guvernul romÂniei fondul social european instrumente

Congresul Internaţional deEstetică Dentară

26-28 mai 2011

UNIUNEA EUROPEANĂ GUVERNUL ROMÂNIEIMINISTERUL MUNCII, FAMILIEI

I PROTEC IEI SOCIALEAMPOSDRU

ŢŞ

ORGANISMUL INTERMEDIARREGIONAL PENTRU POS DRUREGIUNEA BUCURE

ŞTI ILFOV

Fondul Social European POSDRU 2007-2013

Instrumente Structurale 2007-2013

DENT - Dinamism, E�cienţă şi Noi Tehnologii în Medicina Dentară. Proiect co�nanţat din Fondul Social European prin Programul Operaţional Sectorial Dezvolatea Resurselor Umane 2007-2013. INVESTEŞTE ÎN OAMENI!

Titlul programului: Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013 • Titlul proiectului: DENT - Dinamism, E�cienţă şi Noi Tehnologii în Medicina Dentară • Editorul materialului: SSER - Societatea de Stomatologie Estetică din Romania • Data publicării: ianuarie 2011Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziţia o�cială a Uniunii Europene sau a Guvernului României

JW Marriott Bucharest Grand Hotel

- parte teoretică -17 iunie 2011 - Iaşi

- parte teoretică -25 iunie 2011 - Cluj

CURS ESTETICĂ CURS ESTETICĂ



ŢŞ


ŞTI ILFOV






ŢŞ


ŞTI ILFOV




Estetica zâmbetului în funcție de țesutul existent /

managementul țesutuluiProf. Dr. Francois Lasserre

Materialele adezive, compozite, cimenturi & altele: Eliminarea sensibilității dentare

prin proceduri predictibile Prof. Dr. George Freedman

Intervenții proactive în stomatologieDr. Fay Goldstep

Înscrierile se fac exclusiv online pe www.sser.ro/dentParticiparea este gratuită în cadrul proiectului DENT


NOTESNOTES

20

CUPRINSINDEX

Toate conferinţele lectorilor internaţionali bene�ciază de traducere simultană. Congresul este creditat conform normelor CMDR în vigoare.

Cursuri PracticePractical Courses ........................................................................................

Editorial Editorial .........................................................................................................

Cursuri TeoreticeTheoretical Courses ...................................................................................

Prezentări Hands-onHands-on Sessions ....................................................................................

Program Congres Congress Program .....................................................................................

Program social Social program ............................................................................................

Lectori Lecturers .......................................................................................................

Dr. Gregory Brambilla ..............................................................................

Dr. Mauro Fradeani ...................................................................................

D. Th. Bassam Hadad ................................................................................

Dr. Elliot Mechanic ....................................................................................

Prof. Dr. Andre Saadoun .........................................................................

Prof. Dr. Marcos Vargas ...........................................................................

Prezentări ştiinţi�ce Scienti�c presentations ...........................................................................

Detalii organizatorice / Termene şi condiţiiOrganizational details / Terms and conditions................................

14

3

2

4

5

6 - 7

8

9

9

10

11

12

13

18-19

17

1

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

DETALII ORGANIZATORICEORGANIZATIONAL DETAILS

TERMS AND CONDITIONS

Participation of events is free of charge within the DENT project. All courses and congresses are credited with CME points in accordance with CMDR regulation.All conferences of international lecturers have simultaneous translation.Registration is exclusively done through the society website (www.sser.ro) and project website (www.sser.ro / dent). The attendance and the receipt of the relevant diploma is dependent on the submission of the copy of ID and of CMDR certi�cate, stamped for the current year at least 5 days prior to the event. You can submit it in person, at the SSER registered o�ce, by mail or e-mail.For more information please contact us by phone 021.317.58.64, Email – [email protected], or visit our website (www.sser.ro) or the projects’s website (www.sser.ro/dent).

The conditions for registration are:

• first in – first out, within the limit of the number of seats posted, in the order of the date and time of registration and under the terms posted

• 1 physician can participate during the 3 years of the project in 1 congress, 1 course free of charge (theoretical or practical) and in 1 international event; you can even apply if you participated in the 3 events and you shall be automatically informed on the availability of attendance depending on the occupation of the number of seats by other physicians with less participations than yourself.

• any registration or cancellation of participation shall be made online ONLY. If you have registered but you no longer wish to participate, please cancel your participation at least 5 days prior to the event. In a contrary case, you shall no longer be able to participate in another event within the DENT project. Noti�cations by phone, by mail or by any other means of communication shall not be taken into consideration.

For more information please contact us by phone 021.317.58.64, Email – [email protected] or visit our website (www.sser.ro) or the projects website (www.sser.ro/dent).

2 192

CURSURI PRACTICEPRACTICAL COURSES

Materiale adezive, compozite, cimenturi & altele: Eliminarea sensibilității dentare prin proceduri predictibile IAŞI, 18 iunie 2011- parte practică Prof. Dr. George Freedman

Cursul vă prezintă*:

- Tehnici avansate de amprentare - Reconstituirea corono-radiculară într-o singură etapă - Utilizarea sistemelor inovative cu matrici - Lasere pentru ţesuturi moi- Determinarea electronică interactivă a culorilor- Confecţionarea coroanelor provizorii şi onlay-urilor

* selectarea temelor este dependentă de timpul disponibil

Nr. participanți: 40 medici

Cursul se va desfășura la Iași, Universitatea Apollonia, sala Cavalerilor, începând cu ora 10 – prima grupă și cu ora 13 – a doua grupă.

Estetica zâmbetului în funcție de țesutul existent / managementul țesutuluiCLUJ, 25 iunie 2011- parte practică Prof. Dr. Francois Lasserre

Cursul vă prezintă:

- Se face apel la analiza estetică fundamentală şi se face analiza cazurilor clinice, de la cele simple la cele complexe, punând accent pe analiza ţesutului existent şi relaţia dintre dinte / ţesut moale / os, şi se orientează proiectul estetic în direcţia unei mai mari conservări a ţesutului.


Cursul se va desfășura la Cluj, Hotel Opera Plaza, începând cu ora 10:00 – prima grupă și cu ora 14:00 – a doua grupă

Pentru mai multe detalii legate de aceste cursuri, vă rugăm să consultaţi broşura Calendar manifestări teoretice şi practice 2011 dipsonibilă online pe site-ul societăţii, www.sser.ro, la secţiunea Cursuri


TERMENI ŞI CONDITII

Participarea la toate evenimentele organi-zate de SSER, în cadrul proiectului DENT – Dinamism, E�cienţă şi noi Tehnologii, este gratuită.Toate cursurile şi congresele sunt creditate cu puncte EMC, conform regulamentului CMDR în vigoare. Toate conferinţele lectorilor intrenaţionali bene�ciază de traducere simultană.Înscrierea se face exclusiv online, pe pagina web a societăţii (www.sser.ro) şi pe cea a proiectului (www.sser.ro/dent). Participarea şi primirea diplomei sunt condiţionate de depunerea, cu minim 5 zile înainte de data evenimentului, a unei copii după cartea de identitate şi după certi�catul CMDR (cu viză valabilă). Depunerea o puteţi face personal, la sediul SSER, prin poştă sau email.Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să ne contactaţi la tel. 021.317.58.64, Email – [email protected], sau să accesaţi pagina web a societăţii (www.sser.ro) şi pe cea a proiectului (www.sser.ro/dent).

Condiţiile de înscriere sunt:

• primul venit - primul servit, în limita nr. de locuri a�şat, în ordinea datei şi orei înscrierii şi în condiţiile a�şate.

• 1 medic poate participa, pe parcursul celor 3 ani de proiect la 1 congres, la 1 curs gratuit (teoretic sau practic) şi la 1 manifestare internaţională; puteţi aplica chiar daca aţi participat la cele 3 evenimente şi veţi � anunţat automat de disponibilitatea participării în funcţie de ocuparea numărului de locuri de către alţi medici cu participări mai puţine decât dvs.

• orice înscriere sau anulare a participării se face EXCLUSIV online.Daca v-aţi înscris dar nu mai doriţi să participaţi, vă rugăm sa anulaţi participarea cu minim 5 zile înaintea evenimentului. În caz contrar, nu veţi mai putea participa la alt eveniment din cadrul proiectului DENT. Nu sunt luate în calcul anunţurile telefonice, prin poştă sau orice altă cale de comunicare.

Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să ne contactaţi la tel.: 021.317.58.64, Email – [email protected], sau să accesaţi pagina web a societăţii (www.sser.ro) şi pe cea a proiectului (www.sser.ro/dent).

18

După cum vă este deja cunoscut, SSER a încercat de la bun început - şi sperăm că în mare măsură a şi reuşit - să creeze şi să păstreze o tradiţie prin

calitatea manifestărilor ştiinţi�ce naţionale şi internationale pe care le-a organizat.

Cu ajutorul partenerilor, ce ne-au sprijinit încă de la în�inţare, am reuşit să oferim o serie de bene�cii membrilor noştri, de la revista Cosmetic Dentistry, distribuită gratuit, cotizaţii menţinute în limite rezonabile, accesul on-line al bazei de date a revistelor, până la taxe de participare cât mai reduse la evenimentele interne şi internationale, în scopul creşterii atractivităţii societăţii. În plus, începând cu luna aprilie 2011 şi până la �nele anului 2013, membrii SSER vor putea avea acces la un număr nelimitat de evenimente organizate în cadrul proiectului DENT.

În legătură cu acest ultim aspect, sunt necesare câteva precizări. SSER a încercat şi, începând cu �nele anului 2010, se bucură că a şi reuşit, să obţină sprijinul Uniunii Europene pentru organizarea de cursuri de perfecționare, sprijin concretizat prin proiectul DENT. Participarea la aceste activităţi în cadrul proiectului, este gratuită, obligatorie �ind doar respectarea unor condiţii impuse de modul de organizare şi �nanţare al DENT, condiţii ce au fost foarte clar şi precis enunţate prin toate modalităţile de prezentare şi promovare ale proiectului. Din păcate, feed-backul primit din partea unora dintre colegii ce ar trebui să se bucure şi să bene�cieze de cele enumerate mai sus nu este întotdeauna îmbucurător.

Dragi colegi, facem apel, atât la seriozitatea cât si la spiritul dvs. colegial: înscrieţi-vă la cursuri în cadrul proiectului DENT, este una dintre ocaziile rare de a bene�cia de activităţi de pregătire gratuite, la un înalt standard de calitate, iar dacă nu vă mai puteţi prezenta, permiteţi unui alt coleg să se bucure de această şansă, respectând paşii de înscriere / retragere, prezentaţi de toate sursele de informare ale SSER (site, broşuri, etc.).

Sperăm şi dorim ca prestigiul lectorilor şi calitatea temelor abordate în cadrul Congresului, precum şi a viitoarelor manifestări, să �e factori determinanţi în decizia dumneavoastră de a ne � alături la evenimentele ce vor urma. Vă aşteptăm!

Prof. Dr. Constantin VârlanPreşedinte SSER | President of SSER

PROF. DR. CONSTANTIN VÂRLANPreşedinte SSER | President of SSER

Cu deosebită consideraţie,

EDITORIALEDITORIAL

Un ochi râde, celălalt plânge...

3

17

PREZENTĂRI ŞTIINŢIFICESCIENTIFIC PRESENTATIONS

Detalii

Rezumatele lucrărilor ştiinţi�ce se vor trimite prin e-mail, ca document Microsoft Word ataşat, la adresa: [email protected] până la data de 7 mai 2011.

Documentul Word va conţine:

• titlul lucrării în română şi engleză

• autorii, în ordinea dorită, specificându-se titlul universitar,

numele şi prenumele complete

• sublinierea numelui persoanei care va prezenta lucrarea

• rezumatul lucrării, folosind caractere româneşti, având între 150 şi 200 cuvinte şi care va trebui să conţină:

scopul lucrării, materialul, metoda, rezultate, concluzii

• rezumatul în limba engleză

Vă rugăm specificaţi suportul tehnic necesar fiecărei prezentări. Durata unei conferinţe este de 25 minute. Autorii vor fi înştiinţaţi dacă lucrarea a fost selectată sau nu pentru a fi prezentată în cadrul congresului. Autorii lucrărilor acceptate si nesusţinute nu vor primi punctele corespunzătoare de E.M.C.

Toate conferinţele lectorilor internaţionali beneficiază de traducere simultană. Congresul este creditat conform normelor CMDR în vigoare.

Ca în fiecare an, medicii români pot susţine conferinţe în cadrul zilelor de congres. În urma unui proces de selecţie va fi desemnată 1 conferinţă a unui lector român care va avea posibilitatea susţinerii acesteia în programul congresului.

4

CURSURI TEORETICETHEORETICAL COURSES

„Materialele adezive, compozite, cimenturi & altele: Eliminarea sensibilității dentare prin proceduri predicitibile” Prof. Dr. George Freedman„Intervenții proactive în stomatologie”Dr. Fay Goldstep.IAŞI, 17 iunie 2011- parte teoretică




Cursul se va desfășura la Iași.

Estetica zâmbetului în funcție de țesutul existent / managementul țesutuluiCLUJ, 24 iunie 2011- parte teoretică Prof. Dr. Francois Lasserre




Cursul se va desfășura la Cluj, Hotel Opera Plaza.

Pentru mai multe detalii legate de aceste cursuri, vă rugăm să consultaţi broşura Program cursuri 2011 dipsonibilă online pe site-ul societăţii, www.sser.ro, la secţiunea Cursuri



ŢŞ


ŞTI ILFOV



DENT - Dinamism, E�cienţă şi Noi Tehnologii în Medicina Dentară. Proiect co�nanţat din Fondul Social European prin Programul Operaţional Sectorial

Dezvolatea Resurselor Umane 2007-2013. INVESTEŞTE ÎN OAMENI!

www.sser.ro/dent

16 5

PREZENTĂRI HANDS-ONHANDS-ON SESSIONS

VINERI 27 MAIFRIDAY MAY 27TH

14.30 - 16.00 part I 16.15 - 18.00 part IIJW Marriott Bucharest Grand Hotel

Restaurări directe pe dinţii frontali.Direct restorations of anterior teethDr. Gregory Brambilla

Acest hands-on va prezenta:• Analiza zâmbetului estetic, forma dinţilor (caracteristicile dinţilor frontali, forma şi funcţia dinţilor frontali)• Adeziune, polimerizare, layering, lustruirea şi întreţinerea obturaţiilor• Exerciţiu practic – realizarea unui dinte din compozit – copie a naturiirilor provizorii pentru a realiza schimbări faciale

Nr. Participanţi: 30 medici

SÂMBĂTĂ 28 MAISATURDAY MAY 28TH10.00 – 14.00 Curs teoretic14.00 – 15.00 Coffe Break15.00 – 18.00 Curs practic

Sediul SSER SSER Headquarters




6 15

Deschiderea oficială a congresului Congress Opening Ceremony

JOI 26 MAI THURSDAY MAY 26TH

MIERCURI 25 MAI WEDNESDAY MAY 25TH

09:30 - 11:15

13:00 - 14:00

14:00 - 15:45

Reabilitarea estetică – abordarea protetică Aesthetic Rehabilitation – the prosthetic approachDr. Mauro Fradeani – Italia

11:30 - 13:00 Reabilitarea estetică – abordarea protetică Aesthetic Rehabilitation – the prosthetic approachDr. Mauro Fradeani – Italia

11:15 - 11:30 Coffee break


Lunch


VINERI 27 MAI FRIDAY MAY 27TH

09:00 - 09:30 Conferinţă lector românRomanian lecturer conference

09:00 - 09:30 Înregistrare participanţi/Participants registrationDatorită numărului mare de persoane înscrise, înregistrarea participanţilor se va face în ziua precedentă congresului. Vă rugăm să vă prezentaţi la secretariatul congresului, la JW Marriott Bucharest Grand Hotel, pentru depunerea actelor (copie buletin şi certificat CMDR) şi primirea ecusonului. Intrarea la congres se face EXLUSIV pe baza ecusonului primit la înregistrare.

16:00 - 18:00 Incizii şi grefe de ţesut conjunctiv în parodontologia gingivo osoasă Incisions and connective tissue grafts in gingiva and bone periodonticsProf. Dr. Andre Saadoun – Franţa

PROGRAM CONGRESCONGRESS PROGRAM

21:00 Congress Party - Restaurant Loft

09:00 - 09:30

Alătură-te echipei SSERşi te vei bucura de

educaţie medicală continuă, gratuit!

Toţi medicii stomatologi, membri ai SSER, care au cotizaţia achitată, se pot înscrie

şi pot participa nelimitat la cursurile organizate în cadrul proiectului DENT,

în limita locurilor disponibile.

Restul condiţiilor rămân neschimbate.

Pentru detalii privind înscrierea, vă rugăm să ne contactaţi la tel. 021.317.58.64

sau să accesaţi pagina web a societăţii.www.sser.ro

14:30 - 16:00

16:00 - 16:15

Estetica zâmbetului – sesiune live pe pacient II*Smile Design - live patient session part II Dr. Elliott Mechanic – Canada

Coffee break

16:15 - 18:00 Restaurări estetice din compozit în practica de zi cu ziAesthetic composite restorations in everyday practice Prof. Dr. Marcos Vargas – SUA

11:45 - 13:30 Estetica zâmbetului – sesiune live pe pacient I*Smile Design - live patient session part I Dr. Elliott Mechanic – Canada

SÂMBATĂ 28 MAISATURDAY MAY 28TH

09:00 - 10:00

10:00 - 13:30

13:30 - 14:00

Soluţii practice pentru abordarea şi finalizarea cu succes a tratamentului endodonticApproach and practical solutions for successful completion of endodontic treatmentDr. Mihai Caba - România

Estetica zâmbetului – sesiune live pe pacient III*Smile Design - live patient session part III Dr. Elliott Mechanic/D.Th. Bassam Haddad – Canada

Ceremonia de închidere a CongresuluiCongress closing ceremony


7

LECTORILECTURERS

14

13:30 - 14:30 Lunch

Congresul este creditat conform normelor CMDR în vigoare

Prof. Dr. Marcos Vargas este specializat în Stomatologie generală. Studii:

* BDS şi DDS, Universitatea Peruviană Cayetano Heredia, Lima, Peru, 1985

* AEGD, Eastman Dental Center, 1991 & 1992 * Certificat în Medicină Dentară Operatorie, 1994 * MS, Medicină Dentară Operatorie, Universitatea Iowa, 1994Dr. Vargas a devenit în 1994 asistent universitar la Colegiul de Medicină Dentară. În prezent el activează ca profesor în cadrul Departamentului de Stomatologie a Familiei al Universității Iowa. Este lector la cursuri predoctorale şi post-doctorale şi instructor clinic. În activitatea de cercetare, a ales materialele dentare ca domeniu primar de interes: ionomeri de sticlă, adezivi dentinari, răşini compozite şi stomatologia estetică.Dr. Vargas este membru al Asociaţiei Americane pentru Educaţie Dentară, al Asociaţiei Dentare din Iowa, al Asociaţiei Dentare Americane, Asociaţiei Dentare Peruviene, al Societăţii Peruviene de Protetică Dentară, al Asociaţiei Americane pentru Cercetare Dentară, al Societăţii de Microscopie din Iowa, al Academiei de Chirurgie Dentară şi Academiei de Materiale Dentare.

Prof. Dr. Marcos Vargas' area of expertise: General Dentistry Education:* BDS, DDS - Peruvian University Cayetano Heredia, Lima, Peru, 1985* AEGD, Eastman Dental Center, 1991 & 1992* Certificate, Operative Dentistry, 1994* MS, Operative Dentistry, University of Iowa, 1994Dr. Vargas joined the College of Dentistry as an assistant professor in 1994. He is now a professor in the Department of Family Dentistry.Teaching Activities: Predoctoral and postdoctoral lecturer and clinical instructor.Clinical Activities: Dr. Vargas participates in the Department of Family Dentistry intramural dental practice.Research Activities: Dr. Vargas' primary interest is in the area of dental materials: glass ionomers, dentin bonding, composite resins and esthetic dentistry.Dr. Vargas is a member of the American Dental Education Association, the Iowa Dental Association, the American Dental Association, the Peruvian Dental Association, the Peruvian Society of Prosthodontics, the American Association of Dental Research, the Iowa Microscopy Society, the Academy of Operative Dentistry, and the Academy of Dental Materials.

PROF. DR. MARCOS VARGAS

CANADA

Coffee break11:30 - 11:45

* Vor fi efectuate preparaţii de faţete/coroane dentare, pe un unit dentar instalat în sala de conferinţă. Elementele protetice vor fi realizate de către D.Th. Bassam Haddad. Dr. Elliott Mechanic va demonstra tehnici de preparare, temporizare şi cimentare.

Restaurarea marginilor incizale prin metode conservativeIncisal edges restauration throught conservative methodsDr. Gregory Brambilla – Italia

09:30 - 11:30

8 13

LECTORILECTURERS

PROF. DR. ANDRE SAADOUN

Dr. Saadoun este absolvent al Facultăţii Dentare din Paris. A continuat studiile postu-niversitare la Universitatea din Pennsylvania obţinând Certificatul Postuniversitar în Parodontologie şi la Universitatea din Los Angeles, California, unde a obţinut Certifica-tul Postuniversitar în Implantologie. A fost

profesor Asociat al Departamentului de Parodontologie din cadrul Universităţii Southern California. Dr. Saadoun este un binecunoscut conferenţiar internaţional în domeniul Parodontologiei şi al Implantologiei. A publicat peste 150 de articole şi mai multe capitole ale unor cărţi de specialitate. Este diplomat al Congresului Internaţional De Implantologie Orală şi “Preşedintele Întâlnirilor Mediteraneene Stomato-logice”. De asemenea a fost medaliat şi este “Cavaler al Ordinului Naţional de Merit” Francez. Face parte din Consiliul Editorial al unor Jurnale Știinţifice (“Practical Procedures and Aesthetic Dentistry”, “Implant Dentistry”, “Dental Implanto-logy Update”). În present Dr. Saadoun îşi desfăşoară activitatea de zi cu zi în cabinetul său privat din Paris, activitate limitată la Parodontologie Estetică şi Chirurgie Implantară.

Dr. Saadoun has received his Degree in Dental Surgery from the Faculty of Paris and completed his Post-Graduate Certifi-cate in Periodontology at the University of Pennsylvania and Post-Graduate Certificate in Implantology at University of California in Los Angeles. He was an Associate Professor in the Department of Periodontics at the University of Southern California. Dr. Saadoun is an internationally-known lecturer in Periodontology and Implantology and has written over 150 articles and several chapter of books. He is a Diplomate of the American Academy of Periodontology, a Diplomate of the International Congress of Oral Implantology and President of the “Dental Mediteraneean Meetings”. He has also received the medal of “Chevalier de l’Ordre National du Merite”. He is also on the Editorial Board of Scientific Journals, Practical Procedures and Aesthetic Dentistry, Implant Dentistry, Dental Implatology Update. Dr. Saadoun maintains a private practice in Paris, which is limited to Aesthetic Periodontics and Implant Surgery.

FRANŢA

PROGRAM SOCIALSOCIAL PROGRAM

Petrecerea organizată de SSER cu ocazia congresului a devenit o tradiţie. Vă invităm să vă bucuraţi de o cină deosebită într-una dintre cele mai exclusiviste locaţii din Bucureşti, unde muzica de calitate şi voia bună sunt invitaţi speciali.SSER’s congress party has become a tradition. We invite you to enjoy a great dinner in one of the most exclusive locations in Bucharest, where good music and good spirit are special guests.

Joi 26 Mai 2011, ora 21.00 Restaurant Loft Bd. Iancu de Hunedoara, nr. 56-60, Metropolis Center

Thursday May 26th 2011 at 21.00Loft Lounge 56-60 Iancu de Hunedoara Blvd., Metropolis Center

Congress Party

Participarea este gratuită pentru participanţii la congresParticipation is free for the congress participants.

Dress code: Lounge Suit / Cocktail Dress

LECTORILECTURERS

9

LECTORILECTURERS

A absolvit stomatologia la Universitatea din Milano Italia). Şi-a început cariera, punând accent pe estetică, cu teza “Morfologia facială şi estetică”. Dr. Brambilla a obţinut un Master în Protetică şi Stomatologia Estetică Conservativă, bazată pe tehnici adezive, la Universitatea din Siena (Italia). Este autor si

co-autor a mai multor lucrări ştiinţifice, a ţinut cursuri la nivel mondial despre stomatologia restaurativă şi faţete. Este Membru acreditat, Secretar General şi reprezentant al Societăţii Europene de Cosmetică Dentară pentru Italia; membru al Academiei Internaţionale de Estetică Dentară şi Facială. Are o practică privată orientată spre Protetică şi Stomatologie estetică şi conservativă.

Gregory Brambilla DMD, has a degree from the University of Milan (Italy). He started his career with a particular eye for aesthetics with the thesis “Facial morphometry and aesthetics.” Dr.Brambilla is a Master in prosthetic and adhesive aesthetic restorative c/o University of Siena (Italy). He has authored and co-authored in several scientific works, he has lectured worldwide on restorative dentistry and veneers. Dr. Brambilla is a Certified Member, Chairman for Italy and General Secretary of the European Society of Cosmetic Dentistry. A Fellow Member of the International Academy for Dental and Facial Aesthetic and, a Honorary Member of the Society of Aesthetic Dentistry in Romania. His private practice focuses on prosthodontics, restorative and aesthetic dentistry.

Publicaţii/ PublicationsFractured incisors: a judicious restorative approach (International Journal of Dentistry)The smile: an artistic emotion. (Oral health and dental practice management – april 2009)Perni o non perni? (Dr Os)Fratture dentali: quale approccio? (Dr Os)

DR. GREGORY BRAMBILLA

ITALIA

12

Dr. Mechanic practică estetica dentară în Montreal, Canada. A primit diploma de Doctor în Ştiinţe în 1975 şi Doctor în Chirurgie Orală la Universitatea McGill .Este editor pe teme de estetică al revistei canadiene Oral Health şi face parte din comitetul editorial al Dentistry Today. Este

co-fondatorul Academiei Canadiene de Estetică Dentară, coordonator de programe la Universitatea din Toronto şi este un cunoscut lider în educaţie medicală continuă.Dr. Mechanic este membru în numeroase organizaţii profesionale, printre care: Academia Americană de Cosmetică Dentară, Academia de Estetică Dento-Facială, Societatea Americană de Cosmetică Dentară şi Societatea Europeană de Cosmetică Dentară. Munca lui a fost prezentată de multe ori în reviste, la tv sau radio. Este născut în Montreal, este căsătorit cu Mireille şi are 4 fiice.

Dr. Elliot Mechanic practices esthetic dentistry in Montreal, Canada. He received his Bachelor of Science (1975) and Doctor of Dental Surgery (1979) degrees from McGill University. Dr Mechanic is the esthetic editor of Canada’s“Oral Health” dental journal and is on the editorial board of Dentistry Today. He also is the co-founder of the Canadian Academy for Esthetic Dentistry, Program coordinator of the University of Toronto Advanced Restorative Continuum, and is recognized as a leader in continuing dental education.Dr Mechanic maintains membership in numerous professional organizations, including the American Academy of Cosmetic Dentistry, the Academy for Dental Facial Esthetics, the American Society for Dental Aesthetics and the European Society of Cosmetic Dentistry. His work has been pro�led in magazines, television and radio. A native Montrealer, he is married to Mireille and has four daughters.

DR. ELLIOT MECHANIC

CANADA

LECTORILECTURERS

11

LECTORILECTURERS

A urmat studiile Universităţii Antonine din Liban unde a absolvit ca tehnician dentar, în 1990. A acumulat peste 20 de ani de experienţă în lucrul cu ceramica pe metal sau ceramica pură, zirconiu, ceramica estetică, implanturi şi combinaţii ale acestora.A participat la cursuri de formare profesională

organizate de cele mai renumite companii din Europa, Canada şi Statele Unite şi a urmat cursuri ale unor profesori de renume mondial, printre care putem aminti: Willi Geller, Claude Sieber şi Hitoshi Aoshima. Este membru al Academiei Americane de Cosmetică Dentară şi al Academiei Canadiene de Estetică Dentară. Este întotdeauna prezent la cele mai importante manifestări de profil din Europa, Canada şi Statele Unite: IDS Cologne, ADF Paris, MIDWINTER MEETING Chicago, AACD Texas, AAED Las Vegas, PACIFIC DENTAL CONFERENCE Vancouver.

Graduated from the Antonine University in Lebanon as a dental technician in 1990. More than 20 years experience, in metal ceramic or pure ceramics, zircon, esthtetics, implants and combined work. He participated in training courses organized by the most reputable companies in Europe, Canada and the United States and attended courses of some of the world-renowned teachers, among which we mention: Willi Geller, Claude Sieber and Hitoshi Aoshima. He is a member of the American Academy of Cosmetic Dentistry and the Canadian Academy of Esthetic Dentistry. He is always present at the most important events in Europe, Canada and United States: IDS Cologne, ADF Paris Midwinter MEETING Chicago, AACD Texas AAED Las Vegas, PACIFIC DENTAL CONFERENCE Vancouver.

D. Th. BASSAM HADAD

10

CANADA

După absolvirea Facultăţii de Medicină şi Chirurgie în 1979, Dr. Mauro Fradeani s-a specializat în Stomatologie la Universitatea din Ancona, Italia, în 1983. Fost Preşedinte al EAED (2003/2004) şi fost Preşedinte al Academiei Italiene de Protetică Dentară, a lucrat ca profesor asociat în cadrul departamentului de Protetică al Louisiana State University – New Orleans (SUA) din 1999 până în

2008. Este membru activ al Academiei Americane de Estetică Dentară şi membru al American Academy of Fixed Prosthodontics. Este membru fondator şi director al ACE Institute, Centrul de Educaţie Medicală Continuă în Pesaro, Italia şi membru fondator al Indentalclub. Este editor colaborator la The European Journal of Esthetic Dentistry (EJED), membru al comitetului editorial la Practical Periodontics & Aesthetic Dentistry (PPAD) şi al Journal of esthetic and Restorative Dentistry (JERD). Este autorul cărţii “Reabilitarea estetică în protetica fixă”, editat la Quintessence International, Vol. 1 “Analiza estetică” – tradus în 10 limbi şi Vol. 2 “Tratamentul protetic: o abordare sistematică a aspectelor estetice, biologice şi intergrării funcţionale”, tradus în 6 limbi. Conduce un cabinet privat cu funcţionare excusivă în domeniul implantologiei şi proteticii pe dantură naturală, în Pesaro (Italia).

After graduating in medicine and surgery in 1979, Mauro Fradeani completed a specialization in dentistry at the University of Ancona, Italy in 1983. Past President of EAED – European Academy of Esthetic Dentistry (biennial 2003/2004) and Past President of AIOP – Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica (biennial 1999/2000), he has served as Visiting Associate Professor in Prosthetics at Louisiana State University – New Orleans (USA) from 1999 until 2008. Active Member of The American Academy of Esthetic Dentistry, he maintains membership in The American Academy of Fixed Prosthodontics. He is Founder and Director of ACE Institute, Advanced Continuing Education Centre in Pesaro, Italy and he is Founder Member of Indentalclub. Associate Editor of The European Journal of Esthetic Dentistry (EJED), Member of the Editorial Board of Practical Periodontic & Aesthetic Dentistry (PPAD) and of the Journal of Esthetic and Restorative Dentistry (JERD). He is the author of the book “Esthetic Rehabilitation in Fixed Prosthodontics” edited by Quintessence International, Vol. 1 “Esthetic Analysis” translated inti 10 languages and Vol. 2 “Prosthetic Treatment: a systematic approach to esthetic, biologic and functional integration” translated into 6 languages. He runs a private practice limited solely to prosthetics on natural dentition and on implants, in Pesaro (Italy).

DR. MAURO FRADEANI

ITALIA

LECTORILECTURERS

11

LECTORILECTURERS

A urmat studiile Universităţii Antonine din Liban unde a absolvit ca tehnician dentar, în 1990. A acumulat peste 20 de ani de experienţă în lucrul cu ceramica pe metal sau ceramica pură, zirconiu, ceramica estetică, implanturi şi combinaţii ale acestora.A participat la cursuri de formare profesională

organizate de cele mai renumite companii din Europa, Canada şi Statele Unite şi a urmat cursuri ale unor profesori de renume mondial, printre care putem aminti: Willi Geller, Claude Sieber şi Hitoshi Aoshima. Este membru al Academiei Americane de Cosmetică Dentară şi al Academiei Canadiene de Estetică Dentară. Este întotdeauna prezent la cele mai importante manifestări de profil din Europa, Canada şi Statele Unite: IDS Cologne, ADF Paris, MIDWINTER MEETING Chicago, AACD Texas, AAED Las Vegas, PACIFIC DENTAL CONFERENCE Vancouver.

Graduated from the Antonine University in Lebanon as a dental technician in 1990. More than 20 years experience, in metal ceramic or pure ceramics, zircon, esthtetics, implants and combined work. He participated in training courses organized by the most reputable companies in Europe, Canada and the United States and attended courses of some of the world-renowned teachers, among which we mention: Willi Geller, Claude Sieber and Hitoshi Aoshima. He is a member of the American Academy of Cosmetic Dentistry and the Canadian Academy of Esthetic Dentistry. He is always present at the most important events in Europe, Canada and United States: IDS Cologne, ADF Paris Midwinter MEETING Chicago, AACD Texas AAED Las Vegas, PACIFIC DENTAL CONFERENCE Vancouver.

D. Th. BASSAM HADAD

10

CANADA

După absolvirea Facultăţii de Medicină şi Chirurgie în 1979, Dr. Mauro Fradeani s-a specializat în Stomatologie la Universitatea din Ancona, Italia, în 1983. Fost Preşedinte al EAED (2003/2004) şi fost Preşedinte al Academiei Italiene de Protetică Dentară, a lucrat ca profesor asociat în cadrul departamentului de Protetică al Louisiana State University – New Orleans (SUA) din 1999 până în

2008. Este membru activ al Academiei Americane de Estetică Dentară şi membru al American Academy of Fixed Prosthodontics. Este membru fondator şi director al ACE Institute, Centrul de Educaţie Medicală Continuă în Pesaro, Italia şi membru fondator al Indentalclub. Este editor colaborator la The European Journal of Esthetic Dentistry (EJED), membru al comitetului editorial la Practical Periodontics & Aesthetic Dentistry (PPAD) şi al Journal of esthetic and Restorative Dentistry (JERD). Este autorul cărţii “Reabilitarea estetică în protetica fixă”, editat la Quintessence International, Vol. 1 “Analiza estetică” – tradus în 10 limbi şi Vol. 2 “Tratamentul protetic: o abordare sistematică a aspectelor estetice, biologice şi intergrării funcţionale”, tradus în 6 limbi. Conduce un cabinet privat cu funcţionare excusivă în domeniul implantologiei şi proteticii pe dentară naturală, în Pesaro (Italia).

After graduating in medicine and surgery in 1979, Mauro Fradeani completed a specialization in dentistry at the University of Ancona, Italy in 1983. Past President of EAED – European Academy of Esthetic Dentistry (biennial 2003/2004) and Past President of AIOP – Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica (biennial 1999/2000), he has served as Visiting Associate Professor in Prosthetics at Louisiana State University – New Orleans (USA) from 1999 until 2008. Active Member of The American Academy of Esthetic Dentistry, he maintains membership in The American Academy of Fixed Prosthodontics. He is Founder and Director of ACE Institute, Advanced Continuing Education Centre in Pesaro, Italy and he is Founder Member of Indentalclub. Associate Editor of The European Journal of Esthetic Dentistry (EJED), Member of the Editorial Board of Practical Periodontic & Aesthetic Dentistry (PPAD) and of the Journal of Esthetic and Restorative Dentistry (JERD). He is the author of the book “Esthetic Rehabilitation in Fixed Prosthodontics” edited by Quintessence International, Vol. 1 “Esthetic Analysis” translated inti 10 languages and Vol. 2 “Prosthetic Treatment: a systematic approach to esthetic, biologic and functional integration” translated into 6 languages. He runs a private practice limited solely to prosthetics on natural dentition and on implants, in Pesaro (Italy).

DR. MAURO FRADEANI

ITALIA

LECTORILECTURERS

9

LECTORILECTURERS

A absolvit stomatologia la Universitatea din Milano Italia). Şi-a început cariera, punând accent pe estetică, cu teza “Morfologia facială şi estetică”. Dr. Brambilla a obţinut un Master în Protetică şi Stomatologia Estetică Conservativă, bazată pe tehnici adezive, la Universitatea din Siena (Italia). Este autor si

co-autor a mai multor lucrări ştiinţifice, a ţinut cursuri la nivel mondial despre stomatologia restaurativă şi faţete. Este Membru acreditat, Secretar General şi reprezentant al Societăţii Europene de Cosmetică Dentară pentru Italia; membru al Academiei Internaţionale de Estetică Dentară şi Facială. Are o practică privată orientată spre Protetică şi Stomatologie estetică şi conservativă.

Gregory Brambilla DMD, has a degree from the University of Milan (Italy). He started his career with a particular eye for aesthetics with the thesis “Facial morphometry and aesthetics.” Dr.Brambilla is a Master in prosthetic and adhesive aesthetic restorative c/o University of Siena (Italy). He has authored and co-authored in several scientific works, he has lectured worldwide on restorative dentistry and veneers. Dr. Brambilla is a Certified Member, Chairman for Italy and General Secretary of the European Society of Cosmetic Dentistry. A Fellow Member of the International Academy for Dental and Facial Aesthetic and, a Honorary Member of the Society of Aesthetic Dentistry in Romania. His private practice focuses on prosthodontics, restorative and aesthetic dentistry.

Publicaţii/ PublicationsFractured incisors: a judicious restorative approach (International Journal of Dentistry)The smile: an artistic emotion. (Oral health and dental practice management – april 2009)Perni o non perni? (Dr Os)Fratture dentali: quale approccio? (Dr Os)

DR. GREGORY BRAMBILLA

ITALIA

12

Dr. Mechanic practică estetica dentară în Montreal, Canada. A primit diploma de Doctor în Ştiinţe în 1975 şi Doctor în Chirurgie Orală la Universitatea McGill .Este editor pe teme de estetică al revistei canadiene Oral Health şi face parte din comitetul editorial al Dentistry Today. Este

co-fondatorul Academiei Canadiene de Estetică Dentară, coordonator de programe la Universitatea din Toronto şi este un cunoscut lider în educaţie medicală continuă.Dr. Mechanic este membru în numeroase organizaţii profesionale, printre care: Academia Americană de Cosmetică Dentară, Academia de Estetică Dento-Facială, Societatea Americană de Cosmetică Dentară şi Societatea Europeană de Cosmetică Dentară. Munca lui a fost prezentată de multe ori în reviste, la tv sau radio. Este născut în Montreal, este căsătorit cu Mireille şi are 4 fiice.

Dr. Elliot Mechanic practices esthetic dentistry in Montreal, Canada. He received his Bachelor of Science (1975) and Doctor of Dental Surgery (1979) degrees from McGill University. Dr Mechanic is the esthetic editor of Canada’s“Oral Health” dental journal and is on the editorial board of Dentistry Today. He also is the co-founder of the Canadian Academy for Esthetic Dentistry, Program coordinator of the University of Toronto Advanced Restorative Continuum, and is recognized as a leader in continuing dental education.Dr Mechanic maintains membership in numerous professional organizations, including the American Academy of Cosmetic Dentistry, the Academy for Dental Facial Esthetics, the American Society for Dental Aesthetics and the European Society of Cosmetic Dentistry. His work has been pro�led in magazines, television and radio. A native Montrealer, he is married to Mireille and has four daughters.

DR. ELLIOT MECHANIC

CANADA

8 13

LECTORILECTURERS

PROF. DR. ANDRE SAADOUN

Dr. Saadoun este absolvent al Facultăţii Dentare din Paris. A continuat studiile postu-niversitare la Universitatea din Pennsylvania obţinând Certificatul Postuniversitar în Parodontologie şi la Universitatea din Los Angeles, California, unde a obţinut Certifica-tul Postuniversitar în Implantologie. A fost

profesor Asociat al Departamentului de Parodontologie din cadrul Universităţii Southern California. Dr. Saadoun este un binecunoscut conferenţiar internaţional în domeniul Parodontologiei şi al Implantologiei. A publicat peste 150 de articole şi mai multe capitole ale unor cărţi de specialitate. Este diplomat al Congresului Internaţional De Implantologie Orală şi “Preşedintele Întâlnirilor Mediteraneene Stomato-logice”. De asemenea a fost medaliat şi este “Cavaler al Ordinului Naţional de Merit” Francez. Face parte din Consiliul Editorial al unor Jurnale Știinţifice (“Practical Procedures and Aesthetic Dentistry”, “Implant Dentistry”, “Dental Implanto-logy Update”). În present Dr. Saadoun îşi desfăşoară activitatea de zi cu zi în cabinetul său privat din Paris, activitate limitată la Parodontologie Estetică şi Chirurgie Implantară.

Dr. Saadoun has received his Degree in Dental Surgery from the Faculty of Paris and completed his Post-Graduate Certifi-cate in Periodontology at the University of Pennsylvania and Post-Graduate Certificate in Implantology at University of California in Los Angeles. He was an Associate Professor in the Department of Periodontics at the University of Southern California. Dr. Saadoun is an internationally-known lecturer in Periodontology and Implantology and has written over 150 articles and several chapter of books. He is a Diplomate of the American Academy of Periodontology, a Diplomate of the International Congress of Oral Implantology and President of the “Dental Mediteraneean Meetings”. He has also received the medal of “Chevalier de l’Ordre National du Merite”. He is also on the Editorial Board of Scientific Journals, Practical Procedures and Aesthetic Dentistry, Implant Dentistry, Dental Implatology Update. Dr. Saadoun maintains a private practice in Paris, which is limited to Aesthetic Periodontics and Implant Surgery.

FRANŢA

PROGRAM SOCIALSOCIAL PROGRAM

Petrecerea organizată de SSER cu ocazia congresului a devenit o tradiţie. Vă invităm să vă bucuraţi de o cină deosebită într-una dintre cele mai exclusiviste locaţii din Bucureşti, unde muzica de calitate şi voia bună sunt invitaţi speciali.SSER’s congress party has become a tradition. We invite you to enjoy a great dinner in one of the most exclusive locations in Bucharest, where good music and good spirit are special guests.

Joi 26 Mai 2011, ora 21.00 Restaurant Loft Bd. Iancu de Hunedoara, nr. 56-60, Metropolis Center

Thursday May 26th 2011 at 21.00Loft Lounge 56-60 Iancu de Hunedoara Blvd., Metropolis Center

Congress Party

Participarea este gratuită pentru participanţii la congresParticipation is free for the congress participants.

Dress code: smart casual

14:30 - 16:00

16:00 - 16:15

Estetica zâmbetului – sesiune live pe pacient II*Smile Design - live patient session part II Dr. Elliott Mechanic – Canada

Coffee break

16:15 - 18:00 Restaurări estetice din compozit în practica de zi cu ziAesthetic composite restorations in everyday practice Prof. Dr. Marcos Vargas – SUA

11:45 - 13:30 Estetica zâmbetului – sesiune live pe pacient I*Smile Design - live patient session part I Dr. Elliott Mechanic – Canada

SÂMBATĂ 28 MAISATURDAY MAY 28TH

09:00 - 10:00

10:00 - 13:30

13:30 - 14:00

Soluţii practice pentru abordarea şi finalizarea cu succes a tratamentului endodonticApproach and practical solutions for successful completion of endodontic treatmentDr. Mihai Caba - România

Estetica zâmbetului – sesiune live pe pacient III*Smile Design - live patient session part III Dr. Elliott Mechanic/D.Th. Bassam Haddad – Canada

Ceremonia de închidere a CongresuluiCongress closing ceremony


7

LECTORILECTURERS

14

13:30 -14:30 Lunch

Congresul este creditat conform normelor CMDR în vigoare

Prof. Dr. Marcos Vargas este specializat în Stomatologie generală. Studii:

* BDS şi DDS, Universitatea Peruviană Cayetano Heredia, Lima, Peru, 1985

* AEGD, Eastman Dental Center, 1991 & 1992 * Certificat în Medicină Dentară Operatorie, 1994 * MS, Medicină Dentară Operatorie, Universitatea Iowa, 1994Dr. Vargas a devenit în 1994 asistent universitar la Colegiul de Medicină Dentară. În prezent el activează ca profesor în cadrul Departamentului de Stomatologie a Familiei al Universității Iowa. Este lector la cursuri predoctorale şi post-doctorale şi instructor clinic. În activitatea de cercetare, a ales materialele dentare ca domeniu primar de interes: ionomeri de sticlă, adezivi dentinari, răşini compozite şi stomatologia estetică.Dr. Vargas este membru al Asociaţiei Americane pentru Educaţie Dentară, al Asociaţiei Dentare din Iowa, al Asociaţiei Dentare Americane, Asociaţiei Dentare Peruviene, al Societăţii Peruviene de Protetică Dentară, al Asociaţiei Americane pentru Cercetare Dentară, al Societăţii de Microscopie din Iowa, al Academiei de Chirurgie Dentară şi Academiei de Materiale Dentare.

Prof. Dr. Marcos Vargas' area of expertise: General Dentistry Education:* BDS, DDS - Peruvian University Cayetano Heredia, Lima, Peru, 1985* AEGD, Eastman Dental Center, 1991 & 1992* Certificate, Operative Dentistry, 1994* MS, Operative Dentistry, University of Iowa, 1994Dr. Vargas joined the College of Dentistry as an assistant professor in 1994. He is now a professor in the Department of Family Dentistry.Teaching Activities: Predoctoral and postdoctoral lecturer and clinical instructor.Clinical Activities: Dr. Vargas participates in the Department of Family Dentistry intramural dental practice.Research Activities: Dr. Vargas' primary interest is in the area of dental materials: glass ionomers, dentin bonding, composite resins and esthetic dentistry.Dr. Vargas is a member of the American Dental Education Association, the Iowa Dental Association, the American Dental Association, the Peruvian Dental Association, the Peruvian Society of Prosthodontics, the American Association of Dental Research, the Iowa Microscopy Society, the Academy of Operative Dentistry, and the Academy of Dental Materials.

PROF. DR. MARCOS VARGAS

CANADA

Coffee break11:30 - 11:45

* Vor fi efectuate preparaţii de faţete/coroane dentare, pe un unit dentar instalat în sala de conferinţă. Elementele protetice vor fi realizate de către D.Th. Bassam Haddad. Dr. Elliott Mechanic va demonstra tehnici de preparare, temporizare şi cimentare.

6 15

Deschiderea oficială a congresului Congress Opening Ceremony

JOI 26 MAI THURSDAY MAY 26TH

09:30 - 11:15

13:00 - 14:00

14:00 - 15:45


11:30 - 13:00 Reabilitarea estetică – abordarea protetică Aesthetic Rehabilitation – the prosthetic approachDr. Mauro Fradeani – Italia



Lunch


VINERI 27 MAI FRIDAY MAY 27TH

09:00 - 09:30 Conferinţă lector românRomanian lecturer conference

16:00 - 18:00 Restaurarea marginilor incizale prin metode conservativeIncisal edges restauration throught conservative methodsDr. Gregory Brambilla – Italia


20:00 Congress Party - Restaurant Loft

09:00 - 09:30

Alătură-te echipei SSERşi te vei bucura de

educaţie medicală continuă, gratuit!

Toţi medicii stomatologi, membri ai SSER, care au cotizaţia achitată, se pot înscrie

şi pot participa nelimitat la cursurile organizate în cadrul proiectului DENT,

în limita locurilor disponibile.

Restul condiţiilor rămân neschimbate.

Pentru detalii privind înscrierea, vă rugăm să ne contactaţi la tel. 021.317.58.64

sau să accesaţi pagina web a societăţii.www.sser.ro

Incizii şi grefe de ţesut conjunctiv în parodontologia gingivo osoasă Incisions and connective tissue grafts in gingiva and bone periodonticsProf. Dr. Andre Saadoun – Franţa

09:30 - 11:30



ŢŞ


ŞTI ILFOV



DENT - Dinamism, E�cienţă şi Noi Tehnologii în Medicina Dentară. Proiect co�nanţat din Fondul Social European prin Programul Operaţional Sectorial

Dezvolatea Resurselor Umane 2007-2013. INVESTEŞTE ÎN OAMENI!

www.sser.ro/dent

16 5

PREZENTĂRI HANDS-ONHANDS-ON SESSIONS

VINERI 27 MAIFRIDAY MAY 27TH

14.30 - 16.00 part I 16.15 - 18.00 part IIJW Marriott Bucharest Grand Hotel




SÂMBĂTĂ 28 MAISATURDAY MAY 28TH10.00 – 14.00 Curs teoretic14.00 – 15.00 Coffe Break15.00 – 18.00 Curs practic

Sediul SSER SSER Headquarters




* Sesiunile hands-on se creditează separat faţă de congres

17

PREZENTĂRI ŞTIINŢIFICESCIENTIFIC PRESENTATIONS

Detalii

Rezumatele lucrărilor ştiinţi�ce se vor trimite prin e-mail, ca document Microsoft Word ataşat, la adresa: [email protected] până la data de 7 mai 2011.

Documentul Word va conţine:

• titlul lucrării în română şi engleză

• autorii, în ordinea dorită, specificându-se titlul universitar,

numele şi prenumele complete

• sublinierea numelui persoanei care va prezenta lucrarea

• rezumatul lucrării, folosind caractere româneşti, având între 150 şi 200 cuvinte şi care va trebui să conţină:

scopul lucrării, materialul, metoda, rezultate, concluzii

• rezumatul în limba engleză

Vă rugăm specificaţi suportul tehnic necesar fiecărei prezentări. Durata unei conferinţe este de 25 minute. Autorii vor fi înştiinţaţi dacă lucrarea a fost selectată sau nu pentru a fi prezentată în cadrul congresului. Autorii lucrărilor acceptate si nesusţinute nu vor primi punctele corespunzătoare de E.M.C.

Toate conferinţele lectorilor internaţionali beneficiază de traducere simultană. Congresul este creditat conform normelor CMDR în vigoare.

Ca în fiecare an, medicii români pot susţine conferinţe în cadrul zilelor de congres. În urma unui proces de selecţie va fi desemnată 1 conferinţă a unui lector român care va avea posibilitatea susţinerii acesteia în programul congresului.

4

CURSURI TEORETICETHEORETICAL COURSES

„Materialele adezive, compozite, cimenturi & altele: Eliminarea sensibilității dentare prin proceduri predicitibile” Prof. Dr. George Freedman„Intervenții proactive în stomatologie”Dr. Fay Goldstep.IAŞI, 17 iunie 2011- parte teoretică




Cursul se va desfășura la Iași.

Estetica zâmbetului în funcție de țesutul existent / managementul țesutuluiCLUJ, 24 iunie 2011- parte teoretică Prof. Dr. Francois Lasserre




Cursul se va desfășura la Cluj, Hotel Opera Plaza.

Pentru mai multe detalii legate de aceste cursuri, vă rugăm să consultaţi broşura Program cursuri 2011 dipsonibilă online pe site-ul societăţii, www.sser.ro, la secţiunea Cursuri


TERMENI ŞI CONDITII

Participarea la toate evenimentele organi-zate de SSER, în cadrul proiectului DENT – Dinamism, E�cienţă şi noi Tehnologii, este gratuită.Toate cursurile şi congresele sunt creditate cu puncte EMC, conform regulamentului CMDR în vigoare. Toate conferinţele lectorilor intrenaţionali bene�ciază de traducere simultană.Înscrierea se face exclusiv online, pe pagina web a societăţii (www.sser.ro) şi pe cea a proiectului (www.sser.ro/dent). Participarea şi primirea diplomei sunt condiţionate de depunerea, cu minim 5 zile înainte de data evenimentului, a unei copii după cartea de identitate şi după certi�catul CMDR (cu viză valabilă). Depunerea o puteţi face personal, la sediul SSER, prin poştă sau email.Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să ne contactaţi la tel. 021.317.58.64, Email – [email protected], sau să accesaţi pagina web a societăţii (www.sser.ro) şi pe cea a proiectului (www.sser.ro/dent).

Condiţiile de înscriere sunt:

• primul venit - primul servit, în limita nr. de locuri a�şat, în ordinea datei şi orei înscrierii şi în condiţiile a�şate.

• 1 medic poate participa, pe parcursul celor 3 ani de proiect la 1 congres, la 1 curs gratuit (teoretic sau practic) şi la 1 manifestare internaţională; puteţi aplica chiar daca aţi participat la cele 3 evenimente şi veţi � anunţat automat de disponibilitatea participării în funcţie de ocuparea numărului de locuri de către alţi medici cu participări mai puţine decât dvs.

• orice înscriere sau anulare a participării se face EXCLUSIV online.Daca v-aţi înscris dar nu mai doriţi să participaţi, vă rugăm sa anulaţi participarea cu minim 5 zile înaintea evenimentului. În caz contrar, nu veţi mai putea participa la alt eveniment din cadrul proiectului DENT. Nu sunt luate în calcul anunţurile telefonice, prin poştă sau orice altă cale de comunicare.

Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să ne contactaţi la tel.: 021.317.58.64, Email – [email protected], sau să accesaţi pagina web a societăţii (www.sser.ro) şi pe cea a proiectului (www.sser.ro/dent).

18

După cum vă este deja cunoscut, SSER a încercat de la bun început - şi sperăm că în mare măsură a şi reuşit - să creeze şi să păstreze o tradiţie prin

calitatea manifestărilor ştiinţi�ce naţionale şi internationale pe care le-a organizat.

Cu ajutorul partenerilor, ce ne-au sprijinit încă de la în�inţare, am reuşit să oferim o serie de bene�cii membrilor noştri, de la revista Cosmetic Dentistry, distribuită gratuit, cotizaţii menţinute în limite rezonabile, accesul on-line al bazei de date a revistelor, până la taxe de participare cât mai reduse la evenimentele interne şi internationale, în scopul creşterii atractivităţii societăţii. În plus, începând cu luna aprilie 2011 şi până la �nele anului 2013, membrii SSER vor putea avea acces la un număr nelimitat de evenimente organizate în cadrul proiectului DENT.

În legătură cu acest ultim aspect, sunt necesare câteva precizări. SSER a încercat şi, începând cu �nele anului 2010, se bucură că a şi reuşit să obţină sprijinul Uniunii Europene pentru organizarea de cursuri de perfecționare, sprijin concretizat prin proiectul DENT. Participarea la aceste activităţi în cadrul proiectului, este gratuită obligatorie �ind doar respectarea unor condiţii impuse de modul de organizare şi �nanţare al DENT, condiţii ce au fost foarte clar şi precis enunţate prin toate modalităţile de prezentare şi promovare ale proiectului. Din păcate, feed-backul primit din partea unora dintre colegii ce ar trebui să se bucure şi să bene�cieze de cele enumerate mai sus nu este întotdeauna îmbucurător.

Dragi colegi, facem apel, atât la seriozitatea cât si la spiritul dvs. colegial: înscrieţi-vă la cursuri în cadrul proiectului DENT, este una dintre ocaziile rare de a bene�cia de activităţi de pregătire gratuite, la un înalt standard de calitate, iar dacă nu vă mai puteţi prezenta, permiteţi unui alt coleg să se bucure de această şansă, respectând paşii de înscriere / retragere, prezentaţi de toate sursele de informare ale SSER (site, broşuri, etc.).

Sperăm şi dorim ca prestigiul lectorilor şi calitatea temelor abordate în cadrul Congresului, precum şi a viitoarelor manifestări, să �e factori determinanţi în decizia dumneavoastră de a ne � alături la evenimentele ce vor urma. Vă aşteptăm!

Prof. Dr. Constantin VârlanPreşedinte SSER | President of SSER

PROF. DR. CONSTANTIN VÂRLANPreşedinte SSER | President of SSER

Cu deosebită consideraţie,

EDITORIALEDITORIAL

Un ochi râde, celălalt plânge...

3


TERMS AND CONDITIONS

Participation of events is free of charge within the DENT project. All courses and congresses are credited with CME points in accordance with CMDR regulation.All conferences of international lecturers have simultaneous translation.Registration is exclusively done through the society website (www.sser.ro) and project website (www.sser.ro / dent). The attendance and the receipt of the relevant diploma is dependent on the submission of the copy of ID and of CMDR certi�cate, stamped for the current year at least 5 days prior to the event. You can submit it in person, at the SSER registered o�ce, by mail or e-mail.For more information please contact us by phone 021.317.58.64, Email – [email protected], or visit our website (www.sser.ro) or the projects’s website (www.sser.ro/dent).

The conditions for registration are:

• first in – first out, within the limit of the number of seats posted, in the order of the date and time of registration and under the terms posted

• 1 physician can participate during the 3 years of the project in 1 congress, 1 course free of charge (theoretical or practical) and in 1 international event; you can even apply if you participated in the 3 events and you shall be automatically informed on the availability of attendance depending on the occupation of the number of seats by other physicians with less participations than yourself.

• any registration or cancellation of participation shall be made online ONLY. If you have registered but you no longer wish to participate, please cancel your participation at least 5 days prior to the event. In a contrary case, you shall no longer be able to participate in another event within the DENT project. Noti�cations by phone, by mail or by any other means of communication shall not be taken into consideration.

For more information please contact us by phone 021.317.58.64, Email – [email protected] or visit our website (www.sser.ro) or the projects website (www.sser.ro/dent).

2 192

CURSURI PRACTICEPRACTICAL COURSES

Materiale adezive, compozite, cimenturi & altele: Eliminarea sensibilității dentare prin proceduri predictibile IAŞI, 18 iunie 2011- parte practică Prof. Dr. George Freedman

Cursul vă prezintă*:


* selectarea temelor este dependentă de timpul disponibil


Cursul se va desfășura la Iași, Universitatea Apollonia, sala Cavalerilor, începând cu ora 10 – prima grupă și cu ora 13 – a doua grupă.

Estetica zâmbetului în funcție de țesutul existent / managementul țesutuluiCLUJ, 25 iunie 2011- parte practică Prof. Dr. Francois Lasserre




Cursul se va desfășura la Cluj, Hotel Opera Plaza, începând cu ora 10:00 – prima grupă și cu ora 14:00 – a doua grupă

Pentru mai multe detalii legate de aceste cursuri, vă rugăm să consultaţi broşura Calendar manifestări teoretice şi practice 2011 dipsonibilă online pe site-ul societăţii, www.sser.ro, la secţiunea Cursuri

NOTESNOTES

20

CUPRINSINDEX

Toate conferinţele lectorilor internaţionali bene�ciază de traducere simultană. Congresul este creditat conform normelor CMDR în vigoare.

Editorial Editorial .........................................................................................................

Prezentări Hands-onHands-on Sessions ....................................................................................

Program Congres Congress Program .....................................................................................

Lectori Lecturers .......................................................................................................

Dr. Gregory Brambilla ..............................................................................

Dr. Mauro Fradeani ...................................................................................

D. Th. Bassam Hadad ................................................................................

Dr. Elliot Mechanic ....................................................................................

Prof. Dr. Andre Saadoun .........................................................................

Dr. Marcos Vargas .....................................................................................

Program social Social program ............................................................................................

Prezentări ştiinţi�ce Scienti�c presentations ...........................................................................

Detalii organizatorice / Termene şi condiţiiOrganizational details / Terms and conditions................................

14

3

5

6 - 7

9

9

10

11

12

13

16

18-19

17

1

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- parte teoretică -17 iunie 2011 - Iaşi

- parte teoretică -24 iunie 2011 - Cluj

CURS ESTETICĂ CURS ESTETICĂ



ŢŞ


ŞTI ILFOV






ŢŞ


ŞTI ILFOV




Estetica zâmbetului în funcție de țesutul existent /

managementul țesutuluiProf. Dr. Francois Lasserre

Materialele adezive, compozite, cimenturi & altele: Eliminarea sensibilității dentare

prin proceduri predictibile Prof. Dr. George Freedman

Intervenții proactive în stomatologieDr. Fay Goldstep



Congresul Internaţional deEstetică Dentară

26-28 mai 2011



ŢŞ


ŞTI ILFOV




Titlul programului: Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013 • Titlul proiectului: DENT - Dinamism, E�cienţă şi Noi Tehnologii în Medicina Dentară • Editorul materialului: SSER - Societatea de Stomatologie Estetică din Romania • Data publicării: aprilie 2011Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziţia o�cială a Uniunii Europene sau a Guvernului României

JW Marriott Bucharest Grand Hotel

guvernul romÂniei fondul social european instrumente

Documents