfd ìlyìd r}Ċ hnĊśdf a}f lqnfd ìl @qjdba}, @qjafb Ċ}q` zy}Ċ`qjdyk}, if} jaaf ja z.f ìlyìnp`fy jq a`, z.f}apayfy ia fyqljd ìl k}dja zdyqfŪda f iazpĊ}Ūd}dd ia rdq` Iqnlaxaq śd ia j}qjaf `qd C}dzykz

Jfàf rdq`qd Iqnlaxaq azya dqmd}af yĊgĊiqdykf}a ia zdla jaf jq ykyq` iazdlya}azfyĊ ÌlŪaàpjdqlaf

dlbdldyĊ f `qd Iqnlaxaq p`Ċlqdza ql ja}j f` dqmd}dd jf}a zĊ pk}lafzjĊ ia `f A` śd zĊ fhqlgĊ pìlĊ `fnf}gdldà jaà nfd ìliapĊ}yfya fà qldra}zq`qd, ikf} paly}q f za ìlykf}ja df}Ċśd `f Iìlzq` śd zĊ za}ara}za idl lkq jq k z`frĊ asy}fk}idlf}Ċ f `fqiad śd f mqjq}dad Ldnald lq p}dnaśya lqnfd paly}q zdla

ìl frflyfhq` zĊq pa}zklf` Bdajf}a y}amqda zĊ bda ql jflf`, _aly}q jf yky ja fn p}dndy zĊ bda ify nfdiapf}ya zanald`k} lkśy}d, jf śd ad zĊ y}flzndyĊ fjafzyĊ mdlajqrìlyf}a df}Ċśd f`yk}f śd fjadf df}Ċśd f`yk}f,śd fśf nfd iapf}yaJìyĊ r}ana fjazy }ìq b}qnkz jq}zaza b Ċ}Ċ ìljayf}a, lq asdzyf ldjd k q}nĊ ia ìly}dzyf}a zfq ia idzjk}idar}Ċ hnfśĊ jf}a zĊ yq`mq}a f}nkldf jaf iq`ja f ÌnpĊ}ĊŪdad ja}aśyd @qjdba}, ca}qrdnq` fjkpa}dyk}, zamqjq}f ia fjaafśd ba}djd}a jf śd jad`f`Ūd, jìyĊ r}ana ì śd ìnp`dlaf ndzdqlaf jq j}aidljdkśda

If} raldza ydnpq` jìli j}aidljdkśdf zf bfŪf ia fjazya p}dljdpdd f ìljapqy zĊ za j`fydla śd zĊ za zy}djaA` a}f ja` nfd zy}Ċ`qjdyk} śd p}dl q}nf}a, ja` nfd p}drdàgdfy, idly}a ykŪd ìlga}dd A` iaŪdlaf pkxdŪdf jaf

nfd ìlf`yĊ pa jf}a k pqyaf kmŪdla k b Ċpyq}Ċ A` iazrk`yfza jfpfjdyĊŪdà jaà nfd ìlf`ya, df} bfpyq` jĊ fhqlzaza fjafzyĊ jq`na f pqya}dd śd f z`frad lq a}f iajìy }axq`yfyq` if}q}d`k} p}dndya idl pf}yaf



J}afyk}q`qd zĊq śd f` abk}yq}d`k} zfà pa}zklfà zì}gqdykf}a @f ìljapqy a` a}f jq ykyq` nq`Ūqndy jqIqnlaxaq paly}q dqmd}af Zf jaf ndlqlfyĊ Dldnf zf }Ċzpqliaf xd`ldj jq}alyq`qd ia rdfŪĊ pa jf}aIqnlaxaq ì` }arĊ}zf fzqp}f `qd If} jq ydnpq` a` za ìlj}axq yky nfd nq`y ìl dnpk}yflŪf śd zy}Ċ`qjd}afzf, śd yky nfd pqŪdl ìl Iqnlaxaq, ia `f jf}a p}dndza ykfya fjazya mdlajqrìlyĊ}dZj}dpyq}dà f}fyĊ bkf}ya j`f} jfqxf jĊia}dd `qd @qjdba} ia pa pkxdŪdf zf ìlf`yĊ

-_}dl nĊ}dnaf lagkŪq`qd yĊq ya.fd qnp`qy ia zì`ldjda, śd fd pĊjĊyqdy- Axajcda` =3,62Ba`q` lagkŪq`qd, jf}a `.f iay}klfy pa fjazy zy}Ċ`qjdy, lq la azya iaz.jkpa}dy LagkŪq` ia pa pĊnìlyjklzyĊ ìl rdlia}af śd jqnpĊ}f}af ia mqlq}d nfya}dfà, ia `f jaà nfd kmdślqdya pìlĊ `f jaà nfdp}aŪdkfza @qnaf à jfqyĊ jq p`Ċja}a, jĊjd f à pkzaif ìlzafnlĊ f lq bd `dpzdy, f fraf rdfŪf, jklbk}yq`śd pqya}af fzdgq}fyĊ

Lq jklyafxĊ ja ba` ia lagkŪ a}f ìl ja} LagkŪq` ìlzanlf paly}q @qjdba} zpk}d}af mqlq}d`k}, f pqya}ddśd f mkgĊŪdad zfà pa}zklfà Fjafzyf frqza fzqp}f `qd fja`fś abajy jf śd fzqp}f `kjqdyk}d`k} pĊnìlyq`qdidl ykfya ydnpq}dà, jq asjapŪdf qlad }ĊnĊśdŪa jf}a z.f f`dpdy fyìy ia zy}ìlz ia zpd}dyq` dqmd}ddiazdlya}azfya, ìljìy f zjĊpfy ia fjafzyĊ jq}zĊAbajyq` a}f jĊ @qjdba} śd.f nqyfy y}apyfy j}aidlŪf ia `f IĊyĊyk}q` yqyq}k} if}q}d`k} mqla fzqp}fif}q}d`k} ìlzĊśd A` f ìljapqy zĊ hqiaja, jĊ ifjĊ f} pĊzy}f yky ja p}dnaf, f} pqyaf zĊ fiqla jq fyìy nfd

nq`y idl fjazya `qj}q}d ndlqlfya Ìl ba`q` fjazyf, ìljcdpqd}af fjazyqd ìlga}, iahf mkgfy, a}f jĊ rfiarald śd nfd mkgfy

Ykfya fjazyaf lq pky bd rĊxqya fyìy ia qśk} ìl rdfŪf `qd @qjdba} jf ìl rdfŪf `kjqdyk}d`k} pĊnìlyq`qd_}kjaiaq` fjazyf z.f }apayfy ia lalqnĊ}fya k}d ia `f ìlyì`ld}af Arad jq Zfyflf `ìlgĊ pknq` kp}dyFjafzyf za raia ja` nfd mdla p}dl dzyk}df ndśjĊd`k} ìlbddlŪfya ia Iqnlaxaq paly}q f ianklzy}f ìlnki ydr jf}fjya}q` ZĊq, śd f pqla jfpĊy pĊjfyq`qd śd g}kfxad zfà ìlzkŪdykf}a

Fzanalaf ndśjĊ}d za lfzj ìl ydnpq` qlk} nf}d fpkzyfxdd zpd}dyqfà Ndśjf}af askiq`qd idl Agdpy `.f zjkz pa pkpk}q` Dz}fa` idl ìlyqla}djq` jqnp`dy f` lkpŪdd ìlia`qlgfya agdpyala Yky fśf f bkzy śd `f

ìlykf}ja}af ìl Ūf}f b ĊgĊiqdlŪad `f zbì}śdyq` jfpydrdyĊŪdd mfmd`kldala Idl ndh`kjq` ìlyqla}djq`qd ìlia`qlgfy ìl jf}a Dqiadd fq dly}fy bddlijĊ àpĊifza}Ċ p}dljdpddà idrdla, z.f }didjfy nfd yì}xdq mdza}djffpkzyk`djĊ, yky fśf iqpĊ jqn `f }ìliq` `k} fq daśdy śd mdza}djdà }abk}nfya idl ìlyqla}djq` pfpf`

Fzanalaf ìlykf}ja}d jĊy}a Iqnlaxaq ìljap ykyiafqlf p}dly}.ql g`fz zdlgq}fydj jf}a za }didjĊ ìnpky}drf kpkxdŪdad ya}dmdà f a`dyad jkliqjĊykf}a, jf}a azya zp}dhdldyĊ p}dl zqpa}zydŪdf, b}djf śd laśyddlŪfpkpk}q`qd Zk`q` ja` fàz ia Iqnlaxaq raia ìl nki jf} dljfpfjdyfyaf zf jaf iazlĊiĊ hiqdyĊ ia f}axdzyf fjazyk} pqya}d f`dfya fà ìlyqla}djq`qd, if} a` lq pkfya if ìlfpkd, bddlijĊ z.f jklzfj}fy ndzdqlddzfà Ia fjaaf, a` azya km`dgfy zĊ jfqya fhqyk}q` Ja`qd Fykypqya}ldj

Ìl ydnp śd nĊ}yq}dzaśya z`Ċmdjdqlaf śd larkdf zf jaf nf}a, zyfmd`dli jq Ja` Fykypqya}ldj k àgĊyq}Ċ rda p}dl j}aidlŪĊ, ja}q` za iazjcdia, df} fzqp}f `qd za }arf}zĊ `qndlĊ, pqya}a śd mdlajqrìlyĊ}d nfya}dfàA` dlrazyafxĊ fjazya if}q}d ìl }Ċxmkd, śd, ìlifyĊ ja zìly apqdxfya, za ìlykf}aja }apaia `f Iknlq` ìlfpkdpaly}q f p}dnd nfd nq`ya śd yky nfd nq`ya ia `f A` Jad`f`Ūd jf}a d za f`Ċyq}Ċ, bddli `f ba` ia jklzfj}fŪd,

ì śd f}qljĊ iafzanalaf ykfya }axa}raà ìl }Ċxmkd, ja}ìli jf lqnfd śd lqnfd Iqnlaxaq zĊ.d jkliqjĊ śd

zĊ.d zp}dhdlafzjĊ Ìl ydnpq` fjazyf zdnŪq` iapalialŪad `k} ia Iqnlaxaq a bkf}ya nf}a, jaaf ja }axq`yĊ ìl mdlajqrìlyf}af, jĊ ad lq zìly ia `kj nq`ŪqndŪd jq ad ìlśdśd _a pf}jq}z, fq bkzy jì śydgfya nf}dmd}qdlŪa, fq y}ajqy nq`ya zqbàya ia pf}yaf `k}, df} `qpyaà jaà g}aà ia `f ìljapqy zìly q}nfya ia kpa}dkfiĊ }a`fydr `dldśydyĊ Iqnlaxaq jklydlqĊ zĊ }ara}za mdlajqrìlyĊ}dà Zfà fzqp}f `k} jf zĊ }ĊzpìliafzjĊ zk`df pqya}dd ìl hq}q` `k}

If}, fzanalaf Dqiad`k} idl ydnpq` `qd Dkzqf, jf}a lq fq jklydlqfy `qpyf paly}q f md}qd ykfyalafnq}dà idl ykfya jk`Ūq}dà ŪĊ}dd, jd fq ìlgĊiqdy zĊ nfd }ĊnìlĊ jìyarf jqdmq}d ia r}Ċ hnfśd, yky fśf ldjdj}aidljdkśdd lq q}nafxĊ dlzy}qjŪdqldd ia f daśd idl Da}qzf`dn śd idl Zfnf}df pìlĊ `f nf}gdldàpĊnìlyq`qd @dpzf, yĊgĊiqd}af ia zdla śd zfj}dbdjdq` lq zìly p`Ċjqya lfyq}dd knalaśyd, jf}a p}aba}Ċ nfdiag}fmĊ zĊ za kidclafzjĊ ia ykdq` `qpyad, śd zĊ za mqjq}a ia `dldśya, p`Ċja}a, jklbk}y śd nfd p}azqz iaykfya, ia zdgq}flŪĊ Dzpdyf ia f la kidcld ia ykdq` `qpyad, ja` pqŪdl ìly}qjìyrf, azya fyìy ia fy}fjydrĊ, ìljìy

jì śydgĊ idl ja ìl ja zqpa}dk}dyfyaf If}q}dà `qd Iqnlaxaq zìly bk`kzdya yky nfd nq`y paly}q fzdgq}f}afrdaŪdd śd f jklbk}yq`qd pa}zklf`



Zyfmd`dli fzyba` k zdgq}flŪĊ nfya}df`Ċ zk`diĊ, zdnŪq` larkdd jaàd nf}d jf}a d.f ìlianlfy kidldkf}Ċ zĊ jfqya fhqyk} `f IĊyĊyk}q` yqyq}k} `qj}q}d`k} mqla, iajd `f Iqnlaxaq, ìljapa zĊ pdf}Ċ, df} fjjalyq` zapqla yky nfd nq`y pa fjcdxdŪdklf}af ia mqlq}d nfya}dfà rdxdmdà Ìl jq}ìli ad ìljap zĊ fifqga jfzĊ `ìlgĊ jfzĊ śd kgk} `ìlgĊ kgk}, pìlĊ ja fq qdyfy ndzdqlaf mdza}djdd jq iazĊrì}śd}a, śd lq nfd fq ldjd k f`yĊ g}dhĊ ìl rdfŪf `k} iajìy ia f.śd fiqlf mkgĊŪdd pa}zklfà

Fjafzyf rf p}kiqja ìl nki dlardyfmd` k f`yĊ zyf}a zpd}dyqf`Ċ ìl aspa}dalŪf fja`k}f jf}a fq bkzy f`yĊifyĊ iarkyfŪd lqnfd z`qhmad Iknlq`qd śd ìl bk`kzq` knald}dd Gìliq}dà śd dlya}azaà `k} rk} bd ìli}apyfya ykynfd nq`y zp}a lagqzyk}da, śd yky nfd pqŪdl zp}a Iqnlaxaq J}aśya}af frqŪdd`k} iĊ jklrdlga}af qladzdgq}flŪa yky nfd nf}d Mfldd, jfzaà, kgkf}aà śd f`ya ndh`kfja ìly}aŪdlĊykf}a ia rdfŪĊ rdxdmdà, fqiaraldy mfxf j}aidlŪad `k} Qldd jf fjaśydf śd.fq pda}iqy j}aidlŪf ìl Iqnlaxaq If} azya dnpk}yfly iaf za ìlŪaàga jĊ lq śd.fq pda}iqy j}aidlŪf Ìl zjcdnm śd.fq nqyfy.k ia `f IĊyĊyk}q` yqyq}k} `qj}q}d`k}fzqp}f if}q}d`k} pa jf}a à.f ify_}kzpa}dyfyaf ̀ k} j}azjìliĊ a ìlzkŪdyĊ ia k nìli}da j}azjìliĊ śd ia nq`Ūqnd}a ia zdla Ad za qdyĊ jqzfydzbfjŪda `f dly}ap}dlia}dà `k}, `f jk}ajydyqidlaf śd j}aidljdkśdf jq jf}a ìd p`Ċyazj pa `qj}Ċyk}dd `k}, śd`f fyalŪdf jaf zj}qpq`kfzĊ jq jf}a ì śd ìliap`dlazj idba}dyaà `k} km`dgfŪdd, jf k ikrfiĊ jĊ śd.fq jì śydgfymkgĊŪddà ìl nki zdlja} Ad zìly jklrdlśd jĊ ykfya `qj}q}dà ia jf}a idzpql à.fq na}dyfy, śd za jklzdia}Ċ

mdlajqrìlyfŪd ia Iqnlaxaq jf pkzazk}d fd i}apyq}d`k} `k} jqraldya FjafzyĊ jklrdlga}a iazrk`yĊ ìl adzpd}dyq` `qpyad paly}q i}apyq}d pa}zklfà, fśf ìljìy, ifjĊ jdlarf f} ìli}Ċxld zĊ à fnaldlŪa bda jìy iapqŪdl p}kp}dayfyaf, ad lq k rk} jaif, jd k rk} fpĊ}f jq ykfyĊ pqya}af

Y}fgaidf knalafzjĊ azya jĊ lfyq}f jaf }af`Ċ f bfpya`k} `k} a fzjqlzĊ ia ad Jaaf ja jklzdia}Ċ f bdql jq}z jq ykyq` àgf`, lq azya ìl }af`d.yfya iajìy b}fqiĊ śd fpqjĊyq}Ċ, jĊjd fq fmqxfy ia mqlq}dà pajf}a à.fq p}dndy, śd à.fq bk`kzdy paly}q ql f`y zjkp iajìy ja` p}arĊxqy ia Iqnlaxaq

_Ċnìlyq` fjazyf lq azya ja}q` A` azya k pqzydayfya f zqba}dlŪad śd ìly}dzyĊ}dd idl p}djdlf pĊjfyq`qdYfyĊ` śd z`qhdyk}dd ZĊd ja}aśyd rk} zĊ ya}ndla fjafzyĊ zdyqfŪda j}dydjĊ jìy ia }apaia pkzdmd` If} azyadnpkzdmd` ia f }af`dxf fjafzyf b Ċ}Ċ jkl`qj}f}af iap`dlĊ f bfnd`dad knalaśyd Iqnlaxaq lq.d `fzĊ pafjad, jf}a fjjapyĊ }Ċzpqlia}dà `k}, zĊ bfjĊ fjafzyĊ `qj}f}a zdlgq}d A` à.f pqz `f idzpkxdŪda ykfyandh`kfjaà lajazf}a If}, ldjd qlq` idly}a fjazya ndh`kfja lq f bkzy ify knq`qd jf zĊ y}flzbk}nafjafzyĊ `qna ìly}.ql pf}fidz pa}zklf`, ìl ydnp ja nfhk}dyfyaf zĊ zqba}a ia `dpzĊ, mk`d, śd ba` śd ba` ialalk}kjd}d śd iag}fiĊ}d Ykfya fjazya if}q}d fq bkzy ifya jq zjkpq` jf zĊ iqjĊ ìlfdlya nĊ}aŪq` p`fl ianìlyqd}a K pf}ya idly}a aà zìly lajazf}a _aly}q jf `qj}Ċyk}dd zĊ fdmĊ ql jĊndl, ia nìljf}a śd cfdla,iqpĊ jqn y}amqda ìly}aŪdlqy śd kzyfśq` ia pa b}kly If} ndh`kfjaà, fjk}ifya p}dl nd`f `qd Iqnlaxaq śdp}dl abk}yq}dà zì}gqdykf}a fà j}aidljdkzq`qd, jf}a lq zìly zy}djy lajazf}a paly}q fjafzyf, y}amqda

ìlfpkdfya ia mqlĊ rkda Iknlq`qdDzqz C}dzykz f ify ja` nfd mql asanp`q paly}q fjafzyf Ìl bdajf}a xd YfyĊ` Ì` qnpàf jq if}q}d

mkgfya, if} lq bk`kzaf ldndj paly}q Zdla ìlzqśd Jf ql z`qhdyk} j}aidljdkz, jq k jklzfj}f}alaìnpĊ}ŪdyĊ, A` bk`kzaf ykfya `qj}q}dà ìlj}aidlŪfya paly}q ìnp`dld}af ndzdqldd Zfà ia f razydArflgca`df j}qjdd

Ìl nki y}fgdj, fjazy asanp`q lanfdpknaldy azya }f} ìlŪaàz, df} fjad jf}a p}aydli f bd q}nfśd fdJa`qd m`ìli śd zna}dy ldjd lq za zdny fy}fśd ia A` Ìl `kj ia f bd z`qhdyk}d jq ykyq` j}aidljdkśd, ad fqbk`kzdy if}q}dà, jaà ìlj}aidlŪfya ia Iknlq` paly}q zjkpq}d zpajdfà, paly}q f`ya `qj}q}d Ad rk} bd

ìlrdlqdŪd i}apy laj}aidljdkśd, bddlijĊ fq kp}dy jq}alyq` mdlajqrìlyĊ}dd pa jf}a Iqnlaxaq f dlyalŪdklfyzĊ.` }ara}za p}dl ad Fzyba` ad fq iaraldy jf Nf}af Nkf}yĊ

Fjazyf azya ikf} p}dnq` zyfgdq f` jĊia}dd knalaśyd Zj}dpyq}dà la f}fyĊ, jĊ nĊ}dnaf lagkŪq`qd `qd@qjdba} `.f qnp`qy jq zì`ldjda Raxd Axajcda` =3,62 _}dl q}nf}a jĊia}af lq azya iap`dlĊ pìlĊ ja lq zaiazrk`yĊ ìl zì`ldjda #rdkàlŪĊ$5 śd ykyiafqlf rf bd fśfIfjĊ knq` a pkzaify ia ql zpd}dy frf}, a` rf if pa bfŪĊ yky nfd pqŪdl dlya}az śd }azpajy bfŪĊ ia zanaldd`qd IfjĊ d za ìnpky}drazj, ìd fnaldlŪĊ jq paiapza IfjĊ pky bd bk`kzdŪd `f xdid}af ìnpĊ}ĊŪdad zfà, a` lqrf axdyf zĊ.d asp`kfyaxa

_Ċzy}ìliq.śd pkxdŪdf jf zyĊpìldyk}, pqya}a śd mkgĊŪddà zfà rk} j}aśya If} nìldf ja`k} asp`kfyfŪd ìlba`q` fjazyf rf j}aśya śd af `f }ìliq` ad, śd ìl jaà idl q}nĊ za rk} }didjf ìnpky}dr `qd Dzyk}df azya p`dlĊ



ia fzanalaf asanpà qlia j`fzaà, jaà fyìyf ydnp kp}dnfya z.fq }didjfy ìl jaà idl q}nĊ śd z.fq`qpyfy paly}q i}apy}dà `k} ]ìq}d ia zìlga fq bkzy rĊ}zfya, nf}d zjcdnmĊ}d z.fq pay}ajqy ìl zy}qjyq}fpk`dydjĊ f `qndd, df} zjapy}q` pqya}dd y}aja ia `f qlq` `f f`yq` Da}f}cdf dqifdjĊ, a`dyf zyĊpìldykf}a idlydnpq` p}dnad rald}d f `qd C}dzykz, ì śd iazrk`yfza zy}qjyq}f pqya}dd ad p}dl asp`kfyf}af jaf nfzdrĊ fkpk}q`qd LfŪdqlaf dqifdjĊ p}dndza dlzy}qjŪdqlaf jaf idrdlĊ, zĊ iqjĊ fiarĊ}q` lap}dcĊld}dd Zfà pìlĊ

`f nf}gdldà jaà nfd ìliapĊ}yfya fà pĊnìlyq`qd Ad p}dndza}Ċ ykfya frflyfhaà śd mdlajqrìlyĊ}dàpkzdmdà paly}q ìlap`dld}af jcanĊ}dd jaàd q}galya If} z.fq ìlyk}z ia `f @agaf za}rd}dd iazdlya}azfya, śdfq ìljapqy zĊ.śd ìlzqśafzjĊ pqya}af śd z`frf ìl bk`kzq` pa}zklf` YkfyĊ j}aidlŪf `k} śd.fq nqyfy.k ia `fIqnlaxaq jĊy}a `qj}q}dà pĊnìlyaśyd, df} `f rald}af `qd C}dzykz z.fq f}Ċyfy ykfya abajyaà fjazyqd jq}zzy}djfy

Bdajf}a p}dljdpdq ia kpa}fŪdqla idl ndh`kjq` `k} a}f mfmd`kldfl Jklbk}n fjazyqdf, k}d za}raśydpqya}d`k} zyĊpìldykf}a iqpĊ ik}dlŪf `k}, k}d ya.fd iqz Fjafzyf azya azalŪf bd`kxkbdad mfmd`kldala, śd p}dlfjafzyf jfqyĊ zĊ hqzydbdja nfzfj}f}af fja`k}f jf}a }abqxfq fjafzyĊ bd`kxkbda Fjafzyf azya }a`dgdfMfmd`klq`qd5 df} j}qjaf `qd, jf}a ifyafxĊ idl ydnpq` `qd Ldn}ki, zdnmk`q` ad

Ìly}.ql ìlyqla}dj śd k ndxa}da fśf ia nf}a f raldy C}dzykz paly}q f.śd }arĊ}zf `qndlf p}dljdpdd`k}Zfà kpqza8 f dqmd}dd yĊgĊiqdykf}a ia zdla śd f za}rd}dd paly}q f`Ūdd dlidba}aly ia jkzyq` pa}zklf`

Bf}dzadd śd Zfiqjadd za raiafq fnaldlŪfŪd ia k p}dnahida, fzanalaf jĊ}adf l.fq nfd ìlyìnpdlfyldjdkifyĊ ìlfdlya _}dnahidf ia f.śd pda}ia fqyk}dyfyaf, pqya}af, mkgĊŪdf śd ykfya jaà`f`ya `qj}q}d iqpĊ jf}a lĊxqdza}Ċ fyìy ia pkbydyk} `d z.f ìlb ĊŪdśfy iakifyĊ ìl nki ìlb}djkśĊyk} ìlfdlyaf `k}

Ìl yky ydnpq` `qpyad paly}q mkgĊŪda śd pqya}a zdnŪafq p}dnahidf jaf jklydlqĊ, jf lq jqnrf zĊ rdlĊ jdlarf śd zĊ à.k df If} lqnfd jdlarf jf}a y}Ċdf iqpĊ p}dljdpddà `k} à pqyaf `qf Ad pqyafq ìlŪaàgagìliq}dà ja`k}`f`Ūd, jĊjd lĊxqdfq ìlzp}a fjaàfśd `qj}q}d jf śd ad Ad śydfq jqn zĊ.d y}fyaxa pa fzanalaf}drf`d, śd b Ċjafq yky pkzdmd`q` paly}q f.d iazf}nf

If} Dzqz `qj}f jq ykyq` f`yba` A` lq jĊqyf ia `kj pqya}af śd mkgĊŪddà `k} A` raldza paly}q f dnp`flyfql p}dljdpdq lkq ìl dldndà `k}, jf}a ìl }af`dyfya azya ja` nfd rajcd, bddlijĊ ifyafxĊ idl raśldjda#_}dljdpddà Bf}dzad`k} asdzyfq ifyfq ikf} ia `f jĊia}af ìl pĊjfy$ _}dljdpdq` fjzyf azya j}qjaf `qdC}dzykz ìl kpkxdŪda jq j}qjaf `qd Yfnqx A` azya fjaf jkliqdyĊ f rdaŪdd, ìl jf}a -dqmd}af jf}a –lq jfqyĊ ja azya f ad— ì śd f}a k}dgdlaf ìl dldnf `qd Iqnlaxaq- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Iqnlaxaq jq lkd,bgn =

Bdajf}a jqrìly f` `qd C}dzykz ìlrĊŪf fjazya p}dljdpdd Bdajf}a fjŪdqla idl rdfŪf Zf à ianklzy}f ì nki p}fjydj, df} pqya}af jf}a za }arĊ}zf fzqp}f @qd ia `f y}klq` `qd Iqnlaxaq fzanalaf qlqd jq}alyia rdfŪĊ rdm}fykf}a, ìd qnpàf pa fjad jf}a a}fq idzpqśd zĊ.D p}dnafzjĊ `qj}f}af jq fja`fś zpd}dy śddqmd}a iazdlya}azfyĊ Ia fjaaf f śd pqyqy A` zĊ fy}fgĊ mĊ}mfŪd śd banad ik}dyk}d zĊ p}dnafzjĊ rdfŪf Zfjaf ndlqlfyĊ _qya}af ad fy}ĊgĊykf}a ìd jqp}dliaf jcdf} śd pa fjad jf}a ì śd iarkyfza}Ċ ykfyĊ rdfŪf

ìlĊ`ŪĊ}dd ia zdla If} jad nfd nq`Ūd idly}a jad nìli}d śd zalxqf`d,fqxdli jcanf}af zjcdnmĊ}dd }fidjfà ìl ja p}draśya fydyqidldà śd p}kjaiaaà `k}, śd zĊ }alqlŪa `f `qpyf paly}q i}apyq}dà `k}, fq }abqxfy zĊ p}dnafzjĊ `qj}f}af dqmdykf}a f Nìlyqdyk}q`qd

Jq jìy nfd za}dkz `qj}f Nìlyqdyk}q` paly}q zf`rf}af `k}, jq fyìy nfd ckyĊ}ì Ūd za jklzfj}fq jĊd`k} `k},`qìli ykfya nĊzq}dà pkzdmdà paly}q f kp}d jklrdlga}af pkpk}q`qd Ad zpa}fq, jĊ ldśya nĊzq}d m`ì[email protected]} dlydndif śd @.f} bfja zĊ }alqlŪa `f ndzdqlaf @qd, if}, rĊxìli jĊ fzyba` lq.śd pqyafq fydlga Ūdlyf,fq na}z nfd iapf}ya zqm jknflif śd jkliqja}af `qd Zfyflf, zyĊpìlq` `k}, pìlĊ ja @.fq pd}kldy paj}qjaÌlfdlya ia ìljapa}af `qj}Ċ}dd Zfà pqm`dja, idfrk`q` Ì` ìlyìnpdlfza pa nqlyaà dzpdyd}dd Fdjd p}axalyfza`qd C}dzykz ykfya ìnpĊ}ĊŪddà pĊnìlyq`qd ìl pqya}af śd zy}Ċ`qjd}af `k}, p}kndŪ ìli jĊ ykfya fjazyaf à rfp}dnd, ifjĊ ìd rf fiqja ìljcdlf}a-Idfrk`q` @.f iqz fpkd pa ql nqlya bkf}ya ìlf`y, D.f f}Ċyyy ykfya ìnpĊ}ĊŪddà `qndd śd zy}Ċ`qjd}af `k}, śdD.f xdz8

Ykfya fjazya ̀ qj}q}d Ūd à rkd if Ūda, ifjĊ Ya rad f}qljf jq bfŪf `f pĊnìly śd Ya rad ìljcdlf nda-

Nfyad 9,34



Fjazya ìnpĊ}ĊŪdd jq ykfyĊ zpàlikf}af śd z`frf `k}, a}fq ìlyanadfya pa p}dljdpdq` za}rd}dd aq`qdpa}zklf` dlidba}aly ia jkzyq` f`yk}f Aà pqyafq bd ìly}aŪdlqya ìl zyf}af `k} lqnfd p}dl jklydlqdyfyaffja`k}fśd p}kjaiaa Ia fjaaf, jìli Zfyflf Ìd pk}qljdza `qd C}dzykz zĊ Za p}kśya}la ìl galqljcd paly}qf d a ìljcdlf, śd zĊ p}dnafzjĊ jf }Ċzp`fyĊ ykfya ìnpĊ}ĊŪddà `qnaśyd, ardialy jĊ rkdf zĊ.@ jklrdlgĊ jf zĊ }alqlŪa `f p}dljdpddà xdid}dd ÌnpĊ}ĊŪdad Zfà śd zĊ p}dnafzjĊ ìl zjcdnm p}dljdpddà `qd Zfyflf śd fà

kfnald`k} }ĊdA` f ìlja}jfy zĊ.@ iaya}ndla pa C}dzykz zĊ fmfliklaxa p}dljdpdq` za}rd}dd iazdlya}azfya ìl bfrkf}afp}dljdpdq`qd za}rd}dd ia zdla dlidba}aly ia jkzyq` f`yk}f Zfyflf śydf bkf}ya mdla jĊ, ifjĊ C}dzykz fraf zĊ }alqlŪa `f fjazya p}dljdpdd ìl bfrkf}af p}dljdpdd`k} zfà, a` f} bd md}qdy paly}q ykyiafqlf

If} jìli C}dzykz d.f }abqxfy kba}yf jfyagk}dj, ìnpĊ}fyq` iankld`k} lq nfd fraf ìljky}k iajìy zĊ nfldbazya pa iap`dl zpd}dyq` ia jf}a a}f ìlianlfy A` rkdf zĊ.śd q}naxa jfàf zf, zĊ za}rafzjĊ dlya}aza`k}, fnmdŪdd`k}, ik}dlŪa`k} śd fzpd}fŪdqld`k} zfà dlidba}aly ia jkzyq` f`yk}f Ìl ydnp ja C}dzykzq}nĊ}af ìl bdajf}a xd jfàf j}qjdd jĊy}a j}qja, jq k j}aidljdkśda lazy}ĊnqyfyĊ, idfrk`q` ìljapaf zĊ `flzaxa jfnpfldd yky nfd ya}dmdà ìnpky}drf @qd, ìlja}jìli zĊ.@ bfjĊ jf zĊ }alqlŪa `f jfàf Zfk}dgdlf`Ċ Fzyba` Ìd ìlg}aqdf ndzdqlaf asy}an ia nq`y p}dl lap`Ċja}d, zqba}dlŪa, jcdlq}d, qnd`dlŪĊ,àpĊif}a, `dpzĊ ia jklbk}y, ia zdgq}flŪĊ, ia kj}kyd}a śd ia ykfya `qj}q}dà nfya}dfà Qlf idly}a

ìlja}jĊ}dà jaà nfd g}aà jf}a pkfya bd dnpqzĊ lfyq}dd knalaśyd azya jcanf}af ia f za}rd f`yk}f zp}aiazfrflyfhq` pa}zklf`

Jìli fjafzyĊ yĊgĊiqd}a ia zdla ja}a ha}ybf jaf nfd zqp}anĊ, bddli dnpqzĊ zqm jklidŪdd jcdlqdykf}aasy}ana śd ia fgklda zqbàyafzjĊ ìl.g}kxdykf}a, ìlja}jf}af śd.f fhqlz fpkgaq` -Lq azya nfd nf}ai}fgkzya iajìy zĊ.śd iaf jdlarf rdfŪf paly}q p}dayaldd zĊd- Dkfl 61,6:Fjafzyf azya z`qhmf pa jf}a f ìnp`dldy.k C}dzykz, ianklzy}ìli fzyba` lfyq}f jaf fiarĊ}fyĊ fjf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq Ìl ydnp ja fjafzyĊ iazjkpa}d}a ndlqlfyĊ f `qd Iqnlaxaq za iazb Ċśkf}Ċ ìlbfŪf p}drd}d`k} lkfzy}a qdndya, y}amqda zĊ śydn jĊ fjafzyf azya iaj`f}fŪdf `qd Iqnlaxaq p}dl C}dzykz, śdflqna jĊ rf z`qhd b Ċpyq}d`k} Zfà dlidba}aly ia jkzyq` pa}zklf` Ìlfdlya ia jĊia}af ìl pĊjfy Iqnlaxaqf iaj`f}fy jĊ fjafzyf k rf bfja jf k zdnp`Ċ asp}azda f lfyq}dd Zfà Fpkd, iqpĊ ja f ìljapqy }Ċzjkf`f,fjafzyĊ iaj`f}fŪda f bkzy ìlja}jfyĊ pìlĊ `f asy}an Iqnlaxaq f ianklzy}fy p}dl C}dzykz jĊ Za Ūdla iajqrìly, jĊ lq.@ ìliafnlĊ iajìy p}dljdpdq` za}rd}dd paly}q f`Ūdd dlidba}aly ia jkzyq` pa}zklf` IfjĊ j}qjaf ia pa Gk`gkyf lq ianklzy}afxĊ fjazy bfpy, fyqljd af lq ianklzy}afxĊ ldndj

Zfyflf, ìlŪaàgìli jĊ p}dljdpddà zfà pqyafq zĊ iardlĊ lqnfd fyqljd k jfà zyfmd`dyĊ, ifjĊ }aqśaf zĊ iay}klaxa jĊdà `qd Iqnlaxaq, a` f iapqz ykfya abk}yq}dà pkzdmdà paly}q f bfja za}rd}af `qd C}dzykz jìyia g}af pkzdmd`Ċ, zpa}ìli jĊ fzyba` rf rald ydnpq` jìli lfyq}f Zf knalafzjĊ za rf ìnpky}drd śd rf

ìljayf zĊ nfd p`ĊyafzjĊ p}aŪq` paly}q f`ŪddIf} dlidba}aly jìy ia nf}a a}f pkrf}f iq}a}d`k} pa jf}a Zfyflf à pqlaf fzqp}f `qd C}dzykz, Nìlyqdyk}q`Za fp}kpdf lafmĊyqy ia j`dpf zj}dbdjdq`qd zqp}an Lq lqnfd pa j}qja, jd idl raśldjda, `f k}dja pfz }afjafzyĊ ŪdlyĊ ckyĊ}ìykf}a, Dzqz f y}Ċdy p}dljdpdq` za}rd}dd paly}q f`Ūdd dlidba}aly ia jkzyq` pa}zklf` Iafjaaf, }Ċzydgld}af lq a}f ldndj lkq paly}q A` Af a}f ikf} jklbd}nf}af jaf nfd zqp}anĊ f jaaf ja f

bkzy śd f y}Ċdy iahf idl raśldjda śd rf jklydlqf zĊ y}ĊdfzjĊ paly}q ykyiafqlfIazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq jf f Fja`qdf jf}a za}raśya f`yk}f dlidba}aly ia jkzyq`pa}zklf`, a}f ikf} k pf}ya f fjazyad p}axalyĊ}d _a ia f`yĊ pf}ya, p}dl bfpyq` jĊ Zfyflf f dnpqz Bdq`qd`qd Iqnlaxaq laìljayfy p}aŪq` ja` nfd zqp}an, iazjkpa}af ìl a` fja` jf}fjya}, jf}a jfqyĊ zĊ.śd fydlgĊ zjkpq}dà dlidba}aly ia jkzyq` pa jf}a y}amqda zĊ.` p`ĊyafzjĊ f`ŪddYky fśf, ldjd paly}q Zfyflf j}qjaf lq a}f ldndj lkq Af a}f ikf} nfldbazyf}af jaf nfd p}klqlŪfyĊ fjf}fjya}q`qd zĊq agkdzy Jìli p}drdn pq}yf}af zf ìl fjafzyĊ zdyqfŪda, ìljapan zĊ p}dndn k diaa iazp}alfyq}f p}dljdpdd`k} zfà jìy śd abajyaà `k} bdlfà Rkn raiaf jĊ lq asdzyĊ ldjd ql ckyf} jf}a zĊ.` ŪdlĊ

ìlfpkd, ldjd k zqba}dlŪĊ pa jf}a zĊ lq k p}krkfja, ldjd ql p}aŪ pa jf}a zĊ lq.` jaf}Ċ, ìljìy f na}z jcdf}pìlĊ fjk`k, jĊ f `qfy rdfŪf Fja`qdf jf}a d.f ify `qd rdfŪf śd yky ja f pkzaify r}akifyĊ ‚ rdfŪf Fja`qdf ia`f jf}a f p}dndy lqnfd mdlajqrìlyĊ}d, dqmd}a, i}apyfya, nd`Ċ śd ykfya `qj}q}dà mqla

Fzyba` j}qjaf ia pa Gk`gkyf, pa jf}a fyì}lf Nìlyqdyk}q`, a}f ìl }af`dyfya ikqĊ j}qjd Fjk`k zanfldbazyf j}qjaf jaf }knflĊ zfq g}ajafzjĊ, jf}a asdzyĊ ia `f ìljapa}af }Ċzjkfàd `qd Zfyflf ìl ja} Af



a}f iaj`f.}fŪdf jaf nfd p}klqlŪfyĊ f p}dljdpdd`k} fjydrdyĊŪdd `qd Zfyflf Fjk`k Zfyflf f ianklzy}fybdajĊ}ad b Ċpyq}d idl qldra}z, jĊ ja ìd rf bfja ifjĊ lq ìd rf p`Ċyd p}aŪq` p}dl jf}a zĊ jì śydga bfrk}q}dàjaà nfd ìlf`ya Bdajf}a pa}zkflĊ, zdzyan śd k}gfldxfŪda jf}a f q}nfy jkliqja}dd zfà, `qj}afxĊ p}dlfjaàfśd p}dljdpdd ìl nĊzq}f ìl jf}a }aqśazj zĊ.śd dnpqlĊ rkdlŪf_q}yf}af iknld`k} ia }Ċxmkd idl Aq}kpf ìl ydnpq` ja`qd ia f` ikdàf }Ċxmkd nklidf` azya ql asanp`q

bkf}ya jklrdlgĊyk} iazp}a fjazy bfpy Nq`Ūd jf}djfyq}dśyd `.fq ìlb ĊŪdśfy pa Fik`b Cdyà} śd pa MaldykNqzzk`dld b Ċjìli idl nd`dkflaà ia ha}yba, zpa}flŪa śd zkf}ya knalaśyd ql nqlya iazyq` ia ìlf`y ia pajf}a zĊ p}drafzjĊ ìl hq} śd zĊ za mqjq}a ia jì śydgq` ja` pkbydy f` ikndlfŪdad fmzk`qya fzqp}f `qndd Lq.ddlya}azf jìy ia nq`y y}amqdfq zĊ p`ĊyafzjĊ f`Ūdd, lqnfd ia pqyafq zĊ kmŪdlĊ ad `qj}q}dà ik}dya

G}ajdd lq rĊi ldjd k lamqlda ìl fjafzyĊ j}qja Ad ìlŪaàg śd fjjapyĊ fjafzyĊ zk`da Fjafzyf azyazdlgq}f jfà ia rdfŪĊ pa jf}a k ìlŪaàg ad, jĊjd ìl kjcdd `k} af azya yfdlf zqp}frdaŪqd}dd śd f ìlĊ`ŪĊ}dd papkxdŪdf jklbk}yq`qd śd f pqya}dd, iqpĊ jf}a lĊxqdaśya lfyq}f jaf pĊjĊykfzĊ knalafzjĊ

Ìl jaf nfd nf}a kpkxdŪda jq fjafzyĊ j}qja śd zk`da za fb`Ċ j}qjaf iazp}a jf}a rk}maśya _fra` fyìy iarala}fmd` śd ia alyqxdfzy Fjafzyf azya j}qjaf pa jf}a f p}axalyfy.k C}dzykz ìl bfŪf qldra}zq`qd, fyìyp}dl rdfŪf Zf ia ykfya xdàà jìy śd p}dl j}qja Fjafzyf azya nĊ}yq}df jaf nfd zqp}anĊ, jklbk}n jĊ}adfjfàf `qd Iqnlaxaq jklzyĊ ìl fjaaf ia f fiqja ha}ybf jaf nfd nf}a pkzdmd`Ċ ‚ pìlĊ śd rdfŪf @qd ifjĊ

y}amqdf zĊ bda ‚ paly}q zf`rf}af f`yk}f ìl larkdf `k} jaf idzpa}fyĊIa pa fjafzyĊ j}qja, fjjapyìli fyìy ia b}qnkz śd ia ndśjĊyk} p}aŪq` nìlyqd}dd lkfzy}a, C}dzykz

fi}azafxĊ bdajĊ}ad b Ċpyq}d idl jaà nfd ìliapĊ}yfya naàfgq}d fà ÌnpĊ}ĊŪdad ̀ qd Iqnlaxaq jcanf}af,zĊ.śd df iafzanalaf j}qjaf śd zĊ.@ q}naxa pa jfàf pa jf}a f `qfy.k ìlfdlya DfyĊ g`fzq` ZĊq zqlìlip}dl ykfya rafjq}dà, idl xdqf ìl jf}a f ify zbfyq}dà Zfà qjaldjd`k} ZĊd dqmdŪd8

-IfjĊ rkdaśya zĊ rdlĊ jdlarf iqpĊ Ndla, zĊ za àpaia ia zdla, zĊ.śd df j}qjaf, śd zĊ NĊ q}naxa- Nfyad 62,=9

Fjafzyf lq ìlzafnlĊ f fpqjf ikqĊ ànla śd f à ìlj}qjdśf, zfq f yq}lf k j}qja idl fq}, f}gdly zfqf`ya nayf`q}d p}aŪdkfza Lkd lq ìnp`dldn fjazya dlzy}qjŪdqld, ifjĊ pq}yĊn j}qjaf `f gìy, zfq ifjĊ kp}dlian pa qśd, pa}aŪd zfq f`ya `kjq}d fà jĊndlq}d`k} lkfzy}a Idnpky}drĊ, fjafzyf azya k dlrdyfŪda ia ffmfliklf paly}q ykyiafqlf p}dljdpdq` mfmd`kldfl, g}ajazj, }knfl śd pĊgìl, jklbk}n jĊ}qdf dlya}azq`p}dnk}idf` jklzyĊ ìl f za}rd aq`qd pa}zklf` dlidba}aly ia jkzyq` f`yk}f Af azya jcanf}af ia f layĊgĊiqd fyìy ia iap`dl, ìljìy p}dnf śd jaf nfd nf}a ndzdqla f rdaŪdd lkfzy}a zĊ bda fjaaf ia z`qhd f`yk}fdlidba}aly ia jkzyq` pa}zklf`

IfjĊ azya ìlŪaàfzĊ śd y}ĊdyĊ fśf jqn y}amqda, af ìlzafnlĊ jĊ, ‚ ifjĊ ya `kraśya jdlarf pa ql km}fx, ìd rad kba}d śd ja`Ċ`f`y5 ‚ ifjĊ ì Ūd df jdlarf cfdlf, ìd rad `Ċzf śd jĊnfśf5 ‚ ifjĊ ya km`dgĊ jdlarf zĊ na}gd jq a` k nd`Ċ, rad na}ga ikqĊ5 ‚ rad if ja`k} ja.Ūd ja}, śd rad ìnp}qnqyf pa ja` ja ya }kfgĊ5 ‚ rad dqmd pa r}Ċ hnfśdd yĊd5 ‚ rad mdlajqrìlyf pa jad ja ya m`fzyĊnĊ5

‚ rad bfja mdla ja`k} ja ya q}Ċzj5 ‚ ya rad }qgf paly}q jad ja ya idzp}aŪqdazj śd ya p}dgklazjRaxd Nfyad 1,:3.91 Jklbk}n gìlid}dd lazbdlŪdya f G}ajq`qd, fjafzyf azya jq fiarĊ}fy k lamqlda A`

lq pkfya raiaf ldjd ql }kzy ìl fjafzyf If} d za pf}a bkf}ya `kgdj ifjĊ f`yq` za ha}ybaśya paly}q a` Iafjaaf, ifjĊ j}qjaf f} ìlzanlf ikf} fyìy jĊ C}dzykz z.f ify pa Zdla ìlzqś paly}q ykŪd, fjafzyf ìljĊ lq f}bd ldjd k lamqlda ìl kjcdd qlqd G}aj zfq kf}ajf}a f`yq` If} jìli fqia jcanf}af, zĊ.@ q}naxa pafjaafśd jfà, zĊ y}ĊdfzjĊ iqpĊ jqn f y}Ċdy Dzqz, zĊ z`qhafzjĊ f`yk}f dlidba}aly ia jkzyq` pa}zklf`,fjafzyf azya ìl kjcdd G}ajq`qd ìl }af`dyfya k lamqlda Fzyba` d za pf}a, jĊ śd.f} pda}ia yky ja bfja rdfŪfr}aildjĊ ia ik}dy A` za raia ìl p}dnahidf zj`frdad, asp`kfyfy, nf`y}fyfy, qnd`dy, habqdy, kp}dnfy,idzp}aŪqdy śd ìl jaà idl q}nĊ àpĊify, śd ykfya fjazyaf paly}q ldndj, pa jìli fjad jĊ}k}f z`qhdy, za

ìlg}fśĊ, za iazb ĊyafxĊ śd za mqjq}Ċ ia rdfŪf jaf nfd b}qnkfzĊ pa zpfyaà zĊq K fzanalaf pa}zpajydrĊ

ì` bfja pa ql G}aj zĊ zkjkyafzjĊ fjafzyĊ jfà i}apy lamqlda



Ìl j}qjaf `qd C}dzykz asdzyĊ jq fiarĊ}fy ìlĊ`Ūdnd śd p}kbqlxdnd jq ykyq` idba}dya ia j}qjaf `qd Yfnqx,f Mfmd`kldald`k}, f ]knfld`k}, f G}ajd`k} śd f pĊgìld`k}, pa jf}a ldjd raśldjdf lq à pkfya asp`kfyfIfjĊ ìlŪaàgan fjafzyf, rf jklzydyqd iazjkpa}d}af jaf nfd b}qnkfzĊ pkzdmd`Ċ f jf}fjya}q`qd `qdIqnlaxaq Z`frf śd lap}dcĊld}af `qd Iqnlaxaq rk} zy}Ċ`qjd ìl lfyq}f `k} jaf nfd ndlqlfyĊ, df}Zfyflf rf fpf}a ja` nfd pĊjĊykz pkzdmd` ìl laàgdqd}af `qd

J}qjaf ikraiaśya jĊ Iqnlaxaq lq ldndjaśya iqpĊ jqn ldndjaśya knq`, jĊjd, ifjĊ f} ldndjd jfknq` jq zjkpq` ia f.śd fpĊ}f ÌnpĊ}ĊŪdf, A` f} z`qhd @qd ìlzqś śd zqpqśd`k} ZĊd j}aidljdkśd ìl iabfrkf}afya}dmd`Ċ f ja`k}`f`Ūd Fjafzyf lq azya jfàf j}qjdd `qd C}dzykz śd ldjd ba`q` jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, jdp}dljdpdq` ìnpĊ}ĊŪdad ìlyqla}djq`qd

If}, ìl ydnp ja ikraiaśya fjazy pqljy, j}qjaf jqp}dlia jf zk`da paly}q pkpk}q` `qd Iqnlaxaq jqnq`y nfd nq`y iajìy fjafzyf, bda fjazy fiarĊ} k}djìy ia dnpk}yfly

J}qjaf ja}a jf k}dja b Ċpyq}Ċ idl qldra}z zĊ jfqya śd zĊ gĊzafzjĊ jfàf, jf}a f bkzy iazb Ċśq}fyĊ ja`nfd ndlqlfy, ja` nfd j`f} śd ja` nfd ìlŪaàgĊyk} pa j}qjaf ia pa Gk`gkyf _}draśya df}Ċśd śd df}Ċśd, nfdfiìlj śd yky nfd fiìlj p}kbqlxdnaf ndlqlĊŪdd`k} ad Jìli àjŪdqldà pa jf}a y}amqda zĊ à ìlrĊŪĊn `fpkfàà j}qjdd rk} bd ìlŪaàza `Ċnq}dy, śd ìnp}kzpĊyfya yky nfd fiìlj ìl bdajf}a xd, rf qnm`f pa fjazypĊnìly ql pkpk}fyìy ia y}flzbk}nfy, ìljìy p}dl a` p}kmànf pĊjfyq`qd rf bd ìljcadfyĊ ìl jaà idl q}nĊ

‚ _aly}q G}ajd, af a}f k lamqlda5 ‚ paly}q Dqiad k pdfy}Ċ ia pkydjld}a ‚ If} paly}q jad jcanfŪd, fyìy idly}a Dqiad jìy śd idly}a G}ajd, af azya C}dzykz, pqya}af `qd Iqnlaxaq, śd ìlŪaàpjdqlaf ̀ qd Iqnlaxaq Raxd 6Jk}dlyald 6,=:=9

Jfpdyk`q` =6Iqnlaxaq lq azya ql j}dndlf`

Jaaf ja fn zyqidfy pì lĊ fjqn idl iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq p}dl C}dzykz śd j}qjaf`qd C}dzykz, azya ikf} ql ìljapqy rfg f` `qj}q}d`k} pa jf}a à pqyan ìlrĊŪf iazp}a Iqnlaxaq p}dlfjazya ndh`kfja Z.f} pqyaf zj}da rk`qna ìly}agd iazp}a rdfŪf `qd C}dzykz jf }ap}axalyfly f`jf}fjya}q`qd YfyĊ`qd, śd dzpdyf ia f zj}da yky nfd nq`y iazp}a fjazy fzpajy azya bkf}ya nf}a, if} y}amqda

md}qdyĊ ifjĊ la g ìlidn `f zjkpq` śd dlyalŪdf jaf `dndyfyĊ f qlqd zdlgq} rk`qn Yky ja pqyan ìlrĊŪf nfd nq`y, fbf}Ċ ia jaaf ja z.f p}axalyfy iahf, fiì ljaśya śd `Ċ}gaśya ikf}

`qj}q}dà ìlrĊŪfya Lq asdzyĊ lajazdyfyaf ia f fmfliklf zfq ia f }ardxqd pkxdŪddà p}axalyfya p ì lĊfjqn, zfq nf}dà fiarĊ}q}d iazbĊśq}fya p ì lĊ fdjd Lq asdzyĊ ldjd k ìlikdf`Ċ jq p}drd}a `f lfyq}f YfyĊ`qdja}azj pa jf}a f ìlbĊŪdśfy.k Nìlyqdyk}q` p}dl bdajf}a jqrì ly śd fjŪdqla f `qj}Ċ}dd Zfà A` @.f p}axalyfy

pa Iqnlaxaq p`dl ia dqmd}a śd ìliq}f}a, f jĊ}qd nd`Ċ iĊdlqdaśya ìl rajd, jf}a lq jklifnlĊ śd ldjd lq

idzy}qga, jd jfqyĊ ykyiafqlf lqnfd śd lqnfd zĊ n ì lyqdfzjĊ Jf ìnpĊ}fy, A` za iakzamaśya ia ykŪdìnpĊ}fŪdd pĊn ì lyq`qd Jf hqiajĊyk}, lq asdzyĊ ldnald fzanalaf @qd Ldjd ql zyĊp ì ldyk} zfq ìnpĊ}fy pĊn ìlyazj lq za pkfya jknpf}f jq fjazy Iqnlaxaq fyì y ia nf}a śd ia ndlqlfy

If} lkd lq @.fn rĊxqy ìl ba`q` fjazyf ìl Rajcdq` Yazyfnaly @.fn rĊxqy jf ql Iqnlaxaq zara},jf}a śd.f fpĊ}fy fqyk}dyfyaf p}dl zqpa}dk}dyfyaf pqya}dd śd f ìlŪaàpjdqldd Zfà @.fn ìlŪaàz jf śd jqn śd.f} asp`djf @agaf jf ql zdnmk` f` fqyk}dyĊŪdd Zfà, ja}ì li jf ykŪd kfnaldd z.k }azpajya jf k ikrfiĊ f`kdf`dyĊŪdd _}dl q}nf}a, jcdf} śd dljklśydaly, @.fn rĊxqy ykyqśd jf ql agkdzy L.fn ìlŪaàz ia `kj jĊ@agaf la.f bkzy ifyĊ jf ql if} f` dqmd}dd paly}q nì lyqd}af lkfzy}Ċ Fzyba`, lq @.fn rĊxqy paIqnlaxaq `dma} ia k}dja agkdzn BddlijĊ raiafn lfyq}f @agdd ìl fjafzyĊ `qndlĊ, a}f bd}aśya ia fy}fga jklj`qxdf jĊ, `f jĊia}af p`Ċgd`k} Agdpyq`qd, f bkjq`qd jf}a f idzy}qz Zkiknf śd Gknk}f, `frald}af pkykpq`qd, śd ìl ykfya jaà`f`ya lalk}kjd}d fzanĊlĊykf}a, Iqnlaxaq f} bd ianklzy}fy jĊ lq

pqyan zĊ la hqjĊn jq A`, jĊ lq.@ pqyan `qf jq qśq}dlŪĊ zfq zĊ.@ lazkjkydn ì` p}drafn jf śd jqn śd.f} Ūdla pkxdŪdf p}dl fp`djf}af bk}Ūad śd fqyk}dyĊŪdd Ldndjd}af jaf iap`dlĊ f nfd nq`Ūd zfq nfd pqŪdld,



iqpĊ jqn a jfxq`, k zkjkyafn jf k fjŪdqla i}afpyĊ idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq jq zjkpq` ia f.dìlb}djkśf pa jad }Ċnfśd, jf zĊ.D fiqjĊ fzjq`yf}a śd zĊ za ìlykf}jĊ `f A` K}djdla jf}a za kp}aśya paly}q fjqgayf k j`dpĊ fzqp}f fjazyqd bfpy rf raiaf dnaidfy, jĊ fjafzyf azya jkljapŪdf zf ia p ì lĊ fjqn, ifjĊìljĊ lq z.f ìlyk}z ia `f fjafzyĊ raia}a

If} Dzqz lq f frqy k fzanalaf jkljapŪda iazp}a Iqnlaxaq

śd ldjd lq @.f ìlbĊŪdśfy fzyba` pa Iqnlaxaq Dzqz f raldy jf zĊ la rk}mafzjĊ iazp}a ql Iqnlaxaq jq ykyq` idba}dy Fyqljd ja zĊ bfjan; ZĊ Ūdlan kf}a ikqĊ raia}d kpqza iazp}a Iqnlaxaq, qlf iqpĊ jqn la.k p}axdlyĊ Rajcdq`

Yazyfnaly śd jajĊ`f`yf iqpĊ jqn f p}kj`fnfy.k C}dzykz;Ba}afzjĊ.la Iknlq` ia fśf jarf5 A` @.f y}dndz pa Bdq` ZĊq jq ndzdqlaf ia f.@ iazjkpa}d fśf jqn

azya śd ia f ìl`Ċyq}f ìlŪaàga}dà g}aśdya jf}a z.fq bk}nfy ìlfdlya ia rald}af `qd C}dzykz Ia fjaaf, lq pqyan zĊ fran yky ìl fja`fśd ydnp ikqĊ raia}d idba}dya iazp}a Iqnlaxaq, śd zĊ hqzydbdjĊn fjafzyf p}dlfp`djf}af `k} pky}drdy zdyqfŪdd`k} idba}dya jf}a fpf} Iqnlaxaq azya fja`fśd da}d, fxd śd ìl rajdd rajd`k}A` lq Za zjcdnmĊ ldjdkifyĊ _Ċjfyq` lq @.f zjcdnmfy śd ldjd lq.@ pkfya zjcdnmf _Ċjfyq` ì` pkfyazjcdnmf lqnfd ifjĊ f} iarald k pf}ya idl bd}af @qd If} fjafzyf lq z.f ìlyìnp`fy śd ldjd lq za rf

ìlyì np`f @qjdba}, ìlga}dd śd kfnaldd lq fq ldndjdy ldjdkifyĊ p ì lĊ `f pĊjfy _Ċjfyq` ìlzĊ d.f zjcdnmfy Fmdf fyqljd z.fq bĊjqy ldndjdyk}d J ì li jdlarf a zyĊp ìldy ìl }af`dyfya ia }a`dgdf `qd C}dzykz, a` ìljayafxĊzĊ nfd bda ql ldndjdyk} Fjafzyf azya zdgq}

Iqnlaxaq lq f pĊjĊyqdy ldjdkifyĊ, Ia fjaaf ldjd lq f ldndjdy r}akifyĊ IfjĊ lq pqyan zĊ zqzŪdlan ldjd k f`yĊ raia}a iajĊy jaf p}axalyfyĊ ia C}dzykz, fyqljd jqn zĊ

ìlŪaàgan fjŪdqldà `qd Iqnlaxaq idl Rajcdq` Yazyfnaly; Nfhk}dyfyaf rf kmdajyf, jĊ ìly ì np`Ċ}dà}fpk}yfya ìl Rajcdq` Yazyfnaly f} bd fyìy ia j`f}a, ì ljìy f} bd dnpkzdmd` ia f.@ raiaf pa Iqnlaxaqf`yba` iajì y ìl `qndlf y}fidŪdklf`Ċ

Ykjnfd fdjd z.f bĊjqy g}aśaf`f Lq asdzyĊ lqnfd k zdlgq}Ċ jfà ia f ìlŪaàga fjŪdqldà `qdIqnlaxaq idl Rajcdq` Yazyfnaly _}drdli `qj}q}dà idl pqljyq` ia raia}a f` diad`k} p}ajkljapqya śdknalaśyd, pf}a zĊ asdzya lqnfd k zdlgq}Ċ jfà ‚ jaf rdxdmd`Ċ If} lq azya fśf Nfd iapf}ya, ifjĊjklzdia}Ċn dnp`djfŪddà raia}dd pkpq`f}a iazp}a Iqnlaxaq,pa jf}a fn lqy}dy.k ìl y}ajqy, Iqnlaxaqfpf}a ìl `qndlf jaf nfd }af pkzdmd`Ċ Ia fjaaf f zkzdy fjqn ydnpq`, ia f }ajklzdia}f jĊdà `qd

Iqnlaxaq idl Rajcdq` Yazyfnaly Ia ifyf fjafzyf rkn zyqidf fjŪdqldà Zfà ìl `qndlf jf}azy}Ċ`qjaśya ia pa j}qja, jf}a z.f }arĊ}zfy p}dl rdfŪf śd jqrdlyaà `qd C}dzykz

_qyan zĊ ìljapan ìl k}dja `kj idl Rajcdq` Yazyfnaly ìl jf}a asdzyĊ iazj}da}d fà idba}dya`k} dljdialya ì l jf}a Iqnlaxaq fpf}a jf ql fjyk} pa f}alf `qndd ZĊ ìljapan jq dzyk}df `qd Bf}fkl,ìnpĊ}fyq` Agdpyq`qd

Fjafzyf azya k ìlyì np`f}a mdla jqlkzjqyĊ jdydyk}d`k} Mdm`dad Ia j ìli a}fn jkpdd ndjd, la.fqpkrazydy.k pĊ}dlŪdd

Bf}fklq` ja` pqya}ldj, jf}a pa r}anaf fjaaf a}f ja` nfd nf}a ìnpĊ}fy f` `qndd, za ìnpky}drdza jq

ìljĊpĊŪ ì lf}a dlyalŪdad `qd Iqnlaxaq ia f `Ċzf pa pkpk}q` ZĊq zĊ pàja idl }kmdf agdpyaflĊ If}, `fr}anaf ckyĊ} ì yĊ Iqnlaxaq ì` jcanf pa Nkdza śd.` y}dndza jq k zk`da `f ìnpĊ}fy Bf}fkl p}dndza pk}qljf zĊ iaf i}qnq` pkpk}q`qd, bddli fra}ydxfy jĊ ifjĊ rf }abqxf, p`Ċgdà rk} jĊiaf zqjjazdr qlfiqpĊ f`yf pa jfpayaà lakj}kydya fà Agdpyald`k}

ÌnpĊ}fyq` }abqxĊ Fpkd rald}Ċ fy ì yaf p`Ċgd fzqp}f `qd, p ì lĊ ja a}f `dpzdy ia pqya}d śd km`dgfy zĊ.d`dma}axa

Ja}jayìli fjazy araldnaly, knq` ia }ì li ì` raia pa Iqnlaxaq fykypqya}ldj, jq k pqya}a la`dndyfyĊBddli kj}kydy p}dl pqya}af śd i}apyq` ZĊq ia f p}kjaif fzyba`, idl p}djdlf pkxdŪdad Zfà jf J}afyk} śdZyĊp ì ldyk} f` qldra}zq`qd, A` a jklzdia}fy jf śd jqn f} bd pk}qljdy `qd Bf}fkl pa mqlĊ i}apyfya zĊ.d`dma}axa pa Ar}ad If} Bf}fkl ì` idzp}aŪqdza, ìli}Ċxldli f.D }axdzyf pì lĊ `f asy}an Fjafzyf ‚ fśf zajklzdia}Ċ ìl gala}f` ‚ lq D.f nfd `Ċzfy `qd Iqnlaxaq ldjd k f`yĊ pkzdmd`dyfya iaj ì y zĊ kmŪdlĊ p}dl bk}ŪĊ

jaaf ja ìnpĊ}fyq` lq f r}qy zĊ.D iaf ia mqlĊ rkda IqpĊ raia}af kfnald`k}, ad lq pql i}apyfyaf `qdIqnlaxaq `f ìlikdf`Ċ ìl ja p}draśya pq}yf}af Zf bfŪĊ ia ìnpĊ}fy



]arĊ}zf}af jaf }}kxfrĊ f p`Ċgd`k} fzqp}f Agdpyq`qd śd }axdzyalŪf jaf jklydlqĊ f ìnpĊ}fyq`qd ìnpky}drf fjazyad p}azdqld pì lĊ `f zb ì }śdy, fjafzyf jad nfd nq`Ūd k rĊi jf k `qpyĊ paly}q zqp}anfŪdaidly}a Iqnlaxaq śd Bf}fkl Ad rĊi fdjd ikqĊ pqya}d bdxdja flgfhfya ìl }Ċxmkd Ad lq za ìlikdazj jĊIqnlaxaq y}amqdf z.k jì śydga, bddlijĊ pqya}af @qd a}f nfd nf}a, śd, ìl zb ì }śdy, iqpĊ k `qpyĊ ìlia`qlgfyĊf śd j ì śydgfy.k

RĊx ì li fjafzyf jf k `qpyĊ ìly}a ikqĊ pqya}d nf}d, kfnaldd jklzdia}Ċ p`Ċgdà jf ql ndh`kj pa jf}a Iqnlaxaq `.f fp`djfy id}ajy ìnpky}drf Agdpyald`k} lafhqyk}fŪd Ad jklzdia}Ċ pq}ajdd, pĊiqjcdd, m}kfśyaà, g}dlidlf, jdqnf, ìlyqlajdnaf, mqmaà, ayj jf `qj}f}af jaf id}ajyĊ f `qd Iqnlaxaq ìlgala}f` za j}aia jĊ fjazya `qj}q}d fq bkzy y}dndza ìnpky}drf Agdpyald`k} bddlijĊ Iqnlaxaq z.f} bdckyĊ} ì y zĊ.d qndàfzjĊ ìl ba`q` fjazyf Fpkd, iqpĊ ja f `qfy fjafzyĊ ckyĊ} ì}a, Iknlq` f} bd fiqlfyfjazya bk}Ūa flqna paly}q f à ìli}apyf ìnpky}drf r}Ċhnfśd`k} ZĊd

If} fjafzyf lq azya ykyq` Iakf}aja Iknlq` f} bd r}qy zĊ ikraiafz.jĊ lfŪdqld`k} pĊn ì lyq`qd jĊ jqA` lq.d ia hqjfy, A` f} bd }didjfy ql Bf}fkl iakzamdy ia ìljĊpĊŪ ì lfy, idzp}aŪqdyk}, pqya}ldj śdlaìliqpàjfy pa y}kl Iakf}aja ql fzanalaf ìnpĊ}fy fraf zĊ za `qpya j ì laśya p ì lĊ `f zb ì }śdy, fjafzyf D.f ify `qd Iqnlaxaq kjfxdf zĊ.śd nfldbazya ykfyĊ pqya}af JĊjd ql ìnpĊ}fy nfd z`fm f} bd jaify jq nq`yìlfdlya jf Iknlq` zĊ bd frqy pkzdmd`dyfyaf zĊ.śd ikraiafzjĊ iap`dlf n ìlda f pqya}d`k} Zfà ldndjdykf}a

Fjaafśd zdyqfŪda asdzyĊ śd ìl iknaldq` jknpaydŪdd`k} zpk}ydra paly}q `kjq` ia b}qlya Ia asanp`q, qljfnpdkl nklidf` ia mks lq za df `f ìly}aja}a jq ql lkrdja zfq fnfyk} Zpk}ydrq` jq jf}a za `qpyĊy}amqda zĊ bfjĊ pf}ya śd a` idl j`fzfnalyq` ja` nfd ìlf`y, _aly}q jf jfnpdklq` zĊ.śd pkfyĊ ianklzy}fjfpfjdyfyaf, pqya}af śd }axdzyalŪf IfjĊ ìnpky}drdyk}q` zĊq f} bd fy ì y ia `dpzdy ia aspa}dalŪĊ śd ia z`fm,

ìljìy `.f} ikmk}ì p}dl p}dnf `krdyq}Ċ, jfnpdklq` lq f} fraf kjfxdf ia f.śd iazbĊśq}f ykfya fpydyqidldàśd pqya}dà zfà

Jdydyk}q` zĊ za kp}afzjĊ fdjd, śd zĊ jklzdia}a dnfgdlaf apdzkiq`qd agdpyafl ia nfd zqz Jqgay ìlifzyba` rf ìlŪaàga jĊ fjazyf azya nkiq` ìl jf}a jad nfd nq`Ūd p}drazj pq}yf}af `qd Iqnlaxaq ìl fjafzyĊ

ìlyìnp`f}a Nfd iapf}ya, ja}jayìli zqmdajyq` ìl jklydlqf}a, jad nfd nq`Ūd za rk} nd}f, jĊjd iqpĊraia}af `k} `qj}q}dà zqly fyìy ia j`f}a ìljìy ldjd lq z.f} pqyaf y}fga k f`yĊ jklj`qxda

FjafzyĊ }afjŪda rf ikraid dnaidfy, jĊ fjafzyf azya raia}af pa jf}a fq fjjapyfy .k kfnaldd iazp}aIqnlaxaq jf jaf jk}ajyĊ _aly}q ad fjafzyf azya ykjnfd jaaf ja xdj Zj}dpyq}dà, śd lq za ìlikdazj ia`kj ia fjafzyf

Lq yĊgĊiqdn bfpyq`, jĊ ifjĊ dlya}p}ayĊn Zj}dpyq}dà jklbk}n kpdldad pkpq`f}a, fjafzyf azyaìlŪaàga}af `f jf}a pqyan fhqlga Jknpf}Ċ ia asanp`q q}nĊykf}aà ra}zaya8

-Iknlq` f xdz `qd Nkdza8 DfyĊ jĊ ya bfj iqnlaxaq paly}q Bf}fkl5 śd b}fyaà yĊq Ff}kl rf bd p}kk}kjq` yĊq

Yq rad zpqla yky a.Ūd rkd pk}qljd Aq, df} b}fyaà yĊq Ff}kl rf rk}md `qd Bf}fkl, jf zĊ `fza pa jkpddd`qd Dz}fa` zĊ pàja idl Ūf}f `qd

Aq rkd ìnpday}d dldnf `qd Bf}fkl, śd ìnd rkd ìlnq`Ūd zanlaà śd ndlqldà ìl Ūf}f Agdpyq`qd Ykyqśd Bf}fkl l.f}a zĊ r.fzjq`ya Fpkd ìnd rkd ìlydlia nì lf fzqp}f Agdpyq`qd, śd rkd zjkfya idl Ūf}f

Agdpyq`qd kśydà Naà, pa pkpk}q` Naq, pa jkpddd `qd Dz}fa`, p}dl nf}d hqiajĊŪd Agdpyaldd rk} jqlkfśya jĊ Aq zqly Iknlq`, j ìli ìnd rkd ìlydlia nì lf fzqp}f Agdpyq`qd, śd j ìli rkdzjkfya idl ndh`kjq` `k} pa jkpddd `qd Dz}fa`- Aski 7,6.1

-If} ya.fn }didjfy jq fiarĊ}fy, jf zĊ raxd pqya}af Naf, śd Lqnaà Naq zĊ bda razydy ìl yky pĊn ìlyq`- ]knfld 4,67 #Mdm`df algàxĊ$

-Iknlq` f rkdy zĊ iaf Agdpyald`k} kjfxdf zĊ rfiĊ j ì y ia xfif}ldjĊ a}f ìlŪaàpjdqlaf mĊ}mfŪd`k} `k} pqya}ldjd, jì y ia z`fmĊ pqya}af iqnlaxad`k} `k}, ìnpky}drdliq.za pk}qljd`k} `qd Dackrf A` rkdf zĊpaiapzafz.pkpk}q` agdpyafl idl p}djdlf dik`fy}dad `k}, śd zĊ fiqjĊ `f yĊja}a ìlg ì nbf}af `k}, jĊ f} bdkmŪdlqy mdlajqr ì lyĊ}dà p}dl xadyĊŪdà nkf}ya Iqnlaxaq rkdf zĊ.śd ìlf`Ūa Lqnaà ZĊq, _aly}q jfjaà`f`ya lfŪdqld zĊ fqiĊ iazp}a pqya}af Zf śd zĊ za jqy}anq}a ìlfdlyaf bfpya`k} Zfà nĊ}aŪa, śd jf

pkpk}q` ZĊq zĊ za ìlykf}jĊ ia `f dik`fy}da paly}q f.D fiqja k ìljcdlf}a jq}fyĊ- _fy}df}cd śd _}kbaŪd,

jfp _`Ċgdà Agdpyq`qd, bgn 62 -Dldnf `qd Bf}fkl za ìnpday}dza yky nfd nq`y If} fjqn Iknlq` d.f y}dndz k zk`da, p}dl jqrdlyaà8



–BddlijĊ ia ifyf fjafzyf, fn zĊ y}dnay ykfya q}gddà Naà ìnpky}drf dldndd yfà, ìnpky}drf z`qhdyk}d`k} yĊd śd ìnpky}drf pkpk}q`qd yĊq, jf zĊ śydd jĊ ldnald lq azya jf Ndla pa yky pĊn ìlyq` If} ya.fn}didjfy jq fiarĊ}fy, jf zĊ.Nd ikraiazj p}dl ydla pqya}af Naf, śd Lqnaà Naq zĊ bda razydy ìl yky

pĊn ìlyq`— Lq jf śd jqn Iqnlaxaq d.f} bd ify asdzyalŪf paly}q fjazy zjkp5 if} p}krdialŪf Zf f jkliqzaraldnalyaà ìl fśf ba`, ìlj ìy `.f pqz pa y}kl ykjnfd `f ydnpq` ja` p}arĊxqy paly}q `dma}f}af `qd Dz}fa`

Iaśd fjazy yd}fl nì li}q jĊxqza ìl idzg}fŪdf `qd Iqnlaxaq, ykyqśd rdfŪf d.f bkzy pĊzy}fyĊ, jf p}dlìljĊpĊŪ ì lf}af zf Iknlq` zĊ.śd pkfyĊ nfldbazyf ndlqldà Zfà ìl Ūf}f Agdpyq`qd Iqnlaxaq ckyĊ}aśyana}zq` araldnalya`k} A` f} bd pqyqy zĊ fśaxa pa y}kl ql ìnpĊ}fy nfd m`ì li, jf}a lq f} bd ìli}Ċxldy zĊza ìnpky}drafzjĊ nfldbazyĊ}d`k} nĊ}aŪa fà pqya}dd idrdla If} fyqljd zjkpq` Ikd lq f} bd bkzy }af`dxfy_kpk}q`qd ZĊq d.f bkzy ìlgĊiqdy zĊ gqzya j}qxdnaf ìlg}kxdykf}a f Agdpyald`k}, paly}q f lq bd fnĊgdŪd ìlja p}draśya dlb`qalŪf jaf iag}fifykf}a f dik`fy}dad Iknlq` śd.f nfldbazyfy p}dl pq}yf}af Zf bfŪĊ iaBf}fkl q}f ìnpky}drf dik`fy}dad śd ckyĊ} ì }af Zf ia f paiapzd j}qxdnaf śd fzqp}d}af- dian, bgn :6

Fjazyaf zqly jdyfyaà śd iaj`fffŪddà ìlzp}a jf}a dlidjĊ qldd paly}q f.śd zqpk}yf raia}af, jĊIqnlaxaq f} bd fpqjfy bk}Ūaà pqya}dd ìl n ìdldà Zfà paly}q f.` jklzy}ì lga pa Bf}fkl zĊ iaf i}qnq`

pkpk}q`qd `qd Dz}fa` Iakf}aja ndlŪdà kfnald`k} fq bkzy kmdślqdya fy ì y ia ìlia`qlgfy ia f j}aia jĊIqnlaxaq f} p}kjaif jklbk}n jĊd`k} `k}, `d za pf}a jf śd jqn Zj}dpyq}dà f} jklŪdla nq`ya ikraxd ìl

zp}dhdlq` qlk} fzanalaf f}gqnalya śd raia}d Zk`df jaf p}kbqliĊ śd fiarĊ}fyĊ jf}a a jqp}dlzĊ ìlfjazya yasya à zjfpĊ fja`k}f, jf}a za mfxafxĊ `f dlya}p}ayf}af Jqr ìlyq`qd `qd Iqnlaxaq pa fzanalafjkljapŪdd, idl raia}a Zpa} jĊ jaaf ja rf q}nf rf ìli}apyf jkljapŪddà g}aśdya fzqp}f jf}fjya}q`qdndlqlfy f` YfyĊ`qd ja}azj

Jaaf ja f} y}amqd zĊ.` pqlĊ pa bdajf}a ìl zyf}a ia fà}yĊ bfŪĊ ia lfyq}f fnĊgdykf}a f qlk} fzanalafjklj`qxdd, azya `qndlf jaf jq ykyq` bf`zĊ ìl jf}a fjaśydf ì` p}axdlyĊ pa Iqnlaxaq FzanalafìlrĊŪĊyq}d, dlidba}aly j ì y ia mqla f} bd dlyalŪddà ìlrĊŪĊyk}q`qd, śd dlidba}aly j ì y ia zdlja}Ċ f} bdnĊ}yq}dzd}af dqmd}dd zfà bfŪĊ ia Iqnlaxaq, iaj`f}Ċ jĊdà `qd Iqnlaxaq dialydja jq jaà fàk}gfldxfŪdd`k} j}dndlfà

Jknpf}Ċ fjafzyĊ iaj`f}fŪda jq asanp`q` Ċyk}8 FgalŪdd fd qlad k}gfldxfŪdd j}dndlfà ì` jfqyĊ pa ql pfy}kl paly}q f.dzykf}ja k flqndyĊ zqnĊ ia

mfld Za}rdjdq` pa jf}a d.` kba}Ċ ìl zjcdnm azya -zajq}dyfyaf- `qd _`dl ia jq}fh, pfy}klq` }abqxĊ zĊ fiqjĊ fjazya -jkly}dmqŪdd-, iqpĊ jf}a zdlidjfyq` }ajq}ga `f k

naykiĊ ìlja}jfyĊ śd ikraidyĊ paly}q f.śd fydlga Ūdlyf Bk}Ūf `k} azya pqya}af f}na`k}, pa jf}a à śd pqlfjqn ìl fp`djf}a, iaśd `f ìljapqy lq rk} zĊ naf}gĊ p ì lĊ `f asy}an Ad ìljap zĊ.d zpf}gĊ rdy}dlaà śd zĊf}qlja kmdajyaà aspqza ìl jflf`

FjafzyĊ p}dnĊ `krdyq}Ċ azya }a`fydr m ̀ì liĊ, if} ifjĊ p}kp}dayf}q` jklydlqĊ zĊ }abqxa, ad ì` `krazj ykynfd yf}a śd yky nfd yf}a p ì lĊ ja ìl jaà idl q}nĊ a km`dgfy zĊ za zqpqlĊ jq iazĊr ì }śd}a

Ldjd ql jayĊŪafl ia mqlĊ.jqrddlŪĊ śd ldjd ql j}aśydl lq pkfya fjjapyf fzanalaf yfjydjd YkŪd z.f} ba}di f lq bd zyĊp ì ldŪd ia qldd jf fjaśydf Ykyqśd, iazyq` ia jdqify bfpyq`, ad fjjapyĊ fjafzyĊ yfjydjĊ i}apy

mqlĊ śd jk}ajyĊ fyqljd j ì li a bk`kzdyĊ ia Iqnlaxaq, jĊjd fśf ìd jklzdia}Ċ ad pq}yf}af ìl Agdpy

Ja` Fykypqya}ldj a p}drdy jf śd jqn f} bd }axk`rfy p}kmànf jq Agdpyaldd ìl ba`q` q}nĊyk}Iqnlaxaq f r}qy zĊ.` zjfpa pa pkpk}q` ZĊq Jq fjafzyĊ ja}a}a A` f raldy `f Bf}fkl, if ìnpĊ}fyq`,jq}fhkz, f }abqxfy zĊ.@ fzjq`ya Iqnlaxaq idzpqlaf ia f}na ya}dmdà, śd pql ìliq.à ìl fp`djf}a, f ifyìnpĊ}fyq`qd k `krdyq}Ċ g}kxfrĊ A` lq `.f `krdy idl ykfya pqya}dà, jĊjd rkdf zĊ.d iaf kjfxdf ia f zajklbk}nf ja}dlŪa`k} @qd

RĊx ì li ìlzĊ jĊ lq }aqśd zĊ.` jklrdlgĊ, Iqnlaxaq f `krdy Agdpyq` idl lkq śd idl lkq, p ì lĊ ja fy ìyìnpĊ}fyq` j ì y śd pkpk}q` fq bkzy larkdŪd zĊ za zqpqlĊ ìl ba`q` fjazyf Agdpyaldd fq bĊjqy p}dl bk`kzd}afbk}Ūad jaaf ja lq fq r}qy zĊ bfjĊ zqm f`ya ìnp}ahq}Ċ}d

K}djdla jf}a za gì liaśya zdlja} `f raia}af pkpq`f}Ċ iazp}a p`Ċgdà Agdpyq`qd, rf }ajqlkfśya jĊfjafzyf azya k flf`dxf}a jk}ajyĊ f jkljapŪdad p}drdli pq}yf}af `qd Iqnlaxaq

Za rf raiaf }apaia, jĊ fjafzyf ì` pqla pa Iqnlaxaq ìl fjaafśd jfyagk}da jq k}gfldxfŪdf j}dndlf`Ċ

Fjafzyf ìlzafnlĊ jĊ naykiaà bk`kzdya ia j}dndlf`dd jad nfd ia zafnĊ idl fjafzyĊ `qna paly}q f.śdfydlga zjkpq}dà, zqly dialydja jq jaà bk`kzdya ia Iqnlaxaq



Jì li la rkn if zafnĊ ia fjazy `qj}q, fpf}a ykykifyĊ śd ìly}amf}af, ja pkxdŪda y}amqda zĊ `qĊn fdjdFran larkda ia k y}axd}a nf}a paly}q f kmŪdla k jkljapŪda i}afpyĊ śd jk}ajyĊ fzqp}f fjŪdqld`k} `qdIqnlaxaq idl Agdpy

If} fjafzyf za ìlyì np`Ċ }f} _qya}dà dlyaàjyqfà fà knq`qd ia f hqiajf `qj}q}dà zqjdy zqlyqdndykf}a Jf ql asanp`q paly}q fjafzyf rkd jdyf k jklra}zfŪda pa jf}a fn frqy.k jq k pa}zkflĊ jq k

p}agĊyd}a ìlf`yĊ, jf}a zqzŪdlaf jĊ Iqnlaxaq z.f} }didjf jq f}na ldndjdykf}a paly}q f.d idzy}qga pa jadlafzjq`yĊyk}d IdzjqŪdf lkfzy}Ċ za }aba}af ìl zpajdf` `f araldnalyaà idl Agdpy A` xdjaf jĊ raia}af zf p}drdli fjafzyĊ zyda f} bd, jĊ Iqnlaxaq f fśyapyfy śd f ja}qy `qd Bf}fkl zĊ iaf

i}qnq` pkpk}q`qd ZĊq ÌnpĊ}fyq` f }abqxfy Fpkd Iqnlaxaq d.f ify p}dnf `krdyq}Ċ paly}q f.d f}Ċyf jĊ lq rk}maśya ìl xfif} ÌnpĊ}fyq` lq z.f `Ċzfy dlydndify Ia fjaaf Iqnlaxaq d.f ify k `krdyq}Ċ iqpĊ f`yf p ì lĊ ja Agdpyq` f y}amqdy zĊ za zqpqlĊ Fjafzyf ìlzafnlĊ, jĊ Iqnlaxaq śd.f fydlz zjkpq` p}dl bk`kzd}af jaf id}ajyĊ f bk}Ūad jklzy} ì lgĊykf}a

iqpĊ ja ykfya nĊzq}dà f`ya}lfydra fq aśqfy _}dayalq` naq f rĊxqy dnaidfy j`f}, jĊ k}gfldxfŪddà j}dndlfà bk`kzazj fjaàfśd naykia Ad pkbyazj jarf śd ìli}Ċxlafzj z.k jaf}Ċ

_a}zkflf `f jf}a rdl }abqxĊ Fpkd fp`djĊ p}dnf `krdyq}Ċ paly}q f ianklzy}f jĊ lq rk}mazj ìl xfif} If} rdjydnf jklydlqĊ zĊ }abqxa Ia fjaaf, ad k `krazj idl lkq śd idl lkq p ì lĊ ja k bfj zĊ jaiaxa Fjafzyf ìlzafnlĊ, jĊ kmŪdl p}dl bk}ŪĊ jaaf ja l.fq pqyqy kmŪdla p}dl f`ya ndh`kfja A}fn bkf}ya ìljq}fhfy jì li fn rĊxqy j ì y ia j`f} f }ajqlkzjqy fjazy mĊ}mfy lfyq}f j}aidlŪad Zfà ìl

Iqnlaxaq, śd bddlijĊ a}f jfpfmd` zĊ ìlŪaàfgĊ jĊ k}gfldxfŪddà j}dndlfà `qj}afxĊ yky fśf iqpĊ jqnj}aiaf jĊ śd Iqnlaxaq f} `qj}f Lfyq}f` jĊ fśyapyfn jf a` zĊ findyĊ fjqn, jĊ ldjdkifyĊ ìlfdlya lq śd.f ify zafnĊ ia fjazy `qj}q śd jĊ f} bd zq}p}dlz ia f raiaf dnp`djfŪddà }afà fà j}aidlŪad zfà

If} ìl zjcdn m, fn p}dndy k ianklzy}fŪda iazp}a jfpfjdyfyaf g ì lid}dd knalaśyd ia f hqiajf `qj}q}dà ìlyk}ykjcafy

BĊ}Ċ axdyf}a a` f xdz8 -Iazdgq}, Iqnlaxaq bk`kzaśya fjaàfśd naykia jf śd j}dndlf`dd If} iakzamd}af jklzyĊ ìl dlyalŪdf `qd Iqnlaxaq A` bfja fjafzyf jq k dlyalŪda mqlĊ paly}q f`Ūdd, pa j ìlij}dndlf`dd bfj ykyq` idl nkydra agkdzya-

-R}ad zĊ xdjd jqnrf-, d.fn }Ċzpqlz aq, -jĊ zjkpq` zbdlŪaśya ndh`kfjaà;-A` yĊgĊiqdf fjafzyf racanaly, iaśd za pqyaf raiaf jĊ ykjnfd fjazyf a}f f}gqnalyq` zĊq DfyĊ

jklj`qxdf jìy a ia zdnp`Ċ Ndh`kfjaà bk`kzdya ia j}dndlf`d a}fq laìli}apyĊŪdya bddlijĊ zjkpq` `k} a}f agkdzy If} fjaàfśd

ndh`kfja bk`kzdya ia Iqnlaxaq a}fq ì li}apyĊŪdya bddlijĊ zjkpq` ZĊq a}f laagkdzy ÌlifyĊ ja fjafzyĊ `dlda ia f hqiajf `qj}q}dà a zyfmd`dyĊ, k}dja j}dnĊ pkfya bd hqzydbdjfyĊ ìl ydnpq`

arq`qd naidq, nd`dkfla ia zqbàya lkmdà fq bkzy qjdza pa mfxf fjazyad diad

If} zjkpq` lq pkfya hqzydbdjf ldjdkifyĊ ndh`kfjaàK}dja jkpd` fiarĊ}fy f` `qd Iqnlaxaq zĊ àpaia paly}q ykyiafqlf fjafzyĊ bd`kxkbda Lq asdzyĊ ldjdql `kj paly}q fjafzyf ìl jĊdà, jf}fjya.}q` śd gqra}lf}af jknqldyĊŪdd `qd Iqnlaxaq Iqnlaxaq lq f

p}kjaify ldjdkifyĊ, śd ldjd lq rf p}kjaif r}akifyĊ ìl ba`q` fjazyf Ykfya jĊdà Zfà zqly lap}dcĊldya śd pfśldja K}dja j}aidlŪĊ jf}a zqzŪdla jĊ Iqnlaxaq f} bk`kzd naykia j}dndlfà, y}amqda àpĊifyĊ paly}q

ykyiafqlf pa mfxf nĊ}yq}dad pa}zklfà f `qd Iqnlaxaq, jf}a xdja8 -JĊjd g ìliq}dà Naà lq zqlygì liq}dà rkfzy}a, śd jĊdà rkfzy}a lq zqly jĊdà Naà, xdja Iknlq`- Dzfdf 11,3

Ì` j}aian lkd kf}a pa Iqnlaxaq; Kf}a zĊ lq la Ūdlan lkd ia jqr ì lyq` ZĊq ja` j`f}8 -Fśf xdjaIknlq`-;

Zdgq} jĊ if5

Fyqljd y}amqda zĊ yĊgĊiqdn raia}af jaf rajca śd pkpq`f}Ċ p}drdli pq}yf}af `qd Iqnlaxaq idlAgdpy, bddlijĊ af bfja jf jĊdà Zfà zĊ fpf}Ċ dialydja jq fà kfnald`k} }Ċd



_}kmànf lq azya, jĊ ja ba` ia dlyalŪdd f frqy Iqnlaxaq zp}a iakzamd}a ia dlyalŪddà j}dndlf`d`k}Jq }f}a asjapŪdd, bdajf}a f} }ajqlkfśya jĊ Iqnlaxaq dlyalŪdklafxĊ lqnfd mdlaà, ìl ydnp ja nkydr`àkfnald`k} }Ċd zqly jq ykyq` agkdzya śd mf}mf}a Lq asdzyĊ ldjd k ìlikdf`Ċ jq p}drd}a `f fjafzyf Iafjaaf, fjafzyĊ jf}ya lq ìljaf}jf zĊ p}axdlya zfq zĊ ikraiafzjĊ jĊ dlyalŪddà `qd Iqnlaxaq zqly idba}dyaia fà kfnald`k} Aà zqly idba}dya Lkd fjjapyĊn fjafzyf jf ql bfpy dljklyazyfmd`

Jaaf ja r}af zĊ ikraiafzjĊ fjafzyĊ jf}ya azya, jĊ naykiaà `qd Iqnlaxaq zqly idba}dya ia fàkfnald`k} Af r}af zĊ iazrk`ya jklrdlga}af jaf lazy}ĊnqyfyĊ, jĊ jqrdlyaà `qd Iqnlaxaq idl Dzfdf 11,34 asp}dnĊ ykjnfd jaaf ja xdj Af r}af zĊ ianklzy}axa jĊ naykiaà `qd Iqnlaxaq bfŪĊ ia fjadjf}a D za ìnpky}drazj lq idba}Ċ ia jĊdà kfnald`k} ikf} ìl qlaà p}drdlŪa, jd, ìl ykfya p}drdlŪaà LqasdzyĊ ldjd k fzanĊlf}a ìly}a aà

Iqnlaxaq lq azya ql Iqnlaxaq f` jklzy}ì lga}dd FjafzyĊ f}nĊ A` lq k bk`kzaśya ldjdkifyĊ-Iqnlaxaq f} bd pqyqy ldndjd pa Zfyflf śd pa jad ja.` zdnpfydxfq yky fyì y ia qśk} jqn jdlarf pkfya

f}qljf k pday}djdjĊ pa pĊn ìly5 if} A` l.f bĊjqy fjafzyf ]Ċxr}Ċyd}af lq y}amqdf zĊ bda md}qdyĊ p}dl bk}ŪĊ_qya}af jklzy}ì lgĊykf}a za fb`Ċ lqnfd zqm j ì}nqd}af `qd Zfyflf _}dljdpddà Iknlq`qd lq zqly ialfyq}f fjafzyf Fqyk}dyfyaf Zf za mfxafxĊ lqnf pa mqlĊyfya, nd`Ċ śd dqmd}a Ndh`kfjaà ja y}amqda zĊbda bk`kzdya zqly p}axalyf}af fjazyk} p}dljdpdd Fqyk}dyfyaf `qd Iqnlaxaq azya nk}f`Ċ, df} fiarĊ}q` śd

dqmd}af y}amqda zĊ bda pqya}af p}aikndlflyĊ- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Z.f zbì }śdy, bgn 1 -Asa}jdyf}af }Ūad azya jkly}f}Ċ p}dljdpdd`k} ia gqra}lf}a fà `qd Iqnlaxaq5 A` ik}aśya lqnfd

za}rdjdq idl dqmd}a, śd dqmd}af lq pkfya bd k}iklfyĊ5 af lq pkfya bd j ì śydgfyĊ p}dl bk}ŪĊ zfq fqyk}dyfya-dian, jfp Iqnlaxaq jq lkd, bgn 3

-ÌnpĊ}ĊŪddà `qnaśyd zyĊp ì lazj p}dl bk`kzd}af pqya}dd bdxdja5 if} idl ìnpĊ}ĊŪdf `qd C}dzykz a asj`qzĊk}dja f}nĊ pĊn ì lyafzjĊ, k}dja ndh`kj ia jklzy}ìlga}a- Dzyk}df Bfpya`k} Fpkzyk`d`k} , jfp DlyalŪdf `qdIqnlaxaq jq mdza}djf Zf, bgn 4

pdjyq}a8JĊdà `qd Iqnlaxaq śd jĊdà kfnald`k} zqly fy ìy ia idba}dya jf śd `qndlf jaf nfd zy}Ċ`qjdykf}a

bfŪĊ ia ìlyqla}djq` ja` nfd nf}a Aà lq pky bd jklbqlifya ldjdkifyĊ

-Ìl `qj}f}af ia nìlyqd}a lq azya jklzy}ìlga}a Lq a bk`kzdyĊ ldjd k bk}ŪĊ asya}dkf}Ċ Zqm dlb`qalŪfIqcq`qd `qd Iqnlaxaq, knq` azya `dma} zĊ fàfgĊ jqd r}af zĊ za}rafzjĊ ìl zjcdnmf}af jf}a f}a `kjfyqljd jì li zqbàyq` za p}aiĊ `qd C}dzykz, azya zdnŪĊn ì lyq` jaàd nfd ìlf`ya `dma}yĊŪd- C}dzykz @qndlf

@qndd, jfp @qndlf rdaŪdd, bgn 61 -Iqnlaxaq lq bk`kzaśya nĊzq}d ia jklzy} ì lga}a5 dqmd}af azya ndh`kjq` pa jf}a ì` bk`kzaśya paly}q f

asj`qia pĊjfyq` idl dldnĊ- JqgayĊ}d ia pa Nqlyaà Ba}djd}d`k} , jfp BdŪd if} iazĊr ì }śdŪd, iqpĊ jqn śdYfyĊ` rkzy}q ja` ja}azj azya iazĊr ì }śdy, bgn :

Zk`df fjazyk} iaj`f}fŪdd azya j`f}Ċ Bk`kzd}af bk}Ūad ia jklzy} ì lga}a za gĊzaśya lqnfd zqm gqra}lf}af`qd Zfyflf Fjafzyf azya ikf} qlf idly}a iakzamd}dà jaà nf}d ìly}a jfàf `qd Iqnlaxaq śd jĊdà `qd

Zfyflf śd fà kfnald`k} Zdlgq}f jfà pa jf}a k jqlkzj ad, śd pa jf}a ìśd ìlyanadfxĊ ìnpĊ}ĊŪdf paly}qfydlga}af zjkpq}d`k} `k}, azya bk`kzd}af bk}Ūad IfjĊ Iqnlaxaq śd.f} ìlyanadf ìnpĊ}ĊŪdf p}dl bk`kzd}afbk}Ūad, iqpĊ jqn j}ai fy ì y ia nq`Ūd, fyqljd jĊdà Zfà śd fà kfnald`k} f} bd dialydja If} lq azya fśfKnq` zyĊp ì laśya p}dl jklzy} ì lga}a Iqnlaxaq lq bk`kzaśya fjazya ndh`kfja ia `kj Ia fjaaf raia}af

pkpq`f}Ċ iazp}a fjŪdqldà `qd Iqnlaxaq idl Agdpy azya bf`zĊ, śd y}amqda ìlkjqdyĊ p}dl jaf jk}ajyĊ Ìl ydnp ja azya ql fiarĊ} jq ykyq` mdm`dj, jĊ Iqnlaxaq lq f bk`kzdy bk}Ūf jklzy} ìlga}dd paly}q

`dma}f}af Ar}ad`k}, zfq paly}q }af`dxf}af f`yk} Ūdlya ìl dzyk}df knald}dd, ykyqśd lq za pkfya y}fgajklj`qxdf jĊ A` lq f} bd bkzy dnp`djfy zfq fjydr ìl zdyqfŪdf agdpyaflĊ A` f bkzy fy ìy p}axaly jì y śd fjydr,`qj}ì li jq nq`yĊ pqya}a śd z ì }gqdlŪĊ pa mfxf qlk} p}dljdpdd jq ykyq` idba}dya ia jaà p}azqpqza ìlgala}f`

Fjqn fran larkda ia k ìlŪaàga}a jq ykyq` lkqĊ śd i}afpyĊ fzqp}f }k`q`qd pa jf}a `.f hqjfy

Iqnlaxaq, jf}a y}amqda zĊ bda ìl f}nklda jq q}nĊykf}aà p}dljdpdd8 Iqnlaxaq y}amqda ìlŪaàz, bĊj ì li lqnfd jaaf ja f y}Ċdy śd f ìlrĊŪfy C}dzykz



A` lq y}amqda rĊxqy jf śd jqn f} }axk`rf fjafzyĊ p}kmànĊ ìl ba`q` kfnald`k} pĊjĊykśd, iajd p}dlbk`kzd}af bk}Ūad

Yky ja bfja A` y}amqda zĊ jk}azpqliĊ lk}nad lap}dcĊld}dd Iakf}aja @agaf iabdlaśya śd zyfmdàśyalap}dcĊld}af, śd iakf}aja jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq azya y}flzj}da}af @agdd Zfà, ia fdjd }adaza jĊIqnlaxaq y}amqda zĊ Za ndśya ìl jfi}q` fjazyk} p}dljdpdd Iakf}aja @agaf xdja8 -ZĊ lq qjdxd-,

Iqnlaxaq lq f idzy}qz śd lq f qjdz ìl Ūf}f Agdpyq`qd K}dja ìlrĊŪĊyq}Ċ zfq raia}a jf}a ì` p}axdlyĊ pa Iqnlaxaq p}kjai ìli jkly}f} fjazyk} lk}na azya}ĊyĊjdyĊ, śd y}amqda àpĊifyĊ p}dl q}nf}a Af lq azya ìl f}nklda jq ìlrĊŪĊyq}f `qd C}dzykz, śd Ia fjaaflĊzjkjdyĊ ia Zfyflf Ikraxdà p}axalyfya fdjd ja} }ardxqd}af ìlyì np`Ċ}d`k} idl Agdpy Fjazy jfx, jf}a z.f j}axqy paly}q ykyiafqlf }axk`rfy, y}amqda fiqz idl lkq ìl idzjqŪda, śd k raia}a lkqĊ y}amqda zĊ df`kjq` jaàd rajcd ‚ k raia}a jf}a ì` iazjkpa}Ċ pa Iqnlaxaq fśf jqn azya ìl }af`dyfya8

Iknlq` lap}dcĊld}af lkfzy}Ċ

Jfpdyk`q` ==

Ŝa}pd śd ykdaga

Zyqidq` fjazyf za rf kjqpf jq }af`dyfyaf `qj}q}d`k} idl Agdpy Ardialy jĊ la rkn idzyflŪf iajkljapŪdf y}fidŪdklf`Ċ If} jaaf ja rkn ìlrĊŪf rf bd ìl f}nklda jq rdfŪf śd jq ìlrĊŪĊyq}dà `qd C}dzykz,jq p}dljdpddà jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, śd jq pĊxd}af raśldjĊ f @agdd Zfà zbdlya

Y}dnaŪ ì li pa Nkdza śd pa Ff}kl ìlfdlyaf `qd Bf}fkl, paly}q f.d ìlbĊŪdśf pf}fmk`f ykdaga`k} y}flzbk}nfya ìl śa}pd, Iqnlaxaq d.f f}Ċyfy asfjy ja fraf zĊ za ìly ì npà Iqnlaxaq f} bd pqyqy zĊ d.kasp`dja p}dl jqrdlya, if} ndlyaf ì npĊ}fyq`qd a}f fy ì y ia ìlyqlajfyĊ p}dl pĊjfy ìlj ì y y}amqdf zĊ.d bdaìlbĊŪdśfyĊ ja` nfd j`f} pkzdmd`8 p}dly} .ql yfm`kq

Ia fyqljd ìljkfja fq asdzyfy f`ya nd`dkfla ia ndlŪd ìlyqlajfya, jf}a lq fq ìlŪaàz jqn y}amqda zk`dfjaf idrdlĊ jĊy}a Bf}fkl Af f bkzy ìlŪaàfzĊ fp}kfpa g`kmf` jf q`ydnfyqnq` qlqd asajqyk} fykypqya}ldj,jf}a f raldy paly}q f fp`djf hqiajĊŪdà Zfà pa}zklf`

If}, - Iqnlaxaq lq zyĊ ìlfdlyaf pĊjĊykzq`qd jf ql asajqyk} f` zalydlŪad ifya ìnpky}drf laàgdqd}dd5if} `fzĊ pa }azpdlgĊyk}dd ndàd Zfà zĊ jqàfgĊ jaaf ja fq zanĊlfy - Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfpIdzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, bgn 92

JdydyĊ jqn y}amqda, fjafzyf a}f zk`df jaf fi}azfyĊ qlqd ìnpĊ}fy ìlg ìnbfy Iqnlaxaq z.f qdyfyykyiafqlf jq k dqmd}a zf`rfykf}a fzqp}f Agdpyq`qd Dkzdb lq f bkzy rì liqy ìl Ūf}f Agdpyq`qd lqnfd

paly}q f zf`rf pa pkpk}q` `qdDDz}fa`, jd, jf śd Agdpyq` zĊ fqiĊ g`fzq` ja` iqdkz f` ìliq}Ċ}dd Zfà Dkzdb a}f ql zdnmk` paly}q C}dzykz Fnìlikd fq bkzy rì liqŪd ia b}fŪdd `k} paly}q y}adxajd ia f}gdlŪd

Iazp}a fnì likd Mdm`df lq }fpk}yafxĊ ldjd ql pĊjfy, śd ìl jaà idl q}nĊ fq bkzy n ì lyqdyk}dd lfŪdqldd `k} -_Ċjfyq` Agdpyald`k} jklzyf ìl fjaaf jĊ }abqxfza}Ċ `qndlf pa jf}a Iqnlaxaq à.k y}dndzaza jq fyìyf

ìliq}f}a p}dl Dkzdb- ZIF Mdmà Jknnalyf}t, rk` 6, pfg 6?43C}dzykz lq f raldy jf zĊ zf`raxa lqnfd pa Dz}fa`, jd ykfyĊ `qnafIa fjaaf, jf ql zdnmk` fiarĊ}fypaly}q C}dzykz, śd ndzdqlaf `qd Dkzdb y}amqdf zĊ fiqjĊ zf`rf}a ìly}agdd `qnd, lq ikf} bfnd`dad zfà

ZyĊp ì ldyk}q` Agdpyq`qd }ajqlkzjqza ìl rdzq}dà zfà ndzya}dkfza ia `f Iknlq`, śd ìl dlya}p}ayĊ}dàndlqlfya ifya p}dl Dkzdb, g`fzq` śd pqya}af `qd Iqnlaxaq, śd f ìnm}ĊŪdśfy id}ajydraà ìnpĊ}fyq`qdìnpĊ}fŪd`k}

FjafzyĊ fzjq`yf}a lq f frqy ikf} jf q}nf}a jĊ Agdpyq` f bkzy zf`rfy ia bkfnaya, jd lfŪdqlafagdpyaflĊ f iaraldy śd jaf nfd mkgfyĊ ia pa bfŪf pĊn ìlyq`qd _}kzpa}dyfyaf ad a}f ia laìljcdpqdy

K fzanalaf p}kzpa}dyfya azya abajyq` lfyq}f` f` fzjq`yĊ}dd bfŪĊ ia @agdà ìnpĊ}ĊŪdad `qd IqnlaxaqIfjĊ zyqidĊn dzyk}df pkpk}q`qd `qd Iqnlaxaq rkn raiaf, jĊ k}diaj ìyak}d @.fq fzjq`yfy pa Iqnlaxaq,ad fq bkzy mdlajqrì lyfŪd jq k p}kzpa}dyfya ndlqlfyĊ ìl ja p}draśya zĊlĊyfyaf, jqlkśydlŪf, pqya}af śd

mdlajqrì lyĊ}dà `k} nfya}dfà IfjĊ a pĊxdyĊ, fjazyf azya abajyq` @agdd za}rd}dd jaàd iazdlya}azfya,abajyq` p}dljdpdq`qd ia f p}dnd paly}q f if nfd nq`y



Y}fgaidf jaf jklydlqĊ śd idzpa}fyĊ f lafnq`qd knalazj azya jĊ qdyĊ fy ìy ia }apaia p}dljdpddàlap}dcĊld}dd p}dl jf}a fq bkzy ìlĊ`ŪfŪd ìl ykfya p}drdlŪaà @f ìljapqy, mfxf zdgq}flŪad `k} za fb`f ìlj}aidlŪf `k} iap`dlĊ ìl Iqnlaxaq FjafzyĊ j}aidlŪĊ a}f fy ìy ia fiì ljĊ śd ia ckyĊ} ì yĊ, ìlj ìy a}fqjfpfmd`d zĊ iaf yky ja frafq paly}q zfydzbfja}af larkdd j`dpad }azpajydra, śyddli jĊ Iqnlaxaq Za rf

ìlg}dhd ia xdqf ia nìdla

Lq asdzyĊ ldjd ql asanp`q nfd mql paly}q fjafzyĊ j}aidlŪĊ jf rĊiqrf idl Zf}apyf J ìli D`da f raldy`f af, bĊdlf śd qàdq` nfd fhqlgaf ikf} ia k p ì dla paly}q af śd bdq` ad IqpĊ fjaaf lq nfd frafq jafśyapyf iaj ìy nkf}yaf Jìli larkdf jfqxad `qd Iqnlaxaq ìd bqzaza ìlbĊŪdśfyĊ ‚ śd śydn j ì y ia azalŪdf`Ċa}f rdfŪf `qd D`da paly}q fjafzyĊ jfqxĊ ‚ fjafzyĊ banada d.f ify ykfyĊ nìljf}af bĊ}Ċ axdyf}a, jqìlj}aia}af jaf zdnp`Ċ ìl bĊgĊiqdlŪf `qd Iqnlaxaq jĊ śd larkdf ad fraf zĊ.d bda zfydzbĊjqyĊ

FjafzyĊ j}aidlŪĊ azya mfxf fjaàd dqmd}d yĊgĊiqdykf}a ia zdla jf}a fiqja nf}a p}kzpa}dyfya pkpk}q`qd`qd Iqnlaxaq If} ìl ydnp ja j}azj idl pqljy ia raia}a nfya}df`, ìljayq` jq ìljayq` ad ìśd nqyĊj}aidlŪf ia `f Iqnlaxaq jf mfxf zdgq}flŪad `k} Azya ykyiafqlf nq`y nfd qśk} ia f ya ìlj}aia nfdjq}ì li ìl mfld, ìl pqya}af bdlfljdf}Ċ, ìly} .k jfzĊ zk`diĊ śd b}qnkfzĊ śd ìly} .k gkzpkiĊ}da zfqdly}ap}dlia}a ìlb`k}dyĊ, iajd ìl `qj}q}d pa jf}a à raxd, iajìy ìly}.ql Iqnlaxaq ìliapĊ}yfy pa jf}a lq.@raxd

Lq za pkfya zpqla jĊ z.f pda}iqy j}aidlŪf Af f bkzy ikf} y}flzba}fyĊ ia `f Iqnlaxaq jf k}dgdlfyk} f` if}q}d`k} fzqp}f if}q}d`k} ìlzĊśd pa jf}a à.f ify Fjafzyf lq za pay}aja ìly}.k j`dpĊ FjafzyĊy}flzba}f}a azya k nayfnk}bkxĊ ìljafyĊ śd fy ì y ia bq}dśfyĊ ìlj ìy ldnald lq k mfgĊ ìl zafnĊ ifjĊ lqragcafxĊ jq ykfyĊ g}dhf If}, id}ajy p}kpk}Ūdklf` jq iaxrk`yf}af ad azya ik}dlŪf jaf j}azj ì iĊ ia ffiqlf mkgĊŪdd paly}q ìlyĊ}d}af mfxad nfya}dfà, śd zajf}af jk}azpqlxĊykf}a f zpd}dyq`qd ha}ybd}dd ia zdla If}q}dà zqly bk`kzdya yky nfd nq`y paly}q zfydzbfja}af p`Ċja}d`k} pa}zklfà, p ì lĊ ja dqmd}af ia zdlaiardla pqya}af ikndlflyĊ ìl rdfŪĊ _a}zkflf zfq ndśjf}af jf}a f ìljapqy zĊ z`qhafzjĊ jq fy ìyfmdlajqrì lyf}a `qd Iqnlaxaq, ìljapa zĊ yĊgĊiqdfzjĊ p}dljdpddà lap}dcĊld}dd Jklydlq ìli ìl fjafzyĊid}ajŪda, ad fhqlg jq y}aja}af fld`k} `f zyfyq}f jaf iap`dlĊ f knq`qd bĊ}Ċiaàgdd Y}apyfy ad daz ìl ba`q`fjazyf yky nfd nq`y idl ja}jq` kj}kydyk} f` dqmd}dd `qd Iqnlaxaq, pì lĊ ja ìl jaà idl q}nĊ }Ċn ìl jqykyq` aspqśd }ĊqyĊŪdd `qd Zfyflf Fjafzyf a}f zdyqfŪdf Agdpyald`k}

Ìl ydnp ja Iqnlaxaq q}nĊ}af ikf} zf`rf}af `k}, Zfyflf p`Ċlqdf jqn zĊ.d ldndjafzjĊ jqiazĊr ì }śd}a A` śydf jĊ lq pqyaf zĊ.d fydlgĊ ldjd pa ad śd ldjd pa pkpk}q` `qd Dz}fa`, j ì yĊ r}ana }Ċn ìlafqj}aidljdkśd ̀ qd Iqnlaxaq

Ia fjaaf a` `qj}f jq k zì }gqdlŪĊ lakmkzdyĊ paly}q f ìli}apyf p}drd}dà Agdpyald`k} jĊy}a mkgĊŪddàndlqlfya fjk}ifya ia Iqnlaxaq, fmĊy ìliq.à fzyba` fyalŪdf ia `f Zq}zf p}dl jf}a fq p}dndy fjazyamdlajqrì lyĊ}d Jf ia kmdjad, a` f frqy zqjjaz Agdpyq` f iaraldy n ìli}q, ìlj}axĊyk} ia zdla, agkdzy, śdkp}azdr Df} pa pkpk}q` `qd Iqnlaxaq, pa Dqiadd, p}dl jf}a fq p}dndy ykfya fjazya mdlajqrì lyĊ}d, fqìljapqy zĊ.d zyĊp ì lafzjĊ

Zfyflf f p}kiqz fzyba` k zdyqfŪda ìl jf}a pkpk}q` `qd Dz}fa` lq nfd a}f ìl zyf}a zĊ za}rafzjĊ `qd Iqnlaxaq pa iap`dl, iajì y lqnfd zqm p}dnahidf rdaŪdd Zdzyanq` ha}yba`k} xd`ldja ìljayfza, Zfmfyq`

fp}kfpa jĊ lq nfd a}f pĊxdy ia `kj, df} pkpk}q` iag}fifza yky nfd nq`y nk}f`djaśya Ykjnfd fjafzyf a}f Ūdlyf `qd Zfyflf, jĊjd śydf, jĊ ifjĊ pqyaf zĊ.d iaya}ndla pa Agdpyald ia f p}fjydjfdqmd}af ia zdla pì lĊ `f asy}an, śd p}dl q}nf}a ia f.@ àpĊif pa Iqnlaxaq pa iap`dl, ad frafq zĊ dfzĊidl ja}jq` cf}q`qd `qd Iqnlaxaq śd zĊ jfiĊ p}fiĊ pqya}dd zfà ldndjdykf}a

Jì li k gala}fŪda iqpĊ f`yf ia Agdpyald za jqbqlif yky nfd fiì lj ìl ìlydlĊjdqlaf bĊ}Ċiaàgdd màzyanfya, Zfyflf f pqyqy zĊ rfiĊ rald}af fjaàd xdà j ì li frafq zĊ }Ċn ì lĊ bĊ}Ċ kj}kyd}a idrdlĊ A` zamqjq}f ia iag}fif}af jaf j}azjì liĊ f pkpk}q`qd `qd Dz}fa`, jĊjd fjafzyf ìlzanlf jĊ śd ad pda}iafqkj}kyd}af `qd Iqnlaxaq yky nfd nq`y

Jf`jq`ì li bdajf}a ndśjf}a jq jaf nfd nf}a asfjydyfya, a` śd.f p}kpqz jf Agdpyq` zĊ bda y}flzbk}nfy ìly}.ql cfkz fy dy ia idzy}qgĊyk}, ìlj ì y zĊ zy ì }pafzjĊ pa ykŪd Ar}add, paly}q f ìnpaidjf paly}q ykyiafqlflfśya}af N ìlyqdyk}q`qd Jcdf} ifjĊ fjafzyf fraf zĊ jkzya pa ̀ì lgĊ ldndjd}af pkpk}q`qd `qd Dz}fa` śd jaf

f Agdpyald`k}, Zfyflf k}djqn lq rkdf zĊ }alqlŪa Y}amqda zĊ fjjalyqĊn jĊ, ìl ydnp ja xdqf lalk}kjd}dd a}f ìl pa}zpajydrĊ zĊ rdlĊ fzqp}f Agdpyq`qd,



Iqnlaxaq lq śd.f }ay}fz rk`qlyf} p}axalŪf Zf kj}kydykf}a ia `f ad Ad ìlśdśd z.fq p`fzfy ìl fbf}fdlb`qalŪad ad Ad D.q bĊjqy.k `qd Iqnlaxaq dnpkzdmd` zĊ nfd }Ċn ì lĊ

Ìly}a ydnp Zfyflf ìśd fiqlf bk}Ūaà zfà ldndjdykf}a paly}q f fyfjf ìly}afgf lfŪdqla Yky ja à.f nfd}Ċnfz fjqn Agdpyald`k} a}f ia f.@àpĊif pa Iqnlaxaq jq iazĊr ì }śd}a ia pa pkxdŪdf Zf jf Kj}kydyk},śd ldndj lq nfd pqyaf kp}d p`Ċgdà

ZdyqfŪdf jf}a z.f iazrk`yfy ia fdjd rf bd ìlŪaàfzĊ nfd j`f} ifjĊ la g ì lidn pqŪdl `f j}afŪdqlafk}dgdlf`Ċ śd `f jĊia}af ìl pĊjfy Jf ql fjy f` dqmd}dd Zfà dlbdldya śd lag}Ċdya, Iqnlaxaq p`Ċlqdza j}afŪdqlaf bfnd`dad knalaśyd

FjafzyĊ dqmd}a dlbdldyĊ f `qd Iqnlaxaq śydf jĊ rdfŪf, bĊ}Ċ ql jĊndl ia `kjqdy, f} bd ikf} k ndxa}da, jĊjdldnald l.f} pqyaf bd ba}djdy ifjĊ f} y}amqd zĊ.śd pay}afjĊ rdfŪf ìly}.ql zpfŪdq ìlgcaŪfy śd jq ykyq`

ìlyqljfy_}dl q}nf}a fjafzyĊ p`flayĊ f bkzy j}afyĊ p}dl ìlŪaàpjdqlaf śd dqmd}af `qd Iqnlaxaq If} fjafzyf

ìljĊ lq a}f ia fhqlz Ldjd ql jĊndl ia ba`q` fjazyf lq pkfya bd jq ykyq` abajydr bĊ}Ċ pqya}af zkf}a`qd, fg}frdyĊŪdd, f jq}alyq`qd aàjy}dj śd f nfglaydznq`qd jf}a ì` ìljklhkf}Ċ pa kn, śd bĊ}Ċ pqya}dà jaàndlqlfya jf}a `kjqdazj ìl a`

Fjazyaf zqly pqya}dà ndlqlfya pa jf}a Iqnlaxaq à.f ify jkpdd`k} ZĊd dqmdŪd, śd aà y}amqda

iakzamdya ia pqya}dà jf}a `kjqdazj ì l A` jf _a}zkflĊ If} idl bd}a pqya}dà fq k p}kmànĊ ìl ydnp ja zqly ifya lqnfd zp}a mdlajqr ì lyf}a, aà pkzaiĊ

ykyqśd śd k pqya}a idzy}qgĊykf}a _aly}q jf fjafzyĊ pkzdmd`dyfya zĊ bda ardyfyĊ, pqya}af f} y}amqdiazbddlŪfyĊ, jaaf ja lq f} }axk`rf ìlzĊ p}kmànf

_aly}q }axk`rf}af p}kmànad, Iqnlaxaq f ify knq`qd if}q` @agdd Jì yĊ r}ana za pq}yfq bfŪĊ iafjazya pqya}d, śd à fp`djfq jklbk}n @agdd, rdfŪf `k} a}f jq ykyq` fzdgq}fyĊ, if} ìl j`dpf ìl jf}a frafq zĊiaf @agaf jf nìlyqdyk} f` `k} `fkpf}ya, fjazya pqya}d jk`kzfà pa jf}a Iqnlaxaq à.f fśaxfy ìl lfyq}Ċ,za y}flzbk}nfq ìly}.k ldndjd}a ìlg}kxdykf}a

F} bd mdla ifjĊ k}dja kn ia pa bfŪf pĊn ì lyq`qd f} śyd, jĊ idl j`dpf ìl jf}a Fifn śd Arf fq àpĊify@agaf jf nì lyqdyk} f` `k}, ykfyĊ lfyq}Ċ azya ia}flhfyĊ śd gfyf zĊ dxmqjlafzjĊ ìly} .k iarfzyf}afykyjqp}dlxĊykf}a

Jfqxf paly}q jf}a fjafzyf ìljĊ lq z.f ìlyì np`fy azya bddlijĊ -Ìl j`dpf ìl jf}a knq` f fjjapyfydzpdyaà `qd Zfyflf, śd f bĊjqy ykjnfd jaaf ja Iqnlaxaq f zpqz jf zĊ lq bfjĊ, C}dzykz, Bdq` `qdIqnlaxaq, z.f pqz ìly}a jad rdd śd jad nk}Ūd, śd f xdz8 –@fzĊ jf paiafpzf zĊ jfiĊ fzqp}f Naf R}afq zĊzyfq ìl `kjq` knq`qd A` zĊ nfd fdmĊ k kjfxda-– ZIF Mdmà Jknnalyf}t, rk` 6, pfg 6?31, #jknpJknalyf}dd Mdm`dja, rk` 6, Galaxf Jfpdyk`q` :, bgn ==$

Jìli knq` f àpĊify @agaf jf n ì lyqdyk} f` zĊq, Iqnlaxaq Z.f ify pa Zdla ìlzqśd jf Nìlyqdyk}q``qd Ia `f jĊia}af ìl pĊjfy, C}dzykz f Ūdlqy fjafzyĊ n ì lda ìlg}kxdykf}a jf}a la ìljklhkf}Ċ p}dl pqya}af@qd na}aq ìl b}ìq

IfjĊ kfnaldd jad pĊjĊykśd, idzp}aŪqdyk}d śd }Ċxr}ĊydŪd frafq zĊ.@ àpaia pa Nìlyqdyk}q` jìlirf paiap`dl, fyqljd C}dzykz a}f ìl`Ċyq}fy ia pa pkzyq` ZĊq, pqya}af Zf ifyĊ `fkpf}ya, df} pkykpq` nk}Ūdd za

}arĊ}zf pazya jad lakj}kydŪd IqpĊ ykfya fjazyaf Iqnlaxaq f na}z jaf ia f ikqfnd`Ċ, śd nfd nq`yKnq` pĊjĊykz azya fja`f jf}a ìl jaà idl q}nĊ lq.D nfd pa}ndya zĊ bfjĊ ldndj paly}q a` IfjĊ ykŪd `kjqdyk}dd pĊn ì lyq`qd f} ìlŪa`ga śd f} j}aia fiarĊ}q` fjazyk} jqrdlya, j ìy ia zì}gqdyk}d z.f}

ìlykf}ja ad `f Iqnlaxaq śd j ì y ia ragcayk}d f} bd ad jf zĊ }Ċn ì lĊ zqm f}dpdà kj}kyd}dd Zfà5If} Agdpyaldd ldjd lq ìlŪaàgafq śd ldjd lq j}aiafq fjafzyf Ad a}fq la}ajqlkzjĊyk}d, nq`Ūqndyk}d ia

zdla, dqmdyk}d ia zdla, ìlj}axĊyk}d ia zdla śd z`qhafq lqnfd `k} ìlśdśd Ad j}aiafq jĊ l.f} fraf larkda iaIqnlaxaq, jĊ @.f} ìly}aja Ad ìlfdlyfza}Ċ ia `f ql g}fi f` }ĊqyĊŪdd `f f`yq`, p ì lĊ ja ì` àpĊifza}Ċ paC}dzykz jq iazĊr ì }śd}a idl rdfŪf `k}

Ìl fjafzyĊ j`dpĊ f fpĊ}qy Nkdza śd Ff}kl jq ykdfgq` ìl n ì lĊ Fjafzyf a}f q`ydnf zk`da f dqmd}dd `qdIqnlaxaq fi}azfyĊ ìnpĊ}fyq`qd ìlg ìnbfy ìlja}jf}af ia f.d asp`djf p}dljdpddà ia nfd zqz lq frqzqjjaz Zk`df f bkzy ifyĊ jĊy nfd ìlŪaàgĊyk} pkzdmd` śd nfd ardialy, p}dl bfpyq` jĊ a}f k pf}fmk`Ċ

}ap}axalyfydrĊ Zdnmk`q}dà bk`kzdya ia Iqnlaxaq a}fq Nkdza, ykdfgq` śd śf}paà



Nkdza ì` }ap}axalyf pa Iqnlaxaq, ìlbĊŪdś ì li ìnpĊ}fyq`qd }k`q` pa jf}a fraf zĊ.` hkfja Iqnlaxaq ìlydnpq` zy}ì nyk}Ċ}dd jf}a à zyĊyaf ìlfdlya Fjafzyf }adaza idl jqrdlyaà pa jf}a Iqnlaxaq ìlzqśd à.f}kzydy8 -Iknlq` f xdz `qd Nkdza8 DfyĊ jĊ ya bfj iqnlaxaq paly}q Bf}fkl5 śd b}fyaà yĊq Ff}kl rf bd

p}kk}kjq` yĊq- Aski 7,6Nkdza lq f iaraldy Iqnlaxaq Fjafzyf lq a}f fiarĊ}fy A` f jklydlqfy zĊ bda Nkdza jf śd p ì lĊ

fyqljd, if} zdnmk`dxf }k`q` pa jf}a ì` hqjf Iqnlaxaq ìlfdlyaf `qd Bf}fkl A` ìd ianklzy}f pq}yf}af `qdIqnlaxaq, fpa`ì li `f jklśyddlŪf fjazyqd }Ċzjq`fy jf zĊ }ajqlkfzjĊ śd zĊ fjjapya kba}yf dqmd}dd jaàdidrdla

Ykdfgq` idl nì lf `qd Ff}kl pa jf}a ì` Ūdlaf ìl `kjq` `qd Nkdza, a}f zdnmk`q` pqya}d`k} pa jf}aIqnlaxaq à.f ify zp}a mdlajqrì lyf}af kfnald`k}, śd jf}a idl jfqxf pĊjfyq`qd a}fq gfyf zĊ iardlĊldndjdykf}a, if}, ifyk}dyĊ dlya}ralŪdad `qd C}dzykz, jklydlqfq zĊ }Ċn ì lĊ ìl n ì dldà `qd Iqnlaxaq śd zqmjkly}k`q` ZĊq Ykdfgq` pa jf}a ì` pq}yf ìl n ìlff a lqndy id}ajy -ykdfgq` pqya}dd- Raxd _fy}df}cd śd

_}kbaŪd, jfp ]Ċzjkf`f `qd Jk}f, bgn 1 Fn nalŪdklfy iahf nfd ìlfdlya dnpk}yflŪf ia f iakzamd pqya}dà pa jf}a Iqnlaxaq à.f ify knq`qd

ia pqya}dà Zfà pa}zklfà FjafzyĊ iakzamd}a azya ianklzy}fyĊ bkf}ya j`f} p}dl pf}fmk`f idl bfŪflkfzy}Ċ IfjĊ ykdfgq` }ap}axdlyĊ pqya}dà pa jf}a Iqnlaxaq à.f ify knq`qd, fyqljd lq azya g}aq ia f

à iakzamd ia pqya}dà jf}a za fb`fq ìl Ff}kl Ykdfgq` pqya}dd pqyaf bd iazpĊ}Ūdy ia a` śd zĊ zjfpa ia zqmjkly}k`q` śd ìli}qnf}af zf, if} fjafzyf lq z.f ìlyì np`fy jq pqya}dà idlĊqly}q `qd Jì y y}Ċdf, aà a}fqdlzapf}fmdà ia a`

Yky fśf azya śd jq Iqnlaxaq Nf}dà pqya}d pa jf}a à.f ify lafnq`qd knalazj pky daśd ‚ śd fjafzyfz.f ìlyìnp`fy iahf ‚ ia zqm jkly}k`q` ZĊq, if} pqya}dà Zfà `Ċqly}dja lq pky bd iazpĊ}Ūdya ldjdkifyĊ iaA`FjafzyĊ iakzamd}a y}amqda ìlŪaàfzĊ j`f}, _aly}q jf ìlyì np`f}af idl Agdpy zĊ bda fp}ajdfyĊ jk}ajy

Ìl jaà idl q}nĊ, nfd asdzyĊ śf}paà jf}a ja` y}flzbk}nfy idly} .ql ykdfg Ldnald lq rf fraf p}kmàna ia f }ajqlkfśya ìl śf}paà zdnmk`q` ldndjdyk}q`qd

IqpĊ ̀ Ċnq}d} af fjazyk} zdnmk`q}d, la ìlykf}jan idl lkq `f jaà pay}ajqya-Nkdza śd Ff}kl z.fq iqz `f Bf}fkl, śd fq bĊjqy jqn pk}qljdza Iknlq` Ff}kl śd.f f}qljfy ykdfgq`

ìlfdlyaf `qd Bf}fkl śd ìlfdlyaf z`qhdyk}d`k} `qd5 śd ykdfgq` z.f p}abĊjqy ìly} .ql śf}pa If} Bf}fkl f jcanfy pa ldśya ìlŪaàpŪd śd pa ldzya r}Ċhdyk}d, śd r}Ċhdyk}dd Agdpyq`qd fq bĊjqy śd ad `f ba`

p}dl r}Ċhdyk}df `k} YkŪd śd.fq f}qljfy ykdagaà, śd z.fq p}abĊjqy ìl śa}pd If} ykdfgq` `qd Ff}kl f ìlgcdŪdy ykdagaà `k} śd Iqnlaxaq f ìnpday}dy dldnf `qd Bf}fkl, fśf ìlj ì y lq f fzjq`yfy ia Nkdza śd ia Ff}kl, iqpĊ jqn

zpqzaza Iknlq`- Aski 7,6?.6: #Mdm`df algàxĊ$ Ìl ydnp ja b}fŪdd zyĊyafq ìlfdlyaf ìnpĊ}fyq`qd, Ff}kl Ūdlaf ykdfgq` ba}n ìl n ì lĊ śd zqm jkly}k`q` zĊq

Jì yĊ r}ana ykdfgq` a}f Ūdlqy fzyba`, a` lq pqyaf zĊ iardlĊ ql śf}pa Lqnfd ifjĊ fraf zĊ bda `dma}fy śdzĊ zjfpa idl n ì lf `qd, pqyaf zĊ iardlĊ ql śf}pa, śd fjafzyf za ìly ìnp`f lqnfdiajìy Jì y Ūdlaf fjafzyĊzdyqfŪda, ykdfgq` jklydlqf zĊ }Ċn ì lĊ ql śf}pa, if} ìl j`dpf ìl jf}a ì` fpqjf idl lkq za y}flzbk}nf df}Ċśd

ìly}.ql ykdfg

Jì y ia j`f} f jĊqyfy zĊ asp`dja Iknlq` `qd Bf}fkl fiarĊ}q` ja` fy ì y ia dnpk}yfly jĊ ldjdkifyĊ, jì yĊr}ana pqya}dà lfyq}dd za fb`Ċ ìl n ì dldà `qd Iqnlaxaq śd zqm jkly}k`q` ZĊq, aà lq pky Ċ iardlĊldndjdykf}a5 Lqnfd zjĊpìli i a zqm jkly}q`q` ZĊq aà pky zĊ iardlĊ ldndjdykf}a

FiarĊ}q` fjazyf lq f bkzy `dndyfy ikf} fzqp}f fja`k} xdà zfq lqnfd fzqp}f fjazyad zdyqfŪdd zpajdfàIknlq` lq Za zjcdnmĊ FiarĊ}q` ja` iazjkpa}dy p}dl ykdfgq` śd śf}paà f }Ċnfz ia fyqljd ìljkfjaykyiafqlf lazjcdnmfy, śd fśf rf }Ċn ìla pì lĊ `f ldndjd}af jaf bdlf`Ċ f laàgdqdŪd`k} `f zb ì }śdyq` ja`k} knda ia fld _qya}dà knq`qd śd fà lfyq}dd lq pky bd ldjdkifyĊ idzy}qgĊykf}a j ì yĊ r}ana za fb`Ċ ìl n ìdldà`qd Iqnlaxaq śd zqm jkly}k`q` ZĊq Azya dnpkzdmd`

Fjafzyf azya d`qzy}fy bkf}ya b}qnkz p}dl aspa}dalŪf `qd D`da ia pa nqlyaà Ck}am Ia b}djf Dxfmaàd,śd iazjq}fhfy jqn a}f, a` za }abqgdfza ìly} .k paśya}Ċ

Mdm`df zpqla j`f} jĊ, zy ìli ìlfdlyaf `qd Bf}fkl, Ff}kl f Ūdlqy, f f}qljfy śd f fpqjfy ykdfgq` idl lkq ìl nìlf `qd Yky a` `.f ìlydlz iafzqp}f Ld`q`qd jìli z.f y}flzbk}nfy ìl zì lga5 iafzqp}f ŪĊ}dd j ìli fq



fpĊ}qy m}kfśyaà, śd fśf nfd iapf}ya Ykyqśd, Ff}kl a}f ikf} rk}mdyk}q` `qd Nkdza, śd p}dl q}nf}a,Nkdza a}f fja`f jf}a bĊjaf ykfya fjazyaf Ff}kl bĊjaf ikf} ndśjĊ}dà ìl `kjq` `qd Nkdza Ia fjaaf lqrkn nfd rk}md ia fdjd ìlfdlya ia ykdfgq` `qd Ff}kl, jd ia ykdfgq` `qd Nkdza -śd fjk`k D`da f dly}fy ìly} .k paśya}Ċ śd f }Ċnfz ìl af pazya lkfpya śd jqr ìlyq` Iknlq`qd d.f rk}mdy fzyba`8 Ja bfjd yq fdjd D`da;

A` f }Ċzpqlz8 Fn bkzy p`dl ia } ì rlĊ paly}q Iknlq`, Iqnlaxaq` kśyd}d`k}5 jĊjd jkpddd `qd Dz}fa` fq

pĊ}Ċzdy @agĊn ì lyq` YĊq, fq zbĊ} ì nfy f`yf}aà Yfà, śd fq qjdz jq zfmdf pa p}kk}kjdd YĊd5 fn }Ċnfzlqnfd aq zdlgq}, śd jfqyĊ zĊ.nd df rdfŪf Iknlq` d.f xdz8 Daśd, śd zyfd pa nqlya ìlfdlyaf Iknlq`qd5 śd dfyĊ jĊ Iknlq` f y}ajqy pa ̀ì lgĊ

paśya}Ċ śd ìlfdlyaf Iknlq`qd f y}ajqy ql r ì ly yf}a śd pqya}ldj, jf}a iazpdjf nqlŪdd śd zbĊ} ìnf zyìljdà Iknlq` lq a}f ìl rìlyq` fja`f śd iqpĊ r ì ly f raldy ql jqy}anq} ia pĊn ìly Iknlq` lq a}f ìljqy}anq}q` ia pĊnìly

śd iqpĊ jqy}anq}q` ia pĊn ìly, f raldy ql bkj8 Iknlq` lq a}f ìl bkjq` fja`f śd iqpĊ bkj, f raldy qlzqzq} m`ì li śd zqpŪd}a

Jìli `.f fqxdy D`da, śd.f fjkpa}dy bfŪf jq nflyfqf, f daśdy śd f zyĊyqy `f gq}f paśya}dd śd ql g`fz d.f rk}mdy xdjìli8 Ja bfjd yq fdjd, D`da;- 6 ÌnpĊ}fŪd 64,4.6:IfjĊ Iqnlaxaq f} bd bkzy ìl r ì lyq` fja`f, rf zĊ xdjĊ, ifjĊ fjazya bk}Ūa z.f} bd fb`fy ìl nì dldà Zfà śd

zqm jkly}k`q` ZĊq, fyqljd lq z.f} bd pqyqy iaz`ĊlŪqd ldjd k bq}yqlĊ L.f} bd pqyqy asdzyf iajì y pfja śdmdlajqrìlyf}a

Yky fśf, jqy}anq}q` ia pĊn ì ly śd bkjq` a}fq nfldbazyĊ}dà qlk} pqya}d q}dfśa fà lfyq}dd,y}flzbk}nfya ìl ndh`kfja idzy}qgĊykf}a, if} zqm jkly}k`q` śd ìli}qnf}af `qd Iqnlaxaq aà lq zanfldbazyfq jf fyf}a, jĊjd A` lq a}f ìl jqy}anq}q` i pĊn ì ly śd ìl bkj IfjĊ Iqnlaxaq z.f} bd fb`fy ìlfjazya pqya}d q}dfśa śd iaz`ĊlŪqdya, z.f} bd ify pa bfŪĊ jq ykyq` f`ya }axq`yfya @kjq` ìl jf}a zyĊyaf D`da f} bd bkzy `dldśydy śd lq z.f} bd j`Ċydlfy jf rf`q}dà nĊ}dd

FiarĊ}q`, iqpĊ jf}a, jì yĊ r}ana pqya}dà lfyq}dd za fb`Ċ ìl n ì dldà `qd Iqnlaxaq śd zqm jkly}k`q`ZĊq, aà lq za pky y}flzbk}nf ldjdkifyĊ ìl ndh`kfja ldndjdykf}a, y}amqda zĊ bda zyfmd`dy paly}qykyiafqlf ìl ndlŪdà jkpdd`k} `qd Iqnlaxaq

Fjafzyf azya zk`df p}dl jf}a Iqnlaxaq f jĊqyfy zĊ jklrdlgĊ śd zĊ jklra}yafzjĊ dldnf `qd Bf}fklJì li Nkdza śd Ff}kl fq zyfy ìlfdlyaf `qd, Ūdl ìli ykdfgq` laj`dlydy ìl nìdldà `k}, zqm jkly}k`q` `k}iap`dl śd id}ajy, ad fq xqg}Ċrdy ìnpĊ}fyq`qd ja` laàgdqdy ql yfm`kq f` `qj}q}d`k} fjyqfà Fjazy yfm`kqf}Ċyf jĊ, dlidba}aly ia iajalddà ìlia`qlgfya ìl jf}a Agdpyq` z.f jqbqlify ìly}.k laàgdqd}a yky nfdfiì ljĊ, pqya}dà q}dfśa fà lfyq}dd jklydlqfq zĊ bda Ūdlqya zqm jkly}k`q` śd ìli}qnf}af `qd Iqnlaxaq

If} raldza ydnpq`, jì li, fbf}Ċ ikf} jĊ frafq zĊ bda `qfya nĊzq}d q}galya p}dl pkjĊdlŪĊ śd fzjq`yf}a, pqya}dà lfyq}dd y}amqdfq zĊ zjfpa idl n ì dldà `qd Iqnlaxaq, ia zqm jkly}k`q` ZĊq id}ajy śd iap`dl Aày}amqdfq zĊ za y}flzbk}na lqnfdiaj ìy ìly}.ql mdjd idzy}qgĊyk}, asfjy iqpĊ jqn z.f y}flzbk}nfy ykdfgq`ja` f}qljfy idl nìlf `qd Ff}kl ìly}.ql śf}pa Jaaf ja fq bĊjqy fjazya pqya}d ìl Agdpy, bddli `dma}fya idlnìdldà `qd Iqnlaxaq, lq a}f `qj}f}af zfq }Ċzpqlia}af `qd Iqnlaxaq A` apqdxfza ykfya ndh`kfjaàpkzdmdà paly}q f.d ba}d ia fjafzyĊ zkf}yĊ, dlj`qxìli fra}ydznalya fyìy ia j`f}a ìljìy a}f dnpkzdmd` ia f

à dlya}p}ayf g}aśdy pdjyq}a8ŜF]_A@A ŜD YKDFGQ@

Ykdfgq` lq z.f y}flzbk}nfy nfd jq}ìli ìly}.ql śf}pa, pì lĊ ja Nkdza lq `.f `Ċzfy idl n ì lĊ,zjĊp ìli ia zqm jkly}k`

]Ċzpqlzq` ìnpĊ}fyq`qd f}fyĊ, j ì y ia nf}a fhqlzaza nq`Ūqnd}af zf ia zdla A` ìd jcanfza pq} śdzdnp`q pa r}Ċhdyk}d, jf}a f}qljfza}Ċ iafzanalaf ykdagdà `k} `f pĊn ì ly Zfyflf bĊjaf zĊ fpf}Ċ p}dl

pqya}af zf ba}najĊykf}a jf śd jqn z.f} bd y}flzbk}nfy iafzanalaf ìl śa}pd -R}Ċhdyk}dd lq

y}flzbk}nfza}Ċ ykdagaà `k} ìl śa}pd fiarĊ}fŪd5 if} p}dl nfgda, bddli fhqyfŪd ia nf}aà fnĊgdyk}, ad a}fqìl zyf}a zĊ j}aaxa fjafzyĊ fpf}alŪĊ Zfyflf lq fraf pqya}af zĊ y}flzbk}na ykdagaà ìl śa}pd fiarĊ}fŪd



_}dlŪq` }ĊqyĊŪdd, iaśd idzpqla ia ykfyĊ ìlŪaàpjdqlaf śd pqya}af qlqd ìlga} jĊxqy, lq f}a pqya}aj}afykf}a, zfq iĊyĊykf}a ia rdfŪĊ5 lqnfd Iqnlaxaq pkfya zĊ bfjĊ fjafzyf If} yky ja pqyaf zĊ bfjĊZfyflf, a` f śd bĊjqy, śd flqna8 k jkly}fbfja}a IqpĊ ykfya fpf}alŪaà ykdagaà za y}flzbk}nfza}Ċ ìlśa}pd Fjafzyf a}f dnp}azdf `qd Bf}fkl śd f p}dlŪd`k} zĊd IqpĊ ìlbĊŪdśf}af `k} lq za raiaf ldndj ja d.f}bd iakzamdy ia śa}pdd jad p}kiqśd ia Nkdza Iaśd Iknlq` bĊjqza jf śf}paà ja` fiarĊ}fy zĊ.d ìlgcdya pa

jad bf`śd, ldjd fjafzyf Bf}fkl lq k p}drdza jf `qj}f}af pqya}dd idrdla, jd jf }axq`yfyq` qlad pqya}d nfgdjazqpa}dkf}a bfŪĊ ia pqya}af r}Ċhdyk}afzjĊ f z`qhdyk}d`k} `qd- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp _`Ċgdà Agdpyq`qd,bgn 64

Fjafzyf f ify lfśya}a qlad zdyqfŪdd, ìl jf}a śf}paà ykdfgq`qd ja` zjĊpfy ia zqm jkly}k`q` śdìli}qnf}af z`qhdyk}d`k} `qd Iqnlaxaq, y}amqdf zĊ ìly ì npdla nfd nq`Ūd śa}pd ìl fpf}alŪĊ fiarĊ}fŪd

Fjafzyf a}f }afjŪdf `qd Zfyflf śd f `qd Bf}fkl `f fpa`q}dà `qd Iqnlaxaq IqpĊ jqn y}flzbk}nf}afykdfgq`qd ìly}.ql śf}pa fiarĊ}fy jklzydyqdf k zk`da idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq, yky fśf y}flzbk}nf}afykdaga`k} ìl śa}pd fpf}alŪd jklzydyqdf k zk`da ìnpky}drdykf}a idl pf}yaf pqya}d`k} ìlyqla}djq`qd Bf}fkljĊ lq f ìlŪaàz pa iap`dl ja bĊjaf, if} idfrk`q` jf}a ì` dlzpd}fza śd ì` ìlianlfza `f fjafzyf zdgq} jĊ fìlŪaàz ìl `kj ia f bd fjjapyfy ìl qnd`dlŪĊ fra}ydznalyq` Iknlq`qd, ad fq }Ċzpqlz jĊ lq à.f} pĊzf ifjĊIknlq` śd.f} iapqla jkly}k`q` fzqp}f fjazyk} pqya}d q}dfśa, jĊjd ad f} idzpqla ia bk}Ūa zqbdjdalya

paly}q f jknmfya fjazya p`Ċgd Lq fraf kf}a ìnpĊ}fyq` k g}ĊnfiĊ ia śa}pd; Ja pqyaf zĊ bfjĊ qlq`ìnpky}drf qlqd lqnĊ} fy ì y ia nf}a; Fśf jĊ, `fzĊ.@ lqnfd pa Iknlq` zĊ.śd iapqlĊ jkly}k`q`, jĊjd l.f}a ja.nd bfja Bf}fkl lq rkdf zĊ za `fza dlydndify zĊ iaf i}qnq` }kmd`k} zĊd, ia jf}a p}kbdyf fy ìy ianq`y

Ìl ba`q` fjazyf ìnpĊ}fyq` iĊiaf pa bfŪĊ k lajqlkśydlŪĊ p}dnahidkfzĊ iazp}a nĊzq}f śd nĊ}dnafpqya}d`k} jf}a pì lĊ fdjd fq bkzy Ūdlqya zqm jkly}k`q` qlqd Iqnlaxaq dqmdyk} śd ìliq}Ċyk} Bddlidljklśydaly ia yĊ}df fjazyk} pqya}d, yky fy ì y ia dljklśydaly a}f a` śd ia pqya}af `qd Iqnlaxaq jf}a àŪdlqza ìl b} ìq Ia fjaaf lq za yanaf A` l.fraf ldjd k ìljcdpqd}a ia p}dnahidf jaf g}kxfrĊ ìl jf}a zafb`f5 ldjd ql zdnŪ ia iapalialŪĊ śd ldjd k ìlj}aia}a ìl A`

Fjafzyf iazjkpa}Ċ k nq`Ūqnd}a ia zdla asy}fk}idlf}Ċ, jf}a za `Ċ}gdza fy ìy ia nq`y ìl dldnf `qdBf}fkl śd ìl ìnpĊ}ĊŪdf `qd, ìlj ì y y}amqdf zĊ p}kiqjĊ fjafzyĊ yf}a nfyq}Ċ IqpĊ ja fq àpĊify k}dja zdnŪia fhqyk} idrdl, ìnpĊ}fyq` śd zqpqśdd zĊd àpĊifza}Ċ p}dl q}nf}a k}dja àgĊyq}Ċ śd iapalialŪĊ ia A`

Ìl ba`q` fjazyf ad za iazpĊ}Ūdza}Ċ zdlgq}d ia Iqnlaxaq, pql ìliq.@ì l zdyqfŪdf ia lq f nfd pqyaf Ūdlaf pqya}dà àgfya ia Ūf}f Agdpyq`qd ìl n ì dldà zyĊp ìld}dd @qd Jì yĊ r}ana fjazya bk}Ūa a}fq Ūdlqya ìl b} ìq,aà a}fq ikf} k mdlajqrì lyf}a śd k mdlabfja}a paly}q lfŪdqlaf ìly}afgĊ, if}, ìlifyĊ ja lq nfd a}fqzqp}fragcafya ia Iqnlaxaq, aà za pqyafq y}flzbk}nf ikf} ìl ndh`kfja ldndjdykf}a

Frì li k ìljcdpqd}a jq ykyq` bf`zĊ śd asy}an ia asfga}fyĊ iazp}a pqya}dà zfà pa}zklfà, śd kjkljapŪda jq ykyq` dlfiajrfyĊ iazp}a nĊ}dldndf pqya}d`k} ìljklhq}Ċykf}a, ìnpĊ}fyq` a}f ìlj}axĊyk} jĊrf nì lqd jq qśq}dlŪĊ k}dja pqya}a zjĊpfyĊ idl n ì dldà `qd Iqnlaxaq FjafzyĊ jklrdlga}a za ìlyĊ}dzaidl lkq ìl a` jì li f xĊ}dy k g}ĊnfiĊ ia śa}pd ìlfdly ì li ìnpky}drf qlqd zdlgq} śf}pa

ÌnpĊ}fyq` ldjd lq f} bd pqyqy zĊ fdmĊ k ìlj}aia}a ia zdla nfd fnĊgdykf}a śd nfd p}dnahidkfzĊ jf

fjafzyf _qya}af zf z`fmĊ lq f} bd pqyqy zĊ }axdzya ldjdkifyĊ fzf`yq`qd pqya}d`k} q}dfśa fà lfyq}dd zjĊpfyaia zqm jkly}k`q` śd ìli}qnf}af `qd Iqnlaxaq K ìlj}aia}a fy ì y ia laśydqykf}a śd lamqlĊ ìl bfŪf qlqdfpa` fyì y ia dqmdyk} idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq, fjafzyf lq pqyaf zĊ iqjĊ iaj ì y `f iazpĊ}Ūd}af zf ykyf`Ċ iaIqnlaxaq śd `f daśd}af zf idl ja}jq` kj}kyd}dd idrdla

Jcdf} śd iqpĊ ja ìnpĊ}fyq` ì` àpĊifza pa Iqnlaxaq, Iknlq` lq.` `ĊzĊ p}fiĊ a}axdd`k} `qd, jdjklydlqf zĊ iapqlĊ abk}yq}d paly}q f.` zf`rf _aly}q }af`dxf}af fjafzyad Ūdlya, Iknlq` ikraidzaxĊiĊ}ldjdf abk}yq}d`k} zfà ia f md}qd pqya}dà zdnmk`dxfya p}dl ykdfgq` `qd Nkdza, jf}a za p}abĊjqza

ìly}.ql śf}pa ìl jdqif bfpyq`qd jĊ śf}paà `qd Nkdza pĊ}af f bd k p}fiĊ qśkf}Ċ paly}q jad`f`Ūd śa}pd, a` ìdìlgcdŪdza lqnfdiaj ì y aa ykŪd FjafzyĊ zk`da a}f ql fpa` `f jklśyddlŪf ìnpĊ}fyq`qd, ia f za `Ċzf jklrdlzjĊ, dlidba}aly ia abk}yq}dà pa jf}a à.f} iapqla paly}q f zyĊp ì ld, śd f fiqja bk}Ūaà `dma}fya ìnpky}drf`qd idl lkq pa bĊgfśq` `k} kmdślqdy, fjafzyf l.fraf zĊ.d }aqśafzjĊ ìnp}aqlĊ jq pkpk}q` a` fraf zĊ bda

ldndjdy, ìl ydnp ja pqya}dà jk`kzfà frafq zĊ }Ċn ì lĊ `f ba` ia larĊyĊnfya jf śd jqn ldjd lq f} bd bkzyfydlza ia `kj



Fjafzyf a}f iajd zk`df jf}a.d bqzaza y}flzndzĊ p}dl ykdaga śd śa}pd A}f k zk`da f dqmd}dd jq dlyalŪdf ìnm`ì lxd}dd śd f n ìlyqd}dd

IfjĊ nf}aà zyĊp ì ldyk} f} bd ìlŪaàz zk`df śd zpd}dyq` dqmd}dd dlbdldya idl jf}a dxrk}f, a` śd.f} bdnĊ}yq}dzdy laìly ì}xdfy zpd}dyq` }Ċxr}Ċyd}dd j ì y śd dljfpfjdyfyaf zf ia f za bfja zdlgq} fzjq`yĊyk} iaIqnlaxaq Fyqljd ̀ .f} bd }qgfy pa Nkdza, jf zĊ.d f}fya jfàf nìlyqd}dd paly}q f fzjq`yf ia Iqnlaxaq

śd f.` `Ċzf pa Dz}fa` zĊ pàja If} ìl `kj ia fjafzyf, ìnpĊ}fyq` za ìnpky}drdza fpa`q}d`k} dqmdykf}a fà Zpd}dyq`qd Zbìly, jf}a a}f iabfŪĊ paly}q f.d ìlzj}da zk`df `qd Iqnlaxaq jq k pqya}a jklrdlgĊykf}a ìl jqgayq` zĊq _}kjai ìli fzyba`,a` bĊjza q`ydnq` pfz, p}dl jf}a za p`fzfza zdlgq} jì y śd ìly}afgf lfŪdqla ìl fbf}f pkzdmd`dyĊŪdd kj}kyd}dd `qdIqnlaxaq IqpĊ ja àpĊifza kifyĊ @agaf `qd Iqnlaxaq jf n ì lyqdyk} f` zĊq, @.f àpĊify śd paC}dzykz jf Nì lyqdyk}q` zĊq Nfd nq`y iajìy fyìy Iqnlaxaq lq pqyaf zĊ bfjĊ _ya}dà jaà jkljaly}fyafà ldndjd}dd zjĊpfza}Ċ ìl jaà idl q}nĊ ia zqm jkly}k`q` ZĊq, śd p`Ċgdà ìljapafq zĊ jfiĊ Jcdf} śdfjqn, dqmd}af `qd Iqnlaxaq śd iazgqzyq` ZĊq bfŪĊ ia zqba}dlŪf pkpk}q`qd a}f fy ìy ia nf}a, ìljìy jaifzajkly}k`q` ZĊq lqnfd ìl nĊzq}f ìl jf}a a}f bk}Ūfy z.k bfjĊ A` f} bd pqyqy zĊ Za }ay}fgĊ pa iap`dl śd zĊ `fza Ūf}f p}fiĊ yqyq}k} p`Ċgd`k} iakifyĊ, if} ìl `kj ia fjafzyf A` Za }ay}fza yky j ì ya pqŪdl, df} bdajf}andśjf}a jf}a nfd q}nf y}amqdf z.k bfjĊ idl p}djdlf ìljĊpĊŪ ì lĊ}dd zfà yky nfd ìlra}śqlfya Bdajf}a

}ay}fga}a zqjjazdrĊ iaz`ĊlŪqdza ìljĊ ql aànaly pqya}ldj f` lfyq}dd jf}a ìd `krd pa Agdpyald Iknlqà}f ìl zyf}a zĊ jkly}kàxa fjazya aànalya ìl fśf ba`, ìlj ìy `dma}fza yky lqnfd jì ya qlq`, bddlijĊlfŪdqlaf lq a}f fśf ia ìnpday}dyĊ ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq jf Bf}fkl

Ìl ydnp ja Dz}af` a}f p}dnf ŪdlyĊ f n ì ldad `qd Zfyflf, ykyqśd p`Ċgdà lq d.fq fydlz zdnp`q idl nkydrq`jĊ, jq ykfya jĊ a}fq iapf}ya ia f bd pa iap`dl lap}dcĊldŪd, asdzyfq ja` pqŪdl r}ak j ì Ūdrf p}dly}a ad jf}a ì`dqmafq śd z`qhafq `qd Iqnlaxaq j ì y ia mdla pqyafq zqm fjazya ìnp}ahq}Ċ}d Ad lq àpĊifza}Ċ ldjd @agafśd ldjd pa C}dzykz _}dl q}nf}a, C}dzykz, jf}a rf }Ċn ì la ykyiafqlf Kj}kydyk}q` jcdf} śd f` kfnald`k}

pĊjĊykśd śd la}ajqlkzjĊyk}d fy ìyf ydnp jì y ìd pa}ndy, f pqyqy zĊ fpa}a jfzf `qd Dz}fa` ìl bfŪf p`Ċgd`k} zqjjazdra

Iqnlaxaq ianklzy}fza p}dl fjafzyĊ pf}fmk`Ċ p}fjydjĊ }k`q` ZĊq pa jf}a fraf zĊ.` hkfja ìljfyfzy}kbaà rddykf}a ìl jdqif bfpyq`qd jĊ ìnpĊ}fyq` a}f jklrdlz ia fjazy fiarĊ}, a` ldjd lq.` j}aiaf śdldjd lq.` `qf ìl zafnĊ Idzp}aŪq` śd laj}aidlŪf zf l.fq pqyqy zjcdnmf zdgq}flŪf bfpyq`qd jĊ ìnp}aqlĊjq pkpk}q` zĊq fraf zĊ bda paiapzdy p}dl pqya}dà q}dfśa fà lfyq}dd jaàd iaz`ĊlŪqdya p}dl pĊjfyFydyqidlaf zf dlzq`yĊykf}a lq @.f pqyqy p}krkjf pa Iqnlaxaq zĊ df fjazya bk}Ūa ìl n ìdldà Zfà

pa}zklfà śd zĊ à bk`kzafzjĊ jf ql mdjd ìnpky}drf Agdpyald`k}Jaaf ja.d ldndjdza a}fq bk}Ūaà zjĊpfya idl nì dldà Zfà śd daśdya ia zqm jkly}k`q` ZĊq Nfd iapf}ya,

aà lq zjĊpfza}Ċ idl n ì dldà `qd Iqnlaxaq bddlijĊ fśf f r}qy A`, jd bddlijĊ Agdpyaldd ì` ìl`Ċyq}fza}Ċ ia pa pkxdŪdf Zf kj}kydykf}a

Ìl ba`q` fjazyf p`Ċgdà lq a}fq `krdyq}d idl n ìlf `qd Iqnlaxaq Aà a}fq lqnfd śd lqnfd jaaf ja śd.fq bĊjqy ad ìlśdśd

Ykyiafqlf rf bd fśf

Iqnlaxaq lq Za zjcdnmĊ ldjdkifyĊ A` lq p}kjaiafxĊ jq ggdpyaldd laàgdqdŪd ìly} .ql ba`, śd df}Ċśdf`yba` jq idzp}aŪqdyk}dd cf}q`qd ZĊq idl f`ya ydnpq}d śd f`ya ìnp}ahq}Ċ}d, jf}a zqly `f ba` ia zy}djfŪd jf adYkyiafqlf jì li lfyq}f ìd ldndjaśya pa kfnald śd ŪĊ}dà `k} ìl n ì ldf śd bq}df ad, fjafzyf za pay}ajalqnfd idl jfqxf bfpyq`qd jĊ fjazya pqya}d fq zjĊpfy idl n ìdldà śd ia zqm jkly}k`q` `qd Iqnlaxaq ‚ śdldjdkifyĊ bddlijĊ à.f} bk`kzd jf ndh`kfja ia ldndjd}a ìnpky}drf `k}

Ia fjaaf, k}diajì yak}d zqlyan nf}yk}d qlk} p`Ċgd iarfzyfykf}a, jqnf} bd dljalidd, jqy}anq}a ia pĊn ì ly, bq}yqld, zfq nk`dnd jf}a jqy}ada}Ċ pĊn ìlyq`, qlia zqlyan ìlj`dlfŪd zĊ j}aian jĊ Iqnlaxaq f} bd ìl `qj}f}a, zĊ la fiqjan fndlya ia zk`df ifyĊ p}dl ykdaga śd p}dl śa}pd Fyqljd rkn śyd fiarĊ}q` ja`jq}fy iazp}a jaaf ja z.f ìlyìnp`fy ìl }af`dyfya

Ia ja lq nfd jq}ìli

F j}aia jĊ Iqnlaxaq d.f} bd zqpqz ìl nki bk}Ūfy pa Agdpyald jq zjkpq` ia f.d `dma}f pa Dz}fa`dŪd,



ìlzafnlĊ ìl nki dlardyfmd` f fiqja k ìlrdlqd}a g}kxfrĊ ìnpky}drf Iknlq`qd @.fn ìlrdlqd jĊ ìl nkidlyalŪdklfy śd ia`dma}fy d.f} bd `Ċzfy pa Ar}ad zĊ zqba}a zajkà iaf} ìliq`, ìl ydnp ja f} bd pqyqy zĊ.d`dma}axa jq nq`y ìlfdlya

Fykypqya}ldjq` Iqnlaxaq, jf}a ìśd bk`kzaśya pqya}dà paly}q ìnp`dld}af rkdlŪad Zfà, pkfya zĊ bfjĊyky ja r}af śd k}dj ì li ik}aśya IfjĊ fjafzyf f} bd jfàf `qd Iqnlaxaq, iqpĊ jqn p}azqpql fy ìy ia

nq`Ūd, fyqljd bdajf}a xd pa jf}a śd.fq pay}ajqy.k ìl }kmda, y}amqda pqzĊ ìl zkjkyaf`f `qd Iqnlaxaq,bddlijĊ A` lq f r}qy zĊ.d `dma}axa nfd jq}ì li Ql zajk` iqpĊ f`yq` fq bkzy ŪdlqŪd ìly} .k }kmda j}qiĊ, śdIqnlaxaq f} y}amqd bĊjqy }ĊzpqlxĊyk} paly}q ykfyĊ ndxa}df fjafzyf, bddlijĊ lq śd.f asa}jdyfy pqya}afZf jaf nf}a paly}q `dma}f}af `k} Iqnlaxaq lq pqyaf zĊ bda ql Iqnlaxaq f` dqmd}dd śd yky ìl fja`fśd ydnp zĊ nfldbazya k fzanalaf jknpk}yf}a

If} fiarĊ}q` azya jĊ Iqnlaxaq lq z.f flgfhfy ldjdkifyĊ zĊ }axk`ra p}kànaà p}dl bk`kzd}af bk}ŪadIa fjaaf, ydnpq` `dma}Ċ}dd f pkpk}q`qd `qd Dz}fa` lq iapdliaf ia fàga}af `qd Iqnlaxaq, jd ia abajyaàfpkzyfxdad jaàd yky nfd nf}d f Agdpyald`k} Fjafzyf f iqz `f iazpĊ}Ūd}af `k} ia Iqnlaxaq, p}dl jf}a

pqya}dà ldndjdykf}a fq bkzy iaz`ĊlŪqdya fyìyf ydnp ìnpky}drf `k}, pì lĊ ja l.fq nfd pqyqy zĊ.d }aŪdlĊ pazj`frdd `k} ìl }kmda Jì li fjazya p}dljdpdd rk} bd ìlŪaàza, lq rkn nfd raiaf ldjd k p}kmànĊ ìl bfpyq`,jĊ ia ja fq y}amqdy zĊ y}ĊdfzjĊ fy ìyf ydnp ìl }kmda

Iqnlaxaq lq Za fmfya ldjdkifyĊ idl jĊdà Zfà, jĊjd śyda jĊ bk`kzd}af bk}Ūad azya ldndjdykf}a iazdla IfjĊ p}dljdpdq` ZĊq f} bd zyĊp ì ld}af p}dl bk}ŪĊ, fyqljd }Ċzjkf`f ìnpky}drf @qd f} bd bkzy ìlĊmqśdyĊia `f mql ìljapqy _a}dkfif jaf ìlia`qlgfyĊ f pĊjfyq`qd lq f} bd asdzyfy ìl fjafzyĊ `qna

If} pĊjfyq` y}amqda ìlgĊiqdy zĊ ìlfdlyaxa p ì lĊ ja za rf ldndjd zdlgq} ìl jaà idl q}nĊ, śd pa ykŪd fjadjf}a za j}fnpklafxĊ ia a` Fyqljd Iknlq` pkfya zĊ bfjĊ ql ja} lkq śd ql pĊn ì ly lkq bĊ}Ċ p}dnahidfia f za zy}djf

Mdjdq` idl nìlf `qd C}dzykz

Fjaafśd zk`da pa jf}a Iqnlaxaq f ìlja}jfy zĊ k p}axdlya ìnpĊ}fyq`qd agdpyafl, C}dzykz f ìlja}jfy z.k dlzqbà ìl jqgayaà lagqzyk}d`k} fb`fŪd ìl jq}yaf yanp`q`qd `.f jq ĊŪd}af zf idly ìd La.fn kjqpfy iahf

ìly}qjì yrf jq fjafzyĊ ìly ìnp`f}a ìl jfpdyk`q` jdljdzp}axaja, if} fn ìly}a}qpy flf`dxf}af bddlijĊy}amqdfn zĊ zyqidĊn nfd ìly ìd ykdfgq` `qd Nkdza

Iaj`f}fŪdf ̀ qd C}dzykz idl Lkq` Yazyfnaly, ìl ydnp ja Ūdlaf mdjdq` ìl n ì dldà Zfà, azya dndyfŪdf jafasfjyĊ f bfpyad `qd Nkdza jq ykdfgq` ìl a}f Rajcdq`qd Yazyfnaly @qj}q}dà zdnmk`dxfya zqly dialydja

IqpĊ jqn fn zyfmd`dy iahf, ykdfgq` pa jf}a `.f Ūdlqy Nkdza ìl n ì dldà zfà zdnmk`dxafxĊ pqya}dàlfyq}dd Ūdlqya zqm jkly}k`q` śd ìli}qnf}af `qd Iqnlaxaq IqpĊ jqn Nkdza f fpqjfy ykdfgq`, yky fśf ffpqjfy C}dzykz mdjdq`, jf}a }ap}axdlyĊ iafzanalaf pqya}d` `qd Iqnlaxaq idl lfyq}Ċ IqpĊ jqn ykdfgq``qd Nkdza lq f pqyqy zĊ za y}flzbk}na ìly} .ql śf}pa j ì yĊ r}ana za fb`f ìl n ì dldà zfà, yky fśf ldjd

mdjdq` lq f pqyqy zĊ `krafzjĊ ldjd nĊjf} pa qlq` zdlgq} j ì yĊ r}ana za fb`f zqm jkly}k`q` `qd C}dzykzFjafzyĊ ìly ì np`f}a pkfya bd dlya}p}ayfyĊ bkf}ya qśk} g}aśdy, iqpĊ jqn a jfxq` jq apdzkiq` agdpyafl

Jad nfd nq`Ūd zqzŪdl jĊ, ìl ydnp ja f} bd fiarĊ}fy jĊ C}dzykz lq f `krdy ìl }af`dyfya pa ldjdqlq` idly}ar}Ċhnfśdd ZĊd idl yanp`q, ykyqśd d.f} bd fnaldlŪfy jĊ ifjĊ za rk} ìnpky}drd, k rk} pĊŪd F fkpyf fjafzyĊraia}a ìlzafnlĊ f zkjkyd jf}fjya}q` `qd C}dzykz iakpky}drĊ jq jf}fjya}q` kfnald`k}, df} zk`df jafdlyalŪdklfyĊ ia N ì lyqdyk}q` a y}ajqyĊ jq raia}af

A` f raldy ìl ndh`kjq` `k} bddlijĊ z.fq bĊjqy rdlkrfŪd ia k nf}a laàgdqd}a Fjafzyf lq pqyaf zĊ iqjĊiajì y `f iazpĊ}Ūd}af `k} ia kj}kyd}af `qd Iqnlaxaq, śd zĊ bda `ĊzfŪd p}fiĊ ldndjd}dd ya}dmdà p}dl bk}Ūaàjf}a.d ìljklhq}fq C}dzykz rkdf zĊ.d zf`raxa ia fjafzyĊ zkf}yĊ, Ia fjaaf à xqg}Ċraf zdyqfŪdf jf}a a}fjcdf} pa jfà ia f rald A` ik}af zĊ à asp`dja jĊ bk}Ūaà jaà ia kmdjad m ̀ì lia śd mdlabĊjĊykf}a fàlfyq}dd frafq zĊ za y}flzbk}na ìly} .ql mdjd paiapzdyk} Bfpyq` jĊ ìljĊ lq fq bkzy `krdŪd jq fjazy mdjd a}flqnfd ifyk}dyĊ dlya}ralŪdad `qd C}dzykz jf}a jklydlqf zĊ.` ŪdlĊ zqm jkly}k`q` ZĊq, p ì lĊ ja cf}q` `k} frafzĊ za zb ì }śafzjĊ

_ì lĊ fyqljd frafq zĊ nfd y}afjĊ j ì Ūdrf fld ìly}a ydnp p}axalŪf `qd Iqnlaxaq z.f }ay}fz y}apyfy idlŪf}f `k} C}dzykz ìśd flqlŪfza }ay}fga}af bdlf`Ċ idl dljdlyf yanp`q`qd p}dl jqrdlyaà ìly}dzyĊykf}a8 -DfyĊ



jĊ rd za `fzĊ jfzf pqzyda- Nfyad =:,:3 FlqlŪq` fjazyf ì` bĊjqza jq pqŪdl ìlfdlya ia zqba}dlŪa Zfàbdlfà śd ia nkf}yaf @qd Jklbk}n p}kbaŪdad idl Iflda` 4, ydnpq` cf}q`qd paly}q lfŪdqlaf dqifdjĊ z.fya}ndlfy ìl flq` :9 iJ}, if} paiafpzf f xĊmkrdy nfd iapf}ya, śd C}dzykz f jklydlqfy zĊ ŪdlĊ mdjdq` ìlnìdldà Zfà, pì lĊ ja ìl flq` 7? iJ} `.f iapqz iabdldydr Fyqljd f dxmqjldy nì ldf jaf iap`dlĊ f lfyq}ddìlbq}dfya p}dl dlrfxdf kśyd}dd }knfla ìnpky}drf Dqiad`k} }Ċnfśd lakj}kydŪd

C}dzykz d.f fra}ydxfy pa Dqiadd idl yanp`q yky fyì y ia j`f} ìl bfŪf zkf}yad jf}a.d fśyapyf, jf śd Nkdza paAgdpyald bfŪĊ ia zkf}yf `k} If}, iqpĊ jqn fzqp}dyk}dd jad rajcd fd `qd Dz}fa` l.fq r}qy zĊ jaiaxa}qgĊndlŪd`k} `qd Iqnlaxaq, yky fśf ldjd Dqiad l.fq r}qy zĊ fzjq`ya Fjafzyf bddli fàga}af `k}, Iknlq`lq f nfd pqyqy zĊ bfjĊ ldndj paly}q zf`rf}af `k}Ldjd pa qldd, ldjd pa f`Ūdd lq d.f nfd pqyqy zf`rf Idlykdfg z.f bĊjqy ql śf}pa, df} mdjdq` f zjĊpfy idl n ìlf `qd C}dzykz

Jì li fq p}dndy fjazya fra}ydznalya, ìljĊ lq a}f p}af y ì }xdq jf zĊ kjĊdfzjĊ Lqnfd fjafzyf fśyapyfIknlq` idl pf}yaf `k} _}dl q}nf}a, A` f ify fjazya ianklzy}fŪdd idly} .k dqmd}a śd ìliq}f}a dlbdldyĊ ìlldjd ql jfx aà lq fq bkzy asp}azdf qlqd zpd}dy bq}dkz śd }ĊxmqlĊyk} Dlidba}aly ia fmfya}af `k}, zfq j ìyia pa}zdzyalyĊ a}f ìnpky}drd}af `k}, Iknlq` lq f ìljayfy zĊ à fiqjĊ n ì lyqd}af Bfpyq` jĊ ìl jdqiffjazyqd bfpy lq fq bkzy zf`rfŪd, a}f lqnfd rdlf `k}

Qldd pky zqzŪdla, jĊ p}dl bfpyq` jĊ à.f }Ċzyq}lfy nazaà śd à.f }dzdpdy mfldd, fjafzyf f} bd ‚ iqpĊ jqn

ìlŪaàg ad ‚ k ikrfiĊ jĊ C}dzykz f} bd dlyalŪdklfy zĊ à idzy}qgĊ frqŪddà If} śd p}dl fjafzyf A` à.f ifyk pdìĊ, jĊ ykfya frqŪddà pĊn ì lyaśyd ìl jf}a śd.fq pqz ìlj}aia}af, lq frafq zĊ à fhqya `f ldndj ìljafzq` zy}ì nyk}Ċ}dd jf}a.d fśyapyf ìl zjcdnm, aà frafq zĊ bda zpq`ma}fya, fzanalaf mfld`k}, ìly} .kjklbqxda bĊ}Ċ ia zpa}flŪĊ

Ia bfpy, Dzqz C}dzykz f bĊjqy ìl yanp`q asfjy jaaf ja f bĊjqy f`Ċyq}d ia YfyĊ` ZĊq ìl Ūf}f Agdpyq`qd ìl fnmaà jfxq}d A` f raldy jq kba}yf da}yĊ}dd, f kj}kyd}dd śd f rdaŪdd ìl fnmaà jfxq}d à.f f}Ċyfyq}nĊ}dà ya}dmdà ifjĊ frafq zĊ naf}gĊ nfd iapf}ya pa jfàf `k}, zpa} ì li jĊ ifjĊ ìśd rk} raiaf larkdf,rk} jĊqyf }axk`rf}af p}dl Iqnlaxaq

Ìl fnmaà jfxq}d, Iqnlaxaq śd C}dzykz śd.fq ìlbĊŪdśfy rdfŪf ìl kpkxdŪda jq f idfrk`q`qd ldndjdyk}C}dzykz f asp}dnfy fiarĊ}q` fjazyf p}dl jqrdlyaà8

-CkŪq` lq rdla iaj ì y zĊ bq}a, zĊ hqlgcda śd zĊ p}ĊpĊiafzjĊ Aq fn raldy jf kdà zĊ fdmĊ rdfŪf, śd z.k fdmĊ idl ma`śqg-

Dkfl 6?,6?A` za p`ì lga jĊ8 - śd lq r}aŪd zĊ raldŪd `f Ndla, jf zĊ fraŪd rdfŪf-

Dkfl 1,9?

Jfpdyk`q` =:Ykdfgq` ja` }didjfy

Bk`kzdli pdìf jq ykdfgq` śd śf}paà, Iqnlaxaq f asp`djfy zyĊp ìldyk}q`qd ìlgìnbfy f` Agdpyq`qd, jqnfraf zĊ p}kjaiaxa `f iarfzyf}af rddykf}a f ŪĊ}dd ìl ba`q` fjazyf `.f fzdgq}fy pa Bf}fkl, jĊ p`Ċgdà jf}a.`fśyapyfq l.frafq zĊ za iazbĊśkf}a ldjd p}dl iaj}ayf}af śd ldjd p}dl fp`djf}af Zf5 jĊ rald}af `k} a}fjfqxfyĊ p}dl }ay}fga}af, śd ldjdiajqn p}dl dlya}ralŪdf Zf

Zk`df a}f bkf}ya j`f}Ċ, df} p`Ċgdà fq q}nfy qlf iqpĊ f`yf ìl nki dlardyfmd`, idl p}djdlf bfpyq`qd jĊfra}ydznalyaà lq fq bkzy `qfya ìl zafnĊ Ykyqśd, ìlfdlya ia ìljapa}af bdajĊ}adf, Iqnlaxaq `.fìl}qnfy pa Nkdza, jf }ap}axalyflyq` śd qlaf`yf Zf id}ajyĊ, zĊ bfjĊ k `qj}f}a jq fjazy ykdfg ìlfdlya iay}flzbk}nf}af fpa`k} Ld`q`qd ìl zì lga, Nkdza f p}dndy pk}qljf zĊ à `krafzjĊ5 ìlfdlya jf m}kfśyaà zĊ

fjkpa}a Ūf}f, Nkdza y}amqdf zĊ ìlydliĊ ykdfgq` iafzqp}f fpa`k} Agdpyq`qd, śd fśf nfd iapf}ya, p ì lĊ jafq y}ajqy ykfya jfyfzy}kbaà Fjazya fjŪdqld pqyafq bd dlya}p}ayfya jq qśq}dlŪĊ jf śd jqn Iqnlaxaq f} bd



p}kjaify jq ykyq` idba}dy iajqn f bĊgĊiqdy jĊ rf bfja, śd ìl gala}f` fśf śd zqly dlya}p}ayfya @f p}dnf ianklzy}fŪda Nkdza f f}qljfy ykdfgq` idl n ì lf `qd Fzyba` lq nfd a}f Ūdlqy ìl b} ìq Fjazyf

a}f zanlq` jĊ pqya}dà frafq zĊ lĊrĊàfzjĊ fzqp}f jfpaya`k} lakj}kydya fà Agdpyald`k} bddlijĊIqnlaxaq lq à nfd pqyaf Ūdlaf ìl b} ì q If} ìlfdlya ia rald}af bdajĊ}ad p`Ċgd, Nkdza f Ūdlqy ykdfgq`laj`dlydy ìl nì dldà śd zqm jkly}k`q` zĊq, dlidj ìli zfq fydlgì li jq a` `kjq` jf}a fraf zĊ bda fbajyfy p}dl

p`Ċgd Fjafzyf f j}afy dnp}azdf jf śd jqn Iqnlaxaq f} bd ckyĊ} ì y `kjq` jf}a y}amqdf `krdy, jf śd jqn A`f} bd ckyĊ} ì y lfyq}f p`Ċgdd, śd f} bd findldzy}fy `krdyq}f DfyĊ, ia asanp`q, iazj}da}af jaf dlzpd}fyĊ f p}dnad p`Ċgd

-Iknlq` f xdz `qd Nkdza8 Bf}fkl f}a dldnf ìnpday}dyĊ8 lq r}af zĊ `fza pkpk}q` zĊ pàja Iq.ya `f Bf}fkl idz ia idndlafŪĊ, j ì li f}a zĊ dfzĊ zĊ za iqjĊ `f fpĊ, śd zĊ ya ìlbĊŪdśaxd ìlfdlyaf `qd pa

nf`q` }ì q`qd ZĊ.Ūd dad ìl n ì lĊ ykdfgq`, jf}a f bkzy p}abĊjqy ìl śf}pa śd zĊ xdjd `qd Bf}fkl8 Iknlq`,Iqnlaxaq` Ar}ad`k}, n.f y}dndz `f ydla, zĊ.Ūd zpql8 @fzĊ pa pkpk}q` Naq zĊ pàja, zĊ.Nd z`qhafzjĊ ìl

pqzyda If} dfyĊ jĊ p ì lĊ fjqn l.fd fzjq`yfyFjqn, fśf rk}maśya Iknlq`8 DfyĊ jqn rad jqlkfśya jĊ Aq zqly Iknlq` Fn zĊ `krazj fpaà } ìq`qd

jq ykdfgq` idl nì lf naf5 śd aà za rk} p}abfja ìl z ìlga_aśydd idl } ìq rk} pda}d, }ì q` za rf ìnpqŪd, fśf jĊ à rf bd g}afŪĊ Agdpyald`k} zĊ maf idl fpf } ìq`qd

Iknlq` f xdz `qd Nkdza8 Zpqla `qd Ff}kl8 Df.Ūd ykdfgq`, śd ìlydlia.Ūd n ìlf pazya fpaà Agdpyald`k},pazya }ìq}dà `k}, pazya pì }fdaà `k}, pazya dfxq}dà `k}, śd pazya ykfya mĊ`Ūdà `k} Aà za rk} p}abfja ìlzì lga5 śd rf bd z ì lga ìl ykfyĊ Ūf}f Agdpyq`qd, fy ìy ìl rfzaà ia ànl jì y śd ìl rfzaà ia pdfy}Ċ

Nkdza śd Ff}kl fq bĊjqy jqn à pk}qljdza Iknlq` Ff}kl f }didjfy ykdfgq`, śd f `krdy fpaà } ìq`qd,zqmy kjcdd `qd Bf}fkl śd zqpy kjcdd z`qhdyk}d`k} `qd5 śd ykfya fpaà } ìq`qd z.fq p}abĊjqy ìl z ìlga

_aśydd idl } ìq fq pda}dy, }ìq` z.f ìnpqŪdy, fśf jĊ Agdpyaldd lq nfd pqyafq zĊ maf fpf } ì q`qd, śd f bkzyzì lga ìl ykfyĊ Ūf}f Agdpyq`qd

If} r}Ċhdyk}dd Agdpyq`qd fq bĊjqy śd ad `f ba` p}dl r}Ċhdyk}ddà `k} Dldnf `qd Bf}fkl z.f ìnpday}dy, śd l.ffzjq`yfy ia Nkdza śd ia Ff}kl, iqpĊ jqn zpqzaza Iknlq`

Bf}fkl z.f ìlyk}z ia `f }ì q, śd z.f iqz fjfzĊ5 if} lq śd.f pqz `f dldnĊ fjazya `qj}q}d YkŪd Agdpyaldd fq zĊpfy ìl ìnp}ahq}dndà } ì q`qd, jf zĊ gĊzafzjĊ fpĊ ia mĊqy5 jĊjd lq pqyafq zĊ maf

idl fpf }ìq`qdFq y}ajqy śfpya xdà, iqpĊ ja f `krdy Iknlq` } ìq`- Aski 7, 69.=1AsdzyĊ ql jkly}fzy dxmdyk} ìly}a ba`q` ìl jf}a z.f bk`kzdy ykdfgq` ìl fjazy `kj śd jqn f bkzy bk`kzdy `f

jq}yaf }agf`Ċ j ìli z.f y}flzbk}nfy ìl śf}pa _a j ì li ìl p}dnq` jfx a` f zjĊpfy idl n ìlf `qd Ff}kl, jf}alq `.f nfd Ūdlqy ìl b} ì q, fdjd a` f }Ċnfz laj`dlydy ìl nì lf `qd Ūdl ìliq.` zqm jkly}k`q` śd ìli}qnf}af `qd,ì` jkmk}ì iafzqp}f fpad ìl j`dpf ìl jf}a k `krd, fpf za p}abĊjq ìl z ìlga

BĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, Iqnlaxaq f jknqldjfy fdjd zyĊp ìldyk}q`qd agdpyafl idl lkq k zk`da, ia f`yba` ìlyaafgfi}fnĊ lq d.f} bd bkzy p}axalyfyĊ ldjdkifyĊ ìl nki ia`dma}fy Iqnlaxaq f r}qy jf Bf}fkl zĊ bda nf}yk} kjq`f} f` fjazyk} `qj}q}d Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ }fpk}yafxĊ iazp}a fjafzyf jf k zk`da rf`fmd`Ċ śd paly}q lkdIqnlaxaq fśyafpyĊ zĊ ìlŪaàgan jk}ajy jaaf ja f bĊjqy fdjd, śd idl ja jfqxĊ

FjafzyĊ zk`da pkfya bd dlya}p}ayfyĊ ja` pqŪdl ìl ikqĊ ba`q}d AsdzyĊ k dlya}p}ayf}a pa jf}a ndlyafknalafzjĊ k fjjapyĊ ìl gala}f`, p}dl jf}a a iap}dlzĊ ia f raiaf pq}yf}af `qd Iqnlaxaq iakpky}drĊ jqjaf knalafzjĊ

If} fbf}Ċ ia fjafzyf nfd asdzyĊ ìljĊ k dlya}p}ayf}a pa jf}a k rĊi lqnfd fjad jf}a z.fq iap}dlz jq p}dljdpddà jk}ajya fà zyqidq`qd mdm`dj,śd jf}a nĊzkf}Ċ ykfya ̀ qj}q}dà jklbk}n nĊ}yq}dad rdaŪdd, fìlrĊŪĊyq}d`k} śd f j}qjdd `qd C}dzykz

Jklbk}n p}dnad jfyagk}dd, Iqnlaxaq azya jklzdia}fy jf śd jqn d.f} bd jknqldjfy `qd Bf}fkl ìliayf`dq, jĊ p}dl bfpyq` jĊ ìśd ìljĊ}jfza n ìldf qlqd Iqnlaxaq dlzq`yfy, Iìlzq` `.f} `krd fjqn jq

paiafpzf jaf ya}dmd`Ċ śd na}dyfyĊ idl jfqxf }Ċxr}Ċyd}dd zfà _aly}q jf pqljyq` fjazyf fyìy ia dnpk}yflyzĊ lq bda y}ajqy jq raia}af, Iknlq` d.f} bd pk}qljdy `qd Nkdza zĊ `krafzjĊ fpf, jf}a z.f y}flzbk}nfydnaidfy ìl zì lga A` f iaj`f}fy fzyba` jĊ iqpĊ jqn Nkdza f `krdy fpf jq ql ykdfg ìl n ì lĊ, jf}a za fb`f

zqm jkly}k`q` zĊq, yky fśf fraf zĊ.` `krafzjĊ Iknlq` śd pa Bf}fkl p}dl pqya}d fb`fya fyìy ìl nìlf, jì y śdzqm jkly}k`q` ZĊq



Fśf ìlŪaàg jad nfd nq`Ūd zk`df jaf ianklzy}fyĊ fdjd Idl fjafzyĊ jfqxĊ ad j}ai jĊ fjafzyf f} bdzdlgq}f asp`djfŪda pkzdmd`Ċ Ad zqly ba}n jklrdlśd jĊ k f`yĊ dlya}p}ayf}a iaj ì y fjafzyf lq asdzyĊ

If} ifjĊ la g ì lidn pqŪdl rkn raiaf, jĊ y}amqda zĊ nfd asdzya k asp`djfŪda, pa jf}a y}amqda z.kgĊzdn DfyĊ j ì yarf ìly}amĊ}d pa jf}a y}amqda zĊ ld à pqlan

Kf}a flqlŪĊ Iqnlaxaq ìly} .k xd ql `qj}q, df} ìl xdqf q}nĊykf}a bfja ykjnfd dlra}z; Rf zĊ xdjĊ,

kf}a iaj`f}Ċ A` fzyĊxd, jĊ fmdf iqpĊ ja pqya}dà lfyq}dd rk} zjĊpf ia zqm jkly}k`q` ZĊq aà iardlldndjdykf}a, _aly}q jf nì dla zĊ à fpqja śd zĊ à bk`kzafzjĊ jf ndh`kfja ldndjdykf}a; F} bd A` fyqljd jklzajraly;Azya kf}a Iqnlaxaq` lkzy}q jĊ}qdf ìd z`qhdn ia fśf lfyq}Ċ; Jq zdgq}flŪĊ jĊ lq5 Jì li Iqnlaxaq iaj`f}Ċ ql `q}q, A` bfja jq zdgq}flŪĊ asfjy jaaf ja f zpqz śd iqpĊ jqn f zpqz jĊ rf

bfja _a fjafzyf la pqyan mfxf jq ykfyĊ ìlj}aia}af Ia fjaaf, jì li Iqnlaxaq śd Nkdza fq `krdy fpf jq ykdfgq` pa jf}a `.fq Ūdlqy ba}n ìl nìlf `k}, A`

ldjd lq f xdz, śd ldjd lq f bĊjqy jarf jkly}f} ìl fjaf xd bfŪĊ ia jaaf ja f flqlŪfy ìl xdqf p}ajaialyĊNfd iapf}ya, A` fśyafpyĊ zĊ ìlŪaàgan fjazy `qj}q @f ìljapqy pkfya jĊ a g}aq, if} p}dl }qgĊjdqldza}dkfza śd k ja}jayf}a dlyalzĊ p}kmànf rf bd }axk`rfyĊ śd }axq`yfyq` rf bd k f}nklda iap`dlĊ

Nfd ìlyì d, r}an zĊ la nfd }aba}dn kifyĊ `f idzjqŪdf pa jf}a fn frqy.k iahf }aba}dyk} `f Mdm`da jf p}kp}dq` ad dlya}p}ay, qlia fn rĊxqy j`f} jqn y}amqda zĊ ìlŪaàgan fzanalaf asp}azdd, jqn f} bd8-Iqnlaxaq f y}dndz śa}pd ìlbkjfŪd-, -Iqnlaxaq f y}dndz kśydà Zfà, d.f ldndjdy pa fjaśyd qjdgfśd, śdà.f f}z jayfyaf-, śd -Iqnlaxaq `.f `krdy pa Zfq` UMdm`df algàxĊ^-

Jknpf}ì li jq fyalŪda yasy jq yasy, jq jklidŪdf jf Mdm`df f bkzy `ĊzfyĊ zĊ rk}mafzjĊ jf p}kp}dq` addlya}p}ay śd idjŪdklf}, lkd fn ìlrĊŪfy jĊ Iknlq` r}af zĊ ìlŪaàgan fzanalaf asp}azdd ìl zalzq` jĊ fbkzy bk}Ūfy zĊ.śd }ay}fgĊ kj}kyd}af, śd zĊ.` `fza pa ja` pĊjĊykz ìl zkf}yf zf Findyan jĊ fjafzyĊasp`djfŪda azya jkly}f}Ċ ba`q`qd ìl jf}a f} fp`djf kfnalddfjazya jqrdlya paly}q f iazj}da fjydrdyĊŪdà `k}If}, ifjĊ Iknlq` la f}fyĊ jĊ y}amqda zĊ à ìlŪaàgan ìl ba`q` fjazyf, fyqljd lq pqyan zĊ fb`ĊnfiarĊ}q` iaj ìy p}dly}.k fzjq`yf}a iap`dlĊ ia dlzy}qjŪdqldà Zfà

śd asp}azdf - Iknlq` f `krdy }ì q`-, azya k iaj`f}fŪda fzanĊlĊykf}a śd y}amqda ìlŪaàfzĊ `f ba`, jĊjdMdm`df azya jklzdzyalyĊ ìl `dnmfhq` ad F} daśd lqnfd ìljq}jĊyq}d ifjĊ qlaà jknmdlfŪdd ia jqrdlya f} y}amqd ìlŪaàza qlak}d ìly} .ql ba`, df} f`yak}d f`yba`

IfjĊ jdydyk}q` ìljĊ lq azya pa iap`dl ìlyanadfy pa p}dljdpdq`8 Mdm`df jf p}kp}dq` ad idjŪdklf}, śd ifjĊ p}dljdpdq` faazyf ìljĊ lq f dly}fy ìl ndlyaf zf, fyqljd ìd }ajknfli zĊ nfd jdyafzjĊ ìljĊ kifyĊ jfpdyk`qìkdzp}axaja ìl àgĊyq}Ċ jq fjazy bfpy

Ìl jfpdyk`q` fjazyf la.fn kjqpfy pa `f}g, jqn y}amqda ìlŪaàza jqrdlyaà idl Nfyad ==,7 Ra}zayq`xdja8

-Jì li f fqxdy ìnpĊ}fyq` UIqnlaxaq^, UA`^ z.f nìldfy5 UIqnlaxaq^ f y}dndz kśydà Upa ]knfld^, fldndjdy pa qjdgfśdd fjadf Upa Dqiad^, śd à.f f}z jayfyaf UDa}qzf`dnq`^-

Jknpf}ìli fjazy ra}zay jq k asp`djfŪda dlzpd}fyĊ paly}q f.d fb`f ìlŪaàzq`, fjafzyf f}fyĊ j`f} jqn

fśyafpyĊ Iqnlaxaq zĊ.` ìlŪaàgan FjafzyĊ asp`djfŪda za fb`Ċ ìl Y}fgaidf rafjq}d`k} jfpIdzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, bgn 9:.97-_}dly}.k àpĊif}a ìljĊpĊŪ ì lfyĊ f dqmd}dd śd ndàd idrdla, Dqiadd fq bĊjqy jf kj}kyd}af `qd Iqnlaxaq

zĊ à bda }ay}fzĊ, if} `qd Zfyflf d.f bkzy ìlgĊiqdy zĊ.d jkliqjĊ iqpĊ rkdlŪf `qd J}qxdndà k}dmdà jf}afq frqy `kj `f idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd zqly k ianklzy}f}a f pqya}dd }ĊxmqlĊykf}a f Zfyflad fzqp}ffja`k}f jf}a za zqpql zyĊp ìld}dd `qd- dian, bgn 91

Asp`djfŪdf `qd Iqnlaxaq jq p}drd}a `f Nfyad ==,7 azya jkly}f}Ċ fśyapyĊ}d`k} knalaśyd p}drdli fjazyayasya Z.f f}Ċyfy, jĊ Iknlq` lq f bkzy p}axaly ìl fjazy `kj, jd f bkzy jklzy} ì lz zĊ Za }ay}fgĊ Ad fq bkzyaspqśd n ì dld`k} land`kfza fà `qd Zfyflf śd fà kzyfśd`k} }knfld Jq f`ya jqrdlya, ykdfgq` pqya}dd fzjĊpfy idl n ìdldà `qd Iqnlaxaq, z.f iazp}dlz ia zyĊp ì ld}af śd ìli}qnf}af Zf śd f iaraldy ql śf}paldndjdyk} Fśf dlyalŪdklafxĊ Iknlq` zĊ ìlŪa`gan fjazy yasy

A` lq la asp`djĊ ikf} fjazy yasy, jd la iĊ śd jcadf jf}a la fhqyĊ zĊ ìlŪaàgan ykfya jaà`f`ya yasyafzanĊlĊykf}a idl Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq IfjĊ fśf Za asp}dnĊ Iqnlaxaq, fyqljd k}diaj ìyak}d



bk`kzaśya fzanalaf asp}azdd, pqyan zĊ bdn zdgq}d jĊ y}amqda ìlŪaàza `f ba` Ldjd lq za pkfya f`yba`, jĊjdIqnlaxaq azya fmzk`qy jklzdzyaly IfjĊ Iqnlaxaq bk`kzaśya ìly} .ql flqndy `kj flqndya jqrdlya

paly}q f asp}dnf k diaa, aà lq asp}dnĊ jarf jq ykyq` kpqz ìl f`y} .f`y `kjIa fjaaf, jqrdlyaà dialydja idl Aski 7,=18 - Iknlq` f `krdy }ì q`-, y}amqda ìlŪaàza `f ba` iqpĊ

jqn Iqnlaxaq f f}Ċyfy jĊ y}amqda ìlŪaàz śd Nfyad ==,7 Jq f`ya jqrdlya, fyì y ia zdgq} iqpĊ jqn

jqrdlyaà idl Nfyad ==,78 - ìnpĊ}fyq` UIqnlaxaq^ f y}dndz kśydà Zfà, f ldndjdy pa qjdgfśddfjadf, śd à.f f}z jayfyaf-, ìlzafnlĊ jĊ Iknlq` z.f }ay}fzia `f ad, śd d.f `Ċzfy p}fiĊ bk}Ūa`k} jf}afśyapyfq ikf} zĊ.d ldndjafzjĊ, yky fśf la asp`djĊ śd jqrdlyaà idl Aski 7,=18 - Iknlq` f `krdy }ìq`-jĊ Iknlq` śd.f }ay}fz jkly}k`q` iafzqp}f bk}Ūa`k} jf}a ìljklhq}fq Agdpyq`, iqpĊ jf}a Ld`q` z.fy}flzbk}nfy ìl zìlga

_}dl fjafzyf za ianklzy}afxĊ j ì y ia dnpk}yfly azya ia f zyf laj`dlydy pa p}dljdpddà dlya}p}ayĊ}dd mdm`dja ìlj`dlfŪdf ia f dlya}p}ayf fjazya ̀ qj}q}d iqpĊ ìljcdpqd}dà lkfzy}a knalaśyd y}amqda md}qdyĊ, df} ndlyaf idzjdp`dlfyĊ jf zĊ à jdyafzjĊ jklbk}n ìli}qnĊ}d`k} `qd Iqnlaxaq Lqnfd fśf pqyan zĊ bdn jqykyq` zdgq}d

Lq ia nq`y fn frqy kjfxdf zĊ.nd ìlydpĊ}azj mdla ìl ndlya fjafzyĊ àjŪdqla A}fn dly}kiqz ìl}agq`fnalyaà ia xmk} _aly}q f ìlrĊŪf jqn bqljŪdklafxĊ dlzy}qnalyaà ia mk}i, nd z.f y}fz k g`qgĊ

pazya jfp, fśf ìlj ìy l.fn nfd pqyqy raiaf iajì y dlzy}qnalyaà dlidjfykf}a idl bfŪf naf _}dndzandlzy}qjŪdqlaf zĊ xmk} zp}a lk}i, śd fśf fn bĊjqy Mqzk`f f}Ċyf i}apy ìlfdlya, df} f`ya dlzy}qnalya, jĊ la}didjfn asfjy `f f`ydyqidlaf jaf p}arĊxqyĊ ia y}ad ndd ia nay}d

If}, zdnŪq}dà naà ìnd zpqlafq bkf}ya dnpqlĊyk}, jĊ fn bfja k ìlyk}zĊyq}Ċ `f zy ìlgf, pa jìli mqzk`f nĊ fzdgq}f jĊ xmq}fn i}apy ìlfdlya Ykfya dlzydljyaà nĊ ìlianlfq zĊ lazkjkyazjdlidjfykf}aà idl bfŪf naf śd zĊ jklydlqd xmk}q` iqpĊ zdnŪ Y}amqdfn zĊ nĊ zyĊp ì lazj bkf}ya nq`y jf zĊ}axdzy fjazyad dlb`qalŪa qjdgfśa, śd zĊ nĊ Ūdl ia dlidjfykf}a FjafzyĊ àjŪda y}amqda z.k ìlraŪa bdajf}apd`ky jq jaf nfd nf}a zì }gqdlŪĊ Nq`Ūd śd.fq pda}iqy rdfŪf bddlijĊ lq śd.fq pqyqy zyĊp ì ld zdnŪq}dà, śdbddlijĊ lq fq }azpajyfy dlidjfŪddà jaà zdgq}a fà dlzy}qnalya`k} ia mk}i

Yky fśf, bdajf}a ja}jayĊyk} f` Jqr ì lyq`qd `qd Iqnlaxaq y}amqda zĊ ìlraŪa zĊ dglk}axa zdnŪq}dà śddlzydljyaà zfà, śd zĊ.śd idzjdp`dlaxa ndlyaf ìl fśf ba`, ìlj ì y zĊ fjjapya lqnfd naykiaà ia dlya}p}ayf}aiazjkpa}dya ia Iknlq` jf naykia ia dlya}p}ayf}a jk}ajya Azya larkda ia jarf p}fjydjĊ paly}q}af`dxf}af fjazyad Ūdlya, if} pkfya bd }af`dxfyĊ

IqpĊ ja rkn bd }aqśdy, rkn }ajqlkfśya jĊ lq asdzyĊ ldjd k jkly}fddja}a ìly}a fjŪdqldà `qd Nkdza śdFf}kl jì li fq f}qljfy ykdfgq` ìlfdlyaf `qd Bf}fkl, śd j ìli fq `krdy fpf

Ykyqśd, ìl ydnp ja Iqnlaxaq f f}Ċyfy zyĊp ìldyk}q`qd ìlgì nbfy p}dl ianklzy}fŪdf pa jf}a d.f ify.kp}dl ykdfgq` śd śf}paà, jĊ ja flqna fraf zĊ bfjĊ ìl xdqf q}nĊykf}a, A` f asp}dnfy nfd nq`y p}dl`krd}af fpad Fjafzyf a}f, ifjĊ za ìlŪaàga jqn y}amqda, dlrdyfŪdf jaf jklydlqĊ f dqmd}dd Zfà ia f.`jklrdlga ìl jaà idl q}nĊ pa Bf}fkl zĊ fjjapya fiarĊ}q`, zĊ }alqlŪa `f àpĊif}af fpa`q}d`k} idrdla, śdzĊ zyaf ìnp}aqlĊ jq pkpk}q` zĊq ìl `kjq` ìl jf}a pqyaf zĊ bda kj}kydy śd mdlajqr ìlyfy

Iqnlaxaq na}zaza iahf nfd iapf}ya iajì y a}f ia fśyapyfy, p}dl bfpyq` jĊ f ify fra}ydznalyq` ja`

zanldbdjfydr f` ykdfgq`qd śd śf}pa`qd IqpĊ fjazy fra}ydznaly, ìnpĊ}fyq` lq nfd fraf ldjd k zjqxĊ, if} Iknlq` f}a k dqmd}a fyì y ia gdlgfśĊ, ìlj ì y lq Za rf kp}d ldjdkifyĊ zĊ bfjĊ yky ja pkfya paly}q f zf`rf

Dlzyqnalyaà Dlidjfykf}a fà qlqd fpf}fy ia xmk}

_d`kyq` jf}a lq ìlrfŪĊ f za ìlj}aia ìl dlzy}qnalayaà ia xmk} śd lq ìl zdnŪq}dà zfà, nfd jq}ìli zfq nfd yì}xdq za rf p}Ċmqśd

_aly}q mdlaà zyĊp ì ldyk}q`qd agdpyafl a}f lajazf} jf zĊ ìlŪaàfgĊ àgĊyq}f idly}a }ay}fga}af p}axalŪadśd f kj}kyd}dd `qd Iqnlaxaq a ia k pf}ya, śd rald}af jaf dnaidfyĊ f p`Ċgd`k} pa ia f`yĊ pf}ya Ia fjaaf,Iqnlaxaq ̀ .f y}dndz pa Nkdza jf zĊ n ì lqda ykdfgq` paly}q f dlidjf ydnpq` śd `kjq` ja` asfjy j ì li śd ia

qlia fraf zĊ Za }ay}fgĊ Iknlq` A}f k iknklzy}fŪda jklrdlgĊykf}a Ff}kl zyĊyaf jq f}ĊyĊyk}q` ìl n ìlf zf ]ìq` jq}gaf jf ia kmdjad



bĊ}Ċ ldjd ql zanl ia f za p}abfja ìl z ì lga Fpkd, Ff}kl śd.f ìlydlz ykdfgq` iafzqp}f fpad jf z.k`krafzjĊ, iaj`f} ì li fzyba` ìnpĊ}fyq`qd jĊ ydnpq` f zkzdy, śd jĊ fjazyf a}f `kjq` idl jf}a p}axalŪf `qdIqnlaxaq fraf zĊ bda }a}fzĊ Ia pa bfŪf jaf idzp}aŪqdykf}a f ìnpĊ}fyq`qd za pqyaf jdyd asp}azdfg}kfxad jì li f rĊxqy jĊ fpaà z.fq y}flzbk}nfy jq fiarĊ}fy ìl jq`kf}af z ìlga`qd ìlg}kxdyk} ìl ba`q`fjazyf a` lq f nfd frqy ldjd ql nkydr ia f hqiajf śd ia f zqzŪdla, jĊ ykfya fjazyaf f} bd ikf}

ìlyì np`Ċykf}a śd jĊ lq f} fraf ldjd k àgĊyq}Ċ jq p}axdja}dà `qd Nkdza, śd jĊ k}djqn z.f} bd ìlyìnp`fyFjafzyĊ fjŪdqla a}f pk}ldyĊ idl dqmd}a, df} dqmd}af f bkzy }azpdlzĊ jq idzp}aŪ Ykfya p`Ċgdà jf}a fq nfd q}nfy, fq raldy jf śd p}dnf, p}dl bfpyq` jĊ Iqnlaxaq jklydlqfy zĊ hkfja

}k`q` ZĊq ja` zyfmd`dy IfjĊ k ìlŪaàgan pa p}dnf jqn y}amqda, lq asdzyĊ ldjd k p}kmànĊ ia f àìlŪaàga śd pa jaà`f`ya ykfya If} fpkd y}amqda zĊ za drafzjĊ ìly}amf}af, jĊ ia ja a}f q`ydnf fy ìy iaiakzamdyĊ IfjĊ kj}kyd}af `qd Iqnlaxaqf bkzy }ay}fzĊ ia pa ykfya jĊndlq}dà, fbf}Ċ ia fjaàf pa fàjĊ}k} qśdk}d za fb`f z ìlgaà zy}kpd}dd, ia ja fq nq}dy lqnfd ìlyì dd lĊzjqŪd; Jqn ia fq pqyqy zĊ zjfpajad`f`Ūd;

Iqnlaxaq f xdz8 -Ìl lkfpyaf fjaaf, Aq rkd y}aja p}dl Ūf}f Agdpyq`qd, śd rkd `krd pa ykŪd ìly ìdd.lĊzjqŪdidl Ūf}f Agdpyq`qd, ia `f kfnald p ì lĊ `f ikmdykfja5 śd rkd bfja hqiajfyĊ ìnpky}drf yqyq}k} xad`k} Agdpyq`qd5 Aq, Iknlq`- Aski 6=,6=

L.fran p}kmàna jq ìlŪaàga}af `dnmfhq`qd fjazyqd ra}zay, jĊjd fn ìlrĊŪfy iahf jqn fśyafpyĊIknlq` jf zĊ ìlŪaàgan fzanalaf jqrdlya ]Ċn ì la ikf} p}kmànf jĊ Iqnlaxaq f fàz k flqndyĊj`fzĊ jf}a y}amqdf zĊ nkf}Ċ

Nfd ìlyì d, zĊ bda j`f}, jĊ lq Iqnlaxaq jd Zfyflf f bkzy ldndjdyk}q`, jf}a f ldndjdy rdfŪf fjazyk} kfnald

Ìl _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp _fśyaà, bgn 6:.67 a nalŪdklfy ja` pqŪdl ia y}ad k}d fja`f jf}a d.f `krdypa ìlyì dd lĊzjqŪd -YkŪd jf}a lag`dhfza}Ċ zĊ fzjq`ya ia dlzy}qjŪdqldà Iknlq`qd, frafq zĊ.śd pdf}iĊ ìly ìddlĊzjqŪd p}dl n ìlf ldndjdyk}q`qd Zanlq` zìlga`qd ‚ zanlq` kj}kyd}dd Nìlyqdyk}q`qd ‚ za fb`f paqśdk}dd `k}, śd ldndjdyk}q` lq dly}fza YkŪd ìly ì dd lĊzjqŪd idl Ūf}Ċ, –ia `f ìlyì dq` lĊzjqy f` `qd Bf}fkl,jf}a śaiaf pa zjfqlq` `qd ia iknlda, p ì lĊ `f ìly ì dq` lĊzjqy f` ja`qd ìljcdz ìl yanldŪĊ, śd p ì lĊ `f ykŪd

ìlyì dd lĊzjqŪd fd ikmdykfja`k}—, bqzaza}Ċ `krdŪd ia ldndjdyk}q`-Jdla azya ldndjdyk}q`;-Zfyflf azya ldndjdyk}q` Iqnlaxaq lq pkfya zĊ mdlajqrdlyaxa pa fjad jf}a }abqxĊ zĊ bda z`qhdyk}d

j}aidljdkśd Yky ja pkfya bfja A` azya ia f pa}ndya `qd Zfyflf zĊ.śd ìnp`dlafzjĊ `qj}f}af zfldndjdykf}a Raian jfyfzy}kba ia k}dja ba` śd ia ykfya g}fiq}dà raldli pazya pĊn ì ly, śd jf}a azyajfqxf; _qya}af }azy}ì lgĊykf}a f Iknlq`qd lq nfd azya asa}jdyfyĊ @qnaf f lazkjkydy Jqrìlyq` `qdIqnlaxaq Ad y}Ċdazj jf śd jqn lq f} asdzyf Iqnlaxaq Fzanalaf `kjqdyk}d`k} pĊn ìlyq`qd idl ydnpq``qd Lka, ad }abqxĊ ia f za g ì lid `f Iqnlaxaq ]Ċqyfyaf zyĊp ì laśya ìly} .k nĊzq}Ċ ìlb}djkśĊykf}a, df}

pĊn ì lyq` azya jkpy paly}q zaja}dś- NĊ}yq}dd, rk` 2, jfp Iìli `qd Iqnlaxaq p}kp}dayfyaf Zf, bgn61

Ia fjaaf Zfyflf f bkzy ldndjdyk}q`, jf}a d.f ldndjdy pa ìlyì dd lĊzjqŪd If} ia ja f fàz a` lqnfd pa

jìya qlq` idl bdajf}a bfnd`da;Zfyflf f r}qy zĊ p}ĊpĊiafzjĊ bdajf}a jfzĊ idl Dz}fa` _aly}q }af`dxf}af fjazyad Ūdlya a` f k}gfldxfyjì yarf p`Ċgd ldndjdykf}a jf}a fq jqy}ada}fy yfyĊ Ūf}f _a zanla, a` lq f pqyqy zĊ ìli}apya fjafzyĊ nkf}yabq}dśfyĊ lqnfd ìnpky}drf `qd Dz}fa` _aly}q f fzdgq}f zy ì }pd}af `k}, y}amqdf zĊ.d dlj`qiĊ śd pa Agdpyald

Bfpyq` jĊ Ar}add a}fq fnaldlŪfŪd `f ba` za raia ia fjk`k jĊ fq y}amqdy zĊ df fjaàfśd nĊzq}d iafpĊ}f}a zpajdfà p}dl zy}kpd}af z ì lga`qd pa qśdk}dd jfza`k} `k} ìl ba`q` fjazyf Zfyflf lq f pqyqy zĊ.drfyana pa jkpddd `qd Dz}fa`, jq ykfya jĊ k ìlja}jfza ìl jdqif z ìlga`qd zy}kpd}dd

Nkf}yaf bq}dśfyĊ y}ajqza pa `f ndaxq` lkpŪdd p}dl ykfyĊ Ūf}f jaf `krdyĊia g}kfxĊ, dly} ìli p}dl ykfyaiazjcdxĊyq}dà śd fyfj ì li k}dja jfzĊ lakj}kydyĊ, p ì lĊ ja `dldlśyaf lkpŪdd a}f yĊdfyĊ p}dl zy}dgĊyaà fnf}afà ha`dyk}d`k} idzpa}fŪd

Ldndjdyk}q` f ify ia k mf}da}Ċ kj}kydykf}a ìl hq}q` yqyq}k} fbf}Ċ ia ìlyì dd lĊzjqŪd Fjafzyf a}f lqnfd

ifyk}dyĊ dlya}ralŪdad `qd Iqnlaxaq A` d.f} bd kj}kydy śd pa ìly ì dd lĊzjqŪd, if} idly} .ql nkydr flqna zafb`fq ìly}.k pkxdŪda ìl jf}a lq f pqyqy Jf}a a}f fyqljd nkydrq` jĊ bdd jad nfd ìl r ì }zyĊ y}amqdfq zĊ



zqba}a }Ċqyfyaf ldndjdyk}q`qd, pa jìli }azyq` lq pqyaf bd fydlz ia a`; Lq gĊzdn ldjdqlia ìl Mdm`da ql }Ċzpqlz `f fjafzyf, if} asdzyĊ ykyqśd k dlbk}nfŪda jf}a f}fyĊ ìl nki

j`f} jfqxf fjazyad zdyqfŪdd ìly ì dq` lĊzjqy f` bdajĊ}ad bfnd`dd a}f jklzfj}fy idl p}dnaà j`dpa fà rdaŪddzfà z`qhmad `qd Zfyflf Jklzfj}ìliq.za fzyba`, ad za p}agĊyafq lajklyaldy paly}q kjqpf}af `kjq`qd śdz`qhmad p}akŪaśyd ja` pqŪdl ìl jĊndlq}dà `k} F`Ūdd df}Ċśd kjqpfq jcdf} śd pkxdŪdd pa zjf}Ċ lfŪdklf`Ċ ìl

ba`q` fjazyf ad za qldza}Ċ jq Zfyflf śd a}fq nfd nq`y iajì y ykŪd jad`f`Ūd iazpĊ}ŪdŪd ia Iqnlaxaq ìl ba`q`fjazyf, ardialy, jĊ ad a}fq fjadf jf}a pda}iqza}Ċ k}dja kj}kyd}a idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq, ìl ydnp jajad`f`Ūd k nfd pqyafq fraf ìly}qj ìyrf

Ìl yky ydnpq` p`Ċgd`k} Iqnlaxaq z.f iazjkpa}dy lqnfd śd lqnfd jf Iqnlaxaq` dqmd}dd, ìl jdqifbfpyq`qd jĊ jq g}aq fq pqyqy zĊ rfiĊ fjafzyf idl jfqxf k}mdad `k} Fpa`q}dà y}dndza ia fy ìyaf k}d ìly}ajqy śd la`qfya ìl zafnĊ lq @.fq iazjq}fhfy pa Iqnlaxaq zĊ ìlja}ja ìl jklydlqf}a zĊ.d fiqjĊ `ffzjq`yf}a Azya ìly}dzyĊyk} bfpyq`, jĊ ykjnfd `qj}f}af jf}a, idl ìlŪaàpjdqlaf `qd Iqnlaxaq, f bkzy

p}arĊxqyĊ paly}q f.d fiqja `f fzjq`yf}a, d.f bĊjqy ikf} zĊ za iapĊ}yaxa yky nfd nq`y ia A` Ìl zbì }śdy, jad zjĊpfŪd ia nkf}yaf bq}dśfyĊ p}dl jf}a ìśd pda}iqza}Ċ pa ìly ì dd `k} lĊzjqŪd, lĊrĊ`dza}Ċ ìl

k}mdf `k} jaf lamqlafzjĊ śd lazyĊrd`dyĊ fzqp}f pkpk}q`qd `qd Dz}fa` ìl ydnp ja y}ajqza}Ċ Nf}af ]kśdaìl `kjq` ìl jf}a za fb`fq Ar}add a}f pqya}af `qd Iqnlaxaq paly}q f }aŪdla bk}Ūaà q}dfśa fà lfyq}dd, if}

}Ċxr}Ċyd}af śd idzp}aŪq` Agdpyald`k} a}f fy ìy ia iap`dl, ìljìy Zpd}dyq` Zbì ly lq f nfd pqyqy zĊ }Ċn ì lĊ jqad ìl ba`q` fjazyf fq km`dgfy pqya}dà fpad zĊ zjfpa idl n ì lf śd ia zqm jkly}k`q` `qd Iqnlaxaq, jq}axq`yfyq` pa jf}a ì` jqlkfśyan Ndd śd ndd ia ykla ia fpĊ z.fq }arĊ}zfy fzqp}f `k}, ìlj ìy ldjdqlq` l.fzjfpfy

Bf}fkl śd kśydà zfà lq fq r}qy zĊ ìlraŪa ldjdkifyĊ àjŪdf jaf ifyĊ p}dl ykdfgq` śd śf}paà Bfpyq` jĊidzp}aŪqdza}Ċ zk`df jf}a à.f bkzy ifyĊ idl dqmd}a, lq f pqyqy zĊ zjcdnma ìlrĊŪĊyq}f jf fyf}a FiarĊ}qàd f }Ċnfz ìl pdjdkf}a, dlidba}aly ia fydyqidlaf `k} bfŪĊ ia af Ad fq jqyaxfy zĊ.@ iay}klaxa paIqnlaxaq ia pa pkxdŪdf Zf jf N ì lyqdyk} śd Kj}kydyk}, śd fzyba` ykdagaà z.fq p}abĊjqy ìl śa}pd b`Ċn ìlxdśd ldndjdyk}d

Ìly}afgf ìlyì np`f}a }ap}axdlyĊ k iazjkpa}d}a, pa jf}a fjaśyd dik`fy}dd fq y}amqdy z.k p`ĊyafzjĊ jq ql p}aŪ ya}dmd`, ‚ lq k iazjkpa}d}a jq p}drd}a `f jaaf ja Iqnlaxaq f y}dndz ìnpky}drf Agdpyald`k}, jdiazjkpa}d}af`qj}q}d`k} pa jf}a ad ìlśdśd à.fq fiqz fzqp}f `k} ‚ ìl jdqif abk}yq}d`k} ja`k} nfd dlyalzaidl pf}yaf `qd Iqnlaxaq ia f.d ba}d ia aà Iqnlaxaq lq pkfya bd ìlrdlqdy ia `kj A` f daśdy idlfjafzyĊ i}fnĊ `f ba` ia jq}fy śd ia iazĊr ì }śdy jf k}dj ìli8

‚Jf ql pĊxdyk} iazĊr ì }śdy f` @agdd5 ‚Jf}a lq f jĊ`jfy @agaf ldjdkifyĊ paly}q f k pĊxd5 ‚ Jf ql Nìlyqdyk} dqmdyk} śd fykyzqbdjdaly ‚ Jf}a lq d.f ldndjdy ‚śd lq d.f asajqyfy pa jad }Ċnfśd lapkjĊdŪd ‚A` f bkzy ìlykjnfd fśf iqpĊ jqn @.f iazjkpa}dy C}dzykz nfd yì}xdq

Jfpdyk`q` =9Nfldbazyf}af pqya}dd idrdla

Ìlfdlya ia f pĊ}Ċzd }a`fyĊ}dà fzqp}f p`Ċgd`k} ia pa śazq}dà Ld`q`qd, r}an zĊ nfd jklzdia}Ċn ìljĊ qlfzpajy f` fjazyqd jfx Iqnlaxaq xĊ}dza śd fjjapyfza kjfxdf paly}q fmfya}af lalk}kjd}dd FjafzyĊmdlajqrìlyf}a nì lyqdykf}a azya asp}dnfyĊ p}dl jqrdlyaà jaà }f}ak}d ìlŪaàza8

-If} ya.fn }didjfy _aly}q jf zĊ.Nd ikraiazj }dl ydla pqya}af Naf, śd Lqnaà Naq zĊ bda razydy ìlyky pĊn ìlyq`- Aski 4,62 #Y}fi algàxĊ$

-Dldnf `qd Bf}fklzza ìnpday}dza yky nfd nq`y If} fjqn Iknlq` ìd y}dndza k zk`da, jq jqrdlyaà8

–BddlijĊ ia ifyf fjafzyf, fn zĊ y}dnay ykfya q}gddà Naà ìnpky}drf dldndd yfà, ìnpky}drf z`qhdyk}d`k}yĊd śd ìnpky}drf pkpk}q`qd yĊq, jf zĊ śydd jĊ ldnald lq azya jf Ndla pa yky pĊn ìlyq` If} ya.fn



}didjfy jq fiarĊ}fy, jf zĊ.Nd ikraiazj p}dl ydla pqya}af Naf, śd Lqnaà Naq zĊ bda razydy ìl yky pĊn ìlyq`— Lq jf śd jqn Iqnlaxaq d.f} bd ify asdzyalŪf paly}q fjazy zjkp5 if} p}krdialŪf Zf f jkliqzaraldnalyaà ìl fśf ba`, ìlj ìy `.f pqz pa y}kl ìlykjnfd `f ydnpq` ja` p}arĊxqy paly}q `dma}f}af `qdDz}fa` Iaśd fjazy yd}fl n ì li}q jĊxqza ìl idzg}fŪdf `qd Iqnlaxaq, ykyqśd rdfŪf d.f bkzy pĊzy}fyĊ, jf p}dlìljĊpĊŪ ì lf}af zf Iknlq` zĊ.śd pkfyĊ nfldbazyf ndlqldà Zfà ìl Ūf}f Agdpyq`qd Iqnlaxaq ckyĊ}aśya

na}zq` araldnalya`k} A` f} bd pqyqy zĊ fśaxa pa y}kl ql ìnpĊ}fy nfd m ̀ì li, jf}a lq f} bd ìli}Ċxldy zĊza ìnpky}drafzjĊ nfldbazyĊ}d`k} nĊ}aŪa fà pqya}dd idrdla If} fyqljd zjkpq` Iknlq`qd lq z.f} bd}af`dxfy _kpk}q`qd ZĊq d.f bkzy ìlgĊiqdy zĊ gqzya j}qxdnaf ìlg}kxdykf}a f Agdpyald`k}, paly}q f lq bdfnĊgdŪd ìl ja p}draśya dlb`qalŪf jaf iag}fifykf}a f dik`fy}dad Iknlq` śd.f nfldbazyfy p}dl pq}yf}af ZfbfŪĊ ia Bf}fkl q}f ìnpky}drf dik`fy}dad śd ckyĊ} ì }af Zf ia f paiapzd j}qxdnaf śd fzqp}d}af- _fy}df}cd

śd _}kbaŪd, jfp _`Ċgdà Agdpyq`qd, bgn :6 -Nkdza f bkzy dlbk}nfy jĊ ìnpĊ}fyq` lq fraf zĊ za zqpqlĊ p ì lĊ ja Iqnlaxaq lq rf bd fiqz

hqiajĊŪdà Zfà fzqp}f Agdpyq`qd, śd p ì lĊ ja lq.` rf zjkfya pa pkpk}q` `qd Dz}fa` p}dly}.k nfldbazyf}aiakzamdyĊ f pq.ya}dd Zfà Nkdza y}amqdf zĊ iazj}da, ìlfdlya ia rald}af bdajĊ}ad p`Ċgd, lfyq}f śd abajyaàad, jf ìnpĊ}fyq` zĊ za pkfyĊ zf`rf ifjĊ rkdf Bdajf}a paiafpzĊ àpĊifyĊ fraf zĊ bda q}nfyĊ ia qlf śdnfd zara}Ċ, p ì lĊ ja dldnf zf jaf n ì li}Ċ y}amqdf zĊ za zqpqlĊ, śd zĊ.@ }ajqlkfzjĊ pa BĊjĊyk}q` ja}q`qd

śd f` pĊn ì lyq`qd jf Iqnlaxaq` ja` rdq śd fiarĊ}fy Iknlq` rkdf zĊ iaf Agdpyald`k} kjfxdf zĊ rfiĊ j ìyia xfif}ldjĊ a}f ìlŪaàpjdqlaf mĊ}mfŪd`k} `k} pqya}ldjd, j ì y ia z`fmĊ pqya}af iqnlaxad`k} `k},

ìnpky}drdliq.za pk}qljd`k} `qd Dackrf A` rkdf zĊ paiapzafzjĊ pkpk}q` agdpyafl idl p}djdlf dik`fy}dad`k}, śd zĊ à fiqjĊ `f yĊja}a ìlgì nbf}af `k}, jĊ f} bd kmŪdlqy mdlajqr ì lyĊ}dà p}dl xadyĊŪdà nkf}yaIqnlaxaq rkdf zĊ.śd ìlf`Ūa Lqnaà ZĊq, _aly}q jf jaà`f`ya lfŪdqld zĊ fqiĊ iazp}a pqya}af Zf śd zĊ zajqy}anq}a ìlfdlyaf bfpya`k} Zfà nĊ}aŪa, df} pkpk}q` ZĊq zĊ za ìlykf}jĊ ia `f dik`fy}da śd zĊ.D fiqjĊ kìljcdlf}a jq}fyĊ- dian, jfp _`Ċgdà Agdpyq`qd, bgn 62

Fjazya yasya la dlbk}nafxĊ jĊ Iqnlaxaq q}nĊ}af k ŪdlyĊ p}dl ba`q` ìl jf}a ìd y}fyf pa fjaśyd}Ċxr}ĊydŪd A` rkdf jf Agdpyaldd, pkpk}q` `qd Dz}fa` śd lfŪdqldà ìljklhq}Ċykf}a zĊ pkfyĊ raiaf jarf idlnĊ}dldndf pqya}dd Zfà, xĊiĊ}ldjdf ndh`kfja`k} knalaśyd ia f jkly}k`f zfq ia f zyĊp ìld jaaf ja lqnfd

pqya}af `qd Iqnlaxaq pqyaf zĊ nalŪdlĊ, śd ia f.śd raiaf fzyba` larkdf `k} jaf idzpa}fyĊ ia f}ajqlkfśya m}fŪq` Ja`qd Fykypqya}ldj śd iapalialŪf `k} ia A` BĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, zk`df, iqpĊ jf}a p}kyajŪdfJa`qd Fykypqya}ldj pkfya bd fjk}ifyĊ lqnfd ja`qd fzjq`yĊyk}, a}f jqp}dlzĊ ìl ykfya fjazyaf

If} zqjjazq` p`flq`qd idrdl iapdliaf ia fpyq` jf pa y}klq` Agdpyq`qd zĊ zyĊp ì lafzjĊ ql ìnpĊ}fyiakza mdy ia }Ċxr}Ċydy _}krdialŪf `qd Iqnlaxaq jkliqzaza `qj}q}dà ìl fśf ba`, jĊ ykjnfd ìl jafzq``dma}Ċ}dd `qd Dz}fa` asdzyf ql fzanalaf ìnpĊ}fy pa y}kl _a ia f`yĊ pf}ya, Iqnlaxaq f} bd pqyqy zĊ fśaxaql zyĊp ì ldyk} nfd ìlgĊiqdyk} pa y}kl

śd ìl jfxq` fjazyf, ifjĊ fjazya jqrdlya lq zqly jdydya ìl `qndlf rdaŪdd śd ìlrĊŪĊyq}d`k} `qd C}dzykz jq k p}kbqlxdna jf}a ìly}aja k}dja ja}jayf}a nfd iag}fmĊ zqpa}bdjdf`Ċ śd knalafzjĊ idl y}ajqy, aà rk} bdìlŪaàza g}aśdy

Ia fjaaf, y}amqda pqza q}nĊykf}aà ìly}amĊ}d jf}a ja} ql }Ċzpqlz jk}ajy8

Ia ja f r}qy zĊ iaf Iqnlaxaq k ianklzy}fŪda f pqya}dd Zfà pkpkf}a`k} ia fyqljd; Jqn f bkzy iazjkpa}dyĊ fjafzyĊ pqya}a; Ìl ja zalz f fśaxfy Iqnlaxaq pa fjazy ìnpĊ}fy ìnpday}dy ykjnfd ìl r}anaf fjaaf pa y}kl; AsdzyĊ nfd nq`ya }Ċzpqlzq}d pkzdmdà `f fjazya ìly}amĊ}d ]Ċzpqlzq` jf}a asp`djĊ ìl nki jk}ajy

j}Ċ}dà `qd Iqnlaxaq śd nkydrq` paly}q jf}a à.f zĊr ì }śdy, rf }abàjyf fy ì y ìlŪaàpjdqlaf j ì y śd jf}fjya}q`@qd Dlra}z, }Ċzpqlzq}dà gaśdya rk} p}kiqja k raia}a bf`zĊ iazp}a lfyq}f śd p} dljdpddà `qd IqnlaxaqIfjĊ Iqnlaxaq z.f} `Ċzf zyĊp ìldy, ‚ fzanalaf iknldyk}d`k} pĊn ìlyq`qd ìl gala}f`, ‚ ia ik}dlŪf jfykŪd kfnaldd zĊ.D }ajqlkfzjĊ pkxdŪdf śd fqyk}dyfyaf jf zyĊp ì ldyk} fmzk`qy f` qldra}zq`qd, fyqljd śd.f}ìlbĊŪdśf pqya}af paly}q f dnpqla }azpajy, śd paly}q f.śd fzdgq}f fzyba` knfgdq` iazp}a jf}a a jklrdlzjĊ Za jqrdla lqnfd @qd

Ìl ba`q` fjazyf kk`df pa jf}a f} bd fi}azfy.k yqyq}k} pkpkf}a`k} f} bd zqlfy ìl ba`q` q}nĊyk}8 -@qfŪd

fndlya, pkpkf}a`k} pĊn ì lyq`qd5 ìd raiaŪd pa fjaśyd Agdpyald; Jf zĊ śydŪd jqn ìd rkd y}fyf pa fjad jf}a}abqxĊ zĊ.Nd iaf }azpajyq` jf}a Nd Za jqrdla ]alqlŪfŪd iajd nfd mdla `f k}dja ìnpky}drd}a, jĊjd



pqya}af Naf azya fyìy ia nf}a, ìljìy lq za pkfya jknpf}f jq ldnald Bf}fklq` Agdpyq`qd a}fzyĊp ì ldyk}q` pĊn ìlyq`qd ìnpday}d}af śd ìljĊpĊŪ ì lf}af `qd k ìly}ajaf jq nq`y pa f rkfzy}Ċ A` f ìli}ĊxldyzĊ za ìnpky}drafzjĊ ì` raiaŪd fjqn xi}kmdy śd p}ĊpĊidy; RĊ pk}qljazj fjqn zĊ za}rdŪd Nda, jĊ ia lq kraŪd pĊŪd `f ba` RĊ fzdgq} jĊ lq rkd ykà}f ldjd k lazqpqla}a, śd ldjd k lazkjkyd}a f p}ayalŪdd`k} Naàidl pf}yaf rkfzy}Ċ-

Kf}a fjafzyf azya zk`df pa jf}a f r}qy z.k iaf Iknlq` p}dl `qj}Ċ}dà Zfà idl Agdpy; Nfhk}dyfyaf ajklrdlzĊ, jĊ fjafzyf f} bd zk`f} ja` pqŪdl ìl fjafzyĊ zdyqfŪda zp}dhdlq` nfhk}dyĊŪdd lq pkfya jklbd}nf jĊfjafzyf f} bd fiarĊ}fy, ìl zpajdf` ifjĊ jklzdia}Ċn jĊ fy ì y ia pqŪdld idly}a `kjqdyk}dd pĊn ìlyq`qd ìdz`qhazj `qd Iqnlaxaq ìl }af`dyfya

IfjĊ jklzdia}Ċn jq fyalŪda dnp`djfŪddà fjazyad zqzŪdla}d, ìl ja p}draśya pq}yf}af `qd Iqnlaxaq idlAgdpy, rkn raiaf jĊ fjafzyf lq za pkfya IfjĊ Iqnlaxaq śd.f} ìliap`dld dlyalŪddà Zfà pa jqn af}Ċyfy nfd zqz, fyqljd A` f} bd ql Iqnlaxaq agkdzy , ìlj}axqy , dqmdyk} ia zdla śd p}dl q}nf}a lai}apyIqnlaxaq azya dmmd}af jaf nfd dlbdldyĊ Azya dnpkzdmd` jf A` zĊ bda dqmd}af śd ykykifyĊ zĊ nfldbazyay}ĊzĊyq}d ia dqmd}a ia zdla, dlya}aza pa}zklfà, ìlĊ`Ūf}a ia zdla zfq agkdzn Ia fjaaf, bdajf}a y}amqda zĊfàfgĊ8 Iqnlaxaq k}d azya dqmd}af, k}d śd.f nfldbazyfy pqya}af ìl Agdpy paly}q f dlydndif lfŪdqldà idl

p}ahq} jf zĊ.D fiqjĊ k fzjq`yf}a iap`dlĊ Ldnald lq pkfya zĊ ŪdlĊ fn ì likqĊ raia}d iakifyĊ Fjazya

ikqĊ pkxdŪdd zqly jq ykyq` dljknpfydmdà śd ìl }af`dyfya kzydà qlf f`yadf F lqy}d jkljapŪdf, jĊ Iqnlaxaqff} bd p}kjaify idl dlya}aza agkdzya ìl ja p}draśya ba`q` ìl jf}a d.f

y}fyfy pa zyĊp ì ldyk}dd `qd Dz}fa`, ìlzafnlĊ f.@ pqla asfjy iakpky}drĊ jq ìnpĊ}fyq` jq jf}a f frqy ia fbfja Fzyba` ì` pqlan iakpky}drĊ jq k}dja zyĊp ì ldyk} pĊn ì lyazj, idjyfyk}, ìnpĊ}fy, iazpky, iknldyk}, pazjq}y8 jq ykŪd laàgdqdŪdd Jq j ìy nfd nq`y za idzyflŪafxĊ fjaśydf ia lap}dcĊld}a, jq fy ìy nfd nq`yasp}dnĊ ad dqmd}af aq`qd pa}zklf`, śd ik}dlŪf jaf ìlzkŪdykf}a ia f p}aydlia knfgdd śd }azpajy idl pf}yafja`k}`f`Ūd _a ia f`yĊ pf}ya, jq j ìy nfd nq`y za fp}kpda kfnaldd ia Iqnlaxaq, iaraldli ìl jf}fjya} jfśd A`, ìl fjaafśd nĊzq}Ċ za pda}ia fjafzyĊ ìlj`dlfŪda

Fjafzyf lq z.f ianklzy}fy ldjdkifyĊ nfd abajydr jf ìl rdfŪf `qd DzqzC}dzykz, jf}a a}f śd rf bd paly}qykyiafqlf kg`dlid}af z`frad YfyĊ`qd ZĊq LdjdkifyĊ lq f asdzyfy k rdfŪĊ nfd yĊgĊiqdykf}a ia zdla jf f@qd, śd fjafzĊ rdfŪĊ lq pa}ndya ldjd k mĊlqdf`Ċ, jĊ f} bd raldy paly}q f.śd zyfmd`d }ajqlkfśya}af pkxdŪdadśd fqyk}dyĊŪdd Zfà ìl iabfrkf}af ja`k}`f`Ūd C}dzykz, bddli iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd YfyĊ`qd ZĊq, fìl`Ċyq}fy paly}q ykyiafqlf k}dja nkydr ia f j}aia, jĊ Iqnlaxaq śd.f} bd iazjkpa}dy pqya}af ìl Agdpy jfzĊ qndàfzjĊ `qnaf ìlfdlyaf @qd

Ia fjaaf, A` lq za gì liaśya ia `kj `f pkxdŪdf @qd, śd l.f}a ldjd ql dlya}az zĊ kmŪdlĊ }ajqlkśydlŪf śdfjq`yf}af ja`k}`f`Ūd, jf zĊ bda klk}fy A` l.f}a g}dhf @qd śd f pkxdŪdad Zfà

If} A` azya jq ykyq` jklśydaly ia p}dnahidf jaf ìlg}kxdykf}a jĊ}adf a aspqzĊ k}dja bddlŪĊ knalafzjĊia pa pĊn ì ly A` śyda jĊ ìl Aial knq` f àpĊify kj}kyd}af @agdd śd @.f ìl`kjqdy pa Iqnlaxaq p}dljdlarf jf}a lq f pqyqy zĊ zyĊp ì lafzjĊ pqya}dà ìljklhq}Ċykf}a fà pĊn ìlyq`qd

A` śyda, jĊ lqnfd ifyk}dyĊ dlya}ralŪdad f Bdq`qd ZĊq fjazya p}dnahidd zqly Ūdlqya ìl b} ìq ìl fjazy ydnpia cf} A` śyda, jĊ C}dzykz lq.śd pkfya nalŪdla pkxdŪdf Zf jf Kj}kydyk}q` pkpkf}a`k} pĊn ì lyq`qd, ifjĊ

fydyqidlaf śd zpd}dyq` nq`Ūqnd}dd `k} ia zdla, jf}a za iazrk`yĊ idl xd ìl xd, ì` km`dgĊ f Za }ay}fga idlfjafzyĊ pkxdŪda Ia fjaaf, A` jklzyfyĊ jq kjcdd qlqd YfyĊ dqmdyk} śd jq jaf nfd nf}a lap`Ċja}aj}aśya}af agkdznq`qd śd f }Ċxr}Ċyd}dd lamqla śd zdlqjdgfśa, jf}a ìd fiqja pa jkpddd ZĊd pda}iqŪd yky nfdfp}kfpa ia }qdlĊ J ì li za iazrk`yĊ k fzanalaf zdyqfŪda, A` bfja ìl jfi}q` `dndya`k} @agdd yky pkzdmd`q`paly}q f.d zf`rf

Iqnlaxaq jqlkfśya p}dnahiddà ìlg}kxdykf}a ìl jf}a y}Ċdaśya k}dja kn ìl bdajf}a xd, if} kfnaldd lqzqly jklśydalŪd ia fjafzyf Ad lq zqly jklśydalŪd ia bfpyq` jĊ ia `f jĊia}af ìl pĊjfy ad fq y}Ċdy na}aqzqm qnm}f kj}kyd}dd idrdla, jĊ knq` ja` z`fm azya dljfpfmd` ia f za zf`rf zdlgq}, śd jĊ fjk}if}af jafjklydlqĊ f fjazyqd zjqy iapdlia ia jklrdlga}af, jĊ y}amqda ìly}aŪdlqyĊ k iapalialŪĊ qnd`Ċ jqNì lyqdyk}q`, bfpy jf}a ìd pa}ndya zĊ }Ċn ì lĊ nfd iapf}ya jq ad Kfnaldd @.fq ify pa Iqnlaxaq qdyĊ}dd,bddli ìl zjcdnm ìlj}axĊyk}d jĊ ykfya pqya}dà lfyq}dd śd.f} bd fhqlz zyf}af abdjfjdyĊŪdd `k} ìlf`ya idl

p}axaly bĊ}Ċ p}dnahidf ia f daśd idl bĊgfśq` `k} kmdślqdy Ad lq pky zĊ rfiĊ `qj}f}af pqya}dd `qdIqnlaxaq, śd fzyba` }Ċn ì l dljklśydalŪd ia af, bĊ}Ċ zĊ śyda ja bfja paly}q ad



Ia fjaaf, iaxrĊ`qd}af }af`dyĊŪdd f pqyqy zĊ rdlĊ paly}q fjad, jf}a lq frafq kjcdq` j}aidlŪad śd jf}a lq pqyafq zĊ rfiĊ pqya}af jaf ndlqlfyĊ f `qd Iqnlaxaq, ikf} p}dl }ay}fga}af pqya}dd idrdla Fmdf iqpĊja fq bkzy `krdŪd p}dl bq}yqld, q}fgfla, bkj, jqy}anq}a ia pĊn ì ly śd nk`dna, ad fq pqyqy zĊ rfiĊ p}dl

pqya}af `k} ìlzkŪdykf}a j ìy ia nf}a a}f ia bfpy fjaf pqya}a jf}a à Ūdlqza p ì lĊ fyqljd ìl b} ìqGì liaśya.ya `f pdìf ykdaga`k} śd śa}pd`k} Fyqljd lq ya rad fb`f ìl p}dnahidf zĊ bfjd g}aśaf`Ċ jaf

zy}Ċrajca ia f j}aia, jĊ pdad}af jf}a rdla f} bd ikrfif jĊ Iqnlaxaq f fiqz.k Ldndjd}dà iarfzyfykf}alq zqly iazjkpa}d}af `qj}q}d`k} zĊr ì }śdya p}dl pqya}af jaf zqp}flfyq}f`Ċ f `qd Iqnlaxaq, jd ikraxdjf}a f}fyĊ ikf} j ì ya `qj}q}d f Ūdlqy n ìlf Zf pì lĊ fyqljd ìl b} ìq

pdjyq}a8Bq}yqlf azya k iazjkpa}d}a f pqya}d`k} lfyq}dd

Lq fjafzyf azya jfàf p}dl jf}a Iqnlaxaq r}af zĊ.śd iazjkpa}a pqya}af ìl bfŪf `qndd, jĊjd afdnpqla pda}ia}d asy}fk}idlf}a rdaŪdd ia pa pĊn ìly Ia fjaaf, A` `qj}afxĊ jq ykfya pqya}dà ja}aśyd

paly}q f ardyf k fzanalaf j}dxĊ If} lq.d pkfya jklzy}ìlga pa kfnald `f fzjq`yf}a Ad y}amqda zĊ.Dz`qhafzjĊ idl dqmd}a ‚ ia mqlĊ rkda, k}d ia `kj

-@agaf dqmd}dd bddli yana`df gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq, ba}djd}af yqyq}k} bddlŪa`k} j}afya iapdliaf iafzalydnalyq` ̀ k} iazĊr ì }śdy bfŪĊ ia nf}dà p}dljdpdd fà i}apyĊŪdd Iqnlaxaq ik}aśya ia `f ykfyaj}afyq}dà Zfà k z`qhd}a idl i}fgkzya ‚ ql knfgdq jf}a dxrk}aśya idly} .k fp}ajda}a dlya`dgalyĊ fjf}fjya}q`qd ZĊq A` lq gĊzaśya p`Ċja}a ìly} .k z`qhd}a zd`dyĊ śd jf q}nf}a iĊ yqyq}k} `dma}yfyaf ia rkdlŪĊ,jf zĊ.D fiqjĊ k z`qhd}a ia mqlĊ rkda- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp K}dgdlaf }Ċq`qd, bgn 9

-Iakf}aja lqnfd z`qhd}af idl dqmd}a pkfya bd p}dndyĊ ia Iqnlaxaq, iarkyfnalyq` j}afyq}d`k} Zfày}amqda zĊ za ìlyanadaxa pa k jklrdlga}a jq p}drd}a `f i}apfyaf śd `f nd`f Zf- dian, bgn 62

If} ìl jdqif p`flq}d`k} ja`k} nfd mqla fà dqmd}dd idrdla, kfnaldd jklydlqĊ, jf śd Agdpyaldd, zĊlazkjkyafzjĊ dqmd}af śd fpa`q}dà idrdla, p ì lĊ ja pqya}af `qd Iqnlaxaq rf bd iazjkpa}dyĊ p}dl}ay}fga}af ad

Ìl ykfya abk}yq}dà Zfà ia f fmfya jfyfzy}kbf, Iqnlaxaq a}f ndśjfy ia k dqmd}a dlbdldyĊ bfŪĊ ia jkpdddZĊd fnaldlŪfŪd IfjĊ ì` km`dgĊ zĊ iapqlĊ j ì }nf, bddlijĊ }abqxĊ pa}zdzyaly zĊ p}dnafzjĊ z`qhmf Zf jafdqmdykf}a, A` jklydlqĊ zĊ `qj}axa śd ìl jklydlqf}a idl fjaafśd dqmd}a ìl ydnp ja pda}ia}dà ia rdaŪd śd iamqlq}d nfya}dfà zqly alk}na, Iknlq` rf `qj}f paly}q f zf`rf jì y nfd nq`y pkzdmd` ia zqpy iĊ} ì nĊyq}d

Nfd ìlyì d, A` ìljaf}jĊ zĊ y}axafzjĊ dlidrdxd jcdf} id } ì liq}dà }Ċzjq`Ċyk}d`k} jf zĊ zdnyĊ larkdfiapalialŪad `k} ia zdlgq}f pqya}a jf}a pkfya zĊ ŪdlĊ ìl b} ì q bk}Ūaà ìlg}kxdykf}a fà lfyq}dd śd fàknq`qd Nfd iapf}ya, A` jfqyĊ zĊ dnp}azdklaxa ndlŪdà zpajyfyk}d`k} idl `qlg śd ìl `fy p}dl fja`fśd fiarĊ} n ì lyqdyk}, jf zĊ.d ìljq}fhaxa zĊ lq `qj}axa idly} .k la}Ċzpqlia}a ìlr ì }ykśfyĊ

Iqnlaxaq lq rf p}kiqja ldjdkifyĊ fzanalaf jklidŪdd paly}q f if fjazya ìlrĊŪĊyq}d, if} ifjĊ aàrdl ìl jdqif abk}yq}d`k} Zfà ja`k} nfd mqla ia f à ìnpaidjf, A` à bk`kzaśya fyqljd jf ql ndh`kj iafhqyk} p}aŪdkz ìl bfrkf}af ja`k} larkdfśd

FjafzyĊ `qj}f}a A` lq k bfja ìl xfif} _aly}q qldd, jf ia asanp`q paly}q iazpkyq` ja` nì li}q śd paly}q nq`Ūd idl lafnq` zĊq, af lq f bkzy ia bk`kz, if} nq`Ūd idly}a `kjqdyk}dd ia pa rfàf Ld`q`qd,}ajqlkzjìli jì y ia lapqydljdkśd a}fq xadd `k} ia f jkly}k`f pqya}dà jaà iapqza ia Iknlq`, z.fq ìlyk}zjf zĊ z`qhafzjĊ fiarĊ}fyq`qd Iqnlaxaq @f daśd}af `qd Dz}fa` idl Agdpy nq`Ūd idly}a fjaśydf fq pàjfyjq ad If} śd p ì lĊ fyqljd, j ì li Nkdza flqlŪfza ia asanp`q rald}af g}dlidlad, nq`Ūd ŪĊ}fld śd.fqnfldbazyfy lkqf `k} jklrdlga}a p}dl bfpyq` jĊ śd.fq fiqzrdyaà `k} ìl zdgq}flŪĊ IfjĊ fjazya p`Ċgd

ìlg}kxdykf}a a}fq jkly}k`fya ia pqya}af `qd Iqnlaxaq, fyqljd jì y ia qdndykf}a y}amqda zĊ bda pqya}af`qd Iqnlaxaq5 Ad frafq larkda ia fjafzyĊ ianklzy}fŪda

-Fjadf idly}a z`qhdyk}dd `qd Bf}fkl, jf}a z.fq yanqy ia Jqrì lyq` Iknlq`qd, śd.fq fiqlfy ìl jfza }kmddśd yq}naà- Aski 4,=?

If} lq lqnfd ad fq p}kbdyfy ia fjafzyf Fjafzyf a}f k àjŪda śd paly}q pkpk}q` `qd Dz}fa`, pa j ìli ìl

iapĊ}yf}a JflffldŪdd frafq kjfxdf zĊ za kp}afzjĊ pqŪdl pa jfàf ìlfdlyĊ}dd `k} }fpdia zp}a fpkgaq`laàgdqd}dd `k} śd f ldndjd}dd ad ìlzkŪdykf}a BĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, ydnpq` `k} ia cf} za p}a`qlgdza idl p}djdlf



ìlyì np`Ċ}d`k} idl Agdpy ìl ba`q` fjazyf Iqnlaxaq f }af`dxfy ql zjkp n ìlyqdyk} ykjnfd p}dl araldnalya pa jf}a ìlja}jfza na}aq zĊ ̀ a kp}afzjĊ

Lfyq}f`, jq jì y ldndjd}af azya nfd nf}a, nfd ìlia`qlgfyĊ śd nfd iap`dlĊ5 jq fy ì y àjŪdqlaf a nfdjklrdlgĊykf}a śd jq fy ì y nfd j`f} a zqm`dldfyĊ zk`df `qd Iqnlaxaq Af lq f} bd frqy fjazy abajy, ifjĊ z.f} bd fb`fy ql Bf}fkl nfd m`ì li pa y}kl śd lq fy ì y ia }Ċxr}Ċydy śd ia ìljĊpĊŪ ìlfy jf fjazyf Yasyaà pa

jf}a à zyqidĊn ìl fjazy jfpdyk` iaj`f}Ċ jĊ - p}krdialŪf Zf f jkliqz araldnalyaà ìl fśf ba`, ìlj ìy `.f pqz pa y}kl ìlykjnfd `f ydnpq` ja` p}arĊxqy paly}q `dma}f}af ̀ qd Dz}fa` Iaśd fjazy yd}fl n ì li}q jĊxqzaìl idzg}fŪdf `qd Iqnlaxaq, ykyqśd rdfŪf zf f bkzy pĊzy}fyĊ, jf p}dl ìljĊpĊŪ ì lf}af zf Iknlq` zĊ.śd pkfyĊnfldbazyf ndlqldà Zfà ìl Ūf}f Agdpyq`qd Iqnlaxaq ckyĊ}aśya na}zq` araldnalya`k} A` f} bd pqyqyzĊ fśaxa pa y}kl ql ìnpĊ}fy nfd m ̀ì li, jf}a lq f} bd ìli}Ċxldy zĊ za ìnpky}drafzjĊ nfldbazyĊ}d`k} nĊ}aŪa fà pqya}dd idrdla If} fyqljd zjkpq` Iknlq`qd lq z.f bd }af`dxfy- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp_`Ċgdà Agdpyq`qd, bgn :6

Fja`fśd fiarĊ} }adaza śd idl Iflda ̀9,678 -CkyĊ} ì }af fjafzyf f bkzy `qfyĊ ìl zbfyq` zy}Ċha}d`k}, śd pqzĊ`f jfà ìlfdlyaf zbdlŪd`k}, jf zĊ śyda jad rdd jĊ Ja` _}af ìlf`y zyĊp ì laśya pazya ìnpĊ}ĊŪdf kfnald`k}, jĊ kiĊ jqd ìd p`fja, śd ìlf`ŪĊ pa af pa ja` nfd ia hkz idly}a kfnald-

śd fjazya yasya y}amqda ja}jayfya jq ykfyĊ g}dhf śd fyalŪdf, df} nfd pa zqz ia ykfya p}dl }qgĊjdqla, jĊjd

aà pky bd dlya}p}ayfya bkf}ya g}aśdy IfjĊ y}fgan idl fjazya jqrdlya ia asanp`q jklj`qxdf, jĊ Iqnlaxaq f} ckyĊ}ì jdla zĊ kjqpa pkxdŪdd

ia jkliqja}a pazya lfŪdqldà pĊn ì lyq`qd, śd jĊ Iìlzq` d.f} fàga pa zyĊp ìldyk}d dlidba}aly ia rkdlŪfkfnald`k} śd f lfŪdqld`k} idl jf}a bfj pf}ya, fyqljd lq a ia nd}f}a ifjĊ fpf} ìlikda`d za}dkfzap}drdykf}a `f jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq

Ìl jfxq` iankj}fŪdd`k} ja`k} nfd `dma}a fjafzyf f} ìlzanlf, jĊ fyqljd j ì li kfnaldd rkyafxĊ, ad lq f} bd iajì y ldśya pĊpqśd ìl n ì lf `qd Iqnlaxaq p}dl jf}a ìśd asp}dnĊ rkdlŪf If} nfd }Ċq iaj ìy fyìy, qlddzyĊp ìldyk}d lq fhqlg `f pqya}a iajì y p}dl bf`zdbdjf}af fàga}d`k}, p}dl zqjdyq}d, fnaldlŪĊ}d śd nq`ya f`yanaykia lai}apya Qldd fhqlg `f pqya}a pa jĊ}f}af jaf zy}kpdyĊ jq z ìlgaà ìnpky}drdyk}d`k} `k}

Ìl ba`q` fjazyf za }didjĊ kfnaldd jf zĊ za fśaxa jf zyĊp ì ldyk}d pazyalfŪdqld Kf}a ̀ qj}afxĊ Iqnlaxaq p}dl fzanalaf ndh`kfja paly}q f fzdgq}f fàga}af qlqdf zfq f`yqdf; ]Ċzpqlzq` lq pkfya bd iaj ìy ql8-Lq5- ckyĊ} ìy

Nfd iapf}ya, ifjĊ Iqnlaxaq f} bd f}flhfy dlyalŪdklfy jf ldśya mĊ}mfŪd fzanalaf `qd La}k zfq Cdyà} zĊ.śd fzqna fqyk}dyfyaf fmzk`qyĊ, fyqljd y}amqda zĊ pqlan zyĊp ì ld}dà ya}kf}ad śd fy}kjdyĊŪdà

ìlg}kxdykf}a ìl zkjkyaf`f `qd Iqnlaxaq A` f} bd fyqljd }ĊzpqlxĊyk} ia yk}yq}f rdjydna`k} lardlkrfya,ia asajqyĊ}dà ìl nfzĊ, śd jcdf} ia ykfya g}aqyĊŪdà jf}a z.fq pqz ìl jfàf pkpk}q`qd ZĊq

Fjafzyf lq ìlzafnlĊ ldjdiajqn, jĊ jqrdlyaà Zj}dpyq}dd lq f} bd fiarĊ}fya Fjafzyf azya nfdiag}fmĊ k ikrfiĊ jĊ, `qj}q}dà pa jf}a ndlyaf knalafzjĊ a iap}dlzĊ zĊ à jklzdia}a jf dlya}p}ayĊ}djk}ajya, zqly ìl }af`dyfya bf`za Y}amqda zĊ j ì śydgĊn iajd śd fdjd k ìlŪaàga}a nfd p}kbqliĊ, nfdzpd}dyqf`Ċ śd nfd jk}ajyĊ

Fyqljd ia ja f fśaxfy Iqnlaxaq ql ìnpĊ}fy fy ì y ia }Ċxr}Ċydy śd ìnpday}dy pa y}kl, ifjĊ f} bd pqyqy zĊ

fàfgĊ pa qlq` nfd m ̀ìli;]Ċzpqlzq` za fb`Ċ ìl ba`q` ìl jf}a Iqnlaxaq }didjĊ ql zyĊp ìldyk} `f pqya}a, zp}a iakzamd}a ia jĊdà kfnald`k} IfjĊ kfnaldd zqly pk}ldŪd zĊ fàfgĊ ql ìnpĊ}fy, ad ckyĊ}azj nfd ìly ìd jf}a zĊ bda fjazyf Adbk`kzazj ykfya ndh`kfjaà pkzdmdà ia jf}a idzpql, jqn f} bd bk}Ūf jklzy} ì lga}dd, ìlśa`Ċjdqlaf śdnĊzq}dà p}kpfgflidzydja, paly}q }af`dxf}af lĊxqdlŪa`k} `k} Jq j ìy pqya}af `k} azya nfd nf}a, jq fyìynfd nq`y zqjjaz fq ad ifjĊ k bk`kzazj jq idmĊjda

Iqnlaxaq idzpqla ia k pqya}a śd ia k ìlŪaàpjdqla dlbdldyĊ Ia fjaaf, ifjĊ f} `qj}f ìl ja p}draśyazba}f knalafzjĊ iqpĊ jqn `qj}afxĊ kfnaldd jq pqya}af `k} }aiqzĊ, fyqljd lqnfd jad fàśd id}ajy iaIknlq` f} kjqpf pkxdŪdd ia jkliqja}a La.fn fśyapyf jf Iknlq` zĊ fàfgĊ idly}a ykŪd ykyiafqlflqnfd pa jad nfd mqld5 zyĊp ì ldyk}d ìlŪaàpŪd, pqya}ldjd, nd`kśd śd jk}ajŪd If} flfàà dzyk}dad p}axdlyĊikf} pqŪdld ia ba`q` fjazyf, jf}a fq kjqpfy r}akifyĊ pkxdŪdf ia zyĊp ì ldyk}d Idnpky}drĊ, jad nfd nq`Ūd

fq bkzy iazpkŪd, lai}apŪd śd yd}fld IfjĊ ldśya mĊ}mfŪd fzanalaf `qd La}k, `qd Cdyà} śd `qd Bf}fkl f} bdbkzy fàśd ìl nki id}ajy ia Iknlq` śd }didjfŪd `f pqya}a, fn y}amqd zĊ fran ìlikda`d za}dkfza fzqp}f



jf}fjya}q`qd ̀ qd IqnlaxaqZdlgq}aà kjfxdd idl dzyk}da jì li Iqnlaxaq f fàz id}ajy ldśya pa}zkfla fq bkzy fjaàf j ìli mdza}djf

f `qj}fy ìl f}nklda jq A`, zfq ifjĊ asdzyĊ jdlarf pa jf}a ì` pkfya bk`kzd ifyk}dyĊ zqpqla}dd zfà iap`dlazqm jĊdà śd rkdlŪf @qd Fzanalaf asanpà f} bd8 Lka, Fr}ffn, Nkdza, Dkzqf, Zfnqa`, idba}dŪdd

p}kbaŪd, Dkfl MkyaxĊyk}q`, _fra` śd nq`Ūd f`Ūdd Y}amqda }anf}jfy bfpyq` jĊ bdajf}a idly}a fjaśydf f frqy

jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, bddli jq ykyq` idba}dŪd ia ìnpĊ}fŪdd pĊn ìlyq`qdÌlĊ`Ūf}af ìnpĊ}fŪd`k} za iazbĊśkf}Ċ pky}drdy @agdd, bddli pĊxdyĊ fśf jqn y}amqda, zfq fmqx ìli ia afAf azya abajyq` `qj}Ċ}dd f yqyq}k} pqya}d`k} idrdla dlrazydya ìl kfnald, dlidba}aly jĊ fjazya pqya}d zqlybk`kzdyajk}ajy zfq dljk}ajy, i}apy zfq lai}apy BddlijĊ fjazya pqya}d rdl ia `f Iqnlaxaq, ìl zalzq`fjazyf y}amqda zĊ ìlŪaàgan, jĊ Iqnlaxaq azya Fja`f jf}a ìlf`ŪĊ śd iay}klafxĊ pa jdla.D p`fja

Gì liaśya.ya `f }didjf}af yqyq}k} dnpa}dd`k} nklidfà ìl nknalyq` ìl jf}a fpf}, aà zqly jknpqzaidl kfnald bkf}ya fjydrd, zì }gqdyk}d śd yĊgĊiqdyk}d ia zdla ìl bfŪf `k} za fb`Ċ Ūdlyf jaf ìlf`yĊ ia f jqja}dśd ia f za ìnmkgĊŪdd Bddli zy} ì lśd qldŪd qlq` jq f`yq` śd jq ykyq` `kdf`d qlq` f`yqdf śd jkliqjĊyk}q`qd `k},

ìl ba`q` fjazyf ad zqly pqya}ldjd@agdà `qd Iqnlaxaq gf}flyafxĊ jĊ fmzydlalŪf, ha}ybd}af ia zdla, fjydrdyfyaf zì }gqdykf}a, qldyfyaf, śd

zydnq`flyq` ja` pqya}ldj pa jf}a ì` p}kiqja pa}zpajydrf }af`dxĊ}d`k} ìlf`ya, fjafzyf ìd ìlf`ŪĊ śd ìd

jdnalyafxĊ pa fjad jf}a p}fjydjĊ fjazya `qj}q}d Ia fjaaf, ìnpĊ}fŪdd jf}a fq fzjq`yfy ia fjazyap}dljdpdd fq bkzy ìl }af`dyfya -ì lĊ`ŪfŪd-

Iakf}aja Iqnlaxaq f ify fjazya mdlajqrì lyĊ}d p}dl jf}a za }didjĊ ìnpĊ}fŪdd, za pkfya zpqla, jĊ ìlzalzq` fjazyf ìlf`ŪĊ A` ìnpĊ}fŪdd śd ìd iay}klafxĊ Jfnpflddà nd`dyf}a p}dl jf}a fhqlg zĊ kjqpa y}klq`pqya}dd pky bd jq ykyq` lai}apya śd m}qyfà, ykyqśd zqjjazq` pa jf}a ì` fq azya abajyq` }azpajyĊ}dd fjazyk}

p}dljdpdd idrdla If} zĊ Ūdlan jkly, jĊ lq azya bk`kzd}af `k} jk}ajyĊ, jd fmqxq` ia aà p}dl jf}a kmŪdlfjazya }axq`yfya

Iqnlaxaq ̀ .f ìlxazy}fy pa kn jq fjazya pqya}d śd `.f fra}ydxfy ìl bfŪf abajya`k} y}fgdja ìl jfx iafmqxf}a, if}, ìl nf}af Zf dqmd}a, d.f gf}flyfy `dma}yfyaf jaf iap`dlĊ ia f à bk`kzd jqrddljdkz zfqlajqrddljdkz

@agdà `qd Iqnlaxaq lq.d ìlf`ŪĊ ikf} pa ìnpĊ}fŪd8 aà ìd śd ikmkf}Ċ _}dl jqja}d}dà `k}, mkgĊŪddà ìly}agdd `qnd za }arf}zĊ ìl n ì dldà md}qdyk}d`k} RdfŪf yĊgĊiqd}dd ia zdla, f z ì }gqdlŪad śd f nqljdddzykrdykf}a a ìl`kjqdyĊ p}dl ydclĊ, `qs śd iazb} ìq

Jklbk}n @agd`k} `qd Iqnlaxaq, }kfif fjazyad zyĊ}d ia `qj}q}d azya z`Ċmdjdqla, iazjknpqla}a śd`qpya `Ċqly}dja Z`Ċmdjdqlaf lq azya ikf} ia lfyq}Ċ bdxdjĊ śd nk}f`Ċ, jd śd dlyaàjyqf`Ċ ìlŪaàpjdqlaf `k} iardla jk}qpyĊ Fśf ìljapa iaj`dlq`, ìl ydnpq` jĊ}qdf k lfŪdqla rajdlĊ za }didjĊ `f pqya}a IakifyĊbkfdf za ìlykf}ja ìl bfrkf}af pqya}dd jaàd lkd, df} iknldyk}q` ja` bĊ`kz ia idlfdlya za p}abfja ìl p}fb śdpq`ma}a

LfŪdqldà za ìlf`ŪĊ śd jfi iajd p}dl abajyq` @agdd BddlijĊ fjazya pqya}d zqly ia `f Iqnlaxaq, śdiakf}aja A` azya Fja`f jf}a à Ūdla śd à ìly}aŪdla paly}q ykyiafqlf, fśf za ìlŪaàga jĊ Iqnlaxaq ìdìlf`ŪĊ śd ìd ikmkf}Ċ pa ìnpĊ}fŪdd pĊn ì lyq`qd Fjafzyf lq azya fàga}af pa}zklf`Ċ f `qd Iqnlaxaq, jd

abajyq` rkdlŪad Zfà jaàd asp}dnfya p}dl fjafzyĊ @aga IqpĊ ja fn zyfmd`dy fjazya p}dljdpdd, azya qśk} ia f ìlŪaàga jqn f pqyqy zĊ pqlĊ Iqnlaxaq qljkliqjĊyk} fy ì y ia ìljĊpĊŪ ìlfy pa y}klq` Agdpyq`qd

Y}amqda zĊ la fiqjan fndlya jĊ p`dlĊyfyaf bĊ}Ċiaàgdd a iazrk`yfyĊ fyqljd ìl jdlarf, j ìli p}dly}.qlzk` f` Iknlq`qd Zpd}dyq` `qd Iqnlaxaqf fpa`fy jq pqya}a `f jklśyddlŪf zqbàyq`qd, śd j ìli ìl jdqiffjazyqd b fpy za iajdia zĊ àpaia fjafzyĊ z`qhmĊ dqmdykf}a _}dl z`qhmf qlad fzanalaf dqmd}d zaiazbĊśkf}Ċ k pqya}ldjĊ fy}fga}a zp}a Iqnlaxaq, jf}a, ifjĊ lq a }azpdlzĊ, rf iqja jq zdgq}flŪĊ `f kf}nklda śd k jknqldqla iap`dlĊ jq bfnd`df ja}afzjĊ F }axdzyf fjazyqd ìlianl p}ajklidŪdklafxĊqlabk}y zpd}dyqf` ckyĊ} ì y, yky fśf iqpĊ jqn a larkda ia abk}y bdxdj paly}q f Ūdla pa jdlarf ìlfpkd jf zĊlq bda ìnpdlz ia f`yq` ìl `qnaf zpd}dyqf`Ċ jf śd ìl jaf nfya}df`Ċ, fjazya abk}yq}d p}agĊyazj śd ìlyĊ}azjnqzjq`fyq}f jaf naldyĊ ia f }axdzyf Jq jì y pqya}af jĊ}adf d za }axdzyĊ azya nfd ckyĊ} ì yĊ śd nfd nf}a, ìl

fjaafśd nĊzq}Ċ j}azj śd pqya}dà ia }axdzyalŪĊ Fjafzyf azya k àga dlbfd`dmd`Ċ śd zdnp`Ċ ia ìlŪaàz Fśfza ì npday}aśya nqzjq`fyq}f zpd}dyqf`Ċ



Ia fjaaf, paly}q f fhqlga zq}i śd ìnpday}dy, jqn a}f, Bf}fkl y}amqdf zĊ bda zqpqz dlb`qalŪad jaàd pqya}ldja śd fy}ĊgĊykf}a f Zpd}dyq`qd Zb ìly5 if} d z.f ìnpky}drdy

AsdzyĊ ikraxd jf}a f}fyĊ fjafzyf; Zdgq} jĊ if5 Nkdza pay}ajqza 9? ia fld ìl Agdpy ìlfdlya ia f bqgd ìl Ūf}f Nfidflq`qd Iqnlaxaq ì` fśaxĊ fjk`k

paly}q f asa}jdyf k nĊ}yq}da pqya}ldjĊ śd n ì lyqdykf}a `f jq}yaf }agf`Ċ A` a}f nkśyaldyk}q` y}klq`qd śdykyqśd, }axdzy ì li jq j}aidljdkśda jf zĊ lq bda ìljfi}fy ìl p}akŪdf agdpyaflĊ, a` f zyfy jf ql zy ì`p`qndlĊyk} paly}q fpĊ}f}af fiarĊ}q`qd ̀ qd Iqnlaxaq

-_ky}drdy àgd`k} Agdpyq`qd, ykŪd jf}a kjqpfq y}klq` fkld`k} y}amqdfq zĊ iardlĊ nanm}dd fd da}f}cdad p}akŪaśyd, df} Nkdza, jf fpf}alyq` nkśyaldyk} f` y}klq`qd, y}amqdf zĊ bda dly}kiqz śd a` ìl ndzya}aà}a`dgdad lfŪdklfà FjafzyĊ `qj}f}a a}f km`dgfŪdf p}akŪd`k} If} ìl ydnp ja a}f ql zyqialy ìlbkjfy śdlakmkzdy, ykyqśd lq pqyaf bd jklrdlz zĊ p}fjydja dik`fy}df A` bqzaza fnaldlŪfy jq pda}ia}af jk}kflad, śdfra}ydxfy ia p}dlŪdpazĊ jĊ rf bd iazp}kp}dayfy ifjĊ rf jklydlqf zĊ ŪdlĊ j}aidlŪf Ar}ad`k} If}, a` a}flaj`dlydy ìl ckyĊ} ì }af zf, ia f fiqja knfgdd lqnfd `qd Iqnlaxaq, J}afyk}q` ja}q`qd śd f` pĊn ìlyq`qdA` ìd ja}yf pa p}akŪd śd pa Agdpyaldd dik`fy}d, ikraidliq.à jì y ia lamqlĊ a}f fik}f}af jafzqpa}zydŪdkfzĊ f kmdajya`k} nkf}ya Ldnald lq.d pqyaf jkly}fxdja f}gqnalyaà, zfq zĊ.d ìlykf}jĊ

gì liq`, ykyqśd ckyĊ} ì }af zf bqzaza ykà}fyĊ iakjfnifyĊ idl p}djdlf pkxdŪdad zfà ìlf`ya pa jf}a k fraf, śdf bfrkf}ad ia jf}a za mqjq}f idl pf}yaf ìnpĊ}fyq`qd śd pkpk}q`qd- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp Nkdza,bgn 62

-_qya}af `qd Nkdza za asp`djĊ p}dl àgĊyq}f pa jf}a k fraf jq Zq}zf yqyq}k} pqya}d`k}, jq Iknlq`,Iqnlaxaq` kśyd}d`k} _}dl ìlj}aia}af zf iap`dlĊ ìl Iqnlaxaq, a` za }didjf jq nq`y iafzqp}f yqyq}k} ìljq}jĊyq}d`k} pĊn ì lyaśyd A` za raiaf jf p}kp}dayfyaf Iknlq`qd ìl ydnp ja a}f àgfy ia dlya}azaàkbdjdfà fà }fyq`qd, a` zyqidf na}aq @agd̀ a gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq, śd fzyba` j}aidlŪf zf j}aśyaflaìljayfy FjafzyĊ j}aidlŪĊ k p}aŪqdf bkf}ya nq`y Af bqzaza fi ì lj ìl}ĊiĊjdlfyĊ ìl zqbàyq``qd p}dl

p}dnaà ìlrĊŪĊyq}d pa jf}a à p}dndza, df} aiqjfŪdf rdaŪdd ia jf}a z.f mqjq}f ì` p}agĊyd paly}q nf}af`qj}f}a f `dma}Ċ}dd `qd Dz}fa` idl }kmda A` jqgayĊ fzqp}f fjazyk} `qj}q}d5 fzjq`yĊ laìljayfy ia g`fzq` `qdIqnlaxaq p}dl jf}a p}dndza fjafzyĊ ìlzĊ}jdlf}a IqpĊ qjdia}af Agdpyaflq`qd, }ajqlkzjq jĊ lqìlŪaàza p`flq` `qd Iqnlaxaq, śd bqgdli idl Agdpy, za bĊjq pĊzyk} A` lq za nfd g ìliaf fjqn `f k`qj}f}a nf}a, jd za bĊjq bkf}ya zna}dy5 lagq}f jf}a.d ìlyqlajfza ndlyaf za zpq`ma}fza, śd ìlrĊŪĊ f za

ìlj}aia ìl Iknlq`- ZIF Mdmà Jknnalyf}t, rk` 6, pfg 6?43, 6?44IqpĊ jĊia}af zf ìl idzg}fŪda ìlfdlyaf Bf}fklq`qd, śd bqgf `qd ìl Nfidfl, a` }alqlŪfza `f

pa}zpajydraà zfà ia f iarald Bf}fkl, `kjq` zĊq bddli kjqpfy ia k f`yĊ pa}zkflĊ pa jf}a k ìly ì`ldza pay}kl `f ìlykf}ja}af zf jq ykdfgq` pqya}dd ìl nì dldà zfà Ja`Ċ`f`y iajd, jf}a bqzaza ja` ia f` ikdàf ìli}apy `f y}kl, bĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, y}amqda zĊ bd xd`ldj ìl zy} ì lzĊ àgĊyq}Ċ jq Nkdza, śd, p}dl q}nf}a, ìl zba}fjaf b}qnkfzĊ f dlb`qalŪad zpd}dyqfà jf}a ì` ìljklhq}f pa za}rq` `qd Iqnlaxaq _}dl fjafzyĊ zy}Ċ`qjd}aja}afzjĊ, Iknlq` dlyalŪdklf zĊ nkfda śd zĊ jklra}yafzjĊ dldndà yqyq}k} nanm}dd`k} jq}Ūdd }agfà,dlj`qzdr f yì lĊ}q`qd jf}a fraf zĊ iardlĊ nfd y ì}xdq Bf}fkl ìl `kjq` `qd Nkdza If} jaaf ja bqzaza

p}arĊxqy jf ndh`kj ia zf`rf}a, za y}fyfza jq ìnpky}drd}a śd àpĊif}a _qya}af zpd}dyqf`Ċ f `qd Nkdzay}amqda zĊ bd bkzy iakzamdy ia nf}a, jĊjd }axdzyalŪf ìnpky}drf ad iazrk`yfza ìl p}dlŪq` ia ̀ì lgĊ a` kìnpday}d}a ia dldnĊ lanfdpknaldyĊ BĊ}Ċ ìlikdf`Ċ ianklq` ja` ìlbkjfy f` ga`kxdad ìl}ĊqyĊŪdza zdyqfŪdffjazyqd mĊ}mfy ìl nki jklzdia}fmd`

Rald}af `qd Nkdza `f jq}yaf }agf`Ċ a}f ckyĊ} ì}af dqmd}dd jaàd asy}fk}idlf}a f `qd Iqnlaxaq Nkdzaa}f zk`q` pa}zklf` śd id}ajy f` `qd Iqnlaxaq, p}dl jf}a f kba}dy Agdpyq`qd k jklra}yd}a iap`dlĊ śdnì lyqdykf}a IfjĊ fjafzyf z.f} bd ìlyì np`fy, Nkdza f} bd iaraldy iqpĊ nkf}yaf iknldyk}q`qd p}ajaialyzyĊp ì ldyk}q` Agdpyq`qd ìlŪaàpjdqlaf śd pqya}af `qd Iqnlaxaq nfldbazyfyĊ ìl rdfŪf `qd Nkdza a}f iabfpy fyìy ia nf}a, ìljìy f} bd iaraldy jq nq`y ìlfdlya ia nkf}yaf ìlyì d`k} lĊzjqŪd ql zyĊp ìldyk} abajydr

Fśaxf}af `qd Nkdza `f jq}yaf `qd Bf}fkl lq a}f ql fjy f}mdy}f} idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq Fjafzyf lqz.f ìlyì np`fy p}dl iaj}ayf}a idrdlĊ Iqnlaxaq f bk`kzdy ikf} kjfxdf ìnp}ahq}Ċ}d`k} bfrk}fmdà A` śydf

jĊ bdd.~Raxd ZIF Mdmà Jknnalyf}t, rk` 6, pfg 94: jf ikraxd dzyk}dja paly}q zqjjazdqlaf ia pqya}a f



ìnpĊ}fŪd`k} agdpyald Fdjd za f}fyĊ jĊ Ycqynkza f` y}adàf #693=.691? ìl ia J}$ a}f zyĊp ìldyk}q` iab}djf jĊ}qdf Nkdza f bqgdy -Ycqynkza f` y}adàf, f bkzy q}nfy pa y}kl ia Fnalckyap f` ikdàf #691?.69=1 ìl ia J}$ A` ìljapqza k zyĊp ì ld}a ia ya}kf}a p}anaidyfyĊ fzqp}f pkzazdqld`k} zfà zy}Ċdla, śdjk}azpqlia ìlykjnfd }k`q`qd pa jf}a ì` hqjfza Bf}fkl ìl ydnpq` Askiq`qd Idly}.ql nkydr kf}ajf}a,lanalŪdklfy ìl Mdm`da, fjazyf lq f bkzy q}nfy ia p}dlŪq` nkśyaldyk}, jd ia ql f`y bdq f` `qd Fnalckyap

f` ikdàf, lqndy Ycqynkza f` pfy}qàf #69=1.696= ìl ia J}$ Idzpf}dŪdf p}dlŪq`qd nkśyaldyk} zaasp`djĊ p}dl ldndjd}af yqyq}k} ìly ìd`k} lĊzjqŪd p}dl f xajaf p`fgĊ f Agdpyq`qdjf `qd Bf}fkl na}gaf `ffpĊ paly}q f za zjĊìf, jĊ ik}af zĊ fdmĊ ql jkpd`, śd jĊ ykjnfd fjazy jkpd` fraf zĊ.d nkfda dldnf FśfjĊ yky ja y}amqdf zĊ bfjĊ a}f zĊ.d dlbk}naxa pa Fn}fn śd Dkjcamay jf zĊ fzjqliĊ jkpd`q` ìl y}azydd, śd zĊ`fza }azyq` ìl zafnf lfyq}dd

Ìl nki y}fgdj, jfzf ìnpĊ}ĊyafzjĊ lq fjjapyfza jcanf}af dqmd}dd `qd Iqnlaxaq ]axq`yfyq` a}f kìnpday}d}a ya}dmd`Ċ f dldndd `k}, iaxrk`yf}af qlqd zpd}dy }Ċzjq`Ċyk}, nq`Ūqndyk} ia zdla śd jq ykyqìdzp}aŪqdyk} ia Iqnlaxaq _kfya jĊ fjazya }aà z.fq iknk`dy ìl ydnpq` ja`k} pfy}qxajd ia fld iafmzalŪĊ f `qd Nkdza, if} y}amqda zĊ za bd fp}dlz idl lkq, śd nfd pqya}ldj, ìlifyĊ ja ìnpĊ}fyq` fraf zĊzyaf idl lkq ìl bfŪf mĊ}mfyq`qd pa jf}a ì` q} ìza nfd nq`y jf k}dja

IfjĊ jad pfy}qxajd ia fld pay}ajqŪd `f jq}yaf }agf`Ċ fq frqy abajyq` zĊ p}kiqjĊ ql ìnpĊ}fy fy ìy ia

ìnpday}dy śd ia ìljĊpĊŪ ìlfy idl p}djdlf qlqd zk` ìnmdmfy jq Zpd}dyq` `qd Iqnlaxaq, fyqljd jklj`qxdfazya jĊ, ifjĊ Nkdza lq f} bd bkzy p`fzfy ìl fjazy `kj, idzp}aŪq` ja` ckyĊ} ì y idl pf}yaf ìnpĊ}fyq`qd lq f} bdbkzy fyìy ia pqya}ldj

Ìl ba`q` fjazyf, p}dl bfpyq` jĊ `.f fiqz pa Nkdza `f jq}yaf }agf`Ċ, Iqnlaxaq f fśaxfy pa y}klqÀgdpyq`qd ql ìnpĊ}fy asy}an ia }ĊqyĊjdkz A` f} bd pqyqy zĊ fdmĊ ql ìnpĊ}fy jq nq`y nfd m`ì li ifjĊ lq `.f} bd pqz pa Nkdza ìl fjazy `kj

_}dljdpdq` iqpĊ jf}a Iqnlaxaq iĊ qlqd pkpk} ykyiafqlf ikqĊ jcanĊ}d, śd ldjdkifyĊ y}ad, pa jqn af}Ċyfy ìl Nfyad ==,69, a iazjkpa}dy j`f} ìl dzyk}df fjazyad lfŪdqld pqya}ldja

Ìl xdàà `qd Dkzdb, Jqrìlyq` `qd Iqnlaxaq bqzaza p}dndy @qd Dkzdb, za}rq` `qd Iqnlaxaq, ìd bqzazafjk}ifyĊ k pkxdŪda ia pqya}a śd ia dlb`qalŪĊ fy ìy ia nf}a ìljì y a}f ja` ia f` ikdàf iqpĊ ìnpĊ}fy, k

pkxdŪda pa jf}a f bk`kzdy.k jq zdgq}flŪĊ paly}q zyfmd`d}af ìljcdlĊ}dd jaàd fiarĊ}fya Lq ld za zpqla jìyia nf}a a}f zqjjazq` zĊq _}dl `qj}f}af `qd Dkzdb lfŪdqlaf bqzaza dlrdyfyĊ `f k jĊzĊyk}da zpd}dyqf`Ċ, śd

ìly}.k nĊzq}Ċ kf}ajf}a ad }Ċzpqlza}Ċ dlrdyfŪdad Fpkd q}nĊ fpkzyfxdf Fjafzyf ìd pqzaza ìl zdyqfŪdf jĊfrafq larkda ia k jcanf}a idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq, pa jf}a k śd p}dndza}Ċ ìlifyĊ ja Iqnlaxaqidzpqza ia zk`q` ja` jfpfmd` paly}q fjazyĊ `qj}f}a Nkdza a}f fjafzyĊ qlaf`yĊ jfpfmd`Ċ A` p}axalyfzaianldyf}d`k} ìnm}ĊjfŪd jq fqyk}dyfya ìl yky ydnpq` śaia}dd zfà `f jq}yaf }agf`Ċ, p}dl rdfŪf śd p}dljqrdlyaà zfà, dqmd}af śd i}apyfyaf `qd Iqnlaxaq If} jcanf}af bqzaza àpĊifyĊ

Lq à nfd }Ċnfza fjqn iaj ì y jaf ia f ikqf jcanf}a, jf}a idl lkq à bqzaza ifyĊ p}dl Nkdza `f}aì lykf}ja}af zf jq ykdfgq` ja` y}flzbk}nfy ìl śf}pa Jcanf}af ìljapqza ìl j`dpf ìl jf}a ykdfgq` bqzazaf}qljfy hkz, śd jklydlqfza ìl ydnpq` iazbĊśq}Ċ}dd zqjjazdra f p`Ċgd`k} Ia fyqljd ìljkfja p ì lĊ ìl xdqfia fxd, fjafzyĊ lfŪdqla lq f nfd p}dndy ldjd k jcanf}a, śd ldjd lq rf nfd nd

Fmdf iqpĊ rald}af śd àpĊif}af jaàd ia f ikqf jcanĊ}d, Iqnlaxaq ì` zjkfza pa pkpk}q` ZĊq ]kmdf iq}fza jì yarf zajkà Ia ja f fśyapyfy Iqnlaxaq fy ìyf ydnp pì lĊ `f `dma}f}af pkpk}q`qd ZĊq; K f`yĊ pkzdmd`dyfya A` lq nfd fraf Ìl p}dnq` }ì li, A` lq f pqyqy zĊ bfjĊ fjafzyf p}dl bk}ŪĊ, jĊjd -pqya}af jklzy}ì lgĊykf}a za gĊzaśya

lqnfd zqm gqra}lf}af ̀ qd Zfyflf--–Jq ja rkn fzanĊlf ìnpĊ}ĊŪdf `qd Iqnlaxaq, zfq p}dl ja pdìĊ k rkn ìlbĊŪdśf—, f ìly}amfy

C}dzykz Nf}jq 9,:? A` lq f pqyqy gĊzd ldjd k ìnpĊ}ĊŪda pĊn ì lyafzjĊ jq jf}a z.k pkfyĊ fzanĊlf A` lqf gĊzdy ldndj ìl zkjdayfyaf knalafzjĊ jq ja f} bd pqyqy.k jknpf}f ìnpĊ}ĊŪddà pĊn ì lyaśyd zyĊp ìlazj

p}dl bk`kzd}af pqya}dd bdxdja5 if} idl ìnpĊ}ĊŪdf `qd C}dzykz a asj`qzĊ k}dja f}nĊ pĊn ì lyafzjĊ, k}djaqlaf`yĊ jklzy} ì lgĊykf}a- Dzyk}df Bfpya`k} Fpkzyk`d̀ k} , jfp Zjkpq` `qd Iqnlaxaq jq mdza}djf Zf, bgn4

Ìl f` ikdàf }ìli, A` lq.śd rf }ay}fga ldjdkifyĊ ia`dma}fy p}axalŪf Zf, paly}q f pa}ndya bk}Ūa`k} iaz`ĊlŪqdya fà lfyq}dd zĊ }qpĊ pqya}af kp}azk}q`qd



Yky ja f pqyqy bfja Iqnlaxaq a}f jĊ f bk`kzdy ykfya ndh`kfjaà paly}q zf`rf}af Agdpyald`k} Fjafzyff bĊjqy.k ìl ydnpq` lfśya}dd `qd Nkdza _kfya jĊ frafq zĊ za pkjĊdfzjĊ, df} ifjĊ lq, y}amqdfq zĊ fhqlgĊśd nfd }apaia `f pqljyq` ia f bk}Ūf qnm}f `k} kj}kydykf}a zĊ za }ay}fgĊ

Ad ìlśdśd frafq zĊ.śd b} ì lgĊ pqya}af ia lq.` nfd pqyaf }aŪdla pa pkpk}q` `qd Dz}fa`, i ìli fzyba` `qdIqnlaxaq iap`dlf `dma}yfya ia f zjkfya pkpk}q` idl Ūf}Ċ LkyafxĊ j ì y ia nq`y f }Ċmify Iqnlaxaq,

pì lĊ ja Bf}fkl f xdz8 -Zjq`fŪd.rĊ, daśdŪd idl ndh`kjq` pkpk}q`qd naq, rkd śd jkpddd `qd Dz}fa` IqjaŪd.rĊia z`qhdŪd Iknlq`qd, jqn fŪd xdz- Aski 6=,:6]kmdf jaf ìlia`qlgfyĊ f `qd Dz}fa`, j ì y śd }abqxq` `qd Iqnlaxaq ia f.d zjkfya pì lĊ ja Bf}fkl ìlzqśd d.

f `Ċzfy zĊ pàja, azya k ikrfiĊ ardialyĊ jĊ Iqnlaxaq lq bk`kzaśya bk}Ūf jklzy} ì lgĊykf}a _}dl q}nf}a,raia}dà pkpq`f}a fzqp}f `qj}Ċ}d`k} `qd Iqnlaxaq idl Agdpy zqly }ĊyĊjdya

IfjĊ Iqnlaxaq `.f} bd zjkz pa Dz}fa` jq bk}Ūf, fyqljd ia ja lq f bĊjqy.k jq zqya ia fld ìlfdlya; KbĊpyq}Ċ fykypqya}ldjĊ pkfya zĊ bfjĊ yky ja r}af, j ì li śd qlia ik}aśya

If}, Iqnlaxaq azya àgfy ia p}dljdpddà lap}dcĊld}dd, fśf ìlj ì y pkfya zĊ `qj}axa lqnfd ìl jfi}q``dndya`k} pqza ia @aga Ia fjaaf f y}amqdy zĊ fśyapya p ì lĊ ja abajyaà dlardyfmdà fà }ĊqyĊŪdd pkpk}q`qdagdpyafl fq fiqz }ajk`yf ldndjd}dd `k} pa}zklfà śd `dma}f}af `qd Dz}fa`

Fjafzyf lq ìlzafnlĊ jĊ Iqnlaxaq lq f} bd bĊjqy ldndj A` a}f na}aq p}axaly śd fjydr paly}q f

zf`rf ìl jdqif bfpyq`qd, jĊ idl pf}yaf nfhk}dyĊŪdd lq f p}dndy }Ċzpqlzq` ja` ik}dy, ykyqśd qldd idly}aAgdpyald fq bkzy zf`rfŪd, pa j ì li jad`f`Ūd fq jklydlqfy zĊ naf}gĊ `f pda}xf}a

]ajknfli fjqn ja}jayĊyk}q`qd zĊ jdyafzjĊ ìljĊ kifyĊ yasyaà jdyfya `f ìljapqyq` jfpdyk`q`qd IfjĊp}dljdpddà aspqza pa fjazya pfgdld rk} bd p}dndya, aà rk} bd jdydya ìly}.k `qndlĊ jq ykyq` lkqĊJkljapŪdf pa jf}ak rkn p}dnd iazp}a Iqnlaxaq rf bd ìl iap`dlĊ f}nklda jq rdfŪf śd ìlrĊŪĊyq}dà `qdC}dzykz, śd fzyba` rf bd zyfmd`dyĊ k qldyfya iap`dlĊ ìly}a iazjkpa}d}dà Rajcdq`qd śd fà Lkq`qd Yazyfnaly

Jfpdyk`q` =1_kykpq`

Iqnlaxaq lq.śd iazjkpa}Ċ ykfya fzpajyaà fà jf}fjya}q`qd ZĊq ìly} .ql zdlgq} `kj idl ZbìlyfZj}dpyq}Ċ Ikraxdà za gĊzazj ìl idba}dya `kjq}d, df} ifyk}df ja}jayĊyk}q`qd azya ia f à fiqlf `f ql `kj

Fśf jĊ, ìly} .ql `kj idl Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ ld za zpqla jĊ Iqnlaxaq azya lap}dcĊldy, jĊ lq.śd jf`jĊ@agaf -Iajd ja rkn xdja; Lq jqnrf azya lai}apyfya ìl Iqnlaxaq; Ldjdiajqn5- ]knfld 4,69

Ìly}.ql f`y `kj zqlyan dlbk}nfŪd jĊ8 -@agaf Zf azya y}flzj}da}af jf}fjya}q`qd ZĊq - _ìaà Iknlq`qd, jfp BĊ}Ċ cfdlf ia lqly , bgn =2

śd df}Ċśd8 -Iqnlaxaq lq zyĊ ìlfdlyaf pĊjĊykzq`qd jf ql asajqyk} f` zalydlŪad ifya ìnpky}drflaàgdqd}dd5 if} `fzĊ pa }azpdlgĊyk}dd ndàd Zfà zĊ jqàfgĊ jaaf ja fq zanĊlfy- Y}fgaidf rafjq}d`k} ,jfp Idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, bgn 92

śd df}Ċśd ìl f`ya `kjq}d, Iqnlaxaq la iĊ asanpà jf}a la f}fyĊ jqn y}amqda zĊ ìlŪaàgan fzanalaf

asp}azdd jqn f} bd8 -Iqnlaxaq d.f ldndjdy -, -Iqnlaxaq d.f ìnpday}dy -, -Iqnlaxaq f y}dndz-RdfŪf, j ì y śd ykfya ìrĊŪĊyq}dà `qd C}dzykz la }ajknfliĊ, qlazj śd `Ċ}gazj fjazya p}dljdpdd pa iap`dl Ìl jfxq` apdzkiq`qd agdpyafl, ykdagaà śd śa}pdd la iaj`f}Ċ jqn ìśd }axk`rĊ Iqnlaxaq p}kmànaà

If} lq ld za iĊ ldjd k asp`djfŪda zyddlŪdbdjĊ jf}a zĊ la f}fya jqn z.f p}abĊjqy fpf ìl z ì lga, jqn f jĊxqybdajf}a p`fgĊ, śd jqn fq pqyqy zĊ nkf}Ċ ykjnfd ìly ì dd lĊzjqŪd IfjĊ f} asdzyf fzanalaf asp`djfŪdd, aàf} bd ql fhqyk} jklzdia}fmd`, if} j}aidlŪf lkfzy}Ċ lq f}a larkda ia fzanalaf dlbk}nfŪdd

If} ìl ja p}draśya }fpk}yq` pkykpq`qd, `qj}q}dà zyfq f`yba` Iqnlaxaq la.f ify ìl idba}dya `kjq}d idlZbì lyf Zj}dpyq}Ċ ikraxd zqbdjdalya, jf}a la f}fyĊ jfàf śyddlŪdbdjĊ La rkn jkljaly}f fjqn fzqp}fzyqidq`qd fjazyad jfyfzy}kba lanfdpknaldya

Jì li rkn raiaf ja flqna f jfqxfy pkykpq` śd jqn f raldy, fiarĊ}q`, jklbk}n jĊ}qdf Iqnlaxaqlq.` asajqyĊ pa ja` laàgdqdy śd ldjd lq p}ĊpĊiaśya pĊn ì lyq`, p}dnaśya k jklbd}nf}a pqya}ldjĊ

Iqnlaxaq, ia. pf}ya ia f bd y}dndz pkykpq`5 idnpky}drĊ `.f Ūdlqy ìlfpkd pa j ìy f pqyqy ìl zbì }śdy a` ykyqśdf raldy, if} lqnfd bddlijĊ Iqnlaxaq lq `.f nfd pqyqy kp}d bĊ}Ċ ia f.śd dnpqla p}axalŪf Zf ìl `kjq` ìl



jf}a lq nfd a}f ik}dy Lq asdzyĊ ldjd k iakzamd}a ìly}a pq}yf}af `qd Iqnlaxaq `f pkykp śd jĊia}af p`Ċgd`k} fzqp}f Agdpyq`qd

JklidŪddà idlfdlya ia pkykp a}fq jq ykyq` idba}dya ia jklidŪddà q`ya}dkf}a sp`djfŪdf fjazyadzjcdnmĊ}d za fb`Ċ ìl zyf}af zkf}a`qd śd f `qldd, zkf}aà bddli ia śfpya k}d nfd jfì jf fjqn, df} `qlfiakpky}drĊ jq zkf}aà lkzy}q ia fxd Fjafzyf ìlzafnlĊ jĊ jĊ`q}f śd `qndlf }arĊ}zfyĊ fzqp}f

pĊn ìlyq`qd ìlfdlya pkykp a}f ia kpy k}d nfd nf}a jf fjqnIkrfif mdm`djĊ za fb`Ċ ìl Dzfdf :?,=2-śd `qndlf `qldd rf bd jf `qndlf zkf}a`qd,df} `qndlf zkf}a`qd rf bd ia śfpya k}d nfd nf}a #jf `qndlf

f śfpya xdà$, j ìli rf àgf Iknlq` rì lĊyĊdà pkpk}q`qd ZĊq, śd rf yĊnĊiqd }flf `krdyq}d`k} `qd- Fjafzyf azya fyì y k p}kbaŪda fzqp}f rddyk}q`qd j ì y śd k iazj}da}a f y}ajqyq`qd Iqnlaxaq la zpqla fdjd,

jĊ ja rf bfja j ìli rf àgf -rì lĊyĊdà pkpk}q`qd ZĊq, śd rf yĊnĊiqd }flf `krdyq}d`k} `qd- Fjafzyfiazj}da }azyfmd`d}af, fiqja}af ìlfpkd f jaaf ja f asdzyfy iahf ìlfdlya IfjĊ fjafzyf ìlj`qia j}aśya}afdlyalzdyĊŪdd zk`f}a ia śfpya k}d nfd nf}a jf `qndlf zkf}a`qd ia fxd, df} pqya}af `qldd zĊ bda iakpky}drĊjq zkf}aà ia fjqn, fyqljd pqyan zĊ śydn jqn f bkzy ìlfdlya ia fq asdzyfy -rì lĊyĊdà pkpk}q`qd ZĊq-,śd -}flf `krdyq}d`k} `qd-

FjafzyĊ }azyfmd`d}a rf bd ìnp`dldyĊ fyqljd jì li J}afyk}q` rf bfja ql ja} lkq śd ql pĊn ìly lkq

Zkf}aà śd `qlf, `qfya ìnp}aqlĊ, rk} y}flzndya fyqljd k jĊìq}Ċ śd k `qndlĊ ia kpy k}d nfd nf}a jffjqn

Kfnaldd ia fjqn jqlkzj `qlf ikf} jf ql zfya`dy nk}y, jf}a lq pkzaiĊ ldjd k `qndlĊ zfq jĊìq}Ċp}kp}da Af }abàjyĊ ikf} }fxaà zk`f}a IfjĊ ìl j}afŪdqlaf bdxdjĊ śd rddykf}a f ja}q`qd śd f pĊn ìlyq`qdlkq, jì li zkf}`à rf bd ia śfpya k}d nfd pqya}ldj jf fjqn, `qlf f} jklydlqf zĊ bda ikf} ql }abàjyk},fyqljd `qndlf ad f} bd ikf} ia śfpya k}d nfd nf}a jf fjqn Fzyba` af lq f} bd iakpky}drĊ jq zkf}aà iafjqn, jf}a }fidfxĊ k `qndlĊ ia pfy}q zqya śd śfdxajd śd jdljd ia ndd ia k}d nfd nf}a jf `qndlf}abàjyfyĊ ia `qlf p`dlĊ

Jklb}nf}af dlyalzdyĊŪdd jaàd idba}dya k gĊzdn ìl q}nĊykf}af iaj`f}fŪda -Zkf}aà ìly}aja `qndlf`qldd ia 921??? ia k}d, jq k a}kf}a ia kmza}rf}a ia =? `f zqyĊ FjafzyĊ iakzamd}a }af`Ċ ia =? `f zqyĊ}axq`yĊ idl idzyflŪf jaf rf}dfmd`Ċ f `qldd bfŪĊ ia pĊn ì ly śd ia zkf}a- Aljtj`kpaidf M}dyyfldjf, rk` 61,

pfg 73?, aidŪdf 6422 _}dl q}nf}a, ifjĊ zy}Ċ`qjd}af `qldd rf j}aśya ia pfy}q zqya śd śfdxajd śd jdljd ia ndd ia k}d, pa j ìli

dlyalzdyfyaf zkf}a`qd ia śfpya k}d bfŪĊ ia fjqn, fjafzyf ìlzafnlĊ jĊ `qlf iarald ql jk}p p}kp}dq`qndlĊyk} Af rf ìljayf zĊ nfd bda ql }abàjyk}, iaraldli ql zkf} a ndj Fb`ìliq.za ikf} `f k iapĊ}yf}aia ikqĊ zqya śd jdljdxajd ia ndd ia ndà ia pĊn ì ly, af lq y}amqda zĊ fdmĊ dlyalzdyfyaf zkf}a`qd paly}q f}fidffjaafśd jĊìq}Ċ Dlyalzdyfyaf jĊìq}dd śd f `qndldd lq zjfia id}ajy p}kpk}Ūdklf` jq iapĊ}yf}afzq}zad, jd jq pĊy}fyq` fjazyad iapĊ}yĊ}d #Fjafzyf ìlzafnlĊ8 IfjĊ idzyflŪf azya ikf} ia hqnĊyfya,fyqljd zq}zf `qndldd y}amqda zĊ fdmĊ dlyalzdyfyaf qlqd zba}y, paly}q f }fidf fjaafśd `qndlĊ$ Zkf}aà azyfŪdklfy `f k iapĊ}yf}a ia lkqĊxajd śd y}ad ia nd`dkfla ia ndà ia pĊn ì ly, k idzyflŪĊ ia fp}kfpa pfy}qzqya ia k}d nfd nf}a jf pkxdŪdf `qldd bfŪĊ ia pĊn ì ly Fśf za asp`djĊ jĊ ia ja y}amqda zĊ idba}a aà ìl

nĊ}dna śd zy}Ċ`qjd}a paly}q f p}kiqja fjaafśd jĊìq}Ċ pa pĊn ìly_}dl fjazya ikqĊ jk}pq}d bkjkfza, jf}a fn ì likqĊ rk} z`qhd ja}q`qd śd pĊn ìlyq`qd lkq, rf asdzyf kzdyqfŪda jq ykyq` idba}dyĊ ia fjqn Fjafzyf pf}a zĊ bda fy ì y ia i}fzydjĊ ìlj ì y nq`Ūd rk} bd ìlj`dlfŪd zĊj}afiĊ jĊ yasyq` jf}a p}axdja fjafzyf f} y}amqd ìlŪaàz bdgq}fydr If} fjazya jqrdlya y}amqda ìlŪaàza`dya}f`, iqpĊ jqn k jklbd}nĊ q}nĊykf}af iaj`f}fŪda

-YkŪd rk} bd k bfnd`da qldyĊ śd ba}djdyĊ, ìnm}ĊjfŪd jq cfdla ia z`frĊ śd ia nq`Ūqnd}a ‚ jq cfdlfi}apyĊŪdd `qd C}dzykz YkfyĊ lfyq}f rf fiqja ìl b}qnqzaŪaf ad jaf lag}ĊdyĊ ha}yba ia `fqiĊ śd ia fik}f}ajklydlqĊ `qd Iqnlaxaq @qnaf rf bd jqbqlifyĊ ìl `qndlf ja}q`qd Fldd rk} y}aja ba}djdŪd @qndlf `qlddrf bd jf `qndlf zkf}a`qd, df} `qndlf zkf}a`qd rf bd ia śfpya k}d nfd pqya}ldjĊ jf fjqn Iafzqp}ffjazyad zjala rk} jì lyf zyaàà idndlaŪdd, df} bddd `qd Iqnlaxaq rk} zy}dgf ia mqjq}da, ìl ydnp ja g`fzq``qd Iqnlaxaq za rf qld jq g`fzq` `qd C}dzykz iaj`f}ìli8 –_Ċjfyq` lq rf nfd bd, śd ldjd nkf}yaf lq rf

nfd bd— - ì_KČNt @dba Ykift, pfg :93 Raxd ia fzanalaf _a Q}naà Nf}a`qd Naidj, jfp Kaspa}dalŪĊ nfd ìlf`yĊ, bgn 7, śd ]awdar fli Ca}fì , 2 lkdanm}da, 64?:



Nkydrq` paly}q jf}a za pqla fjafzyĊ ìly}amf}a, ifjĊ fjafzyĊ iaj`f}fŪda pkfya bd fjjapyfyĊ `dya}f`, azyabddlijĊ za pàfjĊ ia `f diaaf jĊ k jĊìq}Ċ ia kpy k}d nfd nf}a f} bd dlzqpk}yfmd`Ċ ìly} .k xd ia rf}Ċlakmdślqdy ia jfìĊ yanpa}fyq}f za }didjĊ `f 6=? Bfc}alcady #p}azjq}yfy8 B$ zfq 93,33 Ja`zdqz#p}azjq}yfy8 J$ Fjafzyf azya, za pkfya zpqla, jcdf} `dndyf pa jf}a k pkfya zqpk}yf knq`, df} ifjĊjĊìq}f f} j}aśya lqnfd jq 1?(, fhqlg ìli `f 63? B, zfq 7:,: J, f} bd dnpkzdmd` ia zqp}frdaŪqdy Ja

lĊiahia f} fraf fyqljd knq`, ifjĊ yanpa}fyq}f f} j}aśya ia kpy k}d nfd nf}a jf fjqn, iajd `f 42? B,zfq `f 132,12 J; Fjafzyf iapĊśaśya iahf pqljyq` ia ykpd}a f` p`qnmq`qd, jf}a za fb`Ċ `f 2=6,:= B,zfq :=7,9 J, śd fp}kfpa śd f` f`qndldq`qd, jf}a za fb`Ċ `f 6==?,9 B, zfq 22?,= J

Y}qpq` knalazj a jknpqz fp}kfpa 71( idl fpĊ jf}a bda}ma `f =6= B, zfq 6?? J Jq nq`y ìlfdlyaia f fhqlga 42? B, zfq 132,12 J, bddlŪaà knalaśyd f} bda}ma ìl zqjq` `k}, df} rdfŪf p`flya`k} f} bdidzy}qzĊ `f ba` _Ċn ì lyq` f} iarald nfd iag}fmĊ ql dfi iaj ì y ql jĊndl ia `kjqdy

Ìl ydnp ja la.fn pqyaf fśyapyf `f k fzanalaf zqp}f ì ljĊ`xd}a, ìl }af`dyfya rf asdzyf ql j`dnfyiazĊr ì }śdy, jf}a rf bd }af`dxfy p}dl iaxrk`yf}afqlqd ajcd`dm}q pa}bajy ìly}a jĊìq}f jf}a p}krdla ia `ffjaśyd gdgflŪd bda}mdlŪd, śd ìlydlia}af qlqd m} ì q ia fmk}d ìl fynkzba}f pĊn ì lyq`qd FjafzyĊ pĊyq}Ċ rffmzk}md ykfyĊ jĊìq}f, fbf}Ċ ia fjaaf jf}a azya lajazf}Ċ paly}q f p}kiqja ql j`dnfy pa}bajy pa ykfyĊzqp}fbfŪf pĊn ìlyq`qd ia iazqpy

IfjĊ Iqnlaxaq f} }aj}af zkf}aà śd `qlf ìl dlyalzdyfyaf `k} k}dgdlf`Ċ, śd f} `Ċzf fpkd jf jĊìq}f jafia kpy k}d nfd nf}a jf fjqn zĊ }didja fpf idl lkq ìl fynkzba}Ċ, f} y}aja k pa}dkfiĊ kf}ajf}a p ì lĊ jaz.f} ìliap`dld fjazy p}kjaz Fjafzyf f} bd k pa}dkfiĊ bkf}ya lap`ĊjqyĊ paly}q zbdlŪd ìl jfxq` p}dnadj}afŪdqld fjafzyf lq f bkzy `Ċzfy ìl zafnf zkf}a`qd śd f `qldd Iqnlaxaq f }didjfy fpf ia pa zqp}fbfŪf

pĊn ì lyq`qd `f iapĊ}yĊ}dà jaà ìlf`ya p}dl pqya}af j}afykf}a Iakf}aja f ikqf j}afŪdqla rf bd jkpdfjaàd idlyìd, fjafzyf za rf ìlyì np`f idl lkq, jq zdlgq}f iakzamd}a jĊ, ìl ydnp ja ìl jfxq` k}dgdlf`bfnd`df knalafzjĊ lq f asdzyfy, ia ifyf fjafzyf ad rk} bd zpajyfyk}d dlya}azfŪd

JklidŪddà jf}a fq asdzyfy pa fjazy pĊn ìly ìlfdlya ia y}flzbk}nf}af `qd p}dl pqya}af iqnlaxadfzjĊ ìly}.ql jĊndl ia `kjqdy, z.fq drdy idl lkq ìl ydnpq` `qd Lka Jì li jk}fmdf p`qydza pa nf}af jaf yq}mfyĊ,dlqlifŪdf a}f fykyjqp}dlxĊykf}a, ìlj ìy lq z.f pqyqy raiaf ldjd jì y k pf`nĊ ia pĊn ìly qzjfy Iazj}da}afidl Galaxf jfpdyk`q` qlq f}fyĊ, jĊ yky fśf f bkzy śd `f ìljapqy

-@f ìljapqy, Iqnlaxaq f bĊjqy ja}q}dà śd pĊn ìlyq`_Ċn ì lyq` a}f pqzydq śd gk`5 pazya bfŪf fi ì ljq`qd ia fpa a}f ìlyqla}dj, śd Iqcq` `qd Iqnlaxaq za

ndśjf pa iafzqp}f fpa`k} - Galaxf 6,6.= Ldjd k bĊ}Ċndyq}Ċ ia p ìnìly, ldzdp zfq zyì ljĊ lq za }didjf idl ìlydlia}af jaf lazb ì }śdyĊ f fpad Fmdf

ìl xdqf f y}adf f fpĊ}qy pĊn ìlyq` qzjfy-Iqnlaxaq f xdz8 ZĊ za zy} ì lgĊ `f ql `kj fpaà jf}a zqly iaiazqpyq` ja}q`qd, śd zĊ za f}fya qzjfyq`

śd fśf f bkzy Fzyba`, f bkzy k zaf}Ċ, śd fpkd f bkzy k idndlafŪĊ8 fjafzyf f bkzy xdqf f y}adf- Galaxf 6,46:Fjazya ra}zaya f}fyĊ jĊ p ì lĊ ìl xdqf f y}adf ìly}ag pĊn ì lyq` a}f fjkpa}dy jq fpĊ Jaaf ja la

dlya}azafxĊ fjqn ìl iakzamd zqly araldnalyaà idl f ikqf xd ìl fjafzyĊ xd Iqnlaxaq f `qfy k nf}a

jflydyfya idl fpĊ, śd, iqpĊ ja f }didjfy.k iafzqp}f pĊn ì lyq`qd, f fśaxfy.k jf k ìlydlia}a ]fpk}yq` p}drdli ìlykf}ja}af fpad pa pĊn ì ly paly}q f p}kiqja pkykpq` idl ydnpq` `qd Lka la iĊ k ìljcdpqd}akf}ajf}a iazp}a nf}aà rk`qn ia fpĊ }didjfy fzyba` ia pa pĊn ìly

-_`kfdf f jĊxqy pa pĊn ì ly pfy}qxajd ia xdà śd pfy}qxajd ia lkpŪd- Galaxf 7,6=Fjafzyf lq a}f k bq}yqlĊ `kjf`Ċ, jd k p`kfda qldra}zf`Ċ ydnp ia pfy}qxajd ia xdà śd pfy}qxajd ia

lkpŪd jq k pqya}a jqn lq z.f nfd rĊxqy ia fyqljd Lkd lq śydnjj ìy ia fiì ljd a}fq fpaà ìl p}dnaà xdà fà j}afŪdqldd Zqlyan dlbk}nfŪd jĊ jcdf} śd

iqpĊ ja Iknlq` f }didjfy iahf k nf}a pf}yaidl aà, fpaà jf}a fq }Ċnfz fq y}amqdy zĊ bda fiqlfya `f ql`kj, paly}q f pa}ndya jf pĊn ì lyq` qzjfy zĊ dfzĊ `f zqp}fbfŪĊ Fjafzyf lq z.f pqyqy }af`dxf iajìy p}dlzjcdnmf}af zqp}fbaŪad pĊn ì lyq`qd Qlaà `kjq}d y}amqdfq zĊ bda }didjfya, df} f`yaà ialdra`fya Lfyq}f`jĊ fpf z.f fiqlfy p}dl pqya}af g}frdyĊŪdd ìl `kjq}d nfd fi ìljd, bk}nì li fzyba` nĊ}dà

Fjafzyf ìlzafnlĊ jĊ k nf}a pf}ya f pĊn ì lyq`qd a}f fjqn nfd }didjfyĊ jf fyqljd j ì li ykfyĊ zqp}fbfŪf pĊn ì lyq`qd a}f fjkpa}dyĊ jq fpĊ Ykyqśd, j ì li fpaà, jf}a fq bkzy }didjfya ìl f ikqf xd ia j}afŪdqla



iafzqp}f pĊn ìlyq`qd, z.fq }aì lyk}z ìl ydnpq` `qd Lka pa pĊn ìly, aà a}fq fyìy ia rk`qndlkfza ìljìy fqfjkpa}dy pĊn ì lyq` idl lkq Ia fdjd za raia jĊ ìl f ikqf xd f bkzy }didjfy ql rk`qn ia fpĊ jk`kzf`

paly}q f bk}nf ìlydlia}af idl hq}q` pĊn ìlyq`qd-Iqnlaxaq f xdz8 ZĊ bda k ìlydlia}a ìly}a fpa, śd af zĊ iazpf}yĊ fpaà ia fpa śd Iqnlaxaq f bĊjqy ìlydlia}af, śd af f iazpĊ}Ūdy fpaà jf}a zqly iaiazqpyq` ìlydlia}dd ia fpaà jf}a

zqly iafzqp}f ìlydlia}dd śd fśf f bkzy Iqnlaxaq f lqndy ìlydlia}af ja} Fzyba`, f bkzy k zaf}Ċ, śd fpkd f bkzy k idndlafŪĊ8 fjafzyf f bkzyxdqf f ikqf- Galaxf 6,2.3

FjafzyĊ ìlydlia}a #algàxĊ8 bd}nfnaly$ Iqnlaxaq f lqndy.k fpkd ja} _}dndli lqnaà ia ja}, lqìlzafnlĊ jĊ fjazyf f} bd jaly}q` `kjfśq`qd ZĊq, fiajĊ ja}q` ja}q}d`k} Jqr ìlyq` -ja}-, f}a idba}dyaìlŪaàzq}d AsdzyĊ ja}q` ìl jf}a `kjqdaśya Iqnlaxaq, ja}q` zyaà`k} śd ìl zbĊ}śdy fynkzba}f pĊn ìlyq`qd,

p}dl jf}a xmkf}Ċ pĊzĊ}dà śd p`qyazj lk}dd Fdjd Jqr ì lyq` za }aba}Ċ `f ja}q` fynkzba}dj f` pĊn ìlyq`qdÌl ba`q` fjazyf, iqpĊ k}idlaf j}afykf}a f `qd Iqnlaxaq, k pf}ya idl fpĊ A` f `Ċzfy.k pa pĊn ìly, df}

}azyq` `.f iapkxdyfy `f nf}a iapĊ}yf}a ìl hq}q` pĊn ì lyq`qd ìly}a fpaà ia zqz śd jaà ia hkz A` f bĊjqy qlja} fynkzba}dj @f ja ìlĊ`Ūdna za fb`f fjafzyĊ pĊyq}Ċ ia fpĊ lq ld za zpqla BĊ}Ċ ìlikdf`Ċ ql kn iaśyddlŪĊ f} pqyaf z.k jf`jqàxa

Ìl jklra}zfŪdf Zf jq Dkr, Iqnlaxaq z.f }aba}dy `f af, jìli f xdz8 -Qlia a}fd yq jìli fn ìlyanadfy pĊn ìlyq`;

Jìli d.fn bĊjqy cfdlf idl lk}d śd zjqyaja idl ìlyqla}dj - Dkr :3,94Ìl a`q` fjazyf, pĊn ì lyq` a}f ìljklhq}fy ia k pĊyq}Ċ ia fpĊ g}kfzĊ, jq k bqljŪda kj}kydykf}a śd jq ykyq`

dxk`fykf}a, asfjy iqpĊ jqn k bfj lk}dd fzyĊxd pf}Ūdf` śd idl j ìli ìl jì li J}afyk}q` f jf`jq`fy ìlĊ`Ūdnafśd g}kzdnaf ad jq p}ajdxda, paly}q f p}kiqja ql j`dnfy pa}bajy pa pĊn ìly

IqpĊ ja Iknlq` f zyfŪdklfy fmq}dd ia fpĊ pa pkxdŪdf `k}, A` f jcanfy zkf}aà śd `qlf jf zĊ à ŪdlĊ ìl`kj, śd zĊ `qndlaxa pĊn ìlyq`

-Iqnlaxaq f xdz8 ZĊ bda ldśya `qndlĊyk}d ìl ìlydlia}af ja}q`qd, jf zĊ iazpf}yĊ xdqf ia lkpya5 ad zĊbda ldśya zanla jf}a zĊ f}fya r}andà, xdàà śd fldd5

śd zĊ z`qhafzjĊ ia `qndlĊyk}d ìl ìlydlia}af ja}q`qd, jf zĊ `qndlaxa pĊn ì lyq` śd fśf f bkzy Iqnlaxaq f bĊjqy jad ikd nf}d `qndlĊyk}d, śd flqna8 `qndlĊyk}q` ja` nfd nf}a jf zĊ zyĊp ì lafzjĊ xdqf,śd `qndlĊyk}q` ja` nfd ndj jf zĊ zyĊp ì lafzjĊ lkfpyaf5 f bĊjqy śd zyaàà

Iqnlaxaq d.f fśaxfy ìl ìlydlia}af ja}q`qd, jf zĊ `qndlaxa pĊn ìlyq`,śd zĊ zyĊp ì lafzjĊ xdqf śd lkfpyaf, śd zĊ iazpf}yĊ `qndlf ia ìlyqla}dj Iqnlaxaq f rĊxqy jĊ `qj}q`

fjazyf a}f mqlFzyba`, f bkzy k zaf}Ċ, śd fpkd f bkzy k idndlafŪĊ8 fjafzyf f bkzy xdqf f pfy}f- Galaxf 6,69.64Zkf}aà śd `qlf lq fq bkzy fśaxfŪd pa k}mdyaà `k} ikf} jf zĊ `qndlaxa pĊn ìlyq` Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ

nĊ}yq}dzaśya j`f} jĊ a}fq ìlzĊ}jdlfŪd -jf zĊ `qndlaxa pĊn ìlyq`, śd zĊ zyĊp ì lafzjĊ xdqf śd lkfpyaf, śd zĊiazpf}yĊ ̀ qndlf ia ìlyqla}dj-

Nkydrq` paly}q jf}a y}amqdfqzĊ ̀ qndlaxa pĊn ì lyq` a qśk} ia ìlŪaàz, if} a larkda ia ql zyqidq nfd

ìlia`qlgfy paly}q f ìlŪaàga ìlzanlĊyfyaf jqrdlya`k}8 -Jf zĊ zyĊp ì lafzjĊ xdqf śd lkfpyaf- -FzyĊp ì ld-, ìlzafnlĊ f gqra}lf, f asa}jdyf k dlb`qalŪĊ zyĊp ìldykf}a ìly}.ql ba` zfq f`yq` ìl `qndlfikraxd`k} mdm`dja, jf}a iazjkpa}Ċ jklidŪddà bdxdja idl ydnpq` j}afŪdqldd, pqyan zĊ raian jarf idllfyq}f fjazyad zyĊp ìld}d

Zkf}aà śd `qlf frafq fn ì likd k }Ċzpqlia}a nfd nf}a iaj ì y lqnfd fjaaf ia f `qndlf pĊn ìlyq` Knf}a jflydyfya ia fpĊ f bkzy }didjfyĊ śd fy ì }lfyĊ iafzqp}f pĊn ì lyq`qd qlia f bk}nfy k pĊyq}Ċ iafzĊ_aly}q f bd ŪdlqyĊ ìl `kjq` ad a}f larkda ia k jĊìq}Ċ bkf}ya nf}a, bĊ}Ċ ia jf}a pqya}af g}frdyĊŪdd f} bdfy}fz.k idl lkq ìl hkz Fjafzyf a}f `qj}f}af zkf}a`qd śd f `qldd Ad y}amqdfq zĊ zyĊp ì lafzjĊ #zĊjkly}kàxa$ pĊyq}f ia fmq}d, jf}a a}f ìlra`dyĊ jf ìl zjqyaja ìl hq}q` p`flayad, jf zĊ lq za }a ì lykf}jĊ pa

pĊn ì ly śd zĊ p}kiqjĊ ql pkykp fykydlqliĊyk} _aly}q f p}kiqja k jĊìq}Ċ zqbdjdalyĊ, jf}a a}f zjkpq` ìnp`dld}dd fjazyad zf}jdld dnpk}yflya, `qlf y}amqdf zĊ iaf fjaafśd jĊìq}Ċ jf śd zkf}aà ia fxd, df}

zkf}aà ia śfpya k}d nfd nf}a jf fjqn FjafzyĊ k}idla f `qj}q}d`k} a}f jfpkikpa}f qlad yacldjd ajcd`dm}fya JĊìq}f pa jf}a k p}kiqjafq



fjaśyd ikd zk}d a}f jf`jq`fyĊ ìl fśf b a`, ìljì y zĊ ŪdlĊ rk`qnq` ja` lajazf} ia fmq}d asfjy `f f`ydyqidlafkpydnf`Ċ IqpĊ ja f bkzy fmzk}mdyĊ k pf}ya idl fjafzyĊ ala}gda, f nfd pqyqy pĊy}qlia ykyqśd zqbdjdaly

p}dl fjazy bd`y}q paly}q f ìljĊ`xd pĊn ì lyq` śd `kjqdyk}dd zĊd If}, k}djì y ia abajydrĊ a}f fjafzyĊ pĊyq}Ċ ia fpĊ paly}q f fmzk}md jaf nfd nf}a pf}ya idl ala}gdf

zk`f}Ċ _aly}q jf pĊn ì lyq` iaiazqpy zĊ bda kj}kydy ìl bfŪf f}śdŪad zfà ikgk} ì ykf}a, dlyalŪdf `qd

Iqnlaxaq lq z.f zbì }śdy fdjd _Ċyq}f z`qhaf jf ndh`kj ia jklza}rf}a, ia idzy}dmqd}a śd ia agf`dxf}a fjĊìq}dd jaàd pĊy}qlza pa pĊn ìly]fxaà zk`f}a lq ìljĊ`xazj fa}q` pa jf}a ì` pĊy}qli Aà ìljĊ`xazj pĊn ì lyq` śd nf}af Fa}q`, `f

}ì liq` zĊq, raldli ìl jklyfjy jq fjazya zqp}fbaŪa, fmzkf}mĊ ala}gdf śd za ìljĊ`xaśya p}dl dlb`qalŪf `k}Fśf za asp`djĊ jĊ ia ja fa}q`, jf}a za fb`Ċ ìl zy} ì lzĊ àgĊyq}Ċ jq pĊn ì lyq` śd nf}af, azya ja` nfd jfì,pa jìli jq jì y za fb`Ċ nfd iapf}ya ia pĊn ìly, jq fyì y a nfd }aja idl p}djdlf bfpyq`qd jĊ lq za nfd fb`Ċ ìljklyfjy jq zq}zaà y}flzndŪĊykf}a ia jĊìq}Ċ

ZKF]A@A, _čNÌLYQ@ ŜD @QLF

ÌL ZYF]AF @K] IA @F J]AFŭDQLA _ÌLč @F _KYK_

Q}nf}af a}f ql j`dnfy iazĊrì}śdy pa pĊnìly ia `f pk`q` lk}i pìlĊ `f pk`q` zqi _Ċyq}f ia fmq}d Fjafzyf a}f fpf pa jf}a Iqnlaxaqf }didjfy.k iafzqp}f pĊnìlyq`qd

_Ċnìlyq` mdlajqrìlyfy jq ql j`dnfy iazĊrì}śdy Jf ql jk}p p}kp}dq `qndlĊyk}, `qlf f p}kiqz k jĊìq}Ċ dialydjĊ jq f zkf}a`qd ia fxd Bddli

zyfŪdklfyĊ ykyiafqlf pa pf}yaf jaf kpqzĊ zkf}a`qd, af f zyĊpìldy lkfpyaf Ìlydlia}af jf}a fiazpĊ}Ūdy fpaà iafzqp}f pĊnìlyq`qd ia fpaà ia pa pĊnìly

Zkf}aà a}f ia śfpya k}d nfd `qndlkz jf fjqn A` f zyĊpìldy xdqf

JĊìq}f fhqlga zy}fyq}dà jaà ìlf`ya fà pĊn ì lyq`qd p}dl p}kjazq` jklrajŪdad Fa}q` jfì za }didjĊ,df} fa}q` }aja za `fzĊ ìl hkz ìl ydnp ja fa}q` fb`fy ìl jaf nfd zy} ì lzĊ àgĊyq}Ċ jq pĊn ì lyq` za ìljĊ`xaśya,a` ìljapa zĊ za }didja fpkd yky nfd zqz p}dl xkla nfd }ajd Fzyba` a` y}flzndya jĊìq}f fa}q`qdìljklhq}Ċyk}, p ì lĊ ja, fhqlg ì li `f k flqndyĊ f`ydyqidla #iapdlia ia yanpa}fyq}f k}dgdlf`Ċ$, śd.f pda}iqyykfyĊ ala}gdf zf ia `f ìljapqy

Jì li ja}q` a zaldl, lq asdzyĊ ldjd k mf}da}Ċ jf}a zĊ kp}afzjĊ fa}q` jklrajyfy zĊ za }didja `f f`ydyqidldìlf`ya, śd p}dl q}nf}a jĊìq}f jaffjqnq`fyĊ ia pĊn ì ly p}dl zkf}a za pda}ia ìl zpfŪdq _Ċn ìlyq` zaìljĊ`xaśya bkf}ya }apaia, śd yky fy ìy ia }apaia ìśd pda}ia jĊìq}f jaf fjqnq`fyĊ Fzyba`, ìlifyĊ jazkf}aà fpqla, pĊn ì lyq` śd fa}q` iafzqp}f `qd za }Ċjaśya, nfd fàz ìl lkpŪdà ìlzya`fya Idl fjafzyĊjfqxĊ lkpŪdà zaldla śd `dldśydya ia df}lĊ zqly nfd b}dgq}kfza śd nfd yĊdaykf}a ìl jknpf}fŪda jq lkpŪdàìllk}fya jf}a zqly nfd jĊìq}kfza

Dlra}z, xdàà ìllk}fya zqly nfd }Ċjk}kfza, pa j ìli xdàà zaldla nfd jfìa, nfd fàz ìl ykdq` ra}dd

Ia jì ya k}d lq zf`qyĊ `qj}Ċyk}q` ia pa j ìnp ìly}.k xd ia rf}Ċ ikgk} ìykf}a ìllk}f}af zkf}a`qd jq ql mqlraldy;Ìl ydnp ja ìl p}axaly lk}dd lq nfd fjkpa}Ċ pĊn ìlyq` pazya yky, ykjnfd fjazyf a}f p`flq` k}dgdlf`

Fjafzyf fraf jf q}nf}a jĊ jĊìq}f jaf fjqnq`fyĊ ia zqp}fbfŪf pĊn ì lyq`qd lq za pda}iaf A}f pqzĊ k`dndyĊ }didjĊ}dd jq}alŪd`k} jklrajydrd, jf}a ìd km`dgfq zĊ za }didja nfd ìlyì d ìl zqz, df} fpkd ìl `Ċyq}d, i ìlifzyba` lfśya}a qlk} r ì lyq}d śd m}dxa p`Ċjqya jf}a }Ċzp ì liafq jĊìq}f ìl nki agf` ia `f ql pk` `f f`yq` ìlba`q` fjazyf f asdzyfy ql j`dnfy }a`fydr qldbk}n pa ykfyĊ zqp}fbfŪf pĊn ì lyq`qd, bĊ}Ċ }agdqld y}kpdjfàìlĊmqśdykf}a śd xkla pk`f}a ìlgcaŪfya JklidŪdd nfd pa}bajya jf fjazyaf lq asdzyĊ

pdjyq}a8

Bkzdà fzanalaf fjazyqdf fq bkzy iazjkpa}dya ìl ykfya jk`śyq}dà `qndd, dlj`qzdr ìl xklaàf}jydja Fjafzyf ikraiaśya jĊ bĊpyq}dà, idl jf}a za y}fg fjazya bkzdà, fq y}Ċdy j ìlirf ìl `kjq}d ìl



k}idlaf `k}, jĊjd lq asdzyĊ ldjd ql zdlgq} zdzyan jf}a zĊ lq jklŪdlĊ rf} jk}f`da} zfq f`ya ikraxd iazp}aql j`dnfy m`ìli jcdf} pì lĊ `f lk}i ìl jaà nfd nq`ya zdzyana fzanalaf pday}a za gĊzazj ìl yana`ddàjf}a ìljklhkf}Ċ jaà ikqĊ pk`q}d XĊjĊndlyaà ia rf} śd ia jĊ}mqla idl pa}dkfif jf}mkldba}Ċ zqly zyì ljdà jaà nfd fp}kpdfya ia _k`q` Lk}i jf}a za jqlkzj Aà fpf} ìl yky hq}q` mfxad pk`f}a5 śd idljfqxf fiì ljdndd ìl jf}a za gĊzazj, aà y}amqda zĊ bk}naxa jcdf} yana`df nĊ}dd pk`f}a If} lq y}amqda zĊ

`qĊn ykfya fjazya zdzyana qlq` iqpĊ f`yq`, jĊjd aà ykfya nĊ}yq}dzazj jĊ ìl r}andà zy}Ċrajcd f asdzyfy ql j`dnfy jfì payykfyĊ zqp}fbfŪf pĊnìlyq`qd— Yca Law Gak`kgt, pfg 21=

La jfia g}aq zĊ la dnfgdlĊn fxd k `qna pa jqn a iazj}dzĊ nfd zqz, k `qna ìl jf}a f}jydjf śdflyf}jydjf lq fq asdzyfy, śd ldjd hqlgàà ìlĊmqśdykf}a fà Ajqfyk}q`qd śydn, jĊ xklaà śd r}andàj`dnfydja ia fjqn zqly }axq`yfyq` }a`fŪdd`k} zjcdnmfya idly}a pĊn ì ly śd zkf}aà jf}a.` ìljĊ`xaśya Iafjaaf, azya jq ykyq` lk}nf` zĊ pqlan fdjd ìly}amf}af8 Jqn fq pqyqy bqljŪdklf fjazya àgd fà lfyq}dd ìl`qnaf flydia`qrdflĊ, ìlj ì y fq pqyqy zĊ p}kiqjĊ ldśya jklidŪdd fy ì y ia idba}dya ia jaà ia fjqn, śd ja fjfqxfy fjafzyĊ zjcdnmf}a;

Bfpyq`, jĊ pĊn ìlyq` lkzy}q z.f mqjq}fy kifyĊ ia ql j`dnfy qldbk}n śd m ̀ì li ìl jk`Ūq}dà zfà jaà nfdìliapĊ}yfya, azya k }af`dyfya jf}a ‚ iqpĊ jqn fn rĊxqy ‚ pkfya bd ianklzy}fyĊ, df} bfpyq` jĊ z.f

pay}ajqy k zjcdnmf}a lafśyapyfyĊ śd jq ykyq` zq}p}dlxĊykf}a, ìl nki p}kmfmd` p}dly} .ql pkykp qldra}zf`,

fjafzyf k ikraiazj bĊ}Ċ ìlikdf`Ċ nfnqŪdd#aàpcfz p}dndgkldqz$ jad ìlgcaŪfŪd jf}a fq bkzy jklza}rfŪdia yky ìl yqli}aà jaà ìlgcaŪfya fà Zdma}dad ia lk}i, iazp}a jf}a rkn fqxd nfd nq`y nfd y ì}xdq-_kykpq`, ia F`b}ai ]acwdlea`, pfg 2.4

NĊ}yq}df bkzdà`k} azya ia nf}a rf`kf}a ìl jĊqyf}af iqpĊ dlbk}nfŪdd fzqp}f `qndd idlfdlya ia pkykpAà jklbd}nĊ ìl nki dljklyazyfmd` jĊ ìlfdlya ia jfyfzy}kbf jf}a f p}kiqz fjazya bkzdà, f asdzyfy qlj`dnfy qldbk}n pa yky pĊn ì lyq` ìl lk}iq` ja` ìlgcaŪfy asdzyĊ bkzdà jf}a p}krdl ia `f ldśya p`flya śdfldnfà fb`fya fjqn lqnfd ìl }agdqldà yanapa}fya fà zqiq`qd Iakf}aja fjazya p`flya śd fldnfà lq

pky y}Ċd iaj ì y ìl xkla yanpa}fya, za pkfya y}fga ikf} jklj`qxdf jĊ pqzydq}dà jaà ìlgcaŪfya idl p}axalya}fq kifyĊ `kjq}d jq ql j`dnfy p`Ċjqy, yanpa}fya śd fjkpa}dya jq ra}iafŪĊ

Bkzdàà ja nfd nd}fjq`kfza jf}a z.fq gĊzdy zqly p}kmfmd` nfzykikldd jad q}dfśd, iajd aàbflŪdd pa}dkfiad flydia`qrdala Aà fq bkzy iazjkpa}dya jq ykyq` larĊyĊnfya śd ìlgcaŪfya ìl pqzydq}dàìlgcaŪfya fà Zdma}dad Ikraxdà f}fyĊ jĊ fq bkzy zq}p}dlza ia k yfzy}kbĊ jq ykyq` lafśyapyfyĊ, jĊjd qlaànfd frafq ìl mkyq` ̀ k} gĊ`mdkf}a lanazyajfya, }Ċnfza iafzanalaf larĊyĊnfya Fzanalaf ra}iaŪq}dlq j}azj ìl `kjq}d f}jydja, df} bfpyq` jĊ fjazya fldnfà q}dfśa à frafq ìljĊ ìl mky, ikraiaśya ikqĊ`qj}q}d ìl p}dnq` }ìli, ìl fjafzyĊ pf}ya f pĊn ì lyq`qd, jf}a azya fjqn k pqzyda ìlgcaŪfyĊ, j`dnfyq` a}fia fśf lfyq}Ċ ìlj ì y f pa}ndz j}aśya}af p`flya`k} śd fldnfà`k} ìl f` ikdàf } ì li, fjafzyf ikraiaśya jĊfq bkzy zq}p}dlza pa lafśyapyfya śd jfyfzy}kbf`

Ìly}afgf F}jydjĊ pf}a zĊ bda ql iapkxdy rfzy śd mkgfy ìl bkzdà J`f} jĊ, idl jfqxf b}dgq`qd asy}an, śdidl jfqxf bfpyq`qd jĊ fjazya }agdqld fq bkzy ja` nfd pqŪdl fbajyfya p}dl jdrd`dxfŪdf knalafzjĊ, aà fq}Ċnfz fjk`k nfd mdla jklza}rfya jf k}dqlia pa pĊn ì ly -Ckwk}yc xdja, jĊ ìljapìli ia `f dlzqààNĊ}dd _k`f}a śd pa ykfyĊ ìlydlia}af jkfzyad ia lk}i f Zdma}dad, za gĊzazj }ĊnĊśdŪa fldnf`dja fmqlialya

ìl zk`q` `k} ìl ndh`kjq` NĊ}dd _k`f}a, `f jarf iapĊ}yf}a ia jkfzyĊ, za fb`Ċ k g}qpĊ ia dlzqà lqndyaLkqf Zdma}da ]aba}dliq.za `f qlf idl fjazyaf, `f ndjf dlzq`Ċ @fjckr, jf}a jqp}dlia ikf} k zqp}fbfŪĊia jdljdxajd ia ndà pĊy}fy, Ckwk}yc xdja jĊ zk`q` ad –a jknpqz fp}kfpa ìl ìly}agdna idl kzandlyabkzdà— Fja`fśd `qj}q azya fiarĊ}fy śd jq p}drd}a `f k f`yĊ dlzq`Ċ, lqndyĊ Ekya`ld, f jĊ}ad `qlgdnaiapĊśaśya k zqyĊ ia ndà śd `ĊŪdnaf jdljdxajd Ckwk}yc ì` jdyafxĊ pa ql rdxdyfyk} f` fjazyad dlzqà,lqndy Caialzy}kn, jf}a f xdz, jĊ fy ì Ūdf aàbflŪd a}fq fjk`k ìlg}kpfŪd, ìlj ì y, zy}ĊmĊy ì li jfn k hqnĊyfyaia nd`Ċ pa hkz, a` f pqyqy lqnĊ}f xaja jk`Ūq}d ia aàbflŪd daśdya idl pĊn ì ly Fśf a}f pa ykfyĊ dlzq`fFbf}Ċ ia bkzdà ia nfnqŪd fq bkzy gĊzdya j}fldd śd kfza ia }dlkja}kśd, jfd, mdzkld, mkd śd kd, ìnp}Ċśydfya

pa ykfyĊ dlzq`f śd ìlnk}n ì lyfya ìl pĊn ìly ]aba}dliq.za `f k f`yĊ dlzq`Ċ idl jaà ia nfd zqz, Ckwk}ycì` jdyafxĊ pa Caialzy}kn ìl ba`q` q}nĊyk}8 –_a qlf idly}a fjazya dlzqà za fb`Ċ ql `fj ìljklhq}fy ia qlnf` ìlf`y, jf}a za iazpdjĊ ìl ydnpq` ra}dd p}dl ykpd}af gcaŪddFzyba` daz `f zqp}fbfŪĊ g}Ċnaxd ia j}fldd,

kzandlya ia nfnqŪd, ia }dlkja}kśd śd mdrk`d ìl f`ya `kjq}d fà dlzqàd kfzaà pky bd rĊxqya daśdli idl pĊn ìly-– dian, pfg =9:



Fjazya fldnfà lq ld à pqyan dnfgdlf iajì y lqnfd ìl àgĊyq}Ċ jq ql j`dnfy jfì zfq jcdf} ikgk}ì yk} śydn, jĊ aà lq f} bd pqyqy y}Ċd ìl }agdqldà ìl jf}a za gĊzazj fjqn fjazya }ĊnĊśdŪa, ifjĊj`dnfyq` f} bd bkzy pa fyqljd `f ba` ia b}dgq}kz jf fjqn _}dl q}nf}a, jì li fq y}Ċdy ìl `kjq}dà}azpajydra, rf zĊ xdjĊ ìlfdlya ia pkykp, j`dnfyq` a}f m ̀ì li śd jĊìq}kz

K}djì y ia j`f} f} dlidjf bkzdàà jĊ ìlfdlya ia pkykp f asdzyfy ql j`dnfy yanpa}fy pa ìly}ag jqp}dlzq`

pĊn ì lyazj, ykyqśd aà lq zqly zdlgq}aà ikraxd jf}a zp}dhdlazj fjazy bfpy If} lq dlyalŪdklĊn zĊ iĊnfdjd ql zyqidq gak`kgdj, paly}q f ikraid ìl iayf`dq jĊ fśf zyfq `qj}q}dà, bda ql fzanalaf zyqidq k}djìyia dlya}azfly śd ia jklrdlgĊyk}

K}djqn, pqyan zĊ nfd nalŪdklĊn j ì yarf ikraxd, jqn f} bd zdyqf}af rq`jfla`k} Aà fq ìljapqy zĊa}qpĊ fmdf iqpĊ pkykp, ìl ydnp`` jĊ}qdf f bkzy fjkpa}dy nq`y nfya}df` jknmqzydmd`, p}dl jf}a z.fq

p}kiqz fjydrdyĊŪdà rq`jfldja-Ìlfdlya ia pkykp asdzyfq pĊiq}d q}dfśa Jkpfjdd ìd ìly}ajafq jq nq`y pa ykŪd jad idl p}axaly Ad

frafq k }axdzyalŪĊ bkf}ya iq}Ċ Ldjd jcdf} iqpĊ zqya ia fld ad lq z.f} bd zy}djfy Fjazya pĊiq}d fq bkzyikmk}ì ya śd idzy}qza p}dl pkykp śd fjkpa}dya jq pĊn ì ly ìl qlaà `kjq}d fq bkzy f}qljfya `fk`f`yĊ nf}dg}Ċnaxd ia jkpfjd ìlf`Ūd, śd p}dl fpaà pkykpq`qd fjkpa}dya jq pday}a śd pĊn ìly Ad zfq pday}dbdjfy iafyqljd śd z.fq p}abĊjqy ìl jĊ}mqla, bk}n ì li nf}dà xĊjĊndlya jf}mkldba}a idl p}axaly JĊ}mqlaà

fjazyf f p}kiqz ìl zjcdnm ŪdŪad Iqnlaxaq bfja zĊ za fp}dliĊ nf}d jflydyĊŪd ia jĊ}mqla śd ia ŪdŪad, śdbkjq` à jklzqnĊ Zy ìljdà za zqp}fì ljĊ`xazj, rf}q` f}ia, df} bda}q` za ykpaśya Fpf śd bkjq` za ìly ì`lazjìl pĊn ì ly Abajyq` fpad fzqp}f rf}q`qd zpk}aśya bq}df ìljĊ`xd}dd, śd p}kiqja jqy}anq}a ia pĊn ìly,rq`jfla śd bkjq}d zqmya}fla- Zpd}dyqf` Gdbyz, rk` :, pfg 74

IfjĊ jqy}anq}aà za p}kiqj p}dl fp}dlia}af f nf}d jflydyĊŪd ia nfya}df` jknmqzydmd` zqm bk}nĊ iajkpfjd q}dfśd ìlnk}n ì lyfŪd ìl ydnpq` pkykpq`qd, fyqljd a ia fśyapyfy jf zĊ gĊzdn fxd rq`jfla ìl ldśya`kjq}d ìl jf}a pì lĊ `f pkykp f j}azjqy k bfqlĊ mkgfyĊ IfjĊ j`dnfyq` idlfdlya ia pkykp f} bd bkzy jffjqn, jì li jaà nfd nf}d pĊiq}d za gĊzazj ìl xklaà yanpa}fya śd y}kpdjfà, fyqljd f} y}amqd zĊ gĊzdnìl zpajdf` ìl fjazya xkla rq`jfla zydlza śd fjydra ìl `qnaf idl p}axaly

_a ia f`yĊ pf}ya, ifjĊ `qnaf ia fyqljd f frqy ql j`dnfy p`Ċjqy śd qldbk}n pazya yky, fśf ìlj ìy fjazya pĊiq}d fq j}azjqy ìl fmqlialŪĊ śd jq fjaafśd, zfq fp}kfpa jq fjaaśd pqya}a `f pk`q` lk}i jf śd `f zqi, śdyky fśf ìl xklaà ia `f ndh`kj, fyqljd a ia fśyapyfy zĊ gĊzdn rq`jfla ìnp}Ċśydfya pa ykfyĊ zqp}fbfŪf

pĊnìlyq`qdFjafzyĊ jklj`qxda azya jk}ajyĊ, jĊjd ìly}afgf zqp}fbfŪĊ f pĊn ì lyq`qd śd.f frqy ìly}.ql ydnp zfq f`yq`

rq`jflaà fjydra @kjq}dà ìl jf}a za gĊ.zazj, bda fik}ndya, zydlza, zfq fjydra, nf}jcafxĊ pkxdŪdf qliafq bkzy ìlnk}nì lyfya pĊiq}d dnalza

DfyĊ fdjd k iaj`f}fŪda jf}a f}fyĊ jĊ rq`jfla za gĊzazj ìnp}Ċśydfya p}ayqydliald pa pĊn ìly -_}kmfmd`lq asdzyĊ ldjd ql `kj pa ykfyĊ zqp}fbfŪf pĊn ì lyq`qd, jf}a zĊ lq bd jqlkzjqy j ì lirf ìl y}ajqy fjydrdyĊŪdrq`jfldja ìl }af`dyfya, qlaà }agdqld jqn f} bd dlzqàà m}dyfldja, pa jf}a fxd jq g}aq ld à.fn pqyafdnfgdlf i}apy rq`jfldja, fq fb`fy ìl y}ajqy fjydrdyĊŪd rq`jfldja dlyalza śd ia `qlgĊ iq}fyĊ _ ì lĊ śdFlyf}jydjf jaf na}aq ìlgcaŪfyĊ ìśd f}a rq`jflq` ad, Nqlyaà A}amqz, `f jfpĊyq` zy} ìnykf}ad `qd Nj

Nq}ik- Aljtj`kpaidf M}dyyfldjf, aidŪdf 642:, rk` =:, pfg =9: F Ykjnfd bfpyq` jĊ ìl Flyf}jydjĊ asdzyĊ ql rq`jfl jf}a jklydlqĊ zĊ bda fjydr iqpĊ fy ì Ūdf ndd ia fld,azya k ikrfiĊ jĊ ìl `kjq` fja`f fq bkzy ìlnk}n ì lyfya pĊiq}d dnalza jf}a fq c}Ċldy ql bkj fy ìy ia dlyalzśd ia ìlia`qlgfy Fjazya }axa}ra q}dfśa ia jknmqzydmd` jq zdgq}flŪĊ lq f} bd bkzy p}kiqza ldjdkifyĊifjĊ j`dnfyq` f} bd bkzy ykyiafqlf ìlgcaŪfy, jf fjqn ìl fjafzyf za fb`Ċ ikrfif jaf nfd j`f}Ċ jĊ fjafzyĊ}agdqla y}amqda zĊ za bd fb`fy zqm dlb`qalŪf jaf m ̀ì liĊ f qlad yanpa}fyq}d p`Ċjqya śd bfrk}fmdà paly}q kbfqlĊ ìnma`śqgfyĊ

JĊ}mqlaà śd ŪdŪadq`

IqpĊ jqn f}fyĊ iaj`f}fŪdf ia nfd zqz, ìlnk}n ì lyf}af pĊiq}d`k} p}dl pkykp f ify lfśya}a jĊ}mqla`qd,

jf}a `f }ì liq` `qd f p}kiqz ŪdŪad Asfjy iqpĊ jqn dlidjĊ rq`jflaà `kjq` ìl jf}a z.fq fb`fy kidldkf}Ċ pĊiq}d ìlydlza, yky fśf azya śd fśaxf}af xĊjĊndlya`k} jf}mkldba}a śd ia ŪdŪad idl p}axaly ql dlidjfyk} ìl



fjazy zalz Fjazya xĊjĊndlya lq zqly nĊ}gdldya lqnfd fzqp}f qlk} }agdqld ìl jf}a j`dnfyq` ia fjqn aia fśf lfyq}Ċ ìlj ì y p}kiqja pĊiq}d q}dfśa, jd za gĊzazj śd ìl }agdqldà ìlgcaŪfya fà pĊn ìlyq`qd

Ìl q`ydndd fld z.fq iazjkpa}dy xĊjĊndlya ia ŪdŪad iakzamdy ia mkgfya ìl pqzydq}dà ìlgcaŪfy idl F`fzjfia lk}i, ia qlia, ìl jdqif ya}alq`qd ja` labfrk}fmd` śd f j`dnfyq`qd idl p}axaly, kfnaldd zqly ckyĊ} ì ŪdzĊ asp`kfyaxa ŪdŪadq` ìl bk`kzq` `qndd Yky fśf asdzyĊ xĊjĊndlya jf}mkldba}a mkgfya śd ìl Flyf}jydjĊ,

jĊjd -Z.f gĊzdy jĊ}mqla ̀ì lgĊ Nfwzkl śd ìl nq`ya f`ya `kjq}d idl g}qpf `qd l Jkfyz @fli, ìl nqlŪddCk}`dje, ìl `flŪq` nqlŪd`k} Vqaal Nfqi, ìl }agdqlaf gcaŪf}q`qd Maf}ink}a śd jĊy}a lk}i ìl Rdjyk}df@fli- Aljtj`kpaidf M}dyyfldjf, aid ddf 642:, rk` =, pfg 9

Ykfya fjazya `qj}q}d dzyk}dzazj iazp}a jaaf ja z.f ìlyì np`fy ìl y}ajqy, la`Ċz ì li ldjd k ìlikdf`Ċ jĊj`dnfyq` f bkzy p}ayqydliald pa pĊn ì ly ia fśf lfyq}Ċ, ìlj ì y f p}kiqz pĊiq}d dnalza lq ikf} ìl }agdqldày}kpdjfà zfq yanpa}fya jf fjqn Ja.d i}apy, asdzyĊ jq nq`y nfd nq`ya ikraxd idl `qnaf bkzdà`k}, fjĊ}mqla`qd, f ŪdŪadq`qd, f rq`jfla`k} śd fśf nfd ia.pf}ya, pa jf}a à.fn pqyaf zyqidf ìl àgĊyq}Ċ jqfjafzyf, if} j}aian jĊ z.fq ify iahf zqbdjdalya ìl fjazy `kj paly}q f f}Ċyf jĊ ìlfdlya ia pkykp f asdzyfyql j`dnfy qldbk}n pa yky g`kmq` pĊn ìlyazj

Fn p}axalyfy iahf ikraxd jf}a f}fyĊ jĊ `qlf a}f pa fyqljd k zq}zĊ ia jĊìq}Ċ ajcdrfàlyĊ jq pqya}afzkf}a`qd ia fjqn Iqnlaxaq f j}afy.k jf zĊ ìliap`dlafzjĊ ql }k` zpajdf` śd dnpk}yfly, jf}a, iqpĊ

iaj`f}fŪdf Zj}dpyq}dd, jklzyf ìl f zyĊp ìld lkfpyaf, df} zkf}aà xdqfIazdgq}, z.fq pay}ajqy nf}d zjcdnmĊ}d ia `f Fifn ìljkfja, jĊjd `qlf lq lqnfd jĊ z.f zydlz, jd af

ldjd lq nfd kjqpĊ fjqn ikf} ja}q` ìlkpyfy Qlak}d za pkfya raiaf śd xdqf f`Ċyq}d ia zkf}a pa ja}K}dgdlf` af bqzaza p`ĊlqdyĊ zĊ zyĊp ì lafzjĊ lkfpyaf, df} zkf}aà zĊ jknflia xdqf Fn ì likqĊ fjazyajk}pq}d ja}aśyd a}fq f`yĊifyĊ j}aidljdkfza zba}ad `k}, fśf ìlj ì y lq fq fpĊ}qy ldjdkifyĊ zdnq`yfl

Lajazdyfyaf śyddlŪdbdjĊ f fjazyqd b fpy za pkfya raiaf dnaidfy ìl ydnpq` xdàd nflyfqf ia fmq} a}fŪdlqyĊ p}dl jĊìq}f jaf nf}a ìl `kj, if} idl jfqxf }kyfŪdad pĊn ì lyq`qd asdzyf p}dnahidf jf fjafzyĊ

pĊyq}Ċ ia fpĊ zĊ za }ĊjafzjĊ p ì lĊ `f pqljyq` ìlj ì y ìl bdajf}a lkfpya zĊ jfiĊ p`kd yk}alŪdfà A}f iajdlarkda ia ql `qndlĊyk} nfd z`fm paly}q f p}kiqja k jĊìq}Ċ zqbdjdaly ia nf}a paly}q f ìnpaidjf}Ċjd}af asjazdrĊ f fmq}q`qd, śd ykyqśd zĊ pa}ndyĊ k jklialzf}a kf}ajf}a paly}q d}dgf}af ragayfŪdad@qlf, zyĊp ì ldli ja}q` ìlkpyfy ia pa k pkxdŪda kpqzĊ zkf}a`qd, fraf ykjnfd ala}gdf jaf lajazf}Ċ paly}qìliap`dld}af fjazyqd zjkp ìl bdajf}a lkfpya jĊìq}f zjĊiaf fy ìy ia nq`y, ìljì y za pqyaf bk}nf k jafŪĊjf}a jqbqlif p`flyaà ìly}.k }kqĊ p`ĊjqyĊ Fjafzyf jk}azpqliaf ìlykjnfd qnaxaàd lajazf}a paly}qxdqf }azpajydrĊ

- bddlijĊ Iknlq` Iqnlaxaq lq iĊiqza ìljĊ p`kfda pa pĊn ì ly, śd lq a}f ldjd ql kn jf zĊ `qj}axa pĊn ìlyq`

Jd ql fmq} za }didjf ia pa pĊn ì ly, śd qif ykfyĊ bfŪf pĊn ìlyq`qd- Galaxf =,12Ldjd lq z.f} bd pqyqy dlralyf ql zdzyan nfd pa}bajy iajìy fjazyf _a fyqljd lq asdzyfq p`kd iaza śd

mĊyqya ia r ìly, dlqliì li idba}dya `kjq}d fà pĊn ì lyq`qd ìl iabfrkf}af f`yk}f, iqpĊ jqn za pay}ajafzyĊxd FzyĊxd p`kdà zyk}j idl pĊn ì ly aànalyaà ìly}aŪdlĊykf}a ia rdfŪĊ śd à zpf`Ċ ìl nf}a

Lq asdzyfq jkly}fzya nf}d ìl ja p}draśya j`dnfyq`, jqn f} bd jĊìq}dà jaà dlzqpk}yfmdà idl xklaà

y}kpdjfà ia fxd pì lĊ `f b}dgq}dà jaà asy}ana fà }agdqld`k} pk`f}a _}ayqydliald asdzyf ql j`dnfy p`Ċjqy śd m ̀ì li, df} fynkzba}f a}f jklbk}yfmd`Ċ, ìlrdk}Ċykf}a śd mdlabĊjĊykf}a Lq asdzyfq kjafla ìlydlzajf fjqn Ykfya fpaà fjazyaf a}fq iapkxdyfya iapf}ya ia pĊn ì ly _Ċn ìlyq` jklzyf fp}kfpa ìl

ìly}agdna idl `kjq}d }didjfya, pa jf}a za fb`fq lqnfd }ì q}d śd `fjq}d p`Ċjqya śd }Ċzp ìlidya ìl nkiajcd`dm}fy, iqpĊ p`flq` ja` pa}bajy f` nf}a`qd J}afyk}

Ìl ba`q` fjazyf pĊn ì lyq` fraf jfpfjdyfyaf zĊ zqpk}ya md`dkfla śd md`dkfla ia kfnald bĊ}Ċ zĊ bdazqp}ffg`kna}fy śd fnaldlŪfy ia bkfnayaK diaa kf}ajf}af iazp}a lqnĊ}q` `kjqdyk}d`k} pa jf}a `.f} bd

pqyqy jqp}dlia za pkfya kmŪdla ifjĊ jklzdia}Ċn kifyĊ j ì y zqpk}yĊ pĊn ìlyq` fjazyf fjqn, ìl jdqifbfpyq`qd jĊ k zqp}fbfŪĊ fy ì y ia nf}a a fjkpa}dyĊ jq kjafla, ìlgcdŪdyĊ ia pqzydd, ia nqlŪd śd ia }agdqldìlgcaŪfya, dnpkzdmdà ia `kjqdy, ìl ydnp ja ba}yd`dyfyaf }azyq`qd a bkf}ya }aiqzĊ ìl jknpf}fŪda jq

pĊn ì lyq` ja` daśdy id}ajy idl n ìlf J}afyk}q`qd

Ykfya jknpf}fŪddà idly}a `qj}q}dà ia fyqljd śd zyf}af ia fjqn la f}fyĊ dnaidfy jĊ fq frqy `kjzjcdnmĊ}d }fidjfà _qya}af zkf}a`qd z.f }aiqz ìl p}kpk}Ūda ia śfpya `f qlq, df} `qlf z.f zydlz jknpàjy



_Ċyq}f jaf dnalzĊ ia fpĊ lq za nfd fb`Ċ ìlydlzĊ fzanalaf qlqd zjqy kj}kydyk} śd dxk`fyk} ìl hq}q` pĊn ì lyq`qd @qlf śd zkf}aà lq nfd ìly}aŪdl fjaafśd }a`fŪda ìly}a ad jf kidldkf}Ċ

J`dnfyq` z.f zjcdnmfy Nf}d ìlydlia}d z.fq p}abĊjqy ìly} .k pqzyda5 kjafla nf}d śd la`dldśydya kjqpĊjaf nfd nf}a pf}ya f pĊn ì lyq`qd5 `flŪq}d ia nqlŪd ìlf`Ūd iazpf}y lfŪdqldà, iaya}ndlĊ r}anaf śd j}afxĊ

pqzydq}d labk`kzdykf}a ìl `kjq}d qlia zqb`Ċ r ì lyq}d pqya}ldja5 df} _k`q` Lk}i śd _k`q` Zqi zqly ìlgcaŪfŪd

pa}nflaly _Ċn ìlyq` ia fjqn a qify ia p`kd mĊyqjdykf}a, ìl `kj ia jafŪf jaf m ̀ì liĊ jf}a qifza g}Ċidlf`qd FifnJì li śd jqn z.fq pay}ajqy ykfya fjazya zjcdnmĊ}d; Kf}a fq raldy aà y}apyfy, ìl iajq}z ia nfd nq`ya

zajkà zfq ndd ia fld, zfq iakifyĊ, ìl r}ak j ì yarf xdà zfq zĊpyĊn ìld;Iqnlaxaq lq la `fzĊ ìl laiqna}d}a Zj}dpyq}dà rk}mazj ìl nki j`f}, j ì li śd jqn z.f pay}ajqyJq zdgq}flŪĊ, jĊ zjcdnmĊ}dà lq z.fq pay}ajqy ìly}.k nĊzq}Ċ zanldbdjfydrĊ ìlfdlya ia pkykp J ìli

Lka f flqlŪfy pkykpq` p}dly} .k p`kfda bq}yqlkfzĊ śd qldra}zf`Ċ, jf}a fraf zĊ ŪdlĊ pfy}qxajd ia xdà śd pfy}qxajd ia lkpŪd, `kjqdyk}dd flydia`qrdald fq `qfy fjafzyĊ diaa ìl ia} ì ia}a Lq p`kqfza ldjdkifyĊ p ì lĊfyqljd ìl iajq}z ia k nda śfza zqya jdlxajd śd śfza ia fld

-Ìl xdàà `qd Lka pĊn ì lyq` a}f fpĊzfy ia ql iqm`q màzyan, p}dl pĊjfyq` `qd Fifn śd qjdia}af jafjkndzĊ ia Jfdl Ykyqśd fjafzyf lq iqzaza `f zjcdnmĊ}d }fidjfà ìl ndh`kjq` lfyq}dd Asdzyfq ikraxd

ardialya ia iag}fif}a, if} pĊn ì lyq` jklydlqf zĊ bda mkgfy śd b}qnkz ifyk}dyĊ if}q}d`k} p}krdialŪdfàidrdla Jk`dlaà a}fq fjkpa}dya jq pknd bf`ldjd zqpk}yì li rdŪa ìljĊ}jfya jq zy}qgq}d J ìnpddà jaàìlydlza fzanalaf qlk} g}Ċidld a}fq fjkpa}dya jq ra}iafŪĊ, śd pf}bqnq` ndd`k} ia b`k}d za }Ċzp ìliaf

p}ayqydliald ìl hq}q` `k} ]kfia ia ykfya ba`q}dà j}aśyafq pa pĊn ì ly śd ìl jflydyĊŪd la`dndyfya ìlĊ`Ūdnafjaf pa}bajyĊ f pknd`k}, b}qnqzaŪaf śd p}kpk}Ūdklf}af `k} iazĊr ì }śdyĊ, ìd ìly}ajaf jq nq`y pa jad ia fxd5ànlq` `k} a}f bdl śd ykyqśd iq}, fp}kfpa `f ba` ia yf}a jf pdfy}f, śd fp}kfpa `f ba` ia }axdzyaly Fq},f}gdly śd pday}a p}aŪdkfza asdzyfq ìl fmqlialŪĊ- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp _kykpq`, bgn 6

Nfd iapf}ya, j}ada}dd kfnald`k} ia śyddlŪĊ ia fyqljd pqyafq zĊ ia.nklzy}axa p}dl nfyanfydjĊ, jĊ idl p}djdlf jĊìq}dd jaàd laìljayfya f zkf}a`qd idl ydpq` xdàd śd f `qldd idl ydnpq` lkpŪdd a}f dnpkzdmd` zĊ p`kfda Ad iaj`f}fq jq ìli}Ċxlaf`Ċ, `f ba` jf śd kfnaldd ia śyddlŪĊ idl xdàà lkfzy}a, jĊ zkf}aà rfjklydlqf zĊ.śd y}flzndyĊ jĊìq}f ydnp ia nfd nq`ya nd`dkfla ia fld Fzanalaf `qd Bf}fkl, jf}a ìljĊlq a}f lĊzjqy, ad pda}iqza}Ċ idl raia}a jqlkśydlŪf jaf azalŪdf`Ċ jĊ lfyq}f lq `qj}afxĊ ia `f zdla, jdiapdlia ia p}axalŪf, zyĊp ì ld}af śd ìly}aŪdla}af jaf jklydlqĊ f pqya}dd `qd Iqnlaxaq

-@qnaf idlfdlya ia pkykp zqzŪdlaf jĊ àgddà lfyq}dd ìljĊ lq bqzaza}Ċ jĊ`jfya ldjdkifyĊ ìl iajq}zq`zajkà`k} Flkydnpq}dà za }apayfza}Ċ ìl k}idlaf `k} Lq p`kqfza ldjdkifyĊ p ì lĊ fyqljd ] ìq}dà lqiapĊśdza}Ċ ldjdkifyĊ ckyf}aà `k}, jd ìśd }arĊ}zfq fpf laìljayfy ìl nf}a @agdà bdsa fà lfyq}dd lq

pa}ndyafq fpa`k} zĊ y}afjĊ pazya ckyf}aà `k} If} fjaśyd hqiajĊyk}d lq }ajqlkzjqza}Ċ n ìlf Fja`qdfjf}a f kp}dy fpaà, xdjìli8 –_ì lĊ fdjd zĊ rd, zĊ lq y}ajd nfd iapf}ya— #Dkr :3,66$

Jq y}aja}af ydnpq`qd, rĊx ì li jĊ lq za pay}ajaf ldjd k zjcdnmf}a ìl lfyq}Ċ, dldndà fja`k}f jf}ay}anq}fza}Ċ kidldkf}Ċ, ìljapafq zĊ jfpaya idl lkq jq}fh Ad zqzŪdlafq, fzanalaf nq`yk}f idl xdààlkfzy}a, jĊ lfyq}f @.f} ìly}aja pa Iqnlaxaq` lfyq}dd, śd jĊ àgdà ad f} bd fy ì y ia lazy}Ċnqyfya, ìlj ìy

ldjd Iqnlaxaq ìlzqśd lq à.f} pqyaf zjcdnm _}dl zqzŪdla}af `k}, jĊ ifjĊ zk`df `qd Lka f} bdfiarĊ}fyĊ, lfyq}f f} y}amqd zĊ dfzĊ idl bĊgfśq}dà ad kmdślqdya, ad Ċjafq jf zk`df zĊ fpf}Ċ ìlfdlyaf `qnddi}apy ìlśa`Ċykf}a śd fnĊgdykf}a Ad idzp}aŪqdfq fra}ydznalyq` `qd Iqnlaxaq p}dl bfpyq` jĊ jklydlqfqzĊ y}ĊdfzjĊ nfd iapf}ya jf śd p ì lĊ fyqljd Ad jklydlqfq zĊ ŪdlĊ bazydrdyĊŪd śd zĊ}mĊyk}d iazy}ĊmĊ`fya5jklydlqfq zĊ maf śd zĊ nĊl ì lja, zĊ zĊiafzjĊ śd zĊ xdiafzjĊ, bĊj ì li p`flq}d paly}q rddyk} jqn zĊ j ì śydganfd nq`ya frflyfha5 df} }Ċqyfyaf `k} j}aśyaf na}aq, `f ba` śd idzp}aŪq` `k} ìljĊpĊŪ ì lfy bfŪĊ ia pk}qljdàidrdla, paly}q f ikraid jĊ lq za yanafq ia `kj ia Iqnlaxaq` ja` dlbdldy Ad zqzŪdlafq jĊ ifjĊjqrdlyaà `qd Lka f} bd fiarĊ}fya, fyqljd mĊ}mfŪdd jq }alqna, ìlŪaàpŪdd jad p}arĊxĊyk}d śd ia rfxĊ, f} ìlŪaàga jcazydqlaf- dian, bgn 62

Ia p}dnf ifyĊ p ì lĊ fyqljd ìljapq zĊ p`kfda śfpya xdà iqpĊ ìljcdia}af jk}Ċmdad, ìljapq zĊ jfiĊyk}alŪdf` śd laìljayfy pa pĊn ì ly Fzyba` zjcdnmf}af raldza iakifyĊ _ ì lĊ ìly} .k xd lq p`kqfza ia `kj

Jq ìljapa}af fjaàd xdà ìlzĊ, p`kfdf lq ìljapq zĊ jfiĊ nfd ìly ìd ìljay df} fpkd yky nfd yf}a, jd ìlśqrkfda yk}alŪdfà



Fpf za rĊ}zf jf idl gĊàŪd pa pĊn ìly Yky ìl fja`fśd ydnp, za iazpdjfza}Ċ śd nf}dà mfxdla zqmya}fla,daśdli iafzanalaf ia zqm jkly}k`

If} fjazya zjcdnmĊ}d l.f} bd pqyqy zĊ dlya}rdlĊ ifjĊ lq z.f} bd pay}ajqy nfd ìlyì d zjcdnmĊ}d ìl zkf}aśd ìl `qlĊ AsdzyĊ ikf} k zdlgq}Ċ jfà jqn za bk}nafxĊ p`kfdf Fmq}dd jad }didjfŪd y}amqda zĊ za}ĊjafzjĊ p ì lĊ `f jklialzf}a Fjafzyf za ìly ì np`Ċ fxd j ìli lk}dd jf}a rdl idl }agdqld nfd jfìa y}amqda

zĊ ìly ì npdla ql b}kly ia fa} }aja, k}d zqly km`dgfŪdzĊ za }didja śd zĊ y}flra}zaxa ql `flŪ ia nqlŪd ìlfnmaà jfxq}d fa}q` ja` zĊyq}fy za }Ċjaśya Fmq}dd za y}flzbk}nĊ ìl pdjĊyq}d ia fpĊ nfd g}aà iaj ìyfa}q`, df} }axq`yfyq` azya p`kfdf

If} ìl xdàà `qd Lka lq asdzyfq `flŪq}d nqlykfza ìlf`ya, śd ldjd lq a}f pkzdmd` jf jq}alyq` qlqd fa} zĊyq}fy zĊ ìly ì npdla ql b}kly ia fa} }aja, jĊjd lq asdzyfq }agdqld pk`f}a p}dl jf}a zĊ bda p}kiqza

Asdzyf ikf} k zdlgq}Ċ jfà paly}q }Ċjd}af fmq}d`k} }didjfŪd iafzqp}f pĊn ì lyq`qd, śd fjafzyf jklzyf ìl}aiqja}af jĊìq}dd zk`f}a śd f `qldd Fśf z.f śd ìly ìnp`fy @qlf z.f zydlz ia yky, df} pqya}af zkf}a`qd z.f}aiqz ìl p}kpk}Ūda ia śfpya `f qlq

Nf}aà rk`qn ia fmq}d }didjfŪd iafzqp}f fynkzba}ad pĊn ì lyq`qd p}dndza iakifyĊ k jĊìq}Ċ ia śfpyak}d nfd }aiqzĊ idl pf}yaf zkf}a`qd JĊìq}f za apqdxfza }fpdi, śd a}f dljfpfmd`Ċ zĊ nfd ŪdlĊ pĊyq}f iafmq}d ìl `kjq` ad ja` iazydlfy Q}nf fpkd }Ċjd}af, df} iqpĊ fjaaf jklialzf}af _}fjydj, ykfyĊ fpf pa

jf}a Iqnlaxaq k }didjfza p}dl pqya}af @qd ia pa pĊn ì ly śd k p`fzfza ìl f ikqf xd ia j}afŪdqla pa ja},z.f ìlfpkdfy ìl jad pfy}qxajd ia xdà śd pfy}qxajd ia lkpŪd ia p`kfda yk}alŪdf`Ċ pa jfà lfyq}f`Ċ pa

pĊn ìly_qya}af `qd Iqnlaxaq a fśf ia nf}a ìlj ì y f pqyqy zĊ }didja p}dl jqr ì lyq` ZĊq ql rk`qn ia fpĊ fy ìy

ia nf}a ìl `kjq` iazydlfy, ìljì y a}f larkda ia pfy}qxajd ia xdà śd pfy}qxajd ia lkpŪd paly}q f zaìlykf}ja p}dl p}kp}df ad pqya}a ìlfpkd ]axq`yfyq` a}f jĊ pĊn ì lyq` f bkzy fjkpa}dy f ikqf kf}Ċ ìl

ìly}agdna Lq za nfd pqyaf raiaf ldjd k pf`nĊ ia `kj qzjfy pa ykfyĊ ìlydlia}af `qd Bfpyq` jĊ p`kfdf f fpĊ}qy ia p}dnf ifyĊ ìl ydnpq` `qd Lka azya k ikrfiĊ ardialyĊ jĊ ykjnfd fyqljd

z.f pay}ajqy }Ċjd}af zkf}a`qd, df} `qlf z.f zydlz jq iazĊr ì }śd}a Fjafzyf k jklbd}nĊ fy ìy _ay}q jì y śd DzfdfIkrfif `qd Dzfdf fn jdyfy.k iahf If} k nfd }apayĊn kifyĊ

-śd `qndlf `qldd rf bd jf `qndlf zkf}a`qd, df} `qndlf zkf}a`qd rf bd ia śfpya k}d nfd nf}a #jf `qndlff śfpya xdà$, j ìli rf àgf Iknlq` rì lĊyĊdà pkpk}q`qd ZĊq, śd rf yĊnĊiqd }flf `krdyq}d`k} `qd- Dzfdf :?,=2

Yasyq` fjazyf ikraiaśya jĊ zkf}aà z.f }Ċjdy ìl ydnpq` pkykpq`qd, śd yky ìl fja`fśd ydnp śd `qlf z.fzydlz jq iazĊr ì }śd}a, jĊjd, bĊgĊiqdlŪf jĊ zkf}aà śd `qlf rk} bd }azyfmd`dya, rf bd ìnp`dldyĊ - j ìli rfàgf Iknlq` rì lĊyĊdà pkpk}q`qd ZĊq, śd rf yĊnĊiqd }flf `krdyq}d`k} `qd-

YĊnĊiqd}af ìlzafnlĊ }azyfmd`d}af zyĊ}dd k}dgdlfà IfjĊ p}dl fjafzyĊ `qj}f}a yĊnĊiqdykf}a zkf}aà śd`qlf ìśd rk} }ajĊpĊyf yyf}af `k} ia `f ìljapqy, ia fdjd }adaza jĊ zkf}aà śd `qlf śd.fq pda}iqy pqya}af `k}k}dgdlf`Ċ fyqljd j ì li pkpk}q` ZĊq f p}dndy r ì lĊyĊdà śd f bkzy }Ċldy Fzyba` y}amqda zĊ gĊzdn ikf} ydnpq`jì li f jĊpĊyfy pkpk}q` ZĊq r ì lĊyĊdà śd f bkzy }Ċldy, paly}q f fb`f j ì li śd.fq pda}iqy zkf}aà śd `qlf

pqya}af `k} k}dgdlf`Ċ

Lq asdzyĊ iaj ìy ql zdlgq} ydnp jì li lafnq` knalazj f jĊpĊyfy k nf}a r ì lĊyfda jf}a f p}kiqz k`krdyq}Ċ ya}dmd`Ċ pkpq`fŪdad ia pa pĊn ì ly,śd fjafzyf f bkzy ìl ydnpq` pkykpq`qd Fjafzyf lq z.f pay}ajqy`f jĊia}af knq`qd, jĊjd paiafpzf lq `.f `krdy fyqljd, idl jfqxf dlya}ralŪdad dnaidfya f `qd C}dzykzAsdzyĊ k iakzamd}a ìly}a jkndya}af pĊjfyq`qd, śd paiafpzf jf}a rdla jq nq`y nfd y ì }xdq, iqpĊ jajcanĊ}dà `f pkjĊdlŪĊ fq bkzy na}aq lazkjkydya

@krdyq}f śd r ì lĊyĊdà p}kiqza idl fjafzyĊ jfqxĊ bfnd`dad knalaśyd a}fq fy ìy ia nf}d, ìljìy fq bkzyasya}ndlfŪd fp}kfpa jq iazĊr ì }śd}a Iqnlaxaq f bĊgĊiqdy jĊ rf }azyfmd`d jaaf ja z.f pdaiqy, if} lq śd

pa jad pda}iqŪd Idba}dya g}qpq}d ia kfnald fq y}amqdy zĊ zqba}a ìl ykfya ydnpq}dà `krdyq}d nfd ndlk}a, if} ldjd qlf

lq za pkfya jknpf}f jq pkykpq` ja` nf}a śd jq ldndjd}af jaf p}kiqzĊ p}dl pkykp Ykyqśd, rf raldydnpq`, jì li ykfya fjazyaf rk} bd }azyfmd`dya Zkf}aà ìśd rf }ajĊpĊyf zy}Ċ`qjd}af zf jaf ia śfpya k}d nfd

nf}a jf fjqn, df} `qlf rf iarald `f ba` ia zy}Ċ`qjdykf}a jf zkf}aà ia fxd, śd fzyba` pĊn ìlyq` rf bd}azyfmd`dy ìl zyf}af `qd ia idlfdlya ia pkykp



Idl ikraxdà pa jf}a à.fn flf`dxfy pì lĊ fdjd }adaza jĊ }Ċjd}af zkf}a`qd śd zydlga}af `qldd fq bkzyjfqxaà śyddlŪdbdja śd lfyq}fà id}ajya jf}a fq fiqz pkykpq` Jaaf ja f jfqxfy z`Ċmd}af pqya}dd zk`f}a śd f`qldd, fjafzyf jklydlqĊ zĊ bda k ìly}amf}a `f jf}a y}amqda zĊ nfd gĊzdn }Ċzpqlzq`, śd fjazyf rf bd ify panĊzq}Ċ ja rkn p}kg}azf Nfd ìly ì d y}amqda zĊ nfd zyqidĊn ìlzĊ j ìyarf ikraxd idl Lkq` Yazyfnaly,jf}a f}fyĊ jĊ ìl ydnpq` pkykpq`qd, ìly} .fiarĊ}, fq frqy `kj nf}d zjcdnmĊ}d

Jfpdyk`q` =2Nf}d zjcdnmĊ}d

Dzfdf la dlbk}nafxĊ ìl Rajcdq` Yazyfnaly, jĊ ìl ydnpq` pkykpq`qd z.fq pay}ajqy nf}d zjcdnmĊ}d_ay}q la iĊ fjaafśd dlbk}nfŪda p}dl Lkq` Yazyfnaly Ia bfpy, _ay}q azya śd nfd iayf`dfy bddlijĊ f}fyĊjĊ fjazya zjcdnmĊ}d z.fq pay}ajqy p}dl pkykp

-Ìlfdlya ia ykfya, zĊ śydŪd jĊ ìl xdàà idl q}nĊ rk} rald mfyhkjk}dyk}d p`dld ia mfyhkjq}d, jf}a rk} y}ĊdiqpĊ pkbyaà `k},

śd rk} xdja8 Qlia azya bĊgĊiqdlŪf rald}dd @qd; JĊjd ia j ì li fq fik}ndy pĊ}dlŪdd lkśy}d, ykfya }Ċn ìl

fśf jqn a}fq ia `f ìljapqyq` xdid}ddjd ìlfidlz za bfj jĊ lq śydq jĊ kidldkf}Ċ a}fq ja}q}d śd ql pĊn ìlyzjkz p}dl Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq idl fpĊ śd jq fhqyk}q` fpad,

śd jĊ `qnaf ia fyqljd f pda}dy yky p}dl aà, ìlajfyĊ ia fpĊ Df} ja}q}dà śd pĊn ì lyq` ia fjqn zqly pĊzy}fya, p}dl fja`fśd Jqrì ly, paly}q bkjq` idl xdqf ia hqiajfyĊ

śd ia pdad}a f kfnald`k} laàgdqdŪd- =_ay}q :,:.7_}dl fjazya jqrdlya, _ay}q ìnpf}ya dzyk}df ìl ikqĊ pa}dkfia ‚ jaf flydia`qrdflĊ śd pkzy.ia`qrdflĊ

_}kjaiìli fzyba` a` bk`kzaśya asp}azdf, -`qnaf ia fyqljd-, paly}q f dlidjf `qnaf flydia`qrdflĊ jf}a fbkzy idzy}qzĊ p}dl fpĊ ]aba}dliq.za `f `qnaf pkzy.ia`qrdflĊ, a` rk}maśya iazp}a -ja}q}dà śd pĊn ìlyqìa fjqn-

A` lq rk}maśya lqnfd iazp}a pĊn ìlyq` ia fjqn jf bddli idba}dy ia ja` p}ajaialy, jd dlj`qia śdja}q}dà ìl fjafzyĊ zjcdnmf}a Ja}q}dà `f jf}a za }aba}Ċ, lq ìlzafnlĊ ja}q}dà ìlzya`fya, śd ldjd ja}q`ja}q}d`k}, qlia `kjqdaśya Iqnlaxaq, jĊjd fjazyaf lq fq bkzy fbajyfya ldjdkifyĊ ia pĊjfy, śd p}dlq}nf}a lq z.fq zjcdnmfy ldjdkifyĊ Ia bfpy, _ay}q lq f}fyĊ iazp}a jf}a ja}q}d rk}maśya, if} ìl k}djajfx lq y}amqda zĊ }Ċn ì lan ìl lajqlkśydlŪĊ iazp}a fjafzyf Dlbk}nfŪddà idl f`ya yasya mdm`dja f}fyĊ jĊja}q}dà jf}a z.fq zjcdnmfy ìl ydnpq` pkykpq`qd a}fq jaà zyĊp ìldya ia zkf}aà śd `qlf jaf dlj`qzĊ ìlzdzyanq` lkzy}q zk`f}

Ìlfdlya ia pkykp, zkf}aà zy}Ċ`qjaf ia śfpya k}d nfd pqya}ldj jf fjqn, df} `qlf fzanalaf zkf}a`qd iafxd Zkf}aà zyĊp ì laf xdqf, df}`qlf lkfpyaf ìl hq}q` pĊn ì lyq`qd za ìlydliaf k pĊyq}Ċ ia fmq}d ndlqlfyĊjf ql zjqy kj}kydyk}, df} j`dnfyq` a}f p`Ċjqy śd qldbk}n ia `f ql pk` `f f`yq` Lq p`kqfza ldjdkifyĊ p ì lĊfyqljd, jd, ìl bdajf}a idndlafŪĊ pĊn ì lyq` a}f qify ia k }kqĊ bdlĊ Lq za śydf ia bq}yqld, rf`q}d ìlf`ya,jqy}anq}a ia pĊn ì ly, rdzjkà, q}fgfla śd g}dlidld Fśf f}Ċyf pĊn ì lyq` śd ja}q}dà ia fyqljd

If} jì y ia idba}dya zqly ja}q}dà śd pĊn ìlyq` ia fjqn Zkf}aà z.f }Ċjdy ìl p}kpk}Ūda ia śfpya `f qlq@qlf z.f zydlz jknpàjy _Ċyq}f kj}kydykf}a f idzpĊ}qy J`dnfyq` pĊn ìlyq`qd z.f zjcdnmfy }fidjf`_Ċn ì lyq` a `krdy ia bq}yqld ìlg}kxdykf}a, jqy}anq}a ya}dmdà, rdzjkà idzy}qgĊykf}a, bq}yqld jq gcafŪĊzbĊ}Ċndykf}a śd ndd ia f`ya p`Ċgd

Fjazyaf zqly nf}dà zjcdnmĊ}d iazp}a jf}a ìlŪaàpŪdd xdà`k} lkfzy}a lq śydq ldndj, śd ldjd lq rk} zĊśyda Lq ìl zalzq` jĊ ad lq f} j}aia ìl pkykp, jĊjd nq`Ūd idly}a ad j}ai, if} ia`qrdq` a zkjkydy fzanalafiaxfzy}a`k} jf}a za pay}aj śd fzyĊxd `f k zjf}Ċ nfd }aiqzĊ pa pĊn ì ly Ad jklzdia}Ċ ja}q}dà śd pĊn ìlyqìdlfdlya ia pkykp ìl azalŪĊ iakpky}drĊ jq ja}q}dà śd pĊn ìlyq` pkzy.ia`qrdfl IqpĊ raia}af `k} fasdzyfy ql ydnp jq k r}ana p`kdkfzĊ jf}a f dlqlify ìly}ag pĊn ì lyq` IqpĊ }ay}fga}af pkykpq`qd, fśfjqn za zbì }śazj ykfya dlqlifŪddà, pĊn ìlyq` z.f} bd ìlyk}z y}apyfy `f zyf}af zf k}dgdlf`Ċ Fjafzyf azyaj}aidlŪf fja`k}f jf}a }ajqlkzj pkykpq`, if} bĊ}Ċ zĊ rfiĊ zjcdnmĊ}dà }afà jf}a z.fq p}kiqz p}dl a`

_}dly}.k ja}jayf}a iayf`dfyĊ śd ìlyanadfyĊ f Mdm`dad pqyan zĊ raian, jĊ zjcdnmĊ}dà a}fq jq nq`y nfdnf}d Y}amqda zĊ ìlŪaàgan ìly}ag jqp}dlzq` `k}, ìnp}aqlĊ jq jfqxaà jf}a à.fq p}kiqz, fiajĊ }Ċjd}af



zkf}a`qd śd zydlga}af jknpàjyĊ f `qldd Jì li Lka f daśdy idl jk}fmda, Iqnlaxaq d.f ify k bĊgĊiqdlŪĊ śd k p}kbaŪda zpajdf`Ċ, jĊ ldjdkifyĊ lq

rf nfd bd pkykp pa pĊn ì ly FjafzyĊ bĊgĊiqdlŪĊ azya }apayfyĊ śd ìl Dzfdf -Zkf}aà yĊq lq rf nfd fzbdlŪd,śd `qlf yf lq za rf nfd ìlyqlajf5 jĊjd Iknlq` rf bd @qndlf yf pa rajda, śd xdàà zqba}dlŪad yfà za rk} zbì }śd- Dzfdf 2?,=?

Jqn y}amqda ìlŪaàza fjazya jqrdlya; Ìl gala}f`, }aba}dliq.la `f -fzbdlŪdyq`- `qldd śd f` zkf}a`qd, lkd ìlŪaàgan p}dl fjafzyf jĊ za jkmkf}Ċìl fpf}alŪĊ pa k}dxklyq` fpqzafl, if} fjafzyf aya k asp}azda g}aśdyĊ, jĊjd ldjd zkf}aà śd ldjd `qlf lqfzbdlŪazj ìl }a`fŪdf `k} bfŪĊ ia pĊn ìly Fjafzyf lq azya iajìy k fpf}alŪĊ Idzpf}dŪdf fjazyk} jk}pq}dja}aśyd ìl zpfyaà nqlŪd`k} zfq f j ì npdd`k} kjjdialyf`d a jfqxfyĊ p}dl }kyfŪdf pĊn ìlyq`qd ìl hq}q` fsadzfà, fśf ìlj ìy, i}apy q}nf}a fjazyqd bfpy, jì li pĊn ì lyq` za ìlykf}ja lkd zqlyan fjad jf}a -fzbdlŪdn- ‚ df} lq zkf}aà śd `qlf

Idl jfqxf dlasfjydyĊŪdd ad śyddlŪdbdja, ìlŪ aàga}af asp}azdad -f fzbdlŪd-, iqpĊ jqn a bk`kzdyĊ ìl yasyaà mdm`dja pa jf}a ̀ a zyqidĊn, y}amqda zĊ bda bkf}ya zqzpajyĊ Bfpyq` jĊ lq azya dlya}p}ayfyĊ jk}ajy, }adazaidl flqndya pqljya iazjkpa}dya p}dl Jqrìlyq` `qd Iqnlaxaq

pdjyq}a8@qlf z.f zydlz `f pkykp

_}dnf j}afŪdqla f bkzy iazĊr ì }śdyĊ, df} f ikqf rf bd }ap}kiqja}af jaàd idly ì d Lq a pa}ndzĊ ldjd kiakzamd}a ìly}a p}dnf śd f ikqf, bddlijĊ jaaf ja azya iazĊr ì }śdy lq pkfya bd ìnmqlĊyĊŪdy, jĊjd k}djankidbdjf}af} bd k findya}a, jĊ p}dnf lq f} bd bkzy iazĊrĊ}śdyĊ śd Ia fjaaf f} bd larkda ia kìnmqlĊyĊŪd}a

Ìl jfxq` p}dnad j}afŪdqld, xdqf śd lkfpyaf a}fq jfqxfya p}dl jaaf ja lqndn -fzbdlŪdyq`- zkf}a`qdIfjĊ bĊgĊiqdlŪf idl Dzfdf 2?,=? f} xdja jĊ zkf}aà lq rf nfd fzbdlŪd ldjdkifyĊ pa pf}yaf k}dxklyq`qdkjjdialyf`, fyqljd lq rf nfd asdzyf xd śd lkfpya jf `f p}dnf j}afŪdqla jf}a f bkzy pa}bajyĊ Ia bfpy,lqnfd k pf}ya f pĊn ìlyq`qd f} raiaf fyqljd ìl jklydlqq zkf}aà, pa jì li jaf`f`yf lqnfd `qlf Fśfif},ardialy jĊ lq fjafzyf azya jaaf ja r}af zĊ zpqlĊ Dzfdf 2?,=?

Qldd pkfya jĊ za rk} }aba}d `f Fpkjf`dpzf ==,18 -Fjk`k lq rf nfd bd lkfpya śd lq rk} nfd frafy}amqdlŪĊ ldjd ia `fnpĊ, ldjd ia `qndlf zkf}a`qd, paly}qjĊ Iknlq` Iqnlaxaq ìd rf `qndlf śd rk} ìnpĊ}ĊŪd ìl rajdd rajd`k},- zqzŪdl ì li jĊ yasyq` fjazyf f} ìlrĊŪf, jĊ pa lkq` pĊn ìly zkf}aà lq rf nfdasdzyf, bddlijĊ lq f} nfd bd y}amqdlŪĊ ia a`

Ykyqśd, zqlyan zdgq}d jĊ jad nfd nq`Ūd rk} }ajqlkfśya jĊ yasyq` fjazyf lq iazj}da jklidŪddà jf}a rk} asdzyf pa lkq` pĊn ìly, jd ìl Lkq` Da}qzf̀ dn If} ldjd fjk`k lq ìlzafnlĊ jĊ zkf}aà lq rf nfd asdzyf,jd ikf} jĊ lq rf bd y}amqdlŪĊ ia a`, jĊjd p}axalŪf `qd Iqnlaxaq rf }Ċzp ì lid k `qndlĊ nfd zy}Ċ`qjdykf}ajf f zkf}a`qd ìl ja p}draśya }azyq` pĊn ì lyq`qd, a` rf fraf, iqpĊ jqn zpqla Dzfdf :?,=2, ql zkf}azy}Ċ`qjdyk} śd k `qlĊ zj`dpdykf}a _Ċn ì lyq` rf jklydlqf zĊ }kyafzjĊ ìl hq}q` fsad zfà, śd zaf}Ċ ia zaf}Ċ

zkf}aà rf -fzbdlŪd- ìl fpf}alŪĊ pa k}dxklyq` fpqzafl, iqpĊ jqn za ìly ì np`Ċ śd fjqn Nfd iapf}ya, ia ja kf}a zĊ iaf Iknlq` bĊgĊiqdlŪf jaf zpajdf`Ċ jĊ zkf}aà lq rf nfd fzbdlŪd ìlbdajf}a zaf}Ċ pa k}dxklyq` kjjdialyf`, ifjĊ ql fzanalaf araldnaly lq azya ia `kj idbdjd` zfq

p}kmànfydj; Fjazy balknal azya jq ykyq` lk}nf` śd r}aildj ia ik}dy, bddlijĊ p}dl fjazyf a dly}kiqzĊmdlajqrì lyf}af lkpŪdd Ia fjaaf, ifjĊ fjafzyf f} bd yky ja kba}Ċ Iknlq` p}dl fjazy yasy, jq g}aq `.fnpqyaf zkjkyd p}aŪdkz

BĊgĊiqdlŪf ìd p}draśya pa `kjqdyk}dd lkq`qd pĊn ì ly, jf}a za rk} mqjq}f idl lkq ia jklidŪddnayak}k`kgdja pa}bajya Fjazyaf à zqly gf}flyfya p}dl pĊyq}f jaf kj}kydykf}a śd dxk`fykf}a, zqzŪdlqyĊia zkf}aà śd `qlf ìl zyf}af `k} }azyfmd`dyĊ Ad rk} śyd, ja z.f ìlyìnp`fy ìl xdàà `qd Lka, jìli zkf}aà z.f}Ċjdy, df} `qlf z.f zydlz jknpàjy _aly}q ad bĊgĊiqdlŪf, jĊ fjafzyf lq za rf nfd }apayf ldjdkifyĊ, rf bdlazpqz ia p}aŪdkfzĊ, jĊjd ìl ba`q` fjazyf ad zqly fzdgq}fŪd jĊ jĊndlq` `k} lq rf nfd bd ldndjdy ldjdkifyĊ

p}dl pkykpGf}flŪdf pa jf}a k iĊ fjazy yasy lq xdja ikf} jĊ fjafzyf lq za rf ìly ì np`f ldjdkifyĊ, jd, jĊ zkf}aà



-lq rf nfd- fzbdlŪd -Zkf}aà yĊq lq rf nfd fzbdlŪd - IfjĊ -lq rf nfd fzbdlŪd-, fjafzyf ìlzafnlĊ jĊ fasdzyfy k r}ana jì li f fzbdlŪdy Zdlgq}f kjfxda f pqyqy zĊ bda ikf} fyqljd, j ì li }Ċjd}af zkf}a`qd śdzydlga}af `qldd fq p}kiqz pkykpq` Ia fjaaf, ìnp}aqlĊ jq Dzfdf :?,=2 śd =_ay}q :,:.7, ra}zayq` fjazyfza }aba}Ċ ìl nki id}ajy `f nf}dà zjcdnmĊ}d pay}ajqya fy ì y pa pĊn ìly jì y śd ìlja}q}d, j ìli zkf}aà ffzbdlŪdy, df} `qlf śd.f pda}iqy `qndlf jq iazĊr ì }śd}a _}dl q}nf}a, `qnaf -ia fyqljd- a}f jq ykyq`

idba}dyĊ ia -ja}q}dà śd pĊn ìlyq` ia fjqn-Kfnaldd ia śyddlŪĊ lq rk} zĊ ìlŪaàfgĊ nĊzq}f jaf iap`dlĊ f fjazyk} zjcdnmĊ}d, jaaf ja d.f iqz `fjklj`qxdd }ĊyĊjdya ìl ja p}draśya ifyĊ}dà pa jf}a à.fq bĊjqy ìl fbf}f }fpk}yq}d`k} dzyk}dja asdzyalya ìlydnp ja pĊn ì lyq` lq f}a ìljĊ ldjd śfza ndd ia fld, ad ìd ifq zqya ia nd`dkfla ia fld

Ìl hq}q` flq`qd 649? z.f p}kiqz k nf}a xf}rĊ idl jfqxf iazjkpa}dd naykiad }fidkjf}mkldja ìlzjkpq` ifyĊ}dd f idba}dya`k} nfya}dd K asfndlf}a ndlqŪdkfzĊ f fjazyad p}kjaiĊ}d jq fhqyk}q` qlk} nfya}dd f jĊ}k} rajcdna a}f jqlkzjqyĊ, f ikraidy asfjydyfyaf ad IqpĊ fjaaf z.f ìljapqy jq ifyf}afkmdajya`k} f jĊ}k} rajcdna lq a}f jqlkzjqyĊ idlfdlya, śd, zp}a zfydzbfjŪdf kfnald`k} ia śyddlŪĊ,}axq`yfyaà jk}azpqliafq ìlykjnfd p}azqpqla}d`k} bĊjqya p ì lĊ fyqljd p}drdli rajcdnaf pĊn ì lyq`qd śdrdfŪf ia pa pĊn ì ly ìl ydnp ja }fpk}yq}dà mdm`da ifq pĊn ì lyq`qd ikf} śfza ndd ia fld, ad fq fhqlz `fjdb}a fzy}klkndja

_a fyqljd, ja}jayĊyk}dd j}aidljdkśd fd Mdm`dad a}fq kf}ajqn iaxfnĊgdŪd idl fjafzyĊ p}djdlĊ, jĊjdark`qŪdkldśydd j}aiafq jĊ f} fraf fjqn ql frflyfh zdgq} ìl `qpyf `k} jklydlqĊ ìl hq}q` ifyĊ}dd

pĊn ì lyq`qd _Ċ}af jf śd jqn f} asdzyf pkzdmd`dyfyaf, jf, iqpĊ ykfya fjazyaf, Mdm`df zĊ lq fdmĊ i}apyfyaYkyqśd, fjadf idly}a lkd, jf}a ìlŪaàza}Ċ iahf iap`dlf nĊzq}Ċ f zjcdnmĊ}d`k} pay}ajqya p}dl pkykp, śd.fqify dnaidfy zafnf ia }ĊyĊjd}af zqzŪdla}d`k} kpqza Jad la`dldśydŪd idly}a jkpddd `qd Iqnlaxaq p}dndza}Ċ}apaia kidclĊ zqbàyafzjĊ iqpĊ rald}af fjazyad dlbk}nfŪdd

-A}f ifyĊ}dd p}dl }fidkjf}mkl, jf}a f bkzy dlralyfyĊ ìl 649? `f Qldra}zdyfyaf idl Jcdjfgk, azyaasanp`q` fp`djĊ}dd f qladf idly}a śyddlŪaà jaà nfd lkd #ala}gdaf fykndjĊ$ ìl iknaldq` qladf idly}ajaà nfd rajcd #f}cak`kgdf$ FjafzyĊ yacldjĊ jqp}dlia nĊzq}f}af fjydrdyĊŪdd }a`fydra f }fidkjf}mklq`qd#J69

$ ìl #6$ nfya}ddà k}gfldja jf}a y}Ċdazj fzyĊxd pa pĊn ì ly, śd #=.b ‚ ìl kmdajyq` ja` asfndlfy, śdnq`ydp`djf}af `kgf}dynq`qd fjazyqd }fpk}y jq rdyaxf ia zjĊia}a f fjydrdyĊŪddd }fidkjf}mkldja iaf`qlgq`rafjq}d`k} NĊzq}Ċyq}dà asfjya fq f}Ċyfy jĊ fjydrdyfyaf k}djĊ}ad jflydydyĊŪd ia jf}mkl.69 a }aiqzĊ asfjy`f hqnĊyfya ìl bdajf}a dlya}rf` ia 1123.ab.

:? ia fld FjafzyĊ rf`kf}a za lqnaśya hqnĊyfya idl rdfŪf }fidkjf}mkldjĊ ]fidkjf}mklq` a p}kiqz ìl lfyq}Ċ p}dly} .ql p}kjaz dlid}ajy jf}a jqp}dlia dlb`qalŪf}af }ajdp}kjĊ f

}fxa`k} jkzndja idl zpfŪdq` asy}fya}azy}q śd f ldy}kgalq`qd idl fynkzba}f pĊn ìlyq`qd _}kjazaà jaàkpqza p}drdli bk}nf}af śd iajĊia}af f }mklq`qd.69 fq iq}fy iahf fyìyf ydnp, ìljìy z.f zyfmd`dy qlajcd`dm}q, df} }axa}raà pĊn ì lyq`qd iapĊśazj jflydyfyaf ia 7? ia ykla jqm ]fidkjf}mklq` f dly}fy iajdìl mdkzba}Ċ, śd k}dja nfya}da rda jklŪdla pqŪdl }fidkjf}mkl, jf}a za iazdlyag}afxĊ jq jd}jf61,:.ab.

?,6 ia qldyĊŪd iazdlyag}fà pa g}fn śd pa ndlqy FjafzyĊ fjydrd.yfya }Ċn ì la jklzyflyĊ ìl ykfyĊ rdfŪf

nfya}dd`k} k}gfldja, idl jfqxf p}kjazq`qd ia ajcd`dm}f}a nalŪdklfy nfd zqz K}djqn, `f nkf}ya ìljayafxĊ pĊy}qlia}af }fidkjf}mklq`qd ìl nfya}ddà k}gfldja, ìl ydnp jaiajĊia}af jaf lk}nf`Ċ f }fidkjf}mklq`qd jf}a f }Ċnfz jklydlqĊ zĊ p}kg}azaxa nfd iapf}ya, jklbk}n

hqnĊyĊŪdd idl rdfŪf jf}mklq`qd.69 nalŪdklfyĊ nfd zqz Ia fjaaf, rajcdnaf qlqd asanp`f} f}cak`kgdj#ia asanp`q, k nqnda zfq ql pkn$ jf}a dlidjĊ 7,21 ia qldyĊŪd iazdlyag}fà ia jf}mkl pa g}fn śd pandlqy ìl `kj ia 61,:, a jklzdia}fyĊ ia 1,123.ab.

:? ia fld IfjĊ kmdajyq` jklŪdla lqnfd f pfy}f pf}ya idl jflydyfyaf }fidkjf}mklq`qd ja za fb`Ċ ìlnfya}ddà rdd, fyqljd asanp`f}q` f}a k rajcdna ia 66,6:2.ab.

2? ia fld, śd fśf nfd iapf}ya- Yca Aljtj`kpaidf M}dyyfldjf, aidŪdf 642:, rk` 63, pfg 4?9, 4?1 Ìl jqrdlya nfd pqŪdl śyddlŪdbdja, p}kpkxdŪddà ia nfd zqz pky bd asp`djfya ìl ba`q` q}nĊyk}8 _Ċn ìlyq`

lkzy}q a mknmf}ify na}aq jq }fxa jkzndja idl zpfŪdq` asy}fya}azy}q Fjazyaf, qldliq.za jq ldy}kgalq`

idl fynkzba}f pĊn ì lyq`qd, bfj jf ykfya k}gfldznaà rdd zĊ fmzk}ma }fidkjf}mkl 69 Fjafzyf jklydlqĊpì lĊ `f nkf}yaf bĊpyq}d`k} rdd, bda `flyĊ, fldnf`, zfq kn IqpĊ fjaaf }fidkjf}mklq` 69 za kp}aśya `f k



flqndyĊ }fyĊ _aly}q f fb`f ifyf nk}Ūdd asanp`f}q`qd, za nĊzkf}Ċ }fidkjf}mklq` ja` }Ċnfz ìlasanp`f} IfjĊ f nfd }Ċnfz hqnĊyfya idl fjydrdyfyaf k}dgdlf`Ċ, za śyda jq zdgq}flŪĊ jĊ f}a k rajcdnaia fp}ksdnfydr 1,123 ia fld

IqpĊ jqn fn nalŪdklfy nfd zqz, j ìli p}kjaiaq` f bkzy yazyfy, bk`kzdli asanp`f}a iazp}a jf}a zaśydf rajcdnaf p}dl f`ya ndh`kfja ia ifyf}a, fq bkzy dlidjfya ykyiafqlf ifyaà p}ajdza _}dl q}nf}a, a}f

bd}aśya ia f zqzŪdla jĊ fjafzyĊ naykiĊ f} y}amqd z bda `f ba` ia zdgq}Ċ śd ìl jfxq` ra}dbdjĊ}dd qlk} kmdajya paly}q ifyf}af jĊ}k}f lq za jqlkśyaf ldjd ql f`y ndh`kj JĊ}mqlaà a}f ql asanp`q asjaàly iafjazy ba`

Jìli z.fq bĊjqy p}kma, z.f jklzyfyfy jĊ lq za nfd fb`f ldjd k q}nĊ ia }fidkjf}mkl 69 ìl a` A}f iajdk jklj`qxda bd}afzjĊ, jĊ }fidkjf}mklq` 69 f} bd asdzyfy ìl jflydyfyaf zf lk}nf`Ċ ìl pkndd jad rdd iaf`yĊifyĊ, if}, bddlijĊ a}fq ia fy ì yf ydnp qzjfŪd #nk}Ūd$, z.f} bd p}kiqz k iazdlyag}f}a iap`dlĊ fnfya}df`q`qd }fidkfjydr śyddli jĊ fjafzyf z.f pqyqy pay}aja lqnfd ìly}.ql ydnp bkf}ya ìlia`qlgfy, ad fqify jĊ}mqla`qd k rajcdna ia zqya śd zqya ia ndd ia fld

_}kjaiì li fzyba` ad fq bĊjqy ykjnfd jaaf ja Iqnlaxaq f p}axdz p}dl _ay}q jĊ rk} bfja Ad yĊgĊiqdfqfzyba` jĊ f frqy `kj k nf}a zjcdnmf}a ìl ja}q}d śd pa pĊn ì ly, śd ìlja}jfq zĊ ikraiafzjĊ jĊ - ykfya}Ċn ì l fśf jqn a}fq ia `f ìljapqyq` xdid}dd- =_ay}q :,9

IfjĊ f} bd ìlŪaàz jĊ pĊn ì lyq` f bkzy ìljklhq}fy jq k pĊyq}Ċ ia fmq}d p}kyajykf}a, fyqljd f} bd śydqy jĊ}fxaà jkzndja l.frafq jqn zĊ pĊy}qliĊ p ì lĊ `f pkykp ìl fynkzba}Ċ pĊn ì lyq`qd, iqpĊ jqn za ìly ì np`Ċfxd _`flyaà śd fldnfàà idlfdlya ia pkykp lq pqyafq zĊ fmzk}ma ldjd ql }fidkjf}mkl 69, bddlijĊ m} ìqìa fpĊ bd`y}fza fjazya }fxa śd lq à `Ċzf zĊ za qlafzjĊ jq ldy}kgalq` idl fynkzba}f pĊn ìlyq`qd _}dlq}nf}a,kfnaldd ia śyddlŪĊ lq Ia fjaaf lq fq gĊzdy ldjd k q}nĊ ia }fidkjf}mkl ìl jĊ}mqla bddlijĊ z.f}bd iazdlyag}fy, jd, bddlijĊ ia `f ìljapqy lq f asdzyfy ìl ba`q` fjazyf, jafzq` }fidkjf}mkldj, iapf}ya ia fyĊgĊiqd fiarĊ}q` mdm`dj, nfd iag}fmĊ ì` jklbd}nĊ

IfjĊ ja}q}dà śd pĊn ì lyq` idlfdlya ia pkykp f} bd bkzy fjaàfśd jf śd fjqn, śd ifjĊ lq f} bd frqy kkj}kyd}a nfd mqlĊ ìl bfŪf }fxa`k} jkzndja, fyqljd pkndd ia fyqljd à.f} bd fmzk}mdy `f ba` jf fxd Jìlifq bkzy fjkpa}dŪd p}dl fpaà pkykpq`qd, iazdlyag}f}af f} bd jklydlqfy, df} dlzy}qnalyaà nĊzq}Ċykf}a f} bd ikraidy fzyĊxd, jĊ jĊ}mqlaà lq asdzyĊ nfd nq`y ia jdljd ndd ia fld Lkd śydn rajcdnaf jĊ}mqla`qdśd bĊ}Ċ jafzq` }fidkjf}mkldj, bddlijĊ fran Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq śd idl fjazy dxrk} jq ykyq` r}aildjia ìlj}aia}a fb`Ċn jĊ ia `f pkykp l.fq y}ajqy nfd nq`y ia pfy}q ndd śd pfy}q zqya ia fld

IfjĊ kfnaldd ia śyddlŪĊ f} fjjapyf nf}dà zjcdnmĊ}d pay}ajqya `f pkykp ìl ja}q}d śd pa pĊnìly,fyqljd ad f} }ajqlkfśya śd bfpyq` jĊ yacldjf ifyĊ}dd `k} a g}aśdyĊ, śd lq f} rald jq fzanalaf jdb}afzy}klkndja paly}q f zyfmd`d rajcdnaf pĊn ì lyq`qd Azya dlya}azfly ia f za lkyf jĊ ia `f dlralyf}affjazyad naykia z.f iazjkpa}dy jĊ af lq a ia `kj fy ì y ia ìlyanadfyĊ jqn z.f j}axqy `f ìljapqy

Qldd rk} pqla pkfya jfpfjdyfyaf pĊyq}dd ia fmq}d ia f dxk`f }fxaà jkzndja `f ìlikdf`Ċ, if} ja}y azyajĊ jcdf} śd k p}axalŪĊ `dndyfyĊ ia qnaxaf`Ċ śd ia fa} ìl hq}q` pĊn ì lyq`qd ia fjqn azya ql zjqy ìl bfŪffjazyad p}kmàna Jì li frdkflaà zqpa}zkldja y}flra}zafxĊ kjaflq` ìl fbf}f fynkzba}ad pĊn ìlyq`qd,

pd`kŪdd y}amqda zĊ bda ykyiafqlf fyalŪd ia f ardyf jdkjld}af jq pf}ydjqà zk`f}a Iaf`yba` y}amqda zĊ za

jkmk}}a dnaidfy `f f`ydyqidld nfd hkfza Fzyba` fynkzba}f ìd dxkàfxĊ ìl bfŪf zpfŪdq`qd iazjcdz, paly}q f.d ba}d ia fjazya }fidfŪdd Fjafzyf f}fyĊ j`f} j ì y ia abajydr f bkzy dxk`fy pĊn ì lyq` p}dl pĊyq}f kj}kydykf}a ìlfdlya ia pkykp ìl

bfŪf yqyq}k} fjazyk} }fidfŪdd jkzndja _}dl q}nf}a, ykfya bkzdàà śd bĊpyq}dà jf}a fq y}Ċdy ìlfdlya ia pkykp lq fq jqn zĊ jklŪdlĊ r}ak q}nĊ ia }fidkjf}mkl Fjafzyf ldjdiajqn lq azya k ikrfiĊ jĊ aà f} bd fyìy ia rajcd, ìljìy fjazy nfya}df` z.f iazjknpqz jknpàjy, jd, idnpky}drĊ, jĊ ldjdkifyĊ lq `.fqfmzk}mdy, śd p}dl q}nf}a ldjd lq z.f pqyqy iazjknpqla FmzalŪf }fidkjf}mklq`qd jklbd}nĊ jklidŪddàjaà jq ykyq` idba}dya fà ja}q}d`k} śd pĊn ìlyq`qd idlfdlya ia pkykp

Ìl ba`q` fjazyf lyq` `qd Iqnlaxaq la iĊ dlbk}nfŪdd bkf}ya p}aŪdkfza fzqp}f jklidŪdd`k} jf}a fq asdzyfy ìlfdlya ia pkykp, fzqp}f bk}Ūa`k} śyddlŪdbdja jf}a fq nalŪdlqy fjazya jklidŪdd, śd fzqp}f zjcdnmĊ}d`k} p}kiqza ìl bk}Ūaà jf}a fq jfqxfy pkykpq` Fjazya dlbk}nfŪdd zqly lazpqz ia p}aŪdkfza, paly}q f fb`f

}k`q` ja` zpajdf` pa jf}a `.f hqjfy Iknlq` ìl àgĊyq}Ċ jq `krdyq}f jf}a f jfqxfy pkpk}q`qd }flf jafg}kxfrĊ IqpĊ ykfya fpf}alŪaà, Mdm`df lq jklŪdla dlbk}nfŪdd śyddlŪdbdja `f ba` ia mkgfya śd fzqp}f



p`Ċgd`k} Agdpyq`qd Ja` pqŪdl p ì lĊ fjqn ìljĊ lq fq bkzy gĊzdya,iaśd à.f} pqyaf jqp}dlia, fśyapy ìli ikf}zĊ bda iazjkpa}dya pkpk}q`qd `qd Iqnlaxaq

_a ia f`yĊ pf}ya, iazjkpa}d}af jfqxa`k} śyddlŪdbdja jf}a fq p}kiqz pkykpq` azya k jklbd}nf}a pqya}ldjĊ f fiarĊ}q`qd, jĊ Iqnlaxaq lq.` asajqyĊ pa ja` pĊjĊykz, jd jfyfzy}kbaà jf}a ìd ldndjazj pakfnald zqly abajyq` bk}Ūa`k} lfyq}dd jf}a lq nfd zqly zyĊp ì ldya śd zqp}fragcafya ia Iqnlaxaq ìl ydnp

ja Iqnlaxaq lq la.f fjk}ify fjaafśd dlbk}nfŪda iayf`dfyĊ fzqp}f jfqxa`k} śyddlŪdbdja jf}a fq p}krkjfyjĊia}af p`Ċgd`k} idl Agdpy, j}aidlŪf, jĊ śd aà y}amqda zĊ bd frqy k mfxĊ śyddlŪdbdjĊ, a ìlyĊ}dyĊ p}dlikraxdà pkykpq`qd

IqpĊ ja fn zyfmd`dy fjazya bfpya, pqyan zĊ ìlŪaàgan fjqn ja flqna f bĊjqy Iqnlaxaq ìl fjazyazdyqfŪdd

Jfpdyk`q` =7JkljapŪdd }ardxqdya

Ikraxdà mdm`dja pa jf}a à.fn p}axalyfy pì lĊ fdjd, jklbd}nĊ lfyq}f śyddlŪdbdjĊ f pkykpq`qd

Zyfmd`d}af jaf pa}bajyĊ f pĊyq}dd kj}kydykf}a śd f qlqd pkyalŪdf` ia ìq}Ċ mdla ajcd`dm}fy,jf}a p}kiqjaffja` j`dnfy qldbk}n pa ìly}ag pĊn ì lyq`, iapdliaf ìl nf}a nĊzq}Ċ ia p}kiqja}af qlad jĊìq}djklzyflya idl pf}yaf zkf}a`qd śd f `qldd ìlifyĊ ja fjafzyĊ jĊìq}Ċ f zjĊxqy, pkykpq` f śd q}nfy

Ìly}amf}af jf}a za pqla fjqn azya, ia ja f zjĊxqy dlyalzdyfyaf zkf}a`qd, śd ia ja z.f zydlz `qlf; IfjĊfjazya p}kmàna pky bd }axk`rfya, lq rf nfd }Ċn ì la ldjd k idbdjq`yfya ìl ja p}draśya ìlŪaàga}afjf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq ìl àgĊyq}Ċ jq fjafzyĊ jfyfzy}kbĊ IfjĊ }Ċjd}af śd zydlga}af fjazyk} ikqĊjk}pq}d ja}aśyd f bkzy k fjŪdqla ia`dma}fyĊ idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq, asajqyfyĊ `f ql nknaly idjyfy iaA`, fyqljd Iì lzq` y}amqda zĊ bd bkzy ql asajqyk} f` zalydŪad ìnpky}drf pĊjfyq`qd A` lq d.f `Ċzfy paidzp}aŪqdyk}dd cf}q`qd ZĊq ìl zafnf `k} jf zĊ zaja}a ja fq zanĊlfy IfjĊ fśf zyfq `qj}q}dà, fyqljdIqnlaxaq f bkzy ql ldndjdyk} BĊ}Ċ ìlikdf`Ċ, fyqljd y}amqda zĊ Za bd iapĊ}yfy ia p}dljdpddà Zfà śd zĊbd }ajq}z `f nĊzq}d jf}a D.fq bkzy zy}Ċdla p ì lĊ `f pĊjfy, pa jf}a ìnpĊ}ĊŪdf @qd lq à.f jqlkzjqy ìlfdlya

Ykjnfd fjafzyf azya raia}af jaf fikpyfyĊ ìl gala}f` jq dnp`djfŪddà ad jf}a, idl laba}djd}a, zqlyjklzdia}fya ikf} }f} IfjĊ kfnaldd f} jqgayf ja` pqŪdl fzqp}f dnpk}yflŪad iap`dla f `qj}q}d`k} pa jf}aà j}ai, ad f} àpĊif idl zqbày nq`ya }ĊyĊjd}d

Jaaf ja ìlyĊ}aśya ìlj`dlfŪdf ia f fikpyf fjafzyĊ pkxdŪda azya jklrdlga}af, jĊ Iqnlaxaq azya jq ykyq`jfpfmd` zĊ zydlgĊ `qlf bĊ}Ċ p}kmàna śd zĊ }aiqjĊ dlyalzdyfyaf zkf}a`qd lqnfdiajì y Azya fiarĊ}fy, jĊqq pqyan, lq y}amqda, śd ldjd lq r}an zĊ yĊgĊiqdn fjazy bfpy _qya}af `qd Iqnlaxaq azya dlbdldyĊIqpĊ jqn Iqnlaxaq f p`fzfy fjazya jk}pq}d zy}Ċ`qjdykf}a pa ja}q` ia xd śd ja` ìllkpyfy, pk}qljdliikf} śd z.f bĊjqy, yky fśf à.f} śd bd pqyqy zydlga Lq ìljfpa ìlikdf`Ċ, jĊ Iqnlaxaq f} pqyaf zĊ bda qlasajqyk} A` idzpqlaf ia ykfyĊ pqya}af, śd dlbdldy nfd nq`yA` f} bd y}amqdy ikf} zĊ rk}mafzjĊ, śd z.f} bdbĊjqy, zĊ pk}qljafzjĊ, śd f} bd bkzy idzy}qza

Jkly}kra}zf za fb`Ċ ìl hq}q` p}kmànad, ifjĊ Fja`f jf}a fraf k pqya}a fy ìy ia nf}a, k pqyaf bk`kzd ìlba`q` fjazyf Fjad jf}a fq fjjapyfy p}dljdpddà aspqza ìl fjafzyĊ jf}ya, rk} ìlŪaàga jĊ, ìl ydnp jaIqnlaxaq f}a pqya}af zĊ bfjĊ fjafzyf, ykyqśd lq f bĊjqy.k, bddlijĊ azya àgfy ia p}dljdpddàlazjcdnmĊykf}a fà lap}dcĊld}dd, jf}a lq.D pa}ndy zĊ.śd bk`kzafzjĊ pqya}af ìl ba`q` fjazyf YkŪd fjaśydfrk} p}kz`Ċrd nĊ}aŪdf jf}fjya}q`qd ZĊq jf}a, ìl jdqif bfpyq`qd jĊ idzpqla ia k pqya}a fy ì y ia dlbdldyĊ ìlbfŪf jaàd nfd zara}a p}krkjĊ}d, ykyqśd lq jaiafxĊ Fjafzyf azya lap}dcĊld}af jaf nfd iazĊr ì }śdyĊ

]fpk}yq` pkykpq`qd azya paly}q ndla bkf}ya zanldbdjfydr śd dnpk}yfly, jĊjd ykjnfd fjafzyĊ ìlyìnp`f}a n.f pqz jq ikqĊxajd śd śfza ia fld ìl q}nĊ # ì l 641=$ ìl zdyqfŪdf zĊ nĊ kjqp jq p}kmànf ìlŪaàga}dd f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq ìlfdlya ia fjafzyf śd aq Ūdlafn jkljapŪddà y}fidŪdklfà p}drdli jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, bĊ}Ċ ia f fraf p}kmàna zfq ìlikda`d, if} ia fyqljd ìljkfja fn}didjfy kmdajŪdqld za}dkfza `f fi}azf `k} @qj}q}dà z.fq pay}ajqy ìl ba`q` q}nĊyk}8

@ajŪdqldà śjkfàd ia Zfmfy idl fja` fl ìlbĊŪdśfq zyqialŪd`k} ìljapqyq` nf}dd `qpya idl ja} Zyqidfnjq ql dlya}az bfzjdlfy jĊia}af `qd @qjdba}, `qpyf zf ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, ìnpky}drf gqra}lĊ}dd śd f



@agdd Zfà, śd }afjŪdf idrdlĊ `f fjazy zpd}dy ya}dmd` śd }ark`yĊyk} Ia `f ìljapqyq` zyqidq`qd fn ìlŪaàz yky nfd j`f} jĊ fjafzyĊ `qpyĊ lq pqyaf zĊ bda k jknpaydŪda,

naldyĊ zĊ ikraiafzjĊ jĊ jdla a}f idl pqljy ia raia}a bdxdj nfd yf}a, jĊjd lq ìljfpa ìlikdf`Ċ jĊIqnlaxaq ì` ìly}ajaf ìl fjazy iknaldq pa Zfyflf dlbdldy Ldjd @qjdba} śd ldjd r}ak f`yĊ bĊpyq}Ċkf}ajf}a lq fq pqz fjafzyf `f ìlikdf`Ċ Nfd iapf}ya, ifjĊ fjafzyf f} bd jklzydyqdy p}kmàn, Iqnlaxaq

f} bd pqyqy z.k }axk`ra jq k zdlgq}Ċ ianklzy}fŪda jkr ì }śdykf}a f pqya}dd Zfà fykypqya}ldja Lq a}flarkda zĊ fśyapya fp}kfpa ikqĊ ndd ia fld _aly}q jf fmdf fyqljd zĊ fiqjĊ pkykpq`, p}dl jf}a zĊikraiafzjĊ jĊ Iknlq` a}f idl pqljy ia raia}a bdxdj nfd yf}a iaj ì y Zfyflf śd kśyd}dà zfà

Fn fhqlz fpkd zĊ ìlŪaàg jĊ `qpyf za iazbĊśq}f ìl hq}q` na}dya`k} f ikqĊ zdzyana ia gqra}lf}a kpqzaśd laìnpĊjfmdà, qlq` bddli zyfmd`dy ia Iqnlaxaq idl raśldjda, df} ja`Ċ`f`y ìlbĊŪdśfy ia Zfyflf iajq}ì li Iqnlaxaq iaj`f}fza jĊ zdzyanq` ZĊq a}f pa}bajy, jĊ l.fraf larkda zĊ bda zjcdnmfy zfqìnmqlĊyĊŪdy, śd jq ìlj}aia}a gf}flyfza fja`k}f jf}a frafq zĊ.` }azpajya, jklydlqdyfyaf rdaŪdd raśldja,

p}kzpa}dyfya śd p}kg}az Zfyflf kmdajyfza jĊ k}idlaf idrdlĊ lq f} bd asfjy jaaf ja p}aydliaf jĊ f} bd, jĊz.f} bd fhqlz ql pqljy, qlia zyĊp ì ld}af ad jaf abajydrĊ z.f} bd ya}ndlfy Iapf}ya ia f bd ql zdzyan jf}azĊ z`qhafzjĊ yqyq}k} bĊpyq}d`k}, zqzŪdlaf a`, idnpky}drĊ fjazy zdzyan lq f} bd iaj ì y k ìlśa`Ċjdqla idmfja,lĊzjkjdyĊ paly}q ìlĊ`Ūf}af zpajdf`Ċ f YfyĊ`qd śd f Bdq`qd Idl fjafzyĊ jfqxĊ, śkpyaf a` nfd iapf}ya,

y}amqdf zĊ rdlĊ k apkjĊ kp}azdrĊ jf}a fraf zĊ za fg}fraxa yky nfd nq`y jq zjq}ga}af rafjq}d`k} raśldja ìl ydnp ja Zfyflf findyaf jĊ jkidŪddà ldjd lq f} bd pqyqy zĊ bda nfd mqla p ì lĊ `f fjaf ifyĊ, aìaj`f}f ykyqśd jĊ rddyk}q` rf iazjkpa}d jq zdgq}flŪĊ iabajŪdqlaf zdzyanq`qd idrdl A` ja}af bdajĊ}qdnanm}q idl kśyd}af ìlga}a}afzjĊ zĊ za }didja p ì lĊ ja lq rk} bd fy ì y ia jfpydrfŪd, ìlj ì y zĊ lq nfd fdmĊpqya}af ia f za `qpyf paly}q i}apyq}dà `k}

Fyfjq` `qd Zfyflf za ìli}apyf ìnpky}drf p}dljdpdd`k} jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq śd ìl ba`q` fjazyfìnpky}drf gqra}lĊ}dd Zfà ìly}amf}af a}f jĊ ifjĊ jĊdà gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq, jaà zyfmd`dya iahf,

pqyafq zĊ y}afjĊ lam`fnfya śd laìlydlfya jaf nfd zara}Ċ ja}jf}a f `qd Zfyflf, zfq ifjĊ frafq zĊ zanfldbazya iabajŪdqld ìl aà;

Iqnlaxaq a}f jklrdlz jĊ fraf zĊ dfzĊ laìlydlfy, śd p}dl q}nf}a, lq f axdyfy ia f zqpqla jĊdà Zfàja}jĊ}dd jaàd nfd zara}a @ĊzfŪd.` lqnfd pa idfrk`q` zĊ fyfja śd zĊ jkly}f.fyfja jì y f} r}af5 @ĊzfŪd.` zĊfp`dja ykfya f}naà zfà jklzy}ì lgĊykf}a śd fnĊgdykf}a ia jf}a idzpqla5 Iqnlaxaq śydf jĊ zdzyanq`ZĊq fraf zĊ y}afjĊ asfnalq` jq}fy śd lafbajyfy

Fśf dly}fza Iqnlaxaq ìl nf}af `qpyĊ paly}q jf}a pĊn ì lyq` fjazyf jq pkpq`fŪdf `qd f iaraldy j ìnpq`śd f}alf ia `qpyĊ J ì li fn ìljapqy zĊ nĊ kjqp jq fjazya `qj} q}d, nd.fn ify zafnf ia larkdf jaf nf}aia f ìlŪaàga `qj}q}dà ìl hq}q` jĊ}k}f za iazbĊśq}f `qpyf śd yky ja iapdliaf ia af, j ì y śd `dndyaà ia jf}ay}amqdf zĊ Za ŪdlĊ Iqnlaxaq, idl jfqxf bfpyq`qd jĊ A` ìlzqśd fjjapyfza fjafzyĊ p}krkjf}a Iqnlaxaqlq dlyalŪdklf jf yazyf}af zdzyanq`qd ZĊq ia gqra}lf}a zĊ gf}flyaxa klkf}af Zf śd f Jqr ì lyq`qd ZĊq,jĊjd Iqnlaxaq lq azya agkjaly}dj A` f bĊjqy fjafzyf paly}q n ì lyqd}af bĊpyq}d`k} Zfà

Fn ìlŪaàz jĊ y}amqda zĊ raian k iakzamd}a j`f}Ċ ìly}a p}dljdpddà gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq jffyf}a, śd pqya}af jf}a `kjqdaśya ìl A`, p}dl jf}a śd.f} pqyaf dnpqla jĊdà ìl nki km`dgfyk}dq ifjĊ

fjazyaf f} bd naykiaà Zfà RĊx ì li fjafzyĊ iakzamd}a, ia fdjd }adaza nfd iapf}ya, jĊ ifjĊ asfndlĊn p}dljdpdd̀ a `qd Iqnlaxaq, aà y}amqda zĊ zyaf zfq zĊ jfiĊ pa mfxf na}dya`k} `k} IfjĊ Iknlq` z.f}raiaf jklzy}ì lz zĊ dly}kiqjĊ ql f`y bfjyk}, jqn f} bd bk`kzd}af pqya}dd Zfà fykypqya}ldja, paly}q}axk`rf}af jkly}fra}zad, fjafzyf f} jklzydyqd k idzyflŪf}a ia `f ckyĊ} ì }af Zf k}dgdlf`Ċ iqpĊ jf}ap}dljdpddà lap}dcĊld}dd y}amqdfq zĊ zyaf zfq zĊ jfiĊ pa mfxf na}dya`k} `k} ìl p`qz, A` f} nfd bd findz

p}dl fjafzyf jĊ f} bd g}aśdya, śd jĊ lq f} pqyaf zĊ zyaf pa mfxf rf`k}d`k} `k} `Ċqly}dja Fjafzyf `.f} hqzydbdjf pa Zfyflf pa iap`dl, jĊjd k fzanalaf fjŪdqla f} if i}apyfya ìlrdlqd}d`k} zfà

Ìl ba`q` fjazyf fn fhqlz p}dl zyqidq` ìljapqyq`qd nf}dd `qpya idl ja} `f k ìlŪaàga}a j`f}Ċ ffzpajya`k} ad àgfà, śd fn p}djapqy ja y}amqdf zĊ ikraiafzjĊ, bddli jklrdlśd jĊ Iqnlaxaq Za fb`f

ìly}.k pkxdŪda, qlia lq pqyaf zĊ dlya}rdlĊ jq Fykypqya}ldjdf Zf jf zĊ.śd fzdgq}a md}qdlŪf A` lq śd.ffzqnfy fjafzyĊ pkxdŪda fmdf fyqljd ia p}dnf ifyĊ, paly}qf ìly ì npdlf fjafzyĊ p}kmànĊ A` f kjqpfy.k

iahf idl raśldjda, if} zqm p}azdqlaf ìlja}jĊ}dd A` f }afbd}nfy fiarĊ}q` fjazyf p}dly}.k iaj`f}fŪda nq`ynfd j`f}Ċ fzqp}f p}dljdpdd`k} śd dlyalŪdd`k} Zfà rajdlja



Zdlgq}aà zq}za ia zyqidq ia jf}a n.fn bk`kzdy a}fq zj}da}dà dlzpd}fya, śd p}dl aà fn fhqlz zĊ p}dnazj fjazya iazjkpa}d}d Fzyba` fn fhqlz zĊ.@ rĊi śd zĊ.@ jqlkzj pa Iqnlaxaq, jqn lq @.fnrĊxqy ldjdkifyĊ ìlfdlya, śd fjazya iazjkpa}d}d n.fq qnp`qy jq k mqjq}da lazpqzĊ

Jì yarf zĊpyĊn ìld nfd yì }xdq, àjŪdqldà śjk`dd ia Zfmfy fq jklydlqf jq pkykpq` Lfyq}f`, jĊ śd aqìnpĊ}yĊśafn p ì lĊ fyqljd raia}af gala}f`Ċ, iqpĊ jf}a }Ċqyfyaf kfnald`k} fhqlzaza fyìy ia nf}a, ìljìy

Iknlq` f y}amqdy zĊ dlya}rdlĊ jf hqiajĊyk} paly}q f.d zyì }pd ia pa bfŪf pĊn ì lyq`qd, fśf ìlj ìy fjad jf}afrafq zĊ.@ iabfdna fzyba` zĊ bda fra}ydxfŪd śd zĊ śyda ja ìd fśyafpyĊ śd pa ad If} fpkd fn jklzyfyfy jĊ fjafzyĊ raia}a y}fidŪdklf`Ċ za fb`Ċ ìly} .ql jklb`djy dxmdyk} jq p}dljdpddà

pkxdŪdad `qd Iqnlaxaq ìl ja p}draśya nf}af `qpyĊ A}fn dljfpfmd` ia f ìnpĊjf fjazya fiarĊ}q}d lkd,jf}a f}Ċyfq mfxf àgf`Ċ f nf}dd `qpya, jq raia}af pa jf}a fn Ūdlqy.k pì lĊ fyqljd ìl nki jklrdlziazp}a pq}yf}af `qd Iqnlaxaq `f pkykp

_a ia k pf}ya fn pqyqy zĊ rĊi `Ċnq}dy jĊ YfyĊ` śd Bdq` fq pa}ndz jklb`djyq`qd zĊ za iazbĊśkf}a pafjazy pĊn ì ly Ad fq iaj`f}fy jĊ jfqxf lap}dcĊld}dd y}amqdf śd fraf zĊ dfzĊ md}qdykf}a p}dl fp`djf}afpqya}dd śd jk}ajydyqidldd ad ‚ śd lq p}dl dlya}ralŪdf Fykypqya}ldjdad `qd Iqnlaxaq bk`kzdyĊ zp}aldndjd}af fja`k}f jf}a lq rkdfq zĊ za zqpqlĊ

If}, pa ia f`yĊ pf}ya, a}f j`f} jĊ pa pf}jq}z, pa nĊzq}Ċ ja kfnaldd za ìlnq`Ūafq pa pĊn ìly,

`qj}q}dà frafq zĊ naf}gĊ yky nfd }Ċq paly}q jfqxf `qd Iqnlaxaq @kjqdyk}dd pĊn ìlyq`qd za qlafqlaìljayfy śd ìly} .ql lqnĊ} yky nfd nf}a jq Zfyflf, ìl ydnp ja ia pf}yaf `qd Iqnlaxaq lq nfd}ĊnĊzaza}Ċ ìl jaà idl q}nĊ iaj ì y kpy pa}zkfla If} jcdf} śd p}dly}a ad `kdf`dyfyaf a}f iapf}ya ia f bdiap`dlĊ, iqpĊ jqn za raia ia pa pq}yf}af `qd Cfn iqpĊ pkykp

Lq asdzyĊ ldjd ql }fpk}y ìl Zbdlyaà Zj}dpyq}d jf}a zĊ f}fya lqnĊ}q` asfjy f` `kjqdyk}d`k} jf}a fq y}Ċdyfyqljd pa pĊn ì ly Ykyqśd, paly}q f fp}ajdf j ì y ia ndj a}f lqnĊ}q` ndlk}dyĊŪdd ìl jknpf}fŪda jqnfhk}dyfyaf, y}amqda zĊ jklzdia}Ċn ikf} p}kmfmd`dyfyaf lqnĊ}q`qd `kjqdyk}d`k} pĊn ìlyq`qd idl fja`ydnpb}ai ]acwdlea` fp}ajdfxĊ pkpq`fŪdf pĊn ìlyq`qd ìl jf}yaf zf _kykpq` ìl hq} ia ikqĊ p ìlf `fikqĊzp}axaja nd`df}ia ia `kjqdyk}d Iazdgq} azya dnpkzdmd` ia f fb`f lqnĊ}q` asfjy Jdydlif}gqnalyaà fjazyqd fqyk}, za pkfya raiaf jĊ i ì lzq` azya bkf}ya p}ajfqy ìl ja p}draśya fp}ajda}dà zfàIa fjaaf, azya pkzdmd` jf pkpq`fŪdf pĊn ì lyq`qd zĊ bd ìly}ajqy lqnĊ}q` ia nfd zqz

_kpq`fŪf pĊn ìlyq`qd f fhqlz fzyĊxd ìl hq} ia y}ad nd`df}ia kpy zqya kpyxajd śd kpy ia nd`dkfla ia`kjqdyk}d, fp}kpdìliq.za ia pfy}q nd`df}ia #ì l ydnpq` ìl jf}a f bkzy zj}dzĊ fjafzyĊ jf}ya$ LqnĊ}q`fjazyf a `qfy idl Aljtj`kpaidf M}dyyfldjf, 6472 Taf} Mkke , pfg 122 Fjafzyf azyaia ikqĊ k}d nfdnf}a jf jdb}f jaf nfd ndjĊ pa jf}a k p}axdlyĊ ]acwdlea`, śd f y}adf pf}ya f jdb}ad zfà nfsdna _}dlfjafzyĊ jknpf}fŪda pqyan zĊ p}dndn k kf}ajf}a diaa iazp}a nf}aà jkly}fzy idly}a pqya}dà jf}a fqy}ajqy ia pf}yaf `qd Zfyflf śd lqnĊ}q` ja` fy ìy ia ndj f` }ĊnĊśdŪad jaàd `kdfà `qd Iqnlaxaq

Iajd, iqpĊ ykfya fpf}alŪaà, Zfyflf a}f pa jfà ia f j ì śydgf nf}af `qpyĊ, df} jĊdà zfà pĊ}afq f ìly}aja jq fyì y nfd nq`y jĊdà `qd Iqnlaxaq, jq j ì y ykfyĊ `qnaf y}ajqza ia pf}yaf `qd, jq asjapŪdffjazyk} kpy pa}zkfla _a pf}jq}z śd fjaśydf frafq zĊ nkf}Ċ zfq zĊ y}afjĊ ia pf}yaf nfhk}dyĊŪdd

Jqgayìli fzqp}f fjazyad p}kmàna dnalza, jfn fjazyaf nd.fq bkzy gìliq}dà A}f zy}djy lajazf} jf

Iqnlaxaq zĊ lq pa}ndyĊ zdyqfŪdad zĊ jklydlqda p ì lĊ fjk`k, ìlj ìy ldjd qlq` zĊ lq nfd }Ċn ì lĊ ia pf}yaf@qd, jĊjd _aly}q jf p`flq` ZĊq bdlf` zĊ pkfyĊ fraf zqjjaz, N ì lyqdyk}q` y}amqdf zĊ Za lfzjĊ iqpĊ `dldfgalak`kgdjĊ f lap}dcĊld}dd IfjĊ `dldf lap}dcĊld}dd f} bd bkzy ìly}a}qpyĊ, p`flq` `qd Iqnlaxaq f} bdaśqfy

A` lq f} bd ify g}aś lqnfd idl p}djdlf bfpyq`qd jĊ dlyalŪdf `qd Iqnlaxaq ia f zf`rf bfnd`dfknalafzjĊ f} bd aśqfy, jd śd bddlijĊ Iqnlaxaq f} bd }Ċnfz bĊ}Ċ ndh`kfjaà lajazf}a paly}q ìl`Ċyq}f}afjfqxad jf}a f p}krkjfy }Ċzjkf`f FjafzyĊ jfqxĊ, iqpĊ jqn fn ianklzy}fy iahf nfd ìlfdlya ìl fjafzyĊjf}ya, a}f iazbdgq}f}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, nfd ìlyìd ìl gìlid}af `qd @qjdba}, df} nfd yì}xdq, p}dldlb`qalŪf zf, ìl jaà`f`ya bĊpyq}d

Zdlgq}f jfà zfydzbĊjĊykf}a śd zdgq}Ċ paly}q }axk`rf}af qlad p}kmàna azya ìliapĊ}yf}af jfqxadfjazyadf IqpĊ ja p}kmànf pĊjfyq`qd, jf}a azya }Ċzjkf`f ìnpky}drf p}dljdpdd`k} gqra}lĊ}dd `qd laxaq, f

dly}fy ìl qldra}z, fq bkzy pqza ìl fp`djf}a ykfya }azq}zaà ja}aśyd paly}q }axk`rf}af ad Azya k g}aśaf`Ċia f `dndyf zk`qŪdf lqnfd fzqp}f jq}ĊŪd}dd pĊjfya`k} ja`k} nì lyqdŪd, df} }azyq` zĊ bda `ĊzfŪd pq} śd zdnp`q



p}fiĊ ldndjd}dd `k} _}kmànf lq rf bd }axk`rfyĊ p ì lĊ ja jfqxf lq rf bd ìliapĊ}yfyĊ idl jqgayq` bdajĊ}adbĊpyq}d jf}a f y}Ċdy r}akifyĊ, dlj`qzdr idl jqgayq` yqyq}k} fja`k}f jf}a rk} bd pda}iqŪd ìl jaà idl q}nĊ

Iakf}aja jfqxf yqyq}k} lalk}kjd}d`k} azya iazbdgq}Ċ}af jf}fjya}q`qd ̀ qd Iqnlaxaq, fy ìyf ydnp jìyfjafzyĊ iazbdgq}f}a }Ċn ì la ìl jqgayq` ìlga}d`k} śd f` kfnald`k}, }Ċzjkf`f y}amqda zĊ jklydlqda Iafjaaf, paly}q f.d pqla jfpĊy, fjafzyĊ ìlŪaàga}a g}aśdyĊ y}amqda ìliapĊ}yfyĊ Fjafzyf lq za pkfya lqnfd

p}dl iaj`f}fŪdd idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq, zfq p}dl bk`kzd}af bk}Ūad jklzy} ì lgĊykf}a AsdzyĊ lqnfd kzdlgq}Ċ jfà paly}q }af`dxf}af fjazyad Ūdlya Jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq y}amqda nfldbazyfy p}dl Jdlarfjf}a azya iakpky}drĊ jq Iqnlaxaq Lqnfd C}dzykz f pqyqy zĊ ìnp`dlafzjĊ fjafzyĊ `qj}f}a

If} a}f dnpkzdmd` jf A` zĊ ìnp`dlafzjĊ fjafzyĊ `qj}f}a jq zqjjaz ìl flyq}fhq` ja` pa}bajy f` ja}q`qdFjk`k f pqyqy z.k ìnp`dlafzjĊ ikf} ìly} .k nĊzq}Ċ kf}ajf}a, if} lq pa iap`dl AsdzyĊ ql nkydr bkf}yaìlyanadfy paly}q fjafzyf ìl ja}, Zfyflf lq f iazrk`yfy p`dlĊyfyaf fyfjq`qdzĊq ìnpky}drf jf}fjya}q`qd`qd Iqnlaxaq A` y}amqdf zĊ.` jklydlqda pa pĊn ìly If} fjafzyf ja}af jf C}dzykz zĊ rdlĊ id}ajy ìl `kjq`

ìl jf}a Zfyflf śd.f bĊq}dy p`dlĊyfyaf ndljdqld`k} zfà ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, śd fdjd f y}amqdy zĊ iafA`, bfŪĊ ìl bfŪĊ śd ìl kpkxdŪda jq jf}fjya}q` `qd Zfyflf, iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq LqnfdifjĊ fy ìy ìlga}dd jì y śd kfnaldd pqyafq z ‚d rfiĊ pa fn ìlikd `ì lgĊk`f`yĊ, iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd ̀ qdIqnlaxaq śd f `qd Zfyflf f pqyqy zĊ bda ifyĊ fy ìy ia iap`dl, ìljì y jfqxf `qpyad zĊ bda iaz}ĊiĊjdlfyĊ idl

jqgayaà ̀ k}_aly}q jf Dzqz C}dzykz zĊ bd pqyqy ìnm}Ċjf fjafzyĊ pkxdŪda, A` y}amqdf zĊ Za lfzjĊ ìl ndh`kjq`

bfnd`dad knalaśyd A` lq pqyaf zĊ jklzy} ì lgĊ śd ldjd lq f jklzy} ì lz r}ak banada zĊ iardlĊ nfnf @qdBanadf p}dl jf}a fraf zĊ dly}a ìl fjafzyĊ `qna y}amqdf zĊ bda jq ykyq` idzpqzĊ zĊ ìnp`dlafzjĊ fjafzyĊzf}jdlĊ _qyan zĊ bdn zdgq}d, jĊ ldjd qlf idl pf}ydif `qd Zfyflf l.f} bd r}qy zĊ ìnp`dlafzjĊ fjafzyĊndzdqla Zfyflf śydf fjafzyf Ia fjaaf, z.f gì lidy a`, k jfà paly}q fzdgq}f}af md}qdlŪad a}f ia f j ì śydgfykfya bddlŪaà knalaśyd ia pf}yaf `qd, k}d ia f j ì śydgf j ì y ia nq`Ūd pkzdmd` jf qla`ya ia ldndjd}a f}azyq`qd

Zfyflf z.f zpa}dfy `f gì liq`, jĊ ifjĊ C}dzykz fraf zĊ rdlĊ pa pĊn ì ly A` f} pqyaf zĊ fdmĊ zqjjaz ìliaxrĊ`qd}af ndljdqld`k} zfà ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, śd p}dl q}nf}a fraf zĊ bda àpĊify śd idzp}aŪqdyia ykfya bĊpyq}dà f` jĊ}k} zp}dhdl `.f jĊqyfy fyì y ia idzpa}fy A` śydf jĊ ykyq` iapdliaf ia xĊiĊ}ldjd}afjaf iap`dlĊ f qlad fzanalaf ianklzy}fŪdd Ia fjaaf Zfyflf `qj}f jq ql xa` bflfydj śd lakmkzdy paly}qf jì śydgf j ì y ia nq`Ūd pkzdmd`d idl bfnd`df knalafzjĊ paly}q ldndjd}af ja`k}`f`Ūd IfjĊ p`flq` zĊq frafzĊ }aqśafzjĊ, Iqnlaxaq f} }Ċn ì la bĊ}Ċ ndh`kfjaà lajazf}a _aly}q jf C}dzykz zĊ pkfyĊ fpf}a pa f}alf`qpyad idl fjafzyĊ `qna

Md}qdlŪf `qd Zfyflf f} bd pqyqy zĊ bda fzdgq}fyĊ k}dj ìli ìlfdlya ia p}dnf rald}a f `qd C}dzykz, ifjĊ f} bd }aqśdy zĊ idzy}qgĊ `dldf lap}dcĊld}dd ]af`dxf}af fjazyad Ūdlya a}f j}qjdf`Ċ paly}q jfqxf `qd, ìl ydnp ja

paly}q Iqnlaxaq a}f `f ba` ia j}qjdf` jf `dldf jaf lap}dcĊldyĊ zĊ }Ċn ì lĊ fzdgq}fyĊ IfjĊ Iqnlaxaq d.f} bd pda}iqy pa ykŪd q}nfśdd ZĊd, A` lq f} bd pqyqy zĊ.@ fiqjĊ pa Bdq` ZĊq ìl fjafzyĊ `qna, zĊ iafianklzy}fŪdf jaf lajazf}Ċ, zĊ iazrĊ`qda fnĊgd}dà idfrk`q`qd śd zĊ pqlĊ jfpĊy }Ċzjkfàd p}dliapĊ}yf}af jfqxad ìl zjcdnm ìnpĊ}ĊŪdf Zf f} bd }Ċnfz màzyanfyĊ p}dl lalk}kjd}af qlad }Ċzjk`d yky nfd

dlyalza śd nfd fi ìljdDlyalŪddà `qd Zfyflf lq fq fhqlz ldjdkifyĊ fy ì y ia fp}kfpa ia ql zqjjaz iap`dl jf ykjnfd jq pqŪdlìlfdlya ia pkykp Iqnlaxaq raiaf jqn za iqjafq bk}Ūaà Zfà j}aidljdkfza, }Ċn ìlìli ikf} jq kpy

pa}zkfla jf}a śd fjazyaf rafq ìlikda`d, ìl ydnp ja idfrk`q` lqnĊ}f nd`dkfla ia pf}yaf ̀ qd A}f p}afardialy jĊ l.fraf zĊ y}afjĊ nq`y, p ì lĊ ja nkf}yaf śd fpkzyfxdf frafq zĊ ìlj`dla jqnpĊlf jqiazĊr ì }śd}a ìl bfrkf}af `qd Zfyflf Rddyk}q` ìly}agdd Zfà ìnpĊ}ĊŪdd, p ì lĊ ìl iapĊ}yĊ}dà jaà dlbdldya fàzyĊp ìld}dd Zfà, jq ykfya fjazyaf ìl jqnpĊlĊ, fjafzyĊ iazrk`yf}a f asa}jdyfy k p}azdqla asy}fk}idlf}Ċfzqp}f `qd Iqnlaxaq zĊ dlya}rdlĊ śd zĊ dly}ap}dliĊ k fjŪdqla id}ajyĊ śd iajdzdrĊ paly}q f zf`rf zdyqfŪdfìl bfŪf ldndjd}dd raśldja śd iazĊr ì }śdya IfjĊ jkljapŪdf y}fidŪdklf`Ċ fzqp}f p}kjaiĊ}d`k} `qd Iqnlaxaqìl ydnpq` pkykpq`qd a jk}ajyĊ, fyqljd Iqnlaxaq f jaify fjazyad p}azdqld

Ìl 641= fn jklzyfyfy ql jklb`djy ya}dmd` ìly}a jkljapŪdf pkpq`f}Ċ, iqpĊ jf}a Iqnlaxaq ìlzqśd f

y}dndz pkykpq`, śd fiarĊ}q` iqpĊ jf}a Iqnlaxaq f pa}ndz p}dljdpdd`k} Zfà zĊ }axdzya pa mfxfna}dya`k} `k} p}kp}dd ìl bfŪf fyfjq}d`k} ja`k} nfd pqya}ldja pa jf}a idfrk`q` à.f pqyqy ìli}apyf ìpky}drf



`k} A}f dnpkzdmd` ia f nĊ ìlikd ia ra}fjdyfyaf fiarĊ}q`qd, iqpĊ jf}a Iqnlaxaq śd C}dzykz fq jĊxqyia fjk}i zĊ fjjapya fjafzyĊ `qpyĊ i}afpyĊ śd lakmdślqdyĊ idly}a p}dljdpddà @k} śd jaà pa jf}a àdlyalŪdklf idfrk`q` zĊ à dly}kiqjĊ

Fn pqyqy jklzyfyf, jĊ ifjĊ Iqnlaxaq śd C}dzykz f} bd jĊxqy ia fjk}i fzqp}f qlqd fzanalaf p`fl,df} ifjĊ śfpyazp}axaja zajkà nfd yì }xdq, iqpĊ ja `qj}q}dà fq fhqlz fpkgaq` ìl iabfrkf}af @k}, Ad f} bd

k}gfldxfy pkykpq`, fyqljd y}amqda zĊ Za bd jklzbĊyqdy ìl ba`q` q}nĊyk}8 -@f ìljapqy jĊxq}Ċn ia fjk}i śdflqlŪf}Ċn jĊ rkn ìlgĊiqd jf p}dljdpddà lap}dcĊld}dd Lkfzy}a zĊ bda zqpqza ìlja}jĊ}dd jaàd nfd zara}a pa jf}a idfrk`q` à pkfya fiqja ìnpky}drf `k} Iaj`f}fza}Ċn jĊ fjazya p}dljdpdd zqly fy ì y ia pa}bajya śdia iap`dla, ìljì y lq pky bd zy}djfya zfq idzy}qza IĊiqza}Ċn fzdgq}f}af jĊ lq f} bd larkda iadly}kiqja}af qlk} f}na zqp}flfyq}fà _aly}q jf Lkd zĊ daśdn md}qdyk}d If} `qj}q}dà za ìl}ĊqyĊŪazjfjqn fyì y ia nq`y ìl iabfrkf}af Lkfzy}Ċ, ìlj ì y ifjĊ lq rkn dlya}rald p}dl pqya}af Lkfzy}Ċ dlbdldyĊ

paly}q f pqla jfpĊy ìlfdlyĊ}dd `qd Zfyflf śd pkpk}q`qd zĊq, rkn pda}ia ykyq`, df} Zfyflf rf jì śydgf ykyqÌa fjaaf zdyqfŪdf jf}a z.f drdy fjqn ja}a jf zĊ La }didjĊn śd zĊ `qĊn nĊzq}d If} ja ba` ia nĊzq}d zĊ`qĊn;-

Yak`kgdf pkpq`f}Ċ zqzŪdla jĊ Iknlq` f} bd dlya}raldy p}dl pkykp paly}q f if k `krdyq}Ċ xi}frĊlĊìlfdlyĊ}dd jfqxad `qd Zfyflf A` f} bd zyì }pdy bk}Ūaà `qd Zfyflf p ì lĊ `f q`ydnq` dlidrdi, śd f} bd pqzyddy

pĊn ìlyq` pì lĊ ̀ f lajqlkśydlŪĊ IfjĊ Iqnlaxaq f p}kjaify fzyba`, fyqljd y}amqda jĊ f bĊjqy k bf}zĊ iap`dlĊ iaj`f}fŪdad Zfà

k}dgdlfà, qlia Za iaj`f}fza ia fjk}i jĊ rf zqpqla jfxq` qlad p}kma i}apya, śd k bf}zĊ iap`dlĊiaj`f}fŪdad jklrdlga}dd Zfà iqpĊ jf}a p}dljdpddà lap}dcĊld}dd pky zĊ }axdzya qlad fzanalaf p}kma Za

pf}a, jf śd jqn Iqnlaxaq f} bd pk}ldy ìl zpa}flŪf jĊ md}qdlŪf rf bd f @qd5 df} fpkd f} bd p}drdy jq kyafnĊ j}azj ì liĊ ìlykf}ja}af rf`q}d`k} ìnpky}drf @qd5 jĊ f} bd }axdzyfy p ì lĊ ìl q`ydnq` nknaly, df} fpkdZ.f} bd rĊxqy jklzy} ì lz zĊ }ajq}gĊ `f pqya}dà Zfà dlbdldya paly}q f pqla jfpĊy }Ċzjkfàd

Ìl bfŪf naf raiafn q}nĊykf}af pdìĊ8 ql g}qp ia kfnald jf}a fl ia fl za `qfq `f ìly}aja}a paly}qjaf nfd b}qnkfzĊ g}ĊidlĊ idl k}fś_}dly}a ad za fb`f śd ql mĊ}mfy jq fpydyqidld lakmdślqdya, jf}a j ì śydgfnaif`df ia bdajf}a ifyĊ, p ì lĊ ja f fhqlz zĊ j}afiĊ jĊ lqnfd a` f} fraf i}apyq` `f af Ykyqśd, a` iapqzafld iaf}ìliq` jaà nfd nf}d abk}yq}d jf zĊ lq bda ìly}ajqy ia ldnald If}, zp}a jklzya}lf}af `qd, raldzaydnpq` jì li jknpaydŪdad d za f`Ċyq}fza k bfŪĊ lkqĊ śd lajqlkzjqyĊ p ì lĊ fyqljd, śd jq y}aja}af `qld`k} iaraldza idl ja ìl ja nfd ardialy, jĊ fjazy lkq raldy a}f ìl }af`dyfya ql g}Ċidlf} asjapŪdklf`, fà jĊ}qdabk}yq}d `Ċzfq zĊ rfiĊ jĊ a` rf iarald lkq` j ì śydgĊyk}

Jì śydgĊyk}q` ia idlfdlya a}f jklrdlz jĊ ifjĊ lq rf `qf nĊzq}d, jq zdgq}flŪĊ jĊ lq rf nfd p}dnd p}andq` ìl fjazy fl, śd p}kmfmd` lq rf nfd }aqśd ldjdkifyĊ zĊ kjqpa ̀ kjq` idlyìd ìl j`fzfnaly K}djìy iaidzpa}fy śd.f} bd `qj}fy g}Ċidlf, a` lq.` pqyaf ìly}aja ldjdkifyĊ pa lkq` raldy ìl jaà idl q}nĊ ìśd iĊiqzafnf jĊ lq pkfya j ì śydgf jknpaydŪdf p}dl ndh`kfja zdlja}a5 Ia fjaaf za ckyĊ}ì z.k jì śydga pa k f`yĊjfà ìl yĊja}af lkpŪdd, iĊiq i}qnq` rdya`k} zfà jf zĊ jf`ja ìl pdjdkf}a g}Ċidlf jaf b}qnkfzĊ f}drf`q`qd zĊq J ì li ìl xdqf q}nĊykf}a raldza}Ċ hqiajĊyk}dd, a` p}dndza naif`df jf ia kmdjad Ldnald lqśydf jĊ a` zy}djfza g}Ċidlf j ì śydgĊyk}q`qd fiarĊ}fy, śd a}f bkf}ya p}ajfqy jf ldnald zĊ lq fbà fiarĊ}q`,

jĊjd śydf ja dlidglf}a fraf zĊ zy ì }lafzjĊ k fzanalaf fjŪdqla Nfd iapf}ya, ifjĊ fjŪdqlaf `qd f} bd bkzy fiqzĊ `f jqlkśydlŪf yqyq}k} pf}ydjdpflŪd`k} jknpaydydrd, ykŪd hqiajĊyk}dd z.f} bd ìli}apyfy ìnpky}drf `qd Ldjd qlq` idl ad lq d.f} bd fjk}ify p}andq` Ad f} bd iajdz jfnaif`df zĊ bda fjk}ifyĊ mĊ}mfyq`qd jq g}Ċidlf jaf zy}djfyĊ

IqpĊ ja fn ìlŪaàz, jĊ Iknlq` z.f iaj`f}fy ia fjk}i ia f zqpqla p}dljdpddà lap}dcĊld}dd k}djĊ}adìlja}jĊ}d, śd f iaj`f}fy jĊ aà rk} zyf pa mfxf na}dya`k} `k} p}kp}dd, bĊ}Ċ ldjd k dlya}ralŪda idl pf}yafqlad pqya}d f}mdy}f}a, yky fśf rkn raiaf jĊ ifjĊ Iknlq` f} }ajq}ga ìl q`ydnf dlzyflŪĊ `f bk`kzd}afbk}Ūad ldndjdykf}a paly}q f flq`f abk}yq}dà }drf`q`qd ZĊq, fyqljd ldnald lq f} nfd fraf ìlj}aia} a ìlA` A` f} jfpdyq`f `dya}f` ìl bfŪf `qd Zfyflf

Iqnlaxaq rkdf zĊ iaf r}Ċhnfśq`qd ZĊq ykfya i}apyq}dà àgfà ia f.@ ìlrdlqd ia lazdlja}dyfya,bĊŪĊ}ldjda śd fnĊgd}a Zfyflf pqyaf zĊ pqlĊ fpkd ìly}amf}af, jqn zĊ ianklzy}axa a` r}akifyĊ ìl

}af`dyfya zqzŪdla}dà zfà, ifjĊ Iknlq` `.f} `Ċzf ikf} zĊ za fp}kpda ia jq`naf zqjjazq`qd, df} fpkd,bddlijĊ I ì lzq` ì` ìly}aja ìl pqya}a, śd.f} bk`kzd.k paly}q idzy}qga}af yqyq}k} }af`dxĊ}d`k} zfyfldja ia



pì lĊ fyqljd Zfyflf f} pqyaf zĊ za p ̀ì lgĊ fzyba` pa mqlĊ i}apyfya, jĊ lq f} fraf ldjdkifyĊ k śflzĊ }af`Ċ,ia f.śd ikraid zqzŪdla}dà zfà Iqnlaxaq l.f} nfd fraf ja zĊ xdjĊ ìnpky}drf qlqd fzanalaff}gqnaly, śd fjafzyf f} fhqyf ìl }af`dyfya ikf} zp}a ìlyĊ}d}af zpd}dyq`qd }Ċzjq`Ċyk} ìl qldra}z ìly} .kzdyqfŪda jf fjafzyf, ldjd k pa}zkflĊ zdlja}Ċ l.f} zyf ia pf}yaf `qd Iqnlaxaq, ifjĊ f} ìlŪaàga mdlafjazya jklzajdlŪa

IqpĊ ja fn fhqlz zĊ ìlŪaàg fjazya `qj}q}d, a}fn bkf}ya ìljq}jfy Z`frĊ Iknlq`qd, jĊ j}aidlŪf nafìl i}apyfyaf, ìl klkf}af jf}fjya}q`qd`qd Iqnlaxaq śd ìl ra}fjdyfyaf Zj}dpyq}d`k} a}f ia fśf lfyq}Ċ, ìlj ìya}fn mdla p}agĊydy jf zĊ }axdzy, p ì lĊ ja p}kmànf fraf zĊ bda }axk`rfyĊ A}fn jklrdlz jĊ Iknlq` frafzĊ }ĊzpqliĊ pkxdydr `f ja}jayf}af naf jaf zdlja}Ċ śd za}dkfzĊ ìl jĊqyf}af fiarĊ}q`qd ]ajqlkśyafn jĊa}fn jklb}qlyfy jq ikqĊ raia}d jkly}fidjyk}dd, śd yky jq fjaafśd pqya}a ia jklrdlga}a śydfn jĊ lqasdzyĊ ldjd k jkly}fxdja}a }af`Ċ ìl Zbdlyaà Zj}dpyq}d, jd lqnfd ìl ìlŪaàga}af lkfzy}Ċ

Ydnp ia nfd nq`ya xdà nĊ fpĊzf fp}kfpa lqnfd fjafzyĊ p}kmànĊ Bk`kzafn ykfya kjfxddà pa jf}aà frafn paly}q ja}jayf}af Mdm`dad śd paly}q f nĊ }qgf śydfn jĊ y}amqda zĊ asdzya k zk`qŪda jf}aìnpfjĊ jaaf ja f bĊjqy Iqnlaxaq `f pkykp pa iap`dl jq p}dljdpddà Zfà raśldja jĊ}k}f z.f jklzfj}fyia `f ìljapqy

śydfn jĊ raia}af y}fidŪdklf`Ċ p}drdli pq}yf}af `qd Iqnlaxaq `f pkykp lq pqyaf bd ìnpĊjfyĊ jq

fiarĊ}q}dà jaà lkd ìlrĊŪfya iazp}a jf}fjya}q` śd @agaf `qd Iqnlaxaq Ia fjaaf, nĊ ìlikdfn yky nfdnq`y ia raia}af pkpq`f}Ċ Lq pqyafn zĊ fjjapy diaaf jĊ Iqnlaxaq, jf}a jqlkfśya ykfya `qj}q}dà ia`f ìljapqy, Z.f} pqyaf jklzfj}f qlad pkxdŪdd jf}a D.f} zjĊpf nfd y ì }xdq jq ykyq` ia zqm jkly}k`, śd @.f}km`dgf zĊ dly}kiqjĊ ldśya naykia iazp}a jf}a iaj`f}fza kidldkf}Ċ jĊ ldjkifyĊ lq à rf bk`kzd IfjĊIqnlaxaq f} bfja fjazy `qj}q, f} y}amqd zĊ.@ p}drdn jf ql diaf`dzy lap}fjydj, ìl ydnp ja fran larkdaia ql Iqnlaxaq nfd mql

Jì li Iqnlaxaq f pqz `f idzpkxdŪda ykfya }azq}zaà ja}q`qd paly}q f pqla jfpĊy nf}dd jkly}fra}za, A`śydf iahf j ì y ia nf}a fraf zĊ bda iazajcd`dm}q` lqna}dj ìl ydnpq` pkykpq`qd If} fjafzyf lq @.fzq}p}dlz ia `kj, jd f `qfy ykfya nĊzq}dà lajazf}a paly}q ìly ìnpdlf}af p}kmànad Iafjaaaf, jìli fbĊgĊiqdy y}dqnbq` ja` bdlf` f` fiarĊ}q`qd śd rald}af `qd C}dzykz pa pĊn ì ly jf k pf}ya azalŪdf`Ċ f fjazyqd

p`fl, A` a}f jq ykyq` jklśydaly ia bfpyq`, jì y ia fp}kfpa ia aśqf}a za fb`f zdzyanq` ZĊq ìl ydnpq` `qd Lka śyddli ykfya fjazya `qj}q}d idlfdlya, ykyqśd A` lq śd.f pda}iqy }Ċmif}af A` lq f `qfy ldjd k nĊzq}Ċiajì y lqnfd ìl jfi}q` p}dljdpdd`k} fiarĊ}q`qd ZĊq raśldj A` z.f jklzfj}fy nfd iapf}ya `qpyad jaàdi}apya śd iazjcdza

Jq ykfya jĊ raia}af y}fidŪdklf`Ċ fzqp}f fjŪdqldd `qd Iqnlaxaq `f pkykp nd.f iaraldy zqzpajyĊ,ykyqśd, `f ìljapqy lq fn gĊzdy ldjd k f`ya}lfydrĊ jf}a z.k ìl`kjqdfzjĊ Fpkd, iqpĊ ja n.fn kjqpfyjìyarf xdà dlyalz jq fjazy zqmdajy, iakifyĊ fn pqyqy zĊ rĊi zk`qŪdf Ykfya `qj}q}dà ìlrĊŪfya śd.fq gĊzdy`kjq` `k} b}qnkz śd f}nkldkz, df} p}kmànf f bkzy }axk`rfyĊ Ia fyqljd ìljkfja, ldjd ql f}gqnaly lqn.f nfd pqyqy ìlikd jq p}drd}a `f jaaf ja fn rĊxqy ìl xdqf fjaaf

Fn rĊxqy, jĊ lq Iqnlaxaq f y}dndz pkykpq` paly}q f ldndjd bk}Ūaà `qd Zfyflf Idnpky}drĊ, A` fbĊjqy yky ja D.f zyfy ìl pqydlŪĊ, paly}q f.` ìnpaidjf jìy ia nq`y pkzdmd` Jì li ìl jaà idl q}nĊ ykyqśd f

raldy, fjafzyf lq f bkzy idl p}djdlf bfpyq`qd, jĊ Iqnlaxaq `.f} bd y}dndz, jd bddlijĊ lq `.f nfd pqyqykp}d Zk`qŪdf p}kmànad za fb`Ċ ìl fp`djf}af f ikqĊ p}dljdpdd _}dnq` azya jĊ Iqnlaxaq lq.śd rfdnpqla p}axalŪf ldjdkifyĊ ìl `kjq` qlia lq azya ik}dy, śd f` ikdàf, jĊ k}dja pqya}a idl lfyq}Ċ iapdlia

ìl nki id}ajy śd pa}nflaly ia pqya}af j}afykf}a f `qd Iqnlaxaq, jf}a k Ūdla ìl `kjq` ad paly}q f.śdìnp`dld }k`q` ja` p}arĊxqy _}dl q}nf}a, zkf}aà śd `qlf, jf}a a}fq bfjyk}d ckyĊ} ìyk}d `f rald}afpkykpq`qd, fq iapdlz pì lĊ fyqljd ia p}axalŪf pqya}dd `qd Iqnlaxaq Af à.f Ūdlqy jĊìq}f `f ql ldraàsfjy śd d.f zyfŪdklfy pa k pkxdŪda jk}azpqlxĊykf}a bfŪĊ ia pĊn ìly Lq y}amqdf iajd iajìy jf nìlfIknlq`qd zĊ.śd }ay}fgĊ zyĊp ì ld}af śd jkly}k`q` fzqp}f fjazyk} jk}pq}d bkjkfza, śd pkykpq` lq nfd pqyafbd kp}dy

_}dl dlb`qalŪf jaf ckyĊ} ì yĊ śd lakmkzdyĊ f `qd Zfyflf, kfnaldd ja}afq yky nfd nq`y iazpĊ}Ūd}af `k} iap`dlĊ ia Iqnlaxaq Ad lq rkdfq zĊ fdmĊ ia f bfja jq jĊdà śd jq p}dljdpddà Zfà Jqlkzj ìli

q}nĊ}dà jfyfzy}kbfà fà qlad fzanalaf pk}ld}d, Iqnlaxaq à.f y}dndz k zk`da iqpĊ f`yf, }qg ìliq.d zĊza ìlykf}jĊ, if} fq jklydlqfy zĊ za iapĊ}yaxa ia A` Iakf}aja Iqnlaxaq lq.śd rf dnpqla ldjdkifyĊ



p}axalŪf Zf fjk`k qlia lq azya ik}dy, A` lq f nfd frqy ìljky}k iaj ì y zĊ Za iapĊ}yaxa _}kjai ìli fzyba`,à.f ify jaaf ja fq ik}dy, śd flqna zyĊp ì ld}af fzqp}f ja}q`qd śd pĊn ìlyq`qd @qlf, bddli jaf nfdfp}kpdfyĊ ia pĊn ì ly, f y}amqdy zĊ zdnyĊ ja` idly ì d abajyq` iapĊ}yĊ}dd `qd Iqnlaxaq, śd z.f zydlzjknpàjy Zkf}aà, bddli nq`y nfd iapf}ya ia kfnald śd nq`y nfd zy}Ċ`qjdyk} iaj ìy `qlf, lq z.f pqyqyzydlga fyì y ia }apaia ìlfdlya ia f za zydlga jknpàjy, laàgdqdŪdd fq pda}dy jq iazĊr ì }śd}a, śd iakifyĊ

zdyqfŪdf z.f zjcdnmfy ìl ydnp ja ìlfdlya ia pkykp nfhk}dyfyaf a}f ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, fjqnnfhk}dyfyaf a}f ia pf}yaf @qd Jq ykfya jĊ a}fq ikf} kpy pa}zkfla, ad a}fq ykyqśd nfhk}dyfyaf Ardialy, jĊ bfpyq` fjazyf ja}af jf Iknlq` zĊ.śd ìnp`dlafzjĊ }k`q` ZĊq śd zĊ.śd jklydlqa `qj}f}af Zf

jf ìly}aŪdlĊyk} f` pqya}d`k} ja}q`qd śd f` pĊn ìlyq`qd Fzyba`, Zpd}dyq` `qd Iqnlaxaq, }aìlyk}jìliq.za pa pĊn ì ly, f pqyqy zĊ kp}afzjĊ jklydlqf iag}fif}a f zkf}a`qd śd zĊ.` nalŪdlĊ `f ldra`q` `f jf}a f zjĊxqyFśf f }Ċnfz a` ia fyqljd ìljkfja

@qlf bddli zydlzĊ jq iazĊr ì }śd}a, df} pqya}af zkf}a`qd }aiqzĊ, lq nfd asdzyf fjqn ala}gdf ia jĊìq}Ċjaf lajazf}Ċ paly}q }aì lykf}ja}af fpa`k} pa pkxdŪdf `k} k}dgdlf`Ċ, śd ldjd ala}gdf ia f à nalŪdla ìlfja` `kj If} ldjd jad }Ċnfśd lq fq pqyqy zqp}frdaŪqd pa ql kjafl bĊ}Ċ nf}gdld Fpaà y}amqdfq fiqlfya

ìly}.ql `kj paly}q f `dma}f pĊn ì ly zqbdjdaly jf}a zĊ p}kiqjĊ c}flĊ paly}q kfnald śd fldnfà Fjafzyfz.f ìnp`dldy p}dl }didjf}af rdkàlyĊ f nfza`k} ia pĊn ì ly zqm bk}nf qlk} `flŪq}d ia nqlŪd śd r ì}bq}d

ìlf`ya, jqn f} bd Nfzdrq` Cdnf`fdf, Flxdd, F`pdd, ]kjet Nkqlyfdlz, śd nq`Ūd f`Ūdd Fbf}Ċ ia fjafzyf,nf}d jflydyĊŪd ia fpĊ zqly Ūdlqya zqm bk}nĊ ia gcafŪĊ `f jaà ikqĊ pk`q}d

_djyk}dd p}axdlyĊ jklidŪddà ìly ì npdlfya ia jĊy}a pfzfga}dd iamf}jfŪd jf śd jqn fpaà z.f} bd }ay}fz ìlnki `dl, jf śd jqn Lka śd bfnd`df zf śd.f} bd pqz pdjdk}q` pa ql pĊn ì ly gk`, if} ykyqśd pfśldj Fjafzyfazya iapf}ya ia f bd fiarĊ}fy Lq fran ldjd k diaa ia jklrq`zdqldà ydyfldja jf}a fp}kfpa fq iazpdjfy

pĊn ì lyq` ìl ikqĊ ìlfdlya ia pkykp lq fq asdzyfy `flŪq}d nqlykfza ìlf`ya _Ċn ìlyq` a}f b}qnkz jqŪdlqyq}d p`Ċjqya śd qliq`fya, jk`dld layaia, j ìnpdd ra}xd śd } ì q}d `dldśydya G ì liaśya.ya `fala}gdf jf}a azyalajazf}Ċ paly}q f iazjcdia fi ì ljq}dà jaà fp}kfpa la`dndyfya fàkjaflq`qd, śd f }didjf ldśya `flŪq}d ianqlŪd p ì lĊ `f k ìlĊ`Ūdna ia pazya kpy ndd ia nay}d5

pdjyq}a8Jì y ia y}dzyĊ y}amqda zĊ bd bkzy paly}q Lka dnfgdlaf pa jf}a f rĊxqy.k `f daśd}af idl jk}fmda5

_kykpq` f ìlg}kpfy jflydyĊŪd alk}na ia nfya}dd k}gfldja, jf}a fq p}kiqz }apaia jĊìq}Ċ Fjafzyfdf}Ċśd f p}kiqz a}qpŪdd pqya}ldja ìlzkŪdya ia bkj _Ċn ìlyq` a}f ìljklhq}fy ia rq`jfla Jaà nfd nq`yazqly zydlza fjqn, if} pa fyqljd aà fxrì }àfq laìljayfy bkj śd bqn ìl rĊxiqc

_}dra`dśyaf jf}a za iazjcdiaf ìlfdlyaf pfy}df}cq`qd, f zkŪdad śd jkpdd`k} `qd ìl ydnpq` iamf}jĊ}dd `k} a}fjq fiarĊ}fy j}qiĊ Ja}q` a}f fjkpa}dy ia ql bqn pkzknk} ìy, df} pĊn ì lyq` za }didjf śd za jqy}anq}fna}aq ìl ydnp ja a}f xgqiqdy ia ql jqy}anq} iqpĊ f`yq` Fmdf iqpĊ j ìyarf zajkà z.k bd `dldśydy idllkq

If} ldjd qlf idly}a fjazya ldndjd}d ya}dmdà lq f bkzy `qj}f}af `qd Iqnlaxaq Ldjd knq` śd ldjdZfyflf lq.@ pkfya ìlrdlqd pa Iqnlaxaq pa mqlĊ i}apyfya ia fjazya zy}djĊjdqld @qlf lq z.f zydlz, df}zkf}aà lq z.f }Ċjdy p}dl `qj}f}af Zf id}ajyĊ A` f `qj}fy laìljayfy paly}q zf`rf}af kfnald`k} ia f lq

pĊ}Ċzd jĊdà lap}dcĊld}dd Zfà Fjafzyf f bĊjqy.k fyìyf ydnp pì lĊ ja f bkzy larkdy zĊ.śd }ay}fgĊ jkly}k`qÌfjĊ abk}yq}dà Zfà f} bd frqy zqjjaz, pkykpq` ldjdkifyĊ lq f} bd raldy A` lq f raldy bddlijĊIqnlaxaq ̀ .f} bd y}dndz, jd bddlijĊ lq `.f nfd pqyqy kp}d Fjad jf}a j}ai jĊ jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaqf} fraf ikqĊ baŪa ‚ qlf dqmdykf}a, df} jaf`f`yf jf k -`qj}f}a zy}ĊdlĊ bd}dd @qd- ‚ rĊi ìl rald}af

pkykpq`qd }axq`yfyq` y}aja}dd `qd Iqnlaxaq ia pa pkxdŪdf Zf idly ì d `f jaf ia f ikqf If} fiarĊ}q` azya,jĊ pkykpq` lq f y}amqdy zĊ rdlĊ bddlijĊ Iqnlaxaq śd.f} bd zjcdnmfy yfjydjdà, jd bddlijĊ f }ĊnfzlafmĊyqy fja`fśd @f Iqnlaxaq lq asdzyĊ ldjd k bk}ŪĊ jklzy} ì lgĊykf}a5 af a asj`qzĊ jq iazĊr ì }śd}a Iafjaaf, ifjĊ Iqnlaxaq f} bd kp}dy pkykpq` nfd iapf}ya, iqpĊ ja fq bkzy àpĊifya q`ydnaà fpa`q}d ia

ìli}apyf}a, fjafzyf f} bd ìlzanlfy jĊ z.f} bd zjcdnmfy paly}q f.śd dnpqla p}axalŪf Zf fjk`k qlia a}f}azpdlzĊ jq iazĊr ì }śd}a Fjafzyf ìlzĊ A` lq f pqyqy z.k bfjĊ, śd fzyba` lq f nfd }Ċnfz ldndj ja f} bd



pqyqy kp}d rald}af iaxfzy}q`qdZfyflf śd fnaldd fq asa}jdyfy p}azdqldà jaà nfd nf}d fzqp}f `qd Iqnlaxaq, paly}q f.@ jklzy}ìlga

zĊ.śd zjcdnma jĊdà śd zĊ dly}kiqjĊ f}na jklzy} ì lgĊykf}a ìl f}zalf`q` ZĊq If} lq fq }aqśdyIqnlaxaq f p}arĊxqy fjafzyf ia `f ìljapqy, śd, ìl ydnp ja j}dxf za fi ì ljaf yky nfd nq`y, f jklydlqfy zĊnaf}gĊ `dldśydy pa jfàf Zf ìlfdlya, jq jklrdlga}af jĊ p}dljdpddà Zfà frafq zĊ }axdzya, śd fq }axdzyfy

Ia fjaaf, lq asdzyĊ ldjd k iakzamd}a ìly}a pq}yf}af `qd Iqnlaxaq `f pkykp śd pq}yf}af @qd ìl ydnpq` p`Ċgd`k} fzqp}f Agdpyq`qd ìl fnmaà jfxq}d ykdfgq` pqya}dd zjĊpfza idl nì dldà Zfà, iaraldli ql śf}paldndjdyk}

Jfpdyk`q` =3Zkiknf śd Gknk}f

@f iamf}jf}a, Lka śd f bfnd`df zf śd.fq pqz pdjdk}q` pa ql pĊn ìly iazbdgq}fy Idzy}qga}af a}f ialaiazj}dz Ad l.frafq larkda ia f bd jklrdlśd jĊ raldza ql pkykp, if} frafq larkda ia k fzdgq}f}a

bkf}ya }af`Ċ jĊ fjafzyf lq za rf nfd }apayf Iknlq` ìlzqśd à.f ify fjafzyĊ fzdgq}f}a -Iqnlaxaq f nfd rk}mdy `qd Lka śd bdd`k} `qd jf}a a}fq jq a`, śd f xdz8 DfyĊ, Aq bfj ql @agĊn ì ly jq rkd, śd jq zĊn ì lŪf rkfzy}Ċ, jf}a rf rald iqpĊ rkd5Jq ykfya rdaŪqdykf}aà, jf}a zqly jq rkd, fy ì y pĊzĊ}dà j ì y śd rdyaà, śd ykfya bdf}aà ia pa pĊn ìly, jf}a

zqly jq rkd5 jq ykfya jaà jf}a fq daśdy idl jk}fmda śd jq k}dja f`ya ikmdykfja ia pa pĊn ìlyBfj ql àgĊn ì ly jq rkd jĊ ldjd k bĊpyq}Ċ lq rf nfd bd ldndjdyĊ ia fpaà pkykpq`qd, śd lq rf nfd rald

pkykp jf zĊ pqzydfzjĊ pĊn ìlyq`śd Iqnlaxaq f xdz8 DfyĊ zanlq` @agĊn ìlyq`qd pa jf}a.` bfj ìly}a Ndla śd rkd, śd ìly}a ykfya

rdaŪqdykf}aà jf}a zqly jq rkd, paly}q ykfya lafnq}dà ia kfnald ìl rajd8 Jq}jqmaq` Naq, pa jf}a `.fn fśaxfy ìl lk}, a` rf z`qhd jf zanl f` @agĊn ì lyq`qd idly}a Ndla śd

pĊn ìlyJìli rkd zy}ì lga lk}d iafzqp}f pĊn ì lyq`qd, jq}jqmaq` za rf f}Ċyf ìl lk}5 śd Aq ìnd rkd fiqja fndlya ia @agĊn ì lyq` idly}a Ndla śd rkd śd idly}a ykfya rdaŪqdykf}aà ia k}dja

y}qp5 śd fpaà lq za rk} nfd bfja ql pkykp, jf zĊ ldndjafzjĊ k}dja bĊpyq}Ċ Jq}jqmaq` rf bd ìl lk}5 śd Aq NĊ rkd qdyf `f a`, jf zĊ.Nd fiqj fndlya ia @agĊn ìlyq` ja` raśldj

idly}a Iqnlaxaq śd ykfya rdaŪqdykf}aà ia k}dja y}qp ia pa pĊn ìlyśd Iqnlaxaq f xdz `qd Lka8 Fjazyf azya zanlq` @agĊn ìlyq`qd pa jf}a `.fn bĊjqy ìly}a Ndla śd k}dja

bĊpyq}Ċ ia pa pĊn ìly- Galaxf 4,3.67Fjazya jqrdlya la fzdgq}Ċ, jĊ pkykpq` lq rf nfd rald ldjdkifyĊ, jf}aia ikqĊ k}d f fjkpa}dy

pĊn ì lyq`, p}dnf ifyĊ jq pqŪdl ìlfdlya ia j}afŪdqla, śd f ikqf kf}Ċ ìl ydnpq` `qd Lka _kykpq` idl ydnpq` `qd Lka lq f bkzy fjŪdqlaf `qd Iqnlaxaq, jd f raldy ìl jdqif abk}yq}d`k} Zfà ia

f.` kp}d Ia fjaaf, iaj`f}fŪdf @qd, iqpĊ jf}a lq rf nfd bd ldjdkifyĊ pkykp ia fpĊ pa pĊn ìly, lq a}fjarf p}dl jf}a z.f ìlg}Ċidy zdlgq}, jd k p}kbaŪda fzqp}f rddyk}q`qd _}kbaŪdf a `dndyfyĊ lqnfd fzqp}f qlqdpkykp ia fpĊ Af lq azya k fzdgq}f}a ìl bfŪf pkykpq`qd ia bkj, jf}a ìl jaà idl q}nĊ rf ndzyqd

pĊn ìlyq`_aly}q jf zĊ nfd rdlĊ ql pkykp ia fpĊ pa pĊn ìly, y}amqda zĊ asdzya jklidŪddà ia f.` p}kiqja _ì lĊ ìl

ydnpq` `qd Lka aà fq asdzyfy, if} fzyĊxd aà lq nfd asdzyĊ Zdlgq}f jfà jqn z.f} pqyaf p}kiqja idllkq ql pkykp f} bd ifjĊ gcafŪf jaf jkljaly}fyĊ `f jaà ikqĊ pk`q}d z.f} ykpd, ifjĊ r ì }bq}dà nqlŪd`k} f} bd f}qljfya ìl fiì ljq}dà kjafla`k}, śd, ìl gala}f`, ifjĊ nfzaà pĊn ìlyq`qd f} bd }aiqza `f ql ldra`fp}ksdnfydr dialydj Ykfya fpaà jf}a fq fjkpa}dy pĊn ì lyq` ìl p}dnaà xdà fà j}afŪdqldd śd jf}a z.fq}aì lyk}z paly}q f fjkpa}d pĊn ìlyq` idl lkq, jklydlqĊ zĊ bda fdjd _}dl q}nf}a, aà f} fjkpa}d pĊn ìlyqìdl lkq ifjĊ f} bd ìnpĊ}Ūdya agf` pa ykfyĊ zqp}fbfŪf `qd

IfjĊ Iknlq` śd.f} }ay}fga p}axalŪf Zf kj}kydykf}a ia pa pĊn ìly, jklrq`zdqld ia ba`q` fjazyf lq f}bd dnpkzdmdà Fjafzyf z.f ìlyìnp`fy iahf paly}q f bk}nf fiì ljq}dà kjafla`k} śd r ì }bq}dà nqlŪd`k},



jĊjd fjazya `qj}q}d lq fq asdzyfy p ì lĊ `f pkykp If} zqlyan mdla dlbk}nfŪd p}dl Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq, jĊ `qj}q}dà lq za rk} pay}aja ìl ba`q`

fjazyf jì li p}axalŪf @qd rf bd }ay}fzĊ ìl jà idl q}nĊ jq iazĊr ì }śd}a ia pa pĊn ìly Nfd jq}ìli pĊn ì lyq` rf bd ìlgcdŪdy ia ql pkykp ia bkj, if} lq ia fpĊ

Fjazya pkykpq}d, nfd ìlyì d ia fpĊ, df} fpkd ia bkj, lq zqly dxk`fya qlq` ia f`yq` _kykpq` ia fpĊ azya

pĊ}dlyaà ja`qd`f`y FjafzyĊ àgĊyq}Ċ y}amqda z.k ìlŪaàgan bkf}ya mdla, df} zjkpq` ikraxd`k} śdf}gqnalya`k} jf}a rk} q}nf azya paly}q f `Ċnq}d fjafzyf Azya lakmdślqdy ia f j}aia jĊ fpf f} p}kiqja bkj, jĊjd fpf azya ykjnfd ndh`kjq` ja` nfd iaz bk`kzdy

`f zydlga}af dljalidd`k} Ykyqśd, a qśk} ia ikraidy jĊ fpaà pkykpq`qd fq bkzy jfqxf jaf id}ajyĊ fyqyq}k} bkjq}d`k} jf}a fq a}qpy ia fyqljd ìljkfja idl pĊn ì ly, aà bddli ykykifyĊ śd ndh`kjq` p}dl jf}azqly bq}ldxfya nf}d p}krdxdd ia ŪdŪad paly}q f p}kiqja q`ydnq` nf}a dljalidq qldra}zf` Nfd nq`y iaj ìyfyì y, dlyalŪdf lkfzy}Ċ azya ia f f}Ċyf jĊ pkykpq`, iaśd f y}ajqy ia nq`y, ykyqśd jklydlqĊ zĊ za nfldbazyazqm bk}nĊ ia q}nfśd Qldd idly}a fjaśydf jqy}ada}Ċ pĊn ì lyq`, jqn f} bd bq}yqldà, rdha`ddà, jdj`kflaà śdq}fgflaà, df} f`Ūdd zqly àgfŪd lqnfd ia flqndya `kjq} d jqn f bd rq`jflaà, pa jì li f`Ūdd za iaz`ĊlŪqdaìl `kjq}d mĊlqdya śd lamĊlqdya, jqn f} bd jqy}anq}aà ia pĊn ì ly śd rf`q}dà jaà ìlf`ya p}kiqza ìl q}nf`k} Ykfya fjazyaf ìnp`dlazj ndzqlaf ldndjd}dd

_kykpq` nf}jcafxĊ pa}dkfif idly}a `dldśyaf k}dgdlf`Ċ śd iaz`ĊlŪqd}dàflk}nfà fà lfyq}dd _kykpqàzya pĊ}dlyaà yqyq}k} fjazyk} ia}fda}d ia `f p`flq` ja` k}dgdlf` f` `qd Iqnlaxaq Fjazya fmfya}d pky bdìnpĊ}Ūdya ìl ikqĊ jfyagk}dd8 jaà idl pĊn ì ly, zd jaà idl fynkzba}f pĊn ìlyq`qd

Ìl p}dnf jfyagk}da dly}Ċ a}qpŪddà rq`jfldja, fjydrdyĊŪdà ya}nfà, jqy}anq}aà ia pĊn ì ly śd rf`q}dànf}dydna p}kiqza ìl q}nf `k} Jaf`f`yf jqp}dlia bq}yqldà, q}fgflaà, rdzjkàà, rdha`ddà, yfdbqlaà,dlqlifŪddà śd zajayaà

_}kmànaà pĊn ìlyq`qd fq ìljapqy jq pkykpq`, jì li pĊiq}d dnalza jq jkpfjd bf`ldjd śd bkf}ya iq}d fqbkzy fjkpa}dya jq fpĊ _}dl p}azdqlaf jaf nf}a f pĊn ì lyq`qd śd f zy ìljd`k} jf}a à.fq ìlg}kpfy, fjazya

pĊiq}d z.fq p}abĊjqy ìl jĊ}mqla, jf}a `f } ì liq` zĊq f p}kiqz ŪdŪad Qlak}d nfya}dfàà jf}a daz `fzqp}fb fŪĊ za fp}dli ia nf}af jĊìq}Ċ jf}a à ìljdlga, śd fzyba` za bk}nafxĊ rq`jfla, fjydrdyĊŪd ya}nfà,śd j}ĊpĊyq}d bkjkfza Za ìly ì np`Ċ jĊ p}dl j}ĊpĊyq}dà pĊn ì lyq`qd pĊy}qli ndd ia ykla ia fpĊ jf}a,raldli ìl jklyfjy jq zyì ljdà ykpdya, za y}flzbk}nĊ ìl fmq}d Fśf za bk}nafxĊ p}azdqld ìlf`ya jf}a

p}kiqj asp`kxdd zqmya}fla, fà jĊ}k} xgqiqd}d }fidfykf}a bfj zĊ za jqy}anq}a pĊn ìlyq` Qlaàjqy}anq}a zqly jfqxfya p}dl p}Ċmqśd}af pĊn ìlyq`qd ìl q}nf jknmqzydmdà`k} zqmya}fla jklzqnfya p}dlbkj ìl jfxq` qlqd jqy}anq} nf}dydn, za bk}nafxĊ rf`q}d Ū ì śldykf}a jf}a ìlgcdy yky ja à rdla ìl jfà

_kykpq` azya iajd ìl }af`dyfya pĊ}dlyaà yqyq}k} fjazyk} lalk}kjd}d zqmya}fla _ì lĊ śd r}anaf ia fxd azya }axq`yfyq` jklidŪdd`k} j}afya p}dl pkykp ìnpĊ}Ūd}af jaf idl lkq f

pĊn ì lyq`qd śd f fpad, zdyqf}af nqlŪd`k} śd f śazq}d`k}, śd iakzamd}dà j`dnfydja, jf}a ykfya fq `qfy bddlŪĊ p}dl pkykp, jkly}dmqda ckyĊ} ìyk} `f p}krkjf}af p}kmàna`k} fynkzba}dja ia `f bk}naà jaà nfd m`ìliapì lĊ `f jaà nfd asy}ana Lq idzpqlan fdjd ia zpfŪdq` lajazf} paly}q ia f zyqidf r}anaf ìl iayf`dq,if} ldjd lq y}amqda, k}djì y ia dlya}azfly śd ia rf`k}kz f} bd ql fzanalaf zyqidq Fjad jf}a ykyqśd

dly}ap}dli k fzanalaf ja}jayf}a rk} bd dnp}azdklfŪd, jqn śd a ia fśyapyfy, ia àgĊyq}f jaf zy} ì lzĊ jf}aasdzyĊ ìly}a r}anaf śd jklidŪddà zyfmd`dya p}dl pkykp Ql asanp`q rf bd ia fhqlz ìl lkdanm}da, 6477, Ifjkyf ia Zqi, Ndllazkyf śd Wdzjklzdlq` #ZQF$

fq bkzy iarfzyfya ia k bq}yqlĊ ìlxĊpaxdyĊ, ìlfdlya ia f za ìli}apyf zp}a Jflfif K nfzĊ ia fa} ìljĊ`xdyśd qnai, raldli idl Gk`bq` Nasdjfl, za jdkjldza ìl i}qn zp}a lk}i jq ql b}kly ia fa} f}jydj jf}a zandśjf zp}a zqi J ì li fjazya ikqĊ b}klyq}d z.fq ìlyì ̀ldy iafzqp}f zyfya`k} ia lk}i, fa}q` jfì śd ìljĊ}jfyjq qnaxaf`Ċ z.f }Ċjdy, śd dnaidfy f ìljapqy zĊ ldlgĊ idl g}aq Zy}Ċxdà fq bkzy m`kjfya, kfnaldd fqnq}dy, śd nf}d pfgqma nfya}dfà fq q}nfy Fmdf iqpĊ nq`ya xdà rdfŪf z.f ìlyk}z df}Ċśd `f lk}nf`

Fjafzyf z.f pqyqy ìlyì np`f lqnfd idl p}djdlf bfjyk}d`k} gakg}fbdjd śd j`dnfydjd jf}a asdzyfq fyqljdIfjĊ aànalyaà lfyq}dd f} bd bkzy f`yba` iap`fzfya, zyfyaà ia lk}i lq f} bd bkzy `krdya ldjdkifyĊ iafjafzyĊ bq}yq.lĊ Ia asanp`q, ifjĊ NqlŪdd Zy ì ljkśd #]kjet Nkqlyfdlz$ z.f} bd ìlydlz ia `f azy zp}a

razy iaf`qlgq` Yasfzq`qd ia zqi, fa}q` jfì f} bd y}amqdy zĊ za }didja ìl }agdqld nfd }ajd śd nfd ìlf`ya,jaaf ja f} bd jfqxfy jklialzf}af śd y}flzbk}nf}af zf ìl p`kfda Af f} bd jĊxqy pa śazq}dà ia ̀ì lgĊ



jkfzyĊ śd z.f} bd }aì lyk}z fzyba` ìl kjaflq` ja` ìlydlz Jdkjld}af idly}a b}klyq}dà }ajd śd jfìa lq z.f} bdp}kiqz ldjdkifyĊ, df} zyfyaà ia lk}i f} bd bkzy j}qŪfya ìl bf ff bq}yqld`k} jf}a fq jfqxfy nf}d pda}ia}dnfya}dfà Yky fśf, ifjĊ `flŪq}dà nqlykfza z.f} bd ìlydlz ia `f azy zp}a razy ia Jflfif, b}klyq` ja` }ajalq f} bd jqy}ada}fy ldjdkifyĊ zqiq`, jd z.f} bd fmĊyqy zp}a azy zfq razy

Jklzdia}f}af f`yk} pkzdmd`dyĊŪd f} iqja `f }axq`yfya dlya}azflya _}azqpqlan fjqn jĊ Gk`bq`

nasdjfl f} bd pĊn ì ly qzjfy, jĊ ykfya `flŪq}dà nqlykfza z.f} ìlydlia ia `f azy zp}a razy, bk}nìli ìly}aaà ql śaz jf}a z.f} ìlydlia ia `f _fjdbdj pì lĊ `f Fy`flydj, zfq ifjĊ bk}nf gakg}fbdjĊ f Zyf`k} Qldya f} bd jq ykyq` f`yf ìl ykfya fjazya jfxq}d r}anaf f} bd bkf}ya idba}dyĊ

Ja zjcdnmĊ}d asy}fk}idlf}a f p}kiqz pkykpq`, abajyaà zfà fhqlg ìli pì lĊ `f zb ì }śdyq` ydnpq`qd5Idzy}qga}af jaf ìljapqyĊ `f pkykp, if} jf}a f bkzy kp}dyĊ ìlfdlya ia f ndzyqd ykyq`, za rf iaz`ĊlŪqdfyqljd ìly}.k ldndjd}a ykyf`Ċ Bkjq` ja` nf}a jf}a rf p}azjcdnmf pĊn ì lyq` ìl jalqśĊ, rf bd śd a` qlq}nfś f` pkykpq`qd, jĊjd dljalidq` ja` bdlf` rf bd p}kiqz p}dl xĊjĊndlyaà jf}mkldba}a śd ia ŪdŪad fb`fyaìl pĊn ìly #Raxd Zpd}dyqf` Gdbyz, rk` :, pfg 72.34$

_ì lĊ fyqljd, q}nfśdd pkykpq`qd rk} jklydlqf zĊ bda zajayaà śd dlqlifŪddà, bq}yqldà śd jqy}anq}aà ia pĊn ì ly, rf`q}dà zĊ`mfydja śd q}fgflaà, rq`jflaà śd bkjq`, jf}a ìd rk} jcdlqd pa `kjqdyk}dd pĊn ìlyq`qdpì lĊ `f zb ì }śdy

Lq ykfya xklaà zqly fbajyfya ia ykfya p`Ċgdà ìl }af`dyfya, qlaà `kjq}d lq śydq ia aà Fjafzyfasp`djĊ, jqn ia pky }Ċn ì la qlaà jaly}a fà pĊjfyq`qd fld iaf} ì liq` larĊyĊnfya, ìl ydnp ja f`yaà, ìlfpf}alŪĊ nfd pqŪdl laàgdqdya, zqly `krdya jq k }apaxdjdqla ya}dmd`Ċ K}fśaà zdyqfya ìl fp}kpda}af qlqdfidly}a fjaśyd q}nfśd fd pkykpq`qd, y}amqda zĊ bda jq nq`y nfd ragcaykf}a iaj ì y fjaàf jf}a za fb`Ċ ìl`kjq}d nfd bfrk}fmdà Za pkfya jf fld iaf}ìliq` fjaśyd q}dfśd ldndjdyk}d zĊ lq za nfldbazya ia `kj, zfqikf} zqm bk}na nfd m`ì lia, bddlijĊ zqly ŪdlqŪd ìl b} ìq p}dl pqya}af }azy}ì lgĊykf}a f `qd Iqnlaxaq ìlp}dnq` }ì li, bddlijĊ jfqyĊ zĊ.d jklrdlgĊ pa `kjqdyk}d ia p}dnahidf ìl jf}a za gĊzazj, śd ìl f` ikdàf}ìli, jì yĊ r}ana nfd asdzyĊ ìl jayfya k }ĊnĊśdŪĊ j}aidljdkfzĊ, A` rf jklydlqf zĊ b} ìlaxa fjazya pqya}dldndjdykf}a If}, ìly}a ydnp, `kjqdyk}dd jad lapĊzĊyk}d jklydlqĊ zĊ }axdzya fpa`q}d`k} Zfà p ì lĊ ja lqnfd f}a ìl jaà idl q}nĊ ìljky}k, iaj ì y zĊ.d `fza p}fiĊ fàga}dd `k}

Nklzy}q` ja` iazàgfy za f}qljĊ fpkd jq k bq}da zq}p}dlxĊykf}a fzqp}f jfpaya`k} śd jfza`k} lakj}kydyafà pĊjĊykśd`k} fmfliklfŪd, f jĊ}k} ldndjd}a pkfya zĊ fhqlgĊ fy ì y ia iap`dlĊ ìl xklf ìl jf}a `kjqdazj,

ìljì y za fzafnĊlĊ jq pĊn ìlyq` idl ydnpq` pkykpq`qdZkiknf śd Gknk}f a}fq ql jfx zpajdf`

pdjyq}a8Zfk _fq`k, M}fxd`df, 6 bam}qf}da 64798 Fjazy mĊ}mfy zf}a idly}.ql m`kj dljalidfy ia =1 ia

ayf ha paly}q f zjĊpf ia nkf}yaf p}dl bkj

Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ }fpk}yafxĊ iazp}a ldndjd}af fjazyk} jayĊŪd śd f `kjqdyk}d`k} `k}, iqpĊ jqn zqlyiazj}dza ykfya jaà`f`ya idzy}qga}d fà pĊjĊykśd`k} fmfliklfŪd ia Iqnlaxaq

-Fyqljd Iknlq` f bĊjqy zĊ p`kfda pazya Zkiknf śd Gknk}f pqjdkfzĊ śd bkj ia `f Iknlq` idl ja} F ldndjdy jq iazĊr ì }śd}a jayĊŪdà fjaàf, ykfyĊ J ì npdf śd pa ykŪd `kjqdyk}dd jayĊŪd`k}, śd yky ja j}aśyaf pa pĊn ìly- Galaxf 64,=9=1

Nd`dkfla jf}a fq jdydy Mdm`df, fq ìlŪaàz fjazya jqrdlya jf śd jqn Iqnlaxaq f} bd f}qljfy jq n ìlf@qd ndlgd ia bkj fzqp}f kfnald`k} lafhqyk}fŪd ia pa pĊn ìly If}, fjad jf}a fq ìlŪaàz śd fq fjjapyfy

p}dljdpddà jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq ìlbĊŪdśfya ìl fjazy zyqidq, śd jf}a fq ìlrĊŪfy zĊ bk`kzafzjĊ Mdm`dfjf p}kp}dq` ad idjŪdklf}, śydq jĊ k fzanalaf dlya}p}ayf}a azya jq ykyq` g}aśdyĊ

Ìl zjcdnm, dlya}p}ayf}af mdm`djĊ śd fiarĊ}fyĊ f fjazyk} jqrdlya xdja, jĊ Iknlq` lq f nfd frqy ìljky}k iajì y zĊ Za }ay}fgĊ śd zĊ.d `fza pa laàgdqdŪd ìl zkf}yf jaf fàfzĊ ia ad A` f bĊjqy fjafzyf fmdfiqpĊ ja fq fmqxfy ia ykfya ndh`kfjaà śd fpa`q}dà Zfà, śd iqpĊ ja.lq D.f nfd }Ċnfz ldndj ia bĊjqyFmdf fyqljd fq bkzy iaz`ĊlŪqdya ykfya pqya}dà ldndjdykf}a idl xklf }azpajydrĊ ]axq`fyq` a}f iabdldydr

Azya ykyiafqlf bkf}ya bk`kzdyk} ia f jklzq`yf dnp`djfŪddà qlad flqndya j}aidlŪa Ia fjaaf r}an zĊzyqidĊn fjqn śd zĊ raian ja ba` ia dnfgdla jfpĊyĊ knq` iazp}a Iqnlaxaq, iĊjf j}aia jĊ Iknlq` f}



bd f}qljfy pa}zklf` bkj idl ja} fzqp}f `kjqdyk}d`k} idl Jì ppda Lqnfd ql iqnlaxaq flqna pkfya zĊbfjĊ fśf jarf

Nkf}yaf p}dl bkj azya qlf idly}a jaà nfd j}qia śd nfd ìlb}djkśĊykf}a @f 6 bam}qf} da, 6479, f bkzydljalidfy ql m`kj lkq jq ikqĊxajd śd jdljd ia ayfha ìlĊ`Ūdna Nfd asfjy, fq bkzy fbajyfya q`ydnaàpfy}q.zp}axaja ayfha Dljalidq` z.f p}kiqz p}dly}.ql zjq}yjd}jqdy ìly}.k dlzyf`fŪda j`dnfydjĊ Bkjq` f

zq}p}dlz zqya ia `qj}Ċyk}d, ìl ydnp ja ndzyqdf ykfya f}ydjkàà dlb`fnfmdà idl dlya}dk} Idl jfqxfdaśd}d`k} ia arfjqf}a dlfiajrfya, ja` pqŪdl ikqĊ zqya ikqĊxajd śd śfpya ia pa}zkfla śd.fq pda}iqy rdfŪfFjad jf}a za fb`fq iafzqp}f bkjq`qd pa ayfha nfd ìlf`ya lq nfd frafq ldjd k zjĊpf}a ìl ydnp ja bkjq`frflzf yky nfd zqz, nq`Ūd śd.fq fàz nfd iag}fmĊ nkf}yaf p}dl zĊ}dyq}Ċ ia `f nf}a ìlĊ`Ūdna iaj ìy

pdad}af p}dl b`ĊjĊ}d land`kfza Fldnfàà zĊ`mfydja lq za yan ia ldndj nfd nq`y jf ia hqlgà śd pĊiq}d dljalidfya Bdf}aà śd

}apydàà lq nfd śydq ia b}djĊ qlaà ia f`yaà, ìl ydnp ja bqg ìlg}kxdya ia mqmqdyq` bkjq`qd Fjafzyfidly}.ql mql nkydr, jĊjd nkf}yaf p}dl bkj azya k nkf}ya ìlg}kxdykf}a

_qla.ya ìl zdyqfŪdf qlqd jklifnlfy, lafr ì li ldjd k f`yĊ n ì lgĊda}a iaj ìy fjaaf ia f.Ūd fàga jqn r}adzĊ nk}d ìŪd pkŪd fàga ia f nq}d p}dl ìnpqśjf}a, p}dl ìlyksdjf}a, p}dl zjfqlq` aàjy}dj, p}dl iajfpdyf}a,zy}flgq`f}a zfq f}z ia rdq Ldjd qlf idly}a fjazya pa}zpajydra lq a p`ĊjqyĊ, if} ifjĊ zyfd zĊ ya g ì liaśyd

jĊ Ūd za b}dga y}qpq` fr ì li ìljĊ rdfŪĊ ìl ydla, rad śyd jĊ fjafzyĊ f`ya}lfydrĊ k rad }azpdlga Lq azya g}aqia f raiaf jĊ fjafzyf azya nkf}yaf pa jf}a k rf dnpqla ql hqiajĊyk} zfq ql ìnpĊ}fy qlad pa}zkfla,ifjĊ r}af zĊ.d bfjĊ nkf}yaf j ì y nfd jcdlqdykf}a pkzdmd`Ċ

Gì liaśya.ya `f zjalaà pay}ajqya ìl ydnp ja b`ĊjĊ}dà ndzyqdykf}a jĊiafq fzqp}f jayĊŪd`k} idl j ìnpdaZbì lyf Zj}dpyq}Ċ xdja, jĊ ìl ydnp ja -}ĊzĊ}af zkf}aà pa pĊn ì ly-, @ky śd bfnd`df zf fq bkzy jkliqśd fbf}Ċidl jayfya, śd, ìlifyĊ ja za fb`fq ì l zdgq}flŪĊ, f śd q}nfy ldndjd}af p}dly} .k p`kfda ia bkj Dljalidq` z.fpay}ajqy iajd ìl xk}dd xdàd

_}draśya kifyĊ zjalf5 A ql }ĊzĊ}dy ia zkf}a iq`ja śd b}qnkz YkfyĊ bfnd`df za fb`Ċ ìl ndśjf}aIahqlq` a pqz pa nfzĊ, df} nfnf a kjqpfyĊ ykjnfd zĊ.d zpaà śd zĊ.d ìnm}fja pa ndjqŪdd ad, idly}a jf}aqlq` nfd azya ql p}qlj ia jq}ì li lĊzjqy IakifyĊ xgknkyaà jaà kmdślqdya ia pa zy}fiĊ zay}flzbk}nĊ ìl zy}dgĊya fzq}xdykf}a, df} fpkd ìly} .k fgklda ìlg}kxdykf}a Fq}dq` ja` zy}Ċ`qjdyk} iaidndlafŪĊ za y}flzbk}nĊ ìly} .ql pk}ykjf`dq }kśjfy YfyĊ` śd nfnf za qdyĊ pa ba}afzy}Ċ, śd p`dld iazpfdnĊ iardl nf}yk}d qlqd zpajyfjk` ìlb}djkśĊyk} Iaf`qlgq` zy}Ċxdd jq}ga k `frĊ ia bkj ndzyqdykf}aRdjydnaà za p}Ċmqśazj śd za ìljkrkdazj ia Ūdpaya śd ia iq}a}d laiazj}dza Zy}dg ì li ìl gq}Ċ nf}a,

mĊdfyq` za lĊpqzyaśya ìl jfzĊ jq cfdlaà śd pĊ}q` fp}dlz jf k bĊj`da A` za f}qljĊ ìl m}fŪaà }Ċjk}dykf}afà nfnad Fzyba` k fp}dlia śd pa af, śd pa p}qljq` ia ̀ì lgĊ af

Zjqyq` pa jf}a ì` fjk}iĊ jfzf a ikf} ia zjq}yĊ iq}fyĊ B`ĊjĊ}dà jklzqnĊ ànlaà, śd ìl ydnp ja pĊy}qli p}dl qśd śd p}dl ba}aśyd, za ìli}afpyĊ ìlzp}a jad zq}p}dlśd ìl dlya}dk} Ad za }ay}fg ìly} .k jfna}Ċnfd ba}dyĊ, if}, iaśd fjafzyf à p}a`qlgaśya ìly}qj ì yrf rdfŪf, zb ì }śdyq` a jq fy ì y nfd iq}a}kz JĊìq}f idldlya}dk} iardla yky nfd dlzqpk}yfmd`Ċ ìl ydnp ja b`ĊjĊ}dà y}kzlazj pa xdiq}dà idl fbf}Ċ, jfna}f ìl jf}aza gĊzazj za y}flzbk} .nĊ ìly} .ql jqpyk}, ìl jf}a ìljayq` jq ìljayq`, if} ya}dmd`, y}qpq}dà `k} za b}dg ia

rdd Yanpa}fyq}f f fhqlz iahf fyìy ia nf}a ìljì y cfdlaà `k} ìljap zĊ f}iĊ ìl ydnp ja ìljaf}jĊ zĊf}qlja cfdlaà fp}dlza ia pa ad, ìnp}aqlĊ jq aà za iazp}dli śd mqjĊŪd ia jf}la, df} rĊxiqcq` za qnpàjq ql nd}kz ia jf}la b}dpyĊ

Jì li b`ĊjĊ}dà fq zy}ĊmĊyqy ìl jaà idl q}nĊ xdiq}dà, ad zqly iahf nk}Ūd Iazm}ĊjfŪd ia cfdlaà śd iapdaàf `k}, ad zyfq ìlydlśd śd ìljkrkdfŪd pa hkz Y}qpq}dà `k} qnb`fya ifq k p}dra`dśya ìlg}kxdykf}aAsp}azddà dnp}dnfya pa baŪaà `k} asp}dnĊ ya}kf}af śd jcdlq` zqba}dlŪad jaàd nfd asy}ana, p ì lĊ ja śd.fq ify zqbàyq`

Lq azya k zjalĊ p`ĊjqyĊ fzqp}f jĊ}adf zĊ naidyaxd If} jq nq`y nfd }Ċq f} bd, ifjĊ f} y}amqd z.kraxd Ykyqśd y}amqda f za ìlbĊŪdśf j ì y nfd }af` pkzdmd` paly}q f ìlŪaàga jĊ Iqnlaxaq` ndàd, f` ĊŪdd śd f`dqmd}dd lq Za pkfya pq}yf ldjdkifyĊ ìl ba`q` fjazyf A` lq pkfya zĊ fiqjĊ ldjdkifyĊ k fzanalaf nkf}yafzqp}f qlad pa}zkfla i}apy asp}azda f iajdxdad Zfà pa}zklfà

Bfpyq` jĊ jdlarf pkfya zĊ bfjĊ flqndya `qj}q}d, iazjkpa}Ċ idzpkxdŪdf ja`qd fjydr Azya dnpkzdmd` jf kbĊpyq}Ċ idl qldra}z, dlj`qzdr Iqnlaxaq, zĊ pkfyĊ bfja k}dja `qj}q FiarĊ}q` fjazyad iaj`f}fŪdd za



nĊ}gdlaśya lqnfd fzqp}f iknaldq`qd zpd}dyqf` śd aydj f` kflad Findyan jĊ Iqnlaxaq f}a pqya}af bdxdjĊ p}dl jf}a pkfya zĊ bfjĊ ykyq` If} ìl ydnp ja A` f}a pqya}af, asdzyĊ ykyqśd qlaà `qj}q}d pa jf}ajf}fjya}q` ZĊq lq.D rf pa}ndya ldjdkifyĊ zĊ à bfjĊ @f ba` ia zdgq} iqpĊ jqn jf}fjya}q` `qd Zfyflf lq.d pa}ndya zĊ dqmafzjĊ, yky fśf a ìnpaidjfy śd Iqnlaxaq p}dl jf}fjya}q` ZĊq zĊ q}fzjĊ pa jdlarf,dlidba}aly jì y ia }Ċq @.f} bd y}fyfy fjafzyĊ pa}zkflĊ

Ia fjaaf, ifjĊ Iqnlaxaq f bkzy fja`f jf}a f p`kqfy bkj śd pqjdkfzĊ pazya `kjqdyk}dd Zkiknad śdGknk}ad, A` f pqyqy z.k bfjĊ lqnfd idl p}djdlf idzpkxdŪdad jf}a a}f ìl A` Y}amqdf zĊ fdmĊ ql fzanalafjf}fjya} Iqnlaxaq y}amqdf zĊ bda zyĊp ì ldy iajd ia zpd}dyq` j}qxdndd, bĊ}Ċ ia jf}a l.f} bd pqyqy zĊ fàfgĊnkf}yaf jaf nfd j}qiĊ paly}q fjad jf}a lq rkdfq zĊ.@ fzjq`ya BĊ}Ċ ia fjazy zpd}dy A` lq d.f} bd pqyqyy}fyf pa `kjqdyk}dd Zkiknad, iqpĊ jqn a fjqxfy jĊ d.f} bd y}fyfy

If} jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq lq azya ia fśf ba` A` lq azya j}qi, zfidzydj śd }ĊxmqlĊyk} A` lq f}fàga ldjdkifyĊ paiafpzf jaf nfd g}frĊ paly}q f k fp`djf fja`k}f jf}a lq fp}ajdfxĊ jĊdà Zfà śd`qj}afxĊ jkly}f} diad`k} @qd

Dnp`djfŪddà j}aidlŪad, iqpĊ jf}a Iqnlaxaq f} bd iajdz jf jayĊŪdà j ì npdad zĊ bda f}za p}dl bkj, śdiqpĊ jf}a A` ìlzqśd f} b d bĊjqy fjazy `qj}q, zqly ya}dmdà Fjafzyf ì` pqla iakpky}drĊ jq pfpf`dyfyaf, fjĊ}ad p}fjydjĊ lafmĊyqyĊ a}f fjaaf ia f.d f}ia pa fjad jf}a }abqxfq f za zqpqla fqyk}dyĊŪdd ad fzqnfya

Za}dkxdyfyaf fjazyqd bfpy za nfldbazyĊ ìly}qj ìyrf fyqljd jìli za }ajqlkfśya jĊ pfpf`dyfyaf azyajfpkikpa}f Zfyflad ìl ja p}draśya iazbdgq}f}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq IfjĊ r}an zĊ ì lŪaàganjaaf ja lq azya Iqnlaxaq, fyqljd lq y}amqda iajì y zĊ p}drdn p}dljdpddà śd p}fjydjdà pfpf`dyĊŪdd Ba`q`ìl jf}a a rĊxqyĊ pq}yf}af `qd Iqnlaxaq bfŪĊ ia `kjqdyk}dd Zkiknad śd Gknk}ad jk}azpqlia ìlykjnfdjq naykif pa jf}a f} bd bk`kzdy.k pfpf`dyfyaf ifjĊ i ì lzf f} bd iaŪdlqy pkxdŪdf `qd Iqnlaxaq _}dlq}nf}a, pq}yf}af ̀ qd Iqnlaxaq jaf mĊlqdyĊ lq azya ìl ldjd ql jfx naykif iqpĊ jf}a śd.f ìnp`dldyndzdqlaf ìl zdyqfŪdf }azpajydrĊ

_fpf`dyfyaf za ckyĊ} ì za zĊ.d jklra}yafzjĊ pa kfnald `f jklrdlga}dà śd z`qhmaà ad IqpĊ ja p}dnaàad abk}yq}d fq aśqfy, af f ìljapqy zĊ asa}jdyaxa p}azdqld, p ì lĊ ja, ‚ rĊx ì li jĊ kfnaldd ìnpky}drf jĊ}k}fìśd ìli}apyfza abk}yq}dà, lq frafq ia gì li zĊ d za zqpqlĊ ‚ d.f idzy}qz ìl jaà idl q}nĊ p}dl j}qxdnafbkjq`qd _}kjaiìli fzyba`, af lq z.f ìlbĊŪdśfy ikf} jf śd jqn f} bd np`dldy rkdlŪf `qd Iqnlaxaq, mf ìljĊjĊ f} bd bĊjqy.k ìl ba`q` śd nkiq` ìl jf}a, ìnp}aqlĊ jq Zfyflf, ìd bfja pa kfnald zĊ j}afiĊ jĊ fśf f} p}kjaif Iqnlaxaq

Ykjnfd bfpyq` jĊ fjafzyf azya jfàf pfpf`dyĊŪdd, azya ikrfif jaf nfd j`f}Ċ jĊ fjafzyf lq pkfya zĊ bdajfàf `qd Iqnlaxaq, jĊjd ifjĊ jdlarf r}af zĊ śyda jqn lq azya Iqnlaxaq, zĊ p}drafzjĊ ikf} jqn azyaśd ja bfja pfpf`dyfyaf Dlra}z, ifjĊ jdlarf r}af zĊ śyda jqn azya Iqnlaxaq, zĊ p}drafzjĊ ikf} rdfŪf `qdDzqz C}dzykz Fjazya ikqĊ nĊ}yq}dd lq za pky ìnpĊjf ldjdkifyĊ

Zqlyan ìlg}kxdŪd śd la jqy}anq}Ċn j ì li jdydn p}fjydjdà pfpf`dyĊŪdd p}dl jf}a d.f f}z pa kfnald iardd Ykyqśd fn p}drdy jq zfydzbfjŪda fzqp}f fja`k}f, pa jf}a Iqnlaxaq ‚ bddlijĊ l.fq r}qy zĊ fzjq`ya iaA` ‚ d.f f}z ia rdd Fjafzyf a}f ìljcdpqd}af lkfzy}Ċ If} k jklzdia}f}a jk}ajyĊ la rf fhqyf zĊìlŪaàgan, jĊ ifjĊ jklydlqĊn f j}aia jĊ Iqnlaxaq f} bd iaj}ayfy nkf}yaf p}dl bkj paly}q `kjqdyk}dd

idl Zkiknf, ldndjdliq.d pa}zklf`, fyqljd Iqnlaxaq` lkzy}q y}amqda zĊ bda ql Iqnlaxaq j}qi,}ĊxmqlĊyk} śd p}dl q}nf}a agkdzy _fpf`dyfyaf azya zdnmk`q` ja` nfd pky}drdy paly}q ql Iqnlaxaq iaba`q` fjazyf

K f`yĊ ikrfiĊ jf}a la.f} fhqyf zĊ àpĊiĊn fzanalaf ìlrĊŪĊyq}d, za gĊzaśya ìl idba}dyaà kmdjadq}d fàkfnald`k} pky}drdy dlb`qalŪad pa jf}a f frqy.k J}aśydldznq` fzqp}f `k} Y}dmq}dà pĊg ìla jf}a fq p}dndyikf} pqŪdlĊ `qndlĊ, zfq jcdf} ia `kj idl pf}yaf J}aśydldznq`qd, zqly jfpfmdà zĊ.śd asajqyaxardjydnaà p}dl nkf}yaf jaf nfd j}qiĊ pkzdmd`Ċ Ad lĊzjkjazj ndh`kfja p}dl jf}a fiqj rdjydnaà `k} j ìynfd fp}kfpa ia nkf}ya, if} lqnfd paly}q f.d ìlrdk}f idl lkq śd f.d qjdia fzyba` ia nfd nq`ya k}d

_a jìli lfŪdqldà, jf}a fq zdnŪdy dlb`qalŪf jaf pqya}ldjĊ f _}kyazyflydznq`qd, ìd y}fyafxĊ pa j}dndlf`dśd y}ĊiĊyk}d j ìy nfd m`ì li pkzdmd` JĊ`Ċq` y}amqdf zĊ fśaxa lkiq` bqldad ìl fśf ba` ìl hq}q` g ìyq`qd, ìljìyrdjynnf zĊ nkf}Ċ dnaidfy p}dly} .ql gqnfx b}ìly, df} lq p}dl zy}flgq`f}a, ìl ydnp ja jĊ`Ċq`, jf}a

y}amqdf zĊ.` iajfpdyaxa pa ja` jklifnlfy `f nkf}ya, fraf ìlzĊ}jdlf}af ia f.` `krd ikf} k zdlgq}Ċ ifyĊpaly}q f.` `djcdif Nfldbazyf}af jaf nfd iap`dlĊ f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq a ifyĊ p}dl fjad jf}a D z.



fq f`dpdy fyìy ia zy}ìlz, ìljì y pkzaiĊ jf}fjya}q` ZĊq Fzanalaf zqbàya lq pky bd dlb`qalŪfya zĊbk`kzafzjĊ f}na jklzy} ì lgĊykf}a ìnpky}drf f`yk}f, ldjd jcdf} ìnpky}drf r}Ċhnfśd`k} `k} ja`k} nfdìlra}śqlfŪd Nfd jq} ì li ad ìlśdśd f} nq}d iaj ì y zĊ df rdfŪf f`yqdf Fjazyf azya asanp`q` rdaŪdd `qdC}dzykz Nfd iag}fmĊ śd.f ify A` ìlzqśd rdfŪf iaj ì y zĊ jaf}Ċ ha}ybd}af f`yk}f Fjafzyf azya ìnp`dld}af jafnfd iap`dlĊ f pk}qljdd jf}a la ìlrfŪĊ zĊ ìlykf}jan śd ja`Ċ`f`y km}fx ja`qd ja la `kraśya pa km}fxq`

i}apy, śd zĊ na}gan ikqĊ ndà ìl `kj ia qlf Ql Iqnlaxaq jf}a f pqyqy zĊ la iaf fjazya zbfyq}d iajknpk}yf}a jf k asp}azda f p}kp}dad Zfà pq}yĊ}d, ldjdkifyĊ lq f pqyqy zĊ p`kfda bkj pazya Zkiknf śdGknk}f A` f bĊjqy ìl zdyqfŪdf }azpajydrĊ asfjy ja f bĊjqy ìl k}dja `kj A` lq f zyfy -ìlfdlyaf

pĊjĊykzq`qd jf ql asajqyk} f̀ zalydlŪad ifya ìnpky}drf laàgdqd}dd-, jd d.f `Ċzfy -pa }azpdlgĊyk}dd ndàdZfà zĊ jqàfgĊ jaaf ja fq zanĊlfy- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp Idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, bgn 92

IfjĊ ZyĊp ìldyk}q` ja}q`qd lq f hqjfy }k`q` qlqd asajqyk} śd lq f p`kqfy bkjq` fzqp}f `kjqdyk}d`k} fjazyk} jayĊŪd, fyqljd jqn fq bkzy ad ldndjdŪd; Kf}a zqlyan lkd `ĊzfŪd bĊ}Ċ dlbk}nfŪdd śyddlŪdbdja paly}qf la iazjkpa}d lfyq}f jaf fiarĊ}fyĊ f fjazyqd iaxfzy}q;

Fjad jf}a jfqyĊ jq z ì}gqdlŪĊ asp`djfŪdf fjazyad zdyqfŪdd, pky gĊzd k za}da ia dlbk}nfŪdd ìl fjazy zalz,ìl jdqif bfpyq`qd jĊ asdzyĊ d la`Ċnq}d}d ìl ja p}draśya pkxdŪdf gakg}fbdjĊ jaf asfjyĊ f fjazyk} jayĊŪd

Qldd kfnald ia śyddlŪĊ fq jĊqyfy fjazya jayĊŪd ìl pf}yaf ia lk}i f NĊ}dd Nkf}ya, df} -F`Ūd ìlrĊŪfŪd à

jfqyĊ zqpy fpaà ia zqi fà NĊ}dd Nkf}ya AsdzyĊ nfd nq`ya f}gqnalya paly}q fjafzyĊ jkljapŪda idlq}nĊ, jf}a zqly śd nfd jklrdlgĊykf}a8 #6$ –Rfàf Zdidnq`qd— ìl jf}a z.fq fb`fy fjazya jayĊŪd azyadialydjĊ jq –Nf}af ZĊ}fyĊ— idl Galaxf 69,: IkqĊ y}adnd idl pf}yaf ia lk}i f NĊ}dd Nkf}ya ia fjqnfq k fiì ljdna ia k nda y}ad zqya ikqĊxajd śd kpy ia pdjdkf}a #nĊzq}Ċykf}a fna}djflĊ$, śd y}amqda jĊ fqasdzyfy iahf ìl ydnpq` `qd Fr}ffn, pa jì li pf}yaf ia zqi lq iapĊśaśya ldjdqlia fi ìljdnaf iaśfdzp}axaja pdjdkf}a F}mk}d fjkpa}dŪd ia fpĊ ikraiazj jĊ lq ia nq`y fjafzyĊ pf}ya f nĊ}dd a}f ìljĊqzjfyĊ, df} p}dl nĊzq}Ċyq}d asfjya z.f iazjkpa}dy jĊ ldra`q` NĊ}dd Nkf}ya f j}azjqy laìljayfy ìlzajkàà idl q}nĊ

#=$ ìl pf}yaf ia zqi f NĊ}dd Nkf}ya za gĊzaśya fzbf`y, df} iazp}a Rfàf Zdidnq`qd za xdja jĊ –a}ffjkpa}dyĊ jq b ìlyì ld ia znkf`Ċ— #Galaxf 69,6?$ Jcdf} śd fzyĊxd za nfd }didjĊ idl pf}yaf ia zqi ia pabqliq` NĊ}dd Nkf}y pĊjq}Ċ zfq fzbf`y p`qydli zp}a ŪĊ}n

#:$ Iaj`f}fŪddà bĊjqya ia qldd fqyk}d j`fzdjd, jqn f} bd Idkik}qz Zdjq`qz #DD, 93 7.4$, Zy}fmk#Gak}g} SDR, = 9=.99$, Yfjdyqz #Cdzy R, 2 7$, śd Hkzabqz #Wf} DS, 3 9$, iazj}dq jĊ pf}yaf ia zqi fNĊ}dd Nkf}ya #jf}a pf}a f bd fjkpa}dyĊ fjqn ia fpa j}azj ì lia$, f bkzy `krdyĊ ia ql dljalidqjfyfzy}kbf`, p}dl jf}a fq bkzy idzy}qza jì yarf jayĊŪd, fà jĊ}k} }Ċ.nĊśdŪa nfd pqyafq bd rĊxqya ìl ydnpq``k} Za zpqla jĊ idl ldśya j}ĊpĊyq}d ia pa bqliq` nĊ}dd z.f} bd }didjfy gfxa jknmqzydmdà Jknpf}Ċ

Iakya}klkn =4,=:#9$ ìl pf}yaf ia zqi, pa bqliq` NĊ}dd Nkf}ya, jf}a azya ykykifyĊ k xklĊ b}ajralyfyĊ na}aq ia

jqy}anq}a, Gak`kgdd fq gì zdy ŪdŪad śd gfxa lfyq}fà, śd fzyba` fq asdzyfy ykfya jklidŪddà lajazf}a paly}qjfyfzy}kbf pa jf}a k iazj}da Mdm`df, ifjĊ azya fiarĊ}fy jĊ Iqnlaxaq f bk`kzdy ndh`kfja lfyq}fà `fidzy}qga}af jayĊŪd`k} idl j ìnpda #raxd nfd zqz$ Nfd iapf}ya, Hama` Qziqn, –Nqlyaà Zkiknad—, fb`fy

pa nf`q` zqi.razydj f` NĊ}dd Nkf}ya, jklŪdla 1? `f zqyĊ zf}a ia zy ì ljĊ Qldd fq zqzŪdlqy jĊ `fidzy}qga}af Zkiknad k pf}ya idl fjafzyĊ zf} a z.f} bd iap`fzfy p}dly}.k ndśjf}a zq}p}dlxĊykf}a śd f} bdfjkpa}dy.k pa larfzyf `qd @ky, y}flzbk}nìli.k ìly}.ql –zyì`p ia zf}a— #Galaxf 64,=2$ #@kjf`dyfyaf ia

pa nf`q` zqidj f` NĊ}dd Nkf}ya qlia Ar}add fq jklzy}qdy k bfm}djĊ ia pkyfzdq, pq}y ìli lqnaàZkiknf, lq f}a ldndj ia f bfja jq Zkiknf flydjĊ$

#1$ Nfd nq`ya }ì q}d idl azy, za }arf}zĊ ìl pf}yaf ia zqi f NĊ}dd Nkf}ya, ìly} .k }agdqla jf}a śd fzyĊxdazya bkf}ya }kidykf}a, śd a `kgdj ia f zqzŪdla jĊ ìly}afgf rfà jf}a bk}nafxĊ fjqn pf}yaf jaf nfdzqidjĊ f NĊ}dd Nkf}ya f bkzy kifyĊ k j ìnpda iakzamdy ia }kidykf}a, f}nkldxìliiajd jq iazj}da}af

mdm`djĊ jf}a jknpf}Ċ fjazy Ūdlqy jq G}Ċidlf Aial śd rfàf Ld`q`qd #Galaxf 6:,69, y}fiqja}afalgàxĊ$

#2$ Età śd F`m}dgcy l.fq gĊzdy }qdlaà fjazyk} jayĊŪd flydja ìl ydnp ja fq bĊjqy zĊpĊyq}d ìl }agdqlaf

zqi.azydjĊ f NĊ}dd Nkf}ya, if} fq iazjkpa}dy ykyqśd pa k jk`dlĊ ql `kj ia ìljcdlf}a jq }ĊnĊśdŪaknalaśyd, ify ìli idlfdlya ia 63?? ìl a}ad lkfzy}a @kjq` fjazyf, Mfm aic.Ic}f, ardialy jĊ a}f ql `kj



qlia fq bkzy Ūdlqya bazydrdyĊŪdà flqfà fà qlad nf}d nq`Ūdnd ia kfnald JayĊŪdà `kjqdya f`yĊifyĊ iafjaśydf y}amqda zĊ za bd fb`fy ìl }agdqlaf jaf fjkpa}dyĊ fjqn ia Nf}af Nkf}yĊ

pdjyq}a8Nf}af nkf}yĊ `f Hama` Qziqn, -Nqlyaà Zkiknad-8 Jkpfjd fjkpa}dŪd ia fpĊ Jfn ìl fjazy

`kj, fjkpa}dyĊ ia fpĊ, za fb`Ċ jalqśf Zkiknad śd Gknk}ad

Ikf}, qlf idly}a jaà jdljd jayĊŪd fà j ìnpdad #Galaxf 69,=$, za fb`f ìl ydnpq` `d C}dzykz ìl pf}yaf iazqi f NĊ}dd Nkf}ya- Zaralyc.ift Firalydzy Mdmà Idjydklf}t rk` 3, pfg 6?=3, 6?=4

Iaj`f}fŪddà ia nfd zqz zp}dhdlazj ìl nki asjaàly jklj`qxdf jĊ fjazya jayĊŪd flydja z.fq fb`fy ìl pf}yaf ia zqi f NĊ}dd Nkf}ya If} aà nfd rk}mazj śd iazp}a f`ya `qj}q}d dlya}azflya idl fjafzyĊ}agdqla

-Ŝd fzyĊxd nfd daza idl pf}yaf ia zqi ia pa bqliq` NĊ}dd Nkf}ya znkf`Ċ śd fzbf`y, ìli}apy ìliq.zazp}a ŪĊ}n Gak`kgdd fq gĊzdy ìl pf}yaf ia zqi pa bqliq` NĊ}dd Nkf}ya, jf}a azya ykykifyĊ k }agdqlab}ajralyfyĊ ia jqy}anq}a, ŪdŪad śd gfxa lfyq}fà-

Yca Aljtj`kpaidf M}dyyfldjf 6471 Aidydkl, Nfj}kpaidf, rk` 69, pfg 621 iaj`f}Ċ8 -Nf}af Nkf}yĊ

a}f jqlkzjqyĊ ìl flydjcdyfya, idl jfqxf pay}k`q`qd zandzk`di jf}a daza ia zqmzk` śd za ìli}afpyĊ zp}aŪĊ}n, jf -@fj Fzpcf`ydyaz-, #ia qlia za y}fga śd lqnaà ia fzbf`y$

Jcdf} śd fxd }agdqlaf ia zqi f NĊ}dd Nkf}ya a mkgfyĊ ìl fzbf`y Idl j}ĊpĊyq}dà zy ì ljd`k} idl fjafzyĊ}agdqla jklydlqĊ zĊ dfzĊ `f zqp}fbfŪĊ gfxa dlb`fnfmdà Fbbf`yq` jf}a daza idl pf}yaf ia zqi f NĊ}ddNkf}ya f ify nĊ}dd ìl ydnpq}dà j`fzdja lqnaà ia -@fj Fzpcf`ydyaz- MqjĊŪdà nfzdra ia fzbf`y jf}ap`qyazj pa fpĊ zqly fiazak}d zqbdjdaly ia nf}d paly}q f pq}yf nfd nq`ya pa}zkfla Ia fld ia xdà zaasy}fg śd za aspk}yafxĊ xĊjĊndlya ia fzbf`y, pqjdkfzĊ śd f`ya nfya}dfà dlb`fnfmdà- Zaralyc.ift

Firalydzy Jknnalyf}t, rk` 6, pfg ::1Lq ìl k}dja pf}ya f pĊn ì lyq`qd asdzyĊ fzbf`y, ŪdŪad, gfxa lfyq}fà dlb`fnfmdà śd jqy}anq}a ia pĊn ìly,

if} za gĊazazj fiazak}d ìnp}aqlĊ Fjk`k qlia za gĊzazj, aà dlidjĊ fzqp}f bfpyq`qd jĊ pkykpq` fìlg}kpfy nq`yĊ ragayfŪda zqm bk}nĊ ia p`flya śd ia pknd ìlf`Ūd f`Ċyq}d ia jfifr}a fldnf`dja śdknalaśyd ìl `kjq}dà ìl jf}a za gĊzazj fzanalaf nfya}dfà z.f bk}nfy jĊ}mqla, ŪdŪad, gfxa lfyq}fà śd

pay}k`, ia lfyq}Ċ jknmqzydmd`Ċ zfq lajknmqzydmd`Ċ ìl jfxq` jak} jkmqzydmdà }axq`yĊ fjydrdyĊŪdrq`jfldja zfq ya}nfà, bddli ìlzkŪdya ia kmdjad śd ia jqy}anq}a pĊn ìly

-Ìlfdlya ia pkykp asdzyfq pĊiq}d q}dfśa Jkpfjdd ìd ìly}ajafq jq nq`y pa ykŪd jkpfjdd idl p}axaly Adfrafq k }axdzyalŪĊ bkf}ya iq}Ċ Ldjd jcdf} iqpĊ zqya ia fld ad lq z.f} bd zy}djfy Fjazya pĊiq}d fq bkzyikmk}ì ya śd idzy}qza p}dl pkykp śd fjkpa}dya jq pĊn ì ly ìl qlaà `kjq}d fq bkzy f}qljfya `fk`f`yĊ nf}dg}Ċnaxd ia jkpfjd ìlf`Ūd, śd p}dl fpaà pkykpq`qd fjkpa}dya jq pday}a śd pĊn ìly Ad zfq pday}dbdjfy iafyqljd śd z.fq p}abĊjqy ìl jĊ}mqla, bk}n ì li nf}dà xĊjĊndlya jf}mkldba}a idl p}axaly JĊ}mqlaà f

p}kiqz ìl zjcdnm ŪdŪad Iqnlaxaq bfja zĊ za fp}dliĊ nf}d jflydyĊŪd ia jĊ}mqla śd ia ŪdŪad, śd bkjq` àjklzqnĊ Zy ìljdà za zqp}fì ljĊ`xazj, rf}q` f}ia, df} bda}q` za ykpaśya Fpf śd bkjq` za ìly ì`lazj ìl

pĊn ìly Abajyq` fpad fzqp}f rf}q`qd zpk}aśya bq}df ìljĊ`xd}dd, śd p}kiqja jqy}anq}a ia pĊn ìly, rq`jflaśd bkjq}d zqmya}fla ]afjŪdf fpad śd f bkjq`qd fzqp}f zy}fyq}d`k} zy ìljkfza fà ndla}aq`qd p}kiqjaasp`kxdd pqya}ldja jf ia yqlaya ìlĊmqśdya Jq pqŪdl ìlfdlya ia rald}af `qd C}dzykz,`f zbì }śdyq` `qndd,fjazya nfldbazyĊ}d qdndykf}a rk} iarald yky nfd b}ajralya śd nfd ya}dmdà jf zanlaà qlad ldndjd}d}fpdia

JĊ}mqlaà śd ŪdŪadq` za gĊzazj ia kmdjad fjk`k qlia lq asdzyĊ rq`jfla śd j}ĊpĊyq}d bkjkfza J ìlibkjq` śd fpf za ìly ì`lazj ìl pĊn ì ly, j}ĊpĊyq}dà bkjkfza lq pky zĊ iaf daśd}a zqbdjdalyĊ aànalya`k}

ìlbda}mì lyfya zqmya}fla _Ċn ì lyq` za jqy}anq}Ċ, za }didjĊ, za qnb`Ċ śd zjfia, śd za fqi xgknkya pqya}ldja fzanalaf qlk} yqlaya zqmya}fla Fa}q` za ìljdlga śd za zqbkjĊ _Ċn ìlyq` za iazjcdia}apaia, śd fn rĊxqy k}fśa, zfya śd nqlŪd fp}dlśd p}Ċmqśdliq.za jq ykyq` ìl pĊn ìly- Zpd}dyqf` Gdbyz, rk`:, pfg 74, 3?

Fjafzyf f}fyĊ j`f} jĊ ìl ykfya `kjq}dà ìl jf}a fq bkzy ìlg}kpfya fzanalaf jflydyĊŪd ragayfà, jf}a z.fq y}flzbk}nfy ìl jĊ}mqla śd ŪdŪad, asdzyĊ p}dnahidf qlk} a}qpŪdd rq`jfldja śd jqy}anq}a ia pĊn ìly



iarfzyfykf}a Ikraxddà jf}a jklydlqĊ zĊ asdzya fxd, f}fyĊ jĊ Zkiknf śd Gknk}f, j ì y śd jayĊŪdà idl ìnp}ahq}dna a}fq zdyqfya ykjnfd ìly}.k fzanalaf }agdqla

Fjazya jayĊŪd za fb`fq na}aq ìl p}dnahida, jĊjd a}fq zdyqfya fzqp}f qlqd iapkxdy jq naya}dfàzqp}fasp`kzdra, jf}a fśyapyf ikf} zĊ à ìlgcdyĊ If} Iknlq` rkdf zĊ.d zf`raxa A` lq.d pqyaf raiaf

pda}dli, iqpĊ jqn ldjd fxd lq.D p`fja zĊ rfiĊ pa kfnald nq}dli ìl ba`q` fjazyf śd.f ìnp`dldy }k`q` ZĊq

kmdślqdy jf Kj}kydyk}q` fjazyk} jayĊŪd, ìl ydnp ja Zpd}dyq` ZĊq ìd }qgf zĊ za pkjĊdfzjĊ śd zĊ zjfpa ianìldf rddykf}a If} l.fq r}qy, śd ìl jaà idl q}nĊ raldza ydnpq` j ì li _}axalŪf Zf kj}kydykf}a z.f}ay}fz, śd lq f nfd `Ċzfy ldjd k pqya}a ìlfpkd jf}a zĊ bd frqy jfpfjdyfyaf ia f jkly}k`f aànalyaà

ìlbda}mì lyfya ia zqmzk` IqpĊ ja fq bkzy }aŪdlqya nq`y ydnp, śd ìl jaà idl q}nĊ fq bkzy `dma}fya, aà fqasp`kify zqm bk}nf qlad ndlgd ia bkj zpajyfjq`kfza śd fykyldndjdykf}a, qnp ̀ìli ja}q}dà ia zqz zqmjf}a za fb`fq śd pĊn ìlyq` ia hkz pa jf}a za ìlyanadfq

Fjafzyf lq a}f jarf y}dndz ia Iqnlaxaq, ìl zalzq` jĊ f} bd iaj}ayfy pa}zklf` ja y}amqdf zĊ `d za ìlyìnpà, jq zjkpq` ia f.śd bk`kzd fpkd p}kp}df Zf pqya}a paly}q ìnp`dld}af fjazyad ldndjd}dIdnpky}drĊ, fjafzyf lq f raldy bddlijĊ Iqnlaxaq f fiqz.k, jd bddlijĊ lq f nfd pqyqy z.k }aŪdlĊZkikndŪdd l.frafq pa jdla zĊ.` dlrdlqdfzjĊ iaj ì y pa ad ìlśdśd, ifjĊ frafq zĊ pdf}Ċ

Ndzyqd}af p}dl bkj f jayĊŪd`k} idl j ìnpda lq azyaqql araldnaly qldj ìl fjazy zalz AsdzyĊ k

ìlyì np`f}a zdnd`f}Ċ nfd }ajalyĊ R}afq zĊ xdj, jĊ yky fśf z.f zydlz śd k}fśq` Zy _da}}a pa ifyf ia 3 nfd,64?=

-_dad}af k}fśq`qd Zy _da}}a ia pa dlzq`f `qsq}kfzĊ razy.dlidflĊ, Nf}ydldvqa, f raldy pa lafśyapyfyapa ifyf ia 3 nfd, 64?= ìl idndlafŪf fjaaf, asfjy `f k}f 7 śd 1? ia ndlqya, rq`jflq` Nkly _aàa ‚ ianq`y ydnp fik}ndy ‚ śd.f fxrì}`dy rì}bq` ìly}.qlf idly}a asp`kxddà jaà nfd iaxfzy}kfza pa jf}a à.frĊxqy `qnaf r}akifyĊ ìl rĊxiqc

Ya}dyk}dq` dlzqàd Nf}ydldvqa, fb`fy zqm ikndlfŪda b}fljaxĊ, z.f jqy}anq}fy p}dl fjafzyĊ a}qpŪda pqya}ldjĊ fzanalaf qlqd q}dfś p}Ċmqśdy `fpĊn ì ly Idl gq}f jaf jĊzjfyĊ f rq`jflq`qd z.f }didjfy ql lk}nf}a śd lag}q ia fa} śd gfxa ìlbkjfya, }kzykgk`dliq.za fzanalaf qlqd z`ĊmĊlkg iĊ}ĊpĊlfy pa nqlya ìl

hkz Jcdf} ìl jfàf zf, `f pkfàà nqlya`qd, za fb`f k}fśq` pk}yqf} Zy _da}}a Ikf} ìl j ìyarf zajqlialk}q` f fjkpa}dy k}fśq` K j`Ċid}a iqpĊ f`yf śd k zy}fiĊ iqpĊ f`yf fq bkzy dljalidfya, df} kfnalddy}flzbk}nfŪd ìl yk}Ūa fp}dlza Lk}q` ja` lag}q śd ìlg} kxdyk} ‚ f jĊ}qd jĊìq}Ċ f bkzy azydnfyĊ nfd y ì}xdq,`f 6,1?? ia g}fia Bfc}alcady ‚ f p}abĊjqy k}fśq` lqnfdiaj ì y ìl jalqśĊ f}xĊykf}a Lqnfd ikd kfnaldfq zqp}frdaŪqdy fjazy dljalidq iarfzyfyk}, df} }azyq` `kjqdyk}d`k} ‚ nfd nq`y ia :???? ‚ fq pda}dy

Ia `f a}qpŪda p ì lĊ `f pdad}af k}fśq`qd l.fq y}ajqy ldjd ikqĊ ndlqya5- Lfyq}a fy Wf} , pfg 6:6, 6:=,ia Cf` Mqyà}

Iaxfzy}q` lq raldza bĊ}Ċ fra}ydxf}a Nkly _aàa ikndlf `flŪq` ja` nqlykz f` dlzqàd, śd, jq ykfya jĊa}f ia nq`yĊ r}ana fik}ndy, f}Ċyf ykyqśd zanla ia fjydrdyĊŪd jklzdia}fmdà ìl jaà j ìyarf xdà ìlfdlyaia a}qpŪdf jaf bdlf`Ċ If} ìl jdqif fjazyqd bfpy, `kjqdyk}dd lq z.fq gìlidy `f k asp`kxda, jd ikf} `f ka}qpŪda kmdślqdyĊ, j}ax ì li jĊ k}fśq` z.f} fb`f ìl zdgq}flŪĊ, bddlijĊ a}f zdyqfy `f pfy}q ndà iapĊ}yf}a iarq`jfl

Fpkd, ìl lkfpyaf xdàd ia = nfd, śfza xdà ìlfdlya ia zb ì }śdy, śd k hqnĊyfya ia k}Ċ ìlfdlya ia ndaxq`lkpŪdd, ìly}afgf dlzq`Ċ f bkzy jqy}anq}fyĊ ia k asp`kxda pqya}ldjĊ, jf}a d.f y}axdy pa `kjqdyk}d śd d.f zjkz pa zy}Ċxd -Jcdf} śd ìl ìlyqla}dj fq pqyqy raiaf bqnq` ja` iaz śd lag}q daśdli idl r ì}bq` `qd Nkly _aàa,ql bqn zy}Ċpqlz p}dl jĊ}Ċ}d bq`ga}Ċykf}a IakifyĊ ìljĊ k asp`kxda lakmdślqdyĊ f jqy}anq}fy ìly}afgfdlzq`Ċ, bdli q}nfyĊ ia nfd nq`ya f`yaà Fpkd iayklfŪddà xgknkykfza fq ìljayfy śd ql yk}aly ia jalqśĊf}xĊykf}a f jĊxqy fzqp}f `qd Zy _da}}a J ìli z.f j}Ċpfy ia xdqĊ `kjqdyk}dd z.fq qdyfy qdndŪd fzqp}fk}fśq`qd `k} A` lq nfd a}f fjqn k}fśq` ja` zy}Ċ`qjdyk} śd rdq ia f`yĊ ifyĊ, jd fjkpa}dy ia k jalqśĊyfdldjĊ śd pkzknk} ì yĊ- dian, pfg 6:2

YkfyĊ xdqf śd lkfpyaf fjaf rq`jflq` f asp`kify `f bdajf}a dlya}rf` ia śfza k}a, if} ìl xdqf q}nĊykf}az.f `dldśydy idl lkq R ì lyq` śd.f zjcdnmfy id}ajŪdf, śd jalqśf f bkzy y}flzpk}yfyĊ zp}a lk}i qlia f jĊxqyfzqp}f k}fśa`k} zdyqfya fjk`k

-If} y}fgaidf za p}agĊyaf ìl j}fya}q` ja` jqlkzjqy zqm lqnaà ia Ayflg Zaj Fpf jaf bda}mdlyafhqlgaf fjqn pì lĊ `f r ì }bq` `qd IakifyĊ k pf}ya f j}fya}q`qd z.f p}Ċmqśdy, śd k frf`flśĊ ia fpĊ śd



lĊnk` bda}mdlya za }arĊ}zf ìl hkz IqpĊ ja z.f qldy jq ]drda}a M`fljca, f bk}nfy ql yk}aly fpdi ìl bfŪfjĊ}qdf l.f nfd }Ċnfz ldndj ]arĊ}z ìliq.za ìl hkz, fnazyajfy jq pĊn ì ly, nf}aà f`qlajqś f iaraldy qlnqlya ia lk}kd bda}mdlya jĊ`Ċyk}, ldndjdli yky ja.d ralaf ìl jfà A` lĊrĊàf zp}a gq}f `qd ]drda}aM`fljca, qlia zyĊyaf qxdlf ia xfcĊ} –Gqa}dl— jq ykyq` aspqzĊ śd

~YdpĊ}dy ìl 6472 _qm`djfy ia Cal}t ]agla}t Jknpflt, 63? Lk}yc Ndjcdgfl Fralqa, Jcdjfgk,

D``dlkdz 2?2?6 lakj}kydyĊ ìlfdlyaf `qd @qj}Ċyk}dd rĊxq}Ċ frf`flśf raldli fzqp}f `k}, śd ìlja}jfq zĊbqgĊ, if} rf`q` ia lk}kd d.f p}dlz, qjdgìliq.` pa p}kp}dayf}q` N Gqa}dl, pa zqp}fragcayk}q` śd pa jadikqĊxajd śd jdljd ia `qj}Ċyk}d Idl qxdlĊ l.f nfd }Ċnfz ldndj iaj ì y jkśq}dà jaà ìlj`dlfya ìly} .k pf}ya

Asfjy ìl fja`fśd ydnp, nf}af z.f }ay}fz idl }kfif `qd Zy _da}}a, fśf ìlj ìy nfd nq`ya rfpkf}a fljk}fyafq bkzy p}dlza ìl ldzdp, df} fpkd z.f }apaxdy jq k bq}da zĊ`mfydjĊ ìlfpkd, dlqli ì li zy}Ċxdà k}fśq`qdFjafzyf a}f p}dnf nf}a `kryq}Ċ fzqp}f }agdqldd ia kfzyĊ _kpq`fŪdf za pq}yf jdqify Nq`Ūd za}abqgdfza}Ċ idl }agdqldà nqlykfza ìl Zy _da}}a, ìl ydnp ja f`Ūdd, jf}a za fb`fq iahf ìl k}fś, `qfza}ĊckyĊ} ì}af ia f.` pĊ}Ċzd, ‚ qldd jĊ`f}a jĊy}a Bk}y.ia B}flja, df} f`Ūdd jq rfpkf}aà jf}a a}fq gfyf zĊ pàjaìl pk}yq}d nfd zdgq}a Lkdd raldŪd ìl Zy _da}}a śd jad jf}a ì` pĊ}Ċzafq bĊjafq jf lqnĊ}q` `kjqdyk}d`k} zĊ}Ċn ì lĊ fp}ksdnfydr dialydj ‚ jd}jf :???? ia jayĊŪald ìlg}kxdŪd- dian, pfg 6:7, 6:3

Xdqf ia śfza nfd a}f k xd }a`fydr `dldśydyĊ ìl idndlafŪf q}nĊykf}a, `f k}f pfy}q, rq`jflq` f ìljapqy

zĊ }Ċzqla pĊy}qlxĊyk}, if} ìl xk}dd fjaàd xdà bfyfà, pa ifyf ia kpy nfd, rq`jflq` a}f `dldśydy jfk}djìli

-Xdqf jaf bfyf`Ċ ia 3 nfd a}f k xd b}qnkfzĊ śd zaldlĊ, xdqf ìlĊ`ŪĊ}dd Iknlq`qd Kfnaldd za y}axd}Ċ p}dl zqlayq` j`kpkya`k} Jad nfd nq`Ūd idl pkpq`fŪdf jaf zy}djy jfyk`djĊ za zjq`f}Ċ ia idndlafŪĊ paly}qf `qf pf}ya `f `dyq}gcdf ia k}f kpy

Lkfpyaf jq nk}nĊdyq` ja` `Ċqly}dj śd kmdślqdy f `qd Nkly _aàa y}ajqza, df} idl rq`jflq` ja`fnaldlŪĊyk} daśaf ql bqn jalqśdq jf}a za }didjf jf k zpd}f`Ċ idl j}fya}q` zĊq A` jklydlqf zĊ bda `dldśydyjf k}djì li, df} kfnaldd zpa}fq jĊ xdqf ìlĊ`ŪĊ}dd Iknlq`qd f} bd k kjfxda pky}drdyĊ _aly}q jf Iknlq` zĊ.d `dma}axa ia nìldf `qd Nkly _aàa

Ìl fjafzyĊ xd ia zĊ}mĊykf}a, nfgfxdlaà śd jkkpa}fydraà a}fq ìljcdza Lqnfd mdza}djdà a}fqiazjcdza, śd `f k}f 7 śd :? ia ndlqya idndlafŪf aà a}fq p`dla ia ìljcdlĊyk}d, ik}dli zĊ.D nq`ŪqnafzjĊIknlq`qd paly}qjĊ a}qpŪddà zpfznkidja fà `qd Nkly _aàa l.fq bkzy nfd g}fra, śd zĊ za }kfga paly}q`dldśyd}af jaf iap`dlĊ f rq`jflq`qd- dian, pfg 6:4

-@f k}f 7 śd 1? ia ndlqya f frqy `kj q`ydnf a}qpŪda ìlg}kxdykf}a f `qd Nkly _aàa @f k}f 7 śd 1= iandlqya k}fśq` Zy _da}}a śd `kjqdyk}dd zĊd fq pda}dy jq iazĊr ì }śd}a

F frqy `kj k asp`kxda fzq}xdykf}a, qlf idly}a a}qpŪddà jaà nfd pqya}ldja jf}a f asdzyfy r}akifyĊRì}bq` `qd Nkly _aàa z.f iazpdjfy ìl ikqĊ, df} idl pĊn ì ly f Ū ì śldy k ndlga nf}a śd lafg}Ċ ia fa} śd iagfxa ìlbkjfya jf}a za ìlĊ`Ūf zp}a ja} Ikf} ìl j ì yarf zajqlia ndlgaf jaf g}kxfrĊ f fjkpa}dy ja}q` pa kìlydlia}a ia jdljdxajd ia ndà pĊy}fy _aly}q k j`dpĊ za kp}dza iafzqp}f r ì}bq`qd, df} fpkd z.f }kzykgk`dyid}ajy fzqp}f k}fśq`qd Zy _da}}a pa pflyaà rq`jflq`qd ìl hkz Z.f lĊpqzydy iafzqp}f k}fśq`qd ìl nf}a,fp}dlxì li j`Ċid}dà, rfpkf}aà śd kfnaldd, yky ja ìd daśaf ìl jfà A}fq jì Ūdrf nf}yk}d kjq`f}d jf}a fq

zqp}frdaŪqdy ìl fbf}f }agdqldd jaàd fjkpa}dya ia fjafzyĊ ndlga lafg}Ċ, k n ì lĊ ia kfnald pa ŪĊ}n śd ìl hq} ia jdljdzp}axaja pa rfpkf}a Fjaśydf fq iazj}dz zjalf ìl nkiq` ja` nfd asfjy ‚ ia bfpy, zdlgq}aà}fpk}yq}d iazp}a fjazyĊ jfyfzy}kbĊ zq}p}dlxĊykf}a

Ql pfzfga} ladialydbdjfy ia pa rfpk}q` ]k}fdnf f iazj}dz idzy}qga}af `qd Zy _da}}a ìl ba`q`q}nĊyk}8

–Fn rĊxqy ldndjd}af k}fśq`qd Zy _da}}a Uf }a`fyfy a`^ A` f bkzy śya}z p}dly} .ql zdlgq} bq`ga} ia bkjY}adxajd ia ndd ia kfnald fq bkzy qjdśd iakifyĊ Idly}a kpyazp}axaja rfpkf}a fljk}fya ìl pk}y lqnfdqlq`, śd flqna rfzq` m}dyfldj ]kiifn, f zjĊpfy, if} śd fjazyf f pda}iqy, iqpĊ jqn fn fqxdy, pazya

hqnĊyfya idl pfzfga}dd `qd A` f bkzy zf`rfy ia ql ajcdpfh `krdy ia nkf}ya Rfzq` lkzy}q f fhqlz `f Zy _da}}a ìl idndlafŪf xdàd ia hkd _fy}q k}a ìlfdlya ia f fhqlga Ūdlyf fn

pqyqy raiaf b`ĊjĊ}d śd bqn daśdli idl Nkly _aàa Ldjd ql zqbày ia pa mk}i lq z.f gìlidy `f r}ak

p}dnahida JĊpdyflq` GY Nqggfc zyĊyaf pa pqlya, śd ykŪd d z.fq f`Ċyq}fy paly}q f p}drd zjalf A}f qlzpajyfjk` qdndyk} ìl ydnp ja la fp}kpdfn ia Zy _da}}a fn pqyqy raiaf bĊ`ĊjĊ}d }kśdfydja daśdli idl



nqlya, jf}a Ū ì ślafq śd za }kzykgkàfq ìl nki rk`qndlkz zp}a ja} Iafzqp}f rq`jflq`qd p`qyafq nf}dlk}d ia bqn ìlyqlajfŪd

IqpĊ ja fn fhqlz `f Zy _da}}a fn rĊxqy rfpkf}aà Gfppà} śd ]kiifn ìl ndh`kjq` f`yk} pfy}qrfpkf}a, ìnp}aqlĊ jq nfd nq`ya jk}Ċmdd dyf`dala śd lk}ragdala Jcdf} ìl j`dpf fjaaf b`ĊjĊ}dà Ū ì ślafqìl rĊxiqc, j`Ċydl ìliq.za idl jìli ìl jìli ìly}.k pf}ya zfq ìly}.f`yf, paly}q f zĊ`yf pa lafśyapyfya idl

lkq nfd zqz Za fqxaf ql q}ày ìlĊmqśdyk} śd jklydlqq Jaaf ja za raiaf f}x ìli pa rì}bq` nqlya`qd a}ffzanalaf jaàd nfd nf}d }fbdlĊ}dd idl `qna Jq}ì li iqpĊ ja fn fhqlz, f frqy `kj k asp`kxda asy}fk}idlf}Ċ Ldjd ql zanlf` ia f`f}nĊ lq f bkzy

ify K pf}ya f rq`jflq`qd f bkzy znq`zĊ idl `kj, śd ql xdi q}dfś ia bkj za lĊpqzydza id}ajy ìlzp}a lkdIq}iqdyq` jf}a za fqxaf a}f jf idl ndd ia yqlq}d ìlfdlya ia a}qpŪda pk}yq` k}fśq`qd a}f p`dl iakfnald IqpĊ asp`kxda lq z.f nfd rĊxqy ldjd ql zqbày rdq pa ŪĊ}n—

Iknlq` N F`ma}y, p}kp}dayf}q` śd findldzy}fyk}q` qlad nkśdd ia ̀ì lgĊ Zy _da}}a, kmza}rfza a}qpŪdfia pa ŪĊ}n, śd f ify ql }fpk}y rdq iazp}a jaà ìly ìnp`fya

–Nkly _aàa f fra}ydxfy ìl bfŪf idzy}qga}dd jf}a fraf zĊ rdlĊ, Uf xdz a`^, if} lkd, jf}a zkjkyafnrq`jflq` i}apy pfśldj, j}aiafn jĊ nfd nq`y iaj ì y zĊ zjkfyĊ bkj śd bqn a` lq rf bfja, iqpĊ jqn f

p}kjaify śd ìl f`ya } ìliq}d A}f xdqf ia 3 nfd, jarf ìlfdlya ia k}f kpy, jìli f raldy zbì }śdyq` NĊ fb`fn

pa qlf idly}a jìnpddà naà jì li pĊn ì lyq` f ìljapqy zĊ y}anq}a zqpy pdjdkf}aà naà, jf śd jqn z.f}iazbĊśq}f k `qpyĊ g}kxfrĊ ìl dlya}dk}q` nqlya`qd ìl ydnp ja nf fp}kpdfn, Nkly _aàapĊ}af f zajqy}anq}f, śd ql xgknky hf`ldj daśaf idl j}fya}q` `qd A}f jfn ìlyqla}aj, jĊjd zkf}aà a}f fjkpa}dy iajalqśĊ śd ia p}fb rq`jfldj Fa}q` idl hq} a}f nk}y, fy ìy ia nk}y ìljì y p}fbq` p`qydyk} pĊ}af f lq bdia}flhfy ia `kj

Fpkd za fqxaf ql xgknky yĊdayk}, pàzldyk} śd zy}drdyk}, pa jf}a.` pky iazj}da ikf} jf śd jqn ykfyanfśdlĊ}ddà idl `qna f} bd zjĊpfy iakifyĊ ia zqm jkly}k` A}f zq}xdyk}, df} `qndlf bq`ga}Ċykf}a jf}a ì`ìlzkŪaf a}f k}mdykf}a, nfd k}mdykf}a iaj ìy k}dja bq`ga} pa jf}a `.fn rĊxqy r}akifyĊ A}f fzanalaf qlqdq}fgfl ya}dmd`, śd ìl `kjq` ìl jf}a jq k zajqliĊ ìlfdlya ykyq` nfd a}f `dldśydy, iakifyĊ n.fn zdnŪdy fy}fz

ìly}.ql rì }yah, śd y}amqdfn zĊ nĊ Ūdl yf}a paly}q f lq jĊiaf A}f fzanalaf qlqd y}al }fpdi jf}a xmq}fpa `ì lgĊ ndla, śd a}fn fy}fz ia pqya}af `qd

FjafzyĊ bk}ŪĊ ndzya}dkfzĊ ikmk} ì za ql śd} ia jkpfjd pqya}ldjd, śd, znq`g ìliq.d idl }ĊiĊjdld, f `Ċzfyql `kj gk` ia jdljdzp}axaja jkyq}d `Ċ}gdna #ql jky .bj. 46 jn$, śd ia k zqyĊ ia jkyq}d `qlgdna ìlfpkdZyĊyafn jf ìlgcaŪfy śd lq śydfn ìl ja id}ajŪda zĊ bqg NĊ qdyfn ìlzp}a Nkly _aàa, śd iafzqp}f r ì}bq`qdzĊq za bk}nf ql lk} nf}a śd lag}q jf}a za }didjf zp}a ja} Fpkd jĊxqza `dya}f` fzqp}f k}fśq`qd Zy_da}}a A` za ndśjf fy ìy ia }apaia, ìljìy ldndj lq.d pqyaf }axdzyf Idl lk} za fqxafq iayklfŪdd, jf śdjqn ykfya rfzaà nd`dyf}a idl `qna z.f} fb`f ìly}.k `qpyĊ ydyfldjĊ Bq`ga}dà Ū ì ślafq ìl xdgxfgq}d nf}d ìlykfya id}ajŪdà, fśf ìlj ì y ìlyqla}djq` ja` nf}a a}f q}nfy ia k `qndlĊ jkr ì }śdykf}a śydfn jĊ Zy _da}}aa}f zk}ydy pdad}dd, if} l.fn pqyqy raiaf idzy}qga}af idl jfqxf qlqd iaf` idl bfŪf naf

IqpĊ ja ìnd }ajĊpĊyfzan zyĊp ì ld}af fn bqgdy }apaia ìl jfzĊ paly}q f.nd fiqlf bfnd`df, jf}a ykŪda}fq `krdŪd ia pfldjĊ D.fn zd`dy zĊ df i}qnq` zp}a jkfzyĊ, qlia fn ìnmf}jfy pa ql ndj rfpk} jq

iazydlfŪdf Bk}y.ia B}flja IqpĊ ja fn daśdy pa nf}a, Nkly _aàa za jqy}anq}f ìlbdk}Ċyk} ìl hq}q`rì }bq`qd pĊ}afq f za iazjcdia pazya yky j}fya}a lkd, df} `frf jq}gaf ìl śqrkfda nf}d ìl ykfya id}ajŪddàNkśdf nd.f bkzy idzy}qzĊ fb ̀ìliq.za ìljĊ ìl }fxf lkfzy}Ċ rdxqf`Ċ—

K ìlyì np`f}a fhqlga paly}q f f}Ċyf j ìy ia }apaia f bkzy idzy}qz Zy _da}}a Yaàg}fbdzyq` jf}a bĊjafzjcdnm ia lkfpya ìl Zy _da}}a y}flzndzaza kpa}fyk}q`qd idl Bk}y.ia.B}flja jcdf} jq k j`dpĊ ìlfdlyaq`ydnaà }fpk}yq}d fzqp}f fjydrdyĊŪd`k} rq`jflq`qd Y}flzndzdqlaf lq jqp}dliaf ldndj lkq śd lqnalŪdklf ldjd k iazrk`yf}a lakmdślqdyĊ ìl ydnpq` lkpŪdd ìljcadli y}flzndzdqlaf, a` fpĊzf pa mqykl,

paly}q f fśyapyf }Ċzpqlzq` yaàg}fbdzyq`qd idl Bk}y.ia B}flja Yaàg}fbdzyq` idl jfpdyf`Ċ f Ċzf śd a` pamqykl ‚ if} àgĊyq}f a}f nkf}yĊ Lq nfd ralaf ldjd ql }Ċzpqlz idl Zy _da}}a, bddlijĊ k}fśq` nq}dzaykjnfd ìl j`dpf fjaaf

@akl Jknpa}a.@afli}a, pflykbf}q`, śaiaf ìl bfŪf jfzad śd ìlja}jf zĊ df iajdxdf ia f pĊ}Ċzd, zfq lq

`kjf`dyfyaf, jì li iakifyĊ rdzq}dà zfà bq}Ċ zpq`ma}fya p}dl q`ydnf a}qpŪda f `qd Nkly _aàa Asp`kxdfa}f fyìy ia rdkàyyĊ, ìlj ì y ykfyĊ dlzq`f za jqy}anq}fza, df} @akl zdnŪaf qlzpfzn ìlbdkf}Ċyk} zqpy yĊ`pdà



pdjdkf}a`k} J`Ċydl ìliq.za ìly}.k pf}ya, }aqśd ykyqśd zĊ za }didja śd zĊ p}drafzjĊ ìl g}fmĊ ja}q` ja`ìlyqlajfy śd ndlgaf jaf lafg}Ċ śd fnaldlŪĊykf}a }kzykgk`dliq.za pa pflyf nqlya`qd ìl hkz ìlzp}ak}fśq` ja` màzyanfy Y}anq} ì li ia b}djĊ, ìśd ìlykf}za p}drd}dà @q ì li i}qnq` zp}a jfzĊ, bqzaza `krdy iaql rìly ìlbda}mì lyfy Y}qpq` ìd f}iaf, jf śd jqn jf}laf d.f} bd bkzy iahf nì ljfyĊ ia ldśya `dnmd ia bkjJq jcdl jq rfd }aqśd zĊ dly}a ìl jfzĊ, qlia za j`Ċydlf zp}a nfzĊ ìl jfzf jaf ndjĊ za fb`fq y}ad mĊ}mfŪd

śd k bfyĊ ia xaja fld5 ykŪd Ūdpafq ia iq}a}a idl p}djdlf fa}q`qd ìlbkjfy Zp}dhdldliq.za pa nfzĊ, @akl za ìly}amf ifjĊ lq jqnrf fjazyf ìd a}f zb ì }śdyq` Fpkd k rĊxq pa bfyf p}Ċmqśdliq.za, nq}dli ìljkrkdfyĊ ia iq}a}d, df} pa jad y}ad mĊ}mfŪd jqp}dlśd ia pfldjĊ bqgdli idlìljĊpa}a Jfn ql ndlqy ‚ `qd d za pĊ}afq k}a ìly}agd ‚ a` Ūdlqza nfzf ìnm}ĊŪdśfyĊ Fpkd, jklzyfy ì li jĊrìlyq` ja` ìlbkjfy iaraldza nfd z`fm, @akl za }didjĊ śd za ìli}apyĊ zp}a ik}ndyk}, qlia ì` gĊzd pa yfyĊ`bayad ìlydlz pa pfy A` a}f iahf nk}y śd f}z ia lajqlkzjqy Daśdli ìl jq}ya, fnaŪdy jqn a}f, ìd gĊzd pa jady}ad mĊ}mfŪd ìlydlśd `f pĊn ìly5 y}qpq}dà `k} g}aà a}fq lqnfd hf} Fpkd ìd rald gìliq`8 Jqn zĊ

zqp}frdaŪqdfzjĊ a` ifjĊ ykŪd jad`f`Ūd a}fq nk}Ūd; Ūdp ì li ia iq}a}a bqgd idl lkq ìl jfzĊ, qlia za f}qljĊ pa ql pfy paly}q f fśyapyf nkf}yaf

If} idly}.ql nkydr jdqify pa jf}a ldnald lq.` pqyaf asp`djf, nkf}yaf lq rkdf zĊ.` fydlgĊ ìlzjcdnm, @akl rĊxq fjkpa}dśq` jfzad f}x ì li, śd ìlg}kxdy za }apaxd idl lkq ìl jq}ya Kmza}rĊ fjqn jĊ

pdjdkf}aà śd m}fŪaà ìd a}fq f}za }Ċq śd ìlz ì lga}fya, if} }aqśd zĊ bqgĊ ykyqśd śfza en p ì lĊ `f Bkliz.Zfdly.Ialdz, q}nĊyk}q` k}fś @f ql nknlaly ify za qdyf ìlfpkd Zy _da}}a a}f ìl b`ĊjĊ}d ZjkŪ ìli qlzy}dgĊy ìlĊmqśdyk}, śd j`Ċydl ìliq.za ia fnaŪaf`Ċ, bqgd nfd iapf}ya, bĊ}Ċ zĊ śyda, jĊ a}f qlq` idy}a jad ikd

mĊ}mfŪd jf}a zqp}frdaŪqdza}Ċ ldndjd}af ̀ qd Zy _da}}a IaŪdlqyq` @kqdz Jtpf}dz, fśyapy ìli iahqlq` jf}a lq fraf zĊ.d bda za}rdy ldjdkifyĊ, śydf jĊ raldza jarf

nfd }Ċq iaj ì y k bq}yqlĊ g}kxfrĊ ìl j`dpf ìl jf}a k}fśq` Zy _da}}a a}f iarfzyfy p}dl q`ydnf a}qpŪda f `qdNkly _aàa Xgknkyq` a}qpŪdad pĊy}qlzaza p ì lĊ ìl ja`q`f zf zqmya}flĊ, df} pĊn ìlyq` zqpy pdjdkf}aàzfà za jqy}anq}f ]apaxdliq.za zp}a qśf paldyaljdf}q`qd, ìlja}jĊ zĊ rfiĊ ja z.f ìlyìnp`fy, if} idljfqxf p}azdqldd fa}q`qd ìlbkjfy y}amqd zĊ za iaf ìlfpkd Lk}q` ia bkj jf}a jqp}dlzaza k}fśq`, pĊy}qliaffjqn śd p}dl g}fyddà iazjcdza, f}x ì li bfŪf śd y}qpq` `qd Jtpf}dz Jq ql zy}dgĊy ia iq}a}a za ìljkrkdf papf}ikzafqf idl ja`q`f zf

–Fhqyk}5 Zf`rfŪd.nĊ5— zy}dgf a`, zpa}ì li jĊ r}aqlq` idly}a yanldja}d ì` rf fqxd If} ia ifyf fjafzyflq a}f ldnald jf}a zĊ.` fqiĊ zfq zĊ fdmĊ g}dhf `qd

B`ĊjĊ}dà pĊy}qlza}Ċ ikf} jì yarf ndlqya ìl ja`q`Ċ, śd za zydlza}Ċ idl lkq If} ì` `Ċzf}Ċ pa Jtpf}dz ìlfgklda, jĊjd y}qpq` zĊq a}f yk}yq}fy ia bkj Ydnp ia y}ad xdà zyĊyqza a` ìlydlz pa pf}ikzafqf ja`qàd,bĊ}Ċ zĊśyda ja z.f ìlyì np`fy, zfq jf}a a}f nkydrq`, bdlijĊ ldnald lq.d raldza ìl fhqyk}

Ìl f y}adf xd ìlzĊ, fqxd g`fzq}d iafzqp}f `qd Fpkd zy}dgf j ì y pqyaf iqpĊ fhqyk} Ia ifyf fjafzyf f bkzyfqxdy K ajcdpĊ ia zf`rf}a jf}a raldza ìl jĊqyf}af zqp}frdaŪqdyk}d`k} ìlg}kpfŪd p}dly}a }qdlaà k}fśq`qd,iazjcdzaza dnaidfy qśf ja`qàd ìl jf}a xĊjaf J ìli @kqdz Jtpf}dz bqzaza zjkz `f ̀ qndlf xdàd, a}fzq}p}dlz rĊx ì li jĊ k}fśq` Zy _da}}a lq nfd asdzyf ìl jfxq` `qd @kqdz Jtpf}dz, jf śd ìl jfxq` `qd @aklJknpa}a.@afli}a, màzyanq` rq`jflq`qd a}f jfp}djdkldndjdli pa ykŪd `kjqdyk}dd k}fśq`qd ja` màzyanfy

fbf}Ċ ia fjaśydf ikd Ikfnlf Ycknfz _}alydz, zkŪdf jklzq`q`qd fna}djfl, frqza iahf ia nfd nq`ya zĊpyĊn ì ld mĊlqda`d}aà idl p}djdlf fjydrdyĊŪdd lakmdślqdya f `qd Nkly _aàa Af kmza}rfza xd`ldj p}dl ba}aśydà ia idlfpkdpq}yf}af

zf fnaldlŪĊykf}a, daśdli fpkd na}aq pa mf`jklq` ia idlfdlya paly}q f p}drd askiq` qlqd nf}a lqnĊ} ia `kjqdyk}d Qlq` idly}a jad pàjfŪd a}f p}dayalq` ad ja` rajcd śd mql, N Ba}lfli Jà}a, jf}a pĊ}Ċzdzak}fśq` ìl idndlafŪf xdàd ia kpy nfd Af ì` }qgfza za}dkz pa zkŪq` ad, jf śd ad zĊ pàja idl Zy _da}}a, if} iì lzq` fraf zf}jdld ia ìliap`dldy, śd a}f zdgq} jĊ Nkly _aàa fraf zĊ za `dldśyafzjĊ df}Ċśd ìl jq} ìli

–Ìl p}axaly lq asdzyĊ ldjd k p}dnahida—, ìd }Ċzpqlza a` ìl }apayfya } ìliq}d –IfjĊ rf asdzyf kp}dnahida }af`Ċ, rkn pàjf— .If} _}alydz śd zkŪdf `qd fq zyfy }}af nq`y J ìli Nkly _aàa asp`kifza ìlxdqf ìlĊ`ŪĊ}dd Iknlq`qd, lq y}ajqza}Ċ ldjd ikqĊ ndlqya, śd z.fq zydlz idl rdfŪĊ Nfd y ì }xdq fq bkzy gĊzdya

ikqĊ y}qpq}d f}za p}dly}a }qdlaà ìllag}dya fà `kjqdlŪad `k}A`à}t Z Zjkyy, kbdŪa}q` zqp}an f` rfzq`qd ]k}fdnf, iqpĊ ja ìd p}drdza pa kfnald na}g ì li śd raldli



ia `f mdza}djĊ, ìnm}ĊjfŪd jq ykŪdd ìl jq`k}d rdd, ìśd ìli}apyĊ mdlkj`q` idlzp}a k}fś jĊy}a r ì}bq` `qd Nkly_aàa Asfjy ìl j`dpf fjaaf rq`jflq` f asp`kify Zjkyy f pqyqy zĊ rfiĊ idzy}qga}af `qd Zy _da}}a ìly.qldlya}rf` ia nfd pqŪdl ia ikqĊ ndlqya Fzyba` a` f pqyqy zĊ iaf nfd y ì}xdq ql }fpk}y iayf`dfy fzqp}ffjafzyad y}fgaidd8

–Ìly}agq` rì }b f` rq`jflq`qd pĊ}af f bd xmq}fy ìl fa} Xgknkyq` jf}aq}nf a}f zq}xdyk} K nfzĊ ia

b`ĊjĊ}d, jfn ìl idfnay}q ia k nd`Ċ, za ìlĊ`Ūf `f ndd ia nay}d ìlĊ`Ūdna A}f ìlzkŪdyĊ ia ql bqnasy}fk}idlf} śd ìljkrkdfy jf k gcd}`fliĊ, jf}a }Ċzyk}l ìliq.za, za }kzykgk`dza pa nqlyaà ja` j}Ċpfy ìl hkz Iaf`q}dà idl hq} a}fq fjkpa}dya ia k nfzĊ ia b`ĊjĊ}d }apaxdykf}a Fbf}Ċ ia b`ĊjĊ}d śd ia bqn nfda}f jknpqzĊ idl `frĊ ykpdyĊ, idl pday}a nf}d, śd idly} .k g}dlidlĊ ia pday}djaà fnazyajfya jq k g}ĊnfiĊia lĊnk` bda}mdlya

_aly}q k j`dpĊ raiafn k}fśq` Zy _da}}a ìl bfŪf naf Iahf ìl j`d.pf q}nĊykf}a a}f zy ì}pdy ia fjazy pkykp ldndjdyk} Kfnaldd lq nfd frafq ydnp paly}q f bqgd Ad lq nfd frafq ldjd nĊjf} ydnp zĊ za}kfga—

Ndlgaf jaf nf}a, lafg}Ċ śd ldndjdykf}a jf}a za }apaxdza pa pflyf nqlya`qd ìl hkz paly}q f ìlgcdŪdk}fśq` Zy _da}}a lq za kp}d fdjd Af za }kzykgk`dza nfd iapf}ya pì lĊ ìl }kfiĊ, ìl jf}a zyĊyafq fljk}fyaśfpyazp}axaja rfpkf}a Jq ykyq` lapqydljdkz, Zjkyy k raiaf raldli fzanalaf qlqd rf` ìlzp}a rfpk}q`

zĊq ìl q`ydnq` nknaly }aqśd zĊ zjfpa jq j ì Ūdrf f`Ūdd, p}dl bfpyq` jĊ za }ay}fza}Ċ ia pa pqlya ìldlya}dk}q` rfzq`qd FjafzyĊ ndśjf}a d.f zf`rfy rdfŪf, if} nq`Ūd jf}a bqzaza}Ċ zq}p}dlśd a pqlya fq y}amqdyzĊ nkf}Ċ

Ìl j`dpf ìl jf}a rfpk}q` bqzaza `krdy ia ndlgaf ia bkj, a` za ìlj`dlfza fp}kfpa pì lĊ `f }abqx, df} fpkd, iakifyĊ za }didjĊ idl lkq ìl pkxdŪda ia j ì }nĊ Jkśq`, jfyf}gaà śd mĊ}jdà ia zf`rf}a bq}Ċrì lyq}fya, śd xajd ia dljalidd dxmqjld}Ċ ìl jaà idl q}nĊ Zjkyy śd jad`f`Ūd zqp}frdaŪqdyk}d fq bkzy zf`rfŪdia pa rfpk}q` dljalidfy jq k mf}jĊ ia zf`rf}a, jf}a d.f iqz ìly}.ql zpdyf` idl Bk}y.ia B}flja

N Ba}lfli Jà}a, ql mkgĊyfl, p}kp}dayf}q` qlad p`flyfŪdd, jf}a pĊ}Ċzdza Zy _da}}a jq pqŪdl ìlfdlyaia jfyfzy}kbĊ, za fb`f jq zkŪdf śd jq jad pfy}q jkpdd fd zĊd jcdf} ìl fp}kpda}af p`flyfŪdad zfà, j ìli Nkly_aàa iakifyĊ fxr ì }`dza lk}q` ja` nk}yf` ìl rĊxiqc N Jà}a p}drdza ìlg}kxdy jqn lk}q` ja`}kzykgk`dyk} za jkmk}ì fzqp}f `qd Zy _da}}a, if} ìśd pĊzy}fza ykyqśd jcdf} śd ìl fjazya ìnp}ahq}Ċ}d k

p}axalŪĊ ia zpd}dy }anf}jfmd`Ċ –śyddli jĊ kfnaldd asfga}afxĊ ìl gala}f`,— f xdz a` nfd yì}xdq, –fnj}klknay}fy lk}q` idl j`dpf pk}ld}dd zfà pì lĊ ja z.f }arĊ}zfy ìl nf}a, śd fn jklzyfyfy jĊ lq y}ajqza}Ċldjd ikqĊ ndlqlya—

Jq jafzq` zĊq ìljĊ ìl n ì lĊ, N Jà}a kmza}rfza jqn ykyq` za fp}dliaf ìl bfŪf lk}q`qd jky}kpdyk} A`ìśd rĊxq jfzf f}xì li, df} nfd iapf}ya }kzykgk`d}af ndlgdd jaàd q}dfśa śd ìlbkjfya fzqp}f nkśdad zk}ddzfà fb`fyĊ ìly} .k rfà Af ìśd ìli}apyf fpkd `krdyq}f ad nk}yf`Ċ fzqp}f `qd Zy _da}}a IkqĊ k}a nfdyì }xdq, iqpĊ ja ìśd `ĊzĊ bfnd`df ìly} .ql `kj zdgq}, N Jà}a za ìlykf}za ìl k}fś A` lq gĊzd iaj ìy jk}pq}d

ìllag}dya p}dly}a }qdlaà bqnagì lia fà k}fśq`qd ia f`yĊifyĊ –Ykyq` a}f nk}y,— f }fpk}yfy a` nfd yì}xdq–śyddli jĊ lq frafn jqd zĊ.d nfd fhqy, n.fn ìlyk}z dnaidfy paly}q f.nd y}dndya bfnd`df `f Gqfia`kqpa—

Lk}q` ja` lag}q jqbqlifza śd ldndjdza ykfya rfpkf}aà, ‚ śfpya.zp}axaja `f lqnĊ} ‚ idl }kfif

pk}yq`qd Zy _da}}a, fbf}Ċ ia qlq` Lqnfd rfpk}q` m}dyfldj, ]kiifn, jf}a, f}xì li pazya yky śd fjkpa}dyjq pday}a rq`jfldja bda}mdlŪd, pda}iqza =3 ia mĊ}mfŪd idl ajcdpfhq` zĊq, p}ajqn śd pa jad nfd nq`Ūdidly}a pfzfga}dd zĊd, }aqśd zĊ zjfpa A` }aqśd zĊ zjfpa lqnfd bddlijĊ a}f gfyf zĊ pàja ykjnfd ìl j`dpffjaaf JĊpdyflq` rfpk}q`qd, jf}a zqba}dza f}zq}d g}fra, fpqjfza zdlgq} j ì}nf paly}q f jkliqja rfpk}q`

ìlzp}a dlzq`f rajdlĊ Zy @qjdf Ql bqljŪdklf} f` pk}yq`qd, ìlg}kxdy `f raia}af rfpk}q`qd ja` frf}dfy śd fjk}pq}d`k} ìllag}dya śd p}azĊ}fya pa pqlya, f xdz8 –K Ikfnla, ja rd z.f ìlyìnp`fy;—

–Fn zjĊpfy jcdf} idl dfi,— }Ċzpqlza jĊpdyflq` NĊzq}f jaf iap`dlĊ f ldndjd}dd `qd Zy _da}}a lq a}f jqlkzjqyĊ p ì lĊ `f daśd}af qlqd rfz ia zf`rf}a idl

Bk}y.ia B}flja ‚ iqpĊ `dldśyd}af jaf idl lkq f `qd Nkly _aàa, ‚ śd p ì lĊ `f }Ċjd}af zqbdjdalyĊ f k}fśq`qdf}z paly}q f pa}ndya jĊqyf}af ia zqp}frdaŪqdyk}d @f mk}i za fb`fq Jf}idlf`.rdjf}q` _f}a`, zkìfŪd,

pk`dŪdśyd śd p}akŪd IqpĊ kjk`d}af qlqd iaf`, ajcdpfhq` rĊxq ia p}dnf ifyĊ nĊzq}f idzy}qga}dd

śfdzp}axaja rfpkf}a za fb`fq f}za ìl pk}y Qlaà zyĊyafq ìlj`dlfya ìly} .k pf}ya5 lqnfd y}qljcdq}dà `k}f}za za nfd }didjfq idl fpf jalqśda J}qjdśĊyk}q` b}fljax Zqjcay za fb`f iahf ìl ndzdqla paly}q f.d



fiqlf pa nf}dlf}dd jad fyì y ia }Ċq iazbdgq}fŪd Zy _da}}a, k}fśq` ja` fy ìy ia nì li}q ia f`yĊifyĊ, lq nfd asdzyf8 ìl `kjq` `qd za fb`fq ikf} }qdla

bqnagì lia ìnp}Ċśydfya pa k ìlydlia}a ia ikqĊ ndà iaf`qlgq` jkfzyad Jf}idlf`.rdjf}q` ìśd li}apyfzafpkd mdlkj`q` ìlzp}a k}fśq` ja` zydlz, jĊqy ì li ìl xfif} zqp}frdaŪqdyk}d @Ċz ìli mdlkj`q` idl nì lĊ, a` f

pqyqy ikf} zĊ j`fydla idl jfp

–Ldjd ql zqbày rdq,— f xdz a`Ìl zbì }śdy, Jf}idlf`.rdjf}q`, pk`dŪdf, zkìfŪdd śd p}akŪdd iamf}jfza}Ċ ìly} .k zj}dzkf}a fi}azfyĊNklzadglaq}q`qd ia Jànkly, apdzjkpq` dlzqàd Nf}ydldvqa, jf}a za fb`f `f _f}dz, Jf}idlf`.rdjf}q` ìdiazj}df yky ja f rĊxqy8

–AjcdpfŪd jq ndh`kfja ia iazdlbajyf}a fn iamf}jfy `f Ma}ydl, jf}a a}f f`yĊifyĊ ql `kj p`dl ia rdfŪĊ śdia fjydrdyfya La j}afzan i}qnq` p}dly}a }qdla Idl `kjq` fjazyf lq f nfd }Ċnfz fjqn ldndj iaj ìy kg}ĊnfiĊ ia }qdla ìnp}Ċśydfya Djd śd jk`k za rĊi jk}pq}d ìnpqŪdya, }Ċq iazbdgq}fya, df} pkxdŪdf `k} jafìljkrkdfyĊ dlidjĊ j ì y ia ìlg}kxdykf}a y}amqda zĊ bd bkzy jcdlq}dà `k} ia nkf}ya Zqm j}algdà p ì}`dya fàqlqd Yfnf}dli, jf}a l.f pqyqy zĊ kj}kyafzjĊ rdjydnf pa jf}a k fjkpa}dza, fn gĊzdy k bĊpyq}Ċ zĊ}nflĊ

‚ zyì li jq`jfyĊ pa zpdlf}a, jq jfpq` }didjfy śd jq n ì dldà }qgĊykf}a jĊy}a ja} _djdkf}aà a}fq ìljq}jfyaśd zqjdya, ff} jf}laf znq`zĊ ia pa dlyazydla

Lqnfd jq jcdl śd rfd fn pqyqy zĊ ìlfdlyĊn p ì lĊ `f jfyai}f`Ċ, jĊjd a}f dnpkzdmd` ia f jqlkfśyazy}Ċxdà ìl dlya}dk}q` jfza`k}, fà jĊ}k} xdiq}d nfd zyĊyafq f`kjq}af, fn ify ia zkma fp}dlza śdbqnagì lia Yf`pf pdjdkf}a`k} lkfzy}a f}iaf ia pday}aà, bda}q`, `qyq`, jĊ}Ċndxdà śd f`ya `q.j}q}dbda}mdlŪd Fydlga}af xdiq}d`k} }qdlfya a}f p}dnahidkfzĊ, jĊjd `f jaf nfd ndjĊ fydlga}a za p}Ċmqśafq

Qlq` idly}a yq}lq}dà pĊy}fya fà jfyai}fàd, jq jaà pfy}q j`kpkya fà zfà, nfd zyĊ ìl pdjdkf}a5 if} agĊq}dy ia yky, śd lq fn jqyaxfy zĊ la fp}kpdan ia a` Yq}lq` idl zy ìlgf jq j`kpkyq` ja` nf}a a}f

p}Ċmqśdy Zyfyqdf bajakf}ad ia pa bfzfiĊ pĊ}af f bd dlyfjyĊ j ì li fn gĊzdy.k jq`jfyĊ p} dly}a }qdlaàjfyai}fàd Xdiq}dà lq nfd a}fq, jq asjapŪdf qlad pĊ}Ūd f fpzdiad La.fn j}afy fpkd i}qnq` p}dl ]qaia Jk`àga qlia fn ify ia nfd nq`ya y}qpq}d ìnp}Ċśydfya p}dly}a }qdla Fdjd, jf śd ìl f`ya `kjq}d, jaànfd nq`ya rdjydna a}fq llg}kpfya zqm xdiq}d iĊ} ìnfya—

ÌlzkŪdyk}dd Jf}idlf`.rdjf}q`qd ia pa rfzq` ia zf`rf}a, ìnp}aqlĊ jq f`Ūdd jf}a d.fq q}nfy, y}amqdfq zĊìliap`dlafzjĊ ndzdqlaf jaf lap`ĊjqyĊ ia f f}ia zfq f ìlg}kpf jaà :???? ia y}qpq}d jf}a pqy}axafq}apaia `f jĊìq}f zkf}a`qd Ad gĊzd}Ċ nq`ya rdjydna ìl pkxdŪda ia kidclĊ, jaaf ja dlidjĊ jĊ lk}q` ja`lag}q à zydlza rdfŪf pa lafśyapyfya śd bĊ}Ċ jcdlq}d F`Ūdd df}Ċśd, a}fq ìljkrkdfŪd ia iq}a}d Jaà nfdnq`ya rdjydna jf}a bqzaza}Ċ zq}p}dlza zqm ja}q` `dma} l.frafq cfdla pa aà5 pĊ}q` à a} f f}z, df} cfdlaà}qpya k}d f}za pa y}qpq}dà `k}5 pa jì li f`Ūdd jf}a za fb`fq ìl jĊndlq}dà `k}, a}fq fjkpa}dŪd jq cfdlapì }`dya Ykfya jfzaà xdidya idl pdfy}Ċ za p}Ċmqśdza}Ċ, df} jaà nfd nq`ya a}fq idzy}qza jq iazĊr ì }śd}aYky k}fśq` a}f fjkpa}dy ia k jalqśĊ jdqifyĊ, ìl qlaà `kjq}d ia j ì Ūdrf nay}d fi ìljdna

Iaśd fjafzyĊ ndlga q}dfśĊ f ya}kf}ad rq`jfldja zy ì }pdza k}fśq` ìl nfd pqŪdl ia ikqĊ ndlqya, affrqza ykyqśd ydnp zqbdjdaly paly}q f hqjf j ìyarf y}djq}d jfp}djdkfza ìl i}qnq` ad ìl nq`ya `kjq}dkmdajyaà nfzdra fq bkzy zpq`ma}fya, pa jì li f}ydjkàà b}fgdà fq }Ċnfz lafydlza Fzyba`, f}gdlyq` jf}a

za fb`f ìljcdz ìly}.k jfzĊ ia bda} za ykpdza, `dpdliq.za ia xdiq}dà ad F}ydjkàà zydj`kfza za ykpdza}Ċ p}dl jĊìq}f jaf asjazdrĊ, pa j ìli rfzaà ia ̀ ìlgĊ aà ldjd lq a}fq zpf}ya nĊjf} ìly} .ql `kj z.f gĊzdy k mqya`da ia rdl lafydlzĊ, if} pdjdkf}aà rfza`k} ia ̀ ì lgĊ af a}fq zy} ì nmfya ìl jdqif bfpyq`qd jĊ xdi`zpdyf`q`qd nd`dyf} za p}Ċmqśdza jknpàjy, zajŪdf ìl jf}a a}f fgĊŪfy jafzq` nfd zyĊyaf ìl pdjdkf} aF}ĊyĊyk}dd jafzq`qd za kp}dza}Ċ asfjy `f k}f 7 śd 1= ia ndlqya, dlidj ìli fzyba` ydnpq` ja` asfjy fìdzy}qga}dd `qd Zy _da}}a

Iarfzyf}af jaf p}djdlqdyĊ p}dl a}qpŪdf rq`jflq`qd jqp}dliaf ìl ykyf` k }agdqla nfd nf}a ia kpy ndà pĊy}fy @f jaly}q za fb`f iazdgq} Zy _da}}a, jf}a f bkzy idzy}qz jknpàjy śd f jĊ}qd rdfŪĊ za zydlza jqiazĊr ì }śd}a Ia fnmaà pĊ}Ūd fà ndlgdd ldndjdykf}a jf}a jĊxqza fzqp}f `qd Zy _da}}a za fb`f k }agdqlaìl jf}a pda}ia}dà ia rdaŪd knalaśyd śd idzy}qga}dà nfya}dfà a}fq nfd }aiqza If}, nfd ìl fbf}f fjazyadxkla za fb`fq }agdqld ìl jf}a ldnald bqzaza rĊyĊnfy, śd ldjd k j`Ċid}a frf}dfyĊ Lqnfd ragayfŪdf f bkzy

f}zĊ ] ìq}dà ia pa pkrì }ldśq}dà rq`jflq`qd, jf}a f`yĊifyĊ iqzaza}Ċ fpĊ jq}fyĊ, a}fq fjqn k}d zajfya,k}d fzyqpfyajq lĊnk` jf}a ìlfdlyf ìljay5 qlq` idly}a fjazya } ì q}d ia lĊnk` f bkzy fp}ajdfy nfd y ì}xdq `f



jd}jf =1 ia nay}d fiìljdnaÌl xdqf ia =? nfd, rq`jflq` Nkly _aàa iaraldza idl lkq fjydr Ia ifyf fjafzyf fa}q` iafzqp}f

nqlya`qd f bkzy zy}Ċpqlz pa `f k}f 1 śd 61 ndlqya iqpĊ fndfxĊ ia k asp`kxda pqya}ldjĊ Jf}idlf`.rdjf}q` idl Bk}y.ia.B}flja zyĊyaf pa mf`jklq` zĊq, bddli nf}yk} f` fjaàfśd zjala nd}fjq`kfza ia nfd

ìlfdlya ‚ idl lkq za }kzykgk`dza k ndlga lafg}Ċ ia fa} śd ia gfxa fp}dlza idlzp}a nqlya jĊy}a Zy

_da}}a IqpĊ fjafzyĊ a}qpŪda, Jf}idlf`.rdjf}q` ìlzĊ}jdlfza rfzq` Zqjcay jq ja}jayf}af zdyqfŪdad]fpk}yq` pa jf}a ì` p}dndza a}f zdnp`q fja`f, jĊ }ĊnĊśdŪaà `qd Zy _da}}a fq bkzy iarfzyfya idl lkq,if}, bddlijĊ iahf p}dnf a}qpŪda lq nfd `ĊzĊ fp}kfpa ldndj ìlfpkd, f ikqf `krdyq}Ċ lq f pqyqy jfqxfidzy}qga}d nfd nf}d

Rdxdyìli dlzq`f Nf}ydldvqa }ajaly, fn pqyqy raiaf jaà jì yarf xdiq}d }Ċnfza idl k}fśq` ja` ìlb`k}dyia f`yĊifyĊ Fjafzyf a}f ykyq`, jĊjd k}fśq` jf}a pq}yfza f`yĊifyĊ lqnaà –_f}dzq` ia razy— lq f nfd bkzy}axdidy ldjdkifyĊ Nkly _aàa lq lqnfd jĊ idzy}qza ql k}fś jq :???? ia `kjqdyk}d, jd f nfd pqz jfpĊy śdqlqd zyd` ia rdfŪĊ k}dgdlf`- Lfyq}a fy Wf} , pfg 69=.61=

Lq ld z.fq pĊzy}fy fpk}yq}d idl n ì lf qlk} nf}yk}d kjq`f}d p}drdli ldndjd}af jayĊŪd`k} flydja Zkiknfśd Gknk}f, zp}a iakzamd}a ia ldndjd}af k}fśq`qd Zy _da}}a idl zajk`q` lkzy}q, iaj ìy lqnfd jìyarfiaj`f}fŪdd zjq}ya iazp}a `qj}Ċ}dà `qd Iqnlaxaq

Ykyqśd fzanĊlf}af fjazyk} ikqĊ zdyqfŪdd azya bkf}ya ardialyĊ Fn ì likqĊ z.fq pay}ajqy ìly}.k }agdqlaia fjydrdyfya rq`jfldjĊ śd zadzndjĊ dlyalzĊ, śd fn ì likqĊ fq bkzy zq}p}dlza p}dly} .ql bkj idl ja} jq kdlyalzdyfya fyì y ia ìlbdk}Ċykf}a, ìlj ìy fq bkzy zyì }pdya ia pa bfŪf pĊn ì lyq`qd, śd lq fq nfd bkzy }axdidyaldjdkifyĊ, df} `kjqdyk}dd `k} fq bkzy asya}ndlfŪd jq iazĊr ì }śd}a fbf}Ċ ia k n ì lĊ ia zqp}frdaŪqdyk}d ìljfxq` Zkiknad, lq f nfd }Ċnfz iaj ì y @ky śd jaà ikqĊ bddja fà `qd @f idzy}qga}af `qd Zy _da}}a fqzjĊpfy ikf} ikd, śd bfnd`df jf}a bqgdza idl ydnp

Fzanalaf Zkiknad, Zy _da}}a a}f ql `kj ia }Ċqyfya laìly}ajqyĊ DfyĊ iazj}da}af `qd Cf` Mqyà}8 -Zy _da}}a, ia pa jkfzyf ia razy f dlzqàd śd ikf} `f pfy}q ndà iapĊ}yf}a ia Nkly _aàa, a}f ìl flq`

64?= k}fśq` ja` nfd nf}a f` dlzqàd Nf}ydldvqa IkqĊzp}axaja ndà nfd zp}a zqi za fb`f Bk}y.ia.B}flja, jfpdyf`f dlzqàd, if} fjazy k}fś a}f ndj śd lq za pqyaf fzanqd jq zy}Ċ`qjd}af `qd Zy _da}}aB}flŪf a}f n ì li}Ċ pa Zy _da}}a5 ìl fiarĊ}, B}fljaxdd za }aba}afq fiazak}d `f fjazy k}fś jf `f –_f}dzq`ndj— zfq –_f}dzq` ia razy—, jĊjd za jf}fjya}dxf p}dly} .k rdfŪĊ zkjdf`Ċ zy}Ċ`qjdyĊ

Fyì y k}fśq` j ì y śd pkpk}q` a}fq pdjyk}aśyd K}fśq` fraf k ìlydlia}a ia ikqĊ ndà iaf`qlgq` jkfzyad,df} rĊxqy idlzp}a nf}a a` fraf ìlbĊŪdśf}af qlad kfxa p`Ċjqya Jfzaà, k}lfnalyfya jq pdfy}Ċ śd }a`dabq}d,a}fq ìnmdmfya jq jq`k}d rdd Jq`kf}af gf`malĊ zfq pk}ykjf`dq` fp}dlz p}aikndlf,śd ykfya fjkpa}dya jqŪdg`Ċ }kśda IkqĊ zy}Ċxd p}dljdpfà na}gafq pf}fà` jq jkfzyf, bddli ìlj}qjdśfya ia f`ya zy}Ċxd raldliidlzp}a nf}a śd q}j ì li zp}a nqlŪdd jf}a za fb`fq ìl zpfyaà k}fśq`qd K}fśq` jq jk`dlaà zfà ìlra}xdyaidl bqli a}f fzanalaf qlqd gdqrfa} zy}Ċ`qjdyk} zĊpfy ìly} .ql nfya}df` p}aŪdkz

Fbf}Ċ ia jfpdyf`f zkjdf`Ċ fdlzqàd, Zy _da}}a a}f śd jaly}q` ad jkna}jdf` Qlf idly}a dliqzy}ddà adjaà nfd p}dljdpfà a}f bfm}djf iazyd`fykf}a ia }qn, df} pa –]qa Rdjyk} Cqgk—, zy}fif jkna}jdf`Ċ jafnfd p}dljdpf`Ċ, za fb`fq mĊljd, nfgfxdla śd f`ya dlzydyqŪdd jkna}jdfà –_f}dzq` ia razy— a}f jknpqz ìl

fśf ba` ìlj ì y pqyaf zĊ zfydzbfjĊ fy ì y ìlj`dlfŪddà zqbàyaśyd j ì y śd p`Ċja}dà `qnaśyd, jĊjd za pqyaf nìli}d jqk jfyai}f`Ċ nĊ}afŪĊ, jq nfd nq`ya pf}kcdd mdza}djaśyd, śd jq ql yafy}q jq zpajyfjkà ifya ia jĊy}a fjyk}db}fljaxd Fdjd za nfd gĊzafq iafzanalaf Jfbamf}q}d, j`qmq}d ia lkfpya śd j ìyarf jaly}a ia pay}aja}diazy}ĊmĊ`fya

Jk`kldśydd b}fljaxd, fd jĊ}k} zy}Ċnkśd za zyfyk}ldjdza}Ċ pa dlzq`f Nf}ydldvqa, }ap}axalyfq a`dyfdlzqàd Ad pkzaifq śd zqp}fragcafq p`flyfŪdd ia yfmfj, jfbaf, jfjfk śd y}azyda ia xfcĊ} Jad nfd nq`Ūdidly}a fjaśyd p}kp}dayf}d ìśd xdidza}Ċ rdà zpàlidia p}dly}a nqlŪd, śd k nf}a pf}ya idl ydnp śd.k

pay}ajqza}Ċ bda ̀ f kidclĊ ìl rdàà `k} ia rf}Ċ, zfq zk}mdli Jkglfj ìl ckya`q}dà śd j`qmq}dà `qd Zy_da}}a FjafzyĊ g}qpĊ ìlzyĊ}dyĊ, f fśf lqndŪd`k} _da}}kydld ‚ jqn a}fq lqndŪd `kjqdyk}dd idl Zy _da}}a ‚ jqp}dliaf fp}ksdnfydr 7??? ia kfnald

Nfhk}dyfyaf }azyq`qd idl jad =:??? ia ndd ia `kjqdyk}d fd k}fśq`qd a}fq lag}dd MĊ}mfŪdd ‚ qnm`ìli ia

kmdjad jq pdapyq` `dma}, ìnm}ĊjfŪd jq pflyf`kld ia j ì lapĊ śd jq pĊ`Ċ}dd idl df}mĊ ia mfnmqz, ‚ a}fqb}qnkśd `f ìlbĊŪdśf}a5 banadà, jf}a ìśd fjkpa}afq b}qnqzaŪaf `k} bd}afzjĊ jq cfdla śd yq}mfla rdq



jk`k}fya, pqyafq bd rĊxqya pa zy}Ċxd mf`flz ì li pa jfp gĊàŪd śd jk}ba a jq nĊ}bq}d ia r ìlxf}a @f nf}aza iazbĊśq}f k zjalĊ ia jklydlqĊ fjydrdyfya5 nfjf}fàà iazjĊ}jfq śd ìljĊ}jfq rfpkf}aà ìly} .qlqìdly}a ‚ iqpĊ jqn za xdjaf ‚ jaà nfd p}kbdyfmdà pk}yq}d fà Jf}fdmd`k}

Fśf f}Ċyf k}fśq` Zy _da}}a ìl 64?= ‚ ql k}fś jf}a fraf ykfya nkydraà ia f bd ìlj}axĊyk} ìl rddyk}q`zĊq, if} jf}a ykyqśd lq f frqy ldjd ql rddyk}- dian, pfg 6:=.6::

RdfŪf idl Zy _da}}a śd idl Zkiknf za iazbĊśq}f ìly} .ql zyd` fzanĊlĊyk} Zkiknf śd Gknk}f a}fq`kjq}d qlia kfnaldd za kjqpfq jq iaxrk`yf}af yqyq}k} ndh`kfja`k} pkzdmdà paly}q zfydzbfja}af pkbya`k}bd}aśyd Fja`fśd `qj}q }adaza śd idl iazj}da}af ia nfd zqz f k}fśq`qd Zy _da}}a Fzyba`, fjaàfśd `qj}q}djf}a fq jfqxfy }ay}fga}af Zpd}dyq`qd }azy}ì lgĊyk} śd kj}kydyk} f` `qd Iqnlaxaq ìl zdyqfŪdf jaf iazj}dzĊ ìlMdm`da, a}fq p}axalya śd ìl fjazy k}fś pdjyk}azj ìl fnmaà jfxq}d, j`dnfyq` ja` p`Ċjqy śd mkgĊŪdf jaflakmdślqdyĊ zy ì }ldza}Ċ k gkflf laìljcdpqdyĊ iqpĊ iazy}ĊmĊ`Ċ}d Fjafzyf f iqz `f k zyf}a asp`kzdrĊ Lqza pkfya zpqla jĊ Zkiknf lq f} bd bkzy }a`dgdkfzĊ, jĊjd ìl fjaà xdà pkpkf}aà pĊn ì lyq`qd kmdślqdfqzĊ fiqjĊ z`qhma }a`dgdkfza iarkyfya xaq`qd zkf}a`qd K}dqlia za pqyaf raiaf fjafzyĊ dlb`qalŪĊ}a`dgdkfzĊ, af ìljq}fhf iazy}ĊmĊ`f}af śd dnk}f`dyfyaf ia ykfya ba`q}dà ]a`dgdf }knflk.jfyk`djĊ jf}a

p}aikndlf rdfŪf zpd}dyqf`Ċ f k}fśq`qd Zy _da}}a, azya dndyfŪdf jaf nkia}lĊ f ìljcdlĊ}dd iarkyfya xaq`qdzkf}a`qd, ianklzy}ì li jĊ śd i ì lzf azya ql `kj p}Ċzdyk} ia k}dja pĊjfy śd bĊ}Ċiaàga Ia fjaaf, fjaàfśd

dlb`qalŪa }a`dgdkfza jf}a fq iqz Zkiknf śd Gknk}f `f jq`naf bĊ}Ċiaàgdd, idl p}djdlf jĊ}k}fIqnlaxaq f bkzy àpĊify jq iazĊr ì }śd}a, d.fq fiqz śd pa `kjqdyk}dd `qd Zy _da}}a `f fjazy pqljy

K}fśq` Zy _da}}a zyĊ iajd jf asanp`q paly}q idzy}qga}af Zkiknad śd Gknk}ad Innlaxaq f bĊjqyìl zdyqfŪdf flydjĊ fja`fśd `qj}q jf śd ìl apkjf nkia}lĊ, śd yky idl fja`fśd nkydr A` d.f `Ċzfy paidzp}aŪqdyk}dd cf}q`qd ZĊq ìl zafnf `k} jf zĊ zaja}a jaaf ja fq zanĊlfy A` f bĊjqy fjafzyf bddlijĊ ìlfnmaà jfxq}d kfnaldd D.fq ja}qy.k Iakf}aja fnmaà k}fśa a}fq zdyqfya pa k mknmĊ jf}a y}amqdf zĊasp`kiaxa jì lirf zqm bk}nf qlad a}qpŪdd rq`jfldja, fjafzyf `.af bkzy zkf}yf Jq f`ya jqrdlya, aà lq fq

pda}dy bddlijĊ Iqnlaxaq f iaj}ayfy jĊ fśf y}amqdfq zĊ nkf}Ċ, jd bddlijĊ fjafzyf a}f idzy}qga}af jafnfd fnaldlŪĊykf}a ìl }fxf jĊ}adf za fb`fq

LaàgdqdŪdd zqly ldndjdŪd ìl idba}dya ba`q}d Qldd pda} p}dl a}qpŪdd rq`jfldja, jf ìl jfxq` Zkiknad,Gknk}ad śd `qd Zy _da}}a, df} f`Ūdd p}dl dlqlifŪdd, jqy}anq}a ia pĊn ì ly, q}fgfla, g}dlidld, p}Ċmqśd}d iafrdkfla, fjjdialya pa nf}a śd pa qzjfy, p}dl pĊiq}d śd j`Ċid}d dljalidfya, p}dl bkfnaya, zfq p}dldxmqjld}af jaf zĊ`mfydjĊ f bq}dad knalaśyd ìl ykfya fjazya jfxq}d lfyq}f iaxfzy}q`qd jk}azpqlia

pkyalŪdf`q`qd idzy}qgĊyk} jf}fjya}dzydj paly}q }agdqlaf }azpajydrĊ Fjafzyf flqàfxĊ ìlrdlqd}af jaffiqzĊ ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, jĊ A` f} fpqjf pqya}dà lfyq}dd śd à.f} nfldpq`f ìl fśf ba` ìlj ìy

pĊjĊykśdd zĊ bda paiapzdŪd jklbk}n p`flq`qd ZĊq Iqnlaxaq f}a pqya}af zĊ p}kiqjĊ k}dja ldndjd}a f} r}af A` lq iapdlia ia p}dnahidf jaf zpajdf`Ċ jf}fjya}dzydjĊ qlad flqndya }agdqld Bddli ql Iqnlaxaqjq ykyq` i}apy śd jklzdzyaly, A` f} paiapzd fyqljd fjaàfśd j}dna jq fjaàfśd paiapza If} `qj}q}dà lqzyfq fśf Laàgdqd}d dialydja zqly paiapzdya ìl ykfya ba`q}dà, ykyiafqlf jklbk}n p}dnahidad ldndjdykf}ajf}fjya}dzydjĊ `kjq`qd ìl jf}a y}Ċdaśya ja` laàgdqdy

Ìly}a g}frdyfyaf paiapza`k} asdzyĊ fjaafśd nf}a iakzamd}a jf śd ìly}a lfyq}f `k} Qldd pĊjĊykśd zqba}Ċ

k nkf}ya ìljafyĊ, p}ajaifyĊ ia jcdlq}d laìljcdpqdya, ìl ydnp ja f`Ūdd nk} }apaia, zqba}dli nfd pqŪdlFjafzyf iakzamd}a f} bd iahf zqbdjdalyĊ5 if} kmza}rĊ}dà f}fyĊ jĊ fjad jf}ay}Ċdazj k rdfŪĊ bkf}yalaàgdqyĊ śd iazb}ì lfyĊ, zqba}Ċ ia kmdjad nq`y nfd pqŪdl iaj ì y jad }a`fydr lardlkrfŪd Jklzdia}Ċ kifyĊzdyqfŪdf ìly} .ql ydnp

~Raxd Yca Ywk Mfmt`klz, ia Fàsflia} Cdz`kp, pqm`djfy ia ZW _f}y}diga fli Jk,9, 1 .aa. 2,Zkck Zvqf}a, @kli}f, W 6 ia }Ċxmkd5 ìl zpfyaà `qpya`k} g}aà zyfq dlzydgfyk}dd, mĊ}mfŪd jf}a f}i iaik}dlŪf ia f fhqlga zqp}anfŪdf, jĊ}k}f lq à pfzĊ ia p}aŪq` pa jf}a y}amqda zĊ.` p`ĊyafzjĊ f`Ūdd paly}q}af`dxf}af Ūdlya`k} `k} Ad zqly rdlkrfŪdd jad fiarĊ}fŪd, jf}a na}dyĊ paiapzaà jaà nfd g}fra

Fbf}Ċ pa jì np, ìl gkzpkiĊ}dd }q}fà, ìnp}ĊśydfŪd p}dly}a nqlŪd śd ìl ykfyĊ Ūf}f, y}Ċdazj kfnald ddnp`dśd jdlzydŪd, fd jĊ}k} rdfŪĊ lq azya jf}fjya}dxfyĊ p}dl rdjdd asy}fk}idlf}a, iaśd ldjd ad lq pky bd lqndŪdjkpdd fd `qd Iqnlaxaq Jì li Ūf}f a jqp}dlzĊ ia }Ċxmkd, fjaśydf zqba}Ċ ja` nfd nq`y Bdd `k} zqly qjdśd,

jfzaà p}Ċmqśdya, dly}ap}dlia}dà }qdlfya, `qj}f}af rdaŪdd idzy}qzĊ, df} y}qpq}dà `k} ìlbknayfya, nqyd`fya, pf}f`dxfya śd ìl zb ì }śdy qjdza



Fjazya pqzydd}d f} y}amqd zĊ jfiĊ pa jfpq` dlzydgfyk}d`k} ia }Ċxmkd, df} lq fzqp}f kfnald`k} pfśldjd,if} dfyĊ jqn za ìlg}fśĊ śd za ìnmkgĊŪazj p}dl fjafzyĊ lagqzyk}da z ì lga}kfzĊ Jq fiarĊ}fy, i}apyfyaf ajĊ`jfyĊ ìl pdjdkf}a IfjĊ fjafzyf za pay}aja p}dl iaj}ayf}af śd `qj}f}af `qd Iqnlaxaq, fyqljd A` azyajq fiarĊ}fy ql Iqnlaxaq jdqify If} śydn, jĊ Iqnlaxaq lq azya fśf A` azya jq ykyq` i}apy śdlapĊ}ydldyk} A` lq zjqyaśya ldjdkifyĊ pa ldnald śd lq bfrk}dxafxĊ pa ldnald, ìl ydnp ja ìd y}fyafxĊ pa

qldd jf}a zqly nfd pqŪdl rdlkrfŪd jq zy}djyaŪa IfjĊ Iqnlaxaq f} fp`djf paiapzaà, fyqljd à.f} pky}drdlaàgdqd}d`k} jkndza Ykjnfd bfpyq` jĊ lq azya fśf, azya k ikrfiĊ j`f}Ċ jĊ fjazya zdyqfŪdd lq zqly}axq`yfyq` `qj}Ċ}dd `qd Iqnlaxaq

Fjaafśd dzj}dndlf}a dlagf`Ċ za gĊzaśya śd ìl zkf}yf k}fśa`k} nf}d fà `qndd Qnm ̀ì li pa zy}Ċxdà@kli}ad idl Nf}af M}dyflda, p}dl B}flebq}y idl Ga}nfldf, Ekpalcfgf idl Iflanf}jf, @kz Flgaàz,Jcdjfgk śd Law Tk}e idl Zyfyaà Qldya fà Fna}djdd, rad pqyaf raiaf pĊjfyq` jq`ydrfy ìl nki id}ajy śddlyalŪdklfy Fdjd za zyqidfxĊ f}yf zfydzbfja}dd f pkbya`k} ja`k} nfd iazgqzyĊykf}a fà bd}dd pĊn ì lyaśydNq`Ūd jf}a fq raldy ìl fjazya k}fśa, ìly ìnpdlì li ia p}dnf ifyĊ fjazya `qj}q}d, a}fq fy ì y ia ìlg}kxdŪd p}dljaà rĊxqya, ìlj ì y j}aiafq jĊ Iqnlaxaq f} y}amqd zĊ Za }didja fjqn jf zĊ p}ĊpĊiafzjĊ fjazya `kjq}d zjì }mkfza ia pa pĊn ì ly If} f y}ajqy ql iajaldq iqpĊ f`yq`, ìl jf}a ydnp jk}qpŪdf f `qfy p}kpk}Ūdd ykynfd nf}d IqpĊ ykfya fpf}alŪaà fjazya `kjq}d za mqjq}Ċ jcdf} ia zjqyq` śd ia kj}kyd}af `qd Iqnlaxaq

Ìl ydnp ja fjazya bĊ}Ċiaàgd ìlfdlyafxĊ, hqiajĊŪdà, pa jf}a qldd à fśyafpyĊ zĊ jfiĊ fzqp}f fjazyk} k}fśa, `krazj ìl zjcdnm bĊ}Ċ nd`Ċ śd ìl nki ìlg}kxdyk} f`ya `kjq}d iazp}a jf}a zqlyan ìlj`dlfŪd zĊj}aian, jĊ zyf}af bĊ}Ċiaàgdd `k} lq f} bd fy ì y ia g}frĊ jf f k}fśa`k} ia nfd zqz

AsdzyĊ asanpa lqna}kfza ìl fjazy zalz DfyĊ fdjd ikqĊ jfxq}d ydpdja ìl xdqf ia 9 bam}qf}da, 6472,ql jqy}anq} jq k pqya}a ia 7,1 pa zjf}f ]djcya}, f jfqxfy ìl Gqfyanf`f nf}d pda}ia}d nfya}dfà śd iardaŪd knalaśyd LqnĊ}q` nk}Ūd`k} f bkzy ia jd}jf =:???, df} f` ja`k} }ĊldŪd `f 71???

Ìl xdqf ia =1 iajanm}da, 6479, z.f fmĊyqy fzqp}f k}fśq`qd If}wdl ìl `dldśyaf y}kpdjf`Ċ f lk}iq`qdfqzy}f`dfl, ql jdj`kl, jf}a f bkzy iazj}dz jfja` nfd nf}a iaxfzy}q pa jf}a `f jqlkzjqy Fqzy}f`df

LkqĊxajd `f zqyĊ f k}fśq`qd f bkzy idzy}qzĊ, df} jdljdxajd ia kfnald śd.fq pda}iqy rdfŪf IfjĊ z.f} y}dndya ql ja}jayĊyk} jf zĊ gĊzafzjĊ ja` nfd laàgdqdy k}fś idl `qna, ldjd k}fśq` If}wdl śd

ldjd Gqfyanf`f lq f} bd b}qlyfśd G ìliq}dà zfà z.f} iqja `f k}fśaà nalŪdklfya nfd zqz Ykyqśd, fjazya`kjq}d jklydlqĊ zĊ }Ċn ì lĊ larĊyĊnfya ìl bdajf}a fl, ìl ydnp ja `kjf`dyĊŪdà nfd `dldśydya za p}Ċmqśazj

Ia ja asdzyĊ fjafzyĊ iakzamd}a; ]Ċzpqlzq` azya bkf}ya zdnp`q Nfd ìlyì d y}amqda zĊ ìlŪaàgan jĊ fjafzyf lq azya `qj}f}af `qd Iqnlaxaq, jĊjd af azya p}af

pĊ}ydldykf}a śd p}af jfp}djdkfzĊ ìlj ì y zĊ bda `qj}f}af @qd IfjĊ Iqnlaxaq f} bd ldndjdyk}q`, A` f} paiapzd nfd ìlyì d k}fśaà nf}d, p`dla ia rdjdd śd }Ċqyfya, ìlfdlya ia f za fydlga ia k}fśaà nfd ndjd fjĊ}k} laàgdqd}a lq za pkfya jknpf}f ldjd ia iapf}ya jq f `k} A` f} fp`djf paiapzaà jq k asfjydyfyafyì y ia mdla jf`jq`fyĊ, ìlj ì y jad rdlkrfŪd śd.f} p}dnd paiapzaà `k} jqraldya Fqld `qj}q}dà f} zyf jqykyq` f`yba`

Lfyq}f fjazyk} jfyfzy}kba jì y śd `kjq}dà ìl jf}a za iaz`ĊlŪqdazj zqly k ikrfiĊ ardialyĊ jĊ aà lq

zqly `qj}f}af `qd Iqnlaxaq Aà za pay}aj idl jfqxf p}axalŪad qlk} f}zalf`q}d idzy}qgĊykf}a ìl idba}dya`kjq}d fà `qndd, zĊidya dnpq` pkykpq`qd Fjad jf}a y}Ċdazj ìl fzanalaf }agdqld fq larkda ia nfd nq`yĊkj}kyd}a idrdlĊ iaj ì y fjad jf}a y}Ċdazj ìl `kjq}d nfd pqŪdl p}dnahidkfza If}, idl jfqxf rdaŪdd `k} na}aqlapkjĊdya ad ìl`Ċyq}Ċ zjqyq` Fykypqya}ldjdad, śd za aspql zdlgq}d bq}yqld`k} ya}dmdà, jqy}anq}a`k},dljalidd`k}, dlqlifŪdd`k}, a}qpŪdd`k} rq`jfldja śd yqyq}k} pqya}d`k} ldndjdykf}a ìli}apyfya ìnpky}drf `k}Ia fjaaf ad zqba}Ċ jklzajdlŪaà ìlg}kxdykf}a p}dl }ay}fga}af p}axalŪad `qd Iqnlaxaq, pa j ì li f`Ūddjf}a jf}a y}Ċdazj ìl `kjq}d nfd zdgq}a }Ċn ì l nfd larĊyĊnfŪd

Fjafzyf lq r}af zĊ xdjĊ jĊ f} asdzyf `kjq}d jq ykyq` zdgq}a pa pĊn ì ly, jĊjd lq azya fiarĊ}fy Jq j ìy p}axalŪf `qd Iqnlaxaq za rf }ay}fga nfd nq`y, jq fy ì y pqya}dà iaz`ĊlŪqdya fà lfyq}dd za rk} fmfyafzqp}f qlk} }agdqld lafydlza pì lĊ fjqn Jq j ìy la fp}kpdan ia zbì }śdy, fjafzyf rf iarald k zdyqfŪdaqldra}zf`Ċ

IfjĊ jklzdia}Ċn ykfya dnp`djfŪddà, śd ifjĊ pĊzy}Ċn p}dljdpddà jf}a gqra}lafxĊ pq}yf}af `qdIqnlaxaq na}aq ìl ndlyaf lkfzy}Ċ, lq nfd asdzyĊ ldjd k la`Ċnq}d}a fzqp}f `qj}Ċ}dd `qd Iqnlaxaq ìl



jfxq` Zkiknad, Gknk}ad śd `qd Zy _da}}a

Jfpdyk`q` =4

K asajqŪda

_ì lĊ `f pkykp lq z.f ìlyìn p`fy ldjdkifyĊ jf lfyq}f zĊ bd zjĊpfy ia zqm jkly}k`q` `qd Iqnlaxaq, śd zĊbd dxmqjldy jq k bq}da ldndjdykf}a fzqp}f jfpaya`k} lakj}kydya fà kfnald`k} śd iankld`k} Bddlidljfpfmd`Ċ zĊ zyĊp ì lafzjĊ fjazya bk}Ūa qdndykf}a, knald}af f zqba}dy k `krdyq}Ċ fy ìy ia nf}a ìljìy f bkzyldndjdyĊ fp}kfpa jq iazĊr ì }śd}a FjafzyĊ `krdyq}Ċ f p}djdlqdy k r ì lĊyfda fy ì y ia ya}dmd`Ċ lafnq`qdknalazj, ìljìy fp}kfpa `.f} bd zyì}pdy _ì lĊ -śd Zfyflf, jf}a a}f zd`dy zĊ }Ċn ì lĊ ìl ndh`kjq` aànalya`k} }Ċzjq`fya, z.f yanqy ia nkf}ya- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp _kykpq`, bgn =9

If}, ìl ydnp ja pkykpq` f bkzy p}dnf `krdyq}Ċ, jq zdgq}flŪĊ a` lq f bkzy q`ydnf IqpĊ ldndjd}afyq}lq`qd Mfma` p}dl bq`ga}d, q}nĊyk}q` dljdialy f bkzy dljdla}f}af Zkiknad śd Gknk}ad

If} `dzyf za jknpàjyafxĊ jklydlqf}a Fq nfd q}nfy p`Ċgdà Agdpyq`qd, ìlajf}af kśyd}dd agdpyala ìl

NĊ}af ]kśda, nk`dnaà jf}a raldza}Ċfzqp}f pkpk}q`qd `qd Dz}fa`, dlrfxdf śa}pd`k} ìlbkjfŪd, ìlgcdŪd}af`qd Jk}f, Ifyfl śd Fmd}fn p}dly} .ql jqy}anq} ia pĊn ì ly, jĊia}af xdiq}d`k} Da}dcklq`qd, g}dlidlf jafnf}a idl ydnpq` `qd Dkzqf, ldndjd}af kśyd}dd `qd Zflca}dm, nkf}yaf jkpdd`k} p}dl gcdf}aà q}śd`k}, bkjq`jf}a d.f ndzyqdy pa y}dndśdd `qd Fcfm jf zĊ.` p}dliĊ pa D`da, śd nq`ya f`yaà

Ìl xdàà lkfzy}a ql iaxfzy}q q}nafxĊ iqpĊ f`yq` ìly}.k laìljayfyĊ zqjjazdqla, fśf ìlj ìy kfnaldd lqnfd zqly zq}p}dlśd ia `kj ifjĊ fqi ia k lkqĊ lalk}kjd}a

F asfndlf bdajf}a jfx f} ìlzanlf f }apayf fjaàfśd f}gqnalya pa jf}a à.fn p}axalyfy iahf ìlàgĊyq}Ċ jq pkykpq`, jq idzy}qga}af Zkiknad śd Gknk}ad śd jq p`Ċgdà Agdpyq`qd KifyĊ ja p}dljdpddàfq bkzy zyfmd`dya, aà pky bd fp`djfya ìl bdajf}a zdyqfŪda

Qlak}d pqyan zĊ ìlŪaàgan asp`djfŪdf śyddlŪdbdjĊ f iaxfzy}q`qd, if} lq ykyiafqlf Ia asanp`q, lq ldz.f iazjkpa}dy ja flqna f idzy}qz kśyd}af `qd Zflca}dm ]aŪdla}af fjazyad dlbk}nfŪdd la iĊ kjfxdf zĊ

p}fjydjĊn j}aidlŪf, pql ìli yanadldjdf jq jf}a fq bkzy zyfmd`dya p}dljdpdd.à lap}dcĊld}dd jaà jqp}dlzaìl Mdm`da `f ìlja}jf}a Iakf}aja lq a ifyĊ ldjd k iazjkpa}d}a fzqp}f lfyq}dd nk}Ūdd `k}, zqlyan dzpdydŪdia f j}aia jĊ Iqnlaxaq d.f} bd asajqyfy pa}zklf`

FjafzyĊ dzpdyĊ y}amqda àpĊifyĊ jq ckyĊ} ì }a J}fnpklafxĊ.ya ia j}aidlŪf jaf zdnp`Ċ, jĊ Iqnlaxaqlq.` asajqyĊ pa ja` pĊjĊykz, jd ì` `fzĊ ìl zafnf zf jf zĊ zaja}a jaaf ja a` ìlzqśd śd.f fàz Fjafzyf aiazjkpa}dy fyìy ia j`f} ìl Jqrìlyq` `qd Iqnlaxaq, ìljì y lq asdzyĊ ldjd k zjqxĊ ifjĊ za pda}ia idlraia}a

Ndzyqd}af `qd Jk}f, Ifyfl śd Fmd}fn lq }ap}axdlyĊ ldjd k p}kmànĊ _Ċn ìlyq` z.f iazjcdz śd d.fìlgcdŪdy Jaaf ja lq śydfq ldjd ad śd ldjd }azyq` pkpk}q`qd `qd Dz}fa` a}f bfpyq`, jĊ śd.fq ìlydlz jk}yq}dàykjnfd ìly}.k xklĊ fbajyfyĊ ia jqy}anq}a, jf}a fq bkzy }aŪdlqya p ì lĊ ìl fjaf j`dpĊ lqnfd ifyk}dyĊ

p}axalŪad kj}kydykf}a f `qd Iqnlaxaq Yky fśf, śd fzyĊxd kfnaldd lq zqly ìl zyf} zĊ p}axdjĊ asfjy j ìliśd qlia rk} fraf `kj fjazya jfyfzy}kbaBddlijĊ }Ċxr}ĊydŪdd fjaśydf lq fq }alqlŪfy `f iabĊdnf}af `qd Iqnlaxaq, ad @.fq jklzy}ì lz zĊ Za

}ay}fgĊ idl `kjq` ìl jf}a za fb`fq, fśf ìlj ìy fjafzyf à.f bkzy zkf}yf Jqy}anq}q` ia pĊn ìly jf}a f bkzy}aŪdlqy fy ìyf ydnp, z.f iaz`ĊlŪqdy fpkd pa lafśyapyfya

IqpĊ ja fn ìlŪaàz fjazya p}dljdpdd, śd p}dl j}aidlŪĊ la.fn ckyĊ} ì y zĊ lq }alqlŪĊn ldjdkifyĊ `f aà,lq nfd asdzyĊ ldjd k ìly ì np`f}a ìl jf}a ykdfgq` pqya}dd f zjĊpfy idl n ì dldà śd ia zqm jkly}k`q` `qdIqnlaxaq, jf}a zĊ jfqxaxa p}kmàna za}dkfza fiarĊ}fŪd`k} jkpdd fd `qd Iqnlaxaq Ad rk} ìlŪaàga jĊlq Iqnlaxaq f bkzy fja`f jf}a f ia}flhfy lfyq}f, paly}q f.d ldndjd pa jad }Ċnfśd lapkjĊdŪd Qlak}d za

pkfya ìlŪaàga jqn z.f ìlyìnp`fy ìl }af`dyfya, pa jì li f`ya zdyqfŪdd lq pky bd asp`djfya J}aidlŪf śyda ìlzĊ,jĊ fja`fśd Iqnlaxaq y}amqda zĊ bd p}kjaify `f ba`, dlidba}aly jĊ pqyan zfq lq pqyan raiaf asfjy jqn

z.f pq}yfy lfyq}fIf} nfd asdzyĊ śd f`ya ìly ì np`Ċ}d, ìl flqndya p}drdlŪa idba}dya ia jaà ia nfd zqz, ìl jf}a fjŪdqldà `qd



Iqnlaxaq ikf} jq g}aq pky bd ìlŪaàza Fjafzyf d.f la`dldśydy pa j}aśydldd jad zdlja}d iaf`qlgq`zajkà`k}, ìljì y qldd fq bkzy dzpdydŪd zĊ pqlĊ jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq `f ìlikdf`Ċ, śd zĊ za iazpf}yĊ jcdf} śd ia `qj}f}af @qd Ba`q` ìl jf}a Iqnlaxaq pf}a zĊ bd `qj}fy, yĊgĊiqdaśya ykfya p}dljdpddà idzjqyfyapì lĊ fdjd

NĊ }aba} `f ìly ì np`Ċ}dà ìl jf}a Iqnlaxaq f pk}qljdy pkpk}q`qd `qd Dz}fa` zĊ pqlĊ n ì lf pa f}na, śd

zĊ qjdiĊ mĊ}mfŪd śd banad, jkpdd śd p}qljd, śd ykfya fldnfàà bĊ}Ċ j}qŪf}a Asajqyf}af ìljcdlĊyk}d`k} dik`fy}dd ia `f Zdlfd, zyì }pd}af FnfàjdŪd`k} śd asya}ndlf}af JflffldŪd`k}, ykfya fjazyaf fq bkzyìnp`dldya p}dl fzjq`yf}a ia pk}qljdà `qd Iqnlaxaq ìl ydnp ja asajqyĊ}dà lq fq bkzy zĊr ì }śdya iaIqnlaxaq ìlzqśd, aà fq bkzy fp`djfya ykyqśd p}dl pk}qljf @qd @qì li ìl jklzdia}f}a jĊ, iqpĊ k}idlafbd}afzjĊ f `qj}q}d`k}, fja`f jf}a pk}qljaśya asajqyf}af azya śd fiarĊ}fyq` asajqyk}, ia fdjd }adaza jĊIqnlaxaq pf}a zĊ bd ìliap`dldy ja` pqŪdl ìl fjazya jfxq}d }k`q` qlqd ldndjdyk} Iazj}da}af fjazyk}araldnalya p}dl Jqrì lyq` `qd Iqnlaxaq pf}a zĊ hqzydbdja nfd nq`y jf k}dja raia}af fja`k}f jf}a j}aijĊ Iqnlaxaq f} fiqja pa}zklf` hqiajĊŪdà fzqp}f idzp}aŪqdyk}d`k} cf}q`qd ZĊq ìl ykfya jklb}qlyĊ}dàjf}a za iazbĊśkf}Ċ ìly}a fjaśydf śd fjad jf}a ìlŪaàg jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq fśf jqn azya, za pkfyaraiaf jĊ fjazyaf zqly iaj`f}fŪddà ia jf}a za j}fnpklafxĊ jq ykfyĊ pqya}af IqpĊ raia}af `k}, aàjklŪdl ikraxd dljklyazyfmdà

Lq za pkfya zpqla, jĊ fjazya iaj`f}fŪdd f} bd qśkf}a ia ìlŪaàz If} aà lq iapĊśazj jfpfjdyfyafknq`qd ia f à p}djapa, jq jklidŪdf jĊ Iqnlaxaq azya fja`f jf}a à asp`djĊ, śd jĊ zqly zyĊp ìldya ia

p}dljdpddà jaà zqpqza jf}fjya}q`qd ZĊq IfjĊ fjazya ìly ì np`Ċ}d zqly ìlŪaàza fśf jqn y}amqda, za rfraiaf jĊ Iqnlaxaq lq śd.f zjcdnmfy ldjdkifyĊ lk}naà paly}q ìly ì npdlf}af qlk} zdyqfŪdd lkd śdlafśyapfya, jd f `qj}fy ykyiafqlf jq k jklzdzyalŪĊ iazĊr ì }śdyĊ Ldjd jcdf} ìl fjazya jfxq}d A` lq f bkzyql asajqyk} zfq ldndjdyk}

Lq za pkfya fjjalyqf p}af nq`y bfpyq`, jĊ zqjjazq` ìl ja p}draśya iazjkpa}d}af arĊ}q`qd }af` ìlàgĊyq}Ċ jq }k`q` pa jf}a @.f hqjfy Iqnlaxaq ìl jfxq` asajqyĊ}dd ìljcdlĊyk}d`k} dik`fy}d ia `f Zdlfd, `fzyì }pd}af FnfàjdŪd`k}, `f asya}ndlf}af JflffldŪd`k} śd fśf nfd iapf}ya, iapdlia ia ìlj}aia}af jafiap`dlĊ ìl jklzdzyalŪf `qd Iqnlaxaq Y}amqda zĊ bdn fmzk`qy jklrdlśd jĊ ìl Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaqlq asdzyĊ ldjd k jkly}fxdja}a, jĊ Iknlq` lq bfja ldjd k iaj`f}fŪda fzqp}f jf}fjya}q`qd śd pq}yĊ}dd Zfà

ìly}.ql `kj, paly}q f p}kjaif fpkd ykjnfd jkly}f} ìly}.f`yq` IfjĊ ja}jayĊyk}q` lq rf fraf fjafzyĊjklrdlga}a, a` lq rf fhqlga ldjdkifyĊ `f k ìlŪaàga}a zfydzbĊjĊykf}a f p}kmànad Df} ifjĊ k f}a,abk}yq}dà zfà rk} bd }Ċzp`Ċydya jq fiarĊ}q}d zp}d}dyqfà ìnma`śqgfya, p}dl ja}jayĊ}d z ì}gqdykf}a,}qgĊjdqld za}dkfza śd }alqlŪf}a `f pĊjfy Jaaf ja pĊ}af f bd nfd ìly ìd ql dlidjdq dljklyazyfmd` ìnpky}drfjf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, za rf ikraid f bd ikrfif jaf nfd pqya}ldjĊ ìl bfrkf}af `qd @qj}q}dà iajf}a la.fn yanqy kidldkf}Ċ jf ldnald zĊ lq à bk`kzafzjĊ jf ikrfiĊ, z.fq y}flzbk}nfy ìl zjcdnm ìlikraxdà jaà nfd jklrdlgĊykf}a fzqp}f zdyqfŪdad }azpajydra

_aly}q f `Ċnq}d lfyq}f p}kmànad, r}an zĊ jdyĊn y}ad iaj`f}fŪdd idl jf}a }adaza ckyĊ} ì}af `qdIqnlaxa, jĊ lq rf bk`kzd ldjdkifyĊ bk}Ūf jklzy} ìlga}dd Fjazyaf rk} bd q}nfya fpkd dnaidfy ia}fpk}yq}dà p}drdli ìljcdlf}af ìlfdlyaf rdŪa`q`qd ia fq}, paly}q f raiaf jĊ k pf}ya idl fjazya iaj`f}fŪdd

pf}a zĊ jkly}fxdjĊ ìl nki id}ajy jaf`f`yĊ pf}ya -]Ċxr}Ċyd}af lq y}amqdf zĊ bda md}qdyĊ p}dl bk}ŪĊ _qya}af jklzy} ì lga}dd za fb`Ċ lqnfd zqm j ì}nqd}af`qd Zfyflf _}dljdpddà `qd Iqnlaxaq lq zqly ia ba`q` fjazyf Fqyk}dyfyaf Zf za mfxafxĊ lqnfd pa

mqlĊyfya, nd`Ċ śd dqmd}a Ndh`kfjaà ja y}amqda zĊ bda bk`kzdya zqly p}axalyf}af fjazyk} p}dljdpddFqyk}dyfyaf `qd Iqnlaxaq azya nk}f`Ċ, df} fiarĊ}q` śd dqmd}af y}amqda zĊ bda pqya}af p}aikndlflyĊ-

C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Z.f zbì }śdy, bgn 1 -ÌnpĊ}ĊŪddà `qnaśyd zyĊp ìlazj p}dl bk`kzd}af pqya}ddbdxdja5 if} idl ìnpĊ}ĊŪdf `qd C}dzykz a asj`qzĊ k}dja f}nĊ pĊn ì lyafzjĊ, k}dja qlaf`yĊ jklzy} ì lgĊykf}a-

Dzyk}df Bfpya`k} Fpkzyk`d`k} , jfp DlyalŪdf `qd Iqnlaxaq jq mdza}djf Zf, bgn 4 -Iqnlaxaq lq zyĊ ìlfdlyaf pĊjĊykzq`qd jf ql asajqyk} f` zalydlŪad ifya ìnpky}drf laàgdqd}dd5 if}

`fzĊ pa }azpdlgĊyk}dd ndàd Zfà zĊ jqàfgĊ jaaf ja fq zanĊlfy- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfpIdzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, bgn 92

Fjazya iaj`f}fŪdd lq `fzĊ ldjd k ìlikdf`Ċ, if} aà iardl ykyqśd k p}kmànĊ ifjĊ à pqlan ìl àgĊyq}Ċjq iazj}da}af qlad ìlyì np`Ċ}d zpajdfà, jqn f} bd ldndjd}af ìljcdlĊyk}d`k} dik`fy}d ia `f Zdlfd IfjĊ à



pqlan pa fjazya ikqĊ bfŪĊ ìl bfŪĊ, za pf}a jf śd jqn Iqnlaxaq f} bd xdz ìly} .ql `kj qlf, paly}q f Zafpqjf fpkd zĊ bfjĊ ykjnfd jkly}f}dq` ìly} .f`yq` Jknpf}Ċ }fpk}yq` q}nĊyk} jq iaj`f}fŪddà ia nfd zqz

-A` #Nkdza$ à.f xdz8 Fśf rk}maśya Iknlq`, Iqnlaxaq` `qd Dz}fa`8 Bdajf}a idl rkd zĊ za ìljdlgĊ jqzfmdf5 na}gaŪd śd zy}ĊmfyaŪd yfmĊ}f ia `f k pkf}yĊ `f f`yf, śd bdajf}a zĊ knkf}a pa b}fyaà, pa p}dayalq` śdpa }qifzzf

Jkpddd `qd @ard fq bĊjqy iqpĊ pk}qljf `qd Nkdza5 śd fp}kfpa y}ad ndd ia kfnald fq pda}dy ìl xdqffjaaf idl pkpk}Nkdza f xdz8 _}aifŪd.rĊ fxd ìl z`qhmf Iknlq`qd, jcdf} jq ha}ybf bdq`qd śd b}fya`qd rkzy}q, _aly}q jf

mdlajqrì lyf}af @qd zĊ rdlĊ fzyĊxd pazya rkd5- Aski :=,=7.=4-Fjad jf}a fq ìliap`dldy fjafzyĊ `qj}f}a f hqiajĊŪdd ya}dmdà, k zĊr ì }śdza}Ċ p}dl fqyk}dyfyaf `qd

Iqnlaxaq, asajqyì li zalydlŪf ìnpĊ}fyq`qd ja}q`qd Ba}afzjĊ, ifjĊ kfnaldd ìd hqiajĊ śd ìd jklifnlĊ ìlk}mdf `k} knalafzjĊ pa zanaldd `k}5 if} ifjĊ Iqnlaxaq à.f ify pk}qljf zĊ.D ìnp`dlafzjĊ zalydlŪf

ìnpky}drf laàgdqd}dd, ad y}amqdfq zĊ.@ fzjq`ya Fjad jf}a fq ìnp`dldy fjafzyĊ `qj}f}a iq}a}kfzĊ, śd.fqnfldbazyfy fzyba` iazgqzyq` ìl bfŪf }Ċxr}Ċyd}dd śd f dik`fy}dad, śd z.fq jklzfj}fy nfd pa iap`dl z`qhmadIqnlaxaq`qd fiarĊ}fy Iqnlaxaq f klk}fy j}aidljdkśdf `k} p}dl bfpyq` jĊ f idzydlz zandlŪdf `qd @ardjq klk}q}d zpajdfà

Dz}fa`dŪdd za bĊjq}Ċ rdlkrfŪd ia y}Ċif}a, śd fjafzyf ìnpky}drf qlqd ìnpĊ}fy jf}a d.f ìljĊ}jfy jq mqlĊyĊŪd, śd pa f JĊ}qd fqyk}dyfya fq p}kndz ia mqlĊ rkda jĊ k rk} }azpajyf _aly}q jf gqra}lf}af jafidrdlĊ zĊ bda pĊzy}fyĊ, y}ĊiĊyk}dd y}amqdfq paiapzdŪd jq i}apyfya If} jcdf} śd fdjd z.f nfldbazyfy nd`f `qdIqnlaxaq ìl ydnp ja Iqnlaxaq ìśd zqzŪdlaf @agaf, A` f ify yqyq}k} `dma}f fàga}a śd kjfxdf zĊ za

pkjĊdfzjĊ Lqnfd jad }Ċnfśd }Ċzjq`Ċyk}d fq bkzy ldndjdŪd _Ċjfyq` fjazyf y}amqdf paiapzdy paly}q f z`qhd lfŪdqld`k} idl p}ahq} jf k ikrfiĊ f idzg}fŪdad `qd

Iqnlaxaq ìnpky}drf dik`fy}dad BddlijĊ jad rdlkrfŪd bqzaza}Ċ paiapzdŪd ìl i}apyfya, Nkdza, qlaf`yf `qdIqnlaxaq, f bkzy ìlzĊ}jdlfy zĊ la pĊzy}axa }fpk}yq` fjazyqd p}kyazy pqm`dj śd zkànl ìnpky}drf j}dnad`k} Jì li pkpk}q` `qd Dz}fa` y}amqdf zĊ jklifnla nfd y ì }xdq dik`fy}df zandlŪdd`k} dik`fy}a idl p}ahq},r}Ċhnfśdd ̀ k} frafqzĊ.d ìlrdlqdfzjĊ ia fja`fśd pĊjfy, śd flqna jĊ śd pkpk}q` jf}a p}aydliaf f z̀ qhdfiarĊ}fyq`qd Iqnlaxaq, f bĊjqy ql rdŪa` ia fq} śd d z.f ìljcdlfy `f Ck}am Fyqljd, iaśd larkdŪd zĊ}ajqlkfzjĊ fjazy fiarĊ} lap`Ċjqy, Dz}fa` pqyaf zĊ dlidja fzqp}f zkf}yad ya}dmdà f laàgdqdŪd`k}, jĊ ldjd

pĊjfyq` `k} lq f bkzy ìlgĊiqdy zfq zjqxfy Fyìy dqmd}af jì y śd i}apyfyaf ja}af paiapzd}af fjazyqd pĊjfy Iqnlaxaq azya Kj}kydyk}q` śd Zqra}flq`

pkpk}q`qd ZĊq A` ìd ìliapĊ}yafxĊ pa fjad jf}a pa}zdzyĊ ìl }Ċzjq`f}a, paly}q f lq.d }qdlf śd pa jad`f`Ūd_}dl j}qŪf}af rdaŪdd `qd Jfdl, Iqnlaxaq f ianklzy}fy ìl bfŪf qldra}zq`qd jf}a f} bd q}nf}af ifjĊ f}

pa}ndya pĊjfyq`qd zĊ }Ċn ì lĊ lapaiapzdy Dlb`qalŪf jaf asa}jdyfyĊ fzqp}f q}nfśd`k} zĊd p}dl rdfŪf śdìlrĊŪĊyq}dà zfà f iqz `f jk}qpŪdf jf}a f jfqxfy ldndjd}af pĊn ìlyq`qd p}dly}.ql pkykp Dzyk}dfkfnald`k} idlfdlya ia pkykp f}fyĊ jĊ k rdfŪĊ ìlia`qlgfyĊ lq azya k mdlajqr ì lyf}a paly}q ja` pĊjĊykz5ìlia`qlgf }Ċmif}a f `qd Iqnlaxaq lq f pqz jfpĊy }ĊqyĊŪdd `k} Kfnaldd, jq j ì y nfd nq`y y}Ċdfq, jq fy ìynfd }Ċd za bĊjafq

Yky fśf śd ìl jfxq` fpkzyfxdad ia `f Zdlfd IfjĊ laàgdqdŪdd lq f} bd bkzy paiapzdŪd dnaidfy, fjaàfśd}axq`yfya z.f} bd drdy idl lkq _Ċn ìlyq` z.f} bd zy}djfy jf ìl xdàà `qd Lka IfjĊ fjaśyd laàgdqdŪd f} bdbkzy j}qŪfŪd, }aà nfd nf}d jf jaà drdya p}dl j}qŪf}af rdaŪdd `qd Jfdl z.f} bd ify pa bfŪĊ Idl nd`f `qdIqnlaxaq, fq y}amqdy zĊ zqba}a ndd ia kfnald paly}q f ardyf paiapzd}af f nd`dkfla _aly}q f zf`rfnfhk}dyfyaf, A` y}amqdf zĊ paiapzafzjĊ k ndlk}dyfya Nfd iapf}ya, bddlijĊ pkpk}q` àpĊifza àgĊyq}f jqIqnlaxaq, ad pda}iqza}Ċ kj}kyd}af Zf idrdlĊ, śd, bĊ}Ċ fpĊ}f}a, ìly}afgf lfŪdqla a}f aspqzĊ pqya}ddr}Ċhnfśd`k} `k} IfjĊ pĊjfyq` lq f} bd bkzy ìl`Ċyq}fy dnaidfy, ad f} bd iaraldy jq} ì li p}fif r}Ċhnfśd`k} `k} lqna}kśd śd pqya}ldjd _aly}q mdlaà `qd Dz}fa` śd zp}a ìlrĊŪĊyq}f gala}fŪdd`k} ia nfd y ì }xdq, pĊjfyq`y}amqdf paiapzdy bĊ}Ċ axdyf}a Jcdf} śd bfŪĊ ia pĊjĊykśd fjafzyf a}f nd`Ċ, paly}q f za pqla jfpĊy }ĊqyĊŪdd`k} IfjĊ rdfŪf à.f} bd bkzy j}qŪfyĊ, fyqljd fja`fśd zpd}dy jf}a d.f ìlianlfy zĊ za }didja ìnpky}drf `qdIqnlaxaq z.f} bd nfldbazyfy p}dl q}Ċ śd `qpya ìl ndh`kjq` `k}, śd ìl zb ì }śdy z.f} bd ldndjdy qlq` pa f`yq`

Idl dqmd}a bfŪĊ ia `qna, idl dqmd}a bfŪĊ ia pkpk}q` `qd Dz}fa` śd jcdf} bfŪĊ ia laàgdqdŪd, j}dnf f bkzy paiapzdyĊ lqnfdiajĊy śd jq zara}dyfya- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp Dik`fy}df ia `f Zdlfd, bgn =1.=4



_q}yf}af pkpk}q`qd pkfya bd rĊxqyĊ ikf} jf k }Ċzjkf`Ċ ìl jfxq` fja`k}f jf}a }abqxfq zĊ }alqlŪa `faf, fjafzyĊ }Ċzjkf`Ċ a}f jklydlqĊ śd lardliajfmd`Ċ Lqnfd fśf pkfya bd p}drdyĊ pq}yf}af `k}, śd ldjd lqf}a }kzy z.k p}drdn f`yba` Y}amqda zĊ k }ajqlkfśyan jf jaaf ja a}f ìl }af`dyfya8 jf k }Ċzjkf`Ċ

Yky fyì y ia j`f} y}amqda zĊ raian, jĊ }Ċxr}Ċyd}af f bkzy md}qdyĊ p}dl bk}ŪĊ @ardŪdd śd.fq `qfy f}naà, śdd.fq qjdz pa jad }Ċxr}ĊyŪd Fzyba` }Ċzjkf`f f bkzy md}qdyĊ lqnfd p}dl bk}ŪĊ

Fjafzyf za iakza maśya bkf}ya nq`y ia jaà`f`ya kjfxdd lqna}kfza, ì l jf}a }Ċzjkf`f f bkzy md}qdyĊ yky p}dl bk}ŪĊ, p}dl bfpyq` jĊ Iqnlaxaq f pk}qljdy fp`djf}af fjazyad zk`qŪdd _ĊjĊykśdd lq fq bkzy `ĊzfŪd ìlzafnf `k} jf zĊ zaja}a jaaf ja fq zanĊlfy Idnpky}drĊ, z.f bk}nq`fy k zalydlŪĊ id}ajyĊ ìnpky}drf `k} jf}a f bkzy ìnp`dldyĊ jq asfjydyfya

Fzyba`, `f p}dnf raia}a, bdajf}a pfz bĊjqy ia Iqnlaxaq yĊgĊiqdaśya ‚ p}dl ba`q` }fpk}yĊ}dd `k} ‚ p}dljdpddà Zfà aspqza ìl p}dnaà y}ad jdyfya nalŪdklfya Iqnlaxaq f iaj`f}fy jĊ lq azya jfàf Zf iaf md}qd }Ċzjkf`f p}dl bk}ŪĊ, śd ìl jdqif fjazyqd bfpy f pk}qljdy zĊ bda md}qdyĊ p}dl bk}ŪĊ A` zqzŪdla jĊ ìd`fzĊ pa jad laàgdqdŪd ìl zafnf `k} jf zĊ zaja}a jaaf ja fq zanĊlfy, if}, ardialy, jĊ ìl jfxq` fjazyf lqf p}kjaify fzyba`

Azya qśk} ia f raiaf jì y ia }apaia za pkfya }didjf k mf}da}Ċ ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq p}dl p}axalyf}af fjazyad ikraxd Fjad jf}a j}ai jĊ Iqnlaxaq f} qjdia, zqzŪdl jĊ zdlgq}f jfà paly}q f

yĊgĊiqd fjafzy bfpy f} bd ifjĊ Mdm`df za jdyaśya iqpĊ p`fj ìlfdlya ia f ìljcadf fjazy zyqidq rkn raiafjĊ ykjnfd fjad jf}a fiqj fjafzyĊ ìlrdlqd}a ìnpky}drf lkfzy}Ċ, za bfj rdlkrfŪd ia fjazy `qj}q

]fpk}yq}dà Mdm`dad, ifjĊ zqly mdla ìlŪaàza, rk} ikraid jĊ ìl jfxq` rdŪa`q`qd ia fq} Iqnlaxaq lq fbĊjqy ldndj p}dl ja zĊ rdkàxa p}dljdpddà Zfà jaà zyfmd`dya iahf Idl fjafzyĊ asfndlf}a A` daza jqykyq` jq}fy, lqnfd śd lqnfd jf ql N ì lyqdyk} Jf}fjya}q` ZĊq rf `qndlf śd nfd zy}Ċ`qjdyk}, y}axdlifind}fŪdf, qdnd}af śd } ì rlf yqyq}k} fja`k}f jf}a ì` fjjapyĊ

Ykyqśd, jqn za ìly ì np`Ċ jĊ nfhk}dyfyaf lq f ìlŪaàz `qj}f}af `qd Iqnlaxaq ia `f Zdlfd, fśf jqny}amqda; Kf}a ia ja @.fq p}drdy pa A` jf bĊq}dyk}q` śd asajqyk}q` zalydlŪad; Ia ja lq z.f bĊjqy kiakzamd}a j`f}Ċ ìly}a pq}yf}af `qd Iqnlaxaq śd jaf f ìnpĊ}fŪd`k} `qnaśyd;

BddlijĊ ql zdlgq} bfjyk} f bkzy y}ajqy jq ykyq` jq raia}af śd lq f bkzy `qfy ìl jklzdia}f}a J ìlifjazyf za rf raiaf, fyqljd śd iakzamd}af rf bd ìlŪaàfzĊ Fyqljd ìlrdlqd}dà fiqza ìnpky}drf `qdIqnlaxaq rk} bd ìli}apyfya ìl id}ajŪdf jaf jqraldyĊ

Bfjyk}q` fjazyf a}f dl}kiqja}af zĊmdad ìl rdfŪf pkpk}q`qd `qd Dz}fa` FjafzyĊ dly}ap}dlia}a a}f ql pfzasy}an ia za}dkz śd ia y}fgdj, p}dl jf}a z.fq p`fzfy ìly}.k f`yĊ pkxdŪda bfŪĊ ia JkliqjĊyk}q` `k} idrdlAf f iqz `f dlzydyqd}af p}kjaiaa`k} knalaśyd ìl `kjq` ja`k} idrdla Iakf}aja fàga}af, jf}a idly}afjazya p}kjaiaa fraf zĊ bda zyfmd`dyĊ śd }ajqlkzjqyĊ, lq iapdliaf ia Iqnlaxaq jd ia Dz}fa`, Dackrf lqd.f pqyqy jklzy}ì lga śd ldjd lq d.f jklzy}ì lz zĊ àpaia p}kjaiaq` `k} Yky ja f pqyqy zĊ bfjĊ a}f jĊ fiapqlz abk}yq}d jf zĊ.d zf`raxa ia abajyaà jaà nfd g}fra fà fàga}dd `k}

CkyĊ} ì}af `k} ia f pqla nì lf pa f}na, lq f bkzy `qfyĊ idl laśyddlŪĊ fzqp}f rkdlŪad `qd IqnlaxaqYfyĊ` `k} ja}azj à jknqldjfza jq j}aidljdkzzda jĊ, k}dja f} bd, zfmdf lq y}amqdf dly}kiqzĊ ìl ndh`kjq``k}

Ad pq}yfq lqnaà ja` klk}fy f` yfyĊ`qd `k} Dz}fa`, iazp}a jf}a śydfq jqn d.f md}qdy pa r}Ċhnfśdd zĊdIqnlaxaq dlyalŪdklf jf fjafzyf zĊ àbda k nĊ}yq}da paly}q ìlŪaàga}af jĊd`k} Zfà FjafzyĊ àjŪdqlaa}f bkf}ya pky}drdyĊ, jĊjd zdyqfŪdf `k} śd f `qd Dz}fa` a}fq pf}fàà IqpĊ jqn Dz}fa` bqzaza p}dxklda}q`qljcdq`qd zĊq p`Ċlqdyk}, @fmfl, ik}dli zĊ pàja ìl Ūf}f jaf bĊgĊiqdyĊ, yky fśf fq bkzy ŪdlqŪd śd ad ìl}kmdf agdpyaflĊ, ik}dli zĊ pàja ìl Jflffl

IqpĊ pàjf}af pfy}df}cq`qd, @fmfl ̀ .f q}nĊ}dy paly}q f.` ìlykf}ja pa gdla}aà zĊq IqpĊ fpya xdàia i}qn, @fmfl `.f fhqlz pa Dfjkr, śfpya xdà ìl jf}a yanpa}fnalyq` zĊq fraf kjfxda zĊ za fp}dliĊbkj Jì li ìl jaà idl q}nĊ `.f fhqlz, -A` a}f fp}dlz ia nì lda śd ckyĊ} ì y zĊ.d ìlykf}jĊ ìlfpkd, `qj}q iajf}a lq za ìlikdf jĊ k rf bfja, bddlijĊ y}qpf `qd a}f jq nq`y nfd pqya}ldjĊ Bqgf}dd za fb`fq jqfiarĊ}fy ìl nf}a p}dnahida- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp Bqgf śd asd`q` `qd Dfjkr, bgn =4

Dfjkr, śyddli jĊ azya q}nĊ}dy, f `qfy ykfya nĊzq}dà lajazf}a paly}q f ardyf ìlykf}ja}af `qd If}, ìl

ykfya p`flq}dà zfà asfjya paly}q zdgq}flŪf fja`k}f pa jf}a ìd dqmaf fy ìy ia nq`y, a` lq f `qfy ldjd knĊzq}Ċ paly}q f.d ìlf}nf pa z`qhdyk}dd zĊd jq zĊmdd śd zq`dŪa A` śd.f pqz ykfyĊ ìlj}aia}af ìl Iqnlaxaq



jf Kj}kydyk}q` zĊq, śd Iknlq` f ìnp`dldy fjafzyĊ km`dgfŪda fyĊy ia abajydr, ìlj ì y Dfjkr, lq lqnfd jĊ lqf y}amqdy zĊ za ìlykf}jĊ ìl jfzf `qd @fmfl, jd, ìl p`qz, ldjdql nanm}q f` bfnd`dad zfà ldjd lq f bkzyxgì }dfy nĊjf}

IqpĊ ja f zjĊpfy fpkd ia fjafzyĊ p}dnahida, śd iqpĊ pàjf}af jaf ìnpĊjfyĊ f `qd @fmfl, Dfjkr ìlfdlyf fjqn paly}q f ìlyì npdlf p}dnahidf jaf nfd nf}a, pa Azfq, iazp}a jf}a f fb`fy jĊ ìd ralaf

ìlfdlya jq śfza zqya ia mĊ}mfŪd ìlf}nfŪd Azfq l.fraf iajì y k zdlgq}Ċ ŪdlyĊ, śd flqna, jf Dfjkr zĊ lq.ddf ldjdkifyĊ frqŪddà yfyĊ`qd zĊq Zdlgq}q` ndh`kj paly}q fzdgq}f}af fjazyad Ūdlya a}f qjdia}af `qd Dfjkrśd f jayad zfà Diaaf zf a}f, jĊ p}kmànf rf bd fzyba` paly}q ykyiafqlf }axk`rfyĊ

Ìl ydnp ja Dfjkr za fb`f ìl p}dnahidf nk}Ūdd, asdzyfq ja` pqŪdl ikqĊ jĊd pkzdmdà ìly}a jf}a f} bd pqyqyzĊ fàfgĊ ]afjŪdf jaf kmdślqdyĊ f knq`qd azya ia f }ajq}ga `f pqya}af f}na`k} _}dl q}nf}a, Dfjkr f} bd pqyqy zĊ za fmfyĊ idl jfà, pay}aj ìliq.śd ydnpq` jq ìlf}fnaf śd dlzy}qd}af f z`qhdyk}d`k} zĊd If} lq f

p}kjaify fzyba`, bddlijĊ ìlŪaàgaf jĊ fjafzyf lq azya jfàf `qd Iqnlaxaq ìl zjcdnm, śd.f jklydlqfyi}qnq` bĊ}Ċ fmfya}a, pql ìliq.śd ykfyĊ ìlj}aia}af ìl fzdgq}f}af `qd Iqnlaxaq, jĊ I ì lzq` ìśd rf ìnp`dld}Ċzpqlia}af kj}kyd}dd zfà śd f ìlzkŪdyk}d`k} zĊd jq jaf nfd nf}a j}aidljdkśda ìl fjafzyĊ lkfpya, ìlfdlyaia f.` ìlyì npdlf pa b}fyaà zĊq, a` z.f iqz ìly}.ql `kj zdlgq}fydj paly}q f za }qgf, bddli fiìlj ìlg}dhk}fyjf lq jqnrf `qj}f}af `qd Iqnlaxaq zĊ bda ìnpaidjfyĊ p}dly} .ql pĊjfy f` zĊq lanĊ}yq}dzdy, śd zĊ fhqlgĊ

ìl nì lf r} hnfśq`qd zĊqA` lq za ìlikdf ia `kj ia jfpfjdyfyaf pqya}dd `qd Iqnlaxaq ia f.` `dma}fZdlgq}f yafnĊ jf}a ì` zyĊp ì laf a}f, jĊ zyf}af zf zpd}dyqf`Ċ f} pqyaf zĊ bfjĊ fjafzyĊ pqya}a dlfjjazdmd`Ċìl jaà idl q}nĊ a` f md}qdy p}dl bfpyq` jĊ pay}ajqza jafzq}d ìly}agd ìl `qpyĊ zqbàyafzjĊ

Iqnlaxaq lq `.f bk}Ūfy pa Azfq jf zĊ lq.` rfyana pa b}fyaà zĊqÌl zjcdnm d.f y}dndz ql ìlga} jfzĊ.d iazjkpa}a jf}fjya}q` ja` fiarĊ}fy, zqba}dlŪaà, zpd}dyq` śd dlyalŪddà `qd Dfjkr ìl ba`q` fjazyf Azfq fbkzy dlb`qalŪfy zĊ.` p}drafzjĊ pa Dfjkr ìly}.k `qndlĊ lkqĊ A` f pqyqy zĊ rfiĊ jĊ Dfjkr lq jklzydyqdfldjd k fnaldlŪf}a paly}q a` śd Ia fjaaf lq y}amqdf a`dndlfy Nìldf d.f bkzy ìl`kjqdyĊ p}dl zdnpfyda, df} idl lkq }axq`yfyq` a}f jĊ ldjd qlq` idl bfnd`df `qd Dfjkr l.f bkzy ldjd ja` pqŪdl xgì}dfy

Fdjd fran ql pqljy r}aildj ia fjjalyqfy K}diajì yak}d jkpddd `qd Dz}fa` fq `Ċzfy zf}jdlf kj}kyd}dd `k} ìl zafnf `qd Iqnlaxaq, ldjd qlq` idl ad lq śd.f pda}iqy rdfŪf śd lq f bkzy }Ċldy, if} j ìli fq pqz nìlfpa zfmda, fp}kfpa ykyiafqlf a}fq ia p`ìlz rdaŪd knalaśyd, f` jĊ}k} lqnĊ} a}f ìl qlaà jfxq}d bkf}ya}didjfy

Aspa}dalŪf `qd Dfjkr f bkzy pĊzy}fyĊ paly}q Dz}fa`q` `qd Iqnlaxaq idl ykfya ydnpq}dà jf k zk`daraśldjĊ, jf}a lq y}amqda qdyfyĊ ldjdkifyĊ Fjafzyf azya zk`df pa jf}a k }apayĊ śd _zf`ndzyq` -Iqnlaxaqazya fiĊpkzyq` śd zp}dhdlq` lkzy}q, ql fhqyk}, jf}a lq `dpzaśya ldjdkifyĊ ìl larkd

Ia fjaaf lq la yanan, jcdf} ifjĊ z.f} xgqiqd pĊn ì lyq`, śd z.f} j`Ċydlf nqlŪdd ìl dldnf nĊ}d`k} Jcdf} ifjĊ f} q}`f śd f} zpqnagf rf`q}dà nĊ}dd, śd z.f} }didjf pì lĊ fjk`k ia zĊ za jqy}anq}a nqlŪdd-

_zf`n 92,6.:-Ìlga}q` Iknlq`qd yĊmĊ}aśya ìl hq}q` ja`k} ja za yan ia A`, śd.d zjfpĊ idl p}dnahida- _zf`n :9,7Nf}f `qpyĊ lq za iazbĊśkf}Ċ ìly}a lkd śd Zfyflf, jd ìly}a C}dzykz śd Zfyflf Lkd lq fran pqya}af ia

zĊ.` md}qdn pa r}Ċhnfś Lqnfd Iqnlaxaq pkfya zĊ bfjĊ fjafzyĊ `qj}f}a, pa jf}a k śd ìnp`dlaśya pa

iap`dl Ifyk}df lkfzy}Ċ azya ia f.@ `Ċzf zĊ bfjĊ jaaf ja f bĊgĊiqdy Md}qdlŪf jaf iĊ}qdyĊ azya f lkfzy}Ċ,bfpy jf}a z.f ianklzy}fy p}dl aspa}dalŪf jaf ndlqlfyĊ f `qd Dfjkr Jq jì y nfd ndlqlfy a}f paly}q a` zĊrfiĊ n ìlyqd}af Iknlq`qd, iajìy jì śydgf}af md}qdlŪad p}dl zfmda, jaaf ja f} bd }axq`yfy jq pda}ia}af fqlk}f idly}a jad nfd dqmdŪd bdd śd z`qhdyk}d fd zĊd

_}dl fjafzyĊ aspa}dalŪĊ Iqnlaxaq f ify pkpk}q`qd `qd Dz}fa` k nĊ}yq}da raśldjĊ iazp}a zdgq}flŪf pajf}a frafq z.k p}dnafzjĊ, ìlj}aidlŪ ìlq.śd rdfŪf ìl n ì dldà @qd Jf p}agĊyd}a paly}q pàjf}af `k} idlAgdpy a}f ia fhqlz fzdgq}f}af, jĊ lq y}amqdfq zĊ.śd p}kjq}a zĊmdd paly}q f za ìlf}nf jq aà Ad y}amqdfqzĊ `fza fjafzyĊ }Ċzpqlia}a jf śd Dfjkr pa iap`dl ìl zafnf `qd Iqnlaxaq, bddli jklrdlśd ia fjaàfśdq}nĊ}d

Iqnlaxaq, śyddli jĊ zqjjazq` fjazyad dlya}p}dlia}d nf}d iapdliaf ia fzjq`yf}af `k} iap`dlĊ iafjazya p}dljdpdd, à }apayfza fjafzyĊ àjŪdqla ia nfd nq`ya k}d pì lĊ `f aski śd ìl ydnpq` askiq`qd

Nkdza f bkzy dlzy}qdy ìl nki iayf`dfy ìl f}yf }Ċxmkdq`qd śd f ikraidy k yfjydjĊ zy}Ċ`qjdyĊ pa j ìnpq` ia`qpyĊ -Jfpfjdyfyaf zf jf jkliqjĊyk} nd`dyf} `.f bĊjqy zĊ j ì śydga bfrkf}f kśyd}dd agdpyafla, śd f bkzy



fp}ajdfyì l gala}f` idl p}djdlf jf}fjya}q`qd zĊq }anf}jfmd`- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp Nkdza, bgn 69_}dl q}nf}a, Nkdza f fśyapyfy jf Iknlq` zĊ.d `dma}axa p}dl bk}Ūf f}na`k} śd f rĊxqy ìl aiqjfŪdf zf

p}dndyĊ ìl Agdpy p}agĊyd}af jaf p}arĊxqyĊ ia Iqnlaxaq paly}q fjafzyĊ jfnpflda IfjĊ Iqnlaxaq f} bd dlyalŪdklfy zĊ p}kjaiaxa fzyba`, A` lq f} bd gĊzdy ldjdqlia ìl dzyk}da ql mĊ}mfy nfd jfpfmd` iaj ìyNkdza Azya zanldbdjfydr bfpyq` jĊ Iqnlaxaq lq f bk`kzdy ldjdkifyĊ fjafzyĊ fpydyqidla f `qd Nkdza,

jĊjd Nkdza lq f jkliqz kśd}af `qd Dz}fa` ldjdkifyĊ ìl }Ċxmkd -MĊy} ì ldd `qd Dz}fa` fq bkzy ìlśyddlŪfŪd p}dl ìlga}d jĊ ydnpq` `dma}Ċ}dd `k} a}f fp}kfpa, śd jĊ Nkdza a}f mĊ}mfyq` pa jf}a rkdf zĊ.` bk`kzafzjĊ Iknlq` paly}q ìnp`dld}af fjazyad `qj}Ċ}d śd Nkdza f bkzyìlśyddlŪfy p}dl ìlga}d jĊ a}f fàzq` `qd Dackrf paly}q xi}kmd}af }kmdad pkpk}q`qd ZĊq J}ax ì li jĊ rk} bd`dma}fŪd p}dl pqya}af f}na`k}, a` fśyapyf jf zĊ jkliqjĊ kśyd}af Ar}ad`k} ìnpky}drf kśyd}dd agdpyala, śd,frì li fjafzyf ìl raia}a, ìśd fzjqlza ìlj`dlfŪddà zfà jf zĊ lq bda ìnpaidjfy `f ìnp`dld}af rkdd `qdIqnlaxaq p}dl àgĊyq}f zf jq nfnf nfśya}Ċ śd jq bf}fklq`- dian, bgn 61

Ìl ba`q` fjazyf, Nkdza za jklzfj}fza dlyalŪdad Iknlq`qd bfŪĊ ia a` śd bfŪĊ ia pkpk}q` `qd Dz}fa`,fśyapy ìli ìnp`dld}af fjazyqd p`fl Fzyba`, rĊx ì li kifyĊ pa ql Agdpyafl fzqp}dli pa ql Dqiaq, `.f qjdzpa Agdpyaflq` j}axì li jĊ ìl ba`q` fjazyf f} bd ify zanlf`q` paly}q }Ċxmkdq` ìlf}fny, p}dl jf}a lfŪdqlafjaf fzqp}dyĊ zĊ bda `dma}fyĊ If}, iaśd Ar}add śydfq jĊ Nkdza f bkzy jcanfy ia Iqnlaxaq, ldjd qlq` idl

ad lq f bkzy dnp}azdklfy zĊ za }didja ìl b}qlya jq a` ìl zjcdnm, a` f y}amqdy zĊ bqgĊ j ìy nfd }apaia ìlNfidfl FjafzyĊ iazrk`yf}a lafśyapyfyĊ ̀ .f iqz pa Nkdza `f k ja}jayf}a fiì ljĊ f dldndd Iqnlaxaq `.fbĊjqy fzyba` zĊ ìlŪaàfgĊ, jĊ Dz}fa` lq fraf zĊ bda `dma}fy p}dl bk`kzd}af f}na`k}

_fy}qxajd ia fld nfd yì}xdq a` z.f ìlyk}z ìlfpkd, lq jq f}nq}f zy}Ċ`qjdykf}a f qlqd jkliqjĊyk} nd`dyf}, jd jq cfdlf jaf zdnp`Ċ f qlqd pĊzyk} k}dalyf`, pq}y ìli ikf} ql ykdfg Iqnlaxaq iajf`f}fza

ìly}agq`qd Dz}fa` jqn frafq zĊ bda `dma}fŪd, śd zĊ bda kj}kydŪd ìl rajd ìlfdlyaf r}Ċhnfśd`k} `k} Fzyba` śd.fq fiqz fndlya ia fja`fśd fiarĊ}, pa jf}a Iqnlaxaq ì` iazjkpa}dza p}dl pq}yf}af Zf bfŪĊ ia Dfjkr

Iqnlaxaq lq dly}kiqza k nĊzq}Ċ yanpk}f}ff, paly}q f bd q}nfyĊ fpkd ia p}kjaiĊ}d zjcdnmfya, j ìlijkpddd `qd Dz}fa` frafq zĊ bda iap}dlśd jq f}yf }Ċxmkdq`qd iqpĊ pàjf}af `k} Iqnlaxaq f ìljapqy askiq`

pa mfxf qlk} p}dljdpdd jf}a y}amqfq pĊzy}fya paly}q ykyiafqlf A` lq z.f fmĊyqy ldjdkifyĊ idl jfàf Zfjaf zyfmd`dyĊ Dz}fa`dŪdd lq y}amqdfq zĊ bfjĊ ldndj ìl ydnpq` p`Ċgd`k}, iaj ì y zĊ zyaf iakpf}ya śd zĊ.@ `fza

pa Iknlq` zĊ bfjĊ ykyq` Jì li jcdf} jq pqŪdl ìlfdlya ia pàjf}af `k} iabdldydrĊ, Iqnlaxaq d.f jklrdlz pa Agdpyald jf zĊ iaf

jĊ`Ċyk}d`k} ia mqlĊ rkda yky ja frafq y}aqdlŪĊ ìl jĊ`Ċyk}df `k}, A` lq f dlb`qalŪfy dldnf zyĊp ìldyk}d`k} `k}ianfd ìlfdlya jf zĊ à iaf śd f}na ia }Ċxmkd Iqnlaxaq f `qfy ykfya nĊzq}dà lajazf}a paly}q fjazy

pkpk}, jf}a y}amqdf zĊ pàja idl Agdpy -laìlf}nfy śd laiap}dlz jq }Ċxmkdq` - dian, jfp Askiq`,bgn 1 IfjĊ Iknlq` f} bd dlyalŪdklfy jf ia fdjd ìlfdlya ad zĊ za `qpya ìl `kjq` ZĊq, fyqljd jq zdgq}flŪĊf} bd `qfy ykfya nĊzq}dà lajazf}a paly}q f.d bfja jfpfmd`d zĊ ìnp`dlafzjĊ fjazy }k` If} bfpyq` jĊ lq d.fdnp}azdklfy pa Agdpyald jf zĊ à iaf śd f}na, azya k ikrfiĊ ardialyĊ jĊ Iqnlaxaq lq f dlyalŪdklfyldjdkifyĊ jf zĊ bda ìlf}nfŪd IqpĊ jqn f ìljapqy askiq`, yky fśf y}amqdf zĊ śd jklydlqa

IfjĊ Dqiadd f} bd nfldbazyfy k j}aidlŪĊ rda ìl Iqnlaxaq, g ì liq` `k} f} bd bkzy8 -Iknlq` jqlkfśya

asfjy larkdà lkfzy}a paly}q f la iqja ìl Ūf}f jaf bĊgĊiqdyĊ @f pàjf}af lkfzy}Ċ idl Agdpy A` la.f ifyidl mkgĊŪddà ŪĊ}dd ykfya `qj}q}dà ia jf}a fran y}amqdlŪĊ, if} lq la.f ify ldjd k f}nĊ idl f}zalf`q` zĊq_}dl q}nf}a, fjafzyf }ajknfliĊ ja` nfd ardialy zk`df pa jf}a f ianklzy}fy.k yfyĊ` lkzy}q Dfjkr, ia fla ìlykf}ja jf śd a` laìlf}nfŪd ìl Ūf}f bĊgĊiqdlŪad Y}amqda zĊ `ĊzĊn kj}kyd}af lkfzy}Ċ jq ykyq` ìl n ìlf`qd Iqnlaxaq-

Jq jì y nfd ba}djdyĊ f} bd bkzy dzyk}df `k} ia nfd y ì }xdq, f fśf z.f} bd gìlidy5 _}kjaiaaà dlbfd`dmdà fà`qd Iqnlaxaq lq f} bd bkzy ìl`kjqdya ldjdkifyĊ p}dl naykia knalaśyd `dpzdya ia j}aidlŪĊ Iqnlaxaq lqà.f} bd pk}qljdy ldjdkifyĊ, zĊ.śd df zfmdf śd zĊ qjdiĊ pa mĊ}mfŪd, banad śd pa jkpdd A` f} bd bkzyKj}kydyk}q` śd @dma}fyk}q` `k}

Fzyba` iqpĊ ja fq fhqlz `f Nf}af ]kśda, Iknlq` à.f ianklzy}fy ìljĊ kifyĊ ba`q` ìl jf}a fraf zĊbda b}ì lyĊ pqya}af r}Ċhnfśd`k} `k} Fdjd à.f f}Ċyfy ìl nkiq` ja` nfd j`f}, jĊ idzp}aŪqdyk}dd ndàd `qd

Iqnlaxaq fq bkzy `ĊzfŪd ìl zafnf `k}, śd fzyba` fq pda}dy Iakf}aja fjŪdqlaf ̀ apĊiĊ}dd iap`dla fAgdpyald`k} jklzyf ìl dlyalŪdf `k} f.` qjdia pa pkpk}q` jf}a qnm`f ìl zy}ì lzĊ àgĊyq}Ċ jq Iqnlaxaq,



j`dpf ìl jf}a Dz}fa`dŪdd pĊ}afq f za fb`f ìl jaf nfd nf}a p}dnahida a}f ia bfpy nknalyq` ja` nfdkpk}yql paly}q `dma}f}af `k}

Jì li Bf}fkl śd.f jkliqz kśyd}af p}dl y}ajĊykf}af jaf bk}nfyĊ p}dl xdiq}d ia fpĊ, fjafzyf a}f kìljqnayf}a ya}dmd`Ċ idl pf}yaf `qd Dz}fa`dŪdd pqyafq zĊ y}afjĊ lqnfd fyqljd larĊyĊnfŪd, ifjĊ frafq zĊ}Ċn ì lĊ ìl ja}jq` kj}kyd}dd `qd Iqnlaxaq If} Agdpyaldd fq àpĊify fjafzyĊ kj}kyd}a dlyalŪdklfy śd ìl

nki idzp}aŪqdyk}, śd fzyba` Zpd}dyq` Iknlq`qd lq f pqyqy zĊ ŪdlĊ fpaà ìl pkxdŪdf `k} ìl ydnp ja kśyd}afìlfdlyf, Zpd}dyq` Iknlq`qd f y}amqdy zĊ za }ay}fgĊ idl bfŪf `k} IqpĊ ja fjafzyĊ pqya}a à.f bkzy }ay}fzĊ,fpaà z.fq ìlyk}z pq} śd zdnp`q ìl pkxdŪdf `k} k}dgdlf`Ċ, ìlgcdŪdli fzyba` pa r}Ċhnfśdd `qd Iqnlaxaq śdfd pkpk}q`qd ZĊq

Iknlq` a}f bkf}ya zì }gqdyk} ìl ja p}draśya aiqjf}af pkpk}q`qd ZĊq A` śydf jĊ xdqf iajdxdad a}fbkf}ya fp}kfpa jìli y}amqdfq zĊ df ckyĊ} ì }af jaf dnpk}yflyĊ ia f }Ċn ìla `ì lgĊ k}idlaf `qd Iqnlaxaqzfq ia f za ìlykf}ja `f f `k} ìl ydnp ja f pqyqy zĊ.d ìlraŪa zĊ }Ċn ì lĊ pa jfàf i}apyĊŪdd, ykyqśd lq f

pqyqy zĊ df iajdxdf ìl `kjq` `k} @f Iqnlaxaq lqasdzyĊ ldjd k jklzy} ìlga}a A` lq za rf fmfya ldjdkifyĊśd ldjd j ì y ia pqŪdl ia `f fjazy p}dljdpdq Bf}fkl z.f bk`kzdy ia i}apyq` fàga}dd pa}zklfà zp}a ldndjd}af`qd Iqnlaxaq lq pkfya bd bĊjqy }ĊzpqlxĊyk} paly}q fjafzyf, jĊjd A` a}f bkf}ya jk}ajy y}dnaŪ ìlizyĊp ìldyk}q`qd ìlgìnbfy k zk d̀a iqpĊ f`yf

Fjazy i}apy ia fàga}a f bkzy ify bfnd`dad knalaśyd ìl pa}zkflf `qd Fifn śd Arf, ìl nknalyq` ìljf}a à.f bkzy ìlj}aidlŪfyĊ nkśyald}af FjafzyĊ dlbk}nfŪda fq p}dndy.k p}dl ìlga}d -Ad d.fq ìlśyddlŪfy paFifn śd Arf jĊ Iqnlaxaq lq ìd rf jklzy} ìlga `f fzjq`yf}a ‚ jĊ lq à.f }ay}fz pqya}af ia f p}kjaifjkly}f} rkdlŪad @qd5 jĊ a}fq qla`ya nk}fà śd `dma}a zĊ fzjq`ya zfq lq- Yca Zyk}t kb ]aianpydkl, pfg:?

Dly}f}af pĊjfyq`qd ìl `qna lq f zjcdnmfy fjafzyf J ìli knq` z.f bk`kzdy ia if}q` fàga}dd `dma}a, śd z.f ckyĊ} ì y zĊ `qj}axa jkly}f} p}dljdpdd`k} lap}dcĊld}dd, ldjd fyqljd Iqnlaxaq lq z.f fnazyajfy ìl fjazyiknaldq Dackrf lq à.f `qfy fjafzyĊ `dma}yfya ìlfpkd, iaśd fq pda}iqy.k ìl bfrkf}af pĊjfyq`qd śd fzanald`k} `k}

_}kndzdqlaf ̀ qd Iqnlaxaq, jĊ zqly `dma}d zĊ.śd fàfgĊ ja rk}, f} bd bkzy ikf} rk}m ìl r ì ly, ifjĊ lq f} bd frqy pkzdmd`dyfyaf zĊ fàfgĊ k f`yĊ jfà _}dl q}nf}a, paly}q f zqm`dldf p}dljdpddà Zfà iaj`f}fya,Iknlq` y}amqdf zĊ bda bkf}ya fyaly ia f lq }aŪdla kfnald`k} ndh`kfjaà p}dl jf}a frafq pkzdmd`dyfyaf zĊ

pk}lafzjĊ ìly} .k f`yĊ id}ajŪda ifjĊ fjafzyf à a}f ik}dlŪf Ìl ba`q` fjazyf, ìl ydnp ja Iknlq` à.f f}Ċyfy bkf}ya j`f} jĊ lq y}amqdfq zĊ pkf}ya zfmdf ìl jĊ`Ċyk}df

p}dl pqzyda, ykyqśd lq ̀ a.f }abqxfy fjafzyĊ pkzdmd`dyfya Ad fq frqy fjaafśd `dma}yfya zĊ fzjq`ya zfq lq, jfśd p}dndd `k} pĊ}dlŪd ìl Aial Kjfxdf ia f pqla n ìlf pa zfmda, ̀ a.f bkzy ifyĊ j ìli }qpq}dà ìlf}nfya fàkzyfśd`k} agdpyald fq bkzy f}qljfya `f nf` -Ìl idndlafŪf q}nĊykf}a ad fq rĊxqy yky ja nfd }ĊnĊzazaidl r}Ċhnfśdd `k} pqya}ldjd, ‚ y}qpq}dà `k} ìlf}nfya f}qljfya `f nf`- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfpAskiq`, bgn 64

Fjafzyf a}f k nf}a ìlja}jf}a paly}q mĊ}mfŪdd `qd Dz}fa` ìl nki dzpdydyk} `d z.f kba}dy ql nf}a f}zalfìa f}na ‚ zĊmdd, zq`dŪa, jkdbq}d, zjqyq}d śd p`fykśa Fjqn k}d pqyafq zĊ za fpàja, śd zĊ fpqja f}naà,

ajcdpìliq.za fzyba` paly}q `qpyĊ fzanalaf ja`k}`f`yk} lfŪdqld, k}d zĊ }abqxa, śd zĊ.śd `fza kj}kyd}af ìlnìdldà Iknlq`qd_}kmànf jaf }af`Ċ a}f fjqn, jf Iqnlaxaq zĊ }Ċn ì lĊ nfd iapf}ya zdlgq}q` Kj}kydyk} f` fàśd`k}

ZĊd, zfq zĊ znq`gĊ `qj}f}af idl n ì dldà Zfà ìly}amf}af a}f, ifjĊ za rk} ìlj}aia dnp`djdy ìlIqnlaxaq, zfq nfd nq`y ìl pqya}af `k} ia f za `qpyf; Fjazyf a}f ql pqljy bkf}ya ckyĊ} ì yk}, jĊjdiajdxdf jaf y}dzyĊ pa jf}a fq `qfy.k fdjd f dlb`qalŪfy ykfyĊ dzyk}df `k} ia nfd y ì}xdq Fjazyf f bkzy `kjq`qlia z.fq fmĊyqy ia `f qnm`f}af jaf zy}djyĊ pa zdlgq}f jfà zdgq}Ċ jf}a asdzyĊ Fjafzyf f iqz `faśqf}af `k} bdlf`Ċ śd `f àpĊif}af `k} jf pkpk}

Lq fran ldjd ql }fpk}y id}ajy jf}a zĊ jklbd}na jĊ z.f} bd fpàjfy pal.y}q f fpqjf f}naàAgdpyald`k} If} ykfya ikraxddà f}fyĊ ìl nki jklrdlgĊyk} jĊ fśf f bkzy @qj}q}dà z.fq pay}ajqy ìlba`q` q}nĊyk}8 @q ì li i}qnq` zp}a Nf}af ]kśda, ad fq y}ajqy.k jf pa qzjfy, śd fq daśdy idl af bĊ}Ċ ldjd k

f}nĊ If} zjq}y ydnp nfd yì }xdq, ì `qpyf `k} jq FnfàjdŪdd, ad l.fq bk`kzdy mfzykfla śd ldjd l.fq f}qljfyjq pday}a fzqp}f `k} BddlijĊ ia `f Nf}af ]kśda śd p ì lĊ fdjd lq frqza `kj ldjd k jdkjld}a, zdlgq}f



pkzdmd`dyfya ia f za ìlf}nf a}f p}dl fpqjf}af f}na`k} f}qljfya à nf`Jaaf ja bfja jf iajdxdf `k} zĊ bda fy ì y ia zanldbdjfydrĊ zqly ìnp}ahq}Ċ}dà ìl jf}a z.f iazbĊśq}fy

Iqnlaxaq à rk}mdza ikf} jq pqŪdl ìlfdlya, śd flqna p}dly} .k ianklzy}fŪda iakzamdy ia jkr ì }śdykf}a śdjklrdlgĊykf}a iazp}a jfpfjdyfyaf śd dlyalŪdf Zf ia f.d md}qd pa r}Ċhnfśdd `k} jklbk}n p}dljdpdd`k} lap}dcĊld}dd raśldja Jq ql fzanalaf Iqnlaxaq f`Ċyq}d ia ad, ja }kzy nfd frafq f}naà; A}f iazyq`

ia }Ċq ia f pkbyd ajcdpfnaly nd`dyf} ìl jklidŪdd lk}nfà, if} ìl `qndlf jf}a à zy}Ċ`qjaf ìl j`dpf fjaafia `f Iknlq`, a}f jq ykyq` lazjqxfmd` śd la}ĊzpqlxĊyk} ia f pqla n ìlf pa f}naBfpyq` jĊ Dz}fa` f pqz ìl nknalyq` fja`f n ìlf pa f}na, a}f ql fjy bfyf` Fzyba` fq dly}kiqz k k}idla

lkqĊ ìl yfmĊ}f `k}, ìl`kjqdli.k pa jaf idrdlĊ Fzyba` fq xĊiĊ}ldjdy p`flq` `qd Iqnlaxaq ia f }axalyfjf}fjya}q` ja` idrdl fśf jqn azya ìl }af`dyfya, df} fjafzyf f iqz ìl jaà idl q}nĊ `f àpĊif}af `k} bdlf`Ċjf jflf`q` jknqldjĊ}dd Iknlq`qd jĊy}a `qna

Qldd rk} f}gqnalyf pkfya, jĊ fjafzyĊ zjcdnmf}a f} bd bkzy k iazrk`yf}a dlardyfmd`Ċ, iaraldlilajazf}Ċ śd pkzdmd`Ċ idl jfqxf jklidŪdd`k} zjcdnmfya Jklbk}n fjazyad raia}d, jkpddd `qd Iqnlaxaqa}fq fyì y ladlzy}qdŪd j ì y śd laìlf}nfŪd ìl Agdpy _}dl q}nf}a, Iqnlaxaq lq f frqy fdjd ìljky}k iaj ì y zĊZa `qpya paly}q ad, `f ba` iqpĊ jqn ql pĊ}dlya bfja `f ìljapqy yky ja pkfya paly}q jkpddd zĊd Ad pkyzqzŪdla nfd iapf}ya, jĊ iqpĊ pĊ}Ċzd}af Agdpyq`qd Iqnlaxaq f pqyqy zĊ à y}flzndyĊ g}dhf larkd`k} śd f

dlya}aza`k} `k} yky nfd nq`y ìl nì dldà `k} ìl ba`q` fjazyf, ìl mqlĊyfyaf Zf, Iqnlaxaq d.f} bd f}qljfy paAgdpyald `f pdjdkf}aà `k}, paly}q f za ìlf}nf jq f}naà ia jf}a frafq y}amqdlŪĊ Ia fdjd ìlfdlya, ad f} bd iaraldy qlaàyaà Zfà fàza paly}q ldndjd}af pĊg ìld`k}

F}gqnalyq` fjazyf lq azya la`kgdj, if} ykyqśd bf`z IfjĊ f} bd fiarĊ}fy, fyqljd jqja}d}afJflfflq`qd, ìl ba`q` ìl jf}a z.f iazbĊśq}fy, y}amqda zĊ bd bkzy iqpĊ p`flq` `qd Iqnlaxaq If} bfpyq` jĊlq f bkzy iqpĊ p`flq` `qd Iqnlaxaq, }adaza idl iaj`f}fŪdd id}ajya j ì y śd idl p}dljdpddà pa jf}a zaìlyanadfxĊ jf}fjya}q` ̀ qd Iqnlaxaq -Iqnlaxaq lq à.f ljdy ldjdkifyĊ jf –zĊ za q}ja śd zĊ za mfyĊ—

Lq a}f dlyalŪdf @qd jf zĊ jì śydga Ūf}f p}dl }Ċxmkd, jd p}dly}.k fzjq`yf}a zy}djyĊ ia pk}qljdà Zfà- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp Jad ikdzp}axaja dzjkidyk}d, bgn =?

Lq a}f dlyalŪdf `qd Iqnlaxaq jf ad zĊ j ì śydga Ūf}f p}dl }Ċxmkd, idl nkydrq` ja` dnpk}yfly jĊ fjafzyflq azya naykif @qd Bk`kzd}af bk}Ūad za gĊzaśya lqnfd ìl ìnpĊ}ĊŪdf `qd Zfyflf ìl k}gfldxfŪdf `qdIqnlaxaq af lq asdzyĊ Ad y}amqdfq zĊ jqja}afzjĊ Ūf}f bĊgĊiqdlŪad p}dly} .k zy}djyĊ fzjq`yf}a ia

pk}qljdà Zfà, idly}a jf}a qlf xdja8 zĊ lq qjdxd Ndlyaf knalafzjĊ f}a nf}d p}kmàna zĊ ìlŪafgĊ8jqn zĊ bda md}qdyĊ k lfŪdqla pqya}ldjĊ śd ma`dga}flyĊ bĊ}Ċ bk`kzd}af bk}Ūad; Fjafzyf a}f śd p}kmànf `qdDz}fa`, jq ykfya jĊ fq rĊxqy nfldbazyf}af jaf pqya}ldjĊ f naykia`k} idrdla `f jĊia}af p`Ċgd`k} Agdpyq`qd, śd `f y}aja}af `k} p}dl Nf}af ]kśda

pdjyq}a8Jdla za ìlj}aia ìl pqya}af `qd Iqnlaxaq azya `f ba` ia zyfyk}ldj śd ia dlrdljdmd` jf śd iaf`q}dà

raśldja

Ykfya fjazyaf z.fq ìlyìnp`fy jq `kjqdyk}dd ia pa rfàf Ld`q`qd bddlijĊ fq }azpdlz abk}yq}dà `qdIqnlaxaq ia f.d zf`rf Fjaafśd }axdzyalŪĊ d.f fiqz śd pa JflffldŪd `f pqljyq` qlia lq d.f nfd fśyapyfyiajì y ldndjd}af If} Dz}fa` lq f rĊxqy fjafzyf, śd ldjd lq z.f pqyqy kidcld ìl bĊgĊiqdlŪf jĊ Iknlq` àrf if Ūf}f Ia fjaaf, z.fq ckyĊ} ìy z.k jqja}afzjĊ pa zdlgq}f jfà ìlŪaàfzĊ ia ad ‚ p}dl bk`kzd}af bk}Ūad Azya fiarĊ}fy jĊ fq jqja}dy Ūf}f ìl ba`q` fjazyf, if} zĊ lq qdyĊn jĊ yky fzyba` fq śd pda}iqy.k Dzyk}df `k}jaf y}dzyĊ jklbd}nĊ fiarĊ}q` jqrdlya`k} `qd C}dzykz, fi}azfya rdyafxq`qd śd jknmfydrq`qd fpkzyk` _ay}q8-_qla.Ūd zfmdf `f `kjq` ad5 jĊjd ykŪd jadja zjky zfmdf, ia zfmda rk} pda}d- Nfyad =2,1=

Dzqz lq f `dndyfy fjazya jqrdlya lqnfd pa ql flqndy ydnp A` lqf xdz8 -Ia fdjd ìlfdlya, ykŪd jadja rk} zjkfya zfmdf, p}dl zfmda rk} pda}d- A` f }kzydy ql fiarĊ} raśldj FjafzyĊ iaj`f}fŪda xdja, jĊ bk`kzd}afbk}Ūad p}kiqja jkly}f.bk}ŪĊ ìl ydnp ja ql dlidrdi zfq k lfŪdqla rf bd fxd zqbdjdaly ia pqya}ldjĊ zĊkjqpa k pkxdŪda ia b}qlya, jq} ìli rk} bd ìly}ajqŪd ia k f`yĊ pqya}a, jf}a rf bk`kzd kjfxdf paly}q

ldndjd}af fja`k}f jf}a d.fq `qfy.k ìlfdlya pa jfàf jaf zy}kpdyĊ jq z ìlgaFp`djf}af gala}f`Ċ f fiarĊ}q`qd fjazyk} jqrdlya fà `qd C}dzykz a ikraidy ìl nki fiajrfy p}dl jad



śfza ndd ia fld ia dzyk}da f lafnq`qd knalazj ìly}afgf pa}dkfiĊ iazjkpa}Ċ jĊ k}diaj ì yak}d k lfŪdqla fbkzy ìlyanadfyĊ p}dl bk`kzd}af zĊmdad, fjafzyĊ pqya}a f pda}dy zfq rf pda}d yky p}dl fjaàfśd ndh`kfjaFja`fśd `qj}q azya fiarĊ}fy śd jq p}drd}a `f dlidrdxd Za pkfya f}gqnalyf jĊ fq asdzyfy śd jfxq}d, j ìli

mĊ}mfŪd pqya}ldjd z.fq }didjfy jq fhqyk}q` zĊmdad śd śd.fq pĊzy}fy pkxdŪdf p ì lĊ `f nkf}ya jf zyĊp ìldyk}dlaìlb}ì lŪd fd pĊn ì lyq`qd If} zĊ lq qdyĊn jĊ i ì lśdd y}Ċdazj nfd iapf}ya ìl pa}zkflf jkpdd`k} `k} jĊ}k}f

à.fq ìlnìlfy zyĊp ì ld}af, jĊ fq pda}dy, zfq rk} nfd pda}d ìljĊ ìl jkpdd `k} p}dl zfmdaIqnlaxaq, bddli fmzk`qy jklśydaly jĊ fjad jf}a y}Ċdazj p}dl zfmda rk} śd pda}d p}dl af, f śydqy jĊ ifjĊDz}fa` k rf fpqjf, fjazyf à rf bd zbì }śdyq` Iqnlaxaq lq f p`Ċlqdy fjafzyf Fjafzyf ikraiaśya iajdzqbdjdaly, jĊ ldjdkifyĊ A` lq à.f ify zfmdf Nfd nq`y iajìy fyì y, ifjĊ Iqnlaxaq à.f} bd ify.k, fyqljdA` f} bd śd }ĊzpqlxĊyk} ia ldndjd}af `k}, jĊjd fja`f jf}a iĊ f`yqdf ndh`kfja jf}a jq zdgq}flŪĊ ì`ldndjazj, y}amqda zĊ pkf}ya śd }Ċzpqlia}af paly}q fjafzyf

Ia fdjd }adaza iajd, jĊ ldjdkifyĊ lq f bkzy dlyalŪdf `qd Iqnlaxaq jf Dz}fa` zfq k}djf}a f`yq` zĊ pkf}yazfmdf Af lq f}a ja jĊqyf ìl àgĊyq}Ċ jq jf}fjya}q` ZĊq śd jq naykiaà Zfà jk}azpqlxĊykf}a, śd p}dlq}nf}a lq y}amqda fjjapyfyĊ ldjd ìl jf}fjya}q` śd ìl pq}yf}af pkpk}q`qd ZĊq

]ajqlkfśya}af fjazyqd fiarĊ} azya azalŪdf` paly}q ìlŪaàga}af id}ajydra`k} `qd Iqnlaxaq p}dl jf}a`.f y}dndz pa pkpk}q` `qd Dz}fa` jf zĊ zy ì }pafzjĊ pkpkf}aà r}Ċhnfśa jq fhqyk}q` zĊmdad Dlzydyqd}af

fjazyad bk}na ia gqra}lf}a a}f lqnfd `qj}f}af pkpk}q`qd, asp}azdf bfpyq`qd jĊ frafq nfd nq`yĊìlj}aia}a ìl ad ìlśdśd iaj ì y ìl Iqnlaxaq Fjafzyf a}f zyfmd`d}af p}dljdpdd`k} śd p}kjaiĊ}d`k} knalaśyd

ìl `kjq` ja`k} idrdlaIa fjaaf, ìl bdajf}a jfx ìl jf}a Dz}fa`dŪdd fq daśdy `f `qpyĊ zfq d.fq asajqyfy pa }ĊqbĊjĊyk}dd idl

ndh`kjq` `k}, fjŪdqldà `k} lq fq iazjkpa}dy jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq ìl gala}f` kfnaldd fq y}fzjklj`qxdf jaf kpqzĊ, zqzŪdl ì li jĊ pkpk}q` f p}kjaify asfjy iqpĊ pk}qljf Iknlq`qd If} ifjĊ ad f} bdbkzy ql pkpk} jq fiarĊ}fy fzjq`yĊyk} , lq f} bd `qfy ldjdkifyĊzfmdf ìl nì lĊ, śd p}dl q}nf}a ldjd lq f} bddaśdy jf zĊ.d qjdiĊ pa r}Ċhnfśdd `k} jq zfmdf

Ykyqśd, Iqnlaxaq à.f ify dlzy}qjŪdqld Fjafzyf l.k pqyan yĊgĊiqd, śd ldjd lq r}an z.k yĊgĊiqdn,jĊjd lfyq}f fjazyk} pk}qljd iazjkpa}Ċ ql YfyĊ ja}azj ndlqlfy śd dqmdyk}, jf}a jfqyĊ laìljayfy zĊnì lyqdfzjĊ, śd lq zĊ ldndjafzjĊ A}axdf jaf y}fgdjĊ azya fjaaf, jĊ jf}fjya}q` ZĊq f bkzy ìlŪaàz fy ìy iag}aśdy, ìlj ì y jcdf} śd fjŪdqldà jf}a frafq ia zjkp ia f }aiqja abajyaà jaà }aà fà ldndjd}d`k}, fq bkzyp}drdya ìly}.k `qndlĊ jq ykyq` f`yf śd g}aśdyĊ

Zjkpq` pa jf}a ì` q}nĊ}dn fdjd azya ia f p}ajdxf, jĊ ìl jdqif abk}yq}d`k} ja`k} nfd mqla idl pf}yaf`qd Iqnlaxaq ìl id}ajŪdf jaf kpqzĊ, zfmdf f iaraldy ykyqśd k dlzydyqŪda ìl}ĊiĊjdlfyĊ ìl yfmĊ}f `qd Dz}fa`]ajqlkfśya}af fjazyqd fiarĊ} azya azalŪdf` paly}q ìlŪaàga}af ydra`k} ifya `qd Dz}fa`, jf}a fq bkzyjklzdia}fya ydnp p}af ìlia`qlgfy jf k dlidjfŪda, jĊ Iqnlaxaq d.f} bd bk`kzdy jf asajqyk}d

IfjĊ rkdlŪf `qd Iqnlaxaq f} bd bkzy }azpajyfyĊ, ad lq f} bd pq}yfy ldjdkifyĊ zfmdf, @ardŪdd lq d.f} bdasajqyfy ldjdkifyĊ pa ìljcdlĊyk}dd rdŪa`q`qd ia fq}, śd ldjd lq f} bd frqy `kj rĊ}zĊ}dà ia z ìlga }apayfyap}dl jf}a fq pqz nì lf pa Ūf}Ċ Fyqljd Iqnlaxaq f} bd bkzy `dma} zĊ.śd ìnp`dlafzjĊ `qj}f}af jklbk}n

p`flq`d ZĊq paly}q ad, jklbk}n p}dljdpdd`k} lap}dcĊld}dd raśldja

_k}qljf pa jf}a ify.k Iqnlaxaq ìl idba}dya ydnpq}d p}drdli fjazya asajqŪdd, ìlg}aqdfxĊ knq`qd ia}ì li }ajqlkfśya}af fjazyqd bfpy Za zqzŪdla jĊ Iqnlaxaq f} bd bkzy dlj`qz pa}zklf` śd id}ajy ìl fjazyafjŪdqld, jĊ A` ìlzqśd f} bd iajdz zalydlŪf jaf zpajdf`Ċ śd f} bd k}iklfy asajqŪdf

Fjazyf pf}a zĊ bda iazdq} ql f}gqnaly jklrdlgĊyk}, if} ìl q}nf `qd }Ċn ì l ykyqśd fjazya jkly}fxdja}dya}dmdà Iqnlaxaq lq iĊ k}idld jkly}f}a p}dljdpdd`k} i}apyĊŪdd śd lap}dcĊld}dd raśldja Ia fjaaf, alarkda ia ql zyqidq nfd ìlia`qlgfy paly}q ìl`Ċyq}f}af fjazyk} jkly}fxdja}d fpf}alya Fjafzyf za pkfyabfja jq jklrdlga}af jaf iq`ja jĊ ìl Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq lq asdzyĊ ldjd k jkly}fxdja}a, śd jĊjf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq ìl ykfyĊ pq}yf}af Zf a jq ykyq` jklzdzyaly

Ìl ydnp ja jklydlqĊn jq zyqidq` lkzy}q, rkn raiaf jĊ Iqnlaxaq f ify fjazya pk}qljd qlqd pkpk},jf}a ìśd fàzaza iahf jfàf, śd jf}a, ifjĊ f} bd }Ċnfz bĊ}Ċ ldjd k jkliqja}a, f} bd bk`kzdy fjazya f}na ìlnkiq` ja` nfd j}qi pkzdmd` _k}qljdà `qd Iqnlaxaq frafq ia zjkp zĊ }aiqjĊ abajyaà }aà fà

`qj}q}d`k} pa jf}a à.fq fàz ìl ykfya fjazyaf A` f hqjfy }k`q` qlqd Nì lyqdyk}, jf}a, iqpĊ ja lq d.f pqyqyzf`rf ia f lq pqla nìlf pa zfmda, f r}qy zĊ.d zf`raxa ja` pqŪdl ia abajyaà ad jaà nfd }aà



Jfpdyk`q` :?Ql YfyĊ n ì lyqdyk} śd raśldj dqmdyk}

Jì li Dz}fa`dŪdd fq pqz n ì lf pa zfmda, àpĊi ì li fzyba` jfàf `qd Iqnlaxaq ìl bfrkf}af jĊdd `k},Iknlq` f} bd pqyqy zĊ df idba}dya nĊzq} dÌl p}dnq` }ìli, d.f} bd pqyqy fmfliklf pq} śd zdnp`q, `Ċz ìliq.d p}fiĊ p`flq}d`k} `k} Fjafzyf f} bd bkzy

pa iap`dl hqzydbdjfy śd i}apy idl pf}yaf @qd, jcdf} ifjĊ f} bd bkzy i}apyfya bĊ}Ċ nd`Ċ Fzyba` ad f} bd pda}dydnaidfy ia pa pĊn ì ly R}Ċhnfśdd `k} a}fq bkf}ya lqna}kśd, mdla p}agĊydŪd śd ìlf}nfŪd idl pqljy iaraia}a nd`dyf} Zfyflf lq ik}af ldndj nfd nq`y iajì y asya}ndlf}af `qd Dz}fa`, śd dnaidfy f} bd bk`kzdykjfxdf

Ìl f` ikdàf }ì li, Iqnlaxaq fraf pqya}af bdxdjĊ paly}q f.` jklzy}ìlga pa pkpk}q` `qd Dz}fa` zĊ}Ċn ì lĊ pa jfàf @qd, if} lq f pqyqy zĊ bfjĊ fjafzyf idl nkydra nk}fà A` à.f ify, fzanalaf yqyq}k}`kjqdyk}d`k} pĊn ìlyq`qd, `dma}yfyaf fàga}dd Ia fjaaf, A` lq f jĊqyfy zqm ldjd k ìnp}ahq}f}a zĊ àdnpqlĊ jfàf Zf ìl zjcdnmq` jĊdd `k} Ad lśdśd y}amqdfq zĊ df ckyĊ} ì }af, śd iqpĊ ja fq `qfy.k, Iqnlaxaq

lq f pqyqy iajìy z.k }azpajya, jaaf ja f śd bĊjqy Ìl f` y}adàf }ì li, Iqnlaxaq f} bd pqyqy zĊ dglk}axa pĊjfyq`, zqzŪdl ì li jĊ lq f} asdzyf Fjafzyf f} bd

ìlzanlfy f.` zjqxf, if} Iqnlaxaq lq pkfya zĊ bfjĊ fjafzyf Fjazya y}ad f`ya}lfydra a}fq ardialya, if} nfd asdzyĊ ìljĊ k pkzdmd`dyfya, jf}a ìl gala}f` a y}ajqyĊ jq

raia}af Fjafzyf jklzyĊ ìl fjaaf, jĊ Iknlq` śydf jĊ lq.d pqyaf zf`rf ia jfàf }ĊqyĊŪdd `k}, śd fzyba``qj}f}af jaf p}arĊxqyĊ paly}q zf`rf}af `k} fhqlza bĊ}Ċ ia bajy BddlijĊ ìljĊ lq fq gqzyfy aspa}dalŪfjaf fnf}Ċ f jklzajdlŪa`k} fpkzyfxdad `k}, ad lq zqly p}agĊydŪd zĊ rdlĊ ìlfpkd If} ìljĊ lq fq iapĊśdy

pkzdmd`dyfyaf ia f pqyaf bd }azyfmd`dŪd Ia fjaaf, ìl dqmd}af @qd jaf dlbdldyĊ, Iqnlaxaq lq r}af zĊ.dfmfliklaxa, śd zĊ à df kjfxdf paly}q f.śd ìli}apyf pq}yf}af `k} jaf }af IfjĊ lq `d za kba}Ċ ldjd k n ì lĊia fhqyk} paly}q f.d ba}d ia abajyaà jaà nfd }aà fà fàga}dd `k}, ad lq f} pqyaf zqp}frdaŪqd ydnpzqbdjdaly jf zĊ za nfd ìlykf}jĊ ìlfpkd `f Iqnlaxaq Ia fjaaf, Iknlq` iapqla abk}yq}d paly}q f.d ba}dia fjazya abajya }aà, fyìy jq zjkpq` ia f à fna`dk}f jì y pkzdmd` zqba}dlŪaà, j ì y śd paly}q p}a`qlgd}afydnpq`qd `k} ìl jf}a zĊ za pkfyĊ ìli}apyf śd pkjĊd BddlijĊ fjazy fzpajy f` `qj}Ċ}dd `qd Iqnlaxaq lq fbkzy ìlŪaàz, Ia fjaaf A` f bkzy dlya}p}ayfy fyì y ia g}aśdy ìl ja p}draśya fjŪdqldà Zfà idl Rajcdq`Yazyfnaly

Q}nĊykf}af pdìĊ rf fhqyf zĊ `Ċnq}afzjĊ fjazya jĊd pkzdmdà śd zĊ dialydbdja fàga}af jaf idrdlĊ ÌljcdpqdaŪd ql k}Ċśa` zdyqfy ìly}.k }agdqla jq nq`ya bdf}a zĊ`mfydja, jqn f} bd q}śd, jĊp}dkf}a, `qpd śd

nq`ya f`yaà IqpĊ jqn a ia fśyapyfy, nfhk}dyfyaf mĊ}mfŪd`k} jf}a `kjqdazj fdjd zqly r ì lĊyk}d dzjqzdŪd,jf}a lq rk} `Ċzf zĊ y}afjĊ ldjd k kjfxda bĊ}Ċ zĊ pqlĊ n ì lf pa f}na śd zĊ za iqjĊ `f r ìlfy

If} ql mĊ}mfy za pkf}yĊ ykyqśd idba}dy ìl dldnf `qd za fb`Ċ dqmd}af `qd Iqnlaxaq, śd azya jkly}f} ìlj`dlfŪdad zfà zĊ.d qjdiĊ pa fjaśyd `kjqdyk}d bf`ldjd idl jki}q ś idl nqlŪd Ia fjaaf a` lq f bkzy rĊxqy

ldjdkifyĊ f`Ċyq}d ia jad`f`Ūd q}nĊ}dli zfydzbfja}af pkbya`k} `k} p}dl fralyq}d z ìlga}kfza ìl ja.d p}draśya pa jad`f`Ūd, ad za zdny ia}flhfŪd idl jfqxf pq}yĊ}dd zfà jdqifya, śd k}diaj ìyak}d frafq kjfxdf, ìlja}jfqzĊ.` jklrdlgĊ jq k}dja p}aŪ zĊ za qlafzjĊ jq ad ìl jaà idl q}nĊ d.fq jqnpĊ}fy ia xdqf `qd k f}nĊ iarì lĊykf}a zy}Ċ`qjdyĊ If} jq k ŪdlqyĊ j}aśydlĊ ianlĊ f }abqxfy z.k df Fjafzyf iazdgq}, lq à.f p`Ċjqy, śdd.f bĊjqy zĊ asa}jdyaxa śd nfd nq`yĊ p}azdqla fzqp}f `qd If}, ìl jdqif fjazyqd bfpy, ldjd k zjcdnmf}a lqza raiaf ìl a` Fld iaf}ì liq` a` }Ċnfza lazjcdnmfy Zdlgq}q` ajcdpfnaly jq jf}a za iqjaf `f r ìlfy a}ffpf}fyq` zĊq ia bkykg}fbdfy

Fjazy mĊ}mfy fraf ql bdq b}qnkz, pa jf}a rkdf zĊ.` fpa}a jq k}dja p}aŪ ìl bfŪf dlb`qalŪad r ì lĊyk}d`k} idl p}ahq} A` `qj}f jq ql abk}y lakmkzdy paly}q f p`flyf ìl bdq` zĊq fjaafśd dqmd}a bfŪĊ ia fldnfàzĊ`mfydja jf}a a}f ìl a`, śd fraf zqjjaz ìl fjafzyĊ id}ajŪda YfyĊ` `qj}f fzyba` jq zjkpq` ia f.` ba}d pabdq` zĊq jf zĊ lq qnmà pa jfàf r ì lĊyk}d`k}, jd pa jfàf `qd

YfyĊ` lq }aŪdlaf ìlzĊ bdq`qd zĊq `dma}yfyaf fàga}dd pa}zklfà IqpĊ ja f fhqlz ìl jaà idl q}nĊ iazyqìa nf}a a` a}f zdlgq} }ĊzpqlxĊyk}, śd lq za nfd fb`f zqm jkly}k`q` śd idzjdp`dlf jaf id}ajyĊ f yfyĊ`qd



zĊq Fzyba` a` p}dndza kifyĊ dlrdyfŪdf ia f.śd pay}aja j ì yarf zĊpyĊn ìld iapf}ya ia jfzf pĊ}dlyafzjĊIk}dyk} ia f raiaf śd f`ya `kjq}d, a` fjjapyfza kba}yf Fjafzyf a}f k jq}zĊ rdjàflĊ f r ì lĊyk}d`k}, jf}a ìdy}dndza}Ċ pa bdd `k} zĊ.` jfqya pa mĊdfy, _aly}q jf, ìl `dpzf dlb`qalŪad id}ajya f yfyĊ`qd zĊq, zĊ naf}gĊ jqad `f rì lĊykf}a Ad ì` }qgfza}Ċ z.k ìlja}ja lqnfd k zdlgq}Ċ ifyĊ, paly}q f raiaf jqn ìd p`fja ZdnŪdlijĊ lq z.f} ìlyì np`f ldndjf }Ċq ifjĊ śd.f} if pĊ}a}af iazp}a r ì lĊykf}a jcdf} `f bfŪf `kjq`qd, ìl jaà idl

q}nĊ f jaify _}dnf zf }afjŪda lq a}f bfrk}fmd`Ċ, if} a}f ykyqśd jarf ja.` fy}Ċgaf, ì` p}krkjf śd ì` ìljì lyf, śd fzyba`, ìljayq` jq ìljayq` iaraldza ql r ì lĊyk} iarkyfy śd p`dl ia alyqxdfzn jf śd ad Na}g ìlifpkd `f nfgfxdlq` zpk}ydr, ìśd fàza k f}nĊ mdla jklzy}qdyĊ, śd `f ql nknaly ify za ìlykf}za jq af `fyfyĊ` zĊq jf}a f }Ċnfz ìlg}kxdy Fàga}af bdq`qd a}f iahf bĊjqyĊ śd yfyĊ` a}f jklb}qlyfy fjqn jq kzdyqfŪda jf}a ja}af ql }Ċzpqlz Kf}a jqn za rf pq}yfa` rĊx ì li fjafzyĊ ìlyk}zĊyq}Ċ; Ardialy jĊ bdq` ìśddlzydyqdza k jfà kpqzĊ ìl rdfŪf `qd, jkly}f}Ċ jĊd`k} yfyĊ`qd śd `qd Iqnlaxaq

Jf śd ìl jfxq` `qd Iqnlaxaq, fàga}af yfyĊ`qd f} bd pqyqy zĊ bda ìl nfd nq`ya ba`q}d _}dnf pkzdmd`dyfya a}f iazp}kp}dayf}af bdq`qd, dlya}xdja}af zĊ lq nfd jĊ`ja jq pdjdk}q` ìl jfzf

pĊ}dlyafzjĊ, śd zkn ìliq.` zĊ.śd rfiĊ ia i}qnq}dà zfà Fjafzyf z.f} bd pqyqy hqzydbdjf p}dl bfpyq` jĊ p}dljdpddà yfyĊ`qd jq zdgq}flŪĊ lq za ìnpĊjfq jq fà bdq`qd

K f`yĊ pkzdmd`dyfya a}f bk`kzd}af bk}Ūad, paly}q f.` zqpqla pa bdq` jklbk}n ik}dlŪa`k} śd jĊd`k} yfyĊ`qd

If} fjazyf lq f} bd bkzy }Ċzpqlzq` ja` jk}ajy, idl ikqĊ nkydra Nfd ìly ì d, bdq` ìśd fhqlza ayfyaf j ìliy}amqdf zĊ.śd iajdiĊ zkf}yf pa}zklf`, fśf jĊ, k}dja f} bd bĊjqy yfyĊ`, a}f dnpkzdmd` zĊ kmŪdlĊ }axq`yfyq` jaìk}dy If}, ìl f` ikdàf }ì li, lq jk}azpqliaf jf}fjya}q`qd yfyĊ`qd, iqpĊ jqn lq jk}azpqlia ldjdjf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq zĊ bk`kzafzjĊ pqya}af bk}Ūad Zdlgq}f z`qhmĊ fjjapyfyĊ ia ad azya fjaaf jf}ardla idly}.k dldnĊ dqmdykf}a

F y}adf f`ya}lfydrĊ a}f dglk}f}af fjazyad zjcdnmĊ}d, zqzŪdl ì li jĊ f}nf lq f bkzy fiqzĊ ldjdkifyĊ ìljfzĊ, śd bĊj ì li jf śd jqn ykfya f} bd ìl k}idla, pa j ì li, ìl }af`dyfya lq a}f fśf Ldjd fjafzyĊ naykiĊ lqf} bd bkzy jk}ajyĊ, jĊjd pĊjfyq` lq pkfya bd dglk}fy Ldjd dqmd}af śd ldjd i}apyfyaf lq ì` pky ìlgĊiqd

Laàgdqd}af fy}fga fyalŪdf Ykyiafqlf af rf p}dnd ql }Ċzpqlz, p}kraldli idly} .k dqmd}a nìlyqdykf}a,zfq idl }afjŪdf iabalzdrĊ f qlad q}a ldndjdykf}a

IqpĊ jklzdia}f}af śd àpĊif}af yqyq}k} fjazyk} pkzdmd`dyĊŪd, ja.d nfd }Ċn ì la fjazyqd mĊ}mfyj}aidljdkz; Ja f} bfja Iqnlaxaq ìl fjaafśd zdyqfŪda;

Nfd ìlyìd, yfyĊ` śd.f ify zafnf jĊ bdq` z.f pqz pa zdla, pa f`Ūdd, fldnfàà iknazydja śd jaà zĊ`mfyaja ìly}.k zdyqfŪda bkf}ya p}dnahidkfzĊ Bddli ql r ì lĊyk} `dpzdy ia aspa}dalŪĊ śd bĊ}Ċ p}agĊyd}a, a` lqìlŪaàgaf jĊ y}amqdf f za qdyf idljk`k ia ŪdlyĊ, paly}q f za fzdgq}f jf lq jqnrf zĊ p}dliĊ j`Ċid}d,fldnfà iknazydja zfq jcdf} kfnald ìl }fxf bkjq`qd A` y}amqdf zĊ ìlraŪa jqn za pkf}yĊ k f}nĊ,_aly}q jf iapĊśdli ia asanp`q idba}dya kmzyfjkà, zĊ lq za ìnpqśya zdlgq} zfq pa p}dayaldd zĊd, iqpĊjqn fq bĊjqy.k fyì Ūdf f`Ūdd Y}amqdf zĊ bda dlzy}qdy ìl àgĊyq}Ċ jq p}dnahidf, jĊ ql g`klya fmĊyqy ia pa kzyì ljĊ zfq ql pkn, pkfya zĊ pĊy}qliĊ, ifjĊ zf}a ìlfpkd, ìly} .k ŪdlyĊ iapĊ}yfyĊ fb`fyĊ ia.f i}afpyf zfqia.f zyì lgf Ūdlyad k}dgdlfà A` y}amqdf zĊ za fp}kpda zqbdjdaly ia bdf}f ia rìlfy paly}q f ardyfpkzdmd`dyfyaf ia f.` }Ċld ikf}, jf}a za pqyaf y ì}ìia f`yba` ìly}.ql fzjqlz, śd zĊ pdf}Ċ ìljay śd jcdlqdyk}

Fbf}Ċ ia fjazya `qj}q}d a` y}amqdf zĊ nfd ìlraŪa śd f`yaà, paly}q f za ba}d pa zdla j ì y śd pa jad`f`Ūd iaabajyaà jaà nfd }aà fà fàga}dd `qdÌl ydnp ja yfyĊ` lq `.f nfd pqyqy ba}d pa bdq` ia fydlga}af f}nad, a` f pqyqy ykyqśd, p}dndli

pa}ndzdqlaf, zĊ.d iaf dlzy}qjŪdqld lajazf}a jf}a zĊ.` kj}kyafzjĊ ìl bfŪf fjazyk} jklzajdlŪa g}fra _ ì lĊśd fldnfàà zĊ`mfydja malabdjdfq ia fjafzyĊ z`qhmĊ, jĊjd, ìl ydnp ja lq pqyafq zĊ bda zf`rfya ìl bfŪfnk}Ūdd, aà pqyafq zĊ bda `dma}fya ykyqśd ia k nkf}ya jcdlqdykf}a śd ìlia`qlgfyĊ

Iakf}aja }afjŪdf `qd Iqnlaxaq śd f fja`k}f jf}a qnm`Ċ jq A` rf bd ykyiafqlf kba}yf dqmd}ddnìlyqdykf}a, asdzyĊ lqnfd k zdlgq}Ċ jfà idly}a jaà nalŪdklfya nfd zqz, pa jf}a k pkfya q}nfIknlq` zfq yfyĊ` idl pdìf }azpajydrĊ Iqnlaxaq azya idl bd}a ql N ì lyqdyk} Yky fśf śd yfyĊ` idlfjafzyĊ pdìĊ IfjĊ Iqnlaxaq lq.d nfd pkfya zf`rf pa kfnald ìly}.ql iknaldq, A` jklydlqĊ zĊ.śdasa}jdyaxa pqya}af nì lyqdykf}a p}dl }azyq` pkzdmd`dyĊŪd`k} jf}a D.fq nfd }Ċnfz ìl ba`q` fjazyf, j ì li yfyĊ`

śd.f ify zafnf, jĊ Ūdlyf zf k}dgdlf`Ċ ia f.` ba}d pa bdq` ia fydlga}af f}nad, f aśqfy, a` f rĊxqy ykyqśd jĊd.fq nfd }Ċnfz idba}dya ndh`kfja p}dl jf}a ì` pqyaf zf`rf ìl bfŪf abajya`k} ja`k} nfd g}fra fà fàga}dd



`qdÌl ba`q` fjazyf, iaśd jq ìly}dzyf}a, yfyĊ` `.f `qfy pa bdq` `fkpf}ya śd f rk}mdy jq a` jq k ianldyfya

dqmdykf}a Asp}dnìliq.śd iaxfnĊgd}af idl jfqxf jĊdd pa jf}a f fàz.k, `.f fzdgq}fy ykyqśd jĊ.d rf ajyfckyĊ} ì}af pa iap`dl D.f f}Ċyfy jĊ asdzyĊ p}dnahidd ìl àgĊyq}Ċ jq n ìlqd}af f}nad, ia jf}a pqyaf bd zf`rfylqnfd ifjĊ rkdf zĊ p}dnafzjĊ śd zĊ }azpajya idba}dya }agq`d p}aralydra YfyĊ` d.f asp`djfy, jĊ a gfyf zĊ.

` dlzy}qdfzjĊ ìl ja p}draśya fjazya `qj}q}d, paly}q f.` zf`rf ìl bfŪf abajya`k} ja`k} nfd g}fra fà fàga}dd`qdBdq`, bddli qśq}fy jĊ yfyĊ` lq `flzfza ql fyfj ia ialqlŪf}a ìnpky}drf jĊd`k} zfà, lq ìli}Ċxlaf zĊ

}axdzya nfd iapf}ya qlad fzanalaf p}azdqld ìl zjcdnm, a` za iaj`f}fza ia fjk}i zĊ ìlraŪa _}kjai ìlifzyba` a` nfldbazyf jfp}djddà jaà jdqifya fà pq}yĊ}dd knalaśyd, p}dl jf}a knq` lq azya idzpqz zĊfzjq`ya ia Iqnlaxaq ìl `qj}q}dà jaà nfd fiì ljd fà j}aidlŪad, pa j ì li ìl jaà dlba}dkf}a ykyqśd ìdq}nafxĊ Dz}fa`, ia asanp`q, lq a}f idzpqz f za ìlj}aia pa iap`dl ìl Iqnlaxaq, śd zĊ }alqlŪa `f zfmda,if} fjjapyfza ykyqśd, śd q}nĊ dlzy}qjŪdqld`k} Zfà }azy}djydra jf}a frafq ia zjkp zĊ }aiqjĊ abajyaà jaànfd g}fra Yky fśf śd bdq`, jf}a fmfliklfza p}dljdpddà yfyĊ`qd p}drdli àpĊif}af jaf iap`dlĊ f f}na`k} i, a}f ykyqśd idzpqz zĊ }azpajya zbfyq}dà zfà p}drdli n ìlqd}af `k}

YfyĊ` ìljapqza àjŪdqldà zfà dlzy}qjydra zqm`dld ì li bfpyq`, jĊ ldndj idl jaaf ja fraf zĊ bfjĊ zfq zĊ

xdjĊ, lq rf bd ql dlidjdq jĊ śd.f} bd zjcdnmfy jĊdà, ìl jdqif bfpyq`qd jĊ pqyaf bd dlya}p}ayfy fzyba` Iqnlaxaq, fb`ìliq.Za ìl fjaafśd zdyqfŪda idl p}djdlf fàga}dd jkpdd`k} ZĊd ia f pqla n ìlf pa f}na,

f fra}ydxfy ìl nki zkànl, jĊ abk}yq}dà Zfà ia f.d zf`rf ìl bfŪf abajya`k} ja`k} nfd g}fra fà fàga}dd`k}, lq dlidjĊ ldjdiajqn jĊ z.f} bd zjcdnmfy, ìl jdqif bfpyq`qd jĊ fjŪdqldà Zfà pky bd dlya}p}ayfyadlra}z, iqpĊ jqn za śd ìly ì np`Ċ

pdjyq}a8Fjazy yfm`kq ì` }ap}axdlyĊ pa yfyĊ` dlzy}qdliq.` ìl fpf}alŪĊ pa fjazy yìlĊ} ìl naśyaśqgq`

rìlfyq`qd, pa jì li ìl }af`dyfya ì` ìliqnĊ ikf} pa bdq`, jf}a śd.f fàz jfàf ldndjd}dd ìl jdqifrkdlŪad yfyĊ`qd zĊq, jqn zĊ bk`kzafzjĊ f}nf ìl nki ìliq}Ċyk} śd zdgq}

-JĊjd Aq zqly Iknlq`5 Aq lq NĊ zjcdnm5- -Dzqz C}dzykz azya fja`fśd, da}d śd fxd śd ìl rajd5- -ìl jf}alq azya ldjd zjcdnmf}a, ldjd qnm}Ċ ia nqyf}a- Nfàfcd :,25 Ar}ad 6:,35 Dfjkr 6,67

Ìl jdqif bfpyq`qd jĊ kfnaldd śydq jĊ ìlfdlya ia dly}f}af pĊjfyq`qd Iqnlaxaq lq f ldndjdy ldjdkifyĊ,śd ìl jdqif iaj`f}fŪdd`k} zkànla idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq, jklbk}n jĊ}k}f lq z.f zjcdnmfy ldjdkifyĊ,ad jklydlqĊ ykyqśd f za qdyf `f abk}yq}dà Zfà raśldja ia f fiqja nì lyqd}a jf śd jqn f} bd fjŪdqldàqlqdf jf}a z.f pky}drdy `k} YfyĊ`, f jĊ}qd pq}yf}a fn zyqidfy.k, lq fraf larkda zĊ.śd zjcdnma jĊdàpaly}q f.` dlzy}qd pa bdq` jqn zĊ ldndjdafzjĊ ìliq}Ċyk} Yky fśf, ldjd Iqnlaxaq lq f frqy larkda zĊ.śdzjcdnma jĊdà paly}q f.` ba}d pa Dz}fa` jf zĊ lq n ìlqda zfmdf jq j}qxdna Fnìlikd lq fq r}qy iajì y zĊ.dba}afzjĊ ia fjafzyĊ fàga}a, zfq, ifjĊ lq za nfd pqyaf, zĊ.d ba}afzjĊ ja` pqŪdl j ì y pkzdmd` ia zqba}dlŪaàjaà nfd g}aà

_}azqpqlan fjqn, jĊ qlq` idly}a jayĊŪaldd k}fśq`qd, śd flqna ja` nfd ik}dyk} ia f.` jklra}yd payfyĊ`, f} y}aja ìly ì np`Ċyk} p}dl bfŪf `kjq`qd qlia za iazbĊśkf}Ċ fjafzyĊ dlzy}qjŪda Bddli ìljĊ p}afiapf}ya paly}q f pqyaf ìlŪaàga jqrdlyaà, ì` raia pa yfyĊ` asp`dj ìli bdq`qd nìlqd}af f}nad ia bkj

Kf}a ja pĊ}a}a rf fraf fjazy mĊ}mfy; Jf}a rf bd jklj`qxdf `qd; A` lq f frqy ldjdkifyĊ zpd}dyq` yfyĊ`qd, śd p}dl q}nf}a ldjdkifyĊ lq `.f pqyqy ìlŪaàga Fśfif}, a` lq

pkfya fp}ajdf jk}ajy fjŪdqldà yfyĊ`qd ìl zjcdnm, rf dlya}p}ayf zjalf idlfdlyaf `qd jf k ikrfiĊ zdgq}ĊjĊ yfyĊ` z.f zjcdnmfy

Zpajyfyk}q` lq f zyfy nq`y pa gì liq}d, śd z.f ìlyk}z `f ykrf}Ċśdd zĊd jf zĊ à bfjĊ jqlkzjqy jklrayd}afyfyĊ`qd, jĊ}k}f à pkrazyaf jĊ yfyĊ` f iaraldy ql r ì lĊyk} jf śd ad Jf ikrfiĊ à pkrazyaf fzjq`yĊyk}d`k} zĊd dlj}aiq`d, jqn ì` rĊxq pa yfyĊ` asp`dj ìli bdq`qd nìlqd}af f}nad ia rì lĊykf}a Ikraxdà fiqza a}fqjq fiarĊ}fy }afà, jĊjd ykjnfd fjafzyf ì` śd rĊxq pa yfyĊ` bĊj ì li, if} jklj`qxddà y}fza idl jaà rĊxqya

a}fq jq ykyq` bf`zaFzanalaf yfyĊ`qd idl fjafzyĊ pdìĊ, śd Iqnlaxaq f bkzy dlya}p}ayfy g}aśdy



Ìl zdyqfŪdf dik`fy}dad ia `f Zdlfd, Iqnlaxaq f ify p}dl Nkdza dlzy}qjŪdqld id}ajya, jf @ardŪdd zĊ pqlĊnìlf pa zfmda śd zĊ.d qjdiĊ pa }Ċzjq`Ċyk}dd lapkjĊdŪd Kfnaldd fq `qfy fjazya bfpya śd fq y}fz idl aàjklj`qxddà `k} ìl ydnp ja bfpyaà zqly jk}ajya, jklj`qxddà jf}a fq bkzy y}fza idl aà zqly jq yqyq`g}aśdya Ad fq iaj`f}fy jq nq`yĊ zfydzbfjŪda jĊ Iqnlaxaq f} bd iaraldy ql ldndjdyk} fzanalaf `k}

Ldjd lq pqyafq zĊ bfjĊ k g}aśaf`Ċ nfd nf}a jf fjafzyf

Z`frĊ Iknlq`qd, jĊ Iqnlaxaq lq z.f zjcdnmfy A` lq f iaraldy fza.nalaf kfnald`k}5 A` lq azyaql ldndjdyk} Ldjd pĊjfyq`, śd ldjd kfnaldd jad pĊjĊykśd lq @.fq zjcdnmfy Jì li jf}fjya}q` śd `qj}f}af@qd rf bd ìlŪaàfzĊ fśf jqn y}amqda, za rf raiaf jĊ A` lq z .f pq}yfy ìl jfxq` dljdialyq`qd ia `f Zdlfdf`yba` iajì y jq Fifn śd Arf ìl jfxq` fàga}dd `k}

IqpĊ fàga}af jĊdd `k}, Iqnlaxaq f bkzy jklb}qlyfy jq fjaàfśd f`ya}lfydra jf}a `.fq jklb}qlyfy śd pa yfyĊ` j ìli bdq` z.f ìlyk}z fjfzĊ ìlf}nfy Nfd ìly ìd, A` Z.f} bd pqyqy iazpĊ}Ūd ia ad śd zĊ.d `fza ìl zafnf`k} Jì y ia }ajqlkzjĊyk}d pqyan zĊ bdn, jĊ lq f bĊjqy fjafzyf Ad f} bd pda}dy pa `kj, df} lkd la.fn bdpda}iqy rdfŪf śd k}dja kjfxda ia n ìlyqd}a

Bk`kzd}af bk}Ūad f} bd bkzy jaf`f`yĊ f`ya}lfydrĊ, if} fjafzyf azya dlfjjapyfmd`Ċ ìlfdlyaf `qd Iqnlaxaq,jĊjd zdlgq}f fzjq`yf}a pa jf}a k pkfya fjjapyf y}amqda zĊ rdlĊ idly} .k dldnĊ lazd`dyĊ IfjĊ bk`kzd}afbk}Ūad f} bd }Ċzpqlzq`, fyqljd @qjdba} ldjd lq f} bd ìljapqy zĊ pĊjĊyqdfzjĊ, jĊjd Iqnlaxaq `.f} bd

jklzy}ì lz zĊ lq pĊjĊyqdfzjĊ Iqnlaxaq f} nfd bd pqyqy zĊ fàfgĊ śd jfàf dglk}Ċ}dd, p}aydlx ì li pq} śd zdnp`q jĊ pĊjfyq` l.f}

asdzyf If} śd fjafzyf a}f dnpkzdmd`, jĊjd dly}f}af zf ìl qldra}z f frqy q}nĊ}d p}af g}fra A` y}amqdfy}fyfy śd lq pqyaf bd dglk}fy

Idl nf}af Zf nd`Ċ śd dqmd}a, Iqnlaxaq lq.` `fzĊ pa kn ìl zafnf zf jf zĊ zaja}a jaa nfd g}fraq}nĊ}d fà bfpya`k} zfà ìl nĊzq}f ìl jf}a knq` k fjjapyĊ, Iqnlaxaq ìd iĊ zbfyq}d śd mdlajqr ì lyĊ}d,fśf ìlj ì y rdfŪf zĊ lq.d bda fyì y ia g}af śd ia jcdlqdykf}a

_}kjaiì li fzyba`, Iqnlaxaq Za bfja zqzpajy ia f bd fjjapyfy jĊdà kfnald`k}, ia f bd jknp}kndyfy p}dljdpddà Zfà, jf śd jqn z.f} bd zjcdnmfy Jaaf ja r}an zĊ f}ĊyĊn fjqn p} dl ikraxdà jaà j`f}a fàJqrì lyq`qd `qd Iqnlaxaq azya bfpyq` jĊ Iqnlaxaq lq Za zjcdnmĊ, lq Za jknp}kndya śd lq Za f`Ċyq}Ċia `kj jĊd`k} kfnald`k} _dìf yfyĊ`qd jf}a f }abqxfy zĊ iardlĊ r ì lĊyk}, śd jf}a ykyqśd `.f dlzy}qdy pa bdq`jqn zĊ bk`kzafzjĊ f}nf ìl nki zdgq}, r}af zĊ fhqya `f j`f}dbdjf}af fjazyqd p}dljdpdq Iqnlaxaq lqazya ql àgf`dzy A` azya ql Iqnlaxaq bkf}ya ndlqlfy, śd j}aśydlq` f}a larkda ia k ìlŪaàga}a zpd}dyqf`Ċ

p}kbqliĊ paly}q f jqp}dlia jf}fjya}q` ZĊq, jf zĊ p}djafpĊ jqn ì` pkfya fhqyf pa kn ìl ba`q` fjazyfbĊ}Ċ ia f Za jknp}kndyf pa Zdla zfq p}dljdpddà Zfà j ìy ia pq

Ìl jdqif ì lŪaàga}dd g}aśdya f `qj}Ċ}d`k} `qd Iqnlaxaq, ìlj ì y a ìlrdlqdy jcdf} jĊ f} bd iaraldy qlldndjdyk}, ykyqśd A` lq Za fmfya ia `f p}dljdpddà Zfà A` azya nfd dlya}azfy ia k p}kjaif}a jk}ajyĊ,iajì y zĊ bda ìlŪaàz ìl ja p}draśya fjŪdqldà Zfà ìl jaà idl q}nĊ A` rf bd ìlŪaàz, śd fyqljd `kdf`dyfyafbdajĊ}qdf idly}a jkpddd ZĊd jad fiarĊ}fŪd rf bd fzdgq}fyĊ paly}q ykyiafqlf Yky ìl fja`fśd ydnp, fjad jf}aśd.fq fàz rdfŪf }Ċxr}Ċyd}dd rk} bd jklrdlśd iafzanalaf ia lap}dcĊld}af @qd, śd fjafzyf k rk} nĊ}yq}dzdìl jdqif bfpyq`qd jĊ rf bd p}af y ì}xdq ia f nfd pqyaf bd nì lyqdŪd

Ia `f mql ìljapqy, Iqnlaxaq f `qj}fy ìl ba`q` fjazyf, śd fśf rf jklydlqf p ì lĊ `f zb ì }śdy Nfd ìlyìd, A`bfja yky pkzdmd`q` paly}q f ba}d bĊpyq}dàZfà ia pĊjfy Fpkd, iqpĊ ja ykyqśd fq pĊjĊyqdy, `qj}afxĊ `f baìa zì }gqdyk} paly}q f à zf`rf ìl bfŪf abajya`k} ja`k} nfd g}fra fà fjŪdqld`k} `k} ìl zb ì }śdy, ifjĊ aààfpĊiĊ śd fjazy abk}y n ìlyqdyk}, fyqljd Iqnlaxaq lq nfd pkfya zĊ bfjĊ ldndj paly}q zf`rf}af `k}, jdzqly `ĊzfŪd pda}xĊ}dd

Ìlyìnp`f}af ia `f Zdlfd lq azya }fpk}yq` mdm`dj ja` nfd pky}drdy paly}q f raiaf fjazy p}dljdpdq Idlf`ya `kjq}d fjazyf }adaza nfd j`f} Ia fjaaf f} bd nfd mdla zĊ à zyqidĊn pa fjazyaf nfd ìly ìd Fyqljdrkn bd p}agĊydŪd ia f fp}ajdf }k`q` pa jf}a `.f hqjfy Iqnlaxaq ìl jfxq` dik`fy}dad ia `f Zdlfd ìly}.k`qndlĊ lkqĊ

Asanp`q` ja` nfd ardialy azya pq}yf}af `qd Iqnlaxaq ìlfdlya śd iqpĊ jfpydrdyfyaf mfmd`kldjĊ fpkpk}q`qd `qd Dz}fa`

Ldjd k lfŪdqla lq f qnm`fy pa k jfà nfd p}krkjfykf}a ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq jf Dz}fa` ìl flddfpkzyfxdad, fd }Ċzjq`Ċ}dd śd dik`fy}dad, iqpĊ zyĊp ìld}af `qd Ifrdi pì lĊ `f Axajcdf IqpĊ ql ìljapqy



ndlqlfy ìl ydnpq` `qd Dkzqf, fq q}nfy iaxfnĊgd}dà xi}kmdykf}a idl ydnpq` hqiajĊyk}d`k}, j ìli Dz}fa`kzjd`f ìljkfja śd ìljk`k ìly}a mdla śd }Ċq If} ìl ydnpq` `qd Ifrdi ìnpĊ}ĊŪdf fhqlzaza fpkgaq`zy}Ċ`qjd}dd ad _kpk}q` p}kzpa}f p}dl mdlajqr ì lyĊ}dà fmqlialya fà Iknlq`qd, śd asdzyfq ykfyajklidŪddà paly}q zyĊp ì ld}af jaf nfd g`k}dkfzĊ f lap}dcĊld}dd pa jf}a f rĊxqy.k `qnaf r}akifyĊ If} ìlzjcdnm, pkpk}q` fpqjfza if}q}dà Iknlq`qd, śd nqyfza ìlj}aia}af ìl Iknlq` fzqp}f `k}, dly} ìli fzyba`

ìl pa}dkfif jaf nfd ìlyqlajkfzĊ f dzyk}dad `qd Ja}q` iapqza nf}d abk}yq}d paly}q f.` fiqja pa Dz}fa`pì lĊ ìl fjafzyĊ j`dpĊ f bĊgĊiqdlŪad śd f kjfxdad bfrk}fmdà, ‚ if} lqnfd paly}q f raiaf jìy iaidzp}aŪqdyk}, ia agkdzy śd ia la}ĊzpqlxĊyk} frafq zĊ f}qlja ykyq` ìl r ìly

IfjĊ kfnaldd f} bd y}fyfŪd ìl ba`q` fjazyf, ad f} }Ċzpqlia jq paiapza ldndjdykf}a Kfnaldd jf}a zqly`dpzdŪd ia ìlŪaàga}af jaf fiarĊ}fyĊ f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, fśyafpyĊ jf śd A` zĊ }ĊzpqliĊ fzybaÌdl pqljy ia raia}a knalazj, Iqnlaxaq lq Z.f} bd pqyqy hqzydbdjf ldjdkifyĊ nfd mdla, ifjĊ f} bd}afjŪdklfy fzyba`, jf ykjnfd fyqljd j ìli Dz}fa` qnm`f pa k jfà fyì y ia p}krkjfykf}a śd dlzq`yĊykf}a ìlydnpq` fpkzyfxdad jaàd nf}d

If} Mdm`df lq f}fyĊ jĊ Iqnlaxaq f} bd iazrk`yfy k fzanalaf ìlj`dlfŪda ìl fjaśyd fld lalk}kjdŪd ìlzjcdnm, ì` ìlbĊŪdśafxĊ jq k fydyqidla jq ykyq` idba}dyĊ A` a ìlbĊŪdśfy jf ql N ì lyqdyk} ìliq}Ċyk}, jf}a,rĊx ì li lqnfd lalk}kjd}af jaf fnaldlŪĊykf}a pa jf}a ad ìlśdśd śd.fq fiqz.k fzqp}f `k}, lq Za gìliaf `f

idzp}aŪq` śd la}ajqlkśydlŪf jaf ya}dmd`Ċ jq jf}a @.fq y}fyfy A` jĊqyf ikf} zĊ.d zf`raxa ia pqya}af`klq`qd śd ia zqba}dlŪaà jf}a frafq zĊ q}naxa p}Ċmqśd}dd `k} ì` fqxdn rk}mdli p}dl p}kbayq` Da}andf8

-Ŝaxd `f pkf}yf Jfzad Iknlq`qd, razyaśya fjk`k jqr ì lyq` fjazyf, śd zpqla8 Fzjq`yfŪd Jqr ìlyqÌknlq`qd, ykŪd mĊ}mfŪdd `qd Dqif, jf}a dly}fŪd pa fjazya pk}Ūd, jf zĊ rĊ ìljcdlfŪd ìlfdlyaf Iknlq`qd5

Fśf rk}maśya Iknlq` kśyd}d`k}, Iqnlaxaq` `qd Dz}fa`8 ìli}apyfŪd.rĊ jĊdà śd bfpyaà, śd rĊ rkd `Ċzf zĊ`kjqdŪd ìl `kjq` fjazyf Lq rĊ c}ĊldŪd jq lĊiahidd ìlśa`Ċykf}a, xdj ìli8 Fjazyf azya Yanp`q` Iknlq`qd,Yanp`q` Iknlq`qd, Yanp`q` Iknlq`qd5

JĊjd lqnfd ifjĊ rĊ raŪd ìli}apyf jĊdà śd bfpyaà, ifjĊ raŪd ìlbĊpyqd i}apyfyaf qldd bfŪĊ ia f`Ūdd, IfjĊ lq raŪd fzqp}d pa zy}Ċdl, pa k}bfl śd pa rĊiqrĊ, ifjĊ lq raŪd rĊ}zf z ìlga lardlkrfy ìl `kjq`

fjafzyf, śd ifjĊ lq raŪd na}ga iqpĊ f`Ūd iqnlaxad, zp}a lalk}kjd}af rkfzy}Ċ, Lqnfd fśf rĊ rkd `Ċzf zĊ `kjqdŪd ìl `kjq` fjazyf, ìl Ūf}f pa jf}a fn ify.k pĊ}dlŪd`k} rkśy}d, idl

raśldjda ìl raśldjda- Da}andf 7,=.=Ìl ydnpq` ìl jf}a fq bkzy }kzydya fjazya jqrdlya, k}dja lĊiahia f `qndd paly}q ql rddyk} nfd ba}djdy f

y}amqdy zĊ pdf}Ċ ìl bfŪf qlad lfŪdqld pqya}ldja Mfmd`klq` za }didjfza jq k pqya}a zpajyfjq`kfzĊ, śd klfŪdqla iqpĊ f`yf jĊxq ìl n ì lf `qd Dz}fa`, bddli z`Ċmdy p}dl fldd jad ìlia`qlgfŪd fd p}fjydjd`k} dik`fy}a śd

p}dl pĊjfy, l.fraf ldjd k śflzĊ zĊ }axdzya rf`q`qd lĊrĊ`dyk} ia `f ndfxĊlkfpya IfjĊ Iqnlaxaq f} bdzyĊp ìldy bda jì y ia pqŪdl ia zpd}dyq` pa jf}a kfnaldd ì` fy}dmqda @qd, fydyqidlaf Zf idl fjazy ydnp f} bdbkzy jq ykyq` idba}dyĊ A` f} bd iaj`f}fy `qd Dz}fa`8 -Zajkà iaf}ìliq` r.fn mdlajqrìlyfy, r.fn kj}kydy śdr.fn ify p}kzpa}dyfya, śd Nd.fŪd }Ċzp`Ċydy lqnfd jq dlzq`yĊ, lafzjq`yf}a, idzp}aŪ śd àpĊif}a ìl rddyk}q`fp}kpdfy pqya}af Mfmd`klq`qd rf rald ìnpky}drf rkfzy}Ċ, rĊ rf idzy}qga śd bfpyaà rkfzy}a rk} bd}Ċzp`Ċydya iqm`q Aq ìlzĊ ìnd zpĊ` n ì dldà ia rkd śd rĊ `fz ìl zkf}yf rkfzy}Ċ-

If} lq gĊzdn k fzanalaf fydyqidla ia pf}yaf `qd Iqnlaxaq Iaf`yba`, dqmd}af `qd Iqnlaxaq lq f} nfd bd dlbdldyĊ, jd nĊ}gdldyĊ Af f} na}ga p ì lĊ `f ql `kj, śd z.f} kp}d paly}q f bd ìl`kjqdyĊ jq ql zpd}dyia }Ċzp`Ċyd}a }ĊxmqlĊykf}a Ia fśf lfyq}Ċ azya dqmd}af knalafzjĊ, if} ldjdkifyĊ jfàf dqmd}dd jaàddlbdldya f `qd Iqnlaxaq Af lq pkfya bd zjcdnmfyĊ p}dl ldndj

K ikrfiĊ jklrdlgĊykf}a iazp}a jf}fjya}q`qd ad ja` lazjcdnmĊyk} ld za iĊ p}dl dzyk}df `qd Dz}fa` ia `fzyĊp ìld}af `qd Ifrdi pì lĊ `f Xaiajcdf ]f}ak}d, ifjĊ f bkzy r}akifyĊ jfxq`, @.f p}krkjfy ql pkpk} nfdnq`y pa Iqnlaxaq, iqpĊ ja d.f ify fyìyaf mdlajqrì lyĊ}d, jf ykjnfd fjazyf ìlyk}j ìliq.śd zpfyaà zp}azfljyqf}, za ìljcdlfza}Ċ xad`k} Mff` iaraldza iknlq` `k} _a jkpddd `k} i}ĊgĊ`fśd ìd ha}ybdza}Ċ `qdNk`kjc Za knk}ì za}Ċ }ajdp}kj, ìśd iaifza}Ċ y}qpq}dà yqyq}k} p`Ċja}d`k} śd pkbya`k} `qnaśyd, df} pazĊ}fjd, rĊiqra śd k}bfld ìd habqdfq K}dja j}dnĊ k bĊjafq paly}q f.@ ìly}dzyf pa Iknlq` śd f.@iaya}ndlf zĊ Za }ay}fgĊ ]fpk}yq` fzqp}f `k} azya jq fiarĊ}fy ìlyqlajkz, ìlg}kxdyk} śd p`dl ia

p}krkjf}aIf} jì y ia jq ykyq` f`yba` azya pq}yf}af `qd Iqnlaxaq5 ìl jdqif yqyq}k} fjazyk} `qj}q}d A` f pqyqy zĊ



xdjĊ8 -JĊjd Aq zqly Iknlq`, Aq lq NĊ zjcdnm5 Ia fjaaf, rkd, jkpdd fd `qd Dfjkr l.fŪd bkzy ldndjdŪd- Nfàfcd :,2 ]a`fŪdf @qd bfŪĊ ia ad a}f `f zb ì }śdyq` fjazyad ja}jĊ}d `f ba` ia lazjcdnmfyĊ jf śd ìlfdlyaAzya fiarĊ}fy jĊ ìl jaà idl q}nĊ ad lq fq nfd p}dndy fy ìyaf mdlajqrì lyĊ}d jf ìl ydnpq` j ì li }a`fŪdf `k} bfŪĊ ia A` nfd a}f mqlĊ,if} lq bddlijĊ Iknlq` z.f} bd }Ċxmqlfy p}dl }ay}fga}af mdlajqr ì lyĊ}d`k}, jdlqnfd bddlijĊ ad ìlśdśd śd.fq ìljcdz qśf ìl bfŪf `k}

-_}dl iĊ}qd}af ndlqlfyĊ f Bdq`qd ZĊq, Iqnlaxaq f ìljklhq}fy ìly}afgf `qna jq k fynkzba}Ċ ia cf} ìl ba`q` fynkzba}ad ia fa}, idl hq}q` pĊn ì lyq`qd YkŪd jad jf}a rk} zĊ }azpd}a fjafzyĊ fynkzba}ĊiĊyĊykf}a ia rdfŪĊ, rk} y}Ċd śd rk} j}aśya jf mĊ}mfŪd śd banad ìl Dzqz C}dzykz

Jqn za ìlyk}j b`k}dà iqpĊ zkf}a, jf }fxaà `qd zy}Ċ`qjdykf}a zĊ `qj}axa na}aq `f iazĊr ì }śd}afb}qnqzaŪdd śd zdnay}dad `k}5 fśf f} y}amqd zĊ la ìlykf}jan lkd iqpĊ Zkf}aà i}apyĊŪdd, jf `qndlfja}afzjĊ zĊ za }ara}za pazya lkd śd zĊ bk}naxa jf}fjya}q` lkzy}q iqpĊ jcdpq` śd fzanĊlf}af `qdC}dzykz- Jfàf jĊy}a C}dzykz, jfp J}aśya}af ìl C}dzykz, bgn 9,1

Fjazya jdyfya iazj}dq ikqĊ pdìa jf}a f}fyĊ mdlajqr ì lyĊ}dà `qd Iqnlaxaq paly}q larkdà bdxdja fàknq`qd ‚ fa}q` śd zkf}aà Dlidba}aly ia pq}yf}af knq`qd, mdlajqr ì lyĊ}dà zqly xd`ldj `f ba` iafmqlialya Jq k pqya}a la}azy}ì lzĊ aà za }arf}zĊ fzqp}f yqyq}k} kfnald`k} IfjĊ ad ìśd fàgasj`qia}af fjazyk} ndh`kfja iĊyĊykf}a ia rdfŪĊ, rk} zqba}d lag}aśdy, if} Iqnlaxaq lq pkfya bd

ìlrdlqdy Yky fśf, ldjd Dz}fa` lq pqyaf zĊ hqzydbdja ìlrdlqd}daa zfà ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq idl jfqxfmdlajqrì lyĊ}d`k} pda}iqya Ad ìlśdśd a}fq }ĊzpqlxĊyk}d paly}q bfpyq` jĊ za pqzaza}Ċ ìl zdyqfŪdf ìl jf}a lqnfd pqyafq p}dnd fjazya mdlajqrì lyĊ}d

Lqnfd idl fjafzyĊ jfqxĊ fq pqyqy zĊ dlrfiaxa Cfìadd Ūf}f _kpk}q` `qd Dz}fa` daśdza idl ja}jq`kj}kyd}dd `qd Iqnlaxaq, ìnpaidjì li zf`rf}af `k} Ad bĊjqza}Ċ ykjnfd jaaf ja f bĊjqy śd Bf}fkl

ìli}apyìliq.za zp}a p}fgq` ldndjd}dd zfà, zyĊp ìldyk}q` ja` ìlgìnbfy p}dndza p}dl Nkdza pk}qljf jafidrdlĊ p}dl jf}a f bkzy }qgfy zĊ za jĊdfzjĊ, paly}q f fmfya jfyfzy}kbaà jf}a.` fnaldlŪfq śd zĊ ardya

paiafpzf jaf i}afpyĊ f pĊjfya`k} zfà Jì li Dz}fa` zyĊyaf zqm qnm}f pqya}dd `qd LamqjfilaŪf}, ad za fb`fq iafzanalaf pa p}fgq` ja`

ìlyqljkz f` fmdzq`qd Iqnlaxaq lq Za zjcdnmfza Idl fjafzyĊ jfqxĊ A` bĊjaf paly}q pkpk}q` `qdDz}fa` jaaf ja bĊjqza śd paly}q Agdpyald ì` y}dndza pa p}kbayq` Da}andf, paly}q f.d }qgf śd f.d fzdgq}f jĊlqnfd ifjĊ frafq zĊ za jĊdfzjĊ, pqyafq zĊ }Ċn ì lĊ ìl Ūf}f `k} pa rajda ìl ba`q` fjazyf, pqyafq zĊ zjfpaia jfyfzy}kbaà jaà ya}dmdà śd fy ì y ia na}dyfya jf}a ìd fśyapyfq

Iqnlaxaq lq ja}qza paiafpzf `k} jaf jqraldyĊ zfq k pa}dkfiĊ ia pkjĊdlŪĊ, ìlfdlya ia f.d }azyfmd`dìl Ūf}f `k} śd ia f.d p}dnd idl lkq ìl g}fŪdf Zf Fjafzyf azya g}aq ia ìlŪaàz, bddlijĊ bd`kxkbdfknalafzjĊ ja}a, jf knq` jf}a f pĊjĊyqdy zĊ bda }Ċzp`Ċydy Ia fjaaf, dlidba}aly jì y ia zdlja}Ċ f} bd jĊdlŪfqlqd kn, zfq jìy ia nq`y z.f} zjcdnmf, i}apyfyaf knalafzjĊ ja}a paiafpzf jaf jqraldyĊ f pĊjfyq`qdzĊq Fmdf iqpĊ fp`djf}a ad, a` pkfya bd zkjkydy jf bddli p`Ċydy ifyk}df bfŪĊ ia kfnald

FjafzyĊ ìlj`dlfŪda knalafzjĊ za ìlyanadfxĊ pa ikqĊ nkydra Qlq` azya zpd}dyq` ia f p`Ċyd }Ċq` jq}Ċq, df} ja`Ċ`f`y ik}dlŪf kj}kyd}dd śd f zajq}dyĊŪdd pa}zklfà _}dl q}nf}a, y}dmqlfàà nĊzkf}Ċ }Ċq` pajf}a knq`knq` y}amqda zĊ.` p}dnafzjĊ jf }Ċzp`fyĊ iq Ċ }Ċq` pa jf}a .̀f jkndz, ianklzy}ì li fzyba` jĊ

jfàf knalafzjĊ azya }Ċzp`Ċyd}af }Ċq`qd jq }Ċq Fjafzyf zfydzbfja ik}dlŪf }ĊxmqlĊ}dd Yky ìl fja`fśd ydnp paiafpzf za fp`djĊ ìl fśf ba` ìlj ì y pqm`djq` zĊ pkfyĊ fzdzyf, bĊjĊyk}q` ia }aà z`qhdli fzyba` jf kfra}ydxf}a śd iazjq}fhf}a paly}q f`Ūdd jf}a `.f} pqyaf dndyf _}dl fjazya ndh`kfja kfnaldd zpa} jĊ f} pqyaf fzdgq}f zajq}dyfyaf

If} Iqnlaxaq lq p}kjaiafxĊ fzyba` A` lq ìly ì npdlĊ }Ċqyfyaf p}dl }Ċqyfya A` }Ċzp`Ċyaśya }Ċqyfyafjq mdla Iaśd fjazyf azya fiarĊ}q`, pĊn ìlyaldd fq nf}d p}kmàna ia f.@ ìlŪaàga JkljapŪdf ia f

ìlyì npdlf }Ċqyfyaf jq }Ċqyfya azya fy ìy ia fiì lj ìl}ĊiĊjdlfyĊ, ìlj ì y lq pky ìlŪaàga jqn pkfya zĊ `qj}axaIqnlaxaq jkly}f} fjazyk} p}dljdpdd

Ykyqśd, jfxq` pa jf}a ì` zyqidĊn fdjd fiara}aśya jĊ fjafzyf azya jfàf @qd _aly}q f ikraid jkly}f}dq`y}amqda gĊzdya yasya mdm`dja jf}a zĊ asp}dna ja}a}af `qd Iqnlaxaq, jf pĊjĊykśdd zĊ p}dnafzjĊ nfd ìly ìdk za}da ia paiapza ìlfdlya ia f bd p}dndŪd idl lkq ìl g}fŪdf @qd If}, fzanalaf yasya lq asdzyĊ

Zdlgq}aà paiapza pa jf}a à p}dnazj zqly fjaàf pa jf}a śd à.fq fiqz ad ìlśdśd fzqp}f `k}, ìl bfŪfjĊ}k}f Iqnlaxaq f r}qy zĊ.d zf`raxa



IfjĊ jdlarf f}a ìlikda`d fzqp}f fjazyad ìlzqśdd}d nĊ}aŪa f `qd Iqnlaxaq, zĊ zyqidaxa dzyk}df bdq`qd pda}iqy, jf}a azya }fpk}yfyĊ flqna paly}q f fjjalyqf fjazy fiarĊ} ìl fjafzyĊ pdìĊ, fnmdd bdd fq ify pabfŪĊ fjaafśd jklrdlga}a, iqpĊ jf}a pĊjĊykzq` f} y}amqd zĊ zqba}a nfd ìly ìd paiapzaà zfà jqraldya,

ìlfdlya ia f pqyaf bd }azyfmd`dy Bdq` ja ̀pda}iqy à fśyapyfza df} ja`Ċ`f`y à ja}qza YfyĊ`, jf}a }ap}axdlyĊìl nki id}ajy pq}yf}af `qd Iqnlaxaq, ldjd lq f r}qy zĊ fqiĊ ia fśf jarf Yky ja f ja}qy a` a}f k

pkjĊdlŪĊ fiarĊ}fyĊ Jìli bdq` }dzdpdyk} z.f }aì lyk}z `f yfyĊ`, a` f ja}qy ikf} `kjq` ja`qd nfd lay}amldj idly}a za}rdyk}dd zĊdA` j}aiaf jĊ fjafzyĊ qnd`dlŪĊf f} bd zqbdjdalyĊ, paly}q f bd zkjkydyĊ jf paiafpzĊ jqraldyĊ A` a}f zdgq} jĊ ja}qza k paiafpzĊ i}afpyĊ śd mdla na}dyfyĊ

Bdq` ja` nfd nf}a z.f zqpĊ}fy fqxdli jĊ pĊjĊykzq` f bkzy }azyfmd`dy pa iap`dl ìl `kjq` pa jf}a ì` pĊ}Ċzdza A` za g ì liaf `f }qdlf}af zĊlĊyĊŪdd zfà, `f mfldd śd ydnpq` }dzdpdy, śd `f }apqyfŪdf jaf fbajyfyĊ fyfyĊ`qd _kjĊdlŪf śd ìlykf}ja}af b}fya`qd zĊq lq `.fq pqyqy mqjq}f, jd f }didjfy ikf} kmdajŪdqld ìnpky}drf}azyfmd`d}dd zfà IfjĊ b}fyaà zĊq nfd ydlĊ} f} bd bkzy bk}Ūfy zĊ y}ĊdfzjĊ ìl jf}yda}q` za}rdyk}d`k} śd zĊnĊyq}a ydnp ia ql fl zfq ikd pf}ikzaàà yfyĊ`qd, ìlfdlya ia f kjqpf df}Ċśd ìljayq` jq ìljayq` `kjq` qlddbdq, fjafzyf `.f} bd zfydzbĊjqy, if} nk}f`f zf knalafzjĊ lq f pqyqy zĊ fjjapya jf a` zĊ rdlĊ ìlfpkd, zĊbda p}dndy jf ql ìnpĊ}fy śd zĊ }aj ì śydga `kjq` pa jf}a ì` pĊ}Ċzdza, bĊ}Ċ ia f p}dnd jklifnlf}af qlad

paiapza jqraldyaYfyĊ` `.f fjjapyfy pa bdq` }dzdpdyk} ìl jfzf `qd jf śd jqn lq f} bd pĊjĊyqdy ldjdkifyĊ Yky fśf, ì`

p}dnaśya śd Iqnlaxaq pa ja` pĊjĊykz śd ì` fjjapyĊ jf śd jqn lq f} bd pĊjĊyqdy ia `kj -IfjĊ lkd laìlj}aidlŪĊn @qdśd ì` p}dndn pa A` jf N ìlyqdyk} f` lkzy}q, fyqljd k}djì y ia pĊjĊykfzĊ f} bd bkzy rdfŪflkfzy}Ċ, lkd zqlyan zkjkydŪd i}apŪd idl jfqxf @qd Jf}fjya}q` `qd C}dzykz ìl`kjqdaśya fyqljd pa f`lkzy}q, df} lkd zqlyan p}dndŪd śd p}drdŪd ia Iqnlaxaq jf śd jqn lq fn bd pĊjĊyqdy ldjdkifyĊ- JfàfjĊy}a C}dzykz, jfp Ikrfif fiarĊ}fyq`qd J}aśydldzn, bgn 62

-Fjqn if} lq azya ldjd k kzìlid}a paly}q jad ja zqly ìl C}dzykz Dzqz, jf}a lq y}Ċdazj iqpĊìlianlq}dà bd}dd pĊn ì lyaśyd, jd iqpĊ ìlianlq}dà Iqcq`qd- ]knfld 3,6

Jì li b}qnqzaŪaf jaf iap`dlĊ f fjazyqd yasy mdm`dj za iazjcdia ndlŪdd lkfzy}a, rkn raiaf jĊ asp}dnĊfja`fśd `qj}q, śd flqna8 ifjĊ pĊjĊykzq` za jĊdaśya, Iknlq` ì` y}fyafxĊ ìl }af`dyfya fśf jf śd jqn lq f} bd pĊjĊyqdy ia `kj

Fja`fśd fiarĊ} `f asp}dnfy Iqnlaxaq śd p}dl p}kbayq` Da}andf j ì li f xdz `qd Dz}fa`8 jĊ ifjĊ za rk} ìli}apyf, rk} }Ċn ì la ìl Ūf}f `k} ìl rajd Jq f`ya jqrdlya, A` rkdf zĊ.d y}fyaxa fśf jf śd jqn lq f} bd

pĊjĊyqdy ldjdkifyĊ Lfyq}f jaf lazjcdnmĊykf}a f `qd Iqnlaxaq ldjd lq pkfya bd ìlbĊŪdśfyĊ nfdjklrdlgĊyk} Mdlajqr ì lyĊ}dà Zfà lq ìljayafxĊ ldjdkifyĊ zĊ za }ara}za fzqp}f knq`qd, fydyqidlaf Zfazya ykyiafqlf fjaafśd J ìli kfnaldd ìd ìlyk}j zpfyaà, ad za asj`qi zdlgq}d ia `f fjazya mdlajqrì lyĊ}d,if} ìl j`dpf ìl jf}a za ìlyk}j, ad kjqpĊ idl lkq pkxdŪdf `k} ia idlfdlya

Nf}af `qpyĊ iazjkpa}Ċ fiarĊ}q` fjazyf bkf}ya j`f} śd jklrdlgĊyk} @qjdba} f z`qhdy `qd Iqnlaxaq jqk iarkyf}a lazy}ĊnqyfyĊ, p}kmfmd` ql ydnp bkf}ya ìlia`qlgfy ìl yky ydnpq` fjazyf a` z.f mqjq}fy ia

p`dlĊyfyaf mdlajqr ì lyĊ}d`k} `qd Iqnlaxaq śd ia k jknqldqla zy} ì lzĊ jq A` ìl jaà idl q}nĊ, śd.f

pda}iqy ìlzĊ ìlj}aia}af ìl Iqnlaxaq, śd p}dl q}nf}a f ìljapqy zĊ za }didja ìnpky}drf @qd Jcdf} ifjĊlq z.f} bd iqz nfd iapf}ya, a}f iahf iazyq` ia }Ċq jaaf ja bĊjqza, if} a` f fg}frfy zdyqfŪdf śd nfd nq`y p}dl bfpyq` jĊ f fnĊgdy j ì y ia nq`Ūd pkzdmd` jq fja`fśd zpd}dy ia lanq`Ūqnd}a Fzyba` ìly}afgf ìnpĊ}ĊŪdaza fb`f ìl p}dnahida Jìli fjafzyf za ìlyì np`Ċ ìly} .k ìnpĊ}ĊŪda pĊn ì lyafzjĊ, nklf}cq` df dnaidfynĊzq}d ìnpky}drf ja`qd }Ċzjq`fy, fp`dj ìliq.d k paiafpzĊ fy ì y ia xi}frĊlĊ, ìlj ì y jad`f`Ūd zĊ lq nfd fdmĊjq}fhq` zĊ.d q}naxa

If} jĊdà kfnald`k} lq zqly jĊdà `qd Iqnlaxaq Ia fjaaf, ldjd lq asdzyĊ k g}aśaf`Ċ nfd nf}a jffjaaf, ia f fśyapyf jf Iqnlaxaq zĊ bk`kzafzjĊ fjaàfśd ndh`kfja paly}q }axk`rf}af qlad p}kmàna_}dl q}nf}a, pq}yf}af `qd Iqnlaxaq bfŪĊ ia @qjdba} lq f frqy ia zjkp zĊ z`qhafzjĊ jf ql asanp`q ia iazjq}fhf}a A` lq f `qfy nĊzq}d idzjdp`dlf}a ìnpky}drf `qd, śd ldjd lq śd.f zjcdnmfy ìly}.ql ba` zfq f`yq`}a`fŪdf bfŪĊ ia a` ìl zjcdnm, ykfya ndh`kfjaà dqmd}dd ja}aśyd fq bkzy pqza ìl ndśjf}a paly}q f.` }qgf zĊ

}alqlŪa `f jfàf jf}a lq.d pqyaf fiqja iajìy pda}xf}a raśldjĊ -If} fra}ydxf}af jf}a d.f bkzy ifyĊ idly} .k dqmd}a śd ìliq}f}a dlbdldyĊ, lq f iaśyapyfy ìl a` iaj ìy zpd}dyq` ìnpky}drd}dd- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp



Ia ja f bkzy ìlgĊiqdy pĊjfyq`;, bgn 6? Iqnlaxaq ldjd lq `.f iag}fify nĊjf} pa ca}qrdnq`fjkpa}dyk} A` lq f `qfy fzanalaf nĊzq}d, dlidba}aly j ì y ia nq`y za iapĊ}yfza fjazy ìlga} zy}Ċ`qjdyk} iaIqnlaxaq @qjdba} śd.f pĊ}Ċzdy zdlgq} pkxdŪdf zf `f ìljapqy, df} nfd y ì}xdq ja}q` Fjafzyf lq f bkzyldjdkifyĊ fjŪdqlaf ̀ qd Iqnlaxaq Jklbd}nf} af fjazyqd bfpy }adaza jìli jdydn jfpdyk`q` jdyfyq`qd ia nfdzqz ìl ìly}agdna

Idly}.ql abk}y p`dl ia dqmd}a, jq zjkpq` ia f.` zf`rf fyìy pa @qjdba} jì y śd pa ìlga}dd jf}a fq bkzydlb`qalŪfŪd ia a`, -ÌnpĊ}fyq` qldra}zq`qd jcanĊ kśyd}dà ja}aśyd ìlfdlyaf @qd, paly}q f à ìlbĊŪdśf pkxdŪdfjaf fiarĊ}fyĊ f Bdq`qd ZĊq, śd f à f}Ċyf }a`fŪdf pa jf}a k ìly}aŪdla bfŪĊ ia ykfya bĊpyq}dà- dian, bgn6= Fjafzyf a}f k p}aidjĊ ndlqlfyĊ p}drdli k}idlaf śd k}gfldxfŪdf jaf idrdlĊ, asp}dn ìli dqmd}af `qdIqnlaxaq bfŪĊ ia ykfya bĊpyq}dà Zfà Aà fq bkzy fiqza `f jklrdlga}af, jĊ pkxdŪdf `qd C}dzykz ja}afnf}d zfj}dbdjdd pa}zklfà, śd jĊ a}f `qj}f}af qlad dldnd p`dla ia dqmd}a śd ia ìlŪaàpjdqla dlbdldyĊ

@qjdba} a}f jì y pa ja ia f za f`Ċyq}f `fqiad śd nĊ}d}dd f ìlga}d`k} j}aidljdkśd, if} ìl a` za pay}ajaf k`qpyĊ jdqifyĊ śd g}kxfrĊ, p ì lĊ ja aq` pa}zklf` śd n ìli}df jì śydgfza}Ċ ìl jaà idl q}nĊ zqpa}dk}dyfyaf ìlnknalyq` fjazyf a` śd.f pĊ}Ċzdy `kjq` ia ̀ì lgĊ y}klq` `qd Iqnlaxaq A` f pàjfy ia `f zdla, bĊ}Ċ jfIqnlaxaq zĊ.` bd ify fbf}Ċ zfq zĊ.d bd ja}qy zĊ pàja @qjdba} z.f iqz ia mqlĊ rkda, iqpĊ jqn zyĊ zj}dz8-_Ċ}Ċzdliq.śd ` idl p}axalŪf jaf dnaidfyĊ f YfyĊ`qd, @qjdba} z.f iqz zĊ }Ċzp ì liafzjĊ zpd}dyq`

lanq`Ūqnd}dd p}dly}a ìlga}d- dian, bgn 69 Fjqn }Ċzjkf`f ìljapqza ìl }af`dyfya, zy}djĊjdqlaf iaraldza yky nfd nf}a, df} ìnpĊ}ĊŪdf `qd

Iqnlaxaq a}f yky nfd pa}dj`dyfyĊ _aly}q Iqnlaxaq fjafzyf lq a}f k yfdlĊ A` jqlkśyaf ykfyagìliq}dà `qd @qjdba}, jì y ia iap`dl a}f f`dpdy ia jfàf zf, p}ajqn śd bfpyq` jĊ fraf zĊ jklydlqda yky nfdiapf}ya pì lĊ `f ldndndjd}af zf bdlf`Ċ Raldza jq fiarĊ}fy ydnpq` j ì li y}amqdfq zĊ bda `qfya nĊzq}d

p}aralydra ckyĊ} ì ya, jqn f} bd ldndjd}af, zfq ja` pqŪdl aspq`xf}af }Ċzjq`Ċyk}q`qd K}djdla śyda, jĊpaly}q f za ardyf pqy}axd}af yqyq}k} na}a`k} idly}.ql jkś, ja` nfd zdgq} `qj}q azya ia f f}qljf nĊ}q`ja` pqy}ai idl ndh`kjq` `k} If} Iqnlaxaq lq f p}kjaify fzyba` Fjafzyf f} bd jkly}fxdz p}dljdpdq`qd,jklbk}n jĊ}qdf f ify bdajĊ}qdf iap`dlf `dma}yfya ia f.D z`qhd zfq lq Ia fjaaf, A` lq f bĊjqy ldndj ja f}dlj`qia bk`kzd}af bk}Ūad A` f nfldbazyfy lqnfd dqmd}af Zf n ì lyqdykf}a paly}q kj}kyd}af bĊpyq}d`k} Zfàfyìy ia nq`y dqmdya

-Idl nd`f Zf iqdkfzĊ, J}afyk}q` ja` jknpĊydndyk} ìlja}jĊ f.` y}fga pa @qjdba} śd pa fiapŪdd zĊd iapa p}fgq` fmdzq`qd ìl jf}a a}fq ìl pa}zpajydrĊ f jĊiaf- dian, bgn 64 ]axq`yfyq` fjŪdqldd a}f, jĊ j ìypa ja z.f} bd zqpqz śd ìlyk}z `f Iqnlaxaq Y}ajqza iahf ydnp ìlia`qlgfy, df} zy}djĊjdqlaf pa jf}a k

p}djdlqdza @qjdba} ìnpĊ}ĊŪdad `qd Iqnlaxaq a}f nf}a Idl pqljy ia raia}a knalazj a` f} bd na}dyfy k paiafpzĊ xi}frĊlĊ, if}, -Iaśd ìśd pĊ}Ċzdza pkxdŪdf jf ca}qrdn fjkpa}dyk}, ifjĊ f} bd bkzyidzpqz zĊ zaìlykf}jĊ ̀ f Iqnlaxaq, }ajqlkzj ì li ìlŪaàpjdqlaf J}afyk}q`qd śd z.f} bd ify nq`Ūqndy jq `kjq` ja`}ìliqdy ia Iknlq` paly}q a` ìl p`flq` ZĊq nĊ}aŪ, a` f} bd bkzy }azyfmd`dy ìl bqljŪda- dian, bgn 63

Jq f`ya jqrdlya, Iqnlaxaq `.f} bd fjjapyfy jf śd jqn lq f} bd pĊjĊyqdy ldjdkifyĊ A` z.f} bd ìlyk}z `f`kjq` zĊq ìlfdlyaf `qd Iqnlaxaq, śd `.f} bd pĊzy}fy jf śd jqn lq f} bd pĊjĊyqdy ldjdkifyĊ A` lq y}amqdfzĊ zqba}a ldjd k paiafpzĊ, ldjd k nĊzq}Ċ }Ċzp`Ċydykf}a, śd ldjd lq y}amqdf zĊ y}afjĊ p}dly} .ql ydnp ia

p}kmĊ, ìlfdlya ia f bd findz idl lkq ìl bqljŪdf zf A` lq f} bd bkzy ldjd ja` pqŪdl iag}fify zĊ kjqpa qlpkzy nfd dlba}dk}, paly}q f za }didjf fpkd idl lkq ìljayq` jq ìljayq` pa pkxdŪdf zf ia `f ìljapqy Ia fjaaf, jìli C}dzykz @.f iazjkpa}dy pa YfyĊ` ZĊq p}dl pdìf bdq`qd }dzdpdyk}, A` lq lqnfd jĊ f

}a`fyfy dlyalŪdf YfyĊ`qd bfŪĊ ia ja` pkjĊdy, jd f jklbd}nfy fzyba` jaaf ja bĊjqza iahf Jaaf ja f pkrazydyC}dzykz iazp}a fydyqidlaf yfyĊ`qd bfŪĊ ia bdq` }dzdpdyk} }ap}axdlyĊ ìlykjnfd pq}yf}af jaf idrdlĊ bfŪĊ ia@qjdba}, jq zdlgq}f iakzamd}a ikf} jĊ bdq` }dzdpdyk} z.f pkjĊdy, df} @qjdba} lq

Mdm`df ja}a ikd zfq y}ad nf}yk}d paly}q jklbd}nf}af k}djĊ}qd fiarĊ}, iqpĊ jqn zyĊ zj}dz8 - k}djark}mĊ zĊ bda zp}dhdldyĊ pa nĊ}yq}df f ikd zfq y}ad nf}yk}d- Nfyad 63,62 DfyĊ fdjd jaà y}adnĊ}yq}dd iajf}a fran larkda paly}q jklbd}nf}af fiarĊ}q`qd iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq Jfxq` `qd @qjdba},aspa}dalŪf pkpk}q`qd Dz}fa` ìl bfŪf p}dnahidad mfmd`kldala, śd pdìf bdq`qd }dzdpdyk}, ykfya fjazyafjklbd}nĊ jĊ Iqnlaxaq lq.d paiapzaśya pa pĊjĊykśd, jd jfqyĊ zĊ.d nì lyqdfzjĊ ia zqba}dlŪaà pa jf}a

zqly ìl pa}zpajydrĊ zĊ à fiqjĊ zdlgq}d fzqp}f `k} IfjĊ za rk} pkjĊd śd za rk} ìlykf}ja ìl zba}fmdlajqrì lyĊ}d`k} Zfà, ad rk} bd fjjapyfŪd idl lkq jf śd jqn lq f} bd pĊjĊyqdy ldjdkifyĊ



If} fjad jf}a lq j}ai jq fiarĊ}fy jĊ dqmd}af `qd Iqnlaxaq a dlbdldyĊ śd jĊ ldjdkifyĊ lq Za zjcdnmĊldjd jì y ia pqŪdl, rk} f}gqnalyf jĊ }Ċmif}af Zf f frqy zb ì }śdy, śd j ìli fjafzyf z.f ya}ndlfy jq @qjdba},Iqnlaxaq f} bd ìljapqy ql }Ċxmkd iazjcdz paly}q f.` dxgkld idl ja} Yasyq` p}dl jf}a rk} zĊikraiafzjĊ fjafzyf azya Fpkjf`dpzf 6=,7.4

-śd ìl ja} z.f bĊjqy ql }Ċxmkd Ndcfd` śd ìlga}dd `qd z.fq `qpyfy jq mf`fq}q` śd mf`fq}q` jq ìlga}dd `qd

z.fq `qpyfy śd ad, If} l.fq pqyqy md}qd5 śd `kjq` `k} lq `d z.f nfd gĊzdy ìl ja} śd mf`fq}q` ja` nf}a, śf}paà ja` rajcd, lqndy Idfrk`q` śd Zfyflf, fja`f jf}a ìlśaf`Ċ ìly}afgf `qna, f

bkzy f}qljfy pa pĊn ì ly5 śd ìnp}aqlĊ jq a` fq bkzy f}qljfŪd śd ìlga}dd `qd- IqpĊ pĊ}a}af f nd`dkfla ia kfnald fjazya jqrdlya iazj}dq ql }Ċxmkd bdxdj iakzamdy ia j}ìljal

idly}a bk}Ūaà `kdfà ja}q`qd śd jaà }Ċzjq`Ċykf}a ìl kjcdd `k} fjazyf azya ql jklb`djy ìl jf}a z.f `qpyfy k pqya}a bdxdjĊ ìnpky}drf qlad f`ya pqya}d bdxdja F}ydśyd }alqndŪd `.fq pdjyfy pa C}dzykz jf Jknflifly f`qlad kśyd}d ia ìlga}d zy}Ċ`qjdykf}a, jq zfmdf y}fzĊ ìlfdlyaf `qd @qjdba}, jf}a za p}Ċmqśaśya ìl ìlyqla}djq`qlqd zpfŪdq gk` If} fjafzyf azya k raia}a zqpa}bdjdf`Ċ śd bf`zĊ fzqp}f lfyq}dd fjazyqd }Ċxmkd FjafzyĊraia}a jkdljdia jq kmdjadq` ia f raiaf pq}yf}af `qd Iqnlaxaq iakpky}drĊ jq pq}yf}af knalafzjĊ Fasdzyfy ql }Ċxmkd ìl ja}, fjafzyf azya fiarĊ}fy, if} lq iqpĊ jqn za `qpyĊ kfnaldd Zfyflf f bkzy

f}qljfy hkz, if} lq iqpĊ jqn f} p}kjaif kfnaldd, jd jklbk}n jĊdd `qd Iqnlaxaq -Iqnlaxaq f} bd pqyqy ldndjd pa Zfyflf śd pa jad ja.` zdnpfydxfq, yky fyì y ia qśk} jqn jdlarf

f}qljĊ k pday}djdjĊ pa pĊn ìly5 if} A` l.f bĊjqy fjafzyf ]Ċxr}Ċyd}af lq y}amqdf zĊ bda md}qdyĊ p}dl bk}ŪĊ_qya}af jklzy}ì lgĊykf}a za fb`Ċ lqnfd zqm j ì}nqd}af `qd Zfyflf _}dljdpddà Iknlq`qd lq zqly ialfyq}f fjafzyf Fqyk}dyfyaf Zf za mfxafxĊ lqnfd pa mqlĊyfya, nd`Ċ śd dqmd}a Ndh`kfjaà ja y}amqda zĊbda bk`kzdya zqly p}axalyf}af fjazyk} p}dljdpdd Fqyk}dyfyaf `qd Iqnlaxaq azya nk}f`Ċ, df} fiarĊ}q` śddqmd}af zĊ bda pqya}af p}aikndlflyĊ- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Z.f zbì }śdy, bgn 1

Iqnlaxaq lq f bk`kzdy iajd pqya}af jklzy}ì lgĊykf}a ìl fjazy }Ċxmkd FjafzyĊ f}nĊ lq za gĊzaśyaldjdkifyĊ ìl ìnpĊ}ĊŪdf @qd, jd lqnfd ìl ìnpĊ}ĊŪdf `qd Zfyflf Ia fjaaf, y}amqda zff bd asdzyfy k f`yĊ jfàjklbk}n jĊ}adf Zfyflf f bkzy f}qljfy hkz paly}q f lq za nfd ìlykf}ja dkifyĊ Iqnlaxaq z.f `qpyfylqnfd jq fjaà f}na jf}a zqly ìl f}nklda jq ìnpĊ}ĊŪdf @qd Azya g}aq jf knq` pĊjĊykz zĊ ìlŪaàfgĊlfyq}f fjazyk} f}na, jĊjd aà zqly fy ì y ia zy}Ċdla aspa}dalŪad śd lfyq}dd zfà

Ykyqśd, }Ċxmkdq` idl ja} f bkzy ql }Ċxmkd }af` śd fiarĊ}fy A}f }Ċxmkd ‚ ql abk}y iap`dl idl pf}yaf `qdZfyflf ia f zjcdnmf ìly}afgf zy}qjyq}Ċ f k}idldd śd f k}gfldxfŪdad ja}aśyd _aly}q ìnp`dld}af dlyalŪdadzfà a` y}amqdf zĊ fmfyĊ `kdf`dyfyaf ìlga}d`k} bfŪĊ ia Iqnlaxaq śd z.k jì śydga paly}q zdla ìl fjazy ydnpzdlgq}f f}nĊ pa jf}a k pqyaf bk`kzd Zfyflf a}f fnĊgd}af, ìnpky}drf jĊ}adf Iqnlaxaq f bk`kzdy ikf}zfmdf fiarĊ}q`qd ]Ċxmkdq` f jklydlqfy ql ydnp jklzdia}fmd` p ì lĊ `f pqljyq`, j ìli idfrk`q` lq f nfd

pqyqy zĊ bfjĊ ldndj Bdajf}a ìlga} ìśd `qfza pkxdŪdf, if} fq nfd }Ċnfz iazyqd ia pf}yaf fiarĊ}q`qdpaly}q f.@ fhqyf pa Iqnlaxaq zĊ.śd nalŪdlĊ pkxdŪdf Zf jf Kj}kydyk} f` kśyd}dd ja}aśyd Ifyk}dyĊ bfpyq`qdjĊ p}axalŪf jaf jklydlqĊ f `qd Iqnlaxaq a}f fzdgq}fyĊ, lq asdzyf ldjd k pa}zpajydrĊ paly}q zyfmd`d}afk}idldd jaàd lkd p}kpqza ia @qjdba} K}idlaf jaf rajca śd ikraidyĊ y}amqdf zĊ jklydlqda nfd iapf}ya

If} iazbdgq}Ċ}dà `qd Zfyflf `.fq fiqz ìly}.ql fzanalaf iazfjk}i jq p}dljdpddà ja}aśyd, ìlj ì y zdnŪaf jĊa}f dnpkzdmd` zĊ }Ċn ì lĊ fjk`k qlia jklydlqfq zĊ `qj}axa nfd iapf}ya _aly}q a` ja}q` iaraldza ql `kjzy}Ċdl, dlfjjapyfmd` śd lazqpk}yfmd`, śd f}iaf ia ik}dlŪf ia f.` pĊ}Ċzd j ìy nfd }apaia

Jaaf ja `.f ify fbf}Ċ a}f fiarĊ}q` `qd Iqnlaxaq, śd ldjdiajqn bk`kzd}af bk}Ūad bdxdja Fja`fśd nkydrjf}a `.f iaya}ndlfy pa @qjdba} zĊ pĊ}ĊzafzjĊ ja}q` azya rf`fmd` śd paly}q laàgdqdŪdd jf}a lq z.f} zdnŪdia `kj ba}djdŪd ifjĊ f} y}amqd zĊ za }a ì lykf}jĊ ìl fjazy `kj Ad lq f} pqyaf zqpk} .yf fynkzba}f, śd f} ik}dz.k pĊ}ĊzafzjĊ j ìy nfd }apaia Ad z.f} asj`qia zdlgq}d p}dl dljfpfjdyfyaf `k} ia f }Ċn ìla

-_ky kf}a fjad f jĊ}k} rdfŪĊ f bkzy pay}ajqyĊ ìl }Ċxr}Ċyd}a ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq zĊ bda iqśdiakifyĊ ìl ja}q}d śd zĊ bda nf}yk}d `f fjaf zyf}a zb ì lyĊ ia iazĊr ì }śd}a jf}a asdzyĊ fjk`k ‚ k}dja zqbày

p`dl ia dqmd}a, ykfya baŪaà zy}Ċ`qjdli ia mqjq}da, k nqxdjĊ ìlĊ`ŪĊykf}a ìl zqlaya na`kidkfza ìlĊ`Ūfya ìljdlzyaf `qd Iqnlaxaq śd f Nda`qqqd, śd }fxa ia `qndlĊ }arĊ}z ìliq.za laìljayfy fzqp}f ja`k}

}ĊzjqnpĊ}fŪd ia `f bfŪf Fja`qdf jf}a śfia pa y}kl ‚ pky kf}a fjadf fà jĊ}k} dldnd zqly p`dla ia q}ĊbfŪĊ ia Iqnlaxaq, bfŪĊ ia fiarĊ} śd ia zbdlŪalda, zĊ za fnazyaja jq nq`Ūdnaf ja}afzjĊ śd zĊ za



qlafzjĊ jq j ì lyĊ}dà `k} ia `fqiĊ; _ky ad zĊ zqpk}ya z`frf `qd Iqnlaxaq śd f Nda`q`qd; Lq, ldjdiajqn5à.fq bkzy kba}dŪd fld ia cf}, _aly}q jf zĊ.śd bk}naxa jf}fjya}a paly}q ja}5 if} ad lq śd.fq aiqjfyndlyaf jf zĊ dqmafzjĊ jq}ĊŪdf5 l.fq ìlrĊŪfy `dnmfhq` ja}q`qd, df} fjqn azya p}af y ì }xdq K fŪĊ ia}Ċxr}Ċyd}a ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq d.f bĊjqy lapky}drdŪd paly}q ja} Jq}ĊŪdf, zbdlŪaldf śd pfjaf @qd d.f}jcdlqd5 z`frf `qd Iqnlaxaq f} bd paly}q ad ql bkj ndzyqdyk} F} ik}d zĊ bqgĊ idl fja` `kj zbdlŪdy F}

p}aba}f nfd iag}fmĊ idzy}qga}af, zĊ za fzjqliĊ ia bfŪf Fja`qdf jf}a f nq}dy _aly}q jf zĊ.d}Ċzjqnpa}a Zkf}yf ja`k} laàgdqdŪd azya iajd ckyĊ} ì yĊ p}dl fàga}af `k} Asj`qia}af `k} idl ja}q}d azyaq}nf}af rkdlŪad `k} śd azya i}afpyĊ śd p`dlĊ ia nd`Ċ idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq- Y}fgaidf rafjq}d`k} ,jfp _}dnf nf}a fnĊgd}a, bgn :1

Jklbd}nf}af fjazyqd bfpy za pkfya raiaf iahf fxd Jad `qnaśyd śd ladqmdyk}d ia Iqnlaxaq zdny jĊykrĊ}Ċśdf `k} jq j}aśydldd jad jklzfj}fŪd ìljcdlf}dd jaàd iarkyfya, azya dlykà}fmd`Ċ paly}q ad, śd lqik}azj ldndj nfd nq`y iajì y zĊ pĊ}ĊzafzjĊ zkjdayfyaf `k} Fśf za zdny ad nfd ba}djdŪd Yky fśf f jfqxfyśd àpĊif}af jĊd`k} śd f p}dljdpdd`k} `qd Iqnlaxaq ìl bfrkf}af f`yk} Ūdlya zjcdnmĊ}d fy ìy ia nf}d ìl@qjdba}, ìljì y lq f pqyqy zĊ zqba}a nfd iapf}ya fynkzba}f `k} jaf zb ì lyĊ ]Ċn ìla}af zf ìl aa}q}dp}krkjfza lfyq}dd zfà iazajcd`dm}fya jcdlq}d fyìy ia nf}d, ìljì y f y}amqdy zĊ pàja, śd f pàjfy IqpĊjqn dldnf `qd Bf}fkl z.f ìnpday}dy p}dl }axdzyalŪf zf jklydlqĊ ìnpky}drf abk}yq}d`k} `qd Iqnlaxaq ia

f.` zf`rf, yky fśf f bkzy zy} ì nmfyĊ śd bd}af `qd @qjdba} p}dl `qpyf zf jklydlqĊ ìnpky}drf abk}yq}d`k} dqmdykf}a fà `qd Iqnlaxaq ia f.` zf`rf jq ykŪd fiapŪdd zĊd idl bfŪf fmdzq`qd ìl jf}a a}fq ìl p}dnahidaia f jĊiaf ìl ba`q` fjazyf Zfyflf f bkzy asj`qz idl ja}, lq p}dl bfpyq` jĊ Iqnlaxaq `.f aspq`xfy, jdp}dl abk}yq}dà Zfà ia f.` zf`rf

Za pkfya zj}da nq`y nfd nq`y iazp}a asj`qia}af `qd Zfyflf idl _f}fidz Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ jqp}dlia kza}da ia ikraxd jf}a asp`djĊ fjazy pqljy, if} iakjfnifyĊ r}an zĊ jklydlqĊn śd zĊ `ĊzĊn idzjqŪddànfd iayf`dfya p}drdli fjazy zqmdajy pì lĊ la rkn kjqpf jq jaà śfpya p`Ċgd idl q}nĊ śd jq }Ċxmkdq`nfgcaikl FjafzyĊ q`ydnĊ `qpyĊ lq azya iaj ì y fpkgaq` }Ċxmkdq`qd jf}a f ìljapqy ìl ja} śd jf}a fjklydlqfy ia f.yqljd ìl q`ydnf jklb}qlyf}a, Iqnlaxaq śd Zfyflf rk} jklydlqf zĊ bk`kzafzjĊ fjaàfśdf}na pa jf}a à.fq bk`kzdy `f ìljapqy, df} }axq`yfyq` rf bd dialydj Ia fjaaf, k ìlŪaàga}a j`f}Ċ f`qj}q}d`k} ja za rk} ìlyìnp`f ìl rddyk} rf j`f}dbdjf jaaf ja z.f ìlyìnp`fy ìl y}ajqy

Idl }fpk}yq` iazp}a pq}ff}af `qd Iqnlaxaq bfŪĊ ia @qjdba} śd bfŪĊ ia Dz}fa`q` ja` fpkzyfxdfy, p}ajqn śd idl asp`djfŪddà ifya p}dl pf}fmk`f bdq`qd }dzdpdyk} }adaza, jĊ pq}yf}af `qd Iqnlaxaq bfŪĊ iakn azya jq ykyq` idba}dyĊ ia pq}yf}af knq`qd bfŪĊ ia zanaldd `qd

Ìl jfxq` knq`qd, ykyiafqlf y}amqda fp`djfyĊ k paiafpzĊ5 j}dndlf`q` y}amqda zĊ p}dnafzjĊ k paiafpzĊ, dlidba}aly j ìy ia nq`y z.f} pkjĊd śd z.f} zjcdnmf Kfnaldd lq zqly zfydzbĊjqŪd p ì lĊ jabĊjĊyk}q` ia }aà lq śd.f p`Ċydy ifyk}df

If} ifjĊ @qjdba} z.f} bd ìlyk}z ia `f jfàf `qd jaf }af, a` f} bd bkzy }azyfmd`dy ìl bqljŪdf zf jf śd jqnlq f} bd pĊjĊyqdy ia `kj

Yky fśf, ifjĊ Dz}fa` z.f} bd ìlyk}z ia `f dik`fy}df zf śd ia `f ykfya iazy}ĊmĊ`Ċ}dà śd }ĊqyĊŪdà àgfya iaaf, ad f} bd bkzy zf`rfŪd ìl fśf ba` ìl bfŪf p}dnahidad fzd}dala śd mfmd`kldfla jf śd jqn lq f} bd pĊjĊyqdy

ldjdkifyĊ Iqnlaxaq f asp`djfy fjafzyf ìl Jqr ì lyq` ZĊq p}dl p}kbayq` Da}andf, pa jf}a `.fn jdyfy iahfnfd ìlfdlya Ia fdjd }adaza jĊ fjafzyf a}f jfàf Zf jaf p}arĊxqyĊ paly}q ad Bfpyq` jĊ fjazyaf lq a}fq ikf} jqrdlya gkfà, Iqnlaxaq `.f ikraidy, jĊjd fyqljd j ìli D.f bkzy ifyĊ

kjfxdf ia f à ìnp`dld, A` à.f śd ìnp`dldy _qya}ldjq` Zflca}dm nĊ}ś`qdza y}dqnbĊyk} ìnpky}drf ìly}agdd`qnd dik`fy}a Jaà xaja zandlŪdd fà `qd Dz}fa` jĊxqza}Ċ iahf ìlfdlyaf `qd, śd dlyalŪdf zf a}f ia f fiĊqgfśd pa Dqif jf ìnpkikmd}a f jqja}d}d`k} zfà If} pa y}kl za fb`f ql ìnpĊ}fy j}aidljdkz Axajcdf f q}nfy

pa y}kl iqpĊ ldśya zyĊp ì ldyk}d zy}djfŪd śd dik`fy}dd Ūf}f a}f p`dlĊ jq dik`d, df} zyf}af zfljyqf}q`qd a}fiap`k}fmd`Ċ

YkfyĊ Ūf}f a}f qnm}dyĊ ia jqja}d}dà rfzya fzd}dala FjafzyĊ zdyqfŪda ja}af nĊzq}d dnaidfya paly}q ìlyì npdlf}af p}dnahidad Nq`Ūd z.f} bd gì lidy `f k p}agĊyd}a nd`dyf}Ċ, p}dl nkmd`dxf}af, ìlf}nf}af śd p}agĊyd}af kśyd}dd jaàd nfd nf}d ìly} .ql ydnp jì y nfd zjq}y ]azyfmd`d}af zfljyqf}q`qd śd zy ì}pd}af

jcdpq}d`k} jdkp`dya pqyafq zĊ fśyapya dl pf}yaf `k} p ì lĊ nfd y ì}xdqIf} ìnpĊ}fyq` fjazyf fraf f`ya g ìliq}d A` z.f fpqjfy nfd ìlyì d paly}q f jq}ĊŪd śd }azyfmd`d zfljyqf}q`



śd z`qhmaà idrdla A` z.f ìlyk}z jq k ìlj}aia}a iap`dlĊ śd idl ykfyĊ dldnf `f Iknlq`, ja} ìli ìnp`dld}affjaàd bĊgĊiqdlŪa jf}a à p}kndyaf kj}kyd}af śd n ì lyqd}af ìl Ūf}f `k}, śd fśf f bkzy Jf }Ċzpqlz `f fjafzyfIqnlaxaq f fmĊyqy p}dnahidf fzd}dflĊ fy ìy ia jknpàjy, ìljìy lq ̀ .f nfd fnaldlŪfy ldjdkifyĊ pa DqifZyqidfxĊ ìly ì np`f}af jq fyalŪda, śd rad raiaf jĊ Iknlq` lq à.f ja}qy zĊ.śd p`ĊyafzjĊ nfd ìly ìd ifyk}dfbfŪĊ ia A` A` lq à.f dnpqz nfd ìlyì d ql ydnp ia p}kmĊ ìlia`qlgfy, ìlfdlya ia f bd idzpqz zĊ à rdlĊ ìl

fhqyk} Dnaidfy iqpĊ ìlykf}ja}af `k}, śd.f ìnp`dldy idl lkq bqljŪdf Zf jaf jqraldyĊ jfKj}kydyk}q` śdNìlyqdyk}q` `k}, `dma}ìliq.d fyì y ia iap`dl jf śd jqn lq f} bd pĊjĊyqdy ia `kj IfjĊ Xaiajcdf f} bd frqy jf}fjya}q` ìnpĊ}fyq`qd Axajcdf, LamqjfilaŪf} lq f} bd frqy jqn zĊ.d

ìlb}ì lgĊ pa Dz}fa`dŪd If}, ìl jdqif bfpyq`qd jĊ ìnpĊ}fyq` ja}q`qd `.f y}dndz pa p}kbayq` Da}andf `fXaiajcdf jq fzdgq}f}af, jĊ ifjĊ za rf ìlykf}ja `f Iknlq`, rf bd zf`rfy jf śd jqn lq f} bd pĊjĊyqdyldjdkifyĊ, śd ìl jdqif bfpyq`qd jĊ dzyk}df `dma}Ċ}dd `qd Dqif ìl bfŪf kśyd}dd `qd Zflca}dm f ikraidy fjafzyf,ìnpĊ}fyq` z.f ckyĊ} ì y zĊ àpaia zbfyq` `qd Iqnlaxaq śd zĊ q}naxa jĊdà zfà, xĊiĊ}ldjdli fzyba` k}djazpa}flŪĊ jf Iqnlaxaq zĊ pkfyĊ ìnp`dld jaaf ja ik}af idl ykfyĊ dldnf, śd flqna zĊ.d zf`raxa ìl bfŪfkp}azk}q`qd yd}fl

Jaaf ja f} bd bĊjqy Iknlq` paly}q @qjdba} śd Xaiajcdf, A` f bĊjqy.k paly}q j}aidljdkzq` Axajcdf śdnq`Ūd f`Ūdd jf}a z.fq ìlj}axqy ìl A` Fjazya aspa}dalŪa zqly ikrfif, jĊ p}axalyf}af `qd Iqnlaxaq p}dl

pdìf bdq`qd }dzdpdyk} azya ql fiarĊ} jq}fy ìl idzpa}f}af zf, Zfyflf za yana jĊ kfnaldd f} pqyaf zĊfhqlgĊ bfnd`df}dxfŪd jq jf}fjya}q` ja` fiarĊ}fy f` `qd Iqnlaxaq, jĊjd śyda jĊ fyqljd ad rk} rald jq

ìlj}aia}a `f A` paly}q f.d zf`rf ia jq}zaà zfà Ia fjaaf, ì` p}axdlyĊ pa Iqnlaxaq jf śd jqn f} bdfzanalaf kfnald`k} pĊjĊykśd ‚ zara}, dnpqlĊyk} śd ckyĊ} ì y ia f fp`djf paiafpzf jaf iap`dlĊ paly}q

pĊjfy, ìlfdlya ia f kba}d ìliq}f}af Fpkd, idfrk`q` ì` bfja pa kn zĊ pĊjĊyqdfzjĊ fy ìy ia g}fr, ìljìyrdjydnf śyda jĊ lq nfd pkfya bfja ldndj jf zĊ zjfpa ia zalydlŪĊ, śd fzyba` zĊ }Ċn ì lĊ iazjq}fhfyĊ śd zĊlq.@ nfd jĊqya ldjdkifyĊ pa Iqnlaxaq

@ĊzfŪd jf idzpkxdŪdf jaf ndlqlfyĊ f `qd Iqnlaxaq ia f.` da}yf śd }azyfmd`d pa Dz}fa` ìl jdqiffpkzyfxdad zfà jaàd nf}d śd idzpa}fya, zĊ bda paly}q bdajf}a k ìljq}fhf}a ia f za ìlykf}ja `f Iqnlaxaq`ndàd śd f` ìliq}Ċ}dd5

Iqnlaxaq xdja pĊjĊykzq`qd8 -Aq ìŪd śya}g bĊ}Ċiaàgdà jf ql lk}, śd pĊjfyaà jf k jafŪĊ- Dzfdf 99,==

-JĊjd à rkd da}yf laàgdqd}af, śd lq.Nd rkd nfd fiqja fndlya ia pĊjfyq` `k}- Da}andf :6,:9-ZĊ za `fza ja` }Ċq ia jfàf `qd, śd knq laàgdqdy zĊ za `fza ia g ì liq}dà `qd, zĊ za ìlykf}jĊ `f

Iknlq` jf}a rf fraf nd`Ċ ia a`, `f Iqnlaxaq` lkzy}q, jf}a lq kmkzaśya da}y ìli- Dzfdf 11,7-Ìl xdàà fjaàf, ìl r}anaf fjaaf, ‚ xdja Iknlq` ‚ za rf jĊqyf laàgdqd}af `qd Dz}fa`, śd lq rf nfd

bd, śd pĊjfyq` `qd Dqif, śd lq za rf nfd gĊzd5 jĊjd rkd da}yf }ĊnĊśdŪf, pa jf}a k rkd `Ċzf- Da}andf 1?,=?-Ja fzdgq}f}a ndlqlfyĊ fran fdjd, śd flqna, jĊ Iqnlaxaq azya mdlarkdyk} zĊ p}dnafzjĊ pa

pĊjffykzq` jf}a za pkjĊdaśya5 Lq jqnrf śd yq, jdydyk}qà, Ūd.fd fàz p}kp}df yf jfà; Lq jqnrf ya.fdìlzy}Ċdlfy ia Iqnlaxaq; Fd jĊqyfy kf}a zĊ ya iazbĊyaxd jq b}qjyaà jĊ`jĊ}dd @agdd `qd Iqnlaxaq, lqnfdjf zĊ jklzyfŪd jĊ aà z.fq y}flzbk}nfy ìl jalqśĊ pa mqxaà yfà; Df} fjqn, jq fra}af jca`yqdyĊ, jq

p`flq}dà rdaŪdd yfà ldndjdya śd jq zpa}flŪaà yfà nkf}ya, fd }Ċnfz kf}a zdlgq}, pĊ}Ċzdy; DfyĊg`fzq` jf}aia nq`yĊ r}ana rk}maśya dldnddd yfà, if} pa jf}a l.fd rkdy zĊ.` fzjq`Ūd, Ūd za fi}azafxĊ ìl nki j`f} śd`Ċnq}dy8 –Zjq`fŪd.rĊ śd pàjfŪd, jĊjd fdjd lq azya kidclĊ paly}q rkd, jĊjd, idl p}djdlf zpq}jĊjdqldd, rk} bdiq}a}d, iq}a}d pqya}ldja— #Ndjf =,6?$ ìlykf}ja.ya `f Jfzf YfyĊ`qd yĊq A` ya jcafnĊ zpql ìli8–Ìlykf}ja.ya `f Ndla, jĊjd Aq ya.fn }ĊzjqnpĊ}fy— #Dzfdf 99,==$

Lq if fzjq`yf}a zqgazydd`k} r}Ċhnfśq`qd ia f zyf iapf}ya ia Iknlq` C}dzykz, pì lĊ j ì li rad fhqlga zĊya bfjd nfd mql5 pì lĊ j ì li rad bd iazyq` ia mql paly}q f rald `f Iqnlaxaq IfjĊ rad fśyapyf p ì lĊfyqljd, lq rad rald ldjdkifyĊ `f A` J ì li Zfyflf f}fyĊ zp}a cfdlaà yfà nq}if}a, }apayĊ bĊgĊiqdlŪfIknlq`qd C}dzykz8 –_a ja` ja rdla `f Ndla, lq.` rkd dxgkld fbf}Ċ— #Dkfl 2,:7$ Zpqla.d r}Ċhnfśq`qd jĊzìlgaà `qd Dzqz C}dzykz la jq}ĊŪaśya ia k}dja pĊjfy ]kfgĊ.ya ìnp}aqlĊ jq Ifrdi8 –Jq}ĊŪaśya.nĊ jqdzkp, śd rkd bd jq}fy5 zpf`Ċ.nĊ śd rkd bd nfd f`m iaj ì y xĊpfif— #_zf`n 16,7$

]didjĊ.ya śd na}gd `f YfyĊ` yĊq A` rf rald zĊ ya ìly ìnpdla pa jì li aśyd ìljĊ iapf}ya IfjĊ bfjd lqnfdql zdlgq} pfz zp}a A`, ìl pkjĊdlŪĊ, A` Za rf g}Ċmd zĊ ya jqp}dliĊ ìl m}fŪaà dlbdldyad Zfà dqmd}d



Q}ajcaf Zf azya iazjcdzĊ `f zy}dgĊyq` zqbàyq`qd zna}dy Jaf idly ì d ndśjf}a f dldndd zp}a Iqnlaxaq, ìdazya mdla jqlkzjqyĊ Ldjd k }qgĊjdqla lq za ìlf`ŪĊ, k}dj ì y ia laidmfja f} bd af, ldjd k `fj}dnĊ lq zarf}zĊ, k}dj ì y ia fzjqlzĊ f} bd af, ldjd k ik}dlŪĊ zdlja}Ċ iqpĊ Iqnlaxaq lq azya lqy}dyĊ, k}dj ì y ia z`fmĊf} bd af Jcdf} ìlfdlya jf }qgĊjdqlaf zĊ bda ìlĊ`ŪfyĊ, zfq jf pk}ld}af dldndd zĊ bda nfldbazyfyĊ, cf}qÌknlq`qd C}dzykz daza ìl ìlyìnpdlf}af cf}q`qd jf}a `qj}afxĊ fzqp}f zqbàyq`qd knalazj- _dìaà

Iknlq`qd, jfp _da}iqy śd f bkzy gĊzdy, bgn =?.==Fjad jf}a fq bkzy `dma}fŪd ia jkljapŪddà Zfyflad fzqp}f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, ì` rk} jqlkfśyaìlykjnfd iqpĊ jqn a ìlbĊŪdśfy p}dl pf}fmk`f bdq`qd }dzdpdyk} Ad rk} fraf j}aidlŪf śd jq}fhq` zĊ.śd fiqjĊ

pĊjfyaà ìlfdlyaf @qd paly}q f bd da}yfya śd jq}ĊŪdya, śd zĊ zyaf fzyba` ìl bfŪf @qd jf śd jqn lq f} bd pĊjĊyqdy ldjdkifyĊ Fjaśydf zqly fjad ìl jf}a za gĊzaśya fiarĊ}fyf dqmd}a ia Iqnlaxaq, śd p}dl jf}a za}arf}zĊ jq}alyq` qlad z`qhma jklzfj}fya Ad rk} nkśyald qldra}zq` ìl ykfyĊ raśldjdf, paly}q f za mqjq}fia p`dlĊyfyaf ba}djd}dd śd f mqjq}dad rajdl Fyqljd lq nfd azya ia nd}f}a jĊ ja}q` rf bd ql `kj iamdlajqrì lyf}a śd ia zdgq}flŪĊ iap`dlĊ

Jfpdyk`q` :6Iknlq` na}ga f ikqf nd`Ċ

JklydlqĊn zĊ gĊzdn ikraxd mdm`dja jf}a zĊ f}qlja `qndlĊ zqbdjdalyĊ fzqp}f dljdialyq`qd ìljcdlĊ}dddik`fy}a ia `f Zdlfd, paly}q f pqyaf raiaf `Ċnq}dy jĊ Iqnlaxaq lq f rdk`fy ldjd ql p}dljdpdq f`jf}fjya}q`qd ZĊq Iakf}aja fn p}drdy fjafzyĊ ìly ìnp`f}a ia fyìyf ydnp ìly}.k `qndlĊ bf`zĊ, śd bddlijĊzqlyan fyì y ia ìlj`dlfŪd ia f dlya}p}ayf jĊdà `qd Iqnlaxaq fzanalaf jĊd`k} kfnald`k}, azya lajazf} iaf asfndlf nfd nq`ya ikraxd paly}q j`f}dbdjf}af jaf iap`dlĊ f fjazyqd pqljy Jìli Jqrìlyq` `qdIqnlaxaq rf `qndlf zdyqfŪdf nalŪdklfyĊ p}dl pqya}af zf, lq za rf raiaf ikf} jĊ Iqnlaxaq fjklydlqfy zĊ `qj}axa jf N ì lyqdyk} ìl ydnpq` ldndjd}dd ìljcdlĊyk}d`k} dik`fy}d, jd śd bfpyq` jĊ }k`q` pajf}a `.f hqjfy fjk`k f bkzy ìlŪaàz jq ykyq` g}aśdy Jaaf ja a}f ìl }af`dyfya iazjkpa}d}af n ìlyqd}dd Zfà, fbkzy dlya}p}ayfy jf nfldbazyf}af qlqd jf}fjya} ldndjdyk} śd asajqyk}

FiarĊ}q` ja` iazbĊśq}fy fdjd azya, jĊ fyqljd j ìli Dz}fa` f pqz nì lf pa zfmda, ad fq fàz àpĊif}ajĊd`k} `qd Iqnlaxaq Lq lqnfd jĊ Iknlq` lq à.f ify fjafzyĊ f}nĊ, jd f nfd bĊjqy yky ja D.f zyfy ìl

pqydlŪĊ, ‚ bĊ}Ċ ndh`kfja ia jklzy} ìlga}a ‚ jf zĊ l.k fydlgĊ Ad śd.fq fàz.k ìl jdqif abk}yq}d`k} Zfàdqmdykf}a ia f.d zf`rf ìl bfŪf fjazyad zkf}ya ya}dmdà Fzyba` Iknlq` lq f nfd frqy ìljky}k iajì y zĊ à}azpajya fàga}af A` lq iaj}ayafxĊ ldjdkifyĊ jqn y}amqda zĊ p}kjaiĊn lkd A` la fra}ydxafxĊ śd laìlrfŪĊ, if} fàga}af }Ċn ì la ia pf}yaf lkfzy}Ċ Iqnlaxaq lq jklzy} ì lga bĊpyq}dà Zfà ldjdkifyĊ, jqnzĊ za jknpkf}ya bfŪĊ ia A`

IqpĊ ja fq `qfy kifyĊ fjafzyĊ ckyĊ} ì }a, ad fq zyfmd`dy jfàf `k} ìl `kjq` jĊdd `qd Iqnlaxaq Azyadnpkzdmd` jf jfàf `qd Iqnlaxaq śd jaf knalafzjĊ zĊ bqljŪdklaxa ìnp}aqlĊ K}d qlf k}d f`yf, if}

fnì likqĊ ldjdkifyĊ ìl ba`q` fjazyf, iqpĊ ja śd.fq fàz kifyĊ zyfmd`d}af jĊdd `k} ìl `kjq` jĊdd `qdIqnlaxaq, naykiaà `qd Iqnlaxaq lq fq nfd pqyqy bd fp`djfya paly}q ìlĊmqśd}af }Ċzjkfàd ia ̀ fZdlfd Fśfif}, jaaf ja z.f ìlyìnp`fy `f Zdlfd lq a}f jklbk}n p`flq`qd `qd Iqnlaxaq, jd fp`djf}affàga}dd `qd Dz}fa`, p}dl bf pyq` jĊ fq dly}kiqz zfmdf ìl rdfŪf `k} Zdlgq}q`@BIŭ}qnm bnyŇ}k` pa jf}a`.f hqjfy Iqnlaxaq a}f, jĊ f }azy} ì lz śd f jkliqz ìly}qj ìyrf bk`kzd}af ad, paly}q f }aiqja abajyaà adjaà ya}dmdà

Jaaf ja jknp`djĊ p}kmànf śd ìd bfja pa qldd zĊ lq ìlŪaàfgĊ pq}yf}af `qd Iqnlaxaq azya bfpyq` jĊDz}fa` f jklydlqfy zĊ bda }ajqlkzjqy jf pkpk}q` ZĊq fàz Ia fjaaf za df pkxdŪdf, jĊ ifjĊ Iqnlaxaq fjklydlqfy zĊ bda JkliqjĊyk}q` `k}, śd d.f ìli}qnfy zĊ.d asajqya ia pa fjafzyĊ pkxdŪda pa jad }Ċxr}ĊydŪd,fyqljd A` a}f }ĊzpqlxĊyk} ia ldndjd}af `k} IfjĊ fjafzyĊ `dlda ia jqgayf}a f} bd jk}ajyĊ, z.f} pqyafy}fga jklj`qxdf jĊ fjafzyf a}f zk`qŪdf `qd Iqnlaxaq paly}q }axk`rf}af p}kmànad Fyqljd, }Ċzjkf`f

y}amqdf md}qdyĊ p}dl bk}ŪĊ K fzanalaf jklj`qxda ì` rf zfydzbfja pa gìlidyk}q` ja` zqpa}bdjdf`, jf}a l.f}a p}kmàna zĊ dglk}axa



jkly}fxdja}dà za}dkfza śd dxmdykf}a fà Mdm`dad, if} lq.` rf zfydzbfja ldjdkifyĊ pa ja}jayĊyk}q` ja` jqfiarĊ}fy zpd}dyqf`, jf}a śyda jĊ ìl af lq pky asdzyf jkly}fxdja}d }afà A` rf ja}jayf `qj}q}dà jq kjklzfj}f}a j}aidljdkfzĊ śd iap`dlĊ p ì lĊ j ì li p}kmànf rf bd }axk`rfyĊ ìl f}nklda jq p}dljdpddàmdm`dja

Nfd ìlyì d, bfpyq` jĊ Dz}fa` a}f pkpk}q` `qd Iqnlaxaq lqnfd ìl nĊzq}f ìl jf}a ìd pa}ndyafq zĊ bda

Nìlyqdyk}q` `k} , fjafzyf za y}aja jq raia}af Fjafzyf azya y}fgaidf zzyk}dad knalaśyd Kfnaldd śdndśjĊ}dà zqly gfyf zĊ naf}gĊ jq Iqnlaxaq p ì lĊ `f ql pqljy, if} nfd iapf}ya lq Yky fśf f bkzy śd jqDz}fa` ìl ydnp ja ìl flqndya iknaldd z.fq Ūdlqy ia Iqnlaxaq jf JkliqjĊyk}q` `k}, q}n ì li jĊdà Zfàśd z`qhdliq.D pa iap`dl, ykyqśd ìl f`yaà D.fq qxq}pfy `qj}f}af Ia asanp`q, ad fq jklydlqfy zĊ q}naxazyì ̀pq`qd ia lk} xdqf śd zy ì ̀pq`qd ia bkj lkfpyaf5 zĊ }azpajya jq j}aidljdkśda Zfmfyq`5 zĊ.D ŪdlĊ @agaf `fìlĊ`Ūdna5 śd zĊ ìnp`dlafzjĊ z`qhmaà zfljyqf}q`qd ìl f}nklda jq p}azj}dpŪddà idrdla

If}, p}dl bfpyq` jĊ fq pqz n ìlf pa zfmda, D.fq qxq}pfy Iknlq`qd pkxdŪdf jf Zjqyq` śd Kj}kyd}af `k} ìl bfŪf r}Ċhnfśd`k} `k} `Ċqly}djd śd idl fbf}Ċ ìl ydnp ja azya fiarĊ}fy, jĊ fq fśyapyfy fhqyk}q` `qdIqnlaxaq ìl fjafzyĊ `qj}f}a, ykyqśd }Ċn ì la rf`fmd` jĊ fq bĊjqy.k ìl `kjq` @qd jklbk}n p}dljdpdd`k}knalaśyd śd pa}zklfà Ia fjaaf, fjŪdqldà `k} lq a}fq iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, jdiazjkpa}d}af jf}fjaa}q`qd `k} Aà nfldbazyfq }axq`yfyq` qlad laj}aidlŪa }ĊqyĊjdkfza fyìy ia nf}d, ìljìy

frafq nfd nq`yĊ ìlj}aia}a ìl pqya}af `k} ia f za kj}kyd ad ìlśdśd, iaj ìy ìl pqya}af `qd IqnlaxaqYkyqśd, Iqnlaxaq f pqyqy zĊ bfjĊ jarf śd ìl fjazy iknaldq ìl jf}a śd.fq ìlzqśddy `qj}f}af @qd

BddlijĊ bdajf}a fjŪdqla idl pf}yaf @qd azya k iazjkpa}d}a f jf}fjya}q`qd ZĊq, Iqnlaxaq z.f iazjkpa}dyśd p}dl pk}qljf jaf ifyĊ @ardŪd`k} ia f.d qjdia pa jad }Ċxr}ĊydŪd If}, idl laba}djd}a, nfhk}dyfyaf fqdlya}p}ayfy fjŪdqldà Zfà ìly} .k `qndlĊ jq ykyq` bf`zĊ, śd fzyba` fq kmŪdlqy k raia}a g}aśdyĊ iazp}ajf}fjya}q` ZĊq

Y}amqda zĊ }ajqlkfśyan jĊ Iqnlaxaq azya ql N ìlyqdyk} Ia `f mql ìljapqy A` f `qj}fy idl ykfya pqya}dà jf zĊ lq fydlgĊ zĊmdf5 if} iqpĊ ja fq lazkjkydy p`flq` ZĊq, ja` nfd mql ̀ qj}q pa jf}a ̀ .f pqyqybfjaa}f ia f.d zbĊyqd, jqn za pqyafq zf`rf ia q}nĊ}dà jaà nfd g}fra fà fàga}dd `k} Ad lq fq bkzybk}ŪfŪd, jd }qgfŪd ikf} dlzdzyaly jf zĊ fzjq`ya ia fjazya zbfyq}d, ifjĊ rkdfq f za zf`rf ìl bfŪflalk}kjd}d`k} ya}dmdà jf}a ìd fnaldlŪfq Azya dlya}azfly ia f jklzyfyf j ìy ia pa}ra}ydyĊ azya lfyq}fknalafzjĊ, jf}a }abqxĊ zĊ.@ fzjq`ya pa Iqnlaxaq ìl flqndya `qj}q}d, pa jì li ìl f`yaà df}Ċśd ìdq}nafxĊ dnaidfy Iajd, ìl ydnp ja Dz}fa` lq fraf j}aidlŪf ia f `Ċzf fjafzyĊ kj}kyd}a ìl n ìlf `qdIqnlaxaq, ad a}fq ykyqśd idzpqśd zĊ.@ q}naxa pì lĊ `f `dya}Ċ ìl ja p}draśya asajqyf}af ìli}qnĊ}d`k} Zfà àgfya ia j}dnaà jkndza ìl yfmĊ}Ċ

Asanp`q` jf}a ikraiaśya fjafzyf ja` nfd mdla azya }a`fŪdf `qd Iqnlaxaq bfŪĊ ia pkpk}q` `qd Dz}fa`,jì li fq bkzy iqśd ìl jfpydrdyfya Ikrfif jaf fiqzĊ ìl jfpdyk`q` p}ajaialy f}fyĊ, jĊ asfjy p ì lĊ ìl j`dpfìl jf}a Dz}fa` f bkzy iqz ìl Mfmd`kl, Iknlq` f bĊjqy yky ja D.f zyfy ìl pqydlŪĊ, jf zĊ.d zf`raxa ia fjafzyĊzkf}yĊ Fzyba` A` à.f y}dndz zk`dd ia fra}ydxf}a śd ia nqzy}f}a D.f fzdgq}fy jĊ ifjĊ za rk} pkjĊd, jcdf}śd ìl q`ydnq` nknaly, ìd rf `dma}f ìl fśf ba` jf śd jqn lq f} bd pĊjĊyqdy ldjdkifyĊ, śd rk} bd pĊzy}fŪd ìlzdgq}flŪĊ śd p}kzpa}dyfya ìl Ūf}f `k} A` lq f iaz`ĊlŪqdy ldjd k }Ċxmqlf}a idl zqpĊ}f}a ìnpky}drf `k} Lq

f ja}qy zĊ bda paiapzdŪd paly}q }Ċqyfyaf `k}If} ad lq fq r}qy ldjd zĊ fzjq`ya śd ldjd zĊ za ìlykf}jĊ Ia fjaaf Iknlq` lq d.f pqyqy zf`rf ìl bfŪfjfpydrdyĊŪdd śd fq iaraldy p}dxklda}d Iqja}af `k} ìl jfpydrdyfya f pqz jfpĊy abk}yq}d`k} `qd Iqnlaxaq iaf.d zf`rf ia fjafzyĊ zkf}yĊ If} lq ìlzafnlĊ jĊ Iknlq` f} bd ìljayfy zĊ `qj}axa paly}q ad jf N ìlyqdyk}Iazdgq}, A` l.f nfd pqyqy `qj}f jf Nìlyqdyk}q` `k} ìl zalzq` ia f.d ba}d ia jfpydrdyfya, jĊjd fjafzyĊkjfxda z.f iqz Ad a}fq fjqn jfpydrd If} d.f pqyqy zf`rf ykyqśd ia abajyaà jaà nfd }aà fà fàga}dd`k}, śd asfjy fjafzyf f bĊjqy.k A` f `qj}fy ìlykjnfd jf śd yfyĊ` idl pdìf jfpdyk`q`qd p}ajaialy J ìlifjazyf f rĊxqy jĊ lq `.f nfd pqyqy zf`rf pa bdq` ia fydlga}af f}nad, ìd kba}dza dlzy}qjŪdqld naldya ia f.`zf`rf fyì y pa ydlĊ}q` j ì y śd bdf}aà rì lfya ìl bfŪf abajya`k} ja`k} nfd g}fra fà fàga}dd zfà

Bfpyq` jĊ Iqnlaxaq `qj}afxĊ `f ba`, }adaza bkf}ya ndlqlfy idl ìlzqśd Jqrì lyq` ZĊq A` lq fpf}a ìlMdm`da ikf} jf ql Nì lyqdyk} lazjcdnmĊyk} śd raśldj dqmdyk}, jd, ìl kpkxdŪda jq fjafzyf azya ìlbĊŪdśfy śd

idfrk`q` p}dl `qj}f}af zf ldndjdykf}a Ja` }Ċq f iapqz ykfya abk}yq}dà paly}q f.` iqja pa Dz}fa` ìljfpydrdyfya, śd, iqpĊ ja d.f }aqśdy, f `qj}fy jq fjaafśd lamqlda jf fjafzyĊ jfpydrdyfya zĊ idzy}qgĊ zyf}af



`k} bdxdjĊ śd zpd}dyqf`Ċ p ì lĊ `f }abqx Ìl ba`q` fjazyf ì` gĊzdn pa Iqnlaxaq śd pa Zfyflf ìnp`dldli }k`q}d jq ykyq` kpqza, iqpĊ jqn }adaza

idl q}nĊyk}q` jdyfy8 -Nì lyqdyk}q` f iazjkpa}dy p}dl ndlqldà Zfà pqya}af jf}a `qj}afxĊ lajklyaldy paly}q mdlaà knq`qd,

paly}q ìly}aŪdla}af śd rdliajf}af ̀ qd Iqnlaxaq `qj}afxĊ p}dl ndh`kfjaà lfyq}dd, ìl bdajf}a xd, ìl

bdajf}a jafz śd ìl bdajf}a j`dpĊ, paly}q f la Ūdla ìl rdfŪĊ, f la xdid śd f la }azyfmd`dÌlifyĊ ja zqba}Ċ k pf}ya f y}qpq`qd, ìljapa ql p}kjaz rdliajĊyk}5 ndh`kfjaà lfyq}dd zqly pqza ìl ndśjf}a paly}q}azyfmd`d}af zĊlĊyĊŪdd If} pqya}af jf}a `qj}afxĊ p}dl fjazya ndh`kfja azya pqya}af `qd IqnlaxaqYkfyĊ pqya}af iĊyĊykf}a ia rdfŪĊ śd k}dja rdliajf}a ia `f A` rdla

Mkf`f, zqba}dlŪf śd nkf}yaf zqly `qj}f}af qlad pqya}d r}Ċhnfśa Zfyflf azya ldndjdyk}q`, Iqnlaxaq yĊnĊiqdyk}q`- _a Q}naà Nf}a`qd Naidj, jfp Jkl`qj}f}af pqya}dd idrdla jq pqya}af knalafzjĊ,bgn : śd 9

FiarĊ}q` fjazyf }adaza bkf}ya j`f} idl }fpk}yq` Dlzpd}fŪdad p}drdli pq}yf}af `qd Iqnlaxaq śd f `qdZfyflf bfŪĊ ia pkpk}q` jf}a f bkzy iqz ìl jfpydrdyfya

-Xaiajcdf za mqjq}f `f ìljapqyq` zyĊp ì ld}dd zfà ia ìlj}aia}af iap`dlĊ f ìnpĊ}fyq`qd Mfmd`klq`qd, df} ìl p}kbayq` Da}andf a` fraf ql zbayldj mql Q}nĊ}dli k jfà jdlzydyĊ bfŪĊ ia Mfmd`kldald śd fzjq`y ìli ia

zk`ddà Iknlq`qd y}flzndza p}dl p}kbayq` Da}andf, a` śd.f} bd pqyqy pĊzy}f }azpajyq` nq`yk}f idl pkxdŪddà ìlf`ya śd f} bd frqy kjfxdf ia f ̀ a jknqldjf jqlkśydlŪf Iqnlaxaq`qd fiarĊ}fy ìl ba`q` fjazyfjfpydrdd jad fb`fŪd iahf ìl Mfmd`kl f} bd fhqlz fzyba` ìly} .k pkxdŪda bfrk}fmd`Ċ śd f} bd p}dndy nq`yai}apyq}d5 lqnaà `qd Iqnlaxaq f} bd bkzy klk}fy ìl `qlg śd ìl `fy5 df} jad }Ċnfśd ìl Ūf}f `qd Dqif f} bdbkzy j}qŪfŪd ia lalk}kjd}af jaf ya}dmd`Ċ jf}a d.f jqp}dlz ìl jaà idl q}nĊ

Xaiajcdf śd ìly}ag Dqif, dlj`qzdr jfpydrdd idl Mfmd`kl, bqzaza}Ċ zbĊyqdŪd p}dl Da}andf zĊ za zqpqlĊzyĊp ì ld}dd yanpk}f}a f md}qdyk}d`k} `k} A}f iakzamdy ia dnpk}yfly jf jfpydrdd zĊ jfqya pfjaf ŪĊ}dd ìl jf}afq bkzy iqśd Fjafzyf a}f iazdgq} jkly}f} ìlj`dlfŪdad dldndd knalaśyd5 df} Zfyflf, p}kbdy ìli ia

ìnp}a hq}Ċ}d, f bĊjqy zĊ fpf}Ċ p}kbaŪd ndljdlkśd ìl ndh`kjq` pkpk}q`qd, fy ìy ìl Da}qzf`dn jì y śd ìlMfmd`kl, paly}q f iaj`f}f jĊ hqgq` }kmdad fraf zĊ bda zbĊ} ìnfy ìl jq}ì li, śd rajcdq` p}azydgdq f` lfŪdqlddrf bd }azyfmd`dy

Fzjq`yf}af ia fjazya p}kbaydxĊ}d `dlgqśdykf}a `.f} bd iaya}ndlfy pa ìnpĊ}fyq` śd pa jad asd`fŪd `fndśjĊ}d bfyfà, śd f} bd xĊiĊ}ldjdy p`flq}dà nd`kzydra fà `qd Iqnlaxaq bfŪĊ ia ad _aly}q f ardyf k}djadlzq}ajŪda śd zĊ lq rdlĊ zqba}dlŪa nfd nf}d pazya ad, Iknlq` pk}qljdza `qd Da}andf zĊ ìlyìnpdla j}dxfbĊ}Ċ axdyf}a, fra}ydx ì li pa ìnpĊ}fyq` `qd Dqif ìl bfŪf jklzajdlŪa`k} zdgq}a ìl jfxq` qlad }Ċzjk`dJfpydrdd bqzaza}Ċ fra}ydxfŪd iafzaalaf p}dl zk`dd zj}dza, zĊ lq za `fza fnĊgdŪd p}dl p}kndzdqlaf jĊ`dma}f}af `k} f} bd fp}kfpa –Lq rĊ `ĊzfŪd fnĊgdŪd ia p}kk}kjdd rkśy}d, jf}a zqly ìl ndh`kjq` rkzy}q, ldjdia jdyk}dd rkśy}d,— ìd zknf a` #Da}andf =4,3$ ìl àgĊyq}Ċ jq fjafzyf a` nalŪdklf śd dlyalŪdf Iknlq`qdia f.` }azyfmd`d pa Dz}fa` `f zbì }śdyq` ja`k} śfpyaxajd ia fld ia jfpydrdyfya p}axdśd p}dl zk`dd ZĊd

Jq jì yĊ ìliq}f}a śd iqdkśda ì` dlbk}nf Iqnlaxaq pa pkpk}q` ZĊq ja` jfpydrfy iazp}a p`flq}dà Zfàjq Dz}fa`5 A` śydf jĊ ifjĊ za `Ċzfq jklrdlśd p}dl p}kbaŪd ndljdlkśd zĊ fśyapya k `dma}f}a dnaidfyĊ,

fjafzyf fraf zĊ fg}fraxa zyf}af `k} idl Mfmd`kl bkf}ya nq`y K}dja p}kyazy zfq dlzq.}ajŪda idl pf}yaf`k} y}amqdf zĊ y}axafzjĊ fyalŪdf śd zara}dyfyaf fqyk}dyĊŪd`k} mfmd`kldala, iqj ì li `f k śd nfd nf}a}azy}ì lga}a f `dma}yĊŪdd `k} ]axq`yfyq` lq pqyaf zĊ bda iaj ì y zqba}dlŪf śd lalk}kjd}af A` fśyapyf zĊfjjapya ìl `dldśya zkf}yf `k}, ìl ik}dlŪf ia f à bfja }kmdf j ì y nfd jklraldfmd`Ċ5 df} zbfyq` pa jf}a ììĊiaf a}f8 –XdidŪd jfza, śd `kjqdŪd.à5 zĊidŪd g}Ċidld śd n ì ljfŪd idl }kfiaà `k}5 Q}nĊ}dŪd mdlaà jayĊŪdd,

ìl jf}a r.fn iqz ìl }kmda, śd }qgfŪd.rĊ Iknlq`qd paly}q af, paly}qjĊ ba}djd}af rkfzy}Ċ fy ì }lĊ iaba}djd}af ad5— #ra}zayaà 1.7$- _}kbaŪd śd ]agd, jfp Q`ydnq` ìnpĊ}fy f` `qd Dqif, bgn 6.9

Jì y ia j`f} śd ia ndlqlfy azya iazjkpa}dyĊ pq}yf}af `qd Iqnlaxaq ìl fjafzyĊ ìly ì np`f}a ìl kpkxdŪdajq pq}yf}af `qd Zfyflf5 Idl p}djdlf àpĊiĊ}dd ìliĊ}Ċyldja f abk}yq}d`k} `qd Iqnlaxaq p}dl jf}a ìlja}jfzĊ lq bda iqśd ìl jfpydrdyfya, Dz}fa`dŪdd za zqpqza}Ċ zdlgq}d }kmdad Mfmd`klq`qd Zfyflf y}dqnbfza, jĊjdykjnfd fjafzyf a}f ik}dlŪf `qd If} lq a}f nq`Ūqndy lqnfd jq fjafzyf, jd Ūdlyf zf a}f zqmhqgf}af śd

asya}ndlf}af `k} iap`dlĊ, fśf ìlj ì y zĊn ì lŪf jaf ìnpĊ}ĊyafzjĊ, Dzqz C}dzykz, zĊ lq pkfyĊ rald A` dlzpd}fza p}kbaŪd ndljdlkśd zĊ p}axdjĊ ldśya `qj}q}d jf}a zĊ y}axafzjĊ lanq`Ūqnd}a, }ark`yĊ śd



}Ċzjkf`Ċ ìl ndh`kjq` jfpydrd`k} Fjafzyf lq pqyaf iajì y zĊ.` nì lda pa ìnpĊ}fyq` Mfmd`klq`qd, ìl iakzamdidl p}djdlf bfpyq`qd jĊ ìd y}fyfza jq m ̀ì liaŪa pa jad idl p}krdljdf jaf jqja}dyĊ ia jq} ì li Lfyq}f`, jĊfśyapyf ql }Ċzpqlz nq`Ūqndyk} idl pf}yaf fja`k}f pa jf}a ìd y}fyfza fyìy ia m`íli, if} iqpĊ ja}afjŪdklfza}Ċ ikf} p}dl jklzpd}fŪdqld, }Ċzjkf`Ċ śd }Ċxmkd ìl zjcdnmq` `qj}q}d`k} mqla pa jf}a d à.f ify,ìnpĊ}fyq` z.f nìldfy Lq.d nfd }Ċnfza fjqn ldndj ia bĊjqy iaj ì y zĊ.d y}fyaxa ìl nki j}qi

BĊq}dliq.śd p`flq}dà, Zfyflf p}kbdyfza nq`y ia ìlj`dlfŪdf bd}afzjĊ f dldndd knalaśyd Ad lĊxqdfqiqpĊ }aj ì śydgf}af `dma}yĊŪdd `k} Lamqldf `qfza `kjq` ìlŪaàpjdqldd, śd lazkjkydlŪf `kjq` idzj}aŪdqldd ìljaà idl q}nĊ, ìl jdqif abk}yq}d`k} `qd Iqnlaxaq ia f.d zf`rf ìl bfyyf qlad lalk}kjd}d nfd nf}d,idfrk`q` f frqy ykyqśd zqjjaz Fzyba` fq y}amqdy zĊ zqba}a lajfxq}d ya}dmdà p}dl kśyd}af Mfmd`klq`qd

Ìl ydnp ja Zfyflf `qj}f paly}q f à bfja jfpydrdyfyaf jì y nfd lap`ĊjqyĊ śd nfd ìlg}kxdykf}a pkzdmd`,Iknlq` y}dndza p}dl Da}andf zk`dd pkpk}q`qd, jf}a, ifjĊ f} bd bkzy p}dndya, à.f} bd bĊjqy śaia}af jafkm`dgfyk}da ìl fjafzyĊ Ūf}Ċ zy}ĊdlĊ -j ì y nfd jklraldfmd`Ċ- A` ìd fra}ydxf ìl iakzamd bfŪĊ ia zk`ddà bf`zafà p}kbaŪd`k} ndljdlkśd Fzyba`, ìl ydnp ja Zfyflf iapqza abk}yq}d paly}q f.d ldndjd pa jad rdlkrfŪd,Iknlq` za zy}Ċiqdf zĊ.d zf`raxa

Jq g}aq pkfya bd ifyĊ k ianklzy}fŪda nfd b}qnkfzĊ jf fjafzyf iazp}a jf}fjya}q` `qd IqnlaxaqFdjd za fb`f ql pkpk}, jf}a zajkà iaf}ì liq` bĊjqza yky pkzdmd`q` paly}q f.@ p}krkjf pa Iqnlaxaq zĊ

Za }Ċxmqla jq ykfyĊ j}qxdnaf fzqp}f `k} Ia `f nkf}yaf `qd Ifrdi p ì lĊ `f jfpydrdyfyaf mfmd`kldjĊy}ajqza}Ċ fp}kfpa pfy}q zqya ia fld Fjaśyd fld a}fq nf}jfŪd p}dl jaf nfd nf}a fpkzyfxda }Ċzjq`Ċykf}aZfljyqf}q` a}fp}kbflfy, ha}ybf xd`ldjĊ znq`zĊ idl `kjq` ad, q}ì jdqlaf pqzydd}dd }didjfyĊ ìl pdjdkf}a, df} f`yf}aà `qd Mff` ìlĊ`Ūfya pazya yky XadŪad pĊg ì la, ìnpĊ}Ċyazad ja}q`qd ìd ha}ybdza}Ċ p}Ċhdyq}d5 pa jkpddd `k} ìd f}zaza}Ċ ia rdd p}dl ja}anklddà `k} zj ì }mkfza5 za ìlj}axqza}Ċ ìl r}Ċhdyk}d, gcdjdyk}d śd ìl yky ba`q` ia

pqya}d zpd}dydzya5 zy}djfza}Ċ śd iag}fifza}Ċ k}dja if} idl pf}yaf ̀ qd Iqnlaxaq5 a}f ql pkpk} iap}frfy,km}fxldj śd }Ċzjq`Ċyk} jf}a za ìlykf}za ia `f Iqnlaxaq` jcanĊ}dd śd mdlajqr ì lyĊ}dd `k}, paly}q f.śd mfya

hkj ia Jqrì lyq` ZĊq IfjĊ f asdzyfy r}akifyĊ k bddlŪĊ jf}a f frqy nkydr zĊ za }Ċxmqla fzqp}f qlqd pkpk}, fyqljd jq

zdgq}flŪĊ Iqnlaxaq IfjĊ z.f} bd }didjfy jq k nì lda ya}dmd`Ċ śd d.f} bd ldndjdy pa ykŪd, ldnald lq @.f} bdj}dydjfy, śd pa ldnald lq `.f} bd zq}p}dlz Jaf nfd m`ì liĊ paiafpzĊ pa jf}a fn bd fśyapyfy.k idl pf}yaf@qd f} bd bkzy }ay}fga}af k}djĊ}qd fhqyk} rddyk}, fśf ìlj ì y zĊ zqba}a j ì y nfd }Ċq pkzdmd`, paly}q f.śd ìlrĊŪfpkfya ìl ba`q` fjazyf ìl zbì }śdy àjŪdqlaf `k}

If}, _aly}q jf Iqnlaxaq zĊ df fjafzyĊ nĊzq}Ċ, y}amqdf zĊ Za zjcdnma idly}.k bddlŪĊ jq k dqmd}adlbdldyĊ ìly} .k bddlŪĊ jq ql zpd}dy }ĊxmqlĊyk} Iqnlaxaq jĊ}qdf ìd za}rdn lq azya ia fśf lfyq}Ċ -JĊjdAq zqly Iknlq`, Aq lq NĊ zjcdnm,- zqlĊ nĊ}yq}df @qd - Ia fjaaf-, jklydlqĊ A`, -rkd, jkpdd fd `qdDfjkr, l.fŪd bkzy ldndjdŪd- Nfàfcd :,2 Ql `qj}q y}amqda zĊ la bda bkf}ya j`f} p}dl fjafzyĊ ìly ìnp`f}a,śd flqna8 IfjĊ Iknlq` z.f} bd zjcdnmfy bda jì y ia pqŪdl ìl ja p}draśya fydyqidlaf śd fjŪdqldà Zfà bfŪĊia fjazy pkpk} rdlkrfy, ad f} bd bkzy ldndjdŪd jq zdgq}flŪĊ

If} lq z.f zjcdnmfy ia `kjÌlfdlya ia iqja}af `k} ìl jfpydrdyfya, ì` raian pa Iknlq`, Nì lyqdyk}q`, bĊj ì li yky ja ìd zyĊyaf ìl

pqydlŪĊ paly}q f.d jklrdlga ia lamqldf jq}zq`qd `k}, śd jĊqy ì li zĊ.d y}fgĊ ìlfpkd idl bfŪf fmdzq`qd ìljf}a a}fq ìl pa}zpajydrĊ ia f jĊiafFpkd, iqpĊ jĊia}af `k} ìl fjafzyĊ p}Ċpfzyda, ìl jdqif abk}yq}d`k} Zfà ndlqlfya ia f.d zf`rf, A` lq f

ìljayfy zĊ bda N ì lyqdyk}q` `k} Azya fiarĊ}fy, jĊ lq d.f nfd pqyqy zf`rf fjqn ìl bfŪf g}kpdd, jĊjd zafb`fq iahf ìl af, if} jcdf} fb`ìliq.za ìl af, A` f pqyqy zĊ à iaf ykyqśd zbfyq}d p}drdli zf`rf}af `k} ìlbfŪf ja`k} nfd g}fra ìnp}ahq}Ċ}d jf}a f} bd pqyqy zĊ rdlĊ fzqp}f `k} Fjafzyf a}f fjqn `qj}f}af @qd

Ìl ba`q` fjazyf iazjkpa}d}af `qj}Ċ}d`k} `qd Iqnlaxaq p}dl fjafzyĊ ìly ìnp`f}a azya iazjkpa}d}af qlqdIqnlaxaq lazjcdnmĊyk}, jf}a, `f bdajf}a pfz lq f ìliap`dldy iaj ì y ql zdlgq} }k`, śd flqna }k`q` qlqdNì lyqdyk} Lfyq}f jaf p}kp}dqxdzĊ f `qj}Ċ}dd n ì lyqdykf}a pa jf}a k ìliap`dlaf idba}af ìl bqljŪda ialarkda, if} zpd}dyq` śd p}dljdpdq` pa jf}a za mfxf a}f lazjcdnmĊyk}

IqpĊ ja fn ìlŪaàz śd fn fjjapyfy fjafzyĊ jkljapŪda iazp}a Iqnlaxaq, fn kmŪdlqy śd jcadf

asp`djfŪdad iap`dla p}drdli lfyq}f jaf fiarĊ}fyĊ f pk}qljdd jf}a f bkzy ifyĊ @ardŪd`k}, ia f daśd śd fqjdia pa ykŪd fjad jf}a za ìljcdlfza}Ċ rdŪa`q`qd ia fq} Ykyqśd, ìlfdlya ia fp`djf}af jaf iap`dlĊ f ja`k}



ìlrĊŪfya fzqp}f zdyqfŪdad }azpajydra, zĊ q}nĊ}dn fjafzyĊ ìly ì np`f}a pqŪdl nfd iapf}ya Iaśd pq}yf}afIknlq`qd bfŪĊ ia Dz}fa`q` fpkzyfxdfy az ikrfiĊ zqbdjdalyĊ, idl jf}a }adaza jĊ Iqnlaxaq `qj}afxĊ asj`qzdr jf Nì lyqdyk}, ykyqśd la zyfq `f idzpkxdŪda nfd nq`ya ikraxd Ia ifyf fjafzyf, iaśd bĊj ìli pf}yaidl fjaafśd ìly ì np`f}a, azya rk}mf ia pkpkf}aà zy}Ċdla jf}a lq fpf}Ūdlafq ia bfnd`df `qd Dz}fa`, śdflqna ia AikndŪd, NkfmdŪd, jad idl Ūdlqyq` Yd}q`qd śd f`ya lfŪdqld

Idly}a ykfya pkpkf}aà idl rajcdna, ldjd qlaà lq z.fq iaify `f ql }Ċxmkd nfd fg}azdr śd nfd dlfndjìnpky}drf pkpk}q`qd `qd Iqnlaxaq śd jfqxad Zfà jf ykjnfd fjazya pkpkf}a AikndŪdd a}fq q}nfśdd `qdAzfq, NkfmdŪdd q}nfśdd `qd @ky, if} ldjd jcdf} aljdj`kpaiddà jaà nfd ia zafnĊ jqn f} bdAljtj`kpaidf M}dyyfldjf, lq zqly ìl zyf}a zĊ asp`dja k}dgdlaf pkpk}q`qd Yd}q`qd Ykyqśd, jklbk}nyasyq`qd idl Axajcda` =3, }Ċqyfyaf ìnpĊ}fyq`qd Yd}q`qd a}f fy ìy ia nf}a, ìljìy a iazj}dz jf ìly}qjcdpf}afśd dlzy}qnalyq` ja` id}ajy f` idfrk`q`qd, śd flqna bĊ}Ċ ldjd k iakzamd}a ìly}a ad

Ìl ydnp ja zqlyan jfpfmd`d ia f fjjapyf diaaf jĊ Iqnlaxaq ìd pqyaf bfrk}dxf ìly}qj ìyrf pa Dqiad,ykyqśd lq la pqyan ìljcdpqd jqn frafq zĊ malabdjdaxa NkfmdŪdd, AikndŪdd śd pkpk}q` Yd}q`qd ia fjazya`qj}q}d Lq la.fn bd fśyapyfy jf Iqnlaxaq zĊ `qj}axa śd paly}q ad jf N ì lyqdyk} Ykyqśd, Iknlq` lq fbĊjqy ldjd k iakzamd}a ìly}a ad śd Ar}add ìli fjazya pkpkf}a za fb`fq ìl fjaafśd nf}a p}dnahida ia fjaif ìlj`dlfŪdad fzjq`yĊ}dd bfŪĊ ia Zfyflf śd ia ik}dlŪaà `k} }ĊqyĊjdkfza, Iqnlaxaq à y}dndza fjaafśd

zk`da jf śd pkpk}q`qd ZĊq _}dl Da}andf ìd fra}ydxf zĊ lq za ìnpky}drafzjĊ ìnpĊ}fyq`qd Mfmd`klq`qd,jĊjd l.f} dxmqyd ìnpky}drf `qd, jd zĊ bda idzj}aŪd śd zqpqśd, paly}q f ardyf zqba}dlŪa labk`kzdykf}a śdpda}ia}d asjazdra

Iqnlaxaq lq z.f iqz pì lĊ fjk`k ìlj ì y zĊ.` y}dndyĊ pa Da}andf `f fjazya pkpkf}a, jĊjd aà ikraidza}Ċia nq`y jĊ ldjd Iqnlaxaq śd ldjd z`qhdyk}dd ZĊd lq a}fq mdlaraldŪd ìl ndh`kjq` `k} If} j ì li ìnpĊ}fyq``qd Dqif bqzaza rdxdyfy ia fnmfzfik}dd fjazyk} ŪĊ}d paly}q f idzjqyf jq a` pkzdmd`dyfyaf qlad }Ċzjk`df`dfya ìnpky}drf `qd LamqjfilaŪf}, ad za fśaxfza}Ċ zdlgq}d ìl zdyqfŪdf ìl jf}a Iknlq` à.f pqyqyy}flzndya k zk`da Iqnlaxaq bk`kzdza kjfxdf paly}q f.d zf`rf

-Da}andf q}nĊ ia `f mql ìljapqy ql jq}z jklzdzyaly, zbĊyqdli pkpk}q` `f zqpqla}a bfŪĊ ia Cfìad A`lq.` zbĊyqd fzyba` lqnfd pa Dqif, jd śd idba}dyaà lfŪdqld ì ljklhq}Ċykf}a ìl p}dnf pf}ya f zyĊp ìld}dd `qdXaiajcdf, ìnpĊ}fyq` `qd Dqif ìd p}dndza pa fnmfzfik}dd Aiknq`qd, Nkfmq`qd, Yd}q`qd śd fd f`yk} lfŪdqld, jf}a ì` rdxdyfza}Ċ jq zjkpq` ia f fb`f ifjĊ f} jklzdia}f ydnpq` pky}drdy paly}q k }Ċzjkf`Ċ f`dfyĊ,śd ifjĊ z.f} qld jq ad ìl `qpyĊ ìnpky}drf ìnpĊ}fyq`qd Mfmd`klq`qd ìl ydnp ja fnmfzfik}dd fśyapyfq}Ċzpqlzq`, jqrìlyq` Iknlq`qd raldza `f Da}andf xdjìli8 –BĊ.Ūd ldśya àgĊyq}d śd ldśya hqgq}d, śd pqlaŪd.à`f gìy Y}dnaya.à ìnpĊ}fyq`qd Aiknq`qd, ìnpĊ}fyq`qd Nkfmq`qd, ìnpĊ}fyq`qd jkpdd`k} `qd Fnkl,ìnpĊ}fyq`qd Yd}q`qd śd ìnpĊ}fyq`qd Zdiklq`qd, p}dl y}dndśdd jf}a fq raldy `f Da}qzf`dn `f Xaiajcdf,ìnpĊ}fyq` `qd Dqif— #Da}andf =7,=:$

Da}andf p}dndza pk}qljf ia f.d ìlśyddlŪf pa fnmfzfik}d, zĊ.d dlbk}naxa pa zyĊp ì ldyk}dd `k}, jĊIqnlaxaq d.f ify pa ykŪd ìl n ì lf `qd LamqjfilaŪf}, ìnpĊ}fyq` Mfmd`klq`qd, śd jĊ frafq zĊ.d bda –zqpqśd`qd, bdq`qd zĊq, śd bdq`qd bdq`qd zĊq, p ì lĊ rf rald śd r}anaf ŪĊ}dd `qd— #Ra}zayq` 7$

Fnmfzfik}dd p}dndza}Ċ nfd iapf}ya pk}qljf zĊ iaj`f}a zyĊp ì ldyk}d`k} `k}, jĊ ifjĊ rk} }abqxf zĊ

za}rafzjĊ ìnpĊ}fyq`qd Mfmd`klq`qd, rk} bd paiapzdŪd –p}dl zfmda, p}dl bkfnaya śd jdqnĊ—, pì lĊ frafq zĊbda ldndjdŪd ìl zpajdf` y}amqdfq zĊ za idzyflŪaxa ia ìlrĊŪĊyq}dà p}kbaŪd`k} ndljdlkśd, jf}a ìd pqyafqzbĊyqd zqjdy –Lq fzjq`yfŪd pa p}kk}kjdd rkśy}d—, iaj`f}fza Iknlq`, –pa gcdjdyk}dd rkśy}d, pa rdzĊyk}ddrkśy}d, pa jdydyk}dd rkśy}d ìl zyaà, śd pa r}Ċhdyk}dd rkśy}d, jf}a rĊ xdj8 Lq raŪd bd zqpqśd ìnpĊ}fyq`qdMfmd`klq`qd JĊjd ad rĊ p}kk}kjazj ndljdqld, jf zĊ bdŪd iapĊ}yfŪd idl Ūf}f rkfzy}Ċ, jf zĊ rĊ dxgklazj śdzĊ pda}dŪd If} pa pkpk}q` jf}a ìśd rf pàjf g}qnfxq` zqm hqgq` ìnpĊ}fyq`qd Mfmd`klq`qd, śd jf}a.d rf bdzqpqz, ì` rkd `Ċzf ìl Ūf}f `qd, xdja Iknlq`, jf z.k `qj}axa śd zĊ `kjqdfzjĊ ìl af— #Ra}zayaà 3.66$_aiafpzf jaf nfd m`ì liĊ pa jf}a k pqyaf fiqja ql Iqnlaxaq ìliq}Ċyk} fzqp}f qlqd pkpk} fy ìy ia}Ċzjq`fy }f zqpqla}af `k} zqm zyĊp ì ld}af Mfmd`klq`qd If} ifjĊ frafq zĊ za ìnpky}drafzjĊ ckyĊ} ì}ddZfà ia f za zqpqla, ìd fśyapyf zara}dyfyaf jaf iap`dlĊ f paiapza`k} Zfà

Qdnd}af jklzd`dq`qd dlya}lfŪdklf` a}f lanĊ}gdldyĊ, j ì li Da}andf à bĊjqza jqlkzjqy rkdlŪf `qd

Iqnlaxaq p}dl pdìf hqgq`qd zqpqla}dd fśaxfy pa g}qnfxq` zĊq Ìl bfŪf qlad kpkxdŪdd ckyĊ} ì ya Da}andf za flgfhfza paly}q k pkxdŪda ia zqpqla}a laj`dlydyĊ- _}kbaŪd śd



]agd, jfp Q`ydnq` ìnpĊ}fy f` `qd Dqif, bgn 7.66Fdjd fran k iazjkpa}}a f `qj}Ċ}dd `qd Iqnlaxaq jf Nìlyqdyk} FjafzyĊ ìly ì np`f}a f}fyĊ ìl nki j`f}

jkly}fzyq` ìly}a `qj}f}af `qd Zfyflf jf ldndjdyk}, śd `qj}f}f `qd Iqnlaxaq jf ]azyfq}fyk} J ìy iab}qnkz śd ia ndlqlfy azya jĊ Iknlq` f r}qy zĊ bfjĊ fjafzyf paly}q Dz}fa`, if} jq j ìy nfd ndlqlfy azyajĊ dlyalŪdklf z.k bfjĊ paly}q `kjqdyk}dd Yd}q`qd, Aiknq`qd śd Nkfmq`qd5

Fdjd za pkfya raiaf jĊ pq}yf}af `q Iqnlaxaq śd f `qd C}dzykz azya jq fiarĊ}fy dialydjĊ Dzqz fìlrĊŪfy, śd f fp`djfy p}dljdpdq` dqmd}dd bfŪĊ ia r}Ċhnfśd, na}g ìli f ikqf nd`Ċ śd bĊj ìli ykyiafqlf mdlaja`k} jf}a la bfj }Ċq _}dnf nd`Ċ Iqnlaxaq f zy}ĊmĊyqy.k p}dl bfpyq` jĊ f bĊjqy yky ja D.f zyfy ìl

pqydlŪĊ paly}q f.d zf`rf ìl bfŪf jfpydrdyĊŪdd Fpkd, iqpĊ ja ìl jdqif fjazyqd bfpy fq bkzy ykyqśd iqśd ìljfpydrdyfya, A` d.f ìlzkŪdy śd f ikqf nd`Ċ p}dl jkliqja}af Zf, f}Ċy ìliq.à jqn zĊ.śd bfjĊ jfpydrdyfyaf j ìynfd zjq}yĊ śd nfd jklraldfmd`Ċ pkzdmd`

If} bddli ìlzkŪdŪd f ikqf nd`Ċ, dldnf `k} jaf }Ċxr}ĊydyĊ lq a}f nfd p}agĊydyĊ zĊ fjjapya abk}yq}dànìlyqdykf}a idrdla jf ìl ydnpq` ìlzkŪd}dd idly ìd ìl ba`q` fjazyf D.fq `qfy `qd Iqnlaxaq k}dja pkzdmd`dyfyaia f.d zf`rfia lamqldf jĊd`k} `k} Lalk}kjd}af jf}a d.f jqp}dlz lq a}f ia `f Iqnlaxaq, jd }afjŪdf jafbd}afzjĊ f fja`k}f jĊ}k}f f} bd y}amqdy zĊ za zqpqlĊ Ad ìlśdśd fq zanĊlfy zĊnì lŪf, śd yky ad ìlśdśd fqy}amqdy zĊ śd fiqla }ajk`yf Yky ja `d z.f ìlyìnp`fy lq a}f iajìy abajyq` ja` dlardyfmd` f` jq}zq`qd `k}

Jfqxf f bkzy }kiqzq` `k}, df} abajyq` a}f dlardyfmd`Y}fgaidf a}f, jĊ kfnaldd lq ìlŪaàgafq jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq ìl `kj ia f raiaf ìl fjazya

abk}yq}d dqmdykf}a k pqya}ldjĊ `qj}f}a n ì lyqdykf}a, lĊzjqyĊ idl dldnf Dqmd}dd dlbdldya śd lanĊ}gdldya, adj}aiafq jĊ Iqnlaxaq śd Da}andf f} zyf ia pf}yaf ìnpĊ}fyq`qd Mfmd`klq`qd, fjqx ìliq.d iazjcdz idlfjazy nkydr

IfjĊ la g ìlidn `f ìlyì np`f}af jq yfyĊ`, jq bdq` śd r ì lĊyk}dd, la fiqjan fndlya jĊ, qdy ìliq.za pazyagf}i śd rĊx ìliq.` pa yfyĊ` jf zf`rfyk}q` bdq`qd śd f` yqyq}k} bdf}a`k} zĊ`mfydja pa jf}a a}f ìl pa}zpajydrĊia f à rì lf, rajdlq` ìlŪaàza fjŪdqldà zfà jq ykyq` g}aśdy A` raiaf ìl yfyĊ` zpd}dyq` r ì lĊyk}d`k} jf ìlk}dja rì lĊyk}, ìl `kj ia f raiaf jĊ lq za zjcdnmfza ia `kj

Ykjnfd fjafzyf azya śd p}kmànf ìl Rajcdq` Yazyfnaly5 kfnaldd fq ìlŪaàz `qj}Ċ}dà Zfà }afàykyiafqlf g}aśdy, śd @.fq rĊxqy bĊj ìli jarf jq ykyq` idba}dy Idl fjafzyĊ jfqxĊ Iqnlaxaq a zkjkydy jfql ldndjdyk} ìlg}kxdyk}

If} A` lq azya ia ba`q` fjazyf _q}yf}af Zf idl Rajcdq` Yazyfnaly bfŪĊ ia pkpk}q` ZĊq śd bfŪĊ iajad`f`Ūd a}f ykyiafqlf śd asj`qzdr dialydjĊ jq f `qd C}dzykz idl Lkq` Yazyfnaly A` d.f dqmdy pa fhnfśddZĊd, d.f mdlajqrìlyfy pa fjad jf}a @.fq màzyanfy śd @.fq y}fyfy jq idzp}aŪ, śd d.f ìlzkŪdy f ikqf nd`Ċ A`f bkzy Nìlyqdyk}q` yqyq}k} ìl k}dja ydnp Jìli ldndjd}af f raldy fzqp}f `k}, fjafzyf z.f ìlyìnp`fy lqnfdidl p}djdlf bfpyq`qd jĊ fq àpĊify abk}yq}dà Zfà zf`rfykf}a, śd bddlijĊ lq f nfd frqy ìljky}kIqnlaxaq lq f ckyĊ} ì y iajd ldjdkifyĊ paiafpzf `k}, paly}q f k fp`djf fpkd p}dl pqya}af Zf

IqpĊ ja fn ìlŪaàz fjqn p}dljdpdq` `qj}Ċ}d`k} `qd Iqnlaxaq p}dl aspa}dalŪf `qd Da}andf jq q`ydnq`ìnpĊ}fy f` `qd Dqif śd jq fnmfzfik}dd ja`k}`f`yk} lfŪdqld, l.f} nfd y}amqd zĊ asdzya ldjd k p}kmànĊ ìlja p}draśya fjŪdqldà Zfà }afà ìl ìly ì np`f}af jq rdŪa`q` ia fq}

Iqnlaxaq d.f ìlzkŪdy ìl zdyqfŪdf }azpajydrĊ yky fyĊy ia zdgq} f ikqf nd`Ċ, iqpĊ jqn d.f ìlzkŪdy śd paDqiad ìl jfxq` jfpydrdyĊŪdd mfmd`kldala If}, ìl ydnp ja jkpddd `qd Dz}fa` śd lfŪdqldà rajdla l.fq r}qy zĊfjjapya zbfyq` `qd Iqnlaxaq ìl ydnpq` jaàd ia f ikqf ndà, @ardŪdd `.fq fjjapyfy ìl zdyqfŪdf ia `fZdlfd ìl ydnp ja ldjd qlq` idl ad lq f `qfy zafnĊ `f abk}yq}dà `qd Iqnlaxaq idl pa}dkfif ndàd idly ìd,@ardŪdd fq fzjq`yfy ykyqśd ia zbfyq}dà Zfà idl ydnpq` jaàd ia f ikqf ndà, pa j ì li Xaiajcdf śdjklyanpk}fldd zĊd lq fq fzjq`yfy ia `kj

Abk}yq}dà `qd Iqnlaxaq idl pa}dkfif ndàd idlyìd, ìl ydnpq` `qd Nkdza, frafq ia zjkp, ‚ iqpĊ jqnfn f}Ċyfy iahf, ‚ jf zĊ lq za fydlgĊ ia zĊmda NĊ}yq}df jaf zy}Ċ`qjdyĊ f `dma}Ċ}dd `qd Dfjkr, nqzy}f}af `qdNkd.za idl p}djdlf ìlja}jĊ}dd zfà ia f.d `dma}f p}dl zfmda, bfpyq` jĊ Iqnlaxaq lq d.f zknfy paAgdpyald jf zĊ.d ìlf}naxa pa Dqiad, śd y}aja}af `k} jaf ndlqlfyĊ p}dl Nf}af ]kśda, ykfya fjazyaf zqlyikraxd p}dl jf}a Iknlq` lq lqnfd jĊ à.f asp`djfy jì y nfd j`f} pkzdmd` jĊ y}amqdfq zĊ }alqlŪa `f zfmda,

jd ìl p`qz, jĊ ldjd lq frafq larkda ia af fy ìyf ydnp jì y qnm`fq pa jĊdà Zfà Ìl ydnp ja f pqyqy zĊ.d ìlraŪa fiarĊ}q` jĊd`k} Zfà p}dl iaj`f}fŪdd śd ianklzy}fŪdd, ykyqśd lq f pqyqy



zĊ df ckyĊ} ì }af ìl `kjq` `k}, śd ldjd lq f r}qy zĊ à df pkzdmd`dyfyaf ia f k `qf zdlgq}d _}dl q}nf}a, adrĊxq}Ċ pa ŪĊ}nq` ja` iapĊ}yfy f` NĊ}dd ]kśda y}qpq}dà ìlf}nfya fà Agdpyald`k} IakjfnifyĊya}ndlfza}Ċ jq śjkf`f, df} fjqn raldza asfnalq` Kf}a ja frafq zĊ fàfgĊ; Frafq zĊ za ikraiafzjĊabk}yq}dà nìlyqdykf}a fà Iknlq`qd abajydra, }abqxìli zfmdf;

Jìy ia nq`y la.fn b d ik}dy fjafzyf, if} }fpk}yq` ja` ìly}dzyĊyk} f` dzyk}dad la f}fyĊ jĊ fq pqz ykyqśd

nì lf pa af Lq asdzyĊ ldjd k iaj`f}fŪda id}ajyĊ jf}a zĊ f}fya jĊ fq bĊjqy.k ykjnfd `f Nf}af ]kśda, if} asdzyĊ ykyqśd iaj`f}fŪdd jf}a ikraiazj jĊ asfjy p ì lĊ ìl j`dpf fjaaf bqzaza}Ċ ql pkpk} laìlf}nfy, df} zjq}y ydnp nfd yì }xdq ìd gĊzdn flgfhfŪd ìl `qpyĊ jq FnfàjdŪdd, ìl jf}a z.f jdkjldy zfmda jq zfmda śdzq`dŪĊ jq zq`dŪĊ

Ydnpq` ja` asfjy, jì li f frqy `kj fjafzyf, lq azya p}kmànf jaf nfd p}dljdpf`Ċ ia fdjd Bfjyk}q` ja`nfd dnpk}yfly azya, jĊ iqpĊ ykfya abk}yq}dà `qd Iqnlaxaq ia f.d zf`rf ia fydlga}af f}na`k}, ad śd.fqfàz ykyqśd zĊ śd à ìlzqśdafzjĊ _}dl fjafzyĊ ckyĊ} ì }a, ad śd.fq fàz jĊdà kfnald`k} ìl `kjq` jĊd`k} `qdIqnlaxaq Bfjyk}q` fjazyf azya bkf}ya dnpk}yfly paly}q f ìŪaàga jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq ìl fjafzyĊzdyqfŪda

Iqnlaxaq lq f zyfmd`dy k f`ya}lfydrĊ paly}q p}kjaif}af Zf idly ì d śd jaf nfd mqlĊ A` lq `qj}afxĊiqpĊ fjafzyĊ naykiĊ, jĊjd jfàf Zf azya fy ì y ia pa}bajyĊ ìlj ì y lq f}a larkda zĊ df nĊzq}d paly}q k

aralyqf`Ċ aśqf}a FiĊqgf}af qlqd f`y zdzyan f} bd ìlzanlfy ia bfpy f findya, jĊ p}dnq` lq f bkzy mql,frì li larkda ia k jk}ajyf}a Iqnlaxaq lq f aśqfy ldjdkifyĊ jq p}dljdpddà Zfà śd ldjdkifyĊ lq fq bkzyg}aśdya _}kmànf azya jĊ qlaà idly}a bĊpyq}dà Zfà }abqxĊ zĊ }Ċn ì lĊ ìlyanadfya pa aà K}diaj ìyak}dza ìlyì np`Ċ fjafzyf, ad ìl`kjqdazj lk}naà Zfà pa}bajya jq lk}naà `k} ldndjdykf}a Ia fjaaf,k}diajì yak}d Dz}fa` f bk`kzdy zfmdf, fjafzyf f }ap}axalyfy `qj}f}af knq`qd jklbk}n jĊdd knalaśyd, śdldjdiajqn iazbĊśq}f}af qlad f`ya jĊd `f jf}a f y}amqdy }ajq}gĊ Iqnlaxaq idl jfqxf aśqĊ}dd jĊdd Zfà

pa}bajya Knq` a}f ldndjdyk}q` Iqnlaxaq lq Za jknp}kndyfza ia `kj A` jklydlqf zĊ hkfja }k`q`Nì lyqdyk}q`qd jq k jklzdzyalŪĊ lafmĊyqyĊ

If} jaaf ja ì` bfja pa Iqnlaxaq zĊ fpf}Ċ jf śd jqn z.f} bd zjcdnmfy, azya ìlŪaàga}af jaf g}aśdyĊ fbfpyq`qd jĊ d.f ìlzkŪdy f ikqf nd`Ċ, jf}a }ap}axdlyĊ jklydlqdyfyaf `qj}Ċ}dd Zfà n ìlyqdykf}a Jaaf ja lqa}f ia bfpy f`yjarf iajì y ql abk}y zqzŪdlqy idl pf}yaf `qd Iqnlaxaq paly}qzf`rf}af `k}, a zkjkydy p}afiaz jf śd jqn z.f} bd zjcdnmfy ìly}.ql ldndjdyk} K ìlŪaàga}a nfd g}aśdyĊ f fjŪdqld`k} `qd Iqnlaxaqldjd lq asdzyĊ

Jìli Dz}fa` f pqz nì lf pa zfmda, Iknlq` f frqy y}ad f`ya}lfydra iqpĊ jf}a f} bd pqyqy zĊ `qj}axa A`f} bd pqyqy zĊ xdjĊ pq} śd zdnp`q, jĊ ia fdjd ìlfdlya lq Za rf nfd ìlg}dhd ad, jĊ ìd rf `Ċzf ìl zafnf `k}, śdyky ja `d za rf ìlyì np`f f} bd rdlf `k} Yky fśf f} bd pqyqy zĊ p}kjaiaxa śd ìl g}Ċidlf Aial śd fjk`k A` f} bd pqyqy zĊ xdjĊ, jĊ yky ja à y}amqdf, à.f ify, dlj`qzdr fra}ydznalyaà jk}azpqlxĊykf}a p}drdli q}nĊ}dàlafzjq`yĊ}dd `k} IqpĊ ja D.fq f}Ċyfy la}ajqlkśydlŪĊ, ia fdjd ìlfdlya lq nfd na}dyfq fhqyk}q` @qd, śd

p}dl q}nf}a f} bd bkzy jq ykyq` hqzydbdjfy ifjĊ d.f} bd `Ċzfy ìl zkf}yf `k} FjafzyĊ p}kjaif}a f} bd pqyqy zĊśd.k fàfgĊ

K}djdla jf}a za gì liaśya `f jklzajdlŪaà jf}a f} bd raldy fzqp}f bfnd`dad knalaśyd ifjĊ Iqnlaxaq f}

bd fàz fjafzyĊ jfà, pkfya zĊ }azpd}a qśq}fy bddlijĊ lq f fàz.k Bfnd`df knalafzjĊ f} bd pda}dy dnaidfyLdjdqlq` idl lkd lq f} bd nìlyqdyYky fśf, ifjĊ Iqnlaxaq f} bd fàz fjafzyĊ jfà j ìli Dz}fa` f pqz nìlf pa zfmda, jìy ia }apaia f} bd

bkzy ldndjdŪd jf lfŪdqla Nfd ìly ìd, z.f} bd `qpyfy ìly}a ad, df} fpkd, ad lq f} bd pqyqy zĊ }axdzya ìl bfŪf p}agĊyd}dd nd`dyf}a f JflffldŪd`k}, jf}a, bddli f`dfŪdd `qd Zfyflf, lq ik}afq ldndj nfd nq`y iaj ìyzyì }pd}af `qd Dz}fa` ia pa bfŪf pĊn ì lyq`qd IfjĊ Iqnlaxaq z.f} bd }ay}fz ia `f pkpk}q` `qd Dz}fa`, d.f} bd

p}aify pda}xĊ}dd zdgq}a IfjĊ Dz}fa`dŪdd śd.f} bd fàz q}nf}af jĊdd `k} iap`dla, Iqnlaxaq lq f} bd frqy ìljky}k iajì y zĊ.d `fza

ìl zafnf `k} śd zĊ zqba}a ykfya q}nĊ}dà If} ìl nq`ya iknaldd rkdfq zĊ q}naxa nfd iapf}ya jĊdd @qdFzyba` fq fjjapyfy dlzydyqŪdf Zfmfyq`qd, z`qhmf zfljyqf}q`qd, jkliqja}af Zf gala}f`Ċ, p ìdlaf jaf iaykfya xdàà paly}q xdqf }azpajydrĊ, śd jcdf} zbfyq}dà Zfà p}drdli bk`kzd}af jaf nfd mqlĊ f zĊmdd`k} `k}

Idl jfqxf jf}fjya}q`qd ZĊq lazjcdnmĊyk}, Iqnlaxaq lq d.f pqyqy `Ċzf ìl zafnf `k}, lqnfd pankydrq` jĊ z.fq iapĊ}yfy ìly} .ql pqljy zfq f`yq` ia `f A` A` rkdf zĊ }Ċn ì lĊ jq ad jf jq k}djdla, j ì yĊ



r}ana ìd nfd fjk}ifq jì y ia pqŪdlĊ `dma}yfya paly}q mdlajqr ì lyf}af śd rdliajf}af `k} A` lq la rf pĊ}Ċzd śd lq la rf àpĊif ldjdkifyĊ Knq` azya fja`f jf}a ì` pĊ}Ċzaśya śd ì` àfpĊiĊ pa Iqnlaxaq IfjĊIqnlaxaq a iazpĊ}Ūdy ia knald}a, fyqljd lqnfd idl nkydrq` jĊ knald}af `.f pĊ}Ċzdy pa A`, śdldjdkifyĊ Iqnlaxaq pa ad

Jaf ia f ikqf pkzdmd`dyfya f} bd bkzy fjaaf, ifjĊ Iqnlaxaq f} bd dglk}fy pĊjfyq` pkpk}q`qd,

zqzŪdl ì li jĊ lq f} bd pĊjĊyqdy If}, ardialy, jĊ fjafzyf lq pqyaf z.k bfjĊ _Ċjfyq` fy}fga fyalŪdf A` p}kiqja k zdyqfŪda jf}a lq pkfya bd y}ajqyĊ jq raia}af Dglk}f}af pĊjfyq`qd ìlzafnlĊ ykà}f}af `qd,zjqxf}af `qd, zfq f findya jĊ lq asdzyĊ }Ċzpqlz `f a` Fjafzyf ìlzafnlĊ f j}aia, jĊ ifjĊ la.fn bfja jĊlq f} asdzyf, fyqljd fjazy balknal q}ìjdkz f} idzpf}a

Fśfif} lq nfd }Ċn ìla iajì y f y}adf pkzdmd`dyfya8 Iqnlaxaq rkdf zĊ }Ċn ì lĊ ìl fjaafśd nĊzq}Ċ jq pkpk}q` ZĊq, ìl jf}a ad rkdfq zĊ.@ fdmĊ ì l ndh`kjq` `k} A` rkdf zĊ.d jkliqjĊ, zĊ.d kj}kyafzjĊ, zĊ.dmdlajqrì lyaxa śd zĊ.d ì lraŪa ìl iknalddà ìl jf}a śd.fq fàz jfàf `k} pa}zklf`Ċ A` rkdf zĊ.d zbĊyqdfzjĊìl fśf ba`, ìlj ì y ifjĊ frafq zĊ p}dnafzjĊ śd zĊ }azpajya zbfyq}dà Zfà, zĊ bda zf`rfŪd ia abajyaà jaànfd g}fra fà fàga}dd `k} ìly}a ydnp, A` rkdf zĊ.d fiqjĊ fjk`k zĊ rfiĊ a}axdf ckyĊ} ì}dd `k}, p}dlfàga}af jĊd`k} pa}zklfà, śd zĊ za ìlykf}jĊ `f jfàf jaf iap`dlĊ f Iknlq`qd

pdjyq}a8IqpĊ jqn lq.śd àfpĊiĊ kfdf nda`q`, yky fśf lq.śd àfpĊiĊ ldjd Iqnlaxaq pkpk}q`, ìl jdqif

bfpyq`qd jĊ śd.fq fàz jĊd pa}zklfà

Fjafzyf f bkzy jfàf `qd Iqnlaxaq ìl jfxq` dljdialyq`qd jq rdŪa`q` ia fq} śd ìl ykfya jqja}d}dà śdasya}ndlĊ}dà ìlzkŪdykf}a idl Jflffl Yky ja fq bĊjqy ad ìl fjafzyĊ p}drdlŪĊ a}fq bfpyaà `k} , śdldjdiajqn bfpyaà `qd Iqnlaxaq Ad śd.fq zyfmd`dy àgdà `k}, df} Iqnlaxaq lq f frqy ìljky}k iajì y zĊ.d`fza iqpĊ jfpq` `k} If} d.f pqyqy zbĊyqd ykyqśd, jqn zĊqnmà pa jfàf `k}, bĊ}Ċ zĊ gqzya abajyaà ad jaànfd }aà Fjafzyf a}f dqmd}a fiarĊ}fyĊ Fjafzyf a}f ikrfif }Ċzp`Ċyd}dd }Ċq`qd jq mdla FjafzyfìlzafnlĊ8 f na}ga f ikqf nd`Ċ

Jfpdyk`q` :=Ql Iqnlaxaq lazjcdnmĊyk}

IqpĊ ja fn zyqidfy p}dljdpddà gala}fà jf}a zyfq `f mfxf p}kjaiĊ}dd `qd Iqnlaxaq ìl jfxq`dljdialyq`qd jq rdŪa`q` ia fq}, f zkzdy fjqn ydnpq` ia f.` zyqidf, fzanalaf f`yk} ìlyì np`Ċ}d, ìl iayf`dq

Qlf idly}a nĊ}aŪaà jf}fjya}dzydjd jf}a ì` pqla pa Iqnlaxaq ìly} .k pkxdŪda zqpa}dkf}Ċ bfŪĊ ia ykfyabĊpyq}dà azya jklzdzyalŪf Zf jaf fmzk`qyĊ śd iap`dlf Zf zyfyk}ldjda A` azya - YfyĊ` `qndld`k}, ìl jf}a

lq azya ldjd zjcdnmf}a, ldjd qnm}Ċ ia nqyf}a- Dfjkr 6,67 Ql fzanalaf Iqnlaxaq lq azyajfp}djdkz, lq `qj}afxĊ idl nkydra agkdzya, lq lazkjkyaśya p}dljdpddà @agdd, śd lq jfqyĊ zĊ hqzydbdjaldśya ndh`kfja idl p}djdlf }axq`yfya`k} bdlfà dlyalŪdklfya

Ìl dzyk}df pkpk}q`qd `qd Dz}fa` śd f knald}dd ìl gala}f` asdzyĊ ikqĊ zdyqfŪdd idba}dya ìl jf}a za iazrk`yĊ pĊjfyq` Qlf azya fjaaf ìl jf}a Iqnlaxaq zdlgq} kjqpĊ pkxdŪdf ia jkliqjĊyk}, fśf ìlj ìy iap`dlf}Ċzpqlia}a paly}q }axk`rf}af p}kmànad fy ì }lĊ ia A` IfjĊ pĊjĊykśdd lq rk} zĊ za pkjĊdfzjĊ, Iknlq`ìd `fzĊ ikf} ìl zafnf `k}, paly}q f zaja}f jaaf j fq zanĊlfy ìl jfxq` fjazyf ad pda} p}dl jfyfzy}kbaàjf}a ìd fnaldlŪĊ ja` nfd id}ajy, bda p}dl bkj, jqy}anq}a ia pĊn ì ly, nk`dna, dlrfifyk}d, zfq p`ĊgdAsanpà ia ba`q` fjazyf zqly pkykpq`, ldndjd}af Zkiknad śd Gknk}ad, p`Ċgdà Agdpyq`qd, ìlajf}afAgdpyald`k} ìl fpaà NĊ}dd ]kśda, nkf}yaf `qd Jk}f, Ifyfl śd Fmd}fn, fyfjq` śa}pd`k} ìlbkjfŪd idl

pqzyda, ldndjd}af kfzyad `qd Zflca}dm, ldndjd}af Da}qzf`dnq`qd ìl flq` 7? iJ}, p`Ċgdà rddykf}a śd

ldndjd}af jaf bdlf`Ċ f zdzyanq`qd lkzy}q zk`f} Ldjd qlf idly}a fjazya jfyfzy}kba lq rdla pazya jkpdddkfnald`k} pì lĊ ja lq fq apqdxfy ykfya jĊdà pkzdmdà fà ìliq}Ċ}dd idrdla, śd j ì yĊ r}ana kfnaldd nfd



ìlgĊiqda jf Iqnlaxaq zĊ dlya}rdlĊ paly}q ad Jaf`f`yĊ zdyqfŪda azya fjaaf, jì li knq` ì` ìl`kjqdaśya pa Iqnlaxaq ìl fśf ba`, ìlj ì y ìśd ckyĊ}aśya

zdlgq} zkf}yf, ìśd }axk`rĊ zdlgq} p}kmànaà śd za fpqjĊ zdlgq} zĊ.d ja}jayaxa, zĊ.d hqiaja śd zĊ.dasajqya pa fjad jf}a pĊjĊyqdazj ìnpky}drf `qd BddlijĊ Iqnlaxaq f ify bĊpyq}d`k} Zfà i}apyq``dma}yĊŪdd ia fàga}a śd lq rf bk`kzd ldjdkifyĊ ndh`kfja ia jklz.y}ìlga}a, A` lq f}a ìljky}k iajì y zĊ.d

`fza zĊ naf}gĊ iqpĊ jfpq` `k} śd zĊ.śd findldzy}axa dlzydyqŪddà pa jf}a śd à.fq ìlbddlŪfy Ykyqśd, A` śydajĊ ifjĊ knq` a `Ċzfy ìl zafnf `qd, a` azya ql findldzy}fyk} yf}a lamql śd yd}fl, df} jfàf jaflaìlŪaàfpyĊ pa j}a fpqjĊ fiqja jklzajdlŪa ìlg}kxdykf}a BddlijĊ Iknlq` f p}arĊxqy fjafzyf, A` fkba}dy knq`qd zbfyq}d, pa jf}a Mdm`df à lqnaśya -pk}qljd-, jf}a, ifjĊ frafq zĊ bda }azpajyfya, ì` bĊjafq

pa kn ìl zyf}a f `qf nĊzq}d kj}kydykf}a ìl bfŪf abajya`k} ja`k} nfd g}fra fà fàga}dd zfà Asanpà ia ba`q` fjazyf zqly8 ìlyì np`f}af jq rdŪa`q` ia fq}, jqja}d}af Jflfflq`qd, }Ċxmkfdaà `qd

Ifrdi śd fà ìnpĊ}fŪdd`k} ia nfd y ì}xdq, jfpydrdyfyaf mfmd`kldjĊ, śd f`ya jfxq}d fzanĊlĊykf}a ZĊ asfndlĊn fjqn p}dljdpddà ìl àgĊyq}Ċ jq rdŪa`q` ia fq} Dz}fa` jĊ`jfza @agaf ìl nkiq` ja` nfd

g}fr Ad bĊjqza}Ċ ql f`y iqnlaxaq ìl `kjq` Iqnlaxaq`qd fiarĊ}fy Ad p}a`qfza}Ċ p}fjydjdàiazy}ĊmĊ`fya fà pĊg ìld`k} pì lĊ ja fq iaraldy jq ykyq` iazb}ì lfŪd śd zy}djfŪd

Ad lq pqyafq zĊ jf`ja @agaf `qd Iqnlaxaq fy ì y ia ia`dma}fy śd ia idzp}aŪqdyk}, bĊ}Ċ zĊ zfnala

zandlŪa jf}a frafq zĊ fiqjĊ ìl jfxq` fjazyf k }ajk`yĊ g}ĊmdyĊ ]ajk`yf lq fraf zĊ à.k dnpqlĊIknlq`, jd a}f abajyq` ja` zdnp`q śd lfyq}f` f` bĊ}Ċaàgdd `k}

ÌljcdlĊyk}dd dik`fy}dd ia `f pkfàà Nqlya`qd Zdlfd z.fq aspqz zdlgq}d fjazyk} q}nĊ}d jfyfzy}kbfàNfd ìlyì d Ūdlqza}Ċ jq ykŪdd ql mfljcay, jf}a ìd fmzk}mdza pa iap`dl Fjafzyf zydnq`fza pkbya zĊ`mfydja,zdnŪq}d ìlbkjfya śd j}ada}a ìlyksdjfya, `qj}q}d pa jf}a kfnaldd à dqmazj fy ìy ia nq`y If} jq jìy nfddlyalzĊ iaidjf}af, jq fy ì y nfd ìlra}śqlfyĊ }afjŪdf iqpĊ ja zdnŪq}dà z.fq }Ċjdy śd pqya}dà bdxdja śdankŪdklfà z.fq apqdxfy Bddli `dpzdŪd ia Zpd}dyq` }azy}djŪdad jaàd idrdla, pa jìli frafq fyìyf larkda iaA` paly}q jf`nf}af śd zyĊp ì ld}af la}rd`k} lalk}kjdŪd śd f zdnŪq}d`k} zj ì}mkfza, fzyba` ldndj lq f} nfd bdpqyqy kp}d dxmqjld}af qlad `qpya j}ì ljala ìl ndh`kjq` yfma}dd Qlf idly}a jf}fjya}dzydjdà pĊg ìld`k} azyafjaaf, jĊ iqpĊ k pay}aja}a iazy}ĊmĊ`fyĊ q}nafxĊ jklb`djya ìlra}śqlfya

IfjĊ f} bd dxmqjldy k }Ċzjkf`Ċ, dnaidfy f} bd }ajq}z `f zĊmdd Qlq` zfq nfd nq`Ūd f} bd bkzy qjdśd Fpkdf} bd dlya}raldy }qiaà ja`k} qjdśd paly}q f za }Ċxmqlf ìl ba`q` fjazyf lqnĊ}q` ja`k} qjdśd f} bd j}azjqyyky nfd nq`y, jaaf ja f} bd iqz `f śd nfd nq`ya }ĊxmqlĊ}d, p ì lĊ ja zdyqfŪdf f} bd azjf`fy ìly} .k `qpyĊ fy ìyia ldndjdykf}a ìljì y ykfyĊ yfmĊ}f f} bd bkzy fnaldlŪfyĊ jq pdad}af R}Ċhnfśdd `k} jad ykyiafqlf rdgdàlŪdf} bd bk`kzdy kjfxdf paly}q f `flzf ql fyfj zq}p}dlxĊyk} fzqp}f g`kfyad jaàd jklbqxa, df} lfŪdqlaf f} bdbkzy zyì }pdyĊ Yky ìl fja`fśd ydnp, iakf}aja qlq` zfq f`yq`, k bfnd`da zfq f`yf, k pf}ydiĊ zfq f`yf f} bdjĊqyfy zĊ za }Ċxmqla, ad frafq zĊ zyqidaxa jqn zĊ.d qjdiĊ pa zqpqśdd `k} jad lalk}kjdŪd ìl nkiq` ja`nfd j}qi śd p}a`qlgdy pkzdmd` NĊ}yq}df dzyk}dad iaj`f}Ċ ìl nki jklrdlgĊyk}, jĊ jq j ìy za iazpf}ya qlpkpk} nfd nq`y ia Iqnlaxaq, jq fyì y nfd yd}fl iardla ìl ja p}draśya y}fyf}af jfpydrd`k} zĊd _a ia f`yĊpf}ya, jq jìy nfd zy}ì lz ì` q}nafxĊ pa Iknlq`, jq fy ì y nfd qnfl za pkf}yĊ Jcdf} śd ifjĊ f} bd zjĊpfy ialdndjd}a p}dl qld}af `k} ìnpky}drf qlqd r}Ċhnfś jknql, jq j ì y nfd nq`y f} bd y}Ċdy lapkjĊdŪd, jq fy ìy

nfd fiìlj z.f} bd jqbqlify ìl }Ċzjkf`Ċ ìl ba`q` fjazyf f} bd }Ċzp ì lidy fjaafśd ky}frĊ ldndjdykf}a fzqp}ff`yk}f, śd p}dl q}nf}a abajyq` pĊjfyq`qd ia `f Zdlfd f} bd bkzy jq fiarĊ}fy ya}dmd` Jdyfyq` q}nĊyk} f}fyĊjarf idl fjazya q}nĊ}d ya}dmdà

-Yky fśf śd ìl jfxq` fpkzyfxdad ia `f Zdlfd IfjĊ laàgdqdŪdd lq f} bd bkzy paiapzdŪd dnaidfy, fjaàfśd}axq`yfya z.f} bd drdy idl lkq _Ċn ìlyq` z.f} bd zy}djfy jf ìl xdàà `qd Lka IfjĊ fjaśyd laàgdqdŪd f} bdbkzy j}qŪfŪd, }aà nfd nf}d iaj ì y fjaàf jf}a fq }axq`yfy idl j}qŪf}af rdaŪdd `qd Jfdl f} bd q}nfy Idlnd`f `qd Iqnlaxaq fq y}amqdy zĊ zqba}a ndd paly}q f ardyf paiapzd}af f nd`dkfla _aly}q f zf`rfnfhk}dyfyaf, A` y}amqdf zĊ paiapzafzjĊ k ndlk}dyfya Nfd iapf}ya, bddlijĊ pkpk}q` àpĊifza àgĊyq}f jqIqnlaxaq, ad pda}iqza}Ċ kj}kyd}af Zf idrdlĊ, śd, bĊ}Ċ fpĊ}f}a, ìly}afgf lfŪdqla a}f aspqzĊ pqya}ddr}Ċhnfśd`k} `k} IfjĊ pĊjfyq` lq f} bd bkzy ìl`Ċyq}fy dnaidfy, ad f} bd jĊxqy jq} ì li p}fiĊ r}Ċhnfśd`k} `k} lqna}kśd śd pqya}ldjd _aly}q mdlaà `qd Dz}fa` śd zp}a ìlrĊŪĊyq}f gala}fŪdd`k} ia nfd y ì }xdq, pĊjfyq`

y}amqdf paiapzdy bĊ}Ċ axdyf}a Jcdf} śd bfŪĊ ia pĊjĊykśd fjafzyf a}f nd`Ċ, paly}q f pqla jfpĊy }ĊqyĊŪdd`k} IfjĊ rdfŪf à.f} bd bkzy j}qŪfyĊ, fyqljd fja`fśd zpd}dy jf}a d.f ìlianlfy zĊ za }didja ìnpky}drf `qd



Iqnlaxaq z.f} bd nfldbazyfy p}dl q}Ċ śd `qpya ìl ndh`kjq` `k}, śd ìl zb ì }śdy z.f} bd ldndjdy }ajdp}kj Idldqmd}a bfŪĊ ia `qna, idl dqmd}a bfŪĊ ia pkpk}q` `qd Dz}fa` śd jcdf} bfŪĊ ia laàgdqdŪd, j}dnf f bkzy

paiapzdyĊ dnaidfy jq zara}dyfya- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp Dik`fy}df ia `f Zdlfd, bgn =4Fjazyaf zì li iajd `qj}q}dà ya}dmdà jf}a f} bd raldy fzqp}f laàgdqdŪd`k}, fzqp}f `qd Dz}fa` jf lfŪdqla

śd fzqp}f `qndd ìl gala}f`, ifjĊ Iqnlaxaq lq f} bd bĊjqy ldndj paly}q ad ]aàà jaà nfd nf}d

pkzdmdà f} bd q}nfyDqmd}af `qd Iqnlaxaq, fjafzyĊ dqmd}a ndlqlfyĊ, dlbdldyĊ śd lazjcdnmĊykf}a, @.f ìlianlfy paIknlq` jf zĊ à asp`dja jqn za pqyafq zf`rf pa ad ìlśdśd ìl bfŪf qlad zkf}ya fy ìy ia ya}dmdà A` lq fnfd pqyqy zĊ bfjĊ fjafzyf paly}q ad, bddlijĊ ìd qxq}pfza}Ċ `qj}f}af, if} za pqyafq zf`rf ykyqśd zdlgq}d ìlbfŪf abajya`k} ja`k} nfd g}fra fà fàga}dd `k}, jq jklidŪdf jĊ frafq zĊ q}naxa śd zĊ zjq`ya ia zbfyq}dàZfà

JĊ frafq zĊ q}naxa, zfq lq fjazya zbfyq}d, fjafzyf a}f yky fśf k jcazydqla ìl jf}a y}amqdfq zĊ iajdiĊ pa}zklf`, jf śd ìl zdyqfŪdf j ìli y}amqdfq zĊ `fza zĊmddà Agdpyald`k} nk}Ūd lafydlza, k}d zĊ śd àìlzqśdafzjĊ ìl zdyqfŪdf }azpajydrĊ śd.fq fàz jfàf jaf g}aśdyĊ, ìl`kjqdliq.@ pa Iknlq` jf Kj}kydyk}q``k} If}, ìl ydnp ja lq a}fq p}agĊydŪd zĊ.@ fzjq`ya ìl fjazy iknaldq, ad fq pqyqy zĊ fjjapya ykyqśdjkliqja}af Zf ìl f`yaà IfjĊ rkdfq, pqyafq zĊ fzjq`ya ia zbfyq}dà Zfà, jf}a à f}Ċyfq jqn zĊ ŪdlĊ

}Ċq` pa jf}a śd `.fq fàz `f ql ldra` jìy nfd }aiqz pkzdmd`Ìl abajy, ìlyìnpdlì li j}dxf jaf p}krkjfyĊ p}dl dik`fy}df ia `f Zdlfd,ad a}fq jklb}qlyfŪd jq ikqĊ

pkzdmd`dyĊŪd IfjĊ lq frafq zĊ df flqndya nĊzq}d, nd`dkfla ia zqbàya y}amqdfq zĊ nkf}Ċ IfjĊ frafqzĊ q}naxa ìli}qnĊ}d`k} Iknlq`qd, y}amqdfq zĊ nkf}Ċ ikf} pqŪdld, śd k nf}a y}fgaida pqyaf bd ardyfyĊIf}, jaaf ja a}f ia bĊjqy, y}amqdf bĊjqy p}dl ad, bddlijĊ ad ìd `qfza}Ċ `qd Iqnlaxaq k}dja ndh`kj paly}qk nĊzq}Ċ jqraldyĊ

Y}amqda zĊ bdn bkf}ya fyalŪd ia f lq bd p}dlśd ìl jq}zf p}azqpqla}dd, jĊ iakf}aja z.f }ajq}z `f bk}ŪĊ paly}q ìlĊmqśd}af }Ċzjkfàd, Iqnlaxaq śd.f} bd jknp}kndyfy p}dljdpddà, śd f} bd }ajq}z `f @ardŪdd jadlap}dcĊldŪd jf qla`ya fà Zfà id}ajya Iqnlaxaq lq.śd zjcdnmĊ p}dljdpddà ìl bfrkf}af ldnĊlqd śd

paly}q ldndj idl `qna @f A` lq asdzyĊ zjcdnmf}a, śd ldjd qnm}Ċ ia nqyf}a -Asa}jdyf}af bk}Ūad azyajkly}f}Ċ p}dljdpdd`k} gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq- C}dzykz @qndlf @qndd, jfp Iqnlaxaq jq lkd, bgn3

-_qya}af jklzy}ì lgĊykf}a za fb`Ċ lqnfd zqm jì}nqd}af `qd Zfyflf _}dljdpddà Iknlq`qd lq zqly ialfyq}f fjafzyf- dian, jfp Z.f zbì }śdy, bgn 1

-ÌnpĊ}ĊŪddà `qnaśyd zyĊp ìlazj p}dl bk`kzd}af pqya}dd bdxdja, if} idl ìnpĊ}ĊŪdf `qd C}dzykz a asj`qzĊk}dja f}nĊ pĊn ì lyafzjĊ, k}dja qlaf`yĊ jklzy} ì lgĊykf}a- Dzyk}df Bfpya`k} Fpkzyk`d`k} , jfp DlyalŪdf `qdIqnlaxaq jq mdza}djf Zf, bgn 4

IfjĊ Dz}fa`dŪdd lq f} bd pqz n ì lf pa zfmda, śd z.f} bd ìlj}axqy pa iap`dl ìl Iknlq` jf kj}kydyk}q` `k}, p}kmànf f} bd bkzy }axk`rfyĊ }apaia śd ìl f}nklda jq naykiaà p}kjaiĊ}dd idrdla _}dl }abqxq` `k} ja`jfyagk}dj ia f za pkjĊd, }Ċzjq`Ċyk}dd f} bd iaj`f}fy bĊ}Ċ ajcdrkj, jĊ lq nfd rkdfq zĊ fdmĊ ia f bfja jqIqnlaxaq A` f} bd }azpajyfy fjafzyĊ ckyĊ} ì }a śd d.f} bd `Ċzfy ìl zafnf `k} jf zĊ zaja}a jaaf ja fq

zanĊlfy Ad f} bd bkzy zy ì }pdŪd p}dl jfyfzy}kbf jaf nfd dndlalyĊ, iqpĊ jqn fq bkzy ldndjdŪd Jk}f, Ifyflśd Fmd}fn, Zkiknf śd Gknk}f, zfq iqpĊ jqn fq pda}dy Agdpyaldd ìl Nf}af ]kśda If} zdyqfŪdf lq a}f fśf Dz}fa` f pqz n ì lf pa zfmda śd p}dl fjafzyf fq `qfy śd }Ċzpqlia}af fzqp}f `k}

ia f za fpĊ}f zdlgq}d ìl bfŪf r}Ċhnfśd`k} `k} `Ċqly}djd śd idl fbf}Ċ A}f dnpkzdmd` jf ad zĊ bfj fjafzyf,śd ykykifyĊ śd Iqnlaxaq zĊ.śd pkfyĊ Ūdla pkxdŪdf jf Kj}kydyk}q` `k} Fjafzyf a}f dnpkzdmd`, jĊjd k}d`qj}f}af a}f bĊjqyĊ ia ad, k}d za ìlj}aiafq ìl Iknlq` jĊ k rf bfja

If}, bddlijĊ lq àpĊifza}Ċ ia yky àgĊyq}f `k} jq Iqnlaxaq śd lq.D }ay}Ċzaza}Ċ ia yky }azpajyq`, A`śd.f pqyqy pĊzy}f pkxdŪdf jf ZbĊyqdyk}q` `k} Ad lq frafq ìlŪaàpjdqlaf zĊ `àfgĊ iakzamd}af ìly}a fbk`kzd zfmdf ìly}.ql ba` zfq f`yq` If} Iqnlaxaq k fraf IfjĊ frafq zĊ.@ fzjq`ya, A` rkdf zĊ à f}fyaiakzamd}af, fśf ìlj ì y zĊ za pkfyĊ zf`rf pa ad ìlśdśd j ì y śd `qnaf ia nq`ya zqba}dlŪa śd pda}ia}dlabk`kzdykf}a Idl fjafzyĊ jfqxĊ ìd zbĊyqdza, ia f.` ldndjd nfd mdla pa ja` fbajyfy ìl nki lardliajfmd`,

iajì y ia f pa}ndya zĊ bda jklyfndlfŪd nd`dkfla ia zqbàya ia fjafzyĊ mkf`Ċ jflja}kfzĊ Asfjy jf śd yfyĊìdl pdìf jq rì lĊyk}dd, jf}a śydf jĊ qjdia}dà iaraldza}Ċ dlardyfmdà ìlifyĊ ja bdq` f pqz n ì lf pa f}nĊ,



yky fśf f śydqy śd Iqnlaxaq jĊ frafq zĊ q}naxaq asajqŪdd dlardyfmdà Fjqn lq Za nfd zy}Ċiqdf zĊardya qjdia}dà Yky ja nfd pqyaf bfja ìl lkqf zdyqfŪda a}f ia f iapqla abk}yq}d paly}q f à Ūdla `f kzjf}Ċ j ì y nfd hkfzĊ śd nfd nd`kfzĊ pkzdmd` Iqnlaxaq f `qj}fy fdjd asfjy jf śd ìl ydnpq` jqja}d}d`k} mfmd`kldala, jì li f jĊqyfy zĊ.` fiqjĊ pa Dz}fa` pa k jfà, p}dl jf}a pqyaf zĊ à bfjĊ -}kmdf `k} jìy nfdjklraldfmd`Ċ - _}kbaŪd śd ]agd, jfp Q`ydnq` ìnpĊ}fy f` `qd Dqif, bgn 9 JklzdzyalŪf jaf

lazjcdnmĊykf}a f `qd Iqnlaxaq azya jq fiarĊ}fy }anf}jfmd`Ċ Y}amqda zĊ zqm`dldĊn jĊ, ìl ydnp ja Iknlq` pk}qljdza @ardŪd`k} zĊ.d qjdiĊ pa jad }Ċzjq`Ċyk}d, śd ìlydnp ja.d ìlśyddlŪfza pa Xaiajcdf, pa FnkldŪd, pa AikndŪd, pa pkpk}q` Yd}q`qd śd jaà`f`ya lfŪdqld`krdya ia fjafzyĊ zkf}yĊ, ia f za zqpqla `dldśydŪd śd jkl`qj}Ċyk}d ìnpĊ}fyq`qd Mfmd`klq`qd, k}djqn lqrkdf zĊ.d jklzy}ì lgĊ `f fjafzyf @ardŪdd śd.fq fàz fzjq`yf}af, df} jad`f`Ūd lq _}kjai ì li fzyba`, @ardŪdd z.fq zf`rfy pa ad ìlśdśd, ìly}agq` Dz}fa` j ì y śd `qnaf ìl bfŪf q}nĊ}d`k} ja`k} nfd ya}dmdà Xaiajcdf śdjklyanpk}fldd zĊd fq fiqz ìl zjcdnm, p}dl bfpyq` jĊ fq }abqxfy zĊ fzjq`ya, }ap}azf`dd g}kxfra fzqp}f`k}

@ardŪdd śd.f} nfd bd pqyqy fàga f y}adf pkzdmd`dyfya Ad z.f} bd pqyqy jĊd jcdf} fyqljd śd ìl `kjq` fja`fbddlijĊ pqzaza}Ċ j ìlirf ìl y}ajqy nì lf pa f}na IfjĊ z.f} bd jĊdy jq fiarĊ}fy, f} bd àpĊify fjazyazĊmdd, z.f} bd qnd`dy ìlfdlyaf Iknlq`qd śd D.f} bd nĊ}yq}dzdy pĊjfyq` D.f} bd ìlj}aidlŪfy idl lkq iap`dlf

Zf }Ċzpqlia}a, ia f.d kj}kyd ìl bfŪf r}Ċhnfśd`k} `k} `Ċqly}djd śd idl fbf}Ċ @ardŪdd lq frafq k ìlŪaàga}a iazyq` ia `Ċnq}dyĊ fzqp}f fjazyqd bfpy, if} śydfq ykyqśd zqbdjdaly paly}q

f pqyaf fzjq`yf ia dlzyqqjŪdqldà Iknlq`qd śd zĊ ardya fzyba` jklzajdlŪaà ya}dmdà jf}a f} bd }axq`yfy idllaìnp`dld}af `k} IfjĊ la g ì lidn `f jfpydrdyfyaf mfmd`kldjĊ, pkpk}q` a} fyqljd idl pĊjfya p}af k}m

ìljì y zĊ bda q}nfy zbfyq}dà Iknlq`qd Ad y}amqdfq zĊ zqba}a idl p}djdlf zpd}dyq`qd `k} ja` na}aq}Ċzjq`Ċyk} śd }Ċxr}Ċydyk} n ì ldf jaf ìlra}śqlfyĊ f Mfmd`klq`qd If} asdzyfq ykyqśd j ì Ūdrf jf}afzjq`yfza}Ċ Iflda` śd ykrf}Ċśdd zĊd fq ify k nĊ}yq}da rda iazp}a klkf}af śd `dma}yfyaf ia jf}a za mqjq}Ċjad fzjq`yĊyk}d ia pk}qljdà `qd Iqnlaxaq

Fdjd y}amqda zĊ za drafzjĊ k ìly}amf}a Kf}a ia ja f ìlgĊiqdy Iqnlaxaq pkpk}q`qd zĊ.d ldndjafzjĊ pa jad }Ċzjq`Ċyk}d idl yfmĊ}Ċ idl p}djdlf dik`fy}dad ia `f Zdlfd, pa j ì li ìl jfxq` `qd Jk}f, Ifyfl śdFmd}fn `qj}q}dà a}fq f`yba`; ìl jfxq` fjazyf pkpk}q` bqzaza ikf} zknfy zĊ za }ay}fgĊ ia ̀ ì lgĊ i ì lśdd, śdzĊ p}drafzjĊ ldndjd}af `k} p}dly} .k jfyfzy}kbĊ ìlg}kxdykf}a Kf}a ia ja asdzyĊ fjafzyĊ iakzamd}a; Dz}fa`

pq}yfza, iqpĊ jqn za śyda, śd fdjd zfmdf, fzyba` ìlj ì y a}f ia fśyapyfy jf Iqnlaxaq zĊ.d ìlzĊ}jdlaxa śdfdjd jq ldndjd}af ja`k} }Ċzjq`Ċyk}d

Ykyiafqlf jì li za gĊzaśya zk`qŪdf yfdla`k} jf}a asp`djĊ fjŪdqldà `qdIqnlaxaq, fpf} śd nfd nq`yaìly}amĊ}d Fjazyf azya nkydrq` paly}q jf}a bdajf}a p}kmànĊ y}amqda }axk`rfyĊ ìlfdlya ia f fpf}a qlflkqĊ Nq`Ūd bfj g}aśaf`f, jĊ rk} jf ykfya p}kmànaà zĊ bda }axk`rfya iakifyĊ, śd, ifjĊ fjafzyf lq za

ìlyì np`Ċ, ad fmfliklafxĊ ykyq` Ad pda}i fzyba` pa }Ċzpqlia}af `k} `qndlf jaf nĊ}afŪĊ śd n ìlyqdykf}apa jf}a f} bd pqyqy z.k fdmĊ

Fzyba` za draśya fjqn p}kmànf dljklzdzyalŪad jaàd fpf}alya ìl ja p}draśya ba`q` śd nkiq` ìl jf}a fqbkzy y}fyfŪd }Ċzjq`Ċyk}dd Qlak}d f bkzy ìly} .ql ba`, df} ia f`yak}d f`yba`

IqpĊ ja fn ìlrĊŪfy kifyĊ p}dljdpddà ia jf}a zqly gqra}lfya fjŪdqldà `qd Iqnlaxaq ìl àgĊyq}Ċ jq}axk`rf}af qlk} zdyqfŪdd, jqn f} bd }Ċzjkf`f ia `f Zdlfd, la.fn fśyapyf jf bdajf}a iazk}idla idl yfmĊ}ĊzĊ bda }axk`rfyĊ `f ba` La.fn fśyapyf jf Iqnlaxaq zĊ ìlj}aidlŪaxa qjdia}af }Ċzjq`Ċyk}d`k} ìl n ìdldà`k}, pì lĊ j ì li frafq zĊ.D }afjk}ia pkxdŪdf Zf findldzy}fykf}a pa iap`dl ìl ja p}draśya }axk`rf}afp}kmàna`k} ̀ k}

Ykjnfd fjafzyf z.f śd ìly ìnp`fy ìl nq`ya jfxq}d Asanpà }anf}jfmdà ia ba`q` fjazyf zqly8ìnp}kśjf}af jq pday}a f ja`qd ja fiqlfza ànla ia bkj ìl xd ia Zfmfy, f p}afjq}rf}q`qd, f `qd Fjfljf}a bq}fza nflyfqf mfmd`kldjĊ `f jĊia}af Da}dcklq`qd, p}ajqn śd asya}ndlf}af JflffldŪd`k}

If} `qj}q}dà lq z.fq ìlyì np`fy ykyiafqlf fśf J ì li Jk}f śd ykrf}Ċśdd zĊd z.fq }didjfy śd @.fqp}kbflfy pa Iqnlaxaq, jì li Ffkl śd Nf}df z.fq }Ċzjq`fy ìnpky}drf `qd Nkdza, j ìli pkpk}q` fnq}nq}fy ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq śd `qd Nkdza, pkpk}q` lq f bkzy ìlzĊ}jdlfy zĊ dfzĊ śd zĊ.d `krafzjĊ

pa jad pĊjĊykśd Idnpky}drĊ, ad fq bkzy ldndjdŪd p}dly} .ql jqy}anq} ia pĊn ì ly, p}dl àp}Ċ, idba}dya p`Ċgdśd dlrfxdf śa}pd`k} ìlbkjfŪd _kpk}q` lq jkly}dmqdza jq ldndj `f r}aqlf idl fjazya paiapza Ykyqśd, lq



za pay}ajqza ldjd k zjcdnmf}a ìl ja p}draśya ba`q` ia gqra}lf}a _kpk}q` pq}yf zfmdf nfd iapf}yaFyqljd, jf}a a}f kf}a jfqxf, jĊ kifyĊ za pay}ajafq `qj}q}dà ìly} .ql ba`, df} f`yĊifyĊ f`yba`; AsdzyĊ kf}aql p}dljdpdq jf}a iajdia ba`q` ia paiafpzĊ ia `f jfx `f jfx;

Iqnlaxaq lq azya ldjd jfp}djdkz śd ldjd dljklzdzyaly Asdzyf ql p}dljdpdq bqlifnalyf` iqpĊ jf}ay}amqdf y}fyfyĊ bdajf}a p}kmànĊ

Ìl zy}qjyq}f yfma}dd asdzyfq ikqĊ zdyqfŪdd idba}dya Qlf p}draf pkpk}q` ìl gala}f`, df} jaf`f`yf pkxdŪdf`qd Nkdza, fàzq` ja` zpajdf` f` `qd Iqnlaxaq_kpk}q` za p`fzfza zdlgq} zqm zjqyq` zĊmdad _}kjai ìli fzyba` ad ì śd }ajklzydyqdza}Ċ gqra}lf}af ìl

nki jk}azpqlxĊyk}, fzyba` ìlj ìy fyqljd jìli gqra}lf}af à a}f fnaldlŪfyĊ, }ĊqbĊjĊyk}dd y}amqdfq y}fyfŪdjq f}naà jklzy}ì lga}dd fp`djfya ia pkpk} Fjazya fnaldlŪĊ}d ralafq l`Ċqly}q zfq idl fbf}Ċ ìl jfxq`dik`fy}dad ia f` Zdlfd p}dnahidf ralaf idl`Ċqly}q, df} ìl jfxq` fyfjq`qd fnfàjdy idl fbf}Ċ BddlijĊ lqfrafq j}aidlŪf ia f.@ fjjapyf pa Iqnlaxaq jf Kj}kydyk}q` `k}, ad bq}Ċ `ĊzfŪd f za fpa}f zdlgq}d jfq`ydnĊ f`ya}lfydrĊ }ĊnfzĊ Ad za ìljq}jfza}Ċ śdnfd nq`y ìl fjafzyf, p}dl iajdxdf `k} ia f fraf qlìnpĊ}fy fzanalaf ìnpĊ}fŪd`k} idl p}ahq}

If} nfd asdzyf ykyqśd ìljĊ ql iknaldq ìl yfmĊ}Ċ jf}a lq za fb`f zqm hq}dzidjŪdf pkpk}q`qd Fjafzyfa}f z`qhmf `qd Nkdza ìly}a a` śd Iqnlaxaq lq nfd zyĊyaf ldnald @qj}f}af pa jf}a k bĊjaf Nkdza ìd a}f

ìlj}aidlŪfyĊ ia Iknlq`, fśf ìlj ì y lq y}amqdf zĊ iaf zkjkyaf`Ċ iaj ìy lqnfd Iknlq`qd śd `f ldnald f`yq`fbf}Ċ ia A` Nfd iapf}ya, Nkdza lq za qldza ldjdkifyĊ jq pkpk}q` ìl ja p}draśya ìlf}nf}af `k} Iaśda}f idl pqljy ia raia}a nd`dyf} ja` nfd mdla p}agĊydy, ykyqśd ìlrĊŪfza àjŪdqlaf ìlj}aia}dd ìl Iqnlaxaqfyìy ia iap`dl ìl ydnpq` pĊzyk}dad zfà idl Nfidfl, ìlj ì y ìl nknalyq` ìl jf}a raldza kjfxdf ìlf}nĊ}dd,a` lq pf}ydjdpfza ia `kj LdjdkifyĊ za pkfya jdyd iazp}a a` jĊ f} bd jkliqz r}ak `qpyĊ jq zfmdf ìl n ì lĊ

Ia fjaaf, jì li Nkdza pĊjĊyqdza p}dl `krd}af zy ìljdd, pkpk}q` lq fraf i}apyq` zĊ za fydlgĊ ia a` A`lq za fb`f ldjdiajqn zqm hq}dzidjŪdf `k} Lqnfd Iqnlaxaq ì` pqyaf hqiajf, śd fjafzyf f bĊjqy.kjklbk}n p}kjaiĊ}d`k} śd p}dljdpdd`k} Zfà lap}dcĊldya

Yky fśf, j ì li pkpk}q` pĊjĊyqdf ìnpky}drf `qd Nkdza śd ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, ad jĊ`jfq @agaf ìly}.ql iknaldq jf}a lq za fb`f zqm hq}dzidjŪdf `k}, jĊjd zqra}fldyfyaf zĊmdad lq fhqlgaf p ì lĊ fdjdFśfif}, k}diaj ì yak}d pkpk}q` pĊjĊyqdf ìl fjazy iknaldq, paiafpzf ralaf p}dl bfpyq` jĊ Iqnlaxaq ìd

pĊ}Ċzaf śd ìd `Ċzf aspqśd p}dnahidd`k} ìljklhq}Ċykf}a Gì liaśya.ya `f }Ċzjkf`f `qd Jk}f, Ifyfl śd Fmd}fn Fjafzyf fyfjf flqna fàga}af `qd Nkdza ia jĊy}a

Iqnlaxaq, jf śd p}kyazyq` Nf}dad śd f` `qd Ff}kl, p}ajqn śd nq}nq}Ċ}dà ndxa}fmdà fà `qd Dz}fa`,idly}a jf}a q}nĊykf}af azya jf}fjya}dzydjĊ8 -śd f rk}mdy ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq śd ìnpky}drf `qd Nkdza8_aly}qja la.fŪd zjkz idl Agdpy, jf zĊ nq}dn ìl pqzyda; JĊjd lq azya ldjd p ì dla, ldjd fpĊ, śd ld z.f zjì}mdyzqbàyq` ia fjafzyĊ c}flĊ }kfzyĊ- Lqna}d =6,1 Ykfya fjazya ìlrdlqd}d dly}fq ìl fjaafśd jfyagk}da Aàza fb`fq ìl fbf}f hq}dzidjŪdad jaàd ìlzqśddya ia pkpk} p}dl fàga}af zĊmdad Ia fjaaf, Iqnlaxaq pqyafzĊ y}fyaxa fjazya p}kmàna `dma} śd laìnpaidjfy ìl bdajf}a idl fjazya jfxq}d A` `qj}f `f ba` Jk}f śdzp}dhdldyk}dd zĊd bq}Ċ ìlgcdŪdŪd ia ql jqy}anq} ia pĊn ì ly, Nf}df bq jqp}dlzĊ ia àp}Ċ, df} Dz}fa` `krdy

p}dl p`Ċgd śd p}dl dlrfxdf śa}pd`k} ìlbkjfŪd

Fja`fśd p}dljdpdq za fp`djĊ śd ìl jfxq` `qd Ifrdi IqpĊ fiq`ya}q` zĊq śd qjdia}af ̀ qd Q}df paly}q f.śdfzjqlia pĊjfyq`, a` f} bd bkzy ìnp}kśjfy jq pday}a ifjĊ f} bd bkzy ql jayĊŪafl ia } ìli If} pkpk}q` ì`bĊjqza ìnpĊ}fy fzanalaf ìnpĊ}fŪd`k} idl p}ahq} Fjazy bfpy ì` }didjfza iafzqp}f àgdd jaàd bĊjqya iakn, jĊjd ìnpĊ}fŪdd ia pa fyqljd a}fq zjqydŪd ia }azpajyf}af fjazyad àgd Ia fjaaf a` za fb`f ìl fbf}fiknaldq`qd ìl jf}a fqyk}dyfyaf a}f ìlzqśddyĊ ia pkpk}, fśf ìlj ìy lq `.fq pqyqy paiapzd paly}qbĊ}Ċiaàgdà zfà ìl ba`q` fjazyf Ifrdi za fb`f ìly}.k pkxdŪda ìl jf}a pĊjfyq` `.f iazpĊ}Ūdy ia kj}kyd}af`qd Iqnlaxaq Lalk}kjd}dà jf}a fq raldy fzqp}f `qd a}fq abajyq` ja` id}ajy f` iazpĊ}Ūd}dd zfà ia jfàflap}dcĊld}dd

pdjyq}a8Zyfyk}ldjdf `qd Iqnlaxaq azya ìl ykfya zdyqfŪddà fzanalaf fpad `dldśydya -Iqnlaxaq śfia pa

y}klq` ZĊq iafzqp}f ìljq}jĊyq}d`k} pĊn ì lyq`qd5 kjcdq` ZĊq raia ykfya `qj}q}dà ‚ śd idl raśldjdfZf jaf dlbdldyĊ śd pfśldjĊ A` pk}qljaśya jaaf ja p}krdialŪf Zf jklzdia}Ċ ja` nfd mql- Idrdlf



rdliajf}a jfp J}afŪdqlaf pĊnìlyq`qd, bgn 62

Ìl ba`q` fjazyf, bdajf}a zdyqfŪda idl yfmĊ}Ċ a}f }axk`rfyĊ jklbk}n naykiad jqraldya J ìli pkpk}q` pĊjĊyqdf ìl iknaldq` ja` ìlzqśddy ia ad ìlśdśd, p}dl bfpyq` jĊ pqzaza}Ċ pqz n ìlf pa zfmda, fyqljd yky ady}amqdfqzĊ śd fp`dja paiafpzf paly}q f.śd fzdgq}f kj}kyd}af `k} nfd iapf}ya @qj}f}af Iknlq`qd a}f

`dndyfyĊ ìl fjazya ìnp}ahq}Ċ}d `f ldra`q` qlia à pqyaf kba}d ikf} zbfyq}dà Zfà jaà mqla, p}dl jf}a pqyafq bd `dma}fŪd ia abajyaà jaà nfd g}fra fà k}idldd `k} Jì li pĊjĊyqdfq ìl fbf}f fjazyad hq}dzidjŪdd, jcazydqlaf lq nfd pqyaf bd }axk`rfyĊ ia ad, jĊjd lq frafq

ldjd pqya}af śd ldjd i}apyq` z.k b fjĊ Yky ja nfd pqyaf bfja Iqnlaxaq ìl fjazy jfx a}f fjjapyf}afdlzdzyalŪad `k} ia f Za iazpĊ}Ūd ia d, śd fzyba` zĊ }Ċn ì lĊ aspqśd p}dnahidd`k} ia jf}a a}fq fnaldlŪfŪdlajklydldy Iqnlaxaq lq Za iazpĊ}Ūdza ia ad idl nkydr ia zqpĊ}f}a zfq idl jfqxf qlqd zpd} dy}ĊxmqlĊyk} A` fjjapyfza lajazdyfyaf pĊ}Ċzd}dd `k} ikf} jq k ìly}dzyf}a dlbdldyĊ śd iqpĊ nq`yĊ xĊmkrd}a,fmdf iqpĊ ja àpĊifza}Ċ ykfya abk}yq}dà Zfà n ìlyqdykf}a Ql zyqidq iayf`dfy f` idba}dya`k} dljdialyajklbd}nĊ, jĊ Iqnlaxaq f }axk`rfy bdajf}a zdyqfŪda jq jaf nfd nf}a jklzdzyalŪĊ, jklbk}n lfyq}dd addlidrdiqfà Ba`q` ia pdad}a f` Dz}fa`dŪd`k} iapdliaf ia bfpyq`, ifjĊ frafq zĊ jfiĊ ìl n ìdldà zdzyanq`qdia gqra}lf}a ja` zyfmd`dy ia ad, zfq, ifjĊ pĊjĊyqdfq ìl fbf}f fjazyqd iknaldq, ad a}fq ldndjdŪd p}dl

pqya}dà lfyq}dd jaàd daśdya ia zqm jkly}k`q` śd ìli}qnf}af `qd Iqnlaxaq Ìly}amf}af, p}drdli naykiaà `qd Iqnlaxaq paly}q }axk`rf}af qlk} p}kmàna zpajdfà jqn f} bd

dik`fy}df ia `f Zdlfd, azya fjqn j`f}dbdjfyĊ ìl iayf`dq Fn pqyqy raiaf iajd, jĊ }fpk}yq}dà Rajcdq`qdYazyfnaly, ifjĊ zqly ìlŪaàza jqn y}amqda, lq iazjkpa}Ċ ql f`y Iqnlaxaq bfŪĊ ia Fja`f pa jf}a @.fìlbĊŪdśfy C}dzykz ìl ydnpq` qnm`Ċ}dd Zfà pa pĊn ì ly -Fzjq`yĊ Dz}faà5 Iknlq`, Iqnlaxaq` lkzy}q,azya ql zdlgq} Iknl- Iaqya}klkn 2,9 #Mdm`df algàxĊ$

A` lq azya ìnpĊ}Ūdy5 A` lq f}a k bfŪĊ ìl Rajcdq` Yazyfnaly śd f`yf ìl Lkq` @f A` lq asdzyĊ ldjd kdljklzdzyalŪĊ, śd ldjd lq }ajq}ga `f bk}ŪĊ zfq `f ndh`kfja ia jklzy} ìlga}a paly}q }axk`rf}af

p}kmàna`k}, dlidba}aly ia ìnp}ahq}Ċ}dA` azya N ìlyqdyk}q`, df} Zfyflf ldndjdyk}q` IfjĊ kfnaldd pda},fyqljd lqnfd bddlijĊ fq àpĊify abk}yq}dà Zfà n ì lyqdykf}a śd z.fq p`fzfy zdlgq}d zqm zyĊp ì ld}af śdpqya}af idfrk`q`qd

Jq fiarĊ}fy, Iknlq`, Iqnlaxaq` lkzy}q, azya ql zdlgq} Iknl, if} idl laba}djd}a, A` f bkzy ìlŪaàzjq ykyq` g}aśdy śd fjŪdqldà Zfà dlya}p}ayfya jq ykyq` bf`z fy ìy ìl ydnpq` Rajcdq`qd Yazyfnaly, jì y śd ìlrafjq}dà ia nfd yì}xdq

Jfpdyk`q` ::]Ċxmkfdaà `qd Dz}fa`

Fn pqyaf j}aia jĊ lq f} bd larkda zĊ idzjqyĊn fjqn }Ċxmkfdaà `qd Dz}fa`, iqpĊ ja fn jklzdia}fypì lĊ fdjd naykiaà `qd Iqnlaxaq ìl àgĊyq}Ċ jq zdyqfŪddà ìl jfnaldd D.fq `qfy `qj}f}af idl nìdld

FiarĊ}q` p}drdli }a`fŪdf `qd Iqnlaxaq bfŪĊ ia Dz}fa` ìl fjazya `qj}q}d f} y}amqd zĊ bda fjqn j`f} ia `fzdla Ykyqśd, qldd rk} fraf g}aqyĊŪd zĊ rfiĊ fjafzyĊ àgĊyq}Ċ, Ia fjaaf la rkn kjqpf śd ia fjafzyĊ p}kmànĊ

Bfpyq` jĊ Dz}fa` f na}z ìl }Ċxmkd śd d.f qjdz pa r}Ċhnfśdd zĊd, fiazak}d jcdf} p ì lĊ fjk`k ìlj ìy ldnaldlq bqzaza j}qŪfy, ldjd mĊ}mfy, ldjd banada ldjd jkpd`, ldjd kfda, ldjd jfp}Ċ, ldjd mkq, ldjd nĊgf}, śd ldjdr}ak f`yĊ bĊpyq}Ċ kf}ajf}a, fjafzyf lq azya p}kmànf p}kp}dqxdzĊ Af fpf}a fmdf fyqljd j ì li fb`Ċn jĊIqnlaxaq -f pk}qljdy- z.k bfjĊ _}kjai ìli fzyba`, ad p}dnafq fp}kmf}af Iknlq`qd, df} ìl jfx ialazqpqla}a, a}fq nqzy}fŪd bkf}ya zara} Ia asanp`q, j ì li Zfq` lq ìd ldndjdza paFnfàjdŪd jqiazĊr ì }śd}a, Iqnlaxaq `.f nqzy}fy za}dkz p}dl p}kbayq` Zfnqa`

K}diajì yak}d za }didjĊ kmdajŪdqld ìnpky}drf za}rdjdq`qd nd`dyf} idl nkydra ia jklśyddlŪĊ, j ìli ja`dlya}kgfy a km`dgfy zĊ za p}axdlya ìl bfŪf hqiajĊyk}q`qd paly}q f iaj`f}f jĊ lq pkfya zĊ qjdiĊ bddlijĊ

@agaf `qd Iqnlaxaq ìd dlya}xdja fjafzyf, }amĊ}dà pa jf}a y}amqda zĊ à }ĊzpqliĊ dlj`qi ykyiafqlf śd}aba}d}d `f }Ċxmkfdaà `qd Dz}fa` Dz}fa` lq śd.f fiqz ikf} `qd ìlzqśd lajfxq}d śd g}aqyĊŪd p}dl bfpyq` jĊ f



pqz nì lf pa zfmda, jd śd pkpk}q`qd `qd Iqnlaxaq idl ykfya ydnpq}dà p ì lĊ `f zb ì }śdyq` `qndd Fjazya p}kmàna asdzyĊ ikf} paly}q fjad jf}a lq ìlŪaàg jf}fjya}q` śd `qj}f}af `qd Iqnlaxaq Fjad

jf}a à ìlŪaàg fq ykjnfd p}dl dzyk}df Dz}fa`q`qd idl rajcdna ìl àgĊyq}Ċ jq }Ċxmkfdaà pa jf}a à.fpq}yfy ql f}gqnaly pqya}ldj, _aly}q jf idl nkydra ia jklśyddlŪĊ zĊ }didja kmdajŪdqld `f fi}azfza}rdjdq`qd nd`dyf}

Ìl jdqif dlzy}qjŪdqld`k} j`f}a fà Iknlq`qd, jf}a a}fq zp}dhdldya śd p} aìljcdpqdya p}dl nq`yaianklzy}fŪdd p}drdli naykiaà Zfà ia }axk`rf.}a f `qj}q}d`k}, Dz}fa`dŪdd fq nfldbazyfy na}aq ìlj`dlfŪdfia f `qf p}kmànaà yky nfd nq`y ìl nì dldà `k}, yĊgĊiqdli fzyba` nfldbazyf}af jf}fjya}q`qd śd f jĊd`k} `qd Iqnlaxaq

Ykfya fq ì ljapqy p}dl bfpyq` jĊ iqpĊ y}aja}af NĊ}dd ]kśda fq pqz n ìlf pa zfmda ìl pa}dkfif jf}a fq}nfy pì lĊ `f Jfiaś.Mf}laf, qlia a}fq ìl pa}zpajydrĊ zĊ dly}a ìl Ūf}f bĊgĊiqdlŪad, lq fq frqy `kjnq`ya jdkjld}d nd`dyf}a Dljdialyaà jaà nfd p}dljdpfà fq bkzy pì lĊ fdjd `qpyf jq FnfàjdŪdd, śdqjdia}af ìljcdlĊyk}d`k} dik`fy}d ia `f Zdlfd

Ykyqśd, Iqnlaxaq lq f dlyalŪdklfy ldjdkifyĊ jf ad zĊ j ì śydga Ūf}f p}dl zfmda A` à.f asp`djfy jqny}amqdfq z.k jqja}afzjĊ, p}dl fzdgq}f}af jĊ Iìlzq` k rf bfja, df} lq ad Fjafzyf `d z.f zpqz jq nq`yìlfdlya ia f k `qf ìl zyĊp ìld}a

-Rkd y}dndya g}kfxf Naf ìlfdlyaf yf, rkd pqla pa bqgĊ pa ykfya pkpkf}aà `f jf}a rad fhqlga, śd rkdbfja jf ykŪd r}Ċhnfśdd yĊd zĊ iaf ikzq` ìlfdlyaf yf

Rkd y}dndya rdazpdà mkliĊ}aśyd ìlfdlyaf yf, śd rk} dxgkld idlfdlyaf yf pa CardŪd, JflffldŪd śd CaydŪd Lq.d rkd dxgkld ìly}.ql zdlgq} fl idlfdlyaf yf, _aly}q jf Ūf}f zĊ l.fhqlgĊ k pqzyda śd zĊ lq za

ìlnq`ŪafzjĊ ìnpky}drf yf bdf}aà ia pa j ìnpJd à rkd dxgkld ìljayq` jq ìljayq` idlfdlyaf yf, pì lĊ rad j}aśya `f lqnĊ} śd rad pqyaf zĊ dly}d ìl

zyĊp ì ld}af ŪĊ}dd ÌŪd rkd ìlydlia ckyf}aà ia `f Nf}af ]kśda p ì lĊ `f nf}af Bd`dzyald`k}, śd ia `f pqzyda p ì lĊ `f ] ìq

#Aqb}fy$ JĊjd rkd if ìl n ì dldà rkfzy}a pa `kjqdyk}dd ŪĊ}dd, śd.d rad dxgkld idlfdlyaf yf- Aski =:,=7.:6Iqnlaxaq f fjjalyqfy iajd jĊ A` rf dxgkld pa `kjqdyk}dd ŪĊ}dd Fn jklzyfyfy nfd ìlfdlya jĊ

fzanalaf asp}azdd y}amqda ìlŪaàza f`yba` j ì li zqly iazj}dza fjŪdqldà `qd Iqnlaxaq zp}a iakzamd}a iafjŪdqldà kfnald`k} Ia fjaaf, dxgkld}af `k} ia jĊy}a Iqnlaxaq lq z.f} bd iazbĊśq}fy p}dl bk`kzd}afpqya}dd jklzy}ì lgĊykf}a Idnpky}drĊ, bddlijĊ Iqnlaxaq à kba}dza dqmd}af @qd, df} ad za ìnpky}drdza}Ċśd k àpĊifza}Ċ, z.fq p`fzfy zdlg}d ìl fbf}f ja}jq`qd kj}kyd}dd Zfà, fzyba` ìljìy lq à.f nfd }Ċnfz ldjd qlzjqy ìl bfŪf bk}Ūa`k} ldndjdykf}a y}flzba}fya ìl n ìdldà ldndjdyk}q`qd

Idl laba}djd}a, lq pqyan raiaf ìnp`dld}af bĊgĊiqdlŪad `qd Iqnlaxaq, śd Ia fjaaf lq la pqyandnfgdlf asfjy ja f} bd bĊjqy Iqnlaxaq Fjafzyf lq bddlijĊ bĊgĊiqdlŪaà Zfà f} bd fhqlz bĊ}Ċ ia

pqya}a, jd bddlijĊ pkpk}q` lq f j}axqy Jqr ì lyq`qd `qd Iqnlaxaq śd lq f bkzy idzpqz zĊ.@ `fza zĊ bfjĊjaaf ja f bĊgĊiqdy Iajdxdf `k} a}f, jĊ fjafzyf lq pqyafq z.k `fza ìl zafnf `qd Iqnlaxaq, jd rkdfq z.kbfjĊ zdlgq}d

Zpd}dyq` fjazyf z.f nfldbazyfy ja` nfd j`f} jì li fq fhqlz `f Jfiaś.Mf}laf _`flq` `qd Iqnlaxaq

p}araiaf ìnp`dld}af bĊgĊiqdlŪad jkliqja}dd `k} id}ajya ìl Jflffl Fśfif}, Iqnlaxaq à.f xdz, iqpĊjqn }apayĊ Nkdza, jf zĊ ìlfdlyaxa zqm jkliqja}af Zf śd z.k df ìl zyĊp ì ld}a DfyĊ jqrdlyaà `qd Nkdzafi}azfya jkpdd`k} `qd Dz}fa` ìl fndlyd}af fjazyqd araldnaly -Fn pàjfy idl Ck}am, śd fn zy}ĊmĊyqyykfyĊ pqzydf fjaf nf}a śd g}kxfrĊ pa jf}a fŪd rĊxqy.k5 fn `qfy i}qnq` jf}a iqja ìl nqlyaàFnk}dŪd`k}, jqn la pk}qljdza Iknlq`, Iqnlaxaq` lkzy}q, śd fn fhqlz `f Jfiaś.Mf}laf

śd aq r.fn xdz8 FŪd fhqlz `f nqlyaà Fnk}dŪd`k} pa jf}a ld.` iĊ Iknlq` Iqnlaxaq` lkzy}q DfyĊ jĊ Iknlq`, Iqnlaxaq` yĊq, ìŪd pqla Ūf}f ìlfdlya5 zqda.ya, df.k ìl zyĊp ì ld}a, jqn Ūd.f zpqz

Iknlq` Iqnlaxaq` pĊ}dlŪd`k} yĊd5 lq ya yana, śd lq ya ìlzpĊdn ìlyf- Iaqya}klkn 6,64.=6IfjĊ ad f} bd frqy zpd}dyq` ìlj}aia}dd śd f` zqpqla}dd bfŪĊ ia Iqnlaxaq` ja}q`qd, @.f} bd q}nfy bĊ}Ċ

ìlikdf`Ċ śd jq mqjq}da k}dqlia d.f} bd jkliqz Iknlq` @kjqdyk}dd ŪĊ}dd k}d z.f} bd }ay}fz ìlzpĊdn ì lyfŪd,k}d d.f} bd fyfjfy jq k ìli}Ċxlaf`Ċ idzpa}fyĊ If} p}dly} .k fzanalaf fjŪdqla @.f} bd iabĊdnfy pa

Iqnlaxaq` ja}q`qd iabdldydr śd pa iap`dl, śd fzyba` iazpĊ}Ūd}af `k} ia Iqnlaxaq f} bd fhqlz fy ìy iajknpàjyĊ, ìlj ì y k}dja kj}kyd}a idrdlĊ à.f} bd bkzy }ay}fzĊ Ad f} bd pda}dy lqnfdiajìy fzanalaf



Agdpyald`k}, `qd Jk}f śd ykrf}Ċśdd zĊd, zfq jcdf} jf śd Dz}fa`dŪdd ìlśdśd j ì li a}fq `krdŪd ia idba}dya p`Ċgd If} Dqiadd lq z.fq ìlj}axqy ìl Iqnlaxaq, iqpĊ jqn }adaza idl }Ċzpqlzq` `f ìli}qnĊ}dà Zfà DfyĊ

}Ċzpqlzq` ̀ k}8 -Rkd r.fŪd fp}kpdfy jq ykŪdd ia ndla, śd fŪd xdz8 ZĊ y}dndyan ldśya kfnald ìlfdlyaf lkfzy}Ċ,

Jf zĊ dzjkiafzjĊ Ūf}f, śd zĊ la fiqjĊ }Ċzpqlz jq p}drd}a @f i}qnq` pa jf}a la rkn zqd ìl afśd fzqp}f jayĊŪd`k} ìl jf}a rkn fhqlga- Ra}zayq` ==Fdjd raian jqn @.f ìl`kjqdy knq` pa Iqnlaxaq ìl }af`dyfya Jkliqja}af idrdlĊ f bkzy ifyĊ

`fkpf}ya ìl bfrkf}af jkliqja}dd knalaśyd śd jqn f }afjŪdklfy Iqnlaxaq `f iaxrk`yf}af fjazyk} `qj}q}d; Kf}a z.f nì ldfy; śd.f ja}qy A`

i}apyq}dà Zfà, dlzdzyì li jf zĊ q}naxa jĊdà @qd; Ldjd jì y ia pqŪdl IfjĊ fjafzyf a}f jfàf pa jf}a śd.fq fàz.k, fyqljd yky ja pqyaf zĊ bfjĊ Iknlq`

a}f, zĊ }azpajya fàga}af `k} śd zĊ à mdlajqrdlyaxa ìnp`dld}af ad ìl nĊzq}f jf}a D.f nfd }Ċnfz -Qlzp}axaja xdà iqpĊ pàjf}af `k} ia `f Ck}am, kśyd}af `qd Dz}fa` ìśd }didjfza jk}yq}dà `f Jfiaś, ìl

pqzydf _f}fl, lq iapf}ya ia ckyf}aà ŪĊ}dd bĊgĊiqdya Fdjd pkpk}q` p}kpqza y}dndya}af dzjkidyk}d`k} paly}q f dzjkid Ūf}f Nkdza p}axalyĊ jcazydqlaf ìlfdlyaf Iknlq`qd, śd p}dndza pa}ndzdqlaf śd pk}qljfjf idl bdajf}a zandlŪda zĊ fàfgĊ ql jkliqjĊyk} paly}q fjazy zjkp MĊ}mfŪdd bq}Ċ fàśd jklbk}n k}idldd

p}dndya, śd Nkdza à pk}qljd zĊ za iqjĊ śd zĊ dzjkiafzjĊ Ūf}f8 zdyqfŪdf śd frflyfhaà lfyq}fà5 ifjĊ pkpk}q` jf}a `kjqdf ìl af a}f pqya}ldj zfq z`fm, nq`Ūd zfq pqŪdld `f lqnĊ}5 ifjĊ pĊn ìlyq` a}f }kidyk},śd zĊ fiqjĊ idl }kfiaà ŪĊ}dd- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp Jad qlzp}axaja dzjkidyk}d, bgn 6 DfyĊjqrdlyaà Iknlq`qd jĊy}a Nkdza8

-Y}dndya ldśya kfnald zĊ dzjkiafzjĊ Ūf}f Jflfflq`qd, pa jf}a k ifq jkpdd`k} `qd Dz}fa` ZĊ y}dndŪdjì ya ql kn paly}q bdajf}a idl zandlŪddà pĊ}dlŪd`k} `k}, ykŪd zĊ bda idly}a b}qlyfśdd `k}

Nkdza d.f y}dndz idl pqzydf _f}fl, iqpĊ pk}qljf Iknlq`qd5 ykŪd kfnaldd fjaśydf a}fq jĊpayaldd fàjkpdd`k} `qd Dz}fa`- Lqna}d 6:,6.:

Jdydli jqrdlyaà idl Lqna}d bĊ}Ċ ia f `qf ìl jklzdia}f}a jaà`f`ya iaj`f}fŪdd, za pf}a jf śd jqn ykfyĊdiaaf f} bd pk}ldy ia `f Iqnlaxaq If} pkpk}q ̀k lĊzjkjdza, śd a}f jkly}f}Ċ p`flq}d`k} `qd IqnlaxaqYkyqśd, za zpqla jĊ Nkdza d.f y}dndz pa jad ikdzp}axaja dzjkidyk}d jklbk}n pk}qljdd Iknlq`qd Jìlijqrì lyq` -pk}qljĊ- a bk`kzdy ìl àgĊyq}Ċ jq pq}yf}af knalafzjĊ, a` dlidjĊ k iaj`f}fŪda fqyk}dyf}Ċ jf}ay}amqda ìnp`dldyĊ, dlidba}aly jĊ.d p`fja zfq lq.d p`fja z`qhdyk}q`qd If} za pkfya raiaf, jĊ bddli bk`kzdyia Iknlq`, a` f}a nfd nq`y bk}nf qlad dlzy}qjŪdqld zfq zbfy, śd fzyba` pkpk}q` a jq yqyq` `dma} zĊfzjq`ya zfq lq

Ìl ba`q` fjazyf pkpk}q` f znq`z jkliqja}af idl nì dldà `qd Iqnlaxaq Fjazyf a}f ìljĊ ql pfz ìlid}ajŪdf jaf g}aśdyĊ _ql ìli nìlf pa zfmda, ad fq zyfmd`dy gqra}lf}af `k} ìl `kjq` gqra}lĊ}dd `qdIqnlaxaq5 if} fq q}nfy ykyqśd nfd iapf}ya zy ì ̀pq`qd ia lk} xdqf śd zy ì`pq`qd ia bkj lkfpyaf Raldza

fjqn ydnpq`, jì li ìlj}aia}af `k} ia zdla śd laj}aidlŪf `k} jk}azpqlxĊykf}a ìl Iqnlaxaq d.f bĊjqy zĊàpaia jcdf} śd fjafzyĊ jkliqja}a Iqnlaxaq lq a}f zqpĊ}fy JklzdzyalŪf Zf a}f iazĊr ì }śdyĊ A` à.fify ykyiafqlf `dma}yfyaf fàga}dd zĊ.@ `fza zĊ.śd ìnp`dlafzjĊ `qjf}af zfq lq, if} ad śd.k ìnp`dlafq pa f`k}

IfjĊ ik}afq zĊ y}dndyĊ mĊ}mfŪd ìlfdlyaf `k}, frafq ykfyĊ `dma}yfyaf ZdyqfŪdf za pqyaf ìl}ĊqyĊŪdiazdgq}, ifjĊ frafq zĊ y}dndyĊ mĊ}mŪd lapky}drdŪd Idl dqmd}af Zf bfŪĊ ia ad, A` à.f ify idl lkqìli}qnĊ}d pa jf}a a}fq idzpqśd zĊ à ìnp`dlafzjĊ, śd flqna jf paly}q fjazy zjkp zĊ bda fàśd mĊ}mfŪd jq}Ċzpqlia}a

If} jìy ia nf}a a}f iaxfzy}q` jf}a f }axq`yfy ia fdjd5 FjafzyĊ g}aśaf`Ċ f ìnpaidjfy ìly}afgfgala}fŪda ia l.fq pqyqy zĊ jf`ja pa pĊn ì lyq` ja` bĊgĊiqdy ìl q}nĊyk}dd pfy}qxajd ia fld, ia `f ikqĊxajdia fld ìl zqz, ykŪd y}amqdfq zĊ nkf}Ċ ìl pqzyda, jq asjapŪdf `qd Dkzqf, Jfàm śd j ì Ūdrf idl zandlŪdf jaf

lalqnĊ}fyĊ f `qd @ard Ìnp`dldi ìl jaà idl q}nĊ rkdf Iknlq`qd `f dly}f}af ìl Jflffl, ad lq fq y}dndz nfd ìly ìd



ikdzp}axaja dzjkidyk}d ìlfdlyaf `k} Azya fiarĊ}fy, Dkzqf f y}dndz ikd dzjkidyk}d, if} zjkpq` paly}q jf}afq bkzy y}dndśd fjaśydf a}f jq ykyq` idba}dy ia aspa}dalŪf `k} flya}dkf}Ċ Ldjd lq za pkfya f`yba`, jĊjd, ìlydnp ja jq pfy}qxajd ia fld ìlfdlya pkpk}q` ìśd pqza ìlj}aia}af ìl ad ìlśdśd, Dkzqf lq f frqy ìl fjafzyĊzdyqfŪda ldjd k ìlj}aia}a ia zdla YkfyĊ ìlj}aia} af zf a}f ìl Iqnlaxaq

-Dkzqf a}f ql gala}f` dzjqzdy, jĊjd Iqnlaxaq a}f jkliqjĊyk}q` zĊq- -Fjafzyf a}f yfdlf md}qdlŪad

zfà, bddlijĊ ì` fàza pa Iqnlaxaq jf JkliqjĊyk}q` zĊq- ì_mà Jknnalyf}t, rk` =, pfg 44: Ìlydnp ja pkpk}q` a}f fja`f jf}a ja}qza `f Jfiaś y}dndya}af ja`k} ikdzp}axaja dzjkidyk}d, fjafzyf lq z.fnfd ìlyì np`fy `f Gcd`gf` Fdjd Dkzqf y}dndza pa jad ikd dzjkidyk}d, if} fjafzyĊ pk}qljĊ lq a}f ql fjy ialaìlj}aia}a ìl jkliqja}af Iknlq`qd Nfd iag}fmĊ a` rf bd bkzy ìli}qnfy p}dl Zpd}dyq` `qd IqnlaxaqzĊ bfjĊ fjazy pfz, paly}q f k zf`rf pa ]fcfr śd bfnd`df ad Af f frqy fzyba` kjfxdf zĊ }ajqlkfzjĊ

pqya}af `qd Iqnlaxaq jf pqya}a zqp}anĊ śd zĊ.śd ianklzy}axa j}aidlŪf ìl fjafzyĊ pqya}a p}dlfzjqlia}af jaf }aqśdyĊ f ja`k} ikd dzjkidyk}d Jf }Ċzp`fyĊ ndlqlfyĊ paly}q j}aidlŪf ad d.f bkzy fjk}ifyĊklkf}af jaf ìlf`yĊ ia f iarald k nfnĊ iqpĊ `dldf jaf id}ajyĊ p}dl jf}a z.f lĊzjqy Nazdf ja` bĊgĊiqdy

Iqnlaxaq śd.f ianklzy}fy p}dl y}dndya}af fjazyk} ikd dzjkidyk}d ìl jayfyaf màzyanfyĊ jf}fjya}q`dqmd}dd Zfà ndlqlfya śd n ì lyqdykf}a BddlijĊ Dkzqf ì` fàza pa Iknlq` jf JkliqjĊyk}q` zĊq,

Iqnlaxaq f bkzy fja`f jf}a f iajdz y}dndya}af ja`k} ikd dzjkidyk}d A` jqlkśyaf dldnf fjazyad banad śd

f bfnd`dad ad A` śydf jĊ rf }Ċzpqlia jcanĊ}dd Zfà n ìlyqdykf}a, if} iì lzf a}f ìljcdzĊ ìly}a xdiq}dàDa}dcklq`qd śd lq pqyaf zĊ dfzĊ ldjdjqn jf zĊ za f`Ċyq}a pkpk}q`qd `qd Dz}fa` Ia fjaaf ìd y}dndzaIknlq` pa fjaśyd mĊ}mfŪd, z.k `dma}axa Af fpqjĊ fjafzyĊ kjfda idrdlĊ śd ìśd ikraid j}aidlŪf ìlIqnlaxaq ìl ba`q` fjazyf iaraldza jqlkzjqyĊ pkpk}q`qd ̀ qd Dz}fa`, zqp}frdaŪqdli idzy}qga}af jayĊŪdd,śd ìl jaà idl q}nĊ f bkzy zf`rfyĊ

_ì lĊ fdjd fn p}axalyfy ìlj`dlfŪdf jaf pa}nflalyĊ f `qd Dz}fa` ia f ìl`kjqd jkliqja}af śdfindldzy}fŪdf Iknlq`qd p}dl f `k} R}an zĊ f}ĊyĊn fjqn jqn f ìlja}jfy Iqnlaxaq, p}dl }azpajyq`ZĊq ja` dqmdyk} bfŪĊ ia pkpk}q` ZĊq }ĊyĊjdyk}, zĊ.d fiqjĊ ìlfpkd pa zdlgq}f jfà zdgq}Ċ Fjafzyfdlj`qiaf àpĊif}af zĊmdd`k} ìlzqśddya ia ad, śd ìlj}aia}af `k} ìl g}dhf pĊ}dlyafzjĊ f JkliqjĊyk}q`qd,Kj}kydyk}q`qd śd ìlg}dhdyk}q`qd `k} fiarĊ}fy IfjĊ f} bd p}kjaify fzyba` l.f} bd y}amqdy zĊ za `qpya, zĊjf`ja @agaf śd zĊ zyaf ìly}dzyfŪd ìl bfŪf nk}ndlya`k} ja`k} jĊxqŪd fd `k}

Jì li Dz}fa` f y}ajqy Nf}af ]kśda, ad frafq iahf ikraxd pazya ikraxd, jĊ ldjdkifyĊ lq y}amqdfq zĊfpqja zfmdf, jĊ Iqnlaxaq lq p`Ċlqdza fjafzyf ldjdkifyĊ paly}q ad If} fq ify jq ykyq` bf`dnaly IqpĊjqn fn f}Ċyfy iahf idl flfàà Mdm`dad ìl nki jklrdlgĊyk}, Iknlq` lq d.f fmfliklfy, jd f jĊqyfy zĊ.dfiqjĊ ìlfpkd pa zdlgq}f jfà i}afpyĊ śd zdgq}Ċ

@f y}aja}af Hk}iflq`qd, ìl i}qn zp}a Da}dckl, Iknlq` à.f rk}mdy ìljĊ kifyĊ p}dly} .k ianklzy}fŪdajkrì }śdykf}a, paly}q f à iazjkpa}d iap`dlf Zf jfpfjdyfya ia d ìnp`dld bĊgĊiqdlŪf, jklbk}n jĊ}adf à rfif Ūf}f ìl zyĊp ì ld}a A}f k ìlja}jf}a p`dlĊ ia zpa}flŪĊ idl pf}yaf @qd, jf j}aidlŪf `k} zĊ bda zyfmd`dyĊ ìlfśf ba` ìl Iqnlaxaq, ìlj ì y zĊ fmfliklaxa ykfyĊ ìlj}aia}af ìl ad ìlśdśd, zĊ }alqlŪa `f zĊmddà `k} śd zĊ

pa}ndyĊ `qd Iqnlaxaq zĊ.śd ìnp`dlafzjĊ `qj}f}af ìl ba`q` ZĊq Fjafzyf lq a}f iaj ì y }apaydŪdf fjaàdfśd àjŪdqld pa jf}a Iqnlaxaq f jĊqyfy zĊ.d ìlraŪa śd pa pĊ}dlŪdd `k} `f daśd}af idl Agdpy IqpĊ jqn z.f

iazpdjfy Nf}af ]kśda p}dl pqya}af jaf nd}fjq`kfzĊ f `qd Iqnlaxaq, yky fśf fq bkzy }ay}fza śd rf`q}dàjaà fiìljd fà Dk}iflq`qd paly}q f iazjcdia k jfà zdgq}Ċ ìlfdlyaf pkpk}q`qd IqpĊ jqn fq bkzy kp}dŪdAgdpyaldd zĊ lq za fp}kpda ia ad, yky fśf ldjd JflffldŪdd lq fq ìlja}jfy zĊ za fp}kpda ia ad, ìl jdqifbfpyq`qd jĊ, idl pqljy ia raia}a nd`dyf}, frafq k kjfxda asjaàlyĊ paly}q fyfj ìl ydnp ja hqnĊyfyafpkpk}q`qd za fb`f pa k pf}ya f }ì q`qd df} jaf`f`yf idljk`k ia Hk}ifl, bk}Ūaà `k} a}fq ìnpĊ}ŪdyaR} nfśq` f} bd pqyqy zĊ à ldndjafzjĊ kśyd}af p}dl zq}p}dlia}a, p ì lĊ ja f} bd idzy}qz.k jknpàjy If}ldjd lq z.fq fp}kpdfy nĊjf} ia ad

Iknlq` d.f ìli}qnfy fpkd zĊ nĊ}ś`qdfzjĊ ìl hq}q` jayĊŪdd kifyĊ pa xd, df} ìl xdqf f śfpyaf zĊ kìljklhkf}a ia śfpya k}d Fpkd xdiq}dà jaà nfzdra z.fq p}Ċmqśdy

Fjafzyf f} bd y}amqdy zĊ à bda ia fhqlz Ad frafq bĊgĊiqdlŪaà nĊ}aŪa fà `qd Iqnlaxaq5 ad pqyafq zĊ p}drafzjĊ ìlfpkd `f k za}da ìly}afgĊ ia àjŪdqld p}dndya ìl y}ajqy jf}a pky bd jdydya śd ìlŪaàza ykyiafqlf

nfd qśk} jf jaà idl p}axaly5 ad frafq ìli}qnĊ}dà j`f}a fà Iknlq`qd, iqpĊ jf}a Ūf}f lq y}amqdf `qfyĊ p}dl }Ċxmkd5 df} fjqn, Iqnlaxaq à.f ianklzy}fy ìljĊ kifyĊ p}dl pqya}af Zf zqp}anĊ, jĊ ìśd rf



ìnp`dld bĊgĊiqdlŪf Iqnlaxaq ̀ a.f ify ìli}qnĊ}d zpajdfà jq p}drd}a `f jqja}d}af jayĊŪdd _}dl fjafzyf f q}nĊ}dy ql zjkp

zpajdf` Rkdli zĊ.d zf`raxa ia jĊdà `k} zdlqjdgfśa, à.f kba}dy fdjd kjfxdf ia f.śd ianklzy}f j}aidlŪf,_aly}q jf pa ia k pf}ya zĊ fhqlgĊ `f jklrdlga}af laìlj}aia}dd iap`dla ìl pqya}af śd p`Ċlqd}afknalafzjĊ, df} pa ia f`yf, `f zqpqla}af iap`dlĊ zqm jkliqja}af śd ìli}qnĊ}dà `qd Iqnlaxaq

Iknlq` lq fraf ldjd k dlyalŪda zĊ dnpqlĊ pkpk}q`qd jkliqja}af Zf, jĊjd ìl jf}fjya}q` ZĊq lq asdzyĊìlĊ`Ūf}a ia zdla A` śydf jĊ fjafzyf a}f paly}q ad zdlgq}f jfà ia zqjjaz K}dja f`ya}lfydrĊ lq pqyaf zĊiqjĊ ìl jaà idl q}nĊ iaj ì y `f pdad}af śd ldndjd}af `k} Jklbd}nf}af fjazyqd bfpy ì` gĊzdn ìl dzyk}df `k} ia nfd yì}xdq, jì li, p}dl fàga}af jĊdd g}aśdya, fq zqba}dy q}nĊ}dà jaà nfd ya}dmdà

-–_}dl j}aidlŪĊ fq jĊxqy xdiq}dà Da}dcklq`qd— JĊpayaldf kśyd}dd Iknlq`qd jknqldjfza lqnfd jqDkzqf5 A` lq za iazjkpa}dza ìly}agdd fiqlĊ}d, śd a}fq `dma}d zĊ iaf j}axf}a jqrdlya`k} `qd Dkzqf zfq zĊ à

pqlĊ `f ìlikdf`Ċ, zĊ fzjq`ya ia pk}qljdà pa jf}a à p}dndza ìl lqnaà Iknlq`qd, zfq zĊ yĊgĊiqdfzjĊfqyk}dyfyaf ̀ qd Ad lq pqyafq zĊ rfiĊ kśyd}af ìlga}d`k} jf}a ìd ìlzkŪaf zqm jkliqja}af Bdq`qd `qdIqnlaxaq Ad f} bd pqyqy zĊ.śd xdjĊ8 –Ja ndśjĊ}d labk`kzdykf}a zqly fjazyaf, śd j ì y ia }didjk`ĊnĊ}ś`qd}af xd`ldjĊ ìl hq}q` xdiq}d`k} jayĊŪdd, zql ìli jq y}ì nmdŪd idl jk}lq}d ia ma}maja5 Ja abajy zĊ fdmĊfjafzyf fzqp}f fjazyk} ìlyĊ}dyq}d;— If} ykjnfd p`flq` ia f jklydlqf fjafzyĊ ja}anklda p ì lĊ `f jĊia}af

xdiq}d`k}, a}f k kjfxda iakzamdyĊ paly}q Dz}fa` ia f.śd iazrk`yf j}aidlŪf Ndlyaf `k} y}amqdf jklrdlzĊjĊ pqya}af `k} lq jklzyf ìl ìlŪaàpjdqlaf knq`qd, ldjd ìl yĊ}df `qd, jd lqnfd ìl Iqnlaxaq` n ìlyqd}dd`k} Ad y}amqdfq zĊ ìlraŪa ìlj}aia}af iap`dlĊ ìl JkliqjĊyk}q` `k} idrdl Iqnlaxaq rf dzp}Ċrd ̀ qj}q}dnf}d paly}q fjad jf}a za ìlj}ai ìl A` Jfqxf paly}q jf}a p}aydlśdd ZĊd jkpdd lq fq k pqya}a nfd nf}a jffjqn azya jĊ za ìlj}ai p}af nq`y ìl ìlŪaàpjdqlaf `k}, śd lq pa}ndy Iknlq`qd zĊ.śd iazjkpa}a pqya}af@qd A` rf fhqyf pa jkpddd ZĊd jad j}aidljdkśd ìl k}dja zdyqfŪda, ifjĊ ìśd pql ykfyĊ ìlj}aia}af ìl A` śd.@fzjq`yĊ jq j}aidljdkśda- _fy}df}cd śd _}kbaŪd, jfp JĊia}af Da}dcklq`qd, bgn 6:, 69

Fzyba`, zjkpq` `qd Iqnlaxaq p}dl fjafzyĊ dly}ap}dlia}a a}f ia f.d jcanf ìlfpkd `f fja` zyfyqy iqpĊjf}a lq nfd y}amqdfq zĊ pkf}ya ldjd ql }Ċxmkd _}dl fjazya ndh`kfja -Ndlyaf `k} y}amqdf jklrdlzĊ jĊ

pqya}af `k} lq jklzyf ìl ìlŪaàpjdqlaf knq`qd, ldjd ìl yĊ}df ̀ qd, jd lqnfd ìl Iqnlaxaq` n ìlyqd}dd `k}Ad y}amqdfq zĊ ìlraŪa ìlj}aia}af iap`dlĊ ìl JkliqjĊyk}q` `k} idrdl- dian

Ardialy, jĊ fjafzyf f} bd y}amqdy zĊ à fhqlgĊ Jcdf} fyqljd śd ìl `kjq` fja`f ad f} bd y}amqdy zĊ.śd àpaia f}naà, zĊ à fiqla g}ĊnfiĊ, zĊ

nĊ}yq}dzafzjĊ zqra}fldyfyaf `qd Iqnlaxaq śd zĊ.śd asp}dna ykfyĊ ìlj}aia}af ìl A`, jĊ à rf if Ūf}fasfjy jqn f p}kndz

If} l.fq bĊjqy.k Idnpky}drĊ, dnaidfy iqpĊ ja fq ify lĊrf`Ċ ìl jayfya zĊmddà `k} fq bkzy nqdfya ìlzì lgaà mĊ}mfŪd`k}, banad`k} śd jkpdd`k} qjdśd Ja ql abajy ya}dmd` śd iĊdlqdyk} y}amqda zĊ bd frqy fjafzyffzqp}f zqbàya`k} `k}5 K fzanalaf `qj}f}a lq.` pkfya fiqja pa ldnald nfd fp}kfpa ia Iqnlaxaq Nfdiag}fmĊ fjafzyf ì` m}qyf`dxafxĊ pa k}djdla, bĊj ìliq.` idzp}aŪqdyk} ia rdfŪĊ śd lazdnŪdy bfŪĊ ia jaà nfdbdla śd ìlĊ`ŪĊykf}a ìlzqśdd}d fà jf}fjya}q`qd idrdl Y}amqda zĊ raian yky nfd j`f} jĊ Iqnlaxaq lq fdlyalŪdklfy ldjdkifyĊ jf pkpk}q` zĊ dly}ap}dliĊ fzanalaf fjŪdqld

If} ìl jdqif yqyq}k} abk}yq}d`k} `qd Iqnlaxaq śd f ja`k} nfd mqla dlyalŪdd fà Zfà, fjazy pkpk} lq frĊxqy dnp`djfŪddà j}fnpklĊ}dd `k} ia zfmdf jaf }didjfyĊ ia pĊ}dlŪdd `k} Ad lq za zdnŪafq zdgq}d bĊ}Ċ afZa ìlj}aiafq ìl af jf ìl ndh`kjq` ia zf`rf}a ìl bfŪf r}Ċhnfśd`k} `k} Ad rkdfq zĊ za fpa}a zdlgq}d, if} jq fhqyk}q` Iknlq`qd ìl ba`q` fjazyf śd.fq ìlzqśddy `qj}f}af kj}kyd}dd ìl nki bqlifnalyf`, śd ykfyĊ}Ċzpqlia}af fq ̀ qfy.k fzqp}f `k}, ìl ydnp ja `qd Iqnlaxaq lq D.fq nfd `Ċzfy iaj ì y pkxdŪdf qlqdfhqyĊyk}

Zfmdf fq nkśyaldy.k ia `f pĊ}dlŪdd `k} śd lq rkdfq z.k `fza ldjdjqn Yky fyìy ia zdgq}, z.fq zqpqz àgddjaàd laìliqpàjfya jf}a iaj`f}Ċ, jĊ ykŪd jf}a }didjĊ zfmdf, p}dl zfmda rk} pda}d Dzyk}df `k} ia nfd y ì}xdqjklbd}nĊ p}dljdpdq` fjazyf ja` nfd j`f}

AsdzyĊ j ì yarf iaj`f}fŪdd jq p}drd}a `f jĊia}af xdiq}d`k} Da}dcklq`qd jf}a j}afxĊ dnp}azdf, jf śd jqn

Iqnlaxaq f} bd ldndjdy ìl fjazy jfx ìl nki id}ajy Ìl jfpdyk`q` fjazyf lq la rkn kjqpf ia aà, if}rkn }arald fzqp}f `k} nfd yì}xdq jì li rkn idzjqyf śd f`ya iaj`f}fŪdd idbdjdà Raxd jfp Iaj`f}fŪdd



idbdjdàFdjd za pkfya kmdajyf, jĊ lq }didjf}af zĊmdad f jfqxfy ldndjd}af `k} jf lfŪdqla, jd pda}ia}af

j}aidlŪad, jĊjd k}diaj ì yak}d śd.fq pqz ìlj}aia}af ìl Iknlq`, bddli ìlf}nfŪd jq zfmdf, ad fq bkzy md}qdyk}d Fjafzyf azya fiarĊ}fy, if} y}amqda zĊ ìlŪaàgan jĊ jcdf} bfpyq` jĊ fq }didjfy zfmdf a}fq}nf}af pda}ia}dd j}aidlŪad `k} Lqnfd ql pkpk} jf}a lq za ìlj}aia jq ykyq` śd pa iap`dl ìl Iqnlaxaq

jf kj}kydyk}q` zĊq, rf pqla n ì lf pa zfmda _}dnq` pfz zp}a laj}aidlŪĊ rf bd q}nfy dlardyfmd` iaq}nĊyk}q`, śd fśf nfd iapf}ya, nfd fàz bddlijĊ p}fjydjf}af }Ċxmkdq`qd ìd m}qyf`dxafxĊ pa kzyfśd śd ìd bfjayky nfd lazdnŪdŪd bfŪĊ ia jcanf}af śd jĊdà Iknlq`qd

Dzqz f bkzy fja`f jf}a f iaj`f}fy, jĊ ja` ja pqla n ì lf pa zfmda, p}dl zfmda rf pda}d, śd fjazya jqrdlyazqly fiarĊ}fya Dz}fa` f `qfy zfmdf, śd yky p}dl zfmda f pda}dy Lq asdzyĊ ldjd k lfŪdqla pa bfŪf pĊn ìlyq`qdjf}a f }didjfy f}naà jklzy}ì lga}dd, bĊ}Ċ zĊ bd pda}dy p}dl aà Dzyk}df k ikraiaśya `Ċnq}dy Af iaj`f}Ċyqyq}k} lfŪdqld`k} pĊn ì lyq`qd, jĊ fjaafśd zkf}yĊ ìd fśyafpyĊ śd pa ad

@f Da}dckl, Dz}fa`Ūdd fq fhqlz ql pqljy ckyĊ} ì yk}, `f k }Ċzj}qja CkyĊ} ì}af `k} ia fdjd f iajdz ba`q` ìljf}a fraf zĊ za ìnp`dlafzjĊ jqja}d}af Jflfflq`qd IfjĊ f} bd }alqlŪfy `f f}naà `k} śd z.f} bd ckyĊ} ì y zĊfzjq`ya ia pk}qljdà `qd Iqnlaxaq, dlj`qzdr ia fjaaf jf}a xdja8 -ZĊ lq qjdxd,- Iknl` à.f} bd ify Ūf}fjklbk}n jĊd`k} śd naykia`k} Zfà

If}, fàgì li qla`yaà ia }Ċxmkd, jqja}d}af y}amqdf zĊ bda }af`dxfyĊ p}dl ad Fàga}af fy ì}lf lqnfd iaad Iqnlaxaq f iapqz nf}d abk}yq}d śd f jĊqyfy zĊ.d jklrdlgĊ pa}nflaly ia jfàf Zf fiarĊ}fyĊ, if} lq.d pqyaf jklzy}ìlga z.k q}naxa

Idl lalk}kjd}a, ad `qfza}Ċ ckyĊ} ì }af jaf g}aśdyĊ, jf}a a}f }kfif laj}aidlŪad `k} _}dl q}nf}a, ìd ìlyì npdlfza}Ċ pa r}Ċhnfśdd `k} jq zfmdf _fàzydlf lq f bkzy jqja}dyĊ jklbk}n p}dljdpdd`k} `qdIqnlaxaq, jd iqpĊ p}dljdpdd knalaśyd If} bddlijĊ pĊzy}fza}Ċ p}axalŪf śd jkliqja}af Zf ìljklydlqf}a ìl flqndya iknaldd idl rdfŪf `k}, pqya}af Zf f pqyqy zĊ }Ċn ì lĊ ìly}qj ìyrf ìl ndh`kjq` `k},fśf ìlj ì y fq pqyqy zĊ.d md}qdfzjĊ pa r}Ċhnfśdd `k} Fbf}Ċ ia fjafzyf, yky ja f nfd pqyqy bfja Iknlq`

paly}q ad a}f jĊ d.f zbĊyqdy jqn zĊ pkf}ya }Ċxmkdq` jq m ̀ì liaŪa śd ìliq}f}a Lq à a}f pa}ndz zĊnf`y}fyaxa rdjydndà `k}, śd y}amqdfq zĊ asya}ndlaxa lfŪdqldà ìnpky}drdykf}a fy ìy ia jknpàjy, jqn z.f}bd ìlyì np`fy ifjĊ f} bd `Ċzfy ìly}afgf jcazydqla ìl zafnf `qd Iqnlaxaq

_ì lĊ fdjd fn p}drdy nfd nq`ya jfxq}d idl dzyk}df `qd Dz}fa`, śd ìl bdajf}a idl aà Dz}fa`dŪdd z.fq ckyĊ} ìyzĊ qnmà nfd nq`y zfq nfd pqŪdl pa jfàf laj}aidlŪad Ad a}fq ìl jklydlqq ìlj`dlfŪd zĊ àpaiajkliqja}af śd jĊdà `qd Iqnlaxaq ìl bfrkf}af jĊd`k} `k}

K}djì y ia }aà a}fq fjazya fàga}d ìl y}ajqy, ad frafq zĊ bfjĊ ykyqśd ql pfz śd nfd }Ċq Fjafzyf z.f ìlyìnp`fy jìli pkpk}q` z.f ìlbĊŪdśfy ìlfdlyaf `qd Zfnqa`, śd `.f }qgfy zĊ jaf}Ċ ia `f Iknlq` ql ìnpĊ}fyìnpĊ}fyq` fjazyf y}amqdf zĊ.d hqiaja, jklbk}n kmdjadq`qd yqyq}k} lfŪdqld`k} _kpk}q` dlzdzyf fzqp}ffjazyad ja}a}d, xdjìli8 -Lq5 fq xdz ad, jd zĊ bda ql ìnpĊ}fy pazya lkd5

Jf zĊ bdn śd lkd jf ykfya lafnq}dà5 ìnpĊ}fyq` lkzy}q la rf hqiajf, rf na}ga ìl b}qlyaf lkfzy}Ċ śdla rf jì}nqd ìl }Ċxmkfdaà lkfzy}a- 6Zfnqa` 3,64=?

Idl lkq pkpk}q` `qfza cĊyĊ} ì }d, śd idl lkq Iqnlaxaq y}amqdf zĊ df pkxdŪdf jaf jqraldyĊ bfŪĊ ia

fàga}dà `k} A` f bĊjqy fdjd, jaaf ja bĊjqza iahf ìl k}dja zdyqfŪda fzanĊlĊykf}a jq k jklzdzyalŪĊlafmĊyqyĊ A` à fjk}ifza `dma}yfyaf jaf iap`dlĊ paly}q fjafzyĊ ckyĊ} ì }a A` lq bĊjaf ldndj, paly}q f.dkp}d jq bk}Ūf Yky ja f bĊjqy azya jĊ à.f ìlbĊŪdśfy ìl nkiq` ja` nfd j`f} q}nĊ}dà jf}a frafq zĊ }axq`yaia fdjd, if} iqpĊ ja à.f iazjkpa}dy fjazya `qj}q}d g}kxfra, śd fq jklydlqfy ykyqśd zĊ }Ċn ì lĊ ̀ì lgĊiajdxdf `k}, à.f ify jaaf ja fq ik}dy

Iqnlaxaq lq d.f fnaldlŪfy jq paiapza pa}zklfà, ìl jfx jĊ frafq zĊ.@ àpaia Jìli jdydn jqfyalŪda 6Zfnqa` 3,2.63, rkn raiaf jĊ Iknlq` à.f p}axalyfy ikf} }axq`yfyaà jĊdd pa jf}a śd.fq fàz.k A` à.f zpqz jĊ ìnpĊ}fyq` rf bfja `qj}q}d g}kxfra, śd jĊ rk} ik}d ia lq `.f} bd fàz ldjdkifyĊ zĊ bdazyĊp ì ldŪd ia a`

-A` f xdz8 DfyĊ jf}a rf bd i}apyq` ìnpĊ}fyq`qd jf}a rf iknld pazya rkd A` rf `qf pa bddd rkśy}d, ìd rf pqla `f jf}Ċà zfà śd ìly}a jĊ`Ċ}aŪdd `qd, jf zĊ fà}ga ìlfdlyaf jf}q`qd `qd5

Ìd rf pqla jĊpayaldd pazya k nda śd jĊpayaldd pazya jdljdxajd, śd.d rf ìly}amqdlŪf `f f}fyq` pĊn ì lyq}d`k} `qd, `f zaja}fyq` mqjfya`k} `qd, `f bfja}af f}na`k} `qd ia }Ċxmkd śd f qla`ya`k} jf}Ċ`k} `qd



Rf `qf pa bayaà rkfzy}a zĊ.d bfjĊ nd}azna, ia n ì ljf}a śd p ìdlaRf `qf jaf nfd mqlĊ pf}ya idl j ìnpddà rkfzy}a, idl rddà rkfzy}a śd idl nĊz`dldd rkśy}d, śd k rf if

z`qhdyk}d`k} `qdRf `qf xajdqdf`Ċ idl }kiq` zandlŪa`k} śd rdd`k} rkfzy}a, śd k rf if bfnald`k} śd z`qhdyk}d`k} `qd-

6Zfnqa` 3,66.61

Fjazya ra}zaya iazj}dq jq fiarĊ}fy k nf}a fzqp}d}a ìnpĊ}fyq` fraf zĊ ìlbddlŪaxa zp}a iazbĊyf}af `qdk jq}ya `qskfzĊ, if} pkpk}q` a}f fja`f jf}a y}amqdf z.k ì ly}aŪdlĊ Dnpkxdyaà frafq zĊ j}afzjĊ bkf}yanq`y, pì lĊ ja pkpk}q` lq à nfd pqyaf p`Ċyd ia zĊ}Ċjda Ykfya fjazyaf z.fq śd ìny ìnp`fy, if} lq dnpqzaia Iqnlaxaq Idl jfqxf ìnpky}drd}dd `k}, ad śd.fq fiqz zdlgq}d fjazya `qj}q}d fzqp}f `k}

CkyĊ} ì }af pa jf}a k `qfza}Ċ ìl xdàà `qd Zfnqa` lq a}f iaj ìy }apayd}af pfzq`qd `k} ia `f Jfiaś.Mf}laf A}f ìl`kjqd}af jaf ckyĊ} ì yĊ śd id}ajyĊ f Iknlq`qd jf JkliqjĊyk}q` `k} p}dl kfnald ìl p}dnq`jfx, a}f ql jkndyay bk}nfy idl ikdzp}axaja mĊ}mfŪd, df} ìl ja`Ċ`f`y, ìnpĊ}fyq` ìl fnmaà jfxq}d, fjafzyff iqz `f q}nĊ}d jfyfzy}kbfà ìl p}dnq` jfx, fjafzyf d.f bĊjqy dljfpfmd`d zĊ dly}a ìl Ūf}f bĊgĊiqdlŪad, śdfzyba` fq bkzy km`dgfŪd zĊ jĊ`Ċyk}afzjĊ pfy}qxajd ia fld p}dl pqzyda

Ìl f` ikdàf jfx, q}nf}af f bkzy jĊ z.fq iapĊ}yfy yky nfd nq`y ia Iknlq` ìl jq} ì li, lq frafq zĊ zanfd qdya ikf} `f ql kn jf jkliqjĊyk}q` `k}, jd nfd }Ċq8 `f ldśya dik`d bĊjqŪd idl ànla, pdfy}Ċ, f}fnĊ,

fq} śd f}gdly Lapqydljdkśdf fjazyk} xadyĊŪd à.f bkzy ianklzy}fyĊ j ì li fq fhqlz ìl }kmdf r}Ċhnfśd`k} `k}8jfpydrd fd Mfmd`klq`qd

pdjyq}a8Fàgìli ql f`y ìnpĊ}fy ìl `kjq` `qd Iqnlaxaq, pkpk}q` śd.f fàz }kmdf

If} ldjdkifyĊ l.fq r}qy zĊ ìlraŪa, jd fq }Ċnfz `f ckyĊ} ì }af `k} ia f za jkliqja zdlgq}d, śd ia qnm`fiqpĊ jfpq` `k}, p ì lĊ ja śd.fq asp}dnfy ìl jaà idl q}nĊ iazpĊ}Ūd}af `k} iap`dlĊ ia Iqnlaxaq śd iajĊdà Zfà p}dl jqrdlyaà8 -Lkd l.fran f`y ìnpĊ}fy iaj ìy pa Jaxf}q`5- Dkfl 64,61 Fjazyf a}f pfzq`bdlf` pa jfàf jaf ìlia`qlgfyĊ, jaf bkf}ya ìlia`qlgfyĊ, f ìl`kjqd}dd lajklyaldya śd ckyĊ} ì ya f jĊd`k} Iknlq`qd p}dl jĊd knalaśyd ìl jaà idl q}nĊ fq daśdy idl zba}f p}axalŪad śd kj}kyd}dd `qd IqnlaxaqQ}nĊ}dà ìlg}kxdykf}a fq bkzy fn ì lfya lqnfd ifyk}dyĊ fja`k}f, jf}a, fzanalaf `qd ]fcfr idl Da}dckl,a}fq idzpqśd zĊ fzjq`ya ia g`fzq` zbfyq`qd śd dqmd}dd `qd Iqnlaxaq IqpĊ fjaaf, ldndjd}af jayĊŪdd, fyan p`q`qd śd f lfŪdqldd lq f nfd pqyqy bd ardyfyĊ

Bddli ìlŪaàfzĊ jqn y}amqda, dzyk}df fjazyad lfŪdqld laba}djdya ì` pqla pa Iqnlaxaq ìl `qndlf jaffiarĊ}fyĊ ìl ydnp ja ìl y}ajqy a}fn ìlj`dlfŪd ia f.@ raiaf jf śd jqn f} bd iaŪdlqy zyĊp ìld}af jafiap`dlĊ fzqp}f fjazyad lfŪdqld, jf śd jqn `qj}Ċ}dà `k} f} bd asp}azdf jf}fjya}q`qd śd f rkdlŪad Zfà,

pqyan zĊ raian fjqn bkf}ya j`f}, jĊ zdyqfŪdf a}f f`yf Idnpky}drĊ, ad fq }abqxfy jq ìliĊ}Ċyldjda ia f.D pa}ndya zĊ.śd kjqpa `kjq` ZĊq ja` jqraldy ìl jknqldyfya ìd ìl`kjqdza}Ċ jfàf p}dl jfàf `k}, fśf ìlj ìyjaaf ja fq bĊjqy `f qjdia}af laàgdqdŪd`k} a}f jq ykyq` f`yjarf iaj ì y asp}azdf jf}fjya}q`qd śd f naykia`k} @qd

KifyĊ ja fq ìljapqy zĊ.śd }axk`ra zdlgq}d p}kmànaà, Iqnlaxaq d.f} bd pqyqy `Ċzf ìl zafnf `k},_aly}q jf zĊ zaja}a ykfya q}nĊ}dà fnf}a If} dqmd}af @qd jaf dlbdldyĊ lq @.f `Ċzfy ìl zjcdnm, @.fìlianlfy zĊ iapqlĊ ykfya abk}yq}dà dqmd}dd zf`rfykf}a Y}amqda zĊ }ag}ayĊn p}kbqli, jĊ fn ìlŪaàzfjafzyĊ `qj}f}a `f ba` ia g}aśdy jf śd abk}yq` yfyĊ`qd ia f.śd zf`rf bdq` paly}q f lq iarald ql rì lĊyk} j}qi

FjŪdqldà jaà jq}fya fà dqmd}dd lag}Ċdya fq bkzy dlya}p}ayfya jf iazjkpa}d}d fà ldndjdyk}q`qd

Jfpdyk`q` :9Ql kjcd paly}q ql kjcd

K jcada bkf}ya p}aŪdkfzĊ paly}q }axk`rf}af p}kmànad `qd Dz}fa` ìl ja p}draśya ìlf}nf}af `k} jq zfmdfla azya ifyĊ, jklbk}n dlzy}qjŪdqld`k} `qd Iqnlaxaq, p}dl ìli}qnĊ}dà fi}azfya `qd Dz}fa`, ia f }Ċzp`Ċyd



ql kjcd lqnfd jq ql kjcd, lqnfd ql idlya paly}q ql idlya, śd lqnfd k rdfŪĊ paly}q k rdfŪĊ Zbfyq`fjazyf f bkzy ify zjq}y ydnp iqpĊ p}kj`fnf}af @agdd ia `f Zdlfd, śd za gĊzaśya ìl Aski =6,==.=1

-IfjĊ za jaf}yĊ ikd kfnald, śd `krazj pa k banada ìlzĊ}jdlfyĊ, śd k bfj ikf} zĊ lfzjĊ ìlfdlya iar}ana, bĊ}Ċ f`yĊ lalk}kjd}a, zĊ bda paiapzdŪd jq k g`kfmĊ, pqzĊ ia mĊ}mfyq` banadd, śd pa jf}a k rk}

p`Ċyd iqpĊ ckyĊ} ì }af hqiajĊyk}d`k}

If} ifjĊ za ìly ì np`Ċ k lalk}kjd}a, rad if rdfŪĊ paly}q rdfŪĊ, Kjcd paly}q kjcd, idlya paly}q idlya, nì lĊ paly}q n ì lĊ, pdjdk} paly}q pdjdk}, F}zq}Ċ paly}q f}zq}Ċ, }flĊ paly}q }flĊ, r ì lĊyfda paly}q r ì lĊyfda-Fjafzyf a}f dlzyqjŪdqlaf `qd Iqnlaxaq jĊy}a Dz}fa` A` f bkzy Fja`f jf}a f ify fjazya ìli}qnĊ}d

p}drdli ba`q` jqn y}amqdfq y}fyfya fjazya ia`djya Fjafzyf za fiara}aśya ifjĊ la ìlykf}jan `f Aski =?,==, qlia zqjjazdqlaf ra}zaya`k} jf}a jqp}dli fjazya dlzy}qjŪdqld ìljapa jq jqrdlyaà8 -Iknlq` fxdz `qd Nkdza - Ardialy, jĊ Iknlq` jf}a f }kzydy fjazya jqrdlya a}f Dzqz C}dzykz A` a}f Iknlq` jf}az.f ìlbĊŪdśfy `qd Nkdza śd à.f p}kj`fnfy p}ajapyaà iajf`kgq`qd

-C}dzykz f bkzy Fja`f, jf}a f p}kj`fnfy ìl ndh`kjq` yqlaya`k} śd f` bq`ga}a`k} @agaf ia pa Zdlfd-JqgayĊ}d ia pa Nqlyaà Ba}djd}d`k} , jfp Lq fn raldy zĊ zy}dj, jd zĊ ìnp`dlazj, bgn 6

Ia fjaaf, C}dzykz f bkzy Fja`f jf}a à.f zpqz zĊ }Ċzp`ĊyafzjĊ ql kjcd jq ql kjcd śd ql idlya jq ql

idlyaYkyqśd, iqpĊ ja f raldy pa pĊn ì ly, A` f àpĊify fjazya jqrdlya jf lk}nĊ ia jkliqja}a paly}q

zyfmd`d}af ìnpĊ}ĊŪdad Fjafzyf f bĊjqy.k ìl p}dnf Zf p}aidjĊ fi}azfyĊ qlad nf}d nq`Ūdnd Ad zafiqlfza}Ċ pa nqlya paly}q f fqxd iaj`f}fŪddà Zfà }aba}dykf}a `f lfyq}f ìnpĊ}ĊŪdad paly}qzyfmd`d}afjĊ}adf f raldy Ia `f mql ìljapqy, ìd fra}ydxfza jĊ lq f raldy paly}q f zy}djf @agaf A` f xdz8 - Fnraldy lq zĊ zy}dj, jd zĊ ìnp`dlazj

JĊjd, fiarĊ}fy rĊ zpql, j ì yĊ r}ana lq rf y}aja ja}q` śd pĊn ì lyq`, lq rf y}aja k dkyĊ zfq k b}ì lyq}Ċ iaz`krĊ idl @aga, ìlfdlya jf zĊ za bd ìly ìnp`fy ykfya `qj}q}dà

Fśf jĊ, k}djdla rf zy}djf qlf idl jaà nfd ndjd idl fjazya pk}qljd, śd rf ìlrĊŪf pa kfnald fśf, rf bdjcanfy ja` nfd ndj ìl ìnpĊ}ĊŪdf ja}q}d`k}5 if} k}djdla à rf pĊxd, śd rf ìlrĊŪf pa f`Ūdd zĊ à pĊxafzjĊ,rf bd jcanfy nf}a ìl ìnpĊ}ĊŪdf ja}q}d`k}

JĊjd rĊ zpql jĊ, ifjĊ lap}dcĊld}af rkfzy}Ċ lq rf ìly}aja lap}dcĊld}af jĊ}yq}f}d`k} śd f Bf}dzad`k}, jqldjd ql jcdp lq raŪd dly}f ìl ìnpĊ}ĊŪdf ja}q}d`k}- Nfyad 1,67.=?

IqpĊ ja f iaj`f}fy jĊ lq f raldy jf zĊ zy}dja @agaf, ykjnfd fjafzyĊ dnap}azda f ify.k ìl Rajcdq`Yazyfnaly à.f xdz8 -Ql kjcd paly}q ql kjcd,- df} fjqn8

-FŪd fqxdy jĊ z.f xdz8 Ql kjcd paly}q ql kjcd, śd ql idlya paly}q ql idlya If} Aq rĊ zpql8 ZĊ lq rĊ ìnpky}drdŪd ja`qd ja rĊ bfja }Ċq Jd, k}djqd ya `kraśya pazya km}fxq` i}apy,

ìlykf}ja.d śd pa ja`Ċ`f`y K}dśdjqd r}af zĊ za hqiaja jq ydla, śd zĊ.Ūd df cfdlf, `fzĊ.d śd jĊnfśf IfjĊ ya zdàśya jdlarf zĊ na}gd jq a` k nd`Ċ ia `kj, na}gd jq a` ikqĊ Ja`qd ja.Ūd ja}a, iĊ.d5 śd lq ìlykf}ja zpfyaà ja`qd ja r}af zĊ za ìnp}qnqya ia `f ydla

FŪd fqxdy jĊ z.f xdz8 ZĊ dqmaśyd pa fp}kfpaà yĊq, śd zĊ q}Ċśyd pa r}Ċhnfśq` yĊq If} Aq rĊ zpql8 DqmdŪd pa r}Ċhnfśdd rkśy}d, mdlajqr ì lyfŪd pa jad ja rĊ m`fzyĊnĊ, bfjaŪd mdla ja`k} jarĊ q}Ċzj, śd }qgfŪd.rĊ paly}q jad ja rĊ fzqp}azj śd rĊ }dgklazj

Jf zĊ bdŪd bdd fd YfyĊ`qd rkzy}q jf}a azya ìl ja}q}d5 jĊjd A` bfja zĊ }Ċzf}Ċ zkf}aà ZĊq pazya jad }Ċd śd pazya jad mqld, śd iĊ p`kfda pazya jad i}apŪd śd pazya jad lai}apŪd

IfjĊ dqmdŪd lqnfd pa jad ja rĊ dqmazj, ja }Ċzp`fyĊ nfd fśyapyfŪd; Lq bfj fśf śd rfnaśdd; śd ifjĊ ìnm}ĊŪdśfŪd jq i}fgkzya lqnfd pa b}fŪdd rkśy}d, ja `qj}q lakmdślqdy bfjaŪd; Kf}a pĊg ìldd lq

bfj `f ba`;Rkd bdŪd if} iazĊr ì }śdŪd, iqpĊ jqn śd YfyĊ` rkzy}q ja` ja}azj azya iazĊr ì }śdy- Nfyad 1,:3.93 #Mdm`df

algàxĊ$ Ia `f p}dnf `k} razyd}a ìlfdlyaf `qd Dz}fa` ia pa nqlyaà Zdlfd, ad fq ìlŪaàz fjazya dlzy}qjŪdqld

na}aq g}aśdy, jf śd jqn f} asp}dnf ìlykjnfd dlyalŪdf dldndd `qd Iqnlaxaq jq p}drd}a `f ad Fzanalafnd`dkfla`k} jf}a fq y}Ċdy ia fyqljd ìljkfja, ad fq y}Ċdy ìly} .k lajqlkśydlŪĊ ya}dmd`Ċ iazp}a fiarĊ}q`



lap}dcĊld}dd `qd Iqnlaxaq Ad lq fq ìlŪaàz, jĊ fjazya dlzy}qjŪdqld lq a}fq asp}azdf p}dljdpdd`k} Zfà,jd ikf} k ra}zdqla ìnmqlĊyĊŪdyĊ f jĊdd `k} Iqnlaxaq f ify fjazya zbfyq}d lqnfd fja`k}f f jĊ}k} laj}aidlŪĊ d.f bĊjqy zĊ za fmfyĊ ia `f jfàf j}aidlŪad `f jfàf kj}kyd}dd pa}zklfà, jf}a iapdliaf iabk`kzd}af jaf dzjqzdyĊ f f}na`k} Idl dqmd}af Zf jaf nf}a bfŪĊ ia rdjydndà ja`k} pqya}ldjd, d.f fra}ydxfy

pa fjad jf}a iaŪdl pqya}af zĊ ̀ dndyaxa dnpqla}af diad`k} `k} ìl ja p}draśya i}apyfyaf, `f ldra`q` qlqd

kjcd paly}q ql kjcd, śd f qlqd idlya paly}q ql idlya A` śydf p}af mdla, jĊ zpd}dyq` `k} }ĊxmqlĊyk} lq.d rf`Ċzf zĊ bda nq`ŪqndŪd lqnfd jq k paiafpzĊ ajcdrfàlyĊ jq ia`djyq` ja` jkndz ìlj`dlfŪdf `k} ja}af nq`Ūdkjcd paly}q ql kjcd śd nq`Ūd idlŪd paly}q ql idlya Fjafzyf fraf zĊ.d p`fzaxa `f ja`Ċ`f`y jfpĊy f` zjfàdia Iqnlaxaq, if} `f ndh`kj za nfd fb`f ìljĊ k zdyqfŪda jf}a, iaśd lq pqyaf zĊ bda ldjdkifyĊ p`flq` ja`pa}bajy f` `qd Iqnlaxaq, ykyqśd a}f jq nq`y nfd mqlĊ iaj ì y fjaaf ìl jf}a a}fq `ĊzfŪd jq ykyq` p}fiĊ

p`flq}d`k} `k} knalaśyd Jaà y}ad pkzdmd`dyĊŪd a}fq q}nĊykf}aà8 Nfd ìlyì d, jfàf jaf pa}bajyĊ f Iknlq`qd _a fjafzyf f ìlrĊŪfy.k śd f ìnp`dldy.k Dzqz Af ìliafnlĊ `f

fjaf dqmd}a jf}a lq za }ĊxmqlĊ ldjdkifyĊ, jf}a ìlykf}ja śd ja`Ċ`f`y km}fx, jf}a na}ga f ikqf nd`Ċ, jf}adqmaśya pa ykŪd r}Ċhnfśdd śd jf}a mdlajqr ì lyafxĊ pa jad }Ċd F}naà jklzy} ìlga}dd lq fq ldjd ql ̀ kjfjk`k qlia zyĊp ìlazj fjazya p}dljdpdd Fjafzyf ja}a k j}aidlŪĊ fiarĊ}fyĊ śd iĊdlqdykf}a ìl Iqnlaxaq

paly}q f fraf zqjjaz Jkpddd `qd Dz}fa` l.frafq fjafzyĊ j}aidlŪĊ, śd idzp}aŪqdfq fjazya diad jflap}fjydjfmdà śd p}dnahidkfza _a zjq}y, aà a}fq paly}q ad k lamqlda Ad lq pqyafq zĊ rfiĊ jqn zĊzqp}frdaŪqdfzjĊ zqm fzanalaf ìnp}ahq}Ċ}d

_a jaf`f`yĊ pf}ya f zjfàd za fb`Ċ pq}yf}af fja`k}f jf}a lq fq ldjd ql }azpajy bfŪĊ ia Iqnlaxaq śdjf}a lq fzjq`yĊ p}dl q}nf}a ia `kj ia zbfyq}dà Zfà Ad lq fq ldjd k nd`Ċ, zqly m}qyf`d śd p`dld ia}Ċxmqlf}a, ìd nf`y}fyafxĊ pa r}Ċhnfśdd `k} śd ìd paiapzazj ìl nkiq` ja` nfd j}qi pkzdmd` lqnfd paly}qf.śd zfydzbfja pk}ld}dà `k} }ĊxmqlĊykf}a @fgĊ}aà ia asya}ndlf}a fà Ga}nfldad idl ydnpq` ja`qd ia fìkdàf }Ċxmkd nklidf`, idly}a jf}a Fqzjcwdyx, Ifjcfq śd Ma`zal,ianklzy}fy fjazy zpd}dy Fjad jf}ajĊiafq ìl n ì dldà ìlg}kxdykf}a fà ja`qd ia f` Y}adàf ]adjc y}amqdfq zĊ ìliq}a zqba}dlŪa śd pda}ia}d

ìlg}kxdykf}a Iqnlaxaq lq d.f pqyqy zf`rf ia fjafzyĊ zkf}yĊ, bddlijĊ pqya}dà zyĊp ìldykf}a idl fjazyydnp lq a}fq ia `kj idzpqza zĊ fzjq`ya ia Iqnlaxaq

ZdyqfŪdf ia ndh`kj bqljŪdklafxĊ idl ikqĊ nkydra8 Nfd ìly ì d idl nd`f `qd Iqnlaxaq bfŪĊ ia jadfzqp}dŪd, jf}a ì` iaya}ndlĊ zĊ }aiqjĊ j ì y nfd nq`y pkzdmd` zqba}dlŪaà śd pda}ia}dà `k} ìl f` ikdàf } ìli,bddlijĊ pkpk}q` a idzpqz zĊ.@ fzjq`ya ja` pqŪdl ìl fjazy pqljy ìl ba`q` fjazyf, ykfya lfŪdqldà

pĊn ì lyq`qd, śd ykŪd jf}a ì` }azpajyĊ pa Iqnlaxaq jf p}aydlśd jkpdd fd ZĊd, fjjapyĊ śd ìnp`dlazj fjazyazbfyq}d ìl jdqif bfpyq`qd jĊ lq fq j}aidlŪf ia f za ìlj}aia ìl A` jf zdlgq}q` HqiajĊyk} śd Kj}kydyk} f``k}

Jì yĊ r}ana Dz}fa` pĊzy}Ċ k àgĊyq}Ċ kf}ajf}a jq Iqnlaxaq śd a}fgfyf zĊ.@ fzjq`ya ìl ja` pqŪdl qlaà`qj}q}d, ad p}kjaifza}Ċ jklbk}n p}dljdpdq`qd8 ql kjcd paly}q ql kjcd śd ql idlya paly}q ql idlya If} iqpĊ ja za iapĊ}yf}Ċ yky nfd nq`y ia Iknlq`, asfjy ìl nĊzq}f ìl jf}a za iapĊ}yfq, ad fmfliklfq śdfjazy p}dljdpdq

Dz}fa` lq nfd }azpajyĊ fzyĊxd ia `kj fjazya p}dljdpdd Ia nq`y śd.fq ìlyk}z bfŪf ia `f Iqnlaxaq, śdflqna, ia jì li fq iaj`f}fy jĊ lq fq f`y ìnpĊ}fy iaj ìy pa Jaxf}q` Ia r}ak jì Ūdrf fld ad pkf}yĊ ql}Ċxmkd ia zqp}frdaŪqd}a ìnpky}drf rajdld`k} f}fmd Fiazak}d zqly fyfjfŪd ia r}Ċhnfśdd `k}, pa jf}a za}ĊxmqlĊ fpkd jq k ba}kjdyfya m}qyf`Ċ @f ìljapqyq` `qldd lkdanm}da, 6477, a}fq cĊ}ŪqdŪd p}dl dljq}zdqldya}k}dzya ia pa ya}dyk}dq` `dmflax Jf }afjŪda ìśd ìljĊ}jfza}Ċ frdkflaà jq nqldŪda, śd, y}aj ìli b}klyda}af,fyfjfza}Ċ Ūdlya idl @dmfl Ldndjdza}Ċ yky ja à ralaf ìl jfà, zkìfŪd śd jdrd`d ‚ mĊ}mfŪd, banad śd jkpdd

YkfyĊ `qnaf p}kyazyfza ìnpky}drf fjazyad zĊ`mĊydjdd Dz}fa` zqzŪdlaf jĊ f} bd `krdy ikf} Ūdlya nd`dyf}a,if} lq pqyaf zĊ ikraiafzjĊ fjafzyf ìl bfŪf bkykg}fbdd`k} śd f }fpk}yq}d`k} p}dndya idl xklf fbajyfyĊArdialy, jĊ `krdza}Ċ ìlfpkd nq`y nfd m}qyf` iaj ì y zqba}dza}Ċ ad, jaaf ja lq jk}azpqlia p}dljdpdq`qd8 qlkjcd paly}q ql kjcd śd ql idlya paly}q ql idlya

_a ifyf ia 62 lkdanm}da, 6477, ql jf}djfyq}dzy śd.f ify k pĊ}a}a bkf}ya p`fzydjĊ ìl xdf}q` Yca

Zyfyaznfl idl Mkdza, Difck Jf}djfyq}f zf a }ap}kiqzĊ pa pfgdlf q}nĊykf}a, śd }ap}axdlyĊ ìly ìnp`f}afbkf}ya rdq Ykjnfd ia fjazya `qj}q}df r}qy zĊ.d zf`raxa Iknlq` fyìy pa ad jì y śd pa r}Ċhnfśdd `k} ìl j`dpf



ìl jf}a fq pqz nìlf pa f}na @dmflaxd`k} à.f} na}ga nfd mdla ifjĊ Dz}fa` f} jklydlqf zĊ }azpajya ja` pqŪdl fjazya p}dljdpdd If} jq j ìy nfd mdla d.f} na}ga fyìy `qd Dz}fa` jì y śd @dmflaxd`k}, ifjĊ Ar}add f} }azpajyf p}dljdpddà dqmd}dd bfŪĊ ia r}Ċhnfśd śd f} }Ċzp`Ċyd }Ċq` jq mdla, iqpĊ jqn f asp`djfy.k C}dzykz ìlp}aidjf ia pa nqlya

AsdzyĊ fzyba` y}ad jĊd paly}q }axk`rf}af p}kmàna`k} idl hq}q` lkzy}q p}drdli y}fyf}af fja`k}f jf}a la

lajĊhazj śd la bfj }Ċq Nfd ìlyì d8 jfàf `qd Iqnlaxaq, jf}a lq bk`kzaśya bk}Ūf paly}q f md}qd }Ċzjkf`f, ìl jf}a lq asdzyĊ}Ċxmqlf}a, paiafpzĊ, rdkàlŪĊ, bk`kzd}af zĊmdad, śd, p}dl q}nf}a, ldjd k qjdia}a

Fdjd asdzyĊ lqnfd ìnp`dld}af jaf pa}bajyĊ f @agdd, }Ċzp`Ċyd}af }Ċq`qd jq mdla, pf}jq}ga}af jaàd ia fikqf ndà, śd abk}yq}d laìly}a}qpya ia f.d zf`rf pa fjad jf}a za ìli}afpyĊ zp}a pda}xf}a Ykfya fjazyafzqly jqp}dlza ìl asp}azdf dqmd}dd jaàd lazjcdnmfya, lazjcdnmĊykf}a śd dlbdldya f `qd IqnlaxaqFjafzyf azya `qj}f}af Nì lyqdyk}q`qd śd f ]azyfq}fyk}q`qd, śd ldjdkifyĊ f ldndjdyk}q`qd

C}dzykz f asp`djfy fjafzyĊ jfà ìl p}aidjf ia pa nqlya, śd f p}axalyfy.k lqnfd pa fjafzyf jfasanp`q f` pq}yĊ}dd `qd Iqnlaxaq, ìlrĊŪ ì li jĊ lqnfd fjad jf}a za pkf}yĊ fzyba`, za fzafnĊlĊ jq YfyĊ`jf}a azya ìl ja}q}d

Jaf ia f y}adf jfà śd jaf nfd }af azya fjaaf, j ì li knq` a `Ċzfy jq ykyq` ìl zafnf `qd Zdzyanq`

fjazyad jĊd azya8 f.d dqmd pa fjad ja ladqmazj pa lkd, if} f.d `krd pa fjad jf}a la.fq `krdy jìy nfd yf}a ìlfpkd5 f }Ċzp`Ċyd }Ċq` ja` zqba}dy nfd

nq`y iajì y iqm`q ìlfpkd5 f ldndjd pa r}Ċhnfśdd lkśy}d jq ql zpd}dy ia }Ċxmqlf}a j ì y nfd ìlg}kxdyk}5 śd f}Ċzp`Ċyd `krdyq}f jaf p}dndyĊ ìl fśf ba`, ìlj ì y zĊ la ŪdlĊ ndlya Zjkpq` }Ċzp`Ċyd}dd ìlnq`Ūdya azya jf fjadjf}a la.fq `krdy zĊ lq nfd ìli}ĊxlafzjĊ ldjdkifyĊ zĊ za fydlgĊ ia lkd ìl ba`q` fjazyf bdajf}a jfqyĊ zĊ.śd fzdgq}a zajq}dyfyaf p}dl zyĊp ìld}af b}djdd

Jìli Iqnlaxaq l.f nfd pqyqy zĊ.d ŪdlĊ ìl zdgq}flŪĊ pa jfàf jaf idly ì d, A` f iapqz abk}yq}d zĊ.dzf`raxa ia jfàf jaf idl q}nĊ, jf}a azya jaf nfd }af Ia fjaaf nfd asdzyĊ ìljĊ k f ikqf jfà, zfqjfàf ia ndh`kj Iqnlaxaq r}af zĊ zpqlĊ ìl fjafzyĊ zdyqfŪda ìl }af`dyfya q}nĊyk}aà8 -Ad mdla, r.fŪdckyĊ} ì y zĊ `qfŪd zfmdf śd zĊ rĊ iapĊ}yfŪd ia jĊdà Naà Lq rĊ pky ìlykf}ja ckyĊ} ì }af Rkd fŪd `qfy.k, śd}Ċn ì la ìl pdjdkf}a If} rĊ pky zf`rf ykyqśd ia abajyaà jaà nfd }aà fà fàga}dd rkfzy}a, ifjĊ raŪdfjjapyf śd }azpajyf zbfyq` pa jf}a rd.` ifq Lq bdŪd ldndjdyk}d iazb} ì lfŪd śd }ĊxmqlĊyk}d ]Ċzp`ĊydŪd ikf} jq k paiafpzĊ jk}azpqlxĊykf}a }Ċq` ja` p}dndy Lq }Ċzp`ĊydŪd nfd nq`y iaj ìy lqnfd jq ql kjcd paly}qql kjcd śd jq ql idlya paly}q ql idlya ìly}a ydnp, rkjĊqyf zĊ rĊ fiqj laìljayfy pa jfàf j}aidlŪad śd ffzjq`yĊ}dd ìlfpkd, pa jfàf qlia lq nfd asdzyĊ qjdia}d śd }ĊxmqlĊ}d, jd lqnfd nfldbazyf}af jf}fjya}q`qddqmd}dd jaàd idrdla-

IfjĊ }a`fŪdf idly}a fjazya y}ad jĊd pkfya bd rĊxqyĊ `Ċnq}dy, śd ifjĊ za pkfya }ajqlkfśya jĊ lqnfd p}dnf azya jfàf `qd Iqnlaxaq, fyqljd za pkfya raiaf jĊ lq asdzyĊ ldjd nĊjf} k zdlgq}Ċ ìly ìnp`f}a ìlRajcdq` Yazyfnaly jf}a zĊ ikraiafzjĊ jĊ Iqnlaxaq f} ldndjd Zfyflf śd knq` ldndjaśya, if} ldjdkifyĊ Iqnlaxaq A` azya N ì lyqdyk}q`, jf}a `qj}afxĊ lqnfd jf ]azyfq}fyk} śd YĊnĊiqdyk} A` lqjqlkfśya ldjd k f`yĊ `qj}f}a iaj ìy fjafzyf Ykfya }fpk}yq}dà dzyk}dja iazp}a pq}yf}af Zf bfŪĊ ia Dz}fa`q`

idl rajcdna, ifjĊy ìlŪaàza jqn y}amqda, jklbd}nĊ fjazy bfpy

Jfpdyk`q` :1Iaj`f}fŪdd idbdjdà

FiarĊ}q}dà nĊ}aŪa fà Mdm`dad lq za mfxafxĊ pa k za}da ia iaj`f}fŪdd jkàjŪdklfya Aà zaìlyanadfxĊ pa p}djdpdd bqlifnalyfà śd zk`dia IqpĊ fśaxf}af fjazyad yana`dd, ykfyĊ zy}qjyq}f jaffśaxfyĊ pa af pkfya bd xdidyĊ jq asfjydyfya śd zdgq}flŪĊ ìl jĊqyf}af fiarĊ}q`qd iazp}a jf}fjya}q` ZĊq,

p}dljdpddà jĊ`Ċqxdykf}a zqly8 lfyq}f gqra}lĊ}dd Zfà, zjkpq` @agdd `qd Iqnlaxaq, iazjkpa}d}af YfyĊ`qd

p}dl Bdq` ZĊq C}dzykz, śd }k`q` j}qjdd jf asp}azdf naykia`k} ia p}kjaif}a bfŪĊ ia pĊjĊykzq` ja` }ĊnfzlapkjĊdy NĊ}yq}ddà pqya}ldja fà `qd Iqnlaxaq jqp}dlza fdjd zqly nfd nq`y iaj ìy zqbdjdalya paly}q f



zjkfya `f `qndlĊ jf}fjya}q` ja` dqmdyk}, ìliq}Ċyk}, jk}ajy śd i}apy f` `qd Iqnlaxaq Aà ikraiazj ìlnki abajydr jĊ Iknlq` lq zyĊ ìlfdlyaf pĊjĊykzq`qd jf ql asajqyk} f` zalydlŪad ifya ìnpky}drfidzp}aŪqdyk}d`k} cf}q`qd ZĊq

If}, jf śd ìl jfxq` yqyq}k} zqmdajya`k} mdm`dja, qlaà iaj`f}fŪdd pf} zĊ jkly}fxdjĊ nĊ}yq}ddànalŪdklfya nfd zqz Fjafzyf paly}q nq`Ūd a k p}kmànĊ za}dkfzĊ, śd lq za ifq nq`ŪqndŪd jq zk`df p ì lĊ

ja lq a asp`djfyĊ bdajf}a iaj`f}fŪda FjafzyĊ fydyqidla azya ìly}dzyĊykf}a, bddlijĊ j}aidlŪf jaf rda lqfśyafpyĊ pì lĊ ja z.f }axk`rfy bdajf}a p}kmànĊ, ìlfdlya ia f fpqjf fiarĊ}q}dà p}aŪdkfza _aly}q ndla, rdfŪf śd ìlrĊŪĊyq}dà `qd C}dzykz }ap}axdlyĊ iaj`f}fŪdf jaf bdlf`Ċ śd iap`dlĊ fzqp}f

jf}fjya}q`qd śd `qj}Ċ}d`k} `qd Iqnlaxaq Nfldbazyf}af YfyĊ`qd p}dl C}dzykz azya fyì y ia ndlqlfyĊ, fy ìyia j`f}Ċ śd ia iap`dlĊ, ìlj ìy lq nfd fn larkda ia ldndj Ia fjaaf, fjafzyf azya lk}nf iqpĊ jf}ay}amqda asfndlfy bdajf}a f}gqnaly iazp}a jf}fjya}q` YfyĊ`qd IfjĊ f}gqnalyq` ja` p}axalyfy lq azp}dhdldy ia Dzqz C}dzykz, fyqljd, dlidba}aly jì y ia `kgdj zfq ia jklrdlgĊyk} f} pĊ}af, ì` `fpĊi jqiazĊr ì }śd}a, jcdf} śd ifjĊ ìljĊ lq fn ldjd k asp`djfŪda paly}q a` J}aidlŪf naf fpqjĊ }af`dyfyafndzdqldd `qd C}dzykz jf zy}Ċ`qjd}af YfyĊ`qd jaf }abàjyfyĊ p}dl Bdq` Aq j}ai jĊ Iqnlaxaq @.f y}dndz paBdq` ZĊq ìl fjafzyĊ `qna paly}q f }dzdpd ìlyqla}djq` fnĊgd}dd śd f` a}axdad, jq jf}a Zfyflf f ìnm}Ċjfyjf}fjya}q` lap}dcĊld}dd Zfà Jklbd}nf}af fjazyadj}aidlŪa za nfldbazyĊ p}dl ckyĊ} ì}af ia f lq fjjapyf

ldndj iazp}a Iqnlaxaq iajìy lqnfd jaaf ja azya ìl iap`dlĊ f}nklda jq nĊ}yq}df YfyĊ`qd ianklzy}fyĊp}dl Bdq`

Ia fjaaf, ifjĊ jdlarf r}af zĊ nĊ jklrdlgĊ jĊ Iqnlaxaq `.f} bd ldnjdy pa ja` pĊjĊykz, fiqj ìli jfikrfiĊ ldndjd}af Zkiknad śd Gknk}ad, zfq k}dja f`yĊ paiafpzĊ idl Rajcdq` Yazyfnaly, a` y}amqda zĊikraiafzjĊ, jĊ C}dzykz f bĊjqy fja`fśd `qj}q ìl ydnpq` ndzdqldd Zfà ia pa pĊn ìly If} fjafzyf azyafyìy ia dnpkzdmd`, ìljì y fjad jf}a Ūdl fjafzyĊ raia}a g}aśdyĊ, iqpĊ jf}a Iqnlaxaq `.f} ldndjd pa ja`

pĊjĊykz, y}Ċdazj jq jklrdlga}af jĊ iazjkpa}d}af `qd Iqnlaxaq p}dl C}dzykz f} bd lqnfd k nfldbazyf}a pf}Ūdf`Ċ f jf}fjya}q`qd YfyĊ`qd, jf}a f} kndya }k`q}dà Zfà nfd zara}a jf hqiajĊyk} śd asajqyk} Yasyaàśd iaj`f}fŪddà p}axalyfya p ì lĊ fdjd ìl zyqidq` lkzy}q iazrĊ`qda fjazya f}gqnalya i}apy ìlśa`Ċykf}a, jĊjdnfldbazyf}af `qd Iqnlaxaq p}dl C}dzykz a}f fyì y ia iap`dlĊ, ìlj ìy Ja` _}af ìlf`y ldjd lq pqyaf z.k iafnfd pa iap`dl Ldndj lq f bkzy y}ajqy jq raia}af, śd ldndj lq z.f kndz

Lq gĊzdn fdjd ldjd k asp`djfŪda, jĊ Iqnlaxaq f} bd ify ikqĊ iazjkpa}d}d kpqza, qlf ìl ydnpq`Rajcdq`qd Yazyfnaly, df} jaf`f`yf `f rald}af `qd C}dzykz Lq asdzyĊ ldjd k jkly}fxdja}a ìl Jqr ìlyq` `qdIqnlaxaq Lq asdzyĊ ldjd k iaj`f}fyda, ‚ bddli ìlŪaàza jqn y}amqda, ‚ jf}a zĊ jkly}fxdjĊ p}dljdpddàfiarĊ}q`qd raśldj Idnpky}drĊ, aà iardl idl jaaf ja pf}a f y}ĊgĊiqd fiarĊ}q}dà raśldja, ldśya ikraxdbkf}ya pqya}ldja Ja}jayĊyk}q` mdm`dj lq za iazjq}fhafxĊ iajd ìl bfŪf iaj`f}fŪdd`k} idbdjdà A` rf y}amqdzĊ }ajqlkfzjĊ paly}q nknaly, jĊ lq ìlŪaàgan ìljĊ ìlzanlĊyfyaf `k} fiarĊ}fyĊ, if} śyda jĊ fjafzyf zarf zjcdnmf, bddlijĊ Zpd}dyq` Zb ì ly, ìlrĊŪĊyk}q` lkzy}q, ì` jkliqja pa bdajf}a ja}jayĊyk} j}aidljdkziaf`qlgq` jĊdd g`k}dkfza f `qndldd iaxrĊ`qdykf}a

Lq bdajf}a iaj`f}fŪda jf}a f} pqyaf bd p}axalyfyĊ f bkzy ìlŪaàfzĊ p ì lĊ fjqn Nfd }Ċnìla qlf zfqikqf jf}a fśyafpyĊ zĊ bda ìlŪaàza nfd y ì }xdq, if} Iknlq` à rf `Ċnq}d `f ydnpq` pky}drdy Bfpyq` jĊ aà

lq pky bd asp`djfya ykjnfd fjqn, lq azya ldjd ql nkydr ia yana}a zfq ia ìlikdf`Ċ AsdzyĊ ikraxd pazyaikraxd ìl p}dljdpddà nĊ}aŪa fà Jqr ì lyq`qd ̀ qd Iqnlaxaq, jf}a iazjkpa}Ċ fiarĊ}q` iazp}a jf}fjya}q``qd Iqnlaxaq ja` nfd j`f} pkzdmd`

Jaà nfd nq`ya fq bkzy iaxrĊ`qdya iahf, if}, ìl fhqyk}q` fja`k}f jf}a za `qpyĊ nfd iapf}ya jq qlaàidl aà paly}q f à ìlŪaàga, rkn p}axalyf k asfndlf}a f iaj`f}fŪdd`k} jdyfya ja` nfd iaz Lq y}amqda zĊìlja}jĊn f ìlyk}ykjcaf fjazya iaj`f}fŪdd paly}q f à pky}drd qlad jklj`qxdd p}aba}fya Aà y}amqdaasfndlfya, paly}q f raiaf ja rk} zĊ xdjĊ, śd, `f ba` ia dnpk}yfly, paly}q f raiaf ja lq rk} zĊ xdjĊ_}af iaz za ìlyì np`Ċ, jĊ p}kmànf dlya}p}ayĊ}dd jklzyĊ ìl ìlj`dlfŪdf ia f zqzŪdla jĊ k iaj`f}fŪda f} dlidjf f`yjarf iajìy ja xdja ìl }af`dyfya Jì li fjazya jklj`qxdd rk} bd ìl`Ċyq}fya, jqrdlyaà pky asp}dnfykjnfd jaaf ja rk} zĊ xdjĊ ìl }af`dyfya Fjaàfśd _qya}d

Iaj`f}fŪdf pa jf}a k zkjkyazj jf jaf nfd idbdjd`Ċ azya q}nĊykf}af8

-Ql zdlgq} ìlga} f ldndjdy pa ykŪd ìly ì dd lĊzjqŪd fd Agdpyald`k} śd f qnp`qy Ūf}f ia hfà J ìli Ifrdi f pĊjĊyqdy ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq p}dl lqnĊ}f}af pkpk}q`qd, ql ìlga} f bĊjqy k idzy}qga}a nf}a p}dl



jf}a d.f bkzy paiapzdy pĊjfyq` Fjaafśd pqya}a ia idzy}qga}a pa jf}a fq ify.k pa bfŪĊ ìlga}dd zbdlŪd `f pk}qljf `qd Iqnlaxaq, rf bd ifyĊ pa bfŪĊ ia ìlga}dd jad }Ċd fyqljd j ì li A` à ìlgĊiqda Zqly gfyf fjqnbk}Ūa śd fśyafpyĊ ikf} ìlgĊiqdlŪf idrdlĊ, jf zĊ }Ċzp ì liafzjĊ pqzydd}af p}ayqydliald- Y}fgaidfrafjq}d`k} , jfp Ydnpq` zy}ì nyk}Ċ}dd, bgn 9

_k}Ūdqlaf jf nfd g}af ia ìlŪaàz idl fjafzyĊ iaj`f}fŪda azya q}nĊykf}af8 - Fjaafśd pqya}a ia

idzy}qga}a pa jf}a fq ify.k pa bfŪĊ ìlga}dd zbdlŪd `f pk}qljf `qd Iqnlaxaq, rf bd ifyĊ pa bfŪĊ ia ìlga}ddjad }Ċd fyqljd jìli A` à ìlgĊiqda-Jì li jdlarf lq ìlŪaàga p}dljdpddà jf}a zyfq `f mfxf jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, azya qśk} ia f

raiaf jqn fhqlga p}dl fjazy jdyfy `f jklrdlga}af, jĊ ìlga}dd zbdlŪd f} ldndjd asfjy jf śd ìlga}dd }Ċd A`ìśd ìljcdpqda jĊ zdlgq}f iakzamd}a f} jklzyf ìl bfpyq` jĊ ìlga}dd zbdlŪd f} ldndjd iqpĊ pk}qljfIknlq`qd, pa jì li jad }Ċd p}dl ìlgĊiqdlŪf @qd

Jaaf ja za ìlyì np`Ċ azya, jĊ bdajf}a azya ìlj`dlfy zĊ zjkfyĊ idl fjazy jdyfy nfd nq`y iajìy xdja ìl}af`dyfya DfyĊ ja lq xdja jdyfyq`8

-Fjaafśd pqya}a ia idzy}qga}a pa jf}a fq ify.k pa bfŪĊ ìlga}dd zbdlŪd `f pk}qljf `qd Iqnlaxaq, rf bdifyĊ pa bfŪĊ ìl fja`fśd ba` ia ìlga}dd jad }Ċd fyqljd j ì li A` à ìlgĊiqda-

Fjazya y}ad jqrdlya, -ìl fja`fśd ba`-, lq za gĊzazj ìl iaj`f}fŪdf ia nfd zqz, śd ldjd lq zqly dlidjfya

Nfd iapf}ya, ykfya p}dljdpddà jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq dlya}xdj p}axalŪf `k} fdjd Ykyqśd, ìl jdqifikraxd`k} ìlnq`Ūdya ìl fjazy zalz, kfnaldd jdyazj yasyq` fjazyf ìlykjnfd fśf Ad lq bfj ldjd k iakzamd}aìly}a `qj}f}af `qd Iqnlaxaq ś `qj}f}af `qd Zfyflf, śd, p}dl q}nf}a, ìly}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq zdjf}fjya}q` `qd Zfyflf, jaaf ja azya bkf}ya y}fgdj

AsdzyĊ k iakzamd}a j`f}Ċ ìly}a }k`q` ìlga}d`k} zbdlŪd śd }Ċd @qj}f}af ìlga}d`k} lap}dcĊldŪd pa jf}a à.f}ìliqdy.k Iqnlaxaq azya, zĊ ŪdlĊ jaà pfy}q r ì lyq}d ia }Ċxmkd j ì y za pkfya ìlfpkd Ad lq à `dma}afxĊiajìy fyqljd, jì li Iknlq` raia jĊ Ūdla}af `k} ìl jklydlqf}a f} dnpqla p}axalŪf Zf ìl `kjq` qlia lqnfd a ik}dy

-IqpĊ fjaaf fn rĊxqy pfy}q ìlga}d, jf}a zyĊyafq ìl pdjdkf}a ìl jaà pfy}q jk`Ūq}d fà pĊn ìlyq`qd AdŪdlafq jaà pfy}q r ì lyq}d fà pĊn ì lyq`qd, jf zĊ lq zqbà r ì ly pa pĊn ìly, ldjd pa nf}a, ldjd pazya r}aqljkpfj- Fpkjf`dpzf 7,6

-Azya k `qj}f}a ia bĊjqy, df} fpkd ìlga}dd rk} bd }qgfŪd zĊ `fza jaà pfy}q r ì lyq}d jf zĊ zqbà pa pĊn ìly- NĊ}yq}dd, rk` 1, jfp ì` rf habqd kf}a knq` pa Iqnlaxaq;, bgn 6: -La mqjq}Ċn fxd iaìlia`qlgf }Ċmif}a f `qd Iqnlaxaq5 if} j ì y ydnp rk} nfd Ūdla ìlga}dd `qd Iqnlaxaq jaà pfy}q r ìlyq}d,jf zĊ lq zqbà pa pĊn ìly;- NĊ}yq}dd, rk` 2, jfp @qj}f}af ndzdklf}Ċ ìl bfnd`da, bgn 67

-Ìlga}dd Ūdl fjqn r ì lyq}dà }Ċxmkdldja jf zĊ lq zqbà, p ì lĊ ja `qnaf rf bd fra}ydxfyĊ ìl bfŪflalk}kjd}dd rddykf}a5 if} za fiqlĊ k bq}yqlĊ, śd a gfyf zĊ rdlĊ pa pĊnì ly5 śd j ìli Iqnlaxaq ìd rf }qgf

pa ìlga}dd ZĊd zĊ ̀ dma}axa r ì lyq}dà, rf fraf `kj k zjalĊ ia }Ċxmkd pa jf}a ldjd k pflĊ knlafzjĊ lqpkfya z.k iazj}da- AiqjfŪda, jfp Dzyk}df śd p}kbaŪdf, bgn =7

-Fn rĊxqy pfy}q ìlga}d jf}a frafq k `qj}f}a ia bĊjqy pa pĊn ì ly, śd a}fq ìl pa}zajydrĊ z.kìnp`dlafzjĊ Dzqz a}f ìnm}Ċjfy jq cfdla p}akŪaśyd A` Za qdyf ìliq}Ċyk} fzqp}f ja`k} }Ċnfśd, fpkd ìśd

}didjĊ n ì dldà ìl zqz, śd jq fi ì ljĊ ìliq}f}a zy}dgf8 – Zìlgaà Naq, YfyĊ, zìlgaà Naq, zìlgaà Naq, zìlgaà Naq5— Fpkd fn rĊxqy daśdli ia `f Iqnlaxaq, jf}a śaiaf pa y}klq` ja` nf}a śd f`m, k `qndlĊbkf}ya zy}Ċ`qjdykf}a, }arĊ}z ìliq.za fzqp}f `qd Dzqz Fpkd fn rĊxqy ql ìlga} jf}a p}dndza k ìlzĊ}jdlf}aia `f Dzqz, xmq}ì li }apaia jĊy}a jad pfy}q ìlga}d jf}a frafq k `qj}f}a ia bĊjqy pa pĊn ì ly, śd, àgĊl ìlijarf ìl zqz śd ìl hkz ìl n ìlf `qd, zy}dgf jq g`fz yf}a8 –ZyfŪd, zyfŪd, zyfŪd, zyfŪd5 pì lĊ ja z`qhdyk}dd `qdIqnlaxaq rk} bd zdgd`fŪd pa b}qlŪdà `k}—

@.fn ìly}amfy fpkd pa ìlga}q` naq ìlzkŪdyk} ia ìlzanlĊyfyaf `qj}q}d`k} pa jf}a à fqxafn, śd ja a}fqìl pa}zpajydrĊ zĊ bfjĊ ìlga}dd A` nd.f zpqz, jĊ Iqnlaxaq Ūdla pqya}dà, śd jĊ f ify ìlga}d`k} zf}jdldfzqp}f `qj}q}d`k} ia pa pĊn ì ly5 jĊ jad pfy}q ìlga}d frfq pqya}a ia `f Iqnlaxaq zĊ ŪdlĊ jaà pfy}qrì lyq}d, śd jĊ a}fq ìl pa}zpajydrĊ zĊ à `dma}axa5 if} ìl ydnp ja n ì dldà `k} a}fq ìl pa}zpajydrĊ zĊiaz`ĊlŪqda r ì lyq}dà, kjcdq` ìliq}Ċ}dd `qd Dzqz za qdyf fzqp}f ja`k} }Ċnfśd jf}a lq a}fq zdgd`fŪd, śd,

}didjìliq.śd n ì dldà jĊy}a YfyĊ`, iaj`f}Ċ jĊ śd.f rĊ}zfy z ìlgaà paly}q ad Fpkd bqzaza ìlzĊ}jdlfy ql f`yìlga} zĊ xmkf}a }apaia `f jad`f`Ūd pfy}q ìlga}d, paly}q f à pk}qljd zĊ fśyapya, p ì lĊ ja z`qhdyk}dd `qd



Iqnlaxaq rk} bd zdgd`fŪd jq zdgd`q` rdq`qd Iqnlaxaq pa b}qlŪdà `k}- Aspa}dalŪa śd Rdxdqld, jfpZdgd`f}af, bgn 1, 2

-Iqnlaxaq Ūdla ql jkly jq lfŪdqldà Ldjd k r}fmda lq jfia pa pĊn ì ly bĊ}Ċ zĊ śyda Fjad jf}a bfj}Ċq zanald`k} `k}, xdj ì li8 Jqn zĊ śyda Iqnlaxaq;, rk} bd jcanfŪd ìly} .k xd jf zĊ p}dnafzjĊ}Ċxmqlf}af jaf nq`y ìly ì }xdfyĊ ìl fjazy rafj za iĊ pa bfŪĊ ql idzp}aŪ nfd lakmdślqdy jf k}dj ìli

ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq Kfnaldd fq fhqlz ql pqljy ìl ja p}draśya km}Ċxldjdf śd lafzjq`yf}af `k},jf}a f}fyĊ jĊ jqpf laàgdqd}dd `k} azya fp}kfpa p`dlĊ Nq`Ūd fp}kfpa jĊ fq iapĊśdy `dndyf cf}q`qdIqnlaxaq rf f}Ċyf ìl jq} ì li, jĊ A` azya Iqnlaxaq` ja` rdq ìl }af`dyfya A` rf xdja ìlga}d`k}8 –Lq.`nfd jknmfyaŪd pa Zfyflf ìl abk}yq}dà zfà ia f ldndjd @ĊzfŪd.` zĊ.śd zĊr ì }śafzjĊ ̀ qj}f}af }ĊqyĊŪddfzqp}f jkpdd`k} lafzj`yĊ}dd5 jĊjd jqpf laàgdqd}dd `k} a p`dlĊ Ad fq frflzfy ia `f ql g}fi f` }ĊqyĊŪdd `ff`yq`, fiĊqg ì li xd`ldj `f bĊ}Ċiaàgdà `k} Aq lq rkdnfd dlya}rald paly}q f.` jknmfya ìl `qj}f}af `qd-Yca ]ardaw fli Ca}fì , 67 zapy 64?6-

-Zfyflf azya ldndjdyk}q` Iqnlaxaq lq.d pkfya mdlajqrì lyf pa fjad jf}a }abqxĊ zĊ bda z`qhdyk}dj}aidljdkśd Yky ja pkfya bfja azya zĊ.d pa}ndyĊ `qd Zfyflf zĊ.śd ìnp`dlafzjĊ `qj}f}af zf ldndjdykf}aRaian jfyfzy}kba ia k}dja ba` śd ìl k}dja g}fi raldli pazya pĊn ì ly, śd jf}a azya jfqxf; _qya}af}azy}ì lgĊykf}a f Iknlq`qd lq nfd azya asa}jdyfyĊ @qnaf f lazkjkydy Jqrìlyq` `qd Iqnlaxaq Ad

y}Ċdazj jf śd jqn lq f} asdzyf Iqnlaxaq Fzanalaf `kjqdyk}d`k} pĊn ìlyq`qd idl ydnpq` `qd Lka, ad}abqxĊ f za g ì lid `f Iqnlaxaq ]Ċqyfyaf zyĊp ì laśya ìly} .k nĊzq}Ċ ìlb}djkśĊykf}a, df} pĊn ìlyq` azyajkpy paly}q zaja}dś- NĊ}yq}dd, rk` 2, jfp Iìli `qd Iqnlaxaq p}kp}dayfyaf Zf bgn 61

Bdajf}a idly}a fjazya iaj`f}fŪdd jklbd}nĊ jĊ }k`q` ìlga}d`k} azya zĊ ŪdlĊ fjazya pqya}d ya}dmdà ìl b} ìq,jf}a fśyafpyĊ ikf} zĊ bda `dma}fya paly}q f ldndjd pĊn ì lyq` śd ja}q}dà ìlga}dd zqly lap}dcĊldŪd Ad lq fqàpĊify jĊdà `qd Iqnlaxaq, śd lq à.fq ìl`kjqdy p}dl fà `k} _}dl q}nf}a, ad bfj lqnfd jaaf ja à

pk}qljaśya Iknlq` Fy ì y ia zdgq} iqpĊ jqn Iqnlaxaq` ja}q`qd lq ldndjaśya p}dl fjŪdqld id}ajya, ykyfyìy ia zdgq} ldjd ìlga}dd lq k bfj Ia fjaaf, ba`q` ìl jf}a asa}jdyafxĊ ad fjazya pqya}d azya p}dl bfpyq` jĊìśd }ay}fg jkly}k`q` fzqp}f `k} Ala}gdf jaf `dma}fyĊ za y}flzbk}nĊ fzyba` idly} .k zyf}a ia dlfjydrdyfya

ìly}.k zyf}a ia fjydrdyfya dlyalzĊ śd abajydrĊ Fjazyf azya ba`q` ìl jf}a pqya}dà zqly pqza ia jĊy}a ìlga}d zbdlŪd ìly} .k `qj}f}a fjydrĊ, fyqljd j ìli

Iqnlaxaq à pk}qljaśya, if} ìlga}dd }Ċd lq à bk`kzazj ìl fja`fśd ba`, fyqljd jìli Iqnlaxaq à pa}ndya Zfyflf śd q}nfśdd zĊd fq zyqidfy yfdlaà `fmk}fykf}a`k} lfyq}dd śd bk}Ūaà }Ċxr}Ċydykf}a fàknq`qd fyìy ia nq`y, pì lĊ ja fq fhqlz zĊ śyda asfjy jqn y}amqda zĊ à fjydraxa paly}q f iaraldldndjdykf}a ìl ba`q` fjazyf, ìl ydnp ja ìlga}dd `qd Iqnlaxaq `qj}afxĊ paly}q f Ūdla fjazya aànalya

ìlg}kxdykf}a ìl b}ì q, Zfyflf śd jafyf `qd `qj}afxĊ id}ajy jkly}f} If}, dlidba}aly jĊ ìlga}dd zbdlŪd à ifq i}qnq` paly}q f iarald fjydra, zfq jĊ zqly nfldpq`fya ia

jĊy}a ìlga}d }Ċd, aà zqly fjaàfśd pqya}d Fjafzyf azya diaaf p}dljdpf`Ċ f iaj`f}fŪdad ia nfd zqz Af lqf}fyĊ ba`q` ìl jf}a zqly asa}jdyfya fjazya pqya}d IfjĊ fjazy pqljy a }ajqlkzjqy jf zqmdajyq` p}dljdpfìdl fjafzyĊ iaj`f}fŪda, lq rf bd g}aq ia f k ìlŪaàga

Iapf}ya jf jdyfyq` fjazyf zĊ ikraiafzjĊ jĊ ìlga}dd mqld f} daśd iqpĊ pk}qljf `qd Iqnlaxaq paly}q

f.d asajqyf pa jad }Ċd, idnpky}drĊ, p}dl fjjalyqf}af bfpyq`qd jĊ ìl fnmaà jfxq}d azya rk}mf ia fjaafśd pqya}a, jdyfyq` fiara}aśya jĊ lq ad bfj fjafzyf IfjĊ Iqnlaxaq f} ìnp`dld `qj}f}af qlqd asajqyk}, A`lq z.f} lajĊhd zĊ bk`kzafzjĊ jarf nfd pqŪdl iaj ìy jaà nfd nf}d pqya}d jf}a ìd zyfq `f idzpkxdŪda Fjazya

pqya}d iazdgq} lq zqly fjaàf jf}a `kjqdazj ìl lfyq}Ċ śd ìl kn Aà zqly bk}Ūaà fykypqya}ldja jf}a`kjqdazj ìl A`, bk}Ūa jf}a zqly fy ìy ia nf}d ìljì y y}amqdazĊ zpqlĊ ikf} ql zdlgq} jqr ìly paly}q f

p}kiqja `qnd ìly}agd, śd dlra}z, zĊ idzpf}Ċ Ia fjaaf, ifjĊ Iqnlaxaq f} bd ldndjdyk}q`, A` lq f} bk`kzdfjaàfśd pqya}d pa jf}a à bk`kzazj ìlga}dd }Ċd, jf}a lq fq ldndj ia `f ad ìlśdśd, jd jf}a iapdli ia jaafja f pqz Iqnlaxaq ìl lfyq}Ċ śd ìl kn, paly}q f.śd ìnp`dld `qj}f}af `k} ldndjdykf}a Iqnlaxaq azyafmzk`qy fykypqya}ldj śd lq iapdlia ia `kj ia pqya}dà jaà }a`fydr z`fma pa jf}a à.f fjk}ify pĊn ìlyq`qdśd `kjqdyk}d`k} `qd IfjĊ `qĊn fndlya ia fjazya `qj}q}d, iaj`f}fŪdf ia nfd zqz lq jklzydyqda ldjd k

p}kmànĊ

BĊj ìli ja.D p`fja



DfyĊ k f`yĊ iaj`f}fŪda pa jf}a qldd lq k ìlŪaàg -Nkdza pk}qljdza mĊ}mfŪd`k} ia }Ċxmkd zĊ qjdiĊ banadà śd mĊdaŪdd Mf`ffn ìd r ìliqza pa jkpddd `qd

Dz}fa` paly}q jì śydg, śd f pda}dy ìnp}aqlĊ jq pkpk}q` f jĊ}k} bfrkf}a k j ì śydgfza p}dl zfj}dbdjf}af fikqĊxajd śd pfy}q ia ndd ia Dz}fa`dŪd Nq`Ūd ì` rĊi pa Iknlq` bĊ}Ċ nd`Ċ, fyqljd j ì li pk}qljaśya

pkpk}q`qd ZĊq zĊ za `qpya ìnpky}drf lfŪdqld`k} ìljklhq}Ċykf}a Ad xdj jĊ fjafzyf lq jk}azpqliajf}fjya}q`qd ZĊq ja` m ̀ì li If} A` jf}a f bĊjqy `qnaf, śd jf}a `.f j}afy pa kn paly}q f pkpq`f pĊn ì lyq`, f}a k zyĊp ì ld}a la`dndyfyĊ fzqp}f yqyq}k} `qj}Ċ}d`k} n ì dld`k} Zfà, śd azya i}apyq` ZĊq zĊ bfjĊjq `qj}f}af nì dld`k} zfà jqn, śd ja.D p`fja Knq` lq f}a i}apyq` zĊ xdjĊ BĊjĊyk}q`qd zĊq8 Ia ja bfjdfśf; Lq azya ldjd k lai}apyfya ìl jf}fjya}q` ZĊq8 A` azya ZyĊp ì ldyk}q` `qndd, śd k nf}a pf}ya f zqpqśd`k} ZĊd z.f }Ċzjq`fy ìnpky}drf fqyk}dyĊŪdd Zfà, jĊ`j ì li @agaf ìl pdjdkf}a A` śd.f bk`kzdy pkpk}q` jfqla`ya fà nì ldad Zfà paly}q paiapzd}af lfŪdqld`k} laàgdqdya jf}a d.fq la`dldśydy śd d.fq zaiqz `fdik`fy}da- Zpd}dyqf` Gdbyz, rk` 9, pfg 1?, 16

_}dljdpf`f zk`da idl fjafzyĊ iaj`f}fŪda azya k fra}ydxf}a, iqpĊ jf}a knq` lq f}a i}apyq` zĊ pqlĊfjŪdqldà `qd Iqnlaxaq `f ìlikdf`Ċ IfjĊ Iqnlaxaq k bfja, fyqljd azya i}apy śd mql Fjazy i}apyIqnlaxaq lq.` f}a ikf} bddlijĊ A` azya J}afyk}q`, jd bddlijĊ jf}fjya}q` @qd a i}apy śd lq azya ldjd k

lai}apyfya ìl A`Jaaf ja ìd ìljq}jĊ pa qldd azya p}kpkxdŪdf jf}a xdja8 -If} A`, jf}a f bĊjqy `qnaf, śd jf}a `.f j}afy pa

kn paly}q f pkpq`f pĊnì lyq`, f}a k zyĊp ì ld}a la`dndyfyĊ fzqp}f yqyq}k} `qj}Ċ}d`k} n ì dld`k} Zfà, śd azyai}apyq` ZĊq zĊ bfjĊ jq `qj}f}af n ìdld`k} Zfà jqn, śd ja.D p`fja-

Fjafzyf l.f} bd ldjd k p}kmànĊ, ifjĊ knq` lq f} bd ìl jklydlqq ìlj`dlfy zĊ j}afiĊ jĊ Iqnlaxaq f} bd `f ba` jf a` Jì li kfnaldd fq pqya}af zĊ bfjĊ jqn, śd ja à p`fja, fyqljd pq}yf}af `k} iapdlia ia jqnza zdny ìly}.k xd zfq f`yf, śd ia ik}dlŪaà pa jf}a à fq ìl xdqf }azpajydrĊ Ad bfj yky ja bfj jklbk}n

p`Ċja}dd zfq lap`Ċja}dd `k}, śd lq ìl f}nklda jq p}dljdpdd lazjcdnmĊykf}a Jq fjazy asanp`q ia pq}yf}azqlyan bkf}ya mdla bfnd`df}dxfŪd, śd zqlyan ìlj`dlfŪd zĊ j}aian iazp}a jaà lajqlkzjqya śd fzjqlza ìlIqnlaxaq, jf śd jqn śd jq fjazyaf f} bd `f ba` Fśf za ìly ì np`Ċ jĊ ìd raian pa kfnald pĊjĊyqdli

ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq śd ìnpky}drf pkpk}q`qd ZĊq Fpkd ì` raian pa Iqnlaxaq bkf}ya zqpĊ}fy śdnì ldfy idl fjazy nkydr, jf śd jqn f} fraf jaf nfd nf}a p`Ċja}a zĊ Za }Ċxmqla fzqp}f fja`k}f jf}a @.fq y}fyfy fyìy ia nq}if}

If}, Iqnlaxaq lq azya jkliqz ia zdnŪq}d knalaśyd A` lq gĊzaśya p`Ċja}a ìl bĊ}Ċiaàga Ia fjaaf,lq.D p`fja zĊ qjdiĊ, zĊ ndlyĊ, zĊ bq}a, zĊ pkf}ya nĊ}yq}dd ndljdlkfza, zfq zĊ jf`ja r}ak f`yĊ pk}qljĊjf}a azya y}flzj}da}af jf}fjya}q`qd ZĊq ja` ndlqlfy _}dl q}nf}a, lq y}amqda zĊ la yanan ldjdkifyĊ, jĊ Iknlq` la.f} idzy}qga bddlijĊ f}a i}apyq` -zĊ bfjĊ jqn, śd ja.D p`fja- _a ia f`yĊ pf}ya, ifjĊ iaraldnzqpqśd qlqd kn jf}a f}a ykfyĊ pqya}af -zĊ bfjĊ jqn, śd ja.d p`fja-, pqyan zĊ śydn jĊ, ifjĊ lq z`qhdnfjazyad pa}zkfla ykyiafqlf ìlykjnfd pa jqn ìd p`fja, nfd iar}ana zfq nfd yì }xdq la rf p}ĊpĊid

Jq f`ya jqrdlya, iaj`f}fŪdf ia nfd zqz y}amqda ìlŪaàfzĊ ìl `qndlf bfpyq`qd, ja.D p`fja Iknlq`qd zĊbfjĊ, df} lq ìl `qndlf bfpyq`qd ja.d p`fja knq`qd zĊ bfjĊ, ifjĊ f} kjqpf fjaafśd pkxdŪda

Xdiq}dà Da}dcklq`qd

AsdzyĊ nfd nq`ya iaj`f}fŪdd iazp}a jĊia}af xdiq}d`k} Da}dcklq`qd, jf}a, ifjĊ à.fn ìlŪaàga ìl ba`q`ìl jf}a knq` ja` bd}azj ìlŪaàga fzanalaf jqrdlya, f} ìlzanlf jĊ Iqnlaxaq śd ìlga}dd ZĊd f} bdasa}jdyfy pqya}af bk}Ūad paly}q f iĊ} ìnf fjazya xdiq}d pqya}ldja

-Jì y ia qśk} fq bkzy iĊ} ì nfya xdiq}dà p}dl kśyd}af ja}afzjĊ jf}a ìl kjcdd dzjkidyk}d`k} ndljdlkśd pĊ}afq f bd ia lamd}qdy5 Zdlgq}f f}nĊ bk`kzdyĊ a}f Jqr ìlyq` `qd Iqnlaxaq Fykypqya}ldjq` `qd Dz}fa` fxdz8 –Fn ify Da}dcklq` ìl nìdldà yfà— IfjĊ ql zdlgq} kzyfś śd.f} bd }didjfy pqya}af ìnpky}drfxdiq}d`k}, klkf}af `qd Iqnlaxaq f} bd bkzy ndjśk}fyĊ, df} rkdlŪf @qd xĊiĊ}ldjdyĊ If} `qj}f}af f bkzy`ĊzfyĊ ìl n ì dldà Ja`qd Fykypqya}ldj5 śd jcdf} ifjĊ bqlifnalyq` xdiq}d`k} f} bd bkzy ìlyanadfy ìl

ndh`kjq` pĊn ì lyq`qd, śd f} bd fhqlz p ì lĊ `f ja}, }axq`yfyq` f} bd bkzy fja`fśd, jĊjd àgdqldà ìlga}d`k} fqbkzy jkliqza ia JĊpayaldf kśyd}dd Iknlq`qd- NĊ}yq}dd, rk` 9, jfp @qf}af Da}dcklq`qd, bgn 62



rk} ìnpĊ}yĊśd ia fjaafśd zkf}yĊ jf śd Yanp`q` idl Da}qzf`dn FjafzyĊ j`Ċid}a nĊ}afŪĊ z.f p}Ċmqśdyìlga}dd `qd Iqnlaxaq fq zĊr ì }śdy `qj}f}af ldndjd}dd, fśf ìlj ìy l.f nfd }Ċnfz pdfy}Ċ pa pdfy}Ċ, jf}a zĊ lqbd bkzy iank`fyĊ- ZIF Mdmà Jknnalyf}t, rk` 1 pfg 6?43, 6?44

Jklzdia}Ċ j ìy ia j`f} }adaza idl fjazy jdyfy, jĊ8 -Ìlga}dd `qd Iqnlaxaq fq zĊr ì }śdy `qj}f}af ldndjd}dd,fśf ìlj ìy l.f nfd }Ċnfz pdfy}Ċ pa pdfy}Ċ, jf}a zĊ lq bd bkzy iank`fyĊ- ìlfdlya ia }Ċzydgld}af `qd Dzqz,

Iknlq` f iaj`f}fy jq zkànldyfya jĊ Yanp`q` rf bd zy}djfy jq zĊr ì }śd}a, śd lq rf nfd }Ċn ìla ldjd k pdfy}Ċ pa pdfy}Ċ Fdjd za zpqla jĊ ìlga}dd fq bkzy y}dndśd zĊ ìnp`dlafzjĊ fjafzyĊ `qj}f}a ldndjdykf}aykjnfd paly}q f ìnp`dld jqrdlyaà `qd C}dzykz IqpĊ jqn zqlyan ìlj`dlfŪd zĊ j}aian, ‚ idl jfqxf`dnmfhq`qd bk`kzdy ìl àgĊyq}Ċ jq jĊia}af Da}dcklq`qd, ‚ jĊ ìlga}dd f} bd fpqjfy pday}aà śd à.f} bd y}ìlydy`f pĊn ì ly, yky fjaafśd dnp}azda k p}dndn śd p}dl iaj`f}fŪdf jĊia}dd Da}qzf`dnq`qd

If} ja}jayì li dzyk}df rkn raiaf jĊ pday}aà fq bkzy ikmk} ìya p}dl nì dld knalaśyd IqpĊ jfpyq}f}afyanp`q`qd, ]knfldd fq iĊ} ì nfy j`Ċid}ff śd k nf}a pf}ya f jayĊŪdd, fśf ìlj ì y ldjd k pdfy}Ċ lq nfd }Ċnfzìl `kjq` ad Hkzapcqz, pa}zkflf jq pkfya jaf nfd ìlf`yĊ fqyk}dyfya ìl ja p}draśya dzyk}df dqifdjĊ, f bkzynf}yk} f` fjazyk} zjala Raxd Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp Idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, bgn :4 DfyĊ jqniazj}da araldnalyq`8

-Fpkd, dnaidfy iqpĊ ja kśyd}af lq f nfd frqy pa jdla zĊ.` qjdiĊ zfq zĊ.` habqdfzjĊ, bddlijĊ lq nfd

}Ċnfza ldnald jf}a zĊ jfiĊ rdjydnĊ bq}dad `k}, #jĊjd l.f} bd j}qŪfy pa ldnald, ifjĊ f} nfd bd }Ċnfz kfzanalaf `qj}f}a ia bĊjqy,$ Jaxf}q` iĊiqza pk}qljf zĊ iankàxa ìly}afgf jayfya ìnp}aqlĊ jqyanp`q`, if} zĊ `fza yq}lq}dà jaà nfd p}dljdpfà ìl pdjdkf}a5 fjazyaf a}fq8 _cfzfa`qz, Cdppdjqz śdNf}dfnla, śd xdiq}dà jf}a dlj`qiafq pf}yaf ia razy f jayĊŪdd Xdiq` fjazyf f bkzy j}qŪfy paly}q f

pa}ndya yĊmĊ} ì }af ja`k} idl gf}ldxkflĊ5 yky fśf fq bkzy j}qŪfya śd yq} .lq}dà paly}q f ianklzy}f `qnddia nfd yì }xdq ja ba` ia jayfya f bkzy fjafzyf, śd ìl jdqif ìlyĊ}dyq}d`k} ad lakmdślqdya rdyahdf }knflĊ kjfpyq}fza5 if} }azyq` xdiq}d`k} f bkzy iĊ} ìnfy fyì y ia iap`dl ia jĊy}a fjad jf}a à.fq znq`z idlbqlifnalyq` `k}, ìljì y lq f nfd }Ċnfz ldndj ja f} bd pqyqy if fja`k}f jf}a frafq zĊ rdlĊ nfd y ì}xdqdnp}azdf, jĊ f bkzy `kjqdyĊ r}akifyĊ Ia fśf ba` a} f zbì }śdyq` Da}qzf`dnq`qd jf}a f raldy fzqp}f `qd p}dllamqldf fja`k}f jf}a rkdfq dlkrfŪdqld5 k jayfya ia f`yba` g}flidkfzĊ, śd ia nf}a bfdnĊ p}dly}apkpkf}a- Wf}z kb yca Hawz, Mkke 7, jfpdyk`q` qlq, bgn qlq, ia B`frdqz Hkzapcqz Y}fiqz iaWd``dfn Wcdzykl

]fpk}yq` fjazyqd dzyk}djdfl }anf}jfmd` azya jklbd}nfy śd p}dl Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp Idzy}qga}afDa}qzf`dnq`qd, bgn 998 -Fyìy jayfyaf jì y śd yanp`q` f bkzy iĊ} ìnfy pì lĊ ìl yana`dd, df} `kjq` pa jf}abqzaza zbì lyq` `kjfś, –f bkzy f}fy jf ql kgk}—-

Fdjd fran ikqĊ }fpk}yq}d iazp}a jaà ìly ì np`fya Qlq` iaj`f}Ċ jĊ ìlga}dd fq zĊr ì }śdy `qj}f}afldndjd}dd, pa jja`Ċ`f`y f}fyĊ j`f} jĊ jayfyaf f bkzy iĊ} ì nfyĊ p}dl pk}qljf Jaxf}q`qd śd p}dl pqya}af śdfjŪdqlaf kzyfśd`k} }knfld

Fjafzyf f} bd k jkly}fxdja}a iaxlĊiĊhiqdyĊ ifjĊ l.fn bd zyqidfy ba`q` ìl jf}a Mdm`df azya p}kp}dq` adidjŪdklf}, śd jqn y}amqda ìlŪaàfzĊ j ì li xdja jĊ Iqnlaxaq ldndjaśya Nfd ìly ì d, azya j`f} jĊ ìlga}dd lqfq ìnp`dldy `qj}f}af ldndjd}dd ì l ba`q` knq`qd Fjafzyf ìlzafnlĊ, jĊ lq fq fpqjfy pday}aà nfzdra śd à.

fq y}ì lydy `f pĊn ì ly Y}amqda zĊ }ajqlkfśyan ykyqśd, jĊ yky ìl fja`fśd ydnp śd i ì lśdd bĊjqza}Ċ k `qj}f}ajf}a f iqz `f p}Ċmqśd}af xdiq}d`k}, p ì lĊ ja l.f nfd }Ċnfz pdfy}Ċ pa pdfy}Ċ If} p}ajdz, jĊ lq z.fq bk`kzdyia kzyfśdd }knfld jf ia z`qhdyk}d id}ajŪd paly}q f à if pk}qljf zĊ iĊ} ìna fjazya mfzydkfla pqya}ldja

Fyqljd, jf}a a}f `qj}f}af ìlga}d`k}; Jnn śd.fq ìnp`dldy ad ndzdqlaf ldndjd}dd;IqpĊ jqn fn f}Ċyfy iahf p}dl nfd nq`ya jdyfya p ì lĊ fdjd, }k`q` pa jf}a ì` ìnp`dlazj ìlga}dd azya ia f

Ūdla jaà pfy}q r ì lyq}d }Ċxmkdldja ìl b} ì q, jf zĊ lq zqbà pa pĊn ìly Fjazya rìlyq}d y}amqda ikf} `dma}fya,śd }axq`yfyq` rf bd dxmqjld}af jaf ya}dmd`Ċ f n ì ldad knalaśyd śd f pqya}d`k} lfyq}dd J ì yĊ r}anaIqnlaxaq pkfya zĊ.d kj}kyafzjĊ pa kfnald, ifyk}dyĊ p}axalŪad qlk}f jf}a za ìlj}ai ìl A`, ìlga}dd}Ċn ìl `f ifyk}da If} jìli f zkzdy ydnpq`, jì li fjafzyf lq nfd azya lajazf} zfq pkzdmd`, rk} bd y}dndśdìlga}d ja}aśyd paly}q f.d dlbk}nf pa ìlga}dd }aŪdlĊyk}d ia f za }ay}fga ìl ba`q` fjazyf ìlga}dd idl ja} rdljq k ndzdqla ldndjdykf}a ZĊ fjjalyqĊn ìljĊ kifyĊ, jĊ ìl ydnp ja fjafzyf dlj`qia k hqiajfyĊ idl

pf}yaf `qd Iqnlaxaq, ykyqśd lq azya fjŪdqlaf @qd f}mdy}f}Ċ A` raia zdyqfŪdf ìl fśf ba`, jĊ ifjĊ f} }Ċn ì la ìl jklydlqf}a, śd.f} dnpqla p}axalŪf ìl `kjq` qlia lq nfd a ik}dy ia `kj, śd fjafzyf A` lq pkfya



bfja ìlga}dd }aŪdlĊyk}d zdny fjafzyĊ p}azdqla ia f z }ay}fga, if} ìlfdlya ia f za }ay}fga ad fśyafpyĊpk}qljf ̀ qd Iqnlaxaq Fjazya dlzy}qj.Ūdqld à p}dnazj p}dl zk`d ìlga}aśyd, jf}a, idl jfqxf }Ċzpqlia}dd`k} pa jf}a k pkf}yĊ, zqly lqndŪd zk`d ldndjdyk}d, jaaf ja śd zqly ìl }af`dyfya

FjafzyĊ dnfgdla f qlqd g}qp ia ìlga}d }aŪdlĊyk}d śd `dma}fyk}d jklbk}n pa}ndzdqldd ifya p}dl f`Ūdìlga}d y}dndśd `f ad, azya ìlbĊŪdśfyĊ bkf}ya j`f} ìl iaj`f}fŪdf idl Aspa} dalŪa śd Rdxdqld, pa jf}a fn jdyfy.k

`f ìljapqyq` jfpdyk`q`qdJ}kldjf idzy}qga}dd Da}qzf`dnq`qd jklbd}nĊ iafzanalaf bfpyaà ia nfd zqz _}Ċmqśd}af jafjknpàjyĊ f jayĊŪdd a}f }axq`yfyq` nfd nq`yk} jfqxa ]knfldd fq bĊjqy fjafzyf p}dl n ì ldf `k} fp}dlzĊ śdq}f `k} ìlra}śqlfyĊ ìnpky}drf Dqiad`k} Fjafzyf df}Ċśd lq a}f iaj ì y abajyq` pq}yĊ}dd Dqiad`k}, jf}a d.fqcĊ}Ūqdy pa ]knfld fy ìy ia nq`y, d.fq ìlyìnpdlfy jq ql zpd}dy fyì y ia }Ċzjq`Ċyk}, śd d.fq y}fyfy jq fyìyfidzp}aŪ jf }Ċzpqlz `f kba}yaà g}fŪdkfza fà ] knfld`k}, ìljì y fjaśydf z.fq fp}dlz ia nìlda ìnpky}drf `k}_}dl q}nf}a, zpd}dyq` fjazyf f bkzy }axq`yfyq` ckyĊ} ì}dd pa}zdzyalya f Dqiad`k} ia f.śd dlzydyqd jĊdà `k} ìl`kjq` jĊd`k} `qd Iqnlaxaq, śd f` àpĊiĊ}dd jaàd jklydlqa f fpa`q}d`k} nd`kfza fi}azfya `k}

_aly}q jf fpkzyfxdf Dqiad`k} śd bq}df ]knfld`k} zĊ df p}kpk}Ūdd lajkly}k`fya, ìlga}dd `qd Iqnlaxaqlq y}amqdfq iajì y zĊ.śd }ay}fgĊ ykfyĊ pqya}af `k} }azy} ì lgĊykf}a, śd pfydndà knalaśyd a}fq iaz`ĊlŪqdyaFjafzyf fq śd bĊjqy.k IqpĊ ja śd.fq }ay}fz.k, kzyfśdd }knfld fq iaraldy fy ì y ia lajkly}k`fŪd ìl bq}df

`k}, ìljì y ldjd jcdf} kbdŪda}dd, gala}f`dd, zfq Ydyq ìlzqśd lq fq pqyqy zĊ.d zyĊp ì lafzjĊ zfq zĊ.d ŪdlĊ ìlfpkdYdyq rkdf zĊ j}qŪa yanp`q`, śd pk}qljd flqna zĊ lq bda p}aify b`ĊjĊ}d`k}, if} k}idldà zfà fq bkzylazkjkydya Iaśd za }apaxdza ìl ndh`kjq` `k}, ìlja}j ì li zĊ.śd dnpqlĊ fqyk}dyfyaf, a}f jf śd jqn ldjd lqf} bd p}axaly nĊjf} DfyĊ ql asy}fz idl }fpk}yq` `qd Hkzapcqz p}drdli idzy}qga}af yanp`q`qd

-Df} fpkd raldza ql zk` bqgdli `f Ydyq, śd ì` ìlśyddlŪĊ ia dxmqjld}af bkjq`qd Ydyq za fb`f ìl jk}yq` `qdśd za kidcld ìl q}nf `qpyad jaàd pq}yfya ia jq} ì li5 fpkd za }didjĊ ìl g}fmĊ, śd fśf jqn a}f za }apaxd `fbfŪf `kjq`qd paly}q f zf`rf `kjfśq` zb ì ly ia b`ĊjĊ}d5 ykŪd jknfliflŪdd ìd q}nf}Ċ, śd iqpĊ ad śd àgdklf}dd,}ĊnĊl ì li jq ykŪdd qdndŪd5 fzyba` a}f k nf}a xf}rĊ śd xgknky, jaaf ja a}f lk}nf` idl jfqxf ndśjĊ}ddlak}iklfya f qlad kśyd}d fy ìy ia nf}d Jaxf}q pk}qljd fpkd, fyì y p}dl zy}dgĊya fi}azfya kzyfśd`k} `qpyĊyk}d, j ì y śd p}dl gazydjq`Ċ}d jq n ìlf i}afpyĊ, zĊ zydlgĊ bkjq`5 if} ìl jdqif bfpyq`qd jĊ zy}dgĊ jq krkja fyì y ia yf}a, lq bq fzjq`yfy, bddlijĊ a}fq iahf fzq}xdŪd idl p}djdlf xgknkyq`qd jf}a ìly}ajaf g`fzq``qd5 śd ldjd zanlq` pa jf}a ì` bĊjq jq n ì lf i}afpyĊ lq bq }azpajyfy, bddlijĊ qldd jklydlqfq zĊ bdaìllamqldŪd ia `qpyĊ, df} f`Ūdd ia pfydnd fp}dlza5 rdkàlŪf àgdqld`k} jf}a rald}Ċ ìl q}nf `k} lq pqyaf bdkp}dyĊ ldjd p}dl jlrdlga}a śd ldjd p}dl fnaldlŪf}a, jd bdajf}a a}f zyĊp ìldy ia pfydnf `qd5 bddli zy}ì lśd ìldljdlyf yanp`q`qd, nq`Ūd bq}Ċ jĊ`jfŪd ìl pdjdkf}a, ìl ydnp ja ql nf}a lqnĊ} jĊxq p}dly}a }qdlaàbqnagì lia śd fp}dlza fà ja`qà`k}, qlia a}fq qjdśd `f ba` ia ndxa}fmd` jf śd fjad jf}a à jqja}dza}ĊFp}kpdìliq.za ia `kjfśq` zb ì ly, ad za bĊjafq jf śd jqn ldjd lq f} fqxdnĊjf} pk}qljf Jaxf}q`5idnpky}drĊ, ìd ìljq}fhfq pa fjad jf}a fhqlzaza}Ċ ìlfdlyaf `k} zĊ.d pqlĊ bkj Df} }Ċzjq`Ċyk}dd a}fq iahf

p}af lalk}kjdŪd, ìlj ì y zĊ bd pqyqy zydlga bkjq`5 ad a}fq qjdśd pazya yky śd `krdŪd pazya yky5 jaf nfd nf}a pf}ya f pkpk}q`qd a}f z`fmĊ śd bĊ}Ċ f}na, śd k}dqlia a}fq fpqjfŪd `d za yĊdf jfpq` ìl hq}q` f`yf}q`qd a}fqlqnfd nk}Ūd5 ia pa y}apyaà zfà, pa jf}a jĊxqza}Ċ śd y}qpq}dà nkf}ya fà ja`k} qjdśd pa f`yf}, z ìlgaà

jq}gaf jf fpf- Wf}z kb yca Hawz, rk` 2, jfpdyk`q` 9, bgn 2-ÌljĊpĊŪ ìlf}af kf}mĊ f jkliqjĊyk}d`k} dqiad, ìnp}aqlĊ jq j}dnaà iayazyfmdà jf}a za zĊr ì }śafq ìljayfyaf fzaidfyĊ, asjdyfq k}kf}af śd dlidglf}af ]knfld`k} ìl jaà idl q}nĊ Ydyq, z.f ckyĊ} ì y zĊ dfyanp`q` jq fzf`y Z.f ckyĊ} ì y ykyqśd, jf ifjĊ rf bd pkzdmd` zĊ bda zf`rfy ia `f idzy}qga}a If} pk}qljdà`qd fq bkzy jĊ`jfya IqpĊ ja za }ay}Ċzaza ìl jk}yq` zĊq paly}q lkfpya, Dqiadd daśdli idl yanp`q, fqfyfjfy pa zkìfŪd p}dl zq}p}dlia}a ìl ydnpq` `qpyad, k yk}ŪĊ fp}dlzĊ f bkzy f}qljfyĊ ia ql zkìfy p}dl

pkf}yf iazjcdzĊ śd ìlifyĊ ìljĊpa}dà jĊpyqśdya jq jai}q idl hq}q` `kjq`qd zb ì ly a}fq ìl b`ĊjĊ}d Ydyqfà}gĊ `f `kjq` ìljĊda}Ċ}dd, q}nfy ia gala}f`dd śd àgdklf}dd zĊd śd pk}qljd zkìfŪd`k} zĊ zydlgĊ bkjq`Jqrdlyaà `qd l.fq bkzy `qfya ìl zafnĊ ìl bq}df `k} zkìfŪdd fq f}qljfy yk}Ūa fp}dlza ìl ìljĊpa}dàf`Ċyq}fya yanp`q`qd, śd iqpĊ fjaaf jq zĊmddà fq qjdz nq`Ūdnaf ia kfnald jf}a.śd Ċzdza}Ċ fiĊpkzyfjk`k Zìlgaà jq}gaf jf fpf pa y}apyaà yanp`q`qd Ndd ia ndd ia Dqiad fq pda}dy _a iafzqp}f

xgknkyq`qd `qpyad, za fqxafq g`fzq}d zy}dgìli8 –Djfmki5— ‚ z.f iqz z`frfYdyq śd.f ify zafnf jĊ azya dnpkzdmd` zĊ pkykàfzjĊ n ì ldf zkìfŪd`k}5 f dly}fy ìnp}aqlĊ jq kbdŪda}dd



zĊd śd f p}drdy dlya}dk}q` aidbdjdq`qd zfj}q Zpàlikf}af d.f qnp`qy ia qdnd}a5 śd paly}qjĊ b`ĊjĊ}dà lqp y}qlzaza}Ċ ìljĊ ìl `kjq` zb ì ly, f bĊjqy ql q`ydn abk}y paly}q f.` zf`rf, śd daśdli ìlfdlya, f ja}qy ìljĊkifyĊ zkìfŪd`k} zĊ kp}afzjĊ ìlfdlyf}af dljalidq`qd Jalyq}dklq` @dma}f`dz f ìlja}jfy zĊ dnpqlĊfzjq`yf}af jq jk}pq` `qd ia jknfliĊ5 ìlzĊ ldjd }azpajyq` bfŪĊ ia ìnpĊ}fy lq f pqyqy kp}d iqśnĊldfj}qlyĊ jkly}f Dqiad`k}5 ldndj lq f pqyqy iknk`d bq}df jqnp`dyĊ śd ik}dlŪf iqpĊ hfb- Y}fgaidf

rafjq}d`k} , jfp Idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, bgn :4, 9?Jì li ldśya zkìfŪd, ìl jf}a za fb`f jaf nfd zara}Ċ idzjdp`dlĊ, }azpajy śd fzjq`yf}a bfŪĊ ia Jaxf}, iardlfyì y ia ìllamqldŪd ia bq}da, ìlj ì y dglk}afxĊ jq ykyq` k}idldà zfà, fyqljd za raia jĊ pfydnf knalafzjĊ a}Ċzjq`fyĊ jq fiarĊ}fy ja` nfd iazb} ì lfy pkzdmd` FjafzyĊ bq}da a}f pkzdmd`Ċ lqnfd bddlijĊ ìlga}dd ìśd

pĊ}Ċzdza}Ċ `kjq` jf }aŪdlĊyk}d fd r ì lyq}d`k} }Ċxmkdldja Ad lq nfd frafq jd k dlb`qalŪĊ fzqp}f fjazyk} kfnald

Ìlga}dd lq za }ay}fg ldjdkifyĊ ia `f zdla, jd lqnfd p}dl k}idld ia zqz Fjazya k}idld ad à p}dnazj p}dl zk`d ìlga}aśyd, jf}a zqly ìlzĊ}jdlfŪd zĊ flqlŪa lqnfdiajì y, jĊ Iqnlaxaq f bkzy àpĊify jqnp`dy, śdjĊ kj}kyd}af kfnald`k} lq nfd pkfya bd gf}flyfyĊ Zkzd}af fjazyk} ìlga}d ìl bfŪf zflydlaà`k} razyaśyaiaz`ĊlŪqd}af bk}Ūa`k} ldndjdykf}a, jaaf ja ìd bfjazĊ bda, ìly} .ql flqndy zalz, zk`d fb`fŪd ìly} .k ndzdqlaldndjdykf}a ]axq`yfyq` a}f iap`dlf iaz`ĊlŪqd}a f kzyd`dyĊŪdd }knfla ìnpky}drf Dqiad`k}, jf}a lq f pqyqy

zĊ bda pkyk`dyĊ ldjd jcdf} iqpĊ ja fq p}abĊjqy jayfyaf p}dl n ì dldà `k} ìl mqjĊŪd Bfpyq` fjazyf f}qljĊ k nf}a `qndlĊ fzqp}f jĊia}dd Da}dcklq`qd, f}Ċyì li jqn y}amqda ìlŪaàza

fjaàfśd iazj}da}d jq p}drd}a `f ldndjd}af jayĊŪdd jflffldya Zdlgq}f iakzamd}a ìly}a jĊia}af Da}dcklq`qdśd f Da}qzf`dnq`qd azya8 ìl ydnp ja ìl f` ikdàf jfx jĊia}af f bkzy p}djdlqdyĊ p}dl bq}df kfnald`k} jf}afq zĊr ì }śdy `qj}f}af, ìl jfxq` Da}dcklq`qd fjafzyĊ `qj}f}a z.f iazbĊśq}fy p}dl iaz`ĊlŪqd}af pqya}d`k} jkljaly}fya fà lfyq}dd ]k`q` ìlga}d`k} a}f ìl fnmaà jfxq}d fja`fśd Ad fq `qj}fy lqnfd śd lqnfd ìlf}nklda jq p}dljdpddà ìnpĊ}ĊŪdad `qd Iqnlaxaq C}dzykz ìlzqśd d.f jkliqz pa zk`dd ìlga}aśyd zp}axdiq}dà Da}dcklq`qd, paly}q f razyd zk`df jaf y}dzyĊ jĊ `kjqdyk}dd pda}iqza}Ċ k}dja kj}kyd}a idrdlĊ, śdfzyba` Iqnlaxaq l.f nfd frqy ìljky}k iajì y zĊ.d }ay}fgĊ pa ìlga}dd }aŪdlĊyk}d Fpkd bq}df lfyq}dd, jf}apì lĊ fdjd f bkzy ŪdlqyĊ zqm jkly}k`, f dxmqjldy jq k pqya}a fy ìy ia nf}a, ìljìy ìly}afgf jayfya f bkzyiĊ} ì nfyĊ Ykyqśd, Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq xdja, jĊ ìlga}dd fq bĊjqy.k Ardialy, jĊ f zkzdy fjqn ydnpq`zĊ ìlŪaàgan dlya}p}ayf}af pa}zklf`Ċ f Mdm`dad, p}ajqn śd ìl ja zalz fq ìnp`dldy ìlga}dd fjafzyĊ `qj}f}aAd fq frqy ql }k` ia hqjfy, f` jĊ}qd }axq`yfy f bkzy ldndjd}af _f}yaf `k} jklzyf ìl f fiqja ìlga}d`k} }aŪdlĊyk}d zk`df pda}xĊ}dd Fpkd f raldy `qj}f}af jaf ìlg}kxdykf}a

IfjĊ jknpf}Ċn jq fyalŪda `dnmfhq` ìl jf}a a iazj}dzĊ ldndjd}af Da}dcklq`qd śd f Da}qzf`dnq`qd,ykfya p}kmànaà rk} idzpf}a @qj}f}af ìlga}d`k} rf bd ìlŪaàfzĊ ìl }af`dyfya, śd idl lkq rf bd jklbd}nfy,jĊ lq fq `qj}fy jkly}f} iazjkpa}d}dd jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq p}dl C}dzykz `f rald}af Zf

Nìldf `qd Iqnlaxaq

Zbì lyf Zj}dpyq}Ċ rk}maśya fiazak}d iazp}a n ì ldf `qd Iqnlaxaq FjafzyĊ asp}azda iazj}da n ìldf jaf

zĊ`mfydjĊ f kfnald`k} zfq f lfyqdd, zfq fy ìy qlf jì y śd f`yf, ìl ydnp ja m ìlyqda jq k pqya}a ldndjdykf}aJaà śfpya p`Ċgd idl q}nĊ zqly lqndya n ìldf `qd Iqnlaxaq, jf}a za }arf}zĊ fzqp}f fja`k}f jf}a zaìljcdlĊ bdf}ad śd jcdpq`qd ad

AsdzyĊ p}dnahidf ia f ìlŪaàga n ì ldf `qd Iqnlaxaq jf śd jqn f} bd dialydjĊ jq n ìldf knq`qd Nìldfknq`qd azya jaaf ja za iazrk`yĊ ìl a`5 af azya bq}df, nì ldf śd ik}dlŪf ia f za }Ċxmqlf fzqp}f fja`k}fjf}a `.fq zqpĊ}fy zfq `.fq hdgldy If} nì ldf `qd Iqnlaxaq azya f`yjarf, jĊjd jĊdà `qd Iqnlaxaq lqzqly jĊdà kfnald`k} Dzfdf f `Ċnq}dy fjafzyf paly}q ykyiafqlf

Nì ldf `qd Iqnlaxaq lq azya asp}azdf zdnŪq}d`k} Zfà pa}zklfà, jĊjd, ìl ydnp ja nìldf @qd ìdidzy}qga pa kfnald lqnfdiajì y ia pa bfŪf pĊn ìlyq`qd, A` azya iapf}ya ia f bd -nì ldkz- ìly}dzyf}af śdiq}a}af `qd a bkf}ya nf}a, rĊx ì li `qjĊ}dà n ìdld`k} Zfà aspqza qlad zkf}ya fyìy ia ya}dmdà Nìldf `qdIqnlaxaq asp}dnĊ ykjnfd jaaf ja a jq ykyq` kpqz zdnŪq}d`k} Zfà

pdjyq}a8



_ì lĊ fdjd fn zyqidfy ikf} araldnalyaà idl y}ajqy Fjqn r}an zĊ la ìli}apyĊn fyalŪdf jĊy}a jaà

rddykf}a Rald}af `k} a bĊjqyĊ jqlkzjqy p}dl iazjkpa}d}d p}kbaydja, df} lfyq}f `k} a f}ĊyfyĊ p}dl asanpàfzanĊlĊykf}a idl y}ajqy

Jaf nfd nf}a ldndjd}a jf}a rf bd frqy `kj r}akifyĊ ìlfdlya ia f ikqf rald}a f `qd C}dzykz rf bd

}arĊ}zf}af ja`k} śfpya p`Ċgd idl q}nĊ Fzyba` rk} gk`d jad }Ċnfśd lapkjĊdŪd rdlq` -n ìldad `qdIqnlaxaq, yq}lfy lafnazyajfy ìl pfcf}q` nìldad @qd - Fpkjf`dpzf 69,6?_ì lĊ fdjd hqiajĊŪdà `qd Iqnlaxaq fq bkzy ykyiafqlf fnazyajfya jq nd`Ċ, fśf ìlj ì y laàgdqdŪdd fq bkzy

ba}dŪd ia paiafpzf jaf iap`dlĊ f rdlkrĊŪdad `k} -Ykfya hqiajĊŪdà jf}a fq raldy pazya kfnald p ì lĊ `f ìljcada}af ydnpq`qd ia cf} bqzaza}Ċ fnazyajfya

jq nd`Ċ Z ìlgaà ndh`kjdyk} f` `qd C}dzykz ba}dza pa ja` pĊjĊykz zĊ p}dnafzjĊ nĊzq}f iap`dlĊ paly}qrdlkrĊŪdf `qd5 if} ìl hqiajfyf bdlf`Ċ n ìldf azya }arĊ}zfyĊ lafnazyajfyĊ jq nd`Ċ- Y}fgaidf rafjq}d`k} ,jfp Ydnpq` zy}ì nyk}Ċ}dd, bgn 9=

Fja`fśd `dnmfh pa jf}a ì` bk`kzazj Zj}dpyq}dà paly}q f iazj}da ldndjd}dà kfnald`k} idl y}ajqy, abk`kzdy śd paly}q f xqg}Ċrd pqzydd}af jaf ya}dmd`Ċ rddykf}a Af a iazj}dzĊ jf -n ìldf `qd Iqnlaxaq-,asajqyfyĊ p}dl ìlga}d ldndjdyk}d F}ia}af Zkiknad śd Gknk}ad, ldndjd}af p}dl pkykp, p`Ċgdà

Agdpyq`qd, dlrfxdf śa}pd`k} ìlbkjfŪd ìl ndh`kjq` yfma}dd `qd Dz}fa`, idzy}qga}af Da}dcklq`qd, f Ldldrad śd fDa}qzf`dnq`qd, śd nq`ya f`ya jfyfzy}kba fzanĊlĊykf}a zqly p}axalyfya na}aq p}dl fjaàfśd jqrdlya p}dljf}a a ìlbĊŪdśfyĊ śd p}kbaŪdf ja`k} śfpya p`Ċgd idl q}nĊ

F}nkldf dlya}p}ayĊ}dd mdm`dja ja}a jf iazj}da}af araldnalya`k} jf}a jklydlqĊ zĊ za fbà ìl rddyk} zĊbda ìlŪaàfzĊ yky fśf jf śd asp`djfŪddà Jqr ìlyq`qd `qd Iqnlaxaq fzqp}f araldnalya`k} idl y}ajqyMdm`df jklŪdla k za}da ia asp`djfŪdd fzqp}f ba`q`qd ìl jf}a y}amqda zĊ ìlŪaàgan iaj`f}fŪddà jf}a iazj}dq

paiapzaà ja za fb`Ċ ìl pa}zpajydrĊ zĊ jfiĊ fzqp}f laàgdqdŪd`k} _}dl q}nf}a, lq fran ldjd k zjqxĊifjĊ lq ìlŪa.àgan jk}ajy dlya}p}ayf}af jqrdlya`k}8 Iqnlaxaq ldndjaśya5 aà asp}dnĊ, jĊ ìlja}jĊ}dà`qd Iqnlaxaq ia f.` zf`rf pa ja` lapkjĊdy fq ìljayfy jq iazpĊ}Ūd}af zf ia Iqnlaxaq śd p}dl fśaxf}afzf ìly}.k zdyqfŪda, ìl jf}a lq nfd pkfya bd kj}kydy Fśf f bkzy ykyiafqlf Fśf y}amqda zĊ bda śd ìl jaàśfpya p`Ċgd idl q}nĊ

Ìl ydnp ja zyqidĊn }arĊ}zf}af f ja`k} śfpya p`Ċgd idl q}nĊ y}amqda zĊ la fśyapyĊn jf yasyaà, ifjĊzqly ì lŪaàza jqn y}amqda, zĊ f}fya jĊ ykdfgq` pqya}dd rf bd `dma}fy idl nì lf kj}kydykf}a śd }azy} ì lgĊykf}af `qd Iqnlaxaq, fśf ìlj ì y, bddli `dpzdya ia zyĊp ì ld}af śd ia jkliqja}af Zf, pqya}dà knq`qd śd fà lfyq}ddzĊ dxmqjlafzjĊ ìly} .k bq}da laìlb}ì lfyĊ ìl ba`q` fjazyf kfnaldd rk} }ajk`yf jaaf ja fq zanĊlfy

Ql nf}a fhqyk} ìl ja p}draśya zyqidq` ja`k} śfpya p`Ċgd idl q}nĊ ld.` ifq ikqĊ araldnalya idly}ajqy, p}dnq` bddli p`Ċgdà Agdpyq`qd, df} ja`Ċ`f`y idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd Dlzpd}fŪdf iaj`f}Ċ jĊfnì likqĊ fjazya araldnalya lq a}fq iaj ì y k qnm}Ċ f `qj}q}d`k} ja za rk} pay}aja ìl `krdyq}dà bdlfà

-Jìli C}dzykz ìśd ìljayafxĊ ndh`kjd}af ìl Zfljyqf}, n ì ldf Zf lafnazyajfyĊ rf bd iax`ĊlqŪqdyĊ ìnpky}drf yqyq}k} fja`k}f jf}a za ìljcdlĊ bdf}ad śd djkflad ad śd p}dnazj zanlq` ad #Fpkjf`dpzf69,46?$ _`Ċgdà jf}a fq jĊxqy fzqp}f Agdpyq`qd fyqljd j ìli Iqnlaxaq f bkzy pa pqljyq` ia f a`dma}f

pa Dz}fa` fq bkzy fzanĊlĊykf}a ìl jf}fjya}, jq fjaà hqiajĊŪd nfd ya}dmdà śd nfd ìlydlza jf}a q}nafxĊzĊ jfiĊ pazya `qna jcdf} ìlfdlya ia a`dma}f}af bdlf`Ċ f pkpk}q`qd `qd Iqnlaxaq- Y}fgaidfrafjq}d`k} , jfp Ydnpq` zy}ì nyk}Ċ}dd, bgn 9?

FzanĊlf}af idly}a p`Ċgdà Agdpyq`qd śd p`Ċgdà idl q}nĊ jklzyĊ ìl jf}fjya} Fjafzyf dlidjĊ fzqp}fbfpyq`qd, jĊ p`Ċgdà Agdpyq`qd lq rk} bd iqp`djfya p}dl jaà śfpya p`Ċgd idl q}nĊ, śd k jknpf}fŪdabqgdydrĊ rf ikraid fjafzyf Jaà śfpya p`Ċgd idl q}nĊ lq rk} fiqja m}kfśya, pq}ajd, pĊiqjcd, zfqnkf}yaf ìlyì d`k} lĊzjqŪd, pa j ìli Agdpyq` lq f zqba}dy jqy}anq}a ia pĊn ìly, zajf}af Aqb}fyq`qd, zfq`krd}af kfnald`k} jq k f}śdŪĊ nf}a

If} ìl ydnp ja jaà śfpya p`Ċgd idl q}nĊ lq rk} bd k }apayf}a asfjyĊ f p`Ċgd`k} Agdpyq`qd, ykyqśd aàrk} bd ìl jf}fjya} fzanĊlĊykf}a Jf}fjya}q` azya }axq`yfyq` qlqd p}kjaz ia nkiq`f}a, fśf ìlj ì y ifjĊzqly asa}jdyfya fjaàfśd dlb`qalŪa fzqp}f qlk} nfya}dfà dialydja, fyqljd śd }axq`yfyq` bdlf` y}amqda zĊ

bda `f ba` _qzydd}dà Agdpyq`qd fq frqy jf}fjya}q` pa jf}a `.fq frqy idl p}djdlf zdyqfŪdad idl jf}a z.fqlĊzjqy, śd p}dl jf}a z.fq bk}nfy CkyĊ} ì }af jaf jklydlqĊ f pkpk}q`qd ia f.@ asj`qia pa Iqnlaxaq idl



rdfŪf `k} d.f pqz ìl zdyqfŪdf ìl jf}a Iqnlaxaq f y}amqdy zĊ fjjapya ik}dlŪaà `k}, śd zĊ.d `fza zĊ zaja}a}ajk`yf zqba}dlŪad śd f pda}xĊ}dd `k} A` f `Ċzfy ykdfgq` idl n ìlf @qd, fśf ìlj ì y lq nfd a}f zqpqz zyĊp ìld}ddśd ìli}qnĊ}dd Zfà ìl ba`q` fjazyf jf}fjya}q` p`Ċgd`k} jklzyf ìl bfpyq`, jĊ pqya}dà lfyq}dd a}fq zyĊp ìldyaia bq}df ldndjd}dd

Fja`fśd jf}fjya} ì` rk} fraf śd jaà śfpya p`Ċgd idl q}nĊ, bddlijĊ rk}bd }axq`yfyq` ja` asfjy f`

fja`k}fśd jklidŪdd IqpĊ jqn pkpk}q` Agdpyq`qd f }qpy k}dja àgĊyq}Ċ jq Iqnlaxaq, yky fśf za rk} iazpĊ}Ūd ykŪd `kjqdyk}dd pĊn ì lyq`qd ia Iqnlaxaq, ̀ apĊi ì li ykfya p}dljdpddà lap}dcĊld}dd śd fà àgĊyq}ddjq A` Jìli q`ydndà fpa`q}d fà ndàd Zfà rk} bd lazkjkydya, Iqnlaxaq lq rf nfd fraf ìljky}k iajìyzĊ.d `fza zdlgq}d Rk} bd `krdŪd idl lkq p}dl lfyq}f jaf zjĊpfyĊ ia zqm jkly}k` p ì lĊ rk} bd ldndjdŪd jqiazĊr ì }śd}a

Jaf ia f ikqf p}dra`dśya fzqp}f ja`k} śfpya p`Ċgd idl q}nĊ la azya ifyĊ p}dl idzy}qga}afDa}qzf`dnq`qd

-_}kbaŪdf N ì lyqdyk}q`qd jq p}drd}a `f jĊia}af hqiajĊŪd`k} `qd Iqnlaxaq pazya Da}qzf`dn, y}amqda zĊfdmĊ śd k f`yĊ ìnp`dld}a, bfŪĊ ia jf}affjaf idzy}qga}a ya}dmd`Ċ a}f ikf} k qnm}Ċ z`fmĊ ìl zkf}yf jayĊŪddfàza pqyan zĊ raian zkf}yf qlad `qnd, jf}a f àpĊify nd`f `qd Iqnlaxaq śd f jĊ`jfy ìl pdjdkf}a@agaf Zf- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp Idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, bgn 97

Fn zyqidfy iahf zkf}yf Da}qzf`dnq`qd Zpd}dyq` `qd Iqnlaxaq, bddli pa}nflaly àpĊify śd idzp}aŪqdy,l.f nfd frqy ìl jaà idl q}nĊ ìljky}k iaj ì y zĊ.d `fza ìl zafnf `k} BddlijĊ lq nfd a}f ldndj ja f} bd

pqyqy zĊ ŪdlĊ pfydndà ìlbda}m ìlyfya fà Dqiad`k} ìl b}ì q, ad za }Ċzjq`fza}Ċ fy ì y ia y}ĊiĊyk} śd ia zaidjdkśd ìnpky}drf ]knfld`k}, ìljìy fq zyì }ldy zpd}dyq` }ĊxmqlĊ}dd jaàd nfd ìlra}śqlfya ìl dldndà `k} Fjafzyfdf}Ċśd f p}krkjfy fyfjq` pqya}dd }knfla fzqp}f Da}qzf`dnq`qd Idl p}djdlf }axdzyalŪad jaàd jklydlqa fDqiad`k} śd f fyfjq}d`k} ìlia`qlgfya fà ]knfld`k}, zpd}dyq` yqyq}k} iaraldza fy ìy ia ìlbda}mìlyfy, ìljìypqya}dà jkljaly}fya ìl kzyfśdd jknmfyflŪd fq fhqlz ìl jaà idl q}nĊ jq ykyq` lajkly}k`fya Ldndjd}dàśd fy}kjdyĊŪdà jf}a }axq`yfza}Ċ ia fdjd a}fq fy ìy ia g}kxfra ìljì y ldjd k `dnmĊ knalafzjĊ lq à pkfyaiazj}da IqpĊ jfpyq}f}af jayĊŪdd, śd iqpĊ ja fq qjdz yky ja z.f pqyqy qjdia, ]knfldd z.fq fpqjfy zĊiĊ} ì na jayfyaf ìl nki zdzyanfydj śd fy ìy ia iap`dl, ìljìy l.f nfd }Ċnfz pdfy}Ċ pa pdfy}Ċ Ldndjd}af a}fìl }af`dyfya iap`dlĊ

Ìl zkf}yf Da}qzf`dnq`qd pqyan zĊ jdydn lalk}kjd}af jf}a rf jqp}dlia ykfyĊ `qnaf Asfjy ja f raldyfzqp}f Da}qzf`dnq`qd rf rald śd fzqp}f ìly}agq`qd pĊn ìly Rdla ydnpq`, jì li pĊjfyaà kfnald`k} rk} jklzy}ì lga Zpd}dyq` `qd Iqnlaxaq zĊ Za }ay}fgĊ jq iazĊr ì }śd}a BĊ}Ċ ldjd k kj}kyd}a ìlfdlyaf pqya}d`k} ldndjdykf}a fà lfyq}dd śd fà kfnald`k}, pĊn ìlyq` rf bd y}ìlydy ìly}.ql ydnp ia zy}ìnyk}f}a jqn l.f nfdbkzy ldjdkifyĊ ìlfdlya Jaà śfpya p`Ċgd idl q}nĊ ìl ldjd ql jfx lq rk} bd }axq`yfyq` nfldpq`Ċ}dd fjazyk} pqya}d p}dl nì lf `qd Iqnlaxaq Idnpky}drĊ, jf śd ìl jfxq` Agdpyq`qd śd f` Da}qzf`dnq`qd, Iqnlaxaqldjd lq rf bd p}axaly nĊjf} Yky ja za rf ìly ìnp`f, za rf ìlyì np`f idl jfqxf fmzalŪad Zfà, df} lq idljfqxf p}axalŪad Zfà śd ia ifyf fjafzyf ykdfgq` `qd Nkdza ìd rf zjĊpf idl n ì lĊ

Iaj`f}fŪddà id}ajya jf}a q}nafxĊ rk} jklbd}nf fiarĊ}q` p}dljdpdd`k} ia nfd zqz śd jklj`qxddà y}fzaidl aà -Jì li A` pĊ}Ċzaśya Zfljyqf}q`, ìlyqla}djq` fjkpa}Ċ pa `kjqdyk}dd pĊn ìlyq`qd ìl fjazy ydnp

g}kxfr ja` i}apy y}amqda zĊ y}ĊdfzjĊ ìlfdlyaf qlqd Iqnlaxaq zqly bĊ}Ċ ndh`kjd}a B}ìq` jf}a f bkzy pqzja`k} laàgdqŪd azya ìliapĊ}yfy śd Zfyflf f}a zyĊpì ld}a iap`dlĊ pazya ja` jf}a f }Ċnfz p ì lĊ `f q}nĊlapkjĊdy ìlia`qlgf }Ċmif}a f `qd Iqnlaxaq z.f zbì }śdy @qnaf f àpĊify cf}q` ZĊq, f idzp}aŪqdydqmd}af Zf śd f jĊ`jfy ìl pdjdkf}a @agaf Zf LaàgdqdŪdd fq y}ajqy ckyf}q` ndàd5 Iqcq` `qd IqnlaxaqjĊ}qdf D.fq }axdzyfy jq ìljĊpĊŪ ìlf}a f bkzy pì lĊ `f q}nĊ }ay}fz Lakj}kydŪd ia cf}q` idrdl ad lq fq ldjd kfpĊ}f}a ia ja` }Ċq Zfyflf rf f}qljf fyqljd pa `kjqdyk}dd pĊn ìlyq`qd ìly}.k zy}ìnyk}f}a nf}a, jaf idlq}nĊ J ìli ìlga}dd `qd Iqnlaxaq ìljayafxĊ zĊ nfd ŪdlĊ ìl b} ìq rì lyq}dà zĊ`mfydja fà pfydndd knalaśyd,ykfya aànalyaà ia `qpyĊ rk} bd `Ċzfya `dma}a _Ċn ìlyq` ìly}ag rf bd fiqz ìly}.k }qdlĊ nfd g}kxfrĊ iaj ìyfjaaf jf}a f raldy pazya Da}qzf`dnq` idl rajcdna- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp Ydnpq` zy}ì nyk}Ċ}dd,bgn :

-Jì li Dzqz f daśdy idl Zb ì lyf Zbdlya`k}, fn fqxdy xĊlgĊldyq` j`kpkya`k} raśn ì lyq`qd ZĊq IqpĊ ja `.f

pĊ}Ċzdy, `kjqdyk}dd pĊn ì lyq`qd fq bkzy fjkpa}dŪd ia ql lk} ìljcdz Lq nfd asdzyf ldjd ql Ndh`kjdyk} ìly}aknq` rdlkrfy śd ql Iqnlaxaq kbalzfy J ì yĊ r}ana Dzqz f zyfy ìly}a Iqnlaxaq śd knq` rdlkrfy,



pkpk}q` f bkzy Ūdlqy ìl b} ìq5 if} pĊ}Ċzdliq.śd pkxdŪdf ia Ndh`kjdyk} idly}a YfyĊ` śd kn, b}ìq` f bkzy ìliapĊ}yfy , śd Zfyflf f frqy iap`dlĊ zyĊp ì ld}a fzqp}f ja`k} }Ċnfśd lapkjĊdŪd A}f dnpkzdmd` jf p`ĊgdàzĊ za }ara}za j ì yĊ r}ana Dzqz z`qhaf ìl Zfljyqf}5 if} j ì li `qj}f}af @qd rf bd ya}ndlfyĊ, śd ndh`kjd}af Zfrf ìljayf, lq nfd asdzyĊ ldndj ja f} pqyaf kp}d nìldf `qd Iqnlaxaq, śd rf dxmqjld jq bq}da fzqp}f

pĊjĊykzq`qd lakj}kydy śd rdlkrfy bddlijĊ f q} ì y nqzy}f}af śd f idzp}aŪqdy n ìlyqd}af- Aspa}dalŪa śd

Rdxdqld, jfp Zbì }śdyq` jaàd ia f y}adf zk`dd ìlga}aśyd, bgn 9 FjafzyĊ iaj`f}fŪda jklbd}nĊ fiarĊ}q`, jklbk}n jĊ}qdf pqya}dà kfnald`k} śd fà lfyq}dd zqlyiaz`ĊlŪqdya p} dl }ay}fga}af pqya}dd }azy}ì lgĊykf}a f `qd Iqnlaxaq, jf}a fhqlg fzyba` ìl n ìdldà `qdZfyflf Aà dxmqjlazj fyqljd jq k bq}da ldndjdykf}a fzqp}f jfpaya`k} lakj}kydya fà ja`k} }Ċd

ZĊ la ba}dn ia f lq ìlŪaàga g}aśdy asp}azdf8 -lq nfd asdzyĊ ldndj ja f} pqyaf kp}d nìldf `qdIqnlaxaq- ìlfdlya ia f ìlŪaàga p}dljdpddà jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, fjazy yasy rf bd dlya}p}ayfy jfśd jqn Iqnlaxaq z.f} bd nìldfy pa}zklf ̀śd f} ìlzayf zĊ.d `krafzjĊ pa jad }Ċzjq`Ċyk}d, if} azya }aŪdlqy

p}dl dlya}ralŪdf Bdq`qd ZĊq p ì lĊ ja Dzqz śd.f ya}ndlfy `qj}f}af ìl Zfljyqf}IfjĊ fjafzyĊ dlya}p}ayf}a f} bd jk}ajyĊ, C}dzykz śd YfyĊ` f} `qj}f jkly}f} Iqnlaxaq r}af zĊ.d

ldndjafzjĊ pa kfnald, df} C}dzykz ìd }axdzyĊ Azya dnpkzdmd` zĊ j}axd fjafzyf, śd yky ìl fja`fśd ydnp zĊfjjapŪd fiarĊ}q` ja` nĊ}aŪ śd p}aŪdkz, iqpĊ jf}a C}dzykz śd YfyĊ` qlf zqly5 jĊjd, iapf}ya jf Qlq` zĊ

`qj}axa ìnpky}drf Ja`qd`f`y, jd Ad zqly jq ykyq` qlf ìl ndzdqlaf ia zf`rf}a f kfnald`k} pĊjĊykśd -Iqnlaxaq a}f ì l C}dzykz, ìnpĊj ìli `qnaf jq Zdla - =Jk}dlyald 1,64

Lq asdzyĊ ldjd k àgĊyq}Ċ nfd zy} ì lzĊ jf qldyfyaf idly}a YfyĊ` śd Bdq` ìl `qj}f}af n ìlyqd}ddIqnlaxaq lq jfqyĊ ldndjd}af ja`qd pĊjĊykz, ìl ydn pja Bdq` ìljaf}jĊ zĊ fn ì la iaz`ĊlŪqd}af n ìldadYfyĊ`qd Ad `qj}afxĊ ìnp}aqlĊ p ì lĊ `f `dndyf pkzdmd`dyĊŪd`k} @k}, paly}q f.d ìlykf}ja pa kfnald `f rdfŪfraśldjĊ, śd lqnfd ifjĊ kfnaldd àfpĊiĊ jq iazĊr ì }śd}a fjazya ndh`kfja ia zf`rf}a, Ad Za }ay}fgìnp}aqlĊ paly}q f.d `Ċzf pa jad }Ċxr}ĊydŪd ìl zkf}yf jaf fàfzĊ ia ad

IfjĊ ìlŪaàgan fśf jqn azya, jĊ n ìldf `qd Iqnlaxaq lq azya ql zdnŪ pa}zklf`, jd pa}ra}yd}af śdìljq}jf}af pqaa}d`k} fb`fya ìl kn śd ìl lfyq}Ċ, jf}a za y}flzbk}nĊ ìl bk}Ūa ìlbq}dfya śd idzy}qgĊykf}a śdjf}a fśyafpyĊ lqnfd kjfxdf ia f idzy}qga yky ja à rdla ìl jfà, fyqljd lq rkn nfd fraf ldjd kp}kmànĊ zĊ ìlŪaàgan qldyfyaf idly}a YfyĊ` śd Bdq`

-Kfnaldd fq fhqlz ql pqljy ìl ja p}draśya km}Ċxldjdf śd lafzjq`yf}af `k}, jf}a f}fyĊ jĊ jqpflaàgdqd}dd `k} azya fp}kfpa p`dlĊ Nq`Ūd fq iapĊśdy fp}kfpa `dndyf cf}q`qd Iqnlaxaq rf f}Ċyf ìljq}ì li jĊ A` azya jq fiarĊ}fy Iqnlaxaq` ja` rdq A` rf xdja ìlga}d`k}8 –Lq.` nd jknmfyaŪd pa Zfyflfìl abk}yq}dà zfà ia f ldndjd @ĊzfŪd.` zĊ.śd zĊr ì }śafzjĊ `qj}f}af }ĊqyĊŪdd zfà ìnpky}drf jkpdd`k} lafzjq`yĊ}dd5 jĊjd jqpf laàgdqd}dd `k} azya p`dlĊ Ad fq frflzfy ia `f ql g}fi f` }ĊqyĊŪdd `f f`yq`,fiĊqg ì li xd`ldj `f bĊ}Ċiaàgdà `k} Aq lq rkd nfd dlya}rald paly}q f.` kp}d ìl `qj}f}af `qd—

Ydnpq` fjazyf azya jcdf} fzqp}f lkfzy}Ċ Zpd}dyq` `qd Iqnlaxaq za }ay}fga ia pa pĊn ìly Jìliìlga}q` cf}q`qd za p}agĊyaśya paly}q pàjf}a, Zfyflf rf ìnp`dld `qj}Ċ}dà }ĊqyĊŪdd pa jf}a à fśyafpyĊ iafyì yf ydnp ìl bq}yqld śd q}fgfla, ìl }Ċxmkda śd rĊ}zĊ}d ia z ì lga, ìl fjazya `qj}q}d ìśd gĊzaśya a` p`Ċja}af,śd ìl ba`q` fjazyf ìśd fiqlĊ zaja}dśq` A` ìd rf fnĊgd pa kfnald fy ìy ia jknpàjy, ìljì y rk} iaj`f}f jĊ

fjazya jfyfzy}kba f} bd }axq`yfyq` p}kbflĊ}dd f xdàd ìly ì d f zĊpyĊn ìldd Ia pa fnrkflaà mdza}djd`k} pkpq`f}a rf bd fqxdyĊ iaj`f}fŪdf, jĊ `qnaf f} bd paiapzdyĊ bddlijĊ Iqndldjf lq a klk}fyĊ jqn y}amqda Lq rf bd larkda ia nq`yĊ dnfgdlfŪda _aly}q jf kfnaldd zĊ j}afiĊ fjazya `qj}q}d Ad zqly kliqśd iar}Ċhnfś, śd p}dl q}nf}a fhqlg `f ldśya jkl`qxdd jq ykyq` g}aśdya- ]ardaw fli Ca}fì , 67 zapyanm}da,64?6

-Iqnlaxaq azya Fja`f jf}a kj}kyaśya j}afyq}dà Zfà śd à ìljklhkf}Ċ paly}q f à ba}d ia pqya}afidzy}qgĊyk}q`qd If} `qnaf j}aśydlĊ f ikraidy idzp}aŪ bfŪĊ ia @agaf `qd Dackrf5 Iknlq` ìlzĊ rf bfjaasfjy ja f zpqz ‚ ìśd rf }ay}fga mdlajqr ì lyĊ}dà ia pa pĊn ì ly śd.śd rf ìliapĊ}yf g}dhf Zf kj}kydykf}a ia`f fjadf jf}a za }Ċzjkf`Ċ ìnpky}drf @agdd Zfà, ìlrĊŪ ì li śd km`dg ì li śd pa f`Ūdd zĊ bfjĊ `f ba` Zfyflf f}azyĊp ì ld}a pazya ykŪd fjadf pa jf}a Iqnlaxaq lq.d pĊxaśya ìl nki iakzamdy A` rf bfrk}dxf śd rf bfja paqldd zĊ p}kzpa}a _aly}q jf zĊ.d fiqjĊ `f ìliap`dld}a p`flq}dà `qd, śd rf fiqja lajfxq}d paly}q f`Ūdd,

bĊj ì li pa kfnald zĊ j}afiĊ jĊ Iqnlaxaq azya Fja`f jf}a.d jcdlqdaśya- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfpJklb`djyq` jf}a za fp}kpda, bgn 67



pdjyq}a8Iqnlaxaq ìd kj}kyaśya pa jkpddd ZĊd ìl bfŪf idzy}qgĊyk}q`qd

-Iqnlaxaq lq zyĊ ìlfdlyaf pĊjĊykzq`qd jf ql asajqyk} f` zalydlŪad ifya ìnpky}drf laàgdqd}dd5 if}

`fzĊ pa }azpdlgĊyk}dd ndàd Zfà zĊ jqàfgĊ jaaf ja fq zanĊlfy K}dja }fxĊ ia `qndlĊ }azpdlzĊ, k}djafra}ydxf}a idzp}aŪqdyĊ zfq la`qfyĊ ìl zafnĊ, k}dja pfzdqla ìlgĊiqdyĊ, k}dja jĊ`jf}a f @agdd `qdIqnlaxaq, azya k zĊn ì lŪĊ zanĊlfyĊ jf}a fiqja ql zaja}dś ja lq iĊ g}aś Iqcq` `qd Iqnlaxaq jĊ}qdfD z.f ìnpky}drdy jqì ljĊpĊŪ ì lf}a azya ìl jaà idl q}nĊ }ay}fz ia `f pĊjĊykz, śd fyqljd lq nfd f}a ldjd kpqya}a f.śd zyĊp ìld pk}ld}dà }aà fà zqbàyq`qd, śd ldjd k kj}kyd}a bfŪĊ ia }Ċqyfyaf śd r}ĊhnĊśdf Zfyflad-Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp Idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, bgn 92

Fzyba`, Iknlq` f}fyĊ bkf}ya j`f} jqn rk} jĊiaf jaà śfpya p`Ċgd idl q}nĊ Jq zdgq}flŪĊ aà lq rk} bd asp}azdf fp`djĊ}dd id}ajya f bk}Ūa`k} `Ċqly}dja fà knq`qd śd fà lfyq}dd p}dl dlya}ralŪdf `qd Iqnlaxaqìl zjcdnm, Iqnlaxaq rf y}fga jklj`qxdf zfq rf jklzyfyf jĊ laàgdqdŪdd z.fq ckyĊ} ì y jq ykŪdd śd iabdldydria f.@ asj`qia idl dldnf `k}, idl p}kmànaà rdaŪdd `k} śd idl `qna CkyĊ} ì }af `k} bddli jklbd}nfyĊ paiap`dl, ad lq nfd `fzĊ `qd Iqnlaxaq ldjd k pkzdmd`dyfya iaj ì y zĊ à fjk}ia jaà ik}dya _}dl q}nf}a ìd

pĊ}Ċzaśya, df} Zfyflf fpqjĊ fjazya pqya}d śd ìd p}krkfjĊ `f lamqldd śd g}kxĊrdd śd nfd nf}d LaàgdqdŪdd fq zanĊlfy zĊn ì lŪf ]ajk`yf azya dlardyfmd`Ċ If} af lq azya `qj}f}af `qd Iqnlaxaq, jd

`qj}f}af kfnald`k} ìnpky}drf `k} ìlśdśd Ad fq zanĊlfy zĊn ì lŪf, śd yky ad rk} zaja}f }ajk`yf

Jfpdyk`q` :7Z`frf rald}dd Zfà

-Ŝd fyqljd za rf f}Ċyf ja` Laàgdqdy, pa jf}a Iknlq` Dzqz ì` rf ldndjd jq zqb`f}af gq}dd Zfà, śd.` rf p}ĊpĊid jq z̀ frf rald}dd Zfà- =Yazf`kldjald =,3 #Y}fiqja}af algàxĊ$

Yasyq` fjazyf f bkzy ìlŪaàz ìl gala}f` ìl zalzq`, jĊ Iknlq` C}dzykz f} rald pa lk}dd ja}q`qd ìlzkŪdyia ql bkj ndzyqdyk}, śd ldndjdli pa ykŪd laàgdqdŪdd jf}a fq }aqśdy zĊ zjfpa jqnrf ia p`Ċgd

FjafzyĊ dlya}p}ayf}a f yasyq`qd, k}dj ì y ia ardialyĊ f} pĊ}af, lq azya ìl f}nklda jq jf}fjya}q` `qdIqnlaxaq śd f` `qd C}dzykz IfjĊ f} daśd jq fiarĊ}fy ql bkj idl A` paly}q f.d ldndjd pa jad laàgdqdŪd,fyqljd y}amqda zĊ bda àgfyĊ k `qj}f}a ia ldndjd}a id}ajyĊ ia _a}zkflf śd _}axalŪf Zf _}dl q}nf}a,iqpĊ ykfya fjazyaf A` f} bd ìl jaà idl q}nĊ ykyqśd ql asajqyk} If} lq azya fiarĊ}fy, śd ldjdkifyĊ lqrf bd @f p}dnf Zf rald}a A` f iaj`f}fy jĊ lq f raldy zĊ pdf}iĊ zqbàyaà kfnald`k}, jd zĊ à n ì lyqdfzjĊZjkpq` rald}dd Zfà lq za zjcdnmĊ `f f ikqf Zf rald}a śd ia ifyf fjafzyf dlyalŪdf Zf azya zĊ.śd `dma}axa

pkpk}q` ia pa ql pĊn ìly fyìy ia zy}djfy ìl q}nf jfyfzy}kba`k} bdlfà, ìljìy f fhqlz dnpkzdmd` ia `kjqdyIazdgq}, A` f} nìlyqd pa bdajf}a zqbày jf}a z.f lĊzjqy r}akifyĊ ifjĊ f} pqyaf, if} idl pĊjfya fy ìy ia

pqŪdld zqly gfyf zĊ fjjapya cf}q` ZĊq n ìlyqdyk} A` lq à bfja ldndj A` lq f raldy paly}q ad Ad zdlgq}d

z.fq p`fzfy ìl fbf}f zba}ad }Ċzpqlia}dd Zfà, df} zkf}yf `k} azya lqnfd śd lqnfd jaaf ja ad ìlśdśd śd.fqfàzAsdyĊ iaj`f}fŪdd jf}a asp`djĊ fjazy yasy, śd jf}a zqly ìl f}nklda jq fjazy p}dljdpdq -–Fyqljd jad jf}a lq fzjq`yĊ ia Arflgca`da rk} bd ldnjdŪd ia iqcq` gq}dd Zfà śd rk} bd p}ĊpĊidŪd jq

z`frf rald}dd Zfà— #=Yazf`kldjald =,3$ Fzanalaf Dz}fa`q`qd idl rajcdna, jad laàgdqdŪd za pda}izdlgq}d5 ad jfi p}dl laàgdqd}af `k} _}dly}.k rdfŪĊ ia pĊjfy z.fq fśaxfy fy ìy ia iapf}ya ia f}nkldf jqIqnlaxaq, zyf}af `k} iaraldy fyìy ia iag}fifyĊ ia pĊjfy, ìlj ìy nfldbazyf}af z`frad Zfà azya paly}q adql bkj ldndjdyk}- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp Idzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd, f` y}adàf bgn ia `f zbì}zdyBfpyq` jĊ fjafzyĊ iaj`f}fŪda azya k asp`djfŪda id}ajyĊ f ra}zayq`qd pa jf}a ì` zyqidĊn }adaza ia fjk`k, jĊnfd ìlyì d za jdyafxĊ yasyq`, df} fpkd a jknalyfy Fdjd fran jklbd}nf}af jĊ laàgdqdŪdd za ldndjazjzdlgq}d Fjafzyf lq azya `qj}f}af `qd Iqnlaxaq, jd f `k} Ad fq zanĊlfy zĊn ì lŪf, śd yky ad y}amqda zĊ

fiqla }ajk`yfBkf}ya zanldbdjfydrĊ azya pf}fà`f jf}a za bfja ìly}a ba`q` jqn f pda}dy Dz}fa`, śd ldndjd}af idl xdàà



Bfpyq` jĊ fjazya ikqĊ iaj`f}fŪdd fpf} ìnp}aqlĊ, asp`djĊ zkf}yf ja`k} }Ċnfśd lapkjĊdŪd bkf}ya `Ċnq}dyNdh`kjq` ja` id}ajy śd ìl fpf}alŪĊ ardialy f` ldndjd}dd `k} rf bd p}dl fyfjq` kfnald`k} ìllamqldŪd śdp}dly}.k lfyq}Ċ daśdyĊ idl bĊgfśq` ad kmdślqdy If} jfqxf jaf }af`Ċ śd bqlifnalyf`Ċ lq y}amqda y}ajqyĊjq raia}af ìlfdlya ia rald}af jfyfzy}kba`k} bdxdja, dqmd}af idrdlĊ y}dndya k iazjkpa}d}a f jf}fjya}q`qd`qd C}dzykz p}dl z`frf rald}dd Zfà ìl jq}ì li _}dl àpĊif}af fjazyk} ndh`kfja ia zf`rf}a ad za rk} p`fzf

ìl zdyqfŪdf, ìl jf}a ldndjd}af ìd pkfya fhqlga laìnpaidjfy _aly}q fjad jf}a lq ìlŪaàg fjafzyf, if} jf}a j}ai ykyqśd jĊ laàgdqdŪdd rk} bd ldndjdŪd ìl nki id}ajyia ql bkj ndzyqdyk} daśdli ìlfdlyaf `qd C}dzykz, jdyfyq` f} y}amqd zĊ zqla f`yba` _aly}q ad f} y}amqd zĊzqla8

-Ìl `qpyf lamqlafzjĊ f pfydnd`k} `k} j}qia śd ifyk}dyĊ }arĊ}zĊ}dd g}kxfra f n ì ldad lafnazyajfyĊ f `qdIqnlaxaq-, jfia jaf nfd nf}a pf}ya idly}a -`kjqdyk}dd laàgdqdŪd fd pĊn ìlyq`qd ‚ p}akŪd, jkliqjĊyk}dśd pk. pk}, mkgfy śd zĊ}fj, ia zqz śd ia hkz –Jad pa jf}a.d rf qjdia Iknlq` ìl xdqf fjaaf rk} bd ìlydlśdia `f ql jfpĊy f` pĊn ìlyq`qd pì lĊ `f ja`Ċ`f`y5 lq rk} bd ha`dŪd, ldjd fiqlfŪd, ldjd ìlg}kpfŪd— #Da}andf=1,::$

@f rald}af Iknlq`qd C}dzykz laàgdqdŪdd- jad }Ċnfśd -zqly śya}śd ia pa bfŪf ìly}agq`qd pĊn ìly,ldndjdŪd ia zqb`f}af gq}dd Zfà śd idzy}qśd ia zy}Ċ`qjd}af z`frad Zfà C}dzykz ìśd df pkpk}q` ìl jayfyaf `qd

Iqnlaxaq, df} pĊn ìlyq` azya gk`dy ia `kjqdyk}d-F ikqf ra}zdqla zp}dhdlaśya yak}df, iqpĊ jf}a `f rald}af `qd C}dzykz za rf nfldbazyf ql bkj fyìy ia

pqya}ldj, ìljì y laàgdqdŪdd, jf}a fq }aqśdy zĊ zqp}frdaŪqdfzjĊ jaà śfpya p`Ċgd śd `qpyf jaf z ì lga}kfzĊ śd g}kxfrĊ, rk} bd ldndjdŪd p}dl a` IfjĊ fjafzyf f} bd ìlzanlĊyfyaf jdyfyq`qd, fyqljd fjad jf}a j}ai fjazy`qj}q f} fraf k ikrfiĊ dljklyzyfmd`Ċ paly}q zqzŪdla}af `k}

If jdyfyq` lq asp}dnĊ fjafzyf Idnpky}drĊ, fiarĊ}q` p}drdli ba`q` ìl jf}a rk} pda}d laàgdqdŪdd azyaasp}dnfy `Ċnq}dy, df} fpkd }apayfy p}dl idb}dya jqrdlya Fjazya iaj`f}fŪdd na}g pf}fà`, bdajf}aasp}dnìli fja`fśd `qj}q p}dl jqrdlya idba}dya F bd ldndjdy p}dl z`frf rald}dd Zfà ìlzafnlĊ f pda}d p}dljaà śfpya p`Ċgd idl q}nĊ, śd p}dl `qpyaà ya}dmdà jf}a za rk} iazbĊśq}f fyqljd

Idl fjazy yasy }adaza jĊ nkf}yaf fja`k}f jf}a y}Ċdazj `f f ikqf rald}a f `qd C}dzykz pa pĊn ìly lq azyajfqxfyĊ p}dly} .ql bkj ndzyqdyk} daśdli ìlfdlyaf `qd C}dzykz Bk}Ūaà bdxdja }afà jf}a rk} idzy}qga rdfŪf`k} zĊ}nflĊ rk} bd p`Ċgdà jaà ya}dmdà śd `qpyaà ìlra}śqlfya idly}a ad

Asfjy iqpĊ jqn fq bkzy ldndjdŪd Dqiadd p}dl z`frf rald}dd Zfà, ‚ iazp}a jf}a śydn jĊ fq pda}dy p}dlqlaf`yf bdxdjĊ f kśyd}dd }knfla, bfpy pa jf}a `.fn }anf}jfy iahf ìl fjazy jfpdyk`, ‚ yky fśf rk} rald śd

p`Ċgdà fzqp}f laàgdqdŪd`k} Z`frf rald}dd `qd C}dzykz ìljapa zĊ zy}Ċ`qjafzjĊ jq nq`y ìlfdlya ia fpf}dŪdfZf }af`Ċ pa lk}dd ja}q`qd ìl ydnp ja zk`df nf}dd zy}dgĊ}d rf ìlfdlyf, z`frf rald}dd Zfà rf zy}Ċ`qjd ykynfd dlyalz, ìlianlìliq.d pa fzjq`yĊyk}dd ìly}agq`qd pĊn ì ly zĊ }alqlŪa `f jĊdà `k} śd zĊ fjjapya

pa}bajŪdqlaf lap}dcĊld}dd `qd Iqnlaxaq Bkf}ya pqŪdld rk} }Ċzpqlia `f fjafzyĊ dqmd}a pqya}ldjĊ śd fy}ĊgĊykf}a Nfhk}dyfyaf za rf ìnpky}drd jq

ykfyĊ ckyĊ} ì}af Jq jìy nfd abajydr rf bd kba}dy pkpk}q`qd fiarĊ}q` `qd Iqnlaxaq, jf}a rf `qndlf p}dlzy}Ċ`qjd}af rald}dd Zfà, jq fy ì y nfd }apaia rk} jĊiaf ad, ìl jfx ia lazqpqla}a, ìly} .k fpkzyfxda yky nfd

fiì ljĊ Fjafzyf ìd rf iazpĊ}Ūd ia Iqnlaxaq p ì lĊ fjk`k, ìlj ì y rf bd km`dgfy zĊ.d pĊ}ĊzafzjĊ jqiazĊr ì }śd}a Fyqljd rf rald pazya ad bq}df jaf iap`dlĊ f ja`k} śfpya p`Ċgd, jf}a ìd rf ldndjd ìl ba`q`fjafzyf rk} bd ldndjdŪd p}dl zqb`f}af gq}dd Zfà śd p}dl z`frf rald}dd Zfà

_}axalyf}af Arflgca`dad azya bfjyk}q` jcada paly}q ìljcada}af ̀ qj}Ċ}dd IfjĊ pkpk}q` firaly f} bdfjjapyfy śd p}aidjfy Arflgca`df ìl ykfyĊ pqya}af ad, `qj}f}af f} bd bkzy ìljcadfyĊ jq k zqyĊ ia fldìlfdlya Yky fśf, af f} bd bkzy ìljcadfyĊ śd nfd nq`y ìlfdlya, ifjĊ mdza}djf fpkzyk`djĊ f} bd y}Ċdy ìl iafjk}i jq ykfyĊ `qndlf pa jf}a f p}dndy.k Zdlgq}q` nkydr, jqn f pqyqy zĊ zjfpa

pĊn ìlyq` fyì yf ydnp ia ldndjd}a, azya jĊ ìljĊ lq f bkzy aspqz zpd}dyq`qd aaf.zqb`Ċ}dd$ gq}dd Zfà śd z`fradrald}dd Zfà Jì li ìl jaà idl q}nĊ rf bd jfxq`, fjazya `qj}q}d k}d ì` rk} zf`rf, k}d ì` rk} idzy}qga

pdjyq}a8

-Fpkd fn rĊxqy ja}q` iazjcdz, śd dfyĊ jĊ z.f f}Ċyfy ql jf` f`m5 Ja` ja zyf pa a`, Za jcafnĊ Ja`j}aidljdkz śd Ja` fiarĊ}fy, śd A` hqiajĊ śd Za `qpyĊ jq i}apyfya- Fpkjf`dpzf 64,66



K f`yĊ ikrfiĊ ìl zp}dhdlq` bfpyq`qd jĊ lq rf bd ql bkj ndzyqdyk} jf}a daza idl C}dzykz śd ìd ldndjaśya

pa jad laàgdqdŪd, azya jklb}qlyf}af jaf bdlf`Ċ ìl hq}q` jayĊŪdd `qd Iqnlaxaq LaàgdqdŪdd rk} zyf fjk`kbkf}ya fp}kfpa ia p}axalŪf `qd C}dzykz, śd pqya}af @qd rf bd ìljĊ fjaafśd jf śd `f f ikqf Zf rald}a śdykyqśd ad zqly ìl zyf}a zĊ nĊ}śqdfzjĊ ìnpky}drf jayĊŪdd jaàd zyĊp ì ldya ia p}axalŪf `qd Iqnlaxaq śd f `qd

C}dzykz Ad zqly jfpfmd`d zĊ zyaf fy ìyf ydnp ìl `kjq` fja`f, pì lĊ ja yfdlf `qd Iqnlaxaq rf bdiazjkpa}dyĊ5 śd rk} bd ìl zyf}a zĊ rfiĊ yky ja r}af zĊ à f}fya Iqnlaxaq, bĊ}Ċ zĊ bda ndzyqdŪd p}dly} .qlbkj bdxdj idl Iqnlaxaq śd idl Bdq` ZĊq

IqpĊ jqn rkn f}Ċyf ìl q}nĊyk}q` jfpdyk`, jcdf} śd fyqljd j ì li rk} bd ldndjdŪd, fjafzyf lq za rf ìlyìnp`f p}dly}.ql bkj jf}a daza idl Iqnlaxaq zfq idl C}dzykz

Ia fjaaf, ifjĊ bkjq` jf}a ì` ìljklhkf}Ċ pa C}dzykz lq.d rf ndzyqd ldjd `f zbì }śdyq` ja`k} k nda fld,kf}a ia ja z.k bfjĊ ìlfdlya ia fjazy ydnp, fbf}Ċ ikf} jĊ C}dzykz z.f} ckyĊ}ì pa}zklf` zĊ.d f}iĊ p}dl bkj;IfjĊ f} bfja fjafzyf, A` f} iarald ql ldndjdyk} id}ajy, jaaf ja azya ìlzĊ dnpkzdmd`

If} fjafzyf lq ìlzafnlĊ jĊ k bddlŪĊ knalafzjĊ f} pqyaf zĊ dly}a ìl zba}f jaf id}ajyĊ f pqya}dd jf}a ì`ìljklhkf}Ċ pa Iqnlaxaq, śd zĊ zqp}frdaŪqdfzjĊ ìl fja`fśd ydnp bĊ}Ċ ldjd k kj}kyd}a zpajdf`Ċ J ìli bdddjad ìnmĊyfŪd fd `qd Ff}kl ‚ Lfifm śd Fmdcq ‚ fq dly}fy ìl jk}yq` nĊ}yq}dad bĊ}Ċ kj}kyd}af jaf zpajdf`Ċ f

bqnq`qd ia yĊn ì da, ad śd.fq pqz pdjdk}q` ìl zba}f qlad pqya}d jĊ}adf l.fq pqyqy }axdzyf Azya `f ba` jf śdjqn f} fhqlga jdlarf ìl jklyfjy bdxdj jq ql bd} ia jq}aly aàjy}dj bĊ}Ċ zĊ pkf}ya cfdlaà ia p}kyajŪda

p}arĊxqya paly}q fjafzyf Lag}aśdy, a` y}amqda zĊ nkf}Ċ Yky fy ì y ia zdgq} rf nq}d śd knq` jf}a rf dly}f ìl bkj

If} ldjd ìlfdlya, śd ldjd `f zb ì }śdyq` ja`k} k nda ia fld fjafzyf lq rf bd jfxq` jq jad laàgdqdŪd Ad lqrk} jĊ`jf ìl zba}f qlad pqya}d, śd p}dl q}nf}a lq rk} bd ndzyqdŪd jf Lfifm śd Fmdcq

Jfpdyk`q` :3Q`ydnf IaxrĊ`qd}a

@f }arald}af `qd C}dzykz, pĊn ì lyq` rf bd z`qhdy śfza ndd ia fld i}apy j ìnp ia ìlja}jf}a paly}qrf`fmd`dyfyaf, pqya}af, dlrdljdmd`dyfyaf, i}apyfyaf śd lap}dcĊld}af jaf iazĊr ì }śdyĊ f p}dljdpdd`k} pa jf}aza ìlyanadfxĊ ìnpĊ}ĊŪdf `qd Iqnlaxaq ìl jaà śfdxajd ia zajkà Zfyflf śd kśyd}dà zfà rk} bd dlya}p}dlzykfya fyfjq}dà pkzdmdà ìl ìlja}jf}af `k} jaf idzpa}fyĊ ia f gĊzd k z`Ċmdjdqla zfq laizzĊr ì }śd}a ìlgqra}lf}af `qd Iqnlaxaq, paly}q f ikraid jĊ jĊdà `qd Iqnlaxaq f} bd laiazĊr ì }śdya śd f} fraf larkdaia }abk}nfŪdqla Ad fq iapqz abk}yq}d paly}q f.@ p}krkjf pa Iqnlaxaq pì lĊ fjk`k, ìlj ì y zĊ Za }didjaśd zĊ śyaf}gĊ lafnq` knalazj ia pa bfŪf pĊn ìlyq`qd Ad @.fq zqpqz jaàd nfd g}aà ìlja}jĊ}d pkzdmdà,

pa jf}a k pqyafq fiqja r}akifyĊ p}dl n ì dldà śd ndh`kfjaà `k} ìnpky}drf @qd Fjafzyf lq a}f k ìlja}jf}a qśkf}Ċ paly}q Iqnlaxaq A` azya k BddlŪĊ jq k pqya}a śd k dqmd}a dlbdldyĊ

NĊ}yq}df dzyk}dad knalaśyd f}fyĊ jĊ jq j ì y jdlarf f}a nfd nq`yĊ pqya}a, jq fy ìy p}dnahidf ia f za zy}djfazya nfd nf}a Nq`Ūd fq }axdzyfy jq zqjjaz `dpzq}d`k} śd zĊ}Ċjdad, df} iqpĊ ja z.fq ìnmkgĊŪdy śd fq fhqlzpqya}ldjd, z.fq zy}djfy Nfd iapf}ya, p}dl zalzdmd`dyfyaf śd pa}japŪdqlaf jaf asy}fk}idlf}Ċ f lfyq}dd `qdIqnlaxaq, A` p}draśya pĊjfyq` jq k q}Ċ śd k zj ì }mĊ, pa jf}a ldjd k bddlŪĊ knalafzjĊ lq k pkfyajqlkfśya śd ìlŪaàga ìl yky jq}zq` nf}ad `qpya, Iqnlaxaq f zqba}dy lazpqz

-Fjad jf}a za gì liazj `f q}nĊ}dà pa jf}a à pkfya fiqja g}Ċmd}af zfq ìnpaidjf}af Arflgca`dad, bfjfjafzyf nfd nq`y jq p}drd}a `f ad ìlśdśd śd `f `qna _qŪdld za g ìliazj fdjd `f Iqnlaxaq _qŪdld zagìliazj `f zqba}dlŪf pa jf}a pĊjfyq` f jfqxfy.k J}afyk}q`qd ìly}ag ja}q` f zqba}dy fgkldf `qd C}dzykz5if} fjafzyĊ zqba}dlŪĊ lq f ìljapqy śd lq z.f ya}ndlfy jq rald}af Zf ìl jcdp ia kn J}qjaf iazjkpa}ĊzdnŪq}d`k} lkfzy}a pdpa}ldjdya iq}a}af pa jf}a f p}krkjfy.k pĊjfyq` dldndd `qd Iqnlaxaq ia `fìljapqy K}dja fmfya}a ia `f i}apyfya, k}dja bfpyĊ f j}qxdndd, k}dja bf`dnaly ia pf}yaf knald}dd ia f

fhqlga diaf`q` ZĊq, ìd p}krkfjĊ iq}a}aJìli Dz}fa` bq jqp}dlz ia lalk}kjd}dà jf}a a}fq }axq`yfyqìazpĊ}Ūd}dd `k} ia Iqnlaxaq, bddli zqmhqgfŪd ia r}Ċhnfśdd `k} śd zqba}dli j}qxdna śd nkf}ya, za xdja



iazp}a Iknlq`8 –Z.f ìliq}fy ia zqba}dlŪaà `qd Dz}fa`— –Ìl ykfya lajfxq}dà `k} a}f lajĊhdy śd A` śdlajq}nfy d.f zp}dhdldy śd d.f pq}yfy idl xdàà idl rajcdna— #HqiajĊyk}d 6?,625 Dzfdf 2:,4 Mdm`dfalgàxĊ$

–Iqcq`— @qd –ndh`kjaśya paly}q lkd jq zqzpdla lag}Ċdya— ìl ydnp ja –ykfyĊ j}afŪdqlaf zqzpdlĊ śdzqba}a iq}a}dà lfśya}dd— #]knfld 3,=2== Mdm`df algàxĊ$, a jcdlqdyĊ śd dldnf rajdldjq`qd _Ċ}dlya jq

k iq}a}a ìliq}Ċykf}a @qnaf lkfzy}Ċ azya ql nf}a zpdyf` ia jklyfgdkśd, jq k ndxa}da `f jf}a ldjd lq ìli}Ċxldn zĊ la g ì lidn IfjĊ fn pqyaf z.k raian fśf jqn azya, pkrf}f f} bd ia lazqpk}yfy If} Iqnlaxaq zdnya ykyq`- AiqjfŪda, jfp @qj}f}af rdaŪdd, bgn : śd 9

-C}dzykz zdnya iq}a}dà bdajĊ}qd zqba}dli J ìli iqcq}d }aà zbì ś ìda y}qpq` knalazj, C}dzykz zdnya lalk}kjd}af Jìli bda}mì lŪaf`f f}ia rf`q` rdaŪdd, A` zdnya zbì }śaf`f ia nkf}ya- C}dzykz @qndlf @qndd,jfp IqjaŪd.rĊ śd ìlrĊŪfŪd ykfya lafnq}dà, bgn =:

-Dzqz fzdgq}Ċ pa qjaljdd ZĊd ia dqmd}af iqnlaxadfzjĊ bfŪĊ ia ad ìl larkd śd z`Ċmdjdqld Ldjd ql kbyfylq azya ìlĊ`Ūfy, ldjd ql jcdl lq azya zdnŪdy, ldjd k iq}a}a lq zy}Ċmfya zqbàyq`, bĊ}Ċ jf dldnf YfyĊ`qd zĊlq rdm}axa ìl ykfya iq}a}dà lkfzy}a, A` zdnya iq}a}a ìnp}aqlĊ jq lkd- C}dzykz @qndlf @qndd, jfpJad idlyì d arflgca`dśyd, bgn =: śd =9

_}kbqlxdnaf zqba}dlŪad lajklyaldya f `qd Iqnlaxaq y}amqda ìlŪaàfzĊ śd fp}ajdfyĊ nfd mdla AsdzyĊ

ìlj`dlfŪdf ia f j}aia, jĊ Dzqz f raldy pa fjazy pĊn ì ly, f zqba}dy fdjd y}adxajd ia fld yky nfd dlyalz, śd z.fìlyk}z fpkd ìl ba}djd}af śd mqjq}df jaf iazĊr ì}śdyĊ f ja}q`qd ìl jf}a lq asdzyĊ zqba}dlŪĊ If} fjafzyf lqazya ia `kj fiarĊ}fy Iq}a}dà YfyĊ`qd śd fà Bdq`qd a}fq fy ì y ia nf}d, jqn ldjd lq la pqyan dnfgdlf śdjqn lq à.fn zdnŪdy ldjdkifyĊ

FjafzyĊ p}krkfjĊ `qd Iqnlaxaq iq}a}d bkf}ya nf}d, śd jq nq`y nfd nq`y iajì y fn ik}d lkd, ik}aśyazbì }śdyq` yqyq}k} zqba}dlŪa`k} A` f}a pqya}af ia f à pqla lqnfdiaj ì y jfpĊy, śd ia f à zydlga pq} śdzdnp`q If} A` lq jaiafxĊ p}azdqldd zdnŪq}d`k} śd ik}dlŪa`k} Zfà A` azya gfyf zĊ zqba}a paly}q f Ūdla`f ìlĊ`Ūdna p}dljdpddà gqra}lĊ}dd Zfà, jf}a zqly ndh`kjq` fzdgq}Ċ}dd jaàd rajdldja f ba}djd}dd śdzajq}dyĊŪdd ìly}agq`qd qldra}z IfjĊ fn pqyaf zdnŪd iap`dlf nĊzq}Ċ f zqba}dlŪa`k} `qd Iqnlaxaq, śd ykyìl fja`fś ydnp, fn pkzaif fjaafśd pqya}a pa jf}a k iaŪdla A`, fyqljd fn fraf śd lkd k diaa iazp}a

p}azdqlaf jĊ}adf y}amqda zĊ }axdzya ia `f ìljapqyq` nf}ad jkly}kra}zaIfjĊ ‚ p}dl ìliapĊ}yf}af jfqxad zqba}dlŪad Zfà ‚ Iqnlaxaq f} bd dly}ap}dlz ìl yky ydnpq` fjazyf bda

śd lqnfd jaf nfd laìlzanlfyĊ ndśjf}a paly}q f zjĊpf ia fjazya zqba}dlŪa5 ifjĊ f} bd jaify ìl bfŪff}gqnalya`k} `qd Zfyflf bda śd lqnfd jq ql zdlgq} g ì li5 ifjĊ f} bd ìlg}Ċidy `dma}yfyaf fàga}dd

pa}zklfà śd f p}kjaiĊ}dd jklbk}n fàga}dd pa}zk.lfà ikf} jq k zdlgq}Ċ dkyĊ, ifjĊ f} bd qjdz bda śdlqnfd k zdlgq}Ċ pa}zkflĊ paly}q f }aiqja zqba}dlŪaà jfqxfya p}dl pĊjfy5 fyqljd Zfyflf f} bd p}dndyykjnfd ikrfif ia jf}a f} fraf larkda paly}q f}Ċyf jĊ iqpĊ ykfya fjazyaf f}gqnalyaà zfà zqly ykyqśdfiarĊ}fya

If} ìl ykfya rafjq}dà fà ìlyqla}djq`qd śd nk}Ūdd, fà dzpdyd}dd śd zqba}dlŪad, Iqnlaxaq lq z.f fmĊyqyldjdkifyĊ ia `f p}dljdpddà jaà zyfmd`dya śd iazĊr ì }śdya fà gqra}lĊ}dd śd ìnpĊ}ĊŪdad Zfà A` lq f rdk`fyldjdkifyĊ `dma}yfyaf pa jf}a f ify.k bĊpyq}d`k} Zfà, lq f `qfy rdfŪf ldjd nĊjf} f qlqd zdlgq} kn, lq f

idzy}qz ldjdkifyĊ śd lq f jĊ`jfy @agaf Zf ldjd j ì y ia pqŪdl A` f bkzy jq ykyq` lapĊ}ydldyk} śd i}apy A` fbkzy ql Nì lyqdyk} jf}a f jĊqyfy ikf} zĊ mdlajqr ì lyaxa paly}q ykyiafqlf, zĊ rdliaja śd zĊ }azyfmdàxapaly}q ykyiafqlf ìl yky ydnpq` `qpyad, Zfyflf lq f pqyqy gĊzd ldjd ql pqljy ia zp}dhdl ìnpky}drf `qdIqnlaxaq Idl ykfya fjazyaf Iqnlaxaq daza `f ba` ia lajklyfndlfy p}dl pĊjfy, jf śd jqn lq f} bdasdzyfy ldjdkifyĊ ìl qldra}z A` azya jq ykyq` lardlkrfy

Idl fjazy nkydr, ykŪd n ì lyqdŪdd rk} bd ìl ykfyĊ rajdldjdf p`dld ia }ajqlkśydlŪĊ, nfd fàz j ìli rk}fhqlga jq ykyq` bfnd`df}dxfŪd jq }af`dyfyaf jaf ndlqlfyĊ śd dljklyazyfmd`Ċ f pq}yĊ}dd `qd Iqnlaxaq

If}, ìl ydnp ja Iqnlaxaq f bkzy fmzk`qy jq}fy ìl ykfya `qj}Ċ}dà Zfà, A` lq f bkzy rĊxqy fzyba` ìlfdlyaf kfnald`k}, Zfyflf f ìnm}Ċjfy jq}ĊŪdf fjazyqd Iqnlaxaq jq}fy śd zb ìly jq cfdla nq}if}aNd`dkfla śd nd`dkfla ia zqbàya fq pda}dy jq k jkljapŪda jq ykyq` zy}djfyĊ iazp}a lfyq}f jaf fiarĊ}fyĊ śdlap}dcĊldyĊ f Iqnlaxaq`qd lap}dcĊld}dd Nf}af `qpyĊ lq pkfya bd ìljcadfyĊ p ì lĊ ja ykfya zqbàyaà

fjazyaf lq rk} raiaf lfyq}f jaf fiarĊ}fyĊ f YfyĊ`qd ja}azj, śd p ì lĊ ja lq rk} bd }ajqlkzjqy i}apyfyafśd lap}dcĊld}af Zf iazĊr ì }śdyĊ



Iqnlaxaq lq Za gì liaśya `f ìli}apyĊŪd}af lqna`qd ZĊq idl dlya}aza agkdzya A` lq azya nìli}q A`lq Za zdnya hdgldy If} A` śyda jĊ jf}fjya}q` ZĊq śd p}dljdpddà lap}dcĊld}dd Zfà zqly qlf śd fjaafśd_}dl q}nf}a, ìli}apyĊŪd}af jf}fjya}q`qd ZĊq ìlzafnlĊ zyfmd`d}af p}dljdpdd`k} Zfà, śd dlra}z A` śydaiafzanalaf, jĊ ba}djd}af śd zajq}dyfyaf rajdldjĊ f qldra}zq`qd iapdlia ia fpĊ}f}af fjazyk} p}dljdpddBddlijĊ dqmd}af Zf jaf rajdldjĊ śd dlbdldyĊ bfŪĊ ia ykŪd jkpddd ZĊd lq.D pa}ndya zĊ à iaf nfd pqŪdl iaj ìy

`qj}q}dà jaà nfd mqla ia jf}a idzpqla, A` azya ckyĊ} ìy ia f lq pa}ndya p}kbflf}af jaf zqp`dnĊ flap}dcĊld}dd, jd k rf zyfmd`d ìl rajd Idl fjafzyĊ jfqxĊ, ykŪd jf}a fq y}Ċdy r}akifyĊ y}amqda zĊ pf}ydjdpa `f q`ydnf `qpyĊ iazrĊ`qdykf}a f

nf}ad jkly}kra}za Ykfya p}dljdpddà pa jf}a a ìlyanadfyĊ śd p}dl jf}a `qj}afxĊ ìnpĊ}ĊŪdf `qdIqnlaxaq y}amqda iazjkpa}dya ìly}.ql jkly}fzy dxmdyk} jq p}dljdpddà `qd Zfyflf

Ia fdjd }adaza iajd, jĊ ifjĊ Iqnlaxaq lq f pqyqy zĊ rdkàxa ldjdkifyĊ @agdà gqra}lĊ}dd Zfà ìl ykŪdjad śfza ndd ia fld ia `qpyĊ fjydrĊ, fyqljd azya śd nfd dnpk}yfly zĊ à pĊxafzjĊ ìl q`ydnf `qpyĊiazrĊ`qdykf}a idl hq}q` Lkq`qd Da}qzf`dn, `f zb ì }śdyq` ja`k} k nda ia fld

Qldd zqly gfyf ia f j}aia, jĊ ìl ydnpq` ja`k} śfza ndd ia fld ia }Ċzjkf`Ċ ìnpky}drf Iqnlaxaq, A`śd.f} bd }aŪdlqy n ì dldà Zfà jaà i}apya jf zĊ lq qjdiĊ pa ldnald śd zĊ lq idzy}qgĊ ldndj If}, ad lq rk} zĊ naf}gĊ p ì lĊ fjk`k ia f j}aia, jĊ fjafzyĊ jfà k rf pĊzy}f śd ìl ydnpq` q`ydnad `qpya iazrĊ`qdykf}a

Ad j}ai, jĊ I ìlzq` Za rf }didjf fyqljd paly}q f.d asajqyf jq nì dldà Zfà pa jad }Ċnfśd idlfidlzlapkjĊdŪd F}gqnalyq` `k} azya, jĊ ìl ydnpq` ja`k} śfza ndd ia fld A` z.f} bd Ūdlqy ìl b} ìq paly}q f iflaàgdqdŪd`k} kjfxdf zĊ iazbĊśkf}a idzp}aŪq` śd la}ajqlkśydlŪf `k} iap`dlĊ ìl bfŪf qldra}zq`qd ìly}agJì li `kjqdyk}dd ja`k}`f`yk} `qnd rk} raiaf iap`dlf zy}djĊjdqla f lafnq`qd knalazj, Iqnlaxaq f}a ‚ iqpĊ raia}af `k} ‚ i}apyq` zĊ.d ldndjafzjĊ, bĊ}Ċ ia f bd zkjkydy m}qyf` zfq lai}apy Nfd nq`y iaj ìy fyìy,ad rk} bd fyì y ia zqpĊ}fŪd idl jfqxf pq}yĊ}dd `k} lanfdpknaldya, ìlj ì y rk} fśyapyf śd rk} ja}a jcdf} `qdIqnlaxaq zĊ.d ldndjafzjĊ Fjafzyf azya raia}af qlk}f

IfjĊ fjafzyĊ jklj`qxda f} bd fiarĊ}fyĊ, fn bfja idl Iqnlaxaq ql pk`dydjdfl, jf}a ìśd pky}draśya pk`dydjf iqpĊ kpdldf pqm`djĊ Fjafzyf ìlzafnlĊ f.@ iag}fif pa Iqnlaxaq śd f.@ ìlhkzd pa y}afpyfkfnald`k} śd}aŪd, jf}a zyqidfxĊ yanpa}fnalyq` zanald`k} `k} paly}q f.śd pky}drd pk`dydjf śd p}kjaiĊ}dà`k} iqpĊ fjafzyf

If} Iqnlaxaq lq azya ia lfyq}Ċ Nkydraà Zfà za mfxafxĊ pa lap}dcĊld}a, lq pa zdnŪq}dàbĊpyq}d`k} Zfà ìlfdlya ia dxmqjld}af nf}ad `qpya, ìl jq}zq` ad śd ìl ydnpq` ckyĊ} ì}dd Zfà bdlfà,Iqnlaxaq f `qj}fy, `qj}afxĊ śd rf `qj}f na}aq lazjcdnmĊyk}

Iqnlaxaq lq z.f ba}dy zĊ dly}a ìl nf}af `qpyĊ jq idfrk`q` paly}q f ianklzy}f jĊ p}dljdpddàgqra}lĊ}dd Zfà zqly pa}bajya, śd jĊ, dlidba}aly ia p}azdqlaf jaf asa}jdyfyĊ ìnpky}drf @qd, A` rf `qj}flqnfd ìl f}nklda jq aà _}dl q}nf}a, dlidba}aly jì y ia }Ċd fq bkzy kfnaldd ìl y}ajqy, dlidba}aly j ìy ianq`y fq zy}djfy ad pĊn ì lyq` p}dl jĊdà `k} idzy}qgĊykf}a, zfq jq j ì yĊ km}fxldjda @.fq y}fyfy paIqnlaxaq, A` lq f }didjfy ldjd nĊjf} ql iagay paly}q f.d ldndjd _dad}af `k} lq a}f iajìy q}nf}afzandlŪad jaàd }aà pa jf}a fq zanĊlfy.k ad

F j}aia jĊ Iqnlaxaq lq f ldndjdy ldjdkifyĊ ìl yky ydnpq` nf}ad `qpya, if} `f q}nĊ ia yky f} ldndjd

ykyqśd, ìlzafnlĊ f za jkly}fxdja Fjafzyf f} ìlzanlf jĊ Iqnlaxaq, jf}a ydnp ia śfpya ndd ia fld fiapqz ykfya abk}yq}dà paly}q f ianklzy}f jĊ lq azya ql asajqyk} f` zalydlŪad ìnpky}drf laàgdqd}dd, f} zy}djf yky ja f zyfmd`dy ìlfdlya, ifjĊ `f hqiajfyf jaf idl q}nĊ z.f} y}flzbk}nf ìly}.ql asajqyk} K, jìy iay}fgdj f} bd fjafzyf5 Zfyflf śd jayaà zfà fq `qj}fy ìl ydnpq` fpkzyfxdad jaàd ìlia`qlgfya jq k ckyĊ} ì}alaìliqpàjfyĊ paly}q f.@ p}krkjf pa Iqnlaxaq zĊ.śd }didja n ì lf Zf lap}dcĊldyĊ śd zĊ.d ldndjafzjĊ pajad }Ċzjq`Ċyk}d, if} Iqnlaxaq f y}ajqy p}dl bdajf}a p}kmĊ larĊyĊnfy ìl q`ydnf `qpyĊ iazrĊ`qdykf}a A`rf fraf q`ydnf kjfxda paly}q f ikraid jĊ lq azya ql asajqyk}, jĊ f ify yqyq}k} `dma}yfyaf fàga}dd

pa}zklfà, śd jĊ lq Za rf fnazyajf ldjdkifyĊ ìl fàga}af ̀ k} IfjĊ Iqnlaxaq f} bfja iajd bda śd lqnfdjaf nfd ndjĊ jkljazda, iqpĊ ja f ianklzy}fy fy ìy ia pa}bajyjkly}f}dq` ìl ndàlddà y}ajqya, fjafzyf f}flq`f ykfya }af`dxĊ}dà zfà idl y}ajqy Fjafzyf f} bd jf śd jqn jdlarf f} xdid k rdfŪĊ ìly}afgĊ k jfzĊasy}fk}idlf}Ċ, paly}q f k p}aif fpkd bkjq`qd Ardialy, jĊ Iqnlaxaq lq pkfya zĊ bfjĊ fśf jarf Azya

dnpkzdmd` jf A`, jf}a f }axdzyfy fyì yf ydnp yqyq}k} p}azdqld`k} p}krkjfykf}a, zĊ jaiaxa ìl jaà idl q}nĊ LaàgdqdŪdd rk} pda}d ìl zb ì }śdy asfjy fśf jqn fq pda}dy p}dl ldndjd}dà nfd dlba}dkf}a idl dzyk}df



knald}dd IqpĊ jqn Dqiadd ìlśdśd fq idzy}qz Da}qzf`dnq`, iqpĊ jqn Zkiknf śd Gknk}f fq pda}dy jfq}nf}a f zandlŪad jaàd zanĊlfya ia ad, iqpĊ jqn f raldy pkykpq`, ‚ lq bddlijĊ Iqnlaxaq `.f y}dndz,

‚ jd bddlijĊ lq `.f nfd pqyqy kp}d bĊ}Ċ ia f.śd jĊ`jf p}dljdpddà lap}dcĊld}dd Zfà, yky fśf rf rald śdzbì }śdyq` ja` idl q}nĊ A` lq rf rald bddlijĊ Iqnlaxaq ì` rf y}dndya, jd bddlijĊ lq.` pkfya kp}d bĊ}Ċ iaf }ay}fga pkpk}q`qd `dma}yfyaf fàga}dd pa}zklfà

@kjqdyk}dd pĊn ì lyq`qd fq p}kmàna zĊ ìlŪaàfgĊ fjazya p}dljdpdd Jad nfd nq`Ūd idly}a ad z.fq jkmk}ìy ìl nk}nì ly jq p}drd}d ìlyk}ykjcafya iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq Iqnlaxaq lq azya }ĊzpqlxĊyk} paly}q fjafzyf, jĊjd p}dl lfyq}Ċ, p}dl Jqr ì lyq` ZĊq śd p}dl iazjkpa}d}af `qd C}dzykz A` f ify yky ja azyalajazf} paly}qjf bdajf}a zĊ pkfyĊ ìlŪaàga p}dljdpddà Zfà jaà i}apya Idl nf}af Zf dqmd}a śdìliq}f}a, A` rf ìlrdf iajd k}dja bddlŪĊ knalafzjĊ paly}q f à f}Ċyf ìljĊ kifyĊ `qj}Ċ}dà `qd Iqnlaxaqśd àpĊif}af @qd Ia ifyf fjafzyf, ad lq rk} fraf ldjd ql f}gqnaly p}dl jf}a zĊ pkfyĊ jkly}fxdjanĊ}yq}df @qd ìljap ì li jq Zfyflf, bdajf}a rf }ajqlkfśya jĊ Iqnlaxaq f bkzy i}apy śd jĊ śd.fq pda}iqyrdfŪf p}dl bĊ}Ċiaàgdà `k}

IqpĊ y}aja}af ndàldq`qd, ìl ydnpq` jĊ}qdf lq rf nfd y}Ċd ldjd ql zqbày pa pĊn ì ly fbf}Ċ ia idfrk`q`śd ia ìlga}dd zĊd jad }Ċd, laàgdqdŪdd yqyq}k} rafjq}d`k} rk} ìlrdf paly}q f bd nf}yk}d fd q`ydnad `qpyaiazrĊ`qdykf}a Ad ìśd rk} }a`qf -jq}zq` g ìliq}d`k} jcdf} ia fjk`k ia qlia fq ìljayfy Zqly nì lfŪd ia

fjaafśd ik}dlŪĊ ia jqja}d} a jf}a.d zyĊp ìlaf jì li fq jĊxqy- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfp Zbì }śdyq` `qpyad,bgn 1

Zfyflf azya dnaidfy pa pdjdkf}a paly}q f bfja idl fjafzyĊ jafyĊ q}dfśĊ jaf nfd pqya}ldjĊ śd p}azydgdkfzĊ kśyd}a jf}a f pĊśdy r}akifyĊ pazya pĊn ì ly Rf bd k p}dra`dśya bkf}ya dnp}azdklflyĊ, j ìli ìdrf p}agĊyd śd dlzy}qd ìl bdajf}a xd J ì y ydnp rf iq}f fjafzyĊ p}agĊyd}a jk`kzf`Ċ lq ld za zpqla _ky}drdy

p}dljdpdq`qd `dma}yĊŪdd pa}zklf̀ a pa jf}a Iqnlaxaq `.f fjk}ify bdajĊ}qdf, A` à rf if fy ìyf ydnp jìy rk}ik}d Zfyflf śyda fjafzyf, śd, jq ykfya jĊ fśyafpyĊ jq ìljk}if}a zb ì }śdyq` `qpyad, a` śyda ykyqśd jĊ rf bd k`qpyĊ ìlra}śqlfyĊ Iafjaaf a` rf `qf nĊzq}d paly}qjf p}agĊyd}af zĊ bda j ì y nfd ndlqŪdkfzĊ pkzdmd`Ċ

Ad lq dlyalŪdklafxĊ zĊ ìljafpĊ jqja}d}af jaf lĊiĊhiqdyĊ f jayĊŪdd jq nì dldà gkfà -Naśya}d p}djapqŪd bĊq}azj ajcdpfnaly ia }Ċxmkd- dian, bgn 2 J ìy ia zkbdzydjfya rk} bd fjazya f}na lq ld zazpqla Azya pkzdmd` jf aaa zĊ bda }af`dxĊ}dà yacldja jaà nfd nkia}la fà nald`k} ia śyddlŪĊ Fjk`k rk} bd p}axalŪd kfnald ia śyddlŪĊ idl iknaldq` fykndj, jf.}a ìśd rk} fiqja fndlya ia yky ja fq ìlrĊŪfy ìlydnpq` rdaŪdd `k} ia pa pĊn ì ly Ad rk} dlyalŪdklf zĊ iqjĊ ql }Ċxmkd fykndj ìnpky}drf Lkq`qd Da}qzf`dn,śd fzyba`, ifjĊ à rf bd pkzdmd` zĊ bĊq}afzjĊ fzanalaf f}na ldndjdykf}a, iazdgq} à rk} jklzy}qd ìlydnpq` fyfjq`qd `k} ìnpky}drf xdiq}d`k} zj`dpdykf}a fà Lkq`qd Da}qzf`dn ad rk} pq}yf fzanalaf f}na

If} ldjd k `qpyĊ lq rf bd ifyĊ Z.f j}axqy jĊ }Ċxmkdq` F}nfgcaikl f} ìljapa ìlfdlya ia rald}af `qdC}dzykz, śd z.f} ya}ndlf jq `qpyf idl hq}q` Lkq`qd Da}qzf`dn If}, jqgayì li jq fyalŪda, rkn raiaf jĊ `fq}nĊ lq za rf if ldjd k `qpyĊ @qpyf idly}a Iqnlaxaq śd pkpk}q` ZĊq pa ia k pf}ya, śd Zfyflf śdfiapŪdd zĊd pa ia f`yĊ pf}ya, za rf ya}ndlf jq iazĊr ì }śd}a ìlfdlya ia jaf ia f ikqf rald}a f `qd C}dzykz@f zbì }śdyq` ja`k} k nda ia fld, Iqnlaxaq rf idzpqla ia iazjkpa}d}dà p}dljdpdd`k} lap}dcĊld}dd fśfjqn zqly ìly}qjcdpfya ìl jf}fjya}q` ZĊq5 fjazya iazjkpa}d}d fq bkzy p}axalyfya nfd ìly ì d p}dl rdfŪf śd

ìlrĊŪĊyq}dà `qd C}dzykz ia pa pĊn ìly, df} ìl f` ikdàf }ì li p}dl nĊ}yq}df zbdlŪd`k} p}azjcdnmfŪd ìlydnpq` zy}ì nyk}Ċ}dd `qd Dfjkr Fjafzyf azya nĊ}yq}df jf}a za rf iazbĊśq}f ìlfdlyaf kśyd}dd jaàd kp}dya ìl ìlfdlyf}af ad ìl ydnp ja za

rf pa}dlif k zjalĊ iqpĊ f`yf ìl bfŪf kjcd`k} `k}, ad rk} raiaf nf}af `qpyĊ ìl `qndlf ad fiarĊ}fyĊ_kxdŪdf `qd Iqnlaxaq rf bd ìlŪaàfzĊ jq asfjydyfya Ad rk} raiaf lfyq}f jaf fiarĊ}fyĊ f }Ċzjkfàd `qdZfyflf ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, śd rk} }ajqlkfśya jĊ @agaf Zf f bkzy ifyĊ jf ql ìly}aŪdlĊyk} ia rdfŪĊ5jĊ idzp}aŪqd}af p}ajapya`k} idrdla lq d.f zjĊpfy ia ldjd k }kmda j}qiĊ, jd f iazjcdz ikf} xĊgfxq}dàqlqd pkykp ia zqba}dlŪa Ad rk} ìlŪaàga ìl jaà idl q}nĊ, jĊ k}dja zqba}dlŪĊ śd zy} ìnyk}f}a p}dl jf}a fqy}ajqy, lq f bkzy iajì y }axq`yfyq` jq}zq`qd fjŪdqldd `k} pa}zklfà Ad ìśd rk} if zafnf jĊ fq fmqxfy iaif}q` `dma}yĊŪdd zp}a pda}xf}af śd lalk}kjd}af `k} Raxd Nf}af @qpyĊ, jfp Zbì }śdyq` `qpyad, bgn 66.64

Ad rk} raiaf `qj}q}d pa jf}a lq à.fq rĊxqy ldjdkifyĊ ìlfdlya, śd pa jf}a idfrk`q` a}f ckyĊ} ì y zĊ à

fzjqliĊ paly}q ykyiafqlf ìlfdlyaf `k} ìl j`dpf ìl jf}a à rk} raiaf, ad rk} qdyf ia dlyalŪdf `k} ia f za}Ċzjq`f ìl jklydlqf}a ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq Fn zqm`dldfy iahf ìl jfpdyk`q` y}ad, jĊ ìl j`dpf ìl jf}a



jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq ìljapa zĊ bda iazbdgq}fy, ìljapa śd }Ċzjkf`f ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq, df} j ìlijf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq a iazjkpa}dy pa iap`dl fśf jqn azya ìl }af`dyfya, za ya}ndlĊ śd }Ċzjkf`f

ìnpky}drf `qd IqnlaxaqFśf za asp`djĊ jĊ ia ja lq za rf if ldjd k `qpyĊ ìly}a Iqnlaxaq śd laàgdqdŪdd idl hq}q` Lkq`qd

Da}qzf`dn @f ìljapqyq` nf}ad `qpya, Iqnlaxaq lq f idzpqz ia k nfldbazyf}a fyì y ia j`f}Ċ f

jf}fjya}q`qd ZĊq ìlj ì y zĊ bd }axk`rfy p}kmànf jcdf} ìl j`dpf śd ìl `kjq` ìl jf}a f ìljapqy If} `fzbì }śdyq` ja`k} k nda ia fld, A` rf fraf fzanalaf iazjkpa}d}d, pa jf}a lq à rf bk`kzd lqnfd paly}q fardyf `qpyf, jd śd paly}q f zjkfya ia `f bdajf}a, ìljap ì li ia `f ja` nfd ndj śd p ì lĊ `f Zfyflf,nĊ}yq}dzd}af jaf zdlja}Ċ śd iazjcdzĊ, jĊ ad fq bkzy fjad jf}a fq Ūdlqy raia}d g}aśdya iazp}a Iqnlaxaq,jĊ ad zqly }ĊzpqlxĊyk}d paly}q ̀ apĊif}af n ì lyqd}dd Zfà, śd jĊ pdad}af `k} a na}dyfyĊ

pdjyq}a8Jìli jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq rf bd iazjkpa}dy pa iap`dl, rf bd ya}ndlfyĊ śd }Ċzjkf`f

ìnpky}drf `qd Iqnlaxaq

Yfm`kq` azya fyì y ia j`f}5 Jad }Ċd rĊi `qj}q}dà asfjy fśf jqn zqly ìl }af`dyfya, śd ìl `kj ia f lĊrĊ`d

ìnpky}drf jayĊŪdd, ad jfi -jq bfŪf `f pĊn ì ly- śd -za ìljcdlĊ _}dlŪq`qd rdaŪdd- Y}fgaidf rafjq}d`k} , jfpZbì }śdyq` `qpyad, bgn =?

Ŝd Zfyflf raia fjazya `qj}q}d A` za gì liaśya `f rdfŪf zf ia `f ìljapqy, śd raia df}Ċśd fjaà xdàba}djdya, jìli nfd a}f ql ca}qrdn fjkpa}dyk} A` ìśd fiqja fndlya ia p} dnaà pk}ld}d fà ìlikda`dd zfà,df} fpkd ia }Ċzjkf`f zf iazjcdzĊ A` Ūdla k }ay}kzpajydrĊ fzqp}f zajkà`k} ìlia`qlgfya, jknpf} ìli}Ċmif}af jaf dqmdykf}a śd pqya}af da}yĊykf}a f `qd Iqnlaxaq jq zpd}dyq` zĊq ja` hkzldj śd ldndjdyk}

-Zfyflf raia jĊ }Ċzjkf`f `.f bĊjqy laianl paly}q ja} A` śd.f id}dhfy pqya}dà paly}q f `qpyfìnpky}drf `qd Iqnlaxaq5 jq}ĊŪdf, pfjaf śd f}nkldf ja}q`qd f} bd paly}q a` k yk}yq}Ċ zqp}anĊFjqxfŪddà `qd ìnpky}drf ndàd śd i}apyĊŪdd `qd Iqnlaxaq zqly fjqn fiqza `f yĊja}a Hdgld}af pa jf}a fìlja}jfy zĊ k f}qlja fzqp}f `qd Dackrf, }Ċn ìla pa .ly}agq` fzqp}f `qd Df} fjqn Zfyflf za pàfjĊ śdnĊ}yq}dzaśya hqzyaŪaf zalydlŪad `qd- dian, bgn =9

Nknalyq` ckyĊ} ì yk} f raldy ìl yky qldra}zq` lq asdzyĊ ldjd k zdlgq}Ċ bddlŪĊ dlya`dgalyĊ, ìl f` jĊ}adjqgay zĊ nfd asdzya k zdlgq}Ċ ìlikdf`Ċ jq p}drd}a `f lap}dcĊld}af jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq Jcdf} śdf}cd.}Ċzjq`Ċyk}q` ìśd pàfjĊ jfpq`, }ajqlkzjì li fiarĊ}q` jĊd`k} `qd qnlaxaq śd bf`zdyfyaf yqyq}k} zdzyana`k} f`ya}lfydra

-–Jdla lq za rf yana, Ikfnla, śd jdla lq rf z`Ċrd Lqnaà YĊq; JĊjd lqnfd Yq aśyd zb ì ly, śd ykfyalafnq}dà rk} rlad śd za rk} ìljcdlf ìlfdlyaf Yf, paly}q jĊ hqiajĊŪdà Yfà fq bkzy f}Ċyfya5— #Fpkjf`dpzf 61,9$ Ykfya ìly}amĊ}dà jq p}drd}a `f fiarĊ} śd }ĊyĊjd}a ìl `qpyf jaf `qlgĊ fq bkzy fjqnasp`djfya Q}nĊ}dà }Ċzjkfàd, }kfiaà pqla}dd iakpf}ya f zyfyqya`k} idrdla z.fq iazjkpa}dy raia}ddyqyq}k} dlya`dgalŪa`k} j}afya Abajyaà jkliqja}dd Zfyflad ìl jkly}fzy jq gqra}lf}af `qd Iqnlaxaq fqbkzy p}axalyfya Qldra}zq`qd ìly}ag ìlzĊśd `qj}Ċ}dà Zfyflad `.fq jkifnlfy ìlŪaàpjdqlaf ̀ qd

Iqnlaxaq, i}apyfyaf śd lĊyfyaf @qd zqly iap`dl ìli}apyĊŪdya Z.f rĊxqy jĊ ykfya p}kjaiaaà Zfà ìl`q pyf jaf nf}a fq bkzy id}dhfya Ūdl ì li zafnf ia mdlaà pkpk}q`qd ZĊq śd mdlaà yqyq}k} `qnd`k} pa jf}aA` à.f j}afy –Ykfya `qj}Ċ}da Yfà Ya rk} `Ċqif, Ikfnla5 śd j}aidljdkśdd YĊd Ya rk} mdlajqr ìlyf— #_zf`n 691,6?$ Dzyk}df pĊjfyq`qd rf zyf ìl ykfyĊ rajdldjdf jf nf}yk}Ċ jĊ, ia asdzyalŪf @agdd `qdIqnlaxaq azya àgfyĊ ba}djd}af yqyq}k} bddlŪa`k} j}afya ia A` Ūdl ìli zafnf ia ykfya bfpyaà idl `qpyfjaf nf}a, Qldra}zq` ìly}ag, fyì y jad j}aidljdkśd j ì y śd jad }Ċzjq`fŪd, ìly} .ql g`fz iaj`f}Ċ8 –I}apya śdfiarĊ}fya zqly jĊdà Yfà, ìnpĊ}fya f` zbdlŪd`k}5-– dian, bgn =1

IqpĊ ja Zfyflf śd q}nfśdd zĊd fq bkzy larkdŪd zĊ }ajqlkfzjĊ i}apyfyaf śd lap}dcĊld}af `qdIqnlaxaq, a p}agĊydyĊ śd jfàf paly}q ìljcada}af fjyq`qd bdlf` f` i}fnad, jf}a azya jq}ĊŪd}af

pĊn ì lyq`qd śd f ja}q`qd ia ìlydlĊjdqlaf śd p}axalŪf pĊjfyq`qd Fjafzyf za rf pay}aja p}dl bkj Zj}dpyq}dà xdj8 -Idl ja} z.f jkmk}ìy ql bkj jf}a d.f ndzyqdy

śd idfrk`q`, jf}a.d ìlśa`f, f bkzy f}qljfy ìl dfxq` ia bkj śd ia pqjdkfzĊ, qlia azya bdf}f śd p}kk}kjq`ndljdlkz śd rk} bd nqljdŪd xd śd lkfpya ìl rajdd rajd`k} Āśd nkf}yaf śd `kjqdlŪf nk}Ūd`k} fq bkzy



}Ċxr}ĊydŪd`k} Lq asdzyĊ ldjd ql nkydr ia f zqzŪdla jĊ fjazya ra}zaya idl Fpkjf`dpzf f} y}amqd ìlŪaàza f`yba` Jaaf

ja ìlzafnlĊ fjazya ra}zaya ìl ìly}afgf Zj}dpyq}Ċ, aà y}amqda zĊ ìlzanla śd `f zb ì }śdyq` ad _}dl q}nf}a,Iqnlaxaq lq rf iaj}ayf `f zbì }śdy jf laàgdqdŪdd zĊ nkf}Ċ p}dl bkj, śd lq Za rf fpqjf zĊ ìnp`dlafzjĊfjafzyĊ zalydlŪĊ p}dl pqya}af Zf Iqnlaxaq lq iaj}ayafxĊ ja ba` ia paiafpzĊ zĊ.d `krafzjĊ pa

laàgdqdŪd A` p}araia ikf} `qj}q}dà ia idlfdlya śd à p}axdja ìlykjnfd jqn za rk} iazbĊśq}f, if} A`ldjd lq fàga śd lq ldjd lq k}gfldxafxĊ `qj}q}dà ìl fśf ba` ìlj ì y zĊ za ìly ì npà ìlykjnfd fśf Ìl `qndlf yqyq}k} fiarĊ}q}d`k} pa jf}a à.fn ìlrĊŪfy ìl fjazy zyqidq, jklzdia}Ċ kifyĊ q}nf}af jaf

jklzajqydrĊ f araldnalya`k} idl fjafzyĊ i}fnĊ ldndjdykf}a jf}a za rf pay}aja ìl fbf}f Lkq`qdDa}qzf`dn5 Jì li laàgdqdŪdd rk} ìlrdf `f zb ì }śdyq` ndàldq`qd, ad lqnfd iafjaaf pky y}Ċd zdgq}d pa pĊn ìly,bddlijĊ Iqnlaxaq Ūdla ykdfgq` pqya}dd ba}n ìl n ì dldà Zfà Ykfya bk}Ūaà dnalza fà lfyq}dd zqlyŪdlqya fzyba ̀ìl b}ì q paly}q f pa}ndya ja`k} pda}iqŪd zĊ rfiĊ lfyq}f jaf fiarĊ}fyĊ f nf}ad jkly}kra}zaIdl fjazy nkydr lq pkfya jĊiaf bkj śd kfzĊ pazya ad, ìl ydnp ja za p}agĊyazj paly}q fyfj ìnpky}drfjayĊŪdd

If} iqpĊ ya}ndlf}af iazjkpa}d}d`k} yfdlad `qd Iqnlaxaq, śd iqpĊ ja laàgdqdŪdd fq rĊxqy ìl nkijklrdlgĊyk} qlia fq àpĊify fpa`q}dà dqmdykf}a fà `qd Iqnlaxaq, f zkzdy fpkd śd ydnpq` paly}q

`Ċnq}d}af jaf bdlf`Ċ Bdajf}a idly}a ad f `qfy p}dl àpĊif}af n ì lyqd}dd ìl ydnpq` rdaŪdd `k} k ckyĊ} ì}ad}arkjfmd`Ċ ìl bfrkf}af ìnpĊ}ĊŪdad `qd Zfyflf Iqnlaxaq śyda, jĊ kifyĊ ja fjazy pqljy rf bd fhqlz,laàgdqdŪdd lq za rk} nfd zjcdnmf ldjdkifyĊ, dlidba}aly ia kjfxddà jf}a `d z.f} fjk}if Idl fjafzyĊjfqxĊ, j ì li Dzqz rf pĊ}Ċzd Zfljyqf}q`, A` rf p}klqlŪf jq zkànldyfya8 -Jdla azya lai}apy, zĊ bdalai}apy śd nfd iapf}ya5 jdla azya ìlydlfy, zĊ za ìlydlaxa śd nfd iapf}ya5 jdla azya bĊ}Ċ p}dcflĊ zĊy}ĊdfzjĊ śd nfd iapf}ya bĊ}Ċ p}dcflĊ śd jdla azya zb ì ly, zĊ za zbdlŪafzjĊ śd nfd iapf}ya5- Fpkjf`dpzf ==,66

Fjafzyf azya iaj`f}fŪdf `qd Dzqz C}dzykz p}drdli zyf}af ja`k} }Ċd Lq y}amqda zĊ j}aian, jĊ C}dzykz f}xdja fjafzyf bddlijĊ f} bd iajdz ìnp}aqlĊ jq YfyĊ` jf ydnpq` cf}q`qd zĊ lq nfd bda p}a`qlgdy, śd idlfjafzyĊ jfqxĊ ykŪd fjad jf}a lq fq fpqjfy n ì lyqd}af ìl ya}nalq` ja` p}arĊxqy, rk} bd pda}iqŪd paly}qykyiafqlf Idnpky}drĊ, fjafzyĊ iaj`f}fŪda rf bd ifyĊ bddlijĊ ckyĊ} ì}af `k} rf bd fyì y ia iabdldydrĊ, ìlj ìyldjd k iazjkpa}d}a śd ldjd k kjfxda ifyĊ nfd iapf}ya lq.d nfd pkfya zjcdnmf

If} azya ql `qj}q, jĊ fjafzyf azya fśf, śd jĊ C}dzykz xdja jĊ azya fśf If} azya jq ykyq` f`yjarf j ìlij}aidljdkśdd k rĊi jq kjcdd J ìy ia iaz lq ìlyì ̀ldn ìl rdfŪf fjafzyf kfnald jf}a fpf} fy ì y ia zdlja}d śdia jdlzydŪd, if} jf}a ìl jdqif fjazyqd bfpy lq bfj ldjd ql pfz ckyĊ} ì yk} lzp}a zk`da Zqlyan jklrdlśd jĊjqyf}a zfq jqyf}a pa}zkflĊ f} rald `f C}dzykz, lqnfd ifjĊ f} fraf nfd nq`ya kjfxdd ia f.@ jqlkfśya

La jfia g}aq ia f fjjapyf diaaf, jĊ jì li fjaśydf za rk} jkmk}ì ìl nk}n ìly, ad rk} bd paly}q ykyiafqlf pda}iqŪd

Iaj`f}fŪdf ̀ qd C}dzykz rf bd ìli}apyĊŪdyĊ p}dl ianklzy}fŪdf jk}ajydyqidldd ad `f zb ì }śdyq` ja`k} k nda iafld Fjad, pa jf}a d.fn j}axqy jkmk}ìliq.%za ìl nk}nì ly bĊ}Ċ ia f bd frqy kjfxdf jaf lajazf}Ċ paly}q fraiaf `qndlf, rk} p}dnd iazjkpa}d}af jaf nfd jklrdlgĊykf}a, jaf nfd Ċnq}dyĊ śd jaf nfd ndlqlfyĊ

pkzdmd`Ċ f fiarĊ}q`qd Af ìd rf jklrdlga, if} lq.d rf jklra}yd Idl p}djdlf bfpyq`qd jĊ fq àpĊify`qndlf jf}a à.f bkzy ifyĊ ìl rdfŪf fjafzyf, ad rk} bd iaraldy fy ì y ia ìnpday}dŪd ìlj ìy lq za rk} nfd pqyafzjcdnmf

Jklrdlga}af `k}, jĊ Iqnlaxaq azya ìl bdla ykyqśd i}apy, ad śd.k rk} asp}dnf p}dl bfpyq` jĊ za rk} ìljcdlf ìlfdlyaf @qd śd k rk} nĊ}yq}dzd jq gq}f, if} bĊ}Ċ zĊ.D jaf}Ċ da}yf}a śd zĊ ik}afzjĊ f bd fjjapyfŪdìl ìnpĊ}ĊŪdf @qd Ykfya fjazyaf zqly `qj}q}d zy}Ċdla paly}q ad śd iazgqzyĊyk}a Ad rk} ik}d zĊ y}ĊdfzjĊnfd iapf}ya, if} iqpĊ p`Ċja}dà `k} śyddli jĊ fjafzyf azya dnpkzdmd`, śd jĊ p}dl q}nf}a rk} bd paly}qykyiafqlf pda}iqŪd, ad za rk} }didjf ìl bq}df qlad iajapŪdd śd n ìldd lanfdpknaldya paly}q f za ìli}apyf

ìnpky}drf fja`qdf jf}a à.f }Ċpdy ykyq` Ìl }af`dyfya, jì li Arflgca`df à rf bd iazjkpa}dyĊ ìl ykfyĊ zpàlikf}af ad, Iqnlaxaq ìd rf }qgf zĊ.śd

jklbd}na dlyalŪddà `k} _ì lĊ fdjd ad śd.fq asp}dnfy ik}dlŪf ia f y}Ċd bĊ}Ċ Iqnlaxaq Rf zkzd ydnpq`,

jìli rk} y}a.mqd z.k jklbd}na, k}d zĊ }alqlŪa `f p`flq` ia f y}Ċd nfd iapf}ya jf p ì lĊ fdjd IfjĊ f} bd pkzdmd` jf ad zĊ }alqlŪa `f k}dja ik}dlŪĊ ia f y}Ċd iazpĊ}ŪdŪd ia Iqnlaxaq, A` d.f} zf`rf jcdf} śd ìl j`dpf



fjafzyf, jĊjd - ì liq}f}af Zf Ūdla ìl rajd- _zf`n 6?2,6If} ìl ydnpq` fjazyf ldnald lq rf bd zf`rfy, bddlijĊ lq rk} nfldbazyf ldjd k ik}dlŪĊ ia f za zjcdnmf

Iaj`f}fŪdf ̀ qd C}dzykz rf bd jklbd}nfyĊ ìl ydnp ja Iqnlaxaq fśyafpyĊ }Ċzpqlzq` `k}, ad rk} jklbd}nfdljklyazyfmd` jĊ lq rk} zĊ fdmĊ ldndj ia f bfja jq A`, śd zĊ bda `ĊzfŪd jq ykyq` ìl zafnf `k} Ad ik}azj`qnaf śd rdfŪf iqpĊ p`Ċja}af `k}

Kf}a ja nfd pkfya bfja Iqnlaxaq ìl fjazya ìnp}ahq}Ċ}d; A` f f}Ċyfy bkf}ya j`f}, jĊ à.f ify iap`dlf `dma}yfya zĊ.śd fàfgĊ jaaf ja rk} IfjĊ rk} p}aba}f zĊqnmà bĊ}Ċ A`, fyqljd fjafzyf zĊ à bda zkf}yf J ìli Dz}fa` f ja}qy ql }aga, A` à.f ify ql }aga5 jìli fqja}qy jf}la, à.f ify jf}la5 śd k}diaj ìyak}d D.f ja}qy jdlarf qlf zfq f`yf, Iknlq` ldjdkifyĊ lq z.f

ìnpky}drdy, dlidba}aly ia }axq`yfyaà ìlg}kxdykf}a fà fàga}dd `k} lamqlaIqnlaxaq lq Za pkfya zjcdnmf `f zbì }śdyq` ja`k} k nda ia fld Iafjaaf, iqpĊ ja ìśd rk} bd fàz

qnm`f}af jaf bĊ}Ċ Iqnlaxaq, A` à rf zpqla ikf}8 -Rkd }azpajyf fàga}af rkfzy}Ċ RaŪd bd jq ykyq``dma}d ia p}axalŪf śd ia zyĊp ì ld}af Naf Yky pĊn ì lyq` śd ykfya pqya}dà q}dfśa jf}a ì` ìljklhkf}Ċ za fb`Ċfjqn ìl nì dldà rkfzy}a Fn `Ċzfy ykdfgq` pqya}dd idl n ì lf Naf, śd lq.` rkd nfd }aŪdla-

Rf bd `f ba` jf śd `f pkykp, `f ldndjd}af Zkiknad śd Gknk}ad, ìl ydnpq` p`Ċgd`k} Agdpyq`qd, śd `fidzy}qga}af Da}qzf`dnq`qd Iqnlaxaq ̀ a.f fjjapyfy ckyĊ} ì}af ìl bdajf}a idl fjazya jfxq}d,

ìlj}aidlŪ ìliq.à zyĊp ìld}af ìl nì dldà `k} Yky fśf rf bd śd `f zb ì }śdy Jad }Ċd rk} p}dnd iap`dlf zyĊp ìld}afzqp}f pĊn ì lyq`qd ìnp}aqlĊ jq ykfya pqya}dà àgfya ia a`, if} lq rk} bd ìl zyf}a zĊ ŪdlĊ dxmqjld}af jafbq}dkfzĊ f n ì ldad knalaśyd, zfyfldja śd f lfyq}dd zqm jkly}k`, jf}a ia `f jĊia}af ìl pĊjfy f fhqlz

p}kpk}Ūdd lanfdpknaldya Fjafzyf za rf nfldbazyf nfd ìlyìd fyqljd, jìli pkpk}q` za rf ìli}apyf ìnpky}drf `qd Zfyflf Ad ì` bfj

}ĊzpqlxĊyk} ia ykfya lalk}kjd}dà `k} F}naà, jf}a fq bkzy p}agĊydya paly}q jqja}d}af jayĊŪdd zbdlya, rk} bd ìli}apyfya fjqn ìnpky}drf `qd, df} Zfyflf rf bk`kzd ykfya ndh`kfjaà pkzdmdà paly}q f zjĊpf ia ad ìlfjafzyĊ j`dpĊ dxmqjlazj bkjq}dà Lq zqlyan dlbk}nfŪd ìl nki asfjy flqna jqn za rf ìly ìnp`f If}ql `qj}q azya zdgq} Kfnaldd lq za iqj ldjdkifyĊ ìl }Ċxmkd bĊ}Ċ ia f p}kiqja bkj, ìl zpajdf` ìl jfxq`qlqd }Ċxmkd fykndj _}dl q}nf}a, ìl ydnp ja ìśd rk} `flzf f}naà jkzndja śd fykndja ìnpky}drfidfrk`q`qd, ad rk} p}kiqja jq zdgq}flŪĊ ql dljalidq jk`kzf`

IqpĊ jqn f bkzy `f pkykp, qlia z.fq iazjcdz ykfya dxrkf}aà fiì ljq`qd, fśf ìlj ì y fpf f daśdy idl pĊn ìly, yky fśf za rk} }arĊ}zf śd xĊjĊndlyaà jf}mkldba}a śd ia ŪaŪad ìl yk}alŪd ia b`ĊjĊ}d fzqp}f pĊn ìlyq`qd

-Jkpfjdd jad bf`ldjd pa jf}a d.f bĊjqy zĊ j}afzjĊ pa pĊn ìly zp}a mdla.jqrìlyf}af `kjqdyk}d`k} `qnddflydia`qrdala, śd idl jf}a fq bĊjqy dik`d jdkp`dŪd p}dl jf}a z.fq zy}djfy, Iqnlaxaq d.f }axa}rfy ìl

pĊn ì ly zqm bk}nĊ ia jĊ}mqla śd ia ŪdŪad, paly}q f à bk`kzd jf qla`ya fà ldndjd}dd `k} bdlfà IqpĊ jqnf jcanfy fpaà idl pĊn ì ly, jf f}na fà f}zalf`q`qd ZĊq paly}q ldndjd}af lafnq`qd flydia`qrdfl, ykyfśf rf jcanf `f zbì }śdyq` ja`k} k nda ia fld śd bkjq}dà jf f}na idl pĊn ì ly, pĊzy}fya fjk`k paly}qldndjd}af jaf bdlf`Ċ lq ikf} f gala}fŪdd`k} jf}a fq y}Ċdy ia `f pkykp ìljkfja, jd śd f lafnq`qdflydia`qrdfl jf}a f pda}dy p}dl a`- Zpd}dyqf` Gdbyz, rk` :, pfg 37

@f pkykp, fpf f raldy śd ia zqz Yky fśf azya ia fśyapyfy jf śd bkjq` zĊ jfiĊ idl ja} Nf}aà dxrk} f`bkjq`qd rf bd p}kmfmd` zkf}aà, bddlijĊ p}dl zyqidq` p}dljdpdd`k} fn ìlrĊŪfy jĊ lq rf bd y}dndz iaIqnlaxaq Jì li ìl xdàà `qd Lka p}axalŪf `qd Iqnlaxaq f bkzy }ay}fzĊ ia pa pĊn ìly, fyìy zkf}aà jìyśd `qlf fq bkzy fbajyfya Iafjaaf, j ìli `f zbì }śdyq` ndàldq`qd p}axalŪf `qd Iqnlaxaq rf bd }ay}fzĊ ìlfja`fś ba`, zkf}aà rf bd fbajyfy idl lkq ìl bfxaà iajĊia}dd zfà bdlfà, jf}a za rf p}kiqja jf ql ab ajyf` pĊjfyq`qd fzqp}f `qndd, azya bkf}ya p}kmfmd` zĊ asp`kiaxa jq nf}a pqya}a, śd zĊ f}qlja zĊgaŪd ia bkjìl jaly}q` zdzyanq`qd lkzy}q zk`f}, fśf ìlj ì y pĊn ì lyq` zĊ bda rĊyĊnfy IfjĊ fjafzyf za rf ìly ìnp`f,bkjq` ia zqz za rf qld jq bkjq` idl pĊn ìly, asfjy iqpĊ jqn z.fq qldy `f pkykp fpaà ia zqz jq jaà ia

hkz ìly}ag pĊn ì lyq` rf bd ìlrĊ`qdy ìly} .k nf}a ia bkj, pa jf}a rf p`qyd Jayfyaf ìlyĊ, iqpĊ jqn jk}fmdf`qd Lka f p`qydy pa fpĊ N ì lyqdŪdd idl`Ċqly}q` xdiq}d`k} }Ċn ì l larĊyĊnfŪd śd zdgq}d p ì lĊ j ìli ykyq` rf bdldndjdy

Ìl fjafzyĊ ldndjd}a bdlf`Ċ, laàgdqdŪdd lq rk} pda}d `f ba` ia }apaia AsdzyĊ k àgĊyq}Ċ id}ajyĊ ìly}anĊzq}f ìl jf}a fq pĊjĊyqdy śd iq}fyf zqba}dlŪad `k}



-Fn rĊxqy jĊ qldd a}fq ldnjdŪd lqnfdiaj ì y, ìl ydnp ja f`Ūdd zqba}afq nfd ìlia`qlgfy Ad a}fq paiapzdŪd iqpĊ bfpyaà `k} Qldd za fb`fq nfd nq`ya xdà ìl bkj, śd fy ìyf ydnp jìy nfd frafq ql bd} iardfŪĊ ìl ad, y}amqdfq zĊ zdnyĊ ykfyĊ pkrf}f f zqba}dlŪa`k} `k} ìlga}q` f xdz8 –Zqba}dlŪf `k} lq rf ìljayf,śd bkjq` `k} lq za rf zydlga, j ìy rf nfd asdzyf k `djĊ}d}a ia rdfŪĊ ìl ad—

Zfyflf śd ìlga}dd zĊd zqba}afq ìlia`qlgfy Zfyflf lq pq}yf ikf} pkrf}f paiapzad pĊjfya`k} zfà

pa}zklfà, jd ykfya pĊjfyaà fà zbdlŪd`k} n ì lyqdŪd fq bkzy pqza pa jfpq` `qd5 fbf}Ċ ia fjafzyf a` y}amqdazĊ zqba}a śd idl jfqxf bfpyq`qd jĊ a` f iqz zqbàyaà `f pda}xf}a Fpkd `.fn rĊxqy pa Zfyflf śd ykfyĊkśyd}af ja`k} }Ċd ndzyqdŪd, śd i}apyfyaf `qd Iqnlaxaq ìnp`dldyĊ Ykfya kśyd}dà ja}aśyd śd ykŪd zbdlŪddnì lyqdŪd xdjafq jq g`fz yf}a8 –Fndl5-– Aspa}dalŪa śd Rdxdqld, jfp F ikqf nkf}ya, bgn 6 śd =

Dnaidfy za lfśya ìly}amf}af, jqn pky zĊ zqba}a laàgdqdŪdd ìlykjnfd iqpĊ bfpyaà `k}, ifjĊ nĊzq}f paiapza`k} dlidrdiqfà lq a jf`jq`fyĊ ia k bddlŪĊ dlya`dgalyĊ jf}a jkly}kàfxĊ araldnalyaà ìl fśf ba`, ìljì y zĊ bda ŪdlqŪd ìl rdfŪĊ p ì lĊ ja rk} bd p}dndy paiafpzf `k} iap`dlĊ; ìlfpf}alŪĊ, fjafzyf azyadnpkzdmd` Iafjaaf za j}aia, jĊ Iqnlaxaq f} bd fja`f jf}a d.f} asajqyf pa jad pĊjĊykśd `f zb ì }śdy,bddlijĊ lqnfd A` f}a pqya}af zĊ jf`jqàxa paiafpzf jaf na}dyfyĊ śd zĊ jkly}kàxa fp`djf}af ad

K}djdla jf}a ìlŪaàga śd fjjapyĊ p}dljdpddà p}axalyfya p ì lĊ fdjd, rf }ajqlkfśya jĊ y}amqda zĊ asdzyaql f`y }Ċzpqlz _kfya jĊ p ì lĊ fjqn ìljĊ lq f bkzy iazjkpa}dy Fjafzyf lq la iqja ìlzĊ `f jklj`qxdf, jĊ

iakf}aja }Ċzpqlzq` ja` }af` ìljĊ lq pkfya bd ify, y}amqda zĊ fàgan f`yq` Ql `qj}q y}amqda zĊ bda bkf}yaj`f}8 Iqnlaxaq lq.` asajqyĊ pa ja` pĊjĊykz, ldjd fjqn, ldjd ì l y}ajqy śd ldjd ìl rddyk} _Ċjfyq` bfjafjafzyĊ ̀ qj}f}a

_aly}q f ìlŪaàga jqn pkfya zĊ bfjĊ pĊjfyq` fjafzyĊ `qj}f}a śd zĊ paiapzafzjĊ pa qlq` nfd nq`y jf pa ja`Ċ`f`y, iajd ìl nki zaàjydr, f} y}amqd zĊ ìlŪaàgan ldśya àgd, jf}a iapĊśazj jqlkśydlaŪaà lkfzy}aia pì lĊ fjqn If} ql `qj}q pa jf}a ì` pqyan śyd k}djqn, azya jĊ jq j ì y jdlarf azya nfd pĊjĊykz, jq fy ìynfd idzpa}fy za `qpyĊ a` paly}q f zjĊpf ia nkf}ya ìlzĊ fiarĊ}fyq` jkpd` f` `qd Iqnlaxaq lq za `qpyĊìnpky}drf nk}Ūdd A` śyda jĊ d.f zkzdy jafzq`, śd jĊ rdfŪf zf a fzjqlzĊ ìl Iqnlaxaq If} f`yba` zyfq`qj}q}dà jq ja` }Ċxr}Ċydy jkly}f @agd`k} śd gqra}lĊ}dd `qd Iqnlaxaq A` za ìnpky}draśya jq ykfya

pqya}dà, śd ìl ba`q` fjazyf ìśd pkfya p}a`qlgd rdfŪf p ì lĊ idljk`k ia `dndyf jaf kmdślqdyĊ Ql pĊjĊykz nfd nf}a jf Zfyflf lq asdzyĊ, śd ldnald lq za rf `qpyf nfd ckyĊ} ì y śd nfd ìlra}śqlfy

ìnpky}drf nk}Ūdd iaj ìy a` Fjafzyf ìd rf p}a`qlgd rdfŪf p ì lĊ idljk`k ia pqljyq` qlia f} y}amqd zĊnkf}Ċ, ifjĊ z.f} `Ċzf ìl rkdf zkf}yad `d ìl ba`q` fjazyf ìśd rf p}a`qlgd rdfŪf p ì lĊ rf bd zqba}dy paly}qykfya pĊjfyaà zfà śd fà fja`k}f pa jf}a d.f fnĊgdy

Ìl jaà idl q}nĊ ykŪd rk} bd ndzyqdŪd, śd -bkjq` jf}a d.f jklzqnfy pa jad }Ċd-, rf ndzyqd -k}djaìlydlĊjdqla śd- rf jq}ĊŪd -pĊn ìlyq`- Aspa}dalŪa śd Rdxdqld, jfp F ikqf nkf}ya, bgn :

Aspa}dnalyq` ja` nk}yf` rf bd `qfy zbì }śdy, śd paly}q ykyiafqlf rf bd fiqzĊ ikrfif jĊ Iqnlaxaq lqZa zjcdnmĊ p}dl ldndj Fpf}dŪdf pĊjfyq`qd d.f zjcdnmfy pa ìlga}d, pa kfnald, fldnfàà, p}ajqn śdna}zq` lfyq}dd, if} lq pa Iqnlaxaq IqpĊ fpf}dŪdf `qd, ldndj lq z.f dly}kiqz ìl jĊdà Zfà ja lq f} bdbkzy jqp}dlz śd p ì lĊ fyqljd _ ì lĊ `f pĊjfy A` lq f idzy}qz ldjdkifyĊ, lq f asajqyfy pa ldnald, lq f

paiapzdy pa ldŵnald śd ldjd lq `.f bk}Ūfy pa ldnald J ì li f raldy pĊjfyq`, a` lq @.f iaya}ndlfy zĊ df

nĊzq}d paly}q }axk`rf}af p}kmàna`k} pa jf}a à.f p}krkjfyZfyflf śd ìlga}dd zĊd jad }Ċd fq bĊjqy yky ja à.f zyfy ìl pqydlŪĊ paly}q f.@ nì ldf śd f.@ iaya}ndlf zĊ.d pdf}iĊ pa `kjqdyk}dd jad }Ċxr}ĊydŪd fd pĊn ìlyq`qd If} Iqnlaxaq lq z.f `Ċzfy p}krkjfy, n ìldfy, dlzq`yfyzfq zqpĊ}fy A` f daśdy idl fjafzyĊ ìlja}jf}a ìlg}kxdykf}a `f ba` ia laìlydlfy iqpĊ jqn f śd dly}fy ìl afZfyflf lq f pqyqy zĊ ikraiafzjĊ ldjd nĊjf} ql zdlgq} pqljy ìnpky}drf @qd5 śd z.f ikraidy jĊ jfàfj}qjdd ‚ pqya}af dqmd}dd yĊgĊiqdykf}a ia zdla, jf}a z`qhaśya fp}kfpa`qd dlidba}aly ia jkzyq` pa}zklf` ‚ azya nfd pqya}ldjĊ iaj ì y ykfya jĊdà jklzy} ì lgĊykf}a ìnp}aqlĊ

Ìl Jklj`qxda



FjafzyĊ jf}ya lq }ap}axdlyĊ q`ydnq` jqr ì ly fzqp}f jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq Ldjd k jf}ya zj}dzĊr}akifyĊ l.f} pqyaf zĊ zpqlĊ yky ja zapkfya zpqla fzqp}f `qd, ldjd ìl rdfŪf fjafzyf śd ldjd ìl jafrddykf}a, jĊjd jqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq, jf}a azya rdfŪf raśldjĊ, za rf iazrk`yf laìljayfy ìl ykfyĊraśldjdf Iqnlaxaq azya dlbdldy Lq asdzyĊ ldjd k `dndyĊ, ldjd ql ckyf} zfq ql pqljy qlia zĊ za pkfyĊzpqla, jĊ fjafzyf azya ykyq` Iqnlaxaq lq f}a ìljapqy, śd ldjd zb ì }śdy, fy ìy ìl ja p}draśya ydnpq` j ì y śd

zpfŪdq` Nì lyqdŪdd ìśd rk} pay}aja ykfyĊ raśldjdf jq zyqidq` fiì ljdnd`k}, ìlĊ`Ūdnd`k}, `Ċ}gdnd`k} śd `qlgdnd`k} fà jf}fjya}q`qd Ja`qd Dlbdldy _qya}dà dlyaàjyqfà, bdxdja śd zpd}dyqfà fà fjazyk} kfnald, j ì y śdjfpfjdyĊŪdà jf}a à rk} ìlzkŪd rk} ìly}aja jfpfjdyĊŪdà ja}jayĊyk}d`k} pĊn ì lyaśyd ja` pqŪdl ia ikqĊxajdia k}d @f j}afŪdqlaf k}dgdlf`Ċ, Fifn śd Arf frafq k ala}gda aàjy}djĊ ia ikqĊxajd ia k}d nfd nf}a jfkfnaldd ia fjqn

-Iqnlaxaq ̀ .f ìlxazy}fy pa kn jq k pqya}a ia rdfŪĊ fśf ia nf}a, ìljì y f pqyqy zĊ }axdzya mk`d`k} ìlnq`Ūdya, jf}a fq raldy fzqp}f lafnq`qd knalazj jf q}nf}a f kmdjadq}d`k} `k} pa}ra}ydya, śd jf}a fqjklydlqfy ydnp ia śfza ndd ia fld Iahf bfpyq` fjazyf azya zqbdjdaly paly}q f ikraid pqya}af śd ala}gdfaàjy}djĊ pa jf}a Iqnlaxaq f ify.k knq`qd `f j}afŪdqla A}f larkda ia pazya ikqĊ ndd ia fld ia j}dnĊśd ia zfydzbfja}a f pkbya`k} hkzldja paly}q f fiqja mk`d y}qpaśyd fzqp}f lafnq`qd knalazj ìly} .k

nĊzq}Ċ laìljcdpqdyĊ IfjĊ Fifn lq f} bd bkzy ìlxazy}fy `f j}afŪdqla jq k pqya}a ia ikqĊ xajd ia k}dnfd nf}a jf f kfnald`k} idl p}axaly, lafnq` knalazj f} bd pda}dy p}dl kmdjadq}dà zfà ia fjqn ia frdk`f àgdà lfyq}dd- NĊ}yq}dd, rk` :, jfp AiqjfŪdf jaf fiarĊ}fyĊ, bgn 64

Ìl ykfyĊ raśldjdf, ja}jayĊyk}dd z ì}gqdyk}d rk} pkzaif k pqya}a ia rdfŪĊ ia ja` pqŪdl ia ikqĊxajd ia k}dnfd nf}a jf fjqn, śd rk} bd aiqjfŪd id}ajy ia C}dzykz Azya dnpkzdmd` ia f la pqyaf dnfgdlf nĊzq}f ia`qndlĊ jaf asy}fk}idlf}Ċ pa jf}a śd.k rk} ìlzqśdd fjazya bddlŪa ìl iajq}zq` p}dnd`k} nd`dkfla ia fld fdrdaŪdd `k} ja}aśyd If} fjazyf lq rf bd iaj ì y ìljapqyq` f jaaf ja rk} ìlrĊŪf ìl q}nĊykf}aà nd`dkflaiiafld, pa jf}a ìd rk} pay}aja ìly}.k jklyanp`f}a laìljayfyĊ f jf}fjya}q`qd śd f dqmd}dd `qd Iqnlaxaq ìljknpf}fŪda jq fjafzyf, j ìy ia ndj}kzjk pdjĊ śd ia

#1??$ laìlzanlfyĊ azya jqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq jqp}dlzĊ ìl fjafzyĊ jf}ya5 Af za gĊzaśya ja` nq`yìl zyfidq` p}qljdad, śd lq azya nfd nq`y iaj ì y ql ìljapqy, if} ykyqśd ql ìljapqy azalŪdf` śd dlidzpalzfmd`

Ja}jayĊyk}q` z ì}gqdyk} f` yfdlad `qd Iqnlaxaq y}amqda zĊ ìlŪaàfgĊ fjafzyf, jĊjd p}dl fjafzyf rf bd ìljq}fhfy f za frì lyf yky nfd zqz, śd zĊ fpqja iazjkpa}d}d rddykf}a yky nfd mkgfya śd nfd b}qnkfzaiazp}a Iqnlaxaq A` rf bd ìlianlfy f za fiì ljd ìl jklyanp`f}af rdaŪdd `qd Dzqz C}dzykz, ìliazjkpa}d}af jaf iap`dlĊ śd iazĊr ì }śdyĊ f Ja`qd Dlbdldy K}dja jklyfjy jq ala}gdf zpd}dyqf`Ċ jaf mkgfyĊ ffjazyad rdaŪd, jq jklzdzyalŪf ad jaf ndlqlfyĊ, jq iqdkśdf śd jq pqya}af ad jaf n ì lyqdykf}a, śd jq k ndaia f`ya ìlzqśdd}d mdlajqrìlyfya, rf p}kiqja k ìlzayf}a yky nfd nf}a iqpĊ jqlkśydlŪf śd fb`f}af fjazyad

pqya}d ìlĊ`ŪĊykf}a @qj}q}dà fjazyad `qnd lq rk} nfd y}axd dlya}azq`5 aà rk} pda}ia k}dja rf`kf}a, p ì lĊja lq rk} nfd asa}jdyf ldjd k dlb`qalŪĊ fy}ĊgĊykf}a

Bk`kzq` ja` jì śydgfy lq jklzyĊ lqnfd ìl dlbk}nfŪdd kmŪdlqya K}dj ì y ia dnpk}yfly śd ia bqlifnalyf`f} bd fjafzyf, dlbk}nfŪdf azya ykyqśd lqnfd jklidŪdf paly}q iaxrk`yf}af qlqd jf}fjya}, jf}a lq pkfya bd

kmŪdlqy pa k f`yĊ jfà Azya dnpkzdmd` ia f dly}f ìl àgĊyq}Ċ jq Iqnlaxaq, bĊ}Ċ ia f za zjcdnmfbqlifnalyf` ìl jf}fjya} Fyì y jklśydaly j ì y śd dljklśydaly, pq}yf}af, fydyqidldà, zpd}dyq`, nkydraà,`qj}f}af śd ykfya fzpajyaà rdaŪdd rk} bd pq}dbdjfya, ìllkmd`fya, zbdlŪdya, ìlrdk}fya śd ìnmkgĊŪdya Rk} bdfiqza z`qhma dqmdykf}a śd yĊgĊiqdykf}a ia zdla, idl jf}a rk} dxrk}d jq}alŪd ia mdlajqr ì lyf}a fd jĊ}k} dlb`qalŪĊ }Ċzp ì lidyĊ rf pĊy}qlia p ì lĊ idljk`k ia `dndyaà rdaŪdd fjazyadf, ìl raśldjdf rddykf}a Ldjdìlga}dd śd ldjd kfnaldd lq pky zĊ kmŪdlĊ k p}agĊyd}a nfd ìlf`yĊ jf jqlkśydlŪf ia Iqnlaxaq

-Fśf rk}maśya Iknlq`8 ìlŪaàpyq` zĊ lq za `fqia jq ìlŪaàpjdqlaf `qd, ja` yf}a zĊ lq za `fqia jqyĊ}df `qd, mkgfyq` zĊ lq za `fqia jq mkgĊŪdf `qd

Jd ja` ja za `fqiĊ zĊ za `fqia jĊ f}a p}djapa}a śd jĊ NĊ jqlkfśya, jĊ śyda jĊ Aq zqly Iknlq`, jf}abfj nd`Ċ, hqiajfyĊ śd i}apyfya pa pĊn ì ly5 JĊjd ìl fjazyaf gĊzazj p`Ċja}a Aq, xdja Iknlq`- Da}andf 4,=:=9

LamqjfilaŪf} a}f zyĊp ì ldyk}q` `qndd, śd ìśd `Ċqif pqya}af p}dl jf}a k zyĊp ì ldza F`Ūdd zqly mkgfŪd ialq nfd śydq j ì y fq5 mkgĊŪddà, kgkf}aà śd mfldd `k} ìly}aj k}dja ìljcdpqd}a Fjafzyf azya `fqif śd



klkf}af `k}, if} ykfyĊ pqya}af jq jf}a z.f} pqyaf nì li}d knq`, ykfyĊ mkgĊŪdf `qndd jq jf}a z.f} pqyafbĊ`d, lq za pkfya jknpf}f ldjdkifyĊ jq mkgĊŪddà jqlkśydlŪad ia Iqnlaxaq JfqyĊ fjafzyĊ mkgĊŪda5ZfpĊ fi ìlj, jq za}dkxdyfya śd bĊ}Ċ ìljayf}a, p ì lĊ ja ndlaà ia fq} rk} zyf iaxrĊ`qdya ìlfdlyaf yf śd

mkgĊŪddà jaà nfd nf}d fà qldra}zq`qd rk} bd fà yfà5 Fjafzyf azya rf`kf}af jaf fiarĊ}fyĊ, śd pkzaif}af ad rf fy}fga iqpĊ zdla ykfya jaà`f`ya mkgĊŪdd Lqnfd fjad jf}a idzpql ia fjafzyf zqly

mkgfŪd5 ykŪd jad`f`Ūd zqly zĊ}fjd Bdajf}a pkfya zĊ kmŪdlĊ fjafzyĊ mkgĊŪda If}, ìl ydnp ja pa ia k pf}yay}amqda zĊ ja}jayĊn jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq, pa ia f`yĊ pf}ya y}amqda fra}ydxfy ìnpky}drf qlk} p}dnahidd àgfya ia fjafzyĊ ja}jayf}a AsdzyĊ nfd nq`ya ba`q}d ìl jf}a pqyan zyqidf Zj}dpyq}dà, if} lqnfd k zdlgq}Ċ jfà azya jk}ajyĊ IfjĊ fjafzyĊ naykiĊ lq rf bd ìlŪaàfzĊśd }azpajyfyĊ jq ykfyĊ g}dhf,fyqljd, jq jìy nfd nq`y rkn zyqidf Jqrìlyq` `qd Iqnlaxaq, jq fyì y nfd nq`y la rkn iapĊ}yf iafiarĊ} Ia fjaaf, azya nfd mdla ia f lq zyqidf ia `kj, iajì y f zyqidf iqpĊ naykiaà qlad dlya}p}ayĊ}dg}aśdya

FjafzyĊ jf}ya f}a i}apy zjkp zĊ.` fiqjĊ pa ja}jayĊyk}q` pa jfàf jaf i}afpyĊ5 zĊ ì liapĊ}yaxalaìlŪaàga}dà y}fgdja iazp}a jf}fjya}q` `qd Iqnlaxaq pa jf}a Zfyflf f }aqśdy zĊ à dnpqlĊ lafnq`qdknalazj zp}a lalk}kjd}af zf5 śd zĊ la iazjcdiĊ kjcdd paly}q f.@ raiaf pa Iqnlaxaq fśfjqn azya ìl}af`dyfya ìl ba`q` fjazyf rkn pqyaf p}dnd mdlajqrì lyĊ}dà jf}a ìd fśyafpyĊ pa fjad jf}a zfpĊ fi ìlj ìl

ndlaà fiarĊ}q`qd Fn zqm`dldfy iahf, jĊ fjafzyf lq azya iaj ì y k dly}kiqja}a ìl zqmdajyq` ia bfŪĊ Lq z.f zj}dz yky ja za

pkfya zj}da Zj}ddli fjafzyĊ jf}ya, y}amqdfn zĊ }axdzy na}aq ìlja}jĊ}dd zĊ lq zj}dq p}af nq`y, jf zĊ lqiardlĊ p}af rk`qndlkfzĊ Iazp}a }k`q` pa jf}a ì` hkfjĊ j}qjaf ìl iazjkpa}d}af jf}fjya}q`qd YfyĊ`qd z.f} pqyaf zj}da nq`ya rk`qna Jq nq`y nfd nq`y z.f} pqyaf zj}da śd f} y}amqd zĊ za zj}da iazp}a rdfŪf śdìlrĊŪĊyq}dà `qd C}dzykz, paly}q f ianklzy}f pa}bajŪdqlaf bdajĊ}ad fjŪdqld śd jqr ìly jf k nfldbazyf}a fJa`qd Fykypqya}ldj Jq y}aja}af ydnpq`qd, fjazyqd rk`qn d za rk} f`Ċyq}f jq zdgq}flŪĊ f`yaà, paly}q fiazrk`yf fjazy zqmdajy p}aŪdkz ìl jklydlqf}a

Lq fn bĊjqy ldjd k ìlja}jf}a ia f asfndlf bdajf}a ìly ì np`f}a }fpk}yfyĊ ìl Mdm`da, jq jf}a Iqnlaxaq f frqy ia f bfja ìly}.ql ba` zfq f`yq` Fjafzyf ldjd lq y}amqda IqpĊ ja f bkzy ìlŪaàfzĊfp`djf}af p}dljdpdd`k} idrdla ìl jfxq}dà ydpdja nalŪdklfya, rk} pqyaf bd }axk`rfya jaà nfd nq`ya

p}kmàna bĊ}Ċ g}aqyĊŪd If} ykyiafqlf rk} nfd }Ċn ì la ikqĊ zfq y}ad jf}a za ìnpky}drazj k}djĊ}ad}axk`rĊ}d Nkydrq` ja` zdnp`q paly}q fjafzyf azya, jĊ Iqnlaxaq lq la rf `qf ldjdkifyĊ pkzdmd`dyfyafìlikda`dd, jĊjd ia f`yba` la.f} }Ċpd i}apyq` fàga}dd pa}zklfà A` r}af zĊ la fiqjĊ ìl aiqjfŪdf lkfzy}Ċzpd}dyqf`Ċ p ì lĊ fjk`k, ìlj ì y zĊ la ìlj}aian ìl A` ìl ja p}draśya `qj}q}dà lajqlkzjqya pa mfxf jak} jqlkzjqya

Y}amqda zĊ ìlrĊŪĊn zĊ la fśyapyĊn, jf pa nĊzq}Ċ ja ìlfdlyĊn jq zyqidq` lkzy}q zĊ fpf}Ċ śdjkly}fxdja}d fpf}alya ]axk`rf}af qlad p}kmàna zjkfya `f draf`Ċ k f`yĊ p}kmànĊ Fjafzyf azya kiazrk`yf}a lk}nf`Ċ Qldd zqzŪdl jĊ lq fq gĊzdy ìl Mdm`da ldjdkifyĊ jkly}fxdja}d, if} ìl ba`q` fjazyf adfindy ikf}, jĊ lq fq zyqidfy.k ldjdkifyĊ ìl }af`dyfya K}djdla jf}a zfpĊ fi ìlj rf bd jklb}qlyfy jq jaafja pf}a f bd k p}k mànĊ la}axk`rfmd`Ċ If}, ifjĊ zqlyan jklśydalŪd jĊ fjafzyf azya nfd iag}fmĊ

lk}nf` iajì y lalk}nf`, śd, ifjĊ ja}jayf}af lkfzy}Ċ azya ìlyanadfyĊ pa j}aidlŪĊ, la rkn kidcld ìljklrdlga}af jaf nì lgĊdaykf}a,jĊ ìl Jqr ì lyq` `qd Iqnlaxaq lq asdzyĊ ldjd k jkly}fxdja}a }af`Ċ, jdlqnfd f}nkldd ndlqlfya, ìl jdqif bfpyq`qd jĊ ìljĊ lq pky bd rĊxqya jf fyf}a

Iap}dlia.Ūd ndlyaf ia f lq ya g ì lid `f Iqnlaxaq jf `f ql kn K}dja ìljcdpqd}a bf`zĊ fzqp}fjf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq dxrk}aśya idl ìlj`dlfŪdf jaf ardialyĊ ia f.@ p}drd pa Iqnlaxaq jf śd jqnf} `qj}f p}dl naykia knalaśyd _a jfàf ìlŪaàga}dd jk}ajya f `qd Iqnlaxaq lq asdzyĊ ldjd k pdfy}Ċ iapkydjld}a nfd nf}a jf fjafzyf Nfd ìlyì d y}amqda zĊ }ajqlkfśyan fjazy kmzyfjk`, df} fpkd zqly lajazf}aabk}yq}d ìlia`qlgfya paly}q }aaiqjf}af ndlŪdd lkfzy}a jf zĊ ìlŪaàfgĊ fqyknfy, jĊ Iqnlaxaq `qj}afxĊjq ykyq` jkly}f} jĊdd knalaśyd

If}q` pa jf}a Iqnlaxaq r}af zĊ.` iaf ja` nfd mqjq}kz bĊpyq}d`k} Zfà, azya ykjnfd jqlkśydlŪfjf}fjya}q`qd lap}dcĊld}dd Zfà

IfjĊ jklzdia}Ċn nĊ}dldndf zf}jdldd ia f.@ ìlŪaàga pa Ja` Dlbdldy, zqbàyq` pkfya iazjq}fhf pa mqlĊi}apyfya If}, bd fzdgq}fy, jĊ Iqnlaxaq lq r}af zĊ la iaf ldndj nfd ik}dyk} jf ykjnfd fjafzyĊ



jqlkśydlŪĊ, lq ikf} jf ql f}zalf` dlbk}nfydr p}aŪdkz, jd, nfd dnpk}yfly iaj ìy fjafzyf8 jf k aspa}dalŪĊ pa}zklf`Ċ A` ik}aśya jf fja`fśd jf}fjya} jf}a azya ìl A` zĊ bda ìl ykfya bĊpyq}dà Zfà, jĊjd lqnfd fyqljdza pkfya jf ykŪd zĊ dly}a ìly} .k jknqldqla mdlajqrì lyfyĊ, p}dl jf}a ja}q` iardla ql ja} fiarĊ}fy

Ia fjaaf, ja}jayĊyk}q` zpd}dyqf` y}amqda zĊ bda ykyiafqlf ìlzkŪdy ia jklrdlga}af jaf mdlajqr ì lyfyĊ, jĊykfya dxrkf}aà ja}q`qd ìd zyfq `f idzpkxdŪda paly}q iaxrĊ`qd}af fjazyk} `qj}q}d zpd}dyq`qd zì}gqdyk}

Iqnlaxaq Za pàfjĊ jq k iqdkśda ìliq}Ċykf}a fzqp}f lkfzy}Ċ paly}q f iazrĊ`qd fjazya yfdla zdnŪq}d`k} lkfzy}a knalaśyd śd ìlyqlajfya5 if} azya ìly}dzyĊyk} bfpyq` jĊ ìlrĊŪĊn ikf} fy ì y ia pqŪdl, śd fjafzyf ìljĊfyì y ia àly ìl bfŪf fja`k}f jf}a na}g jq k ckyĊ} ì }a lafmĊyqyĊ ìlfdlya za fb`Ċ pkzdmd`dyĊŪd jf}a iapĊśazjìljcdpqd}dà śd fzpd}fŪdqldà lkfzy}a Iqnlaxaq ìlzqśd la rf ìlĊ`Ūf g ì liq}dà yky nfd zqz, śd nfd zqz,pì lĊ ja rk} bd jkpàśdya p}dl iazjkpa}d}af `qj}q}d`k} idrdla Dqmd}af jaf dnp`flyfyĊ ìl dldnĊ rf iaraldyky nfd iq`ja, zpd}dyq` za}rd}dd yĊgĊiqdykf}a ia zdla yky nfd dlyalz, df} }Ċzpqlzq` `fqiad śd f` mqjq}dadyky nfd ìljì lyfy śd nfd p}kbqli @qj}q}dà pĊn ì lyaśyd rk} fpf}a ìl `qndlf `k} fiarĊ}fyĊ8 zy}Ċ`qjd}af `k} zydlzĊ śd fy}fjydrdyfyaf śyaf}zĊ _Ċjfyq` lq za rf nfd pqyaf ìnm}Ċjf ìl cfdlaà `qndldd, jd rf bdiazjkpa}dy fśf jqn azya ìl }af`dyfya ‚ jf k pa}ra}yd}a zjì }mkfzĊ, fnĊgdykf}a śd laik}dyĊ f yqyq}k} `qj}q}d`k} mqla śd fiarĊ}fya Ldnald lq za rf nfd `Ċqif jq pqya}af śd jq mkgĊŪdf `qd, jd jq jqlkśydlŪfia Iqnlaxaq, jf pqya}af śd mkgĊŪdf jaf nfd nf}a f qldra}zq`qd

Jìli Iqnlaxaq rf fraf ql pkpk} ìlf}nfy jq fjafzyĊ jqlkśydlŪĊ pa pĊn ìly, A` rf idzpqla iaqla`yaà lajazf}a paly}q f pqla ìly}afgf `qna ìl ndśjf}a Idl fjafzyĊ jfqxĊ lq pkfya zĊ ìljafpĊnf}af zy}dgf}a zqm pqya}af p`kdd yì}xdd, pì lĊ ja lq rf bd ìlxazy}fyĊ k mdza}djĊ rda jqfjafzyĊ jf`dbdjf}aIqnlaxaq r}af zĊ iaf fjazyad jknqldyĊŪd if}q}dà ja}aśyd jaà nfd mqla, _aly}q jf śd nanm}dd ad zĊ

pkfyĊ fiqja jaf nfd mqlĊ z`qhmĊ n ì lyqdykfa nd`dkfla`k} larkdfśa śd idzpa}fya pda}dykf}a idl fjafzyĊ`qna

_kpk}q` `qd Iqnlaxaq p}aydlia ia nq`y, jĊ ik}dlŪf zf jaf nfd zqp}anĊ f} bd jĊia}af p`kdd y ì}xdd, p}dl jf}a `qj}f}af ̀ qd Iqnlaxaq rf bd ìljcadfyĊ śd p}agĊydyĊ jfàf rald}dd `qd C}dzykz Jcanf}affiarĊ}q`qd fpaàfxĊ iajd `f jklśyddlŪf `k}, jĊ fjafzyĊ `qj}f}a lq pkfya bd ìliap`dldyĊ ldjdkifyĊ, p ì lĊ jalq rk} bd qnp`qŪd ad ìlśdśd nfd ìly ì d jq jqlkśydlŪf jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, df} fpkd, i}apy q}nf}a ffjazyqd bfpy, zĊ `qndlaxa yky pĊn ì lyq` jq zy}Ċ`qjd}af `qd BddlijĊ ldjd idl pqljy ia raia}a yak}aydj śdldjd p}fjydj jknqldyfyaf `qd Iqnlaxaq lq f ìlŪaàz fiarĊ}q` iazp}a jf}fjya}q` ZĊq, fjazyf azyankydrq` jĊ ìljcada}af `qj}Ċ}dd `qd Iqnlaxaq azya fn ì lfyĊ pa pĊn ì ly ìl ydnp ja jkpddd ZĊd za mqjq}Ċia p`Ċja}dà rdaŪdd śd iapql ikf} abk}yq}d z`fma paly}q f pĊy}qlia ìl yfdlaà dqmd}dd dlbdldya śd iahfiazjkpa}dya, pa jf}a y}amqda zĊ à ìlŪaàfgĊ, pĊjfyq` ìśd jklydlqĊ jfàf nk}Ūdd śd f pda}xĊ}dd, śd ìd jf`jĊìl pdjdkf}a pa jad fzqp}dŪd

Rkd mĊ}mfŪd śd banad fd `qd Iqnlaxaq, f zkzdy ydnpq` zĊ rĊ y}axdŪd `f nĊzq}f jaf iap`dlĊ f p`flq`qd`qd Iqnlaxaq, paly}q f ìnp`dld ja}a}dà q}galya fà fjazyad j`dpa ckyĊ} ì ykf}a5 Iqnlaxaq la kba}Ċf}nĊyq}f Azya ifyk}df bdajĊ}qdf z.k fjjapya śd z.k pqlĊ ìl fp`djf}a Ydnp ia śfza ndd ia fld YfyĊ`lkzy}q ja` dqmdy idl ja}q}d `.f }qgfy pa pkpk}q` ZĊq za}dkz zĊ ìlraŪa zĊ.@ jqlkfzjĊ, paly}q f.śd pqyaf

ìnp`dld ndzdqlaf jf}a d.f bkzy ìlj}aidlŪfyĊ, ia f zjĊpf pĊn ìlyq` ia kp}dnf}a

Ìly}amf}af jf}a za fi}azafxĊ fjazyad gala}fŪdd azya8 Rk} p}dnd ad fjafzyĊ jcanf}a śd rk} qnm`f ad pafjafzyĊ jfà p ì lĊ `f zb ì śdy, k}d rk} rald śd ad p}af y ì }xdq jf ykfya ndśjĊ}dà ìlfdlyaf `k}, iqpĊ ja fq ìljapqy jq mdla;

FjafzyĊ ìly}amf}a y}amqda zĊ śd.k pqlĊ bdajf}a pa}zklf` śd zĊ.śd iaf }Ċzpqlzq` IfjĊ fjafzyĊ, jf}ya lq }af`dxafxĊ nfd nq`y, iaj ì y zĊ y}axafzjĊ lqnfd kfnald zqbdjdalŪd paly}q f

fhqlga `f jqlkśydlŪf fjazyk} pqljya, śd zĊ bda ìlianlfŪd f.śd jklzfj}f ykfya fpydyqidldà śd pqya}dà `k} zyqidq`qd śd fjjapyĊ}dd jf}fjya}q`qd `qd Iqnlaxaq, fyqljd af lq f bkzy zj}dzĊ ìl xfif}

Zj}da aidyq}dd Mkyzjcfby bð} qlza}a Xady paly}q f`ya jĊ}Ūd ìl àgĊyq}Ċ jq fjazy zqmdajy śd f`yaàfzanĊlĊykf}a, dlj`qx ì li q}nĊykf}aà ydy`q}d ìl `dnmf }kn ì lĊ8

Zf`rfy idl ]kmdf _Ċjfyq`qd ia BY W}dgcyJad 699??? ia BY W}dgcy



Kidclf jaf IdrdlĊ ia Zfmfy ia BY W}dgcy

iata dumnezeul vostru

Documents