ghidul utilizatoruluiînfundarea duzelor, defeciuni legate de cerneal şi contacte electrice...

ghidul utilizatoruluiimprimanta color inkjet hp tip cp1160

ghidul utilizatoruluiimprimanta color inkjet hp tip cp1160

cuprins

informa�ii şi referin�e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ivtermeni şi conven�ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vfolosirea ghidului de utilizare afişabil pe ecran . . . . . . . . . . . . . . . .vii

preg�tirea pentru utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1imprimanta color inkjet hp tip cp1160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2p�r�ile componente ale imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ecranul LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6butoane şi l�mpi indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13lentile de infraroşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15tava pentru hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16sistemul de alimentare cu cerneal�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19senzorul de recunoaştere automat� a tipului de hârtie. . . . . . . . . . . 22modulul de imprimare automat� pe ambele fe�e (duplexorul) . . . . . . 23conectivitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

imprimarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31propriet��ile imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32modificarea propriet��ilor implicite ale imprimantei . . . . . . . . . . . . 38tip�rirea unui document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41imprimare pe ambele fe�e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42utilizarea senzorului pentru recunoaşterea automat� a tipului de hârtie 49filigran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50hârtie normal�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54folii transparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57etichete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

fişe şi alte suporturi de imprimare de dimensiuni mici . . . . . . . . . . . 61fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64felicit�ri poştale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66postere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68bannere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70suporturi pentru transfer termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72tip�rirea cu conectare în infraroşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

între�inere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80înlocuirea cartuşelor cu cerneal� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81posibilit��i de înlocuire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86între�inerea cartuşelor cu cerneal� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89numerele de serie ale cartuşelor de cerneal� . . . . . . . . . . . . . . . 91înlocuirea capetelor de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92cur��area capetelor de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98codurile de comand� ale capetelor de imprimare . . . . . . . . . . . . . 99între�inerea corpului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100trusa de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

depanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108mesaje de eroare afişate pe ecranul LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109schema imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112pagina de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114imprimanta nu tip�reşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120probleme cu documentele tip�rite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133imprimanta este prea lent� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141probleme la imprimare pe ambele fe�e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146erori de comunica�ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152probleme la tip�rirea cu conectare în infraroşu . . . . . . . . . . . . . . 155probleme de hard ale imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

serviciile de asisten�� hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163contactarea serviciilor şi asisten�ei hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164declara�ia de garan�ie limitat� pentru softul şi imprimanta hp . . . . 173informa�ii privind garan�ia pentru capetele de imprimare şi cartuşele cu cerneal� hp inkjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

materiale consumabile şi accesorii . . . . . . . . . . . . . . . 179coduri de comand� pentru materiale consumabile şi accesorii . . . 180coduri de comand� pentru hârtie şi suporturi de imprimare. . . . . . 182cum s� efectua�i o comand� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

specifica�ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185specifica�ii ale imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186specifica�iile modulului de imprimare automat� pe ambele fe�e . . . 192specifica�ii pentru tip�rirea cu conectare în infraroşu . . . . . . . . . . 194margini minime de tip�rire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195cerin�e pentru sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197declara�ie ecologic� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

iv

informa�ii şi referin�e

informa�ii ale companiei hewlett-packardInforma�iile con�inute în acest document pot fi modificate f�r� o notificare prealabil�.

Hewlett-Packard (HP) nu ofer� nici un fel de garan�ii în ceea ce priveşte acest material, inclusiv, dar nu limitat la, garan�iile implicite de vandabilitate şi adaptare pentru un anumit scop.

Hewlett-Packard nu va r�spunde de nici o eroare sau daun� incidental� sau pe cale de consecin��, în leg�tur� cu livrarea, aplicarea sau utilizarea acestui material.

Toate drepturile rezervate. Reproducerea, adaptarea sau traducerea acestui material f�r� acordul prealabil scris al firmei Hewlett-Packard sunt interzise, exceptând ceea ce este admis de legile pentru dreptul de autor.

referin�eMicrosoft, MS, MS-DOS şi Windows sunt m�rci înregistrate ale Microsoft Corporation.

Pentium este o marc� înregistrat� în S.U.A. a Intel Corporation.

True Type este o marc� comercial� din S.U.A. a companiei Apple Computer, Inc.

Adobe şi Acrobat sunt m�rci comerciale ale Adobe Systems Incorporated.

Palm, Palm III, Palm V şi Palm VII sunt m�rci comerciale ale Palm, Inc.

Copyright 2001 Compania Hewlett-Packard

v

termeni şi conven�ii În ghidul de utilizare afişabil pe ecran se folosesc urm�torii termeni şi urm�toarele simboluri.

termeniImprimanta hp color inkjet tip cp1160 este numit� hp cp1160 sau imprimanta.

simboluri> Simbolurile v� ghideaz� printr-o serie de secven�e de program.De exemplu:

Face�i clic pe File > Print >Setup, apoi selecta�i Properties.

aten�ion�riO men�iune Aten�ie indic� o posibil� defectare a imprimantei sau a altor echipamente. De exemplu:

Aten�ie! Nu atinge�i duzele de cerneal� ale capului de imprimare sau contactele de cupru. Atingerea acestor componente va avea ca rezultat înfundarea duzelor, defec�iuni legate de cerneal� şi contacte electrice defectuoase.

O Avertizare indic� posibile accident�ri ale propriei persoane sau ale altor persoane. De exemplu:

Avertizare! Nu l�sa�i cartuşele cu cerneal� la îndemâna copiilor.

vi

pictogrameO pictogram� tip Observa�ie indic� faptul c� sunt disponibile informa�ii suplimentare. De exemplu:

O pictogram� tip Mouse indic� disponibilitatea de informa�ii suplimentare prin selectarea func�iei de asisten�� What's This? cu ajutorul mouse-ului.

Pentru cele mai bune rezultate, utiliza�i produse HP.

Pentru a afla informa�ii suplimentare despre op�iunile fiec�rei file ecran, aduce�i indicatorul mouse-ului pe o op�iune şi face�i clic dreapta pentru afişarea casetei de dialog What’s This? pe ecran. Face�i clic pe What’s This? pentru afişarea de informa�ii suplimentare despre op�iunea selectat�.

vii

folosirea ghidului de utilizare afişabil pe ecranGhidul de utilizare afişabil pe ecran poate fi vizualizat cu ajutorul programului Adobe Acrobat Reader 4.0.

1. Butoane de vizualizare: Face�i clic pe aceste butoane pentru a modifica modul în care este afişat� o pagin�:

Pagina apare în m�rime real�. Pagina apare integral la dimensiunea maxim� permis� de ecran. Pagina apare având l��imea egal� cu l��imea ecranului.

2. Zoom: Se foloseşte pentru a m�ri anumite por�iuni ale paginii.3. Marcaje: Face�i clic pe un marcaj pentru a vedea un anumit subiect.4. Butoane de parcurgere: Face�i clic pe aceste butoane pentru

a parcurge documentul în urm�toarele moduri: Deplasare la prima pagin� a documentului. Deplasare înapoi cu o pagin�. Deplasare înainte cu o pagin�. Deplasare la ultima pagin� a documentului. Deplasare în ecranul anterior. Deplasare în ecranul urm�tor.

�

�

�

�

1

preg�tirea pentru utilizare• imprimanta color inkjet hp tip cp1160

• p�r�ile componente ale imprimantei

• ecranul LCD

• butoane şi l�mpi indicatoare

• lentile de infraroşu

• tava pentru hârtie

• sistemul de alimentare cu cerneal�

• senzorul de recunoaştere automat� a tipului de hârtie

• modulul de imprimare automat� pe ambele fe�e (duplexorul)

• conectivitate

2

imprimanta color inkjet hp tip cp1160Felicit�ri! A�i achizi�ionat o imprimant� color inkjet hp tip cp1160, care este prev�zut� cu facilit��i ce permit o folosire comod� şi ob�inerea unor rezultate excelente la tip�rire:

• Viteze de tip�rire de pân� la 17 pagini pe minut pentru text negru în modul Draft şi de pân� la 8 pagini pe minut în modul normal

• Imprimare automat� pe ambele fe�e• Afişaj cu cristale lichide (LCD) pentru supravegherea st�rii imprimantei• Capac frontal care asigur� un acces uşor pentru înlocuirea cartuşelor

cu cerneal�• O mare flexibilitate de conectare, folosind un cablu USB, un cablu

paralel sau un modul op�ional LIO Ethernet pentru configurare uşoar� în re�ea

• Calitate foarte bun� a imprim�rii, ob�inut� prin folosirea senzorului de recunoaştere automat� a tipului de hârtie

• Tav� op�ional� pentru 250 coli de hârtie normal�

Imprimantele HP sunt proiectate pentru a v� ajuta s� ob�ine�i cele mai bune rezultate la lucr�rile Dvs. de tip�rire. Citi�i despre aceste caracteristici şi despre altele în capitolele urm�toare.

3

La prima pornire a acestei imprimante, sistemul de distribu�ie a cernelii în imprimant� se umple automat cu cerneal�. Aceast� opera�ie dureaz�, de obicei, nou� pân� la zece minute. Utilizatorul va observa deplasarea mecanismului de imprimare şi va putea remarca un miros specific pe durata acestei opera�ii. Acestea nu sunt indica�ii ale unei func�ion�ri defectuoase a imprimantei. Aceast� opera�ie se efectueaz� numai la prima pornire a imprimantei şi nu cu ocazia altor porniri sau utiliz�ri ulterioare.

4

p�r�ile componente ale imprimantei Imprimanta cuprinde mai multe p�r�i componente destinate s� uşureze folosirea ei. Pentru a afla mai multe despre o anumit� parte component�, face�i clic pe numele ei prezentat mai jos:

1. ecranul LCD

2. butoane şi l�mpi indicatoare

3. lentil� de infraroşu

4. tav� pentru hârtie

5. sistemul de alimentare cu cerneal�

6. senzor de recunoaştere automat� a tipului de hârtie

5

7. modulul de imprimare automat� pe ambele fe�e (duplexor)

8. conectivitate

6

ecranul LCD Ecranul LCD afişeaz� pictograme în scopul de a indica starea imprimantei.

Fiecare pictogram� reprezint� una din urm�toarele categorii de informa�ii:

• O anumit� stare de func�ionare a imprimantei (cum ar fi o eroare)• Un subansamblu fizic al imprimantei (cum ar fi tava pentru hârtie)

Prin combinarea acestor tipuri de pictograme, ecranul LCD indic� starea imprimantei.

7

pictograme referitoare la condi�iile de func�ionareEcranul LCD afişeaz� pictograme în scopul de a indica starea de func�ionare a imprimantei.

Imprimanta necesit� aten�ie privind semnaliz�rile. Pe ecranul LCD se afişeaz� cu intermiten�� alte pictograme în timp ce apare pictograma de alert� pentru a indica necesitatea acord�rii de aten�ie acestor semnaliz�ri.

Imprimanta este ocupat�. Este posibil ca ea s� recep�ioneze date. Aceast� pictogram� semnaleaz� o stare de func�ionare normal�.

Imprimanta tip�reşte un document pe ambele fe�e.

Imprimanta tip�reşte un banner.

Imprimanta a stabilit o conexiune în infraroşu cu un alt dispozitiv.

Imprimanta are o problem� de comunica�ie, fie cu un calculator prin conexiunea direct� la acesta, fie cu re�eaua.

8

cartuşe cu cerneal�Ecranul LCD afişeaz� câte o pictogram� pentru fiecare cartuş cu cerneal�.

1. cartuş cu cerneal� neagr� 2. cartuş cu cerneal� tricolor�

Pentru înlocuirea cartuşelor şi capetelor de imprimare, comanda�i cartuşe şi capete de imprimare din seria nr. 14.

Pentru mai multe informa�ii în leg�tur� cu toate acestea, consulta�i numerele de serie ale cartuşelor de cerneal�.

9

sonda de nivel pentru cerneal�

Sonda de nivel pentru cerneal� v� arat� dac� ambele cartuşe cu cerneal� func�ioneaz� corect, dac� mai au foarte pu�in� cerneal� sau dac� s-au golit complet.

Plin.

Umplut pe jum�tate.

Mai are foarte pu�in� cerneal�. Ultima por�iune, reprezentând nivelul cernelii, este afişat� cu intermiten��. Înlocui�i în curând.

F�r� cerneal�. Înlocui�i imediat.

10

cernealã expiratã

Ecranul LCD semnaleaz� dac� un cartuş cu cerneal� va expira în curând sau dac� este deja expirat.

Pentru explica�ii privind expirarea cernelii, consulta�i cartuşe cu cerneal� expirate.

Pentru a vedea instruc�iunile privind înlocuirea unui cartuş cu cerneal�, consulta�i înlocuirea cartuşelor cu cerneal�.

Va expira în curând. Nivelul de cerneal� poate avea diverse valori. Înlocui�i în curând.

Expirat. Nivelul de cerneal� poate avea diverse valori. Înlocui�i imediat.

11

capete de imprimarePictogramele capetelor de imprimare apar atunci când un cap de imprimare trebuie înlocuit. Pictograma capului de imprimare ce trebuie înlocuit este afişat� cu intermiten��.

Pentru descrierea capetelor de imprimare, consulta�i capete de imprimare.

1. cyan2. negru3. magenta4. galben


Pentru mai multe informa�ii în leg�tur� cu toate acestea, consulta�i codurile de comand� ale capetelor de imprimare.

12

condi�ii normale de func�ionareÎn condi�ii normale de func�ionare, pe ecranul LCD sunt afişate pictogramele imprimantei şi ale cartuşelor cu cerneal� (nivelele cernelii pot fi diferite).

Când imprimanta recep�ioneaz� date, apare pictograma unei clepsidre (nivelele cernelii pot fi diferite).

mesaje de eroareCând imprimanta întâlneşte o eroare, apare pictograma de alert� şi una sau mai multe pictograme sunt afişate cu intermiten�� pentru a indica sursa erorii. În exemplul de mai jos, capacul din partea superioar� a imprimantei a fost l�sat deschis pentru o durat� prea mare de timp.

Pentru mai multe informa�ii în leg�tur� cu mesajele de eroare, consulta�i mesaje de eroare afişate pe ecranul LCD.

13

butoane şi l�mpi indicatoareButoanele imprimantei permit pornirea şi oprirea imprimantei, anularea unei opera�ii de imprimare sau reluarea opera�iei de imprimare. L�mpile indicatoare ofer� o informa�ie vizual� privind starea imprimantei.

1. buton de anulare2. buton şi indicator de reluare3. buton şi indicator de pornire

butonul de anularePrin ap�sarea acestui buton se anuleaz� opera�ia curent� de imprimare.

butonul şi indicatorul reluare Indicatorul Reluare se aprinde cu intermiten�� când este necesar� o anumit� ac�iune, cum ar fi alimentarea cu hârtie sau înl�turarea unui blocaj al hârtiei. Dup� ce problema a fost rezolvat�, ap�sa�i butonul Reluare pentru a continua tip�rirea.

14

butonul şi indicatorul de alimentare Butonul Alimentare permite pornirea şi oprirea imprimantei. Imprimanta are nevoie de câteva secunde pentru a intra în func�iune dup� ap�sarea butonului Alimentare. Indicatorul verde de lâng� butonul Alimentare se aprinde cu intermiten�� când imprimanta este ocupat�.

Aten�ie! Folosi�i întotdeauna butonul Alimentare, situat pe panoul frontal al imprimantei, pentru a porni şi a opri imprimanta. Pornirea şi oprirea imprimantei folosind reglete de alimentare, siguran�e automate sau întrerup�toare de perete poate cauza defectarea imprimantei.

15

lentile de infraroşu Imprimanta are o lentil� special� de infraroşu (Ir). Lentila de infraroşu permite imprimarea de pe un dispozitiv de comunicare în infraroşu, cum ar fi o agend� electronic� de buzunar, un laptop sau un calculator notebook.

Pentru o descriere complet� a modului de tip�rire cu conectare în infraroşu, consulta�i tip�rirea cu conectare în infraroşu.

16

tava pentru hârtie Imprimanta este livrat� cu o tav� pentru hârtie cu capacitatea de 150 de coli. Tava pentru hârtie poate fi scoas� de pe imprimant�.

1. partea superioar� a t�vii pentru hârtie2. pentru tip�rire, pune�i hârtia aici

În afar� de aceasta, imprimanta poate utiliza op�ional şi o tav� cu capacitatea de 250 coli de hârtie normal�.

17

înc�rcarea t�vii pentru hârtieTava pentru hârtie con�ine hârtia sau alte suporturi de imprimare ce urmeaz� a fi tip�rite. Ghidajele pentru lungimea şi l��imea hârtiei se regleaz� la dimensiunile suportului de imprimare utilizat.

Pentru a uşura înc�rcarea, partea superioar� a t�vii poate fi ridicat�. În timpul tip�ririi, partea superioar� a t�vii trebuie coborât�.

1. ghidajul pentru l��imea hârtiei 2. ghidajul pentru lungimea hârtiei 3. partea superioar� a t�vii pentru hârtie în pozi�ie ridicat�

Pentru a înc�rca un anumit tip de suport de imprimare, consulta�i imprimarea.

18

ieşireaImprimanta depune paginile tip�rite peste tava pentru hârtie.

Trage�i afar� extensia t�vii pentru hârtie pentru a împiedica o c�dere a hârtiei de pe tav�. Când a�i terminat de tip�rit, împinge�i extensia t�vii înapoi în fanta sa.

1. paginile tip�rite sunt depuse aici 2. extensia t�vii pentru hârtie

19

sistemul de alimentare cu cerneal�Sistemul de alimentare cu cerneal� al imprimantei este format din urm�toarele p�r�i:

• Cartuşe cu cerneal�• Capete de imprimare• Carul de imprimare

cartuşe cu cerneal�Cartuşele cu cerneal� alimenteaz� imprimanta cu cerneal�.

1. cartuş cu cerneal� neagr� 2. cartuş cu cerneal� tricolor�

Pentru instruc�iunile de instalare, consulta�i înlocuirea cartuşelor cu cerneal�.

Pentru instruc�iunile de depozitare, consulta�i între�inerea cartuşelor cu cerneal�.

� �

20

capete de imprimareImprimanta utilizeaz� patru capete de imprimare. Capetele de imprimare transfer� cerneala pe suporturile de imprimare.

1. cyan2. negru3. magenta4. galben

Pentru instruc�iunile de instalare, consulta�i înlocuirea capetelor de imprimare.

Aten�ie! Dup� instalarea capetelor de imprimare, nu mai deschide�i carul de imprimare dac� nu trebuie înlocuit un cap de imprimare. Deschiderea inutil� a carului de imprimare poate deteriora capetele de imprimare.

� ��

21

carul de imprimareCarul de imprimare este piesa principal� a sistemului de alimentare cu cerneal� al imprimantei. Pe el sunt fixate cele dou� cartuşe cu cerneal� şi cele patru capete de imprimare.

1. cartuşe cu cerneal�2. capete de imprimare

Aten�ie! Nu deschide�i carul de imprimare dac� nu trebuie înlocuit un cap de imprimare sau dac� nu vi se cere acest lucru de c�tre un intermediar de asisten�� al HP. Deschiderea inutil� a carului de imprimare poate deteriora capetele de imprimare.

22

senzorul de recunoaştere automat� a tipului de hârtie Senzorul de recunoaştere automat� a tipului de hârtie determin� automat tipul de hârtie şi selecteaz� automat set�rile de tip�rire pentru majoritatea tipurilor de hârtie sau de suporturi de imprimare introduse în tava pentru hârtie.

Aceast� caracteristic� asigur� rezultate mai bune la imprimare, în special dac� se foloseşte hârtie sau suport de imprimare HP.

Când senzorul pentru recunoaştere automat� a tipului de hârtie este activat, imprimanta scaneaz� prima pagin� a documentului cu o lumin� albastr� şi o analizeaz� cu un senzor, în scopul de a determina setarea optim� pentru hârtie. Dup� aceast� determinare, pagina respectiv� este tip�rit�.

Pentru instruc�iunile de utilizare ale senzorului de recunoaştere automat� a tipului de hârtie, consulta�i utilizarea senzorului pentru recunoaşterea automat� a tipului de hârtie.

23

modulul de imprimare automat� pe ambele fe�e (duplexorul) Modulul de imprimare automat� pe ambele fe�e (duplexorul) este un accesoriu special de hardware, cu ajutorul c�ruia imprimanta poate tip�ri automat ambele fe�e ale unei coli.

instalarea duplexorului1. Roti�i în sens antiorar clema de blocare de pe capacul posterior de acces

al imprimantei şi scoate�i acest capac.

Nu arunca�i la gunoi capacul posterior de acces. Pentru a putea tip�ri un document, la imprimant� trebuie s� fie ataşat fie duplexorul, fie capacul posterior de acces.

24

2. Introduce�i duplexorul în partea din spate a imprimantei, pân� când ambele p�r�i laterale ale acestuia se blocheaz� în locaşul lor.Nu ap�sa�i butoanele de pe cele dou� p�r�i laterale ale duplexorului când îl instala�i pe imprimant�. Folosi�i aceste butoane numai când scoate�i duplexorul de pe imprimant�.

Dac� ave�i dificult��i la utilizarea duplexorului, consulta�i probleme la imprimare pe ambele fe�e.

Pentru specifica�iile modulului de imprimare automat� pe ambele fe�e, consulta�i specifica�iile modulului de imprimare automat� pe ambele fe�e.

25

tipurile de hârtie acceptate de imprimant�Nu toate tipurile de hârtie şi nu toate categoriile de greut��i şi dimensiuni pot fi utilizate cu duplexorul. La utilizarea duplexorului, folosi�i unul din tipurile de hârtie enumerate mai jos.

• hp plain paper (hârtie hp normal�)• hp bright white inkjet paper (hârtie hp alb� lucioas� pentru jet de

cerneal�)• hp premium inkjet heavyweight paper (hârtie hp premium groas�

pentru jet de cerneal�)• hp felt-textured greeting card paper (hârtie hp poroas� pentru

felicit�ri)• hp professional brochure paper, glossy or matte (hârtie hp

profesional� pentru broşuri, lucioas� sau mat�)• hp photo quality inkjet paper, semi-gloss or matte (hârtie hp calitate

fotografic�, semilucioas� sau mat�)

imprimarea cu duplexorPentru instruc�iunile de imprimare pe ambele fe�e, consulta�i imprimare pe ambele fe�e.

26

conectivitateImprimanta ofer� mai multe op�iuni de conectivitate, şi anume:

• USB

• paralel

• conectarea în re�ea

În leg�tur� cu ultimele op�iuni de conectivitate pentru h pcp1160, vizita�i site-ul www.hp.com.

http://www.hp.com

27

USBImprimanta poate fi conectat� la calculatorul Dvs. cu un cablu USB, dac� pe acest calculator ruleaz� Windows 98, Me sau 2000.

1. cablu USB 2. muf� USB

Pentru instruc�iuni privind conectarea imprimantei printr-un cablu USB, consulta�i posterul de configurare livrat cu imprimanta.

Pentru numerele de comand�, consulta�i cabluri de interfa��.

28

paralelImprimanta poate fi conectat� la calculatorul Dvs. printr-un cablu paralel, prin intermediul unui adaptor de cablu paralel şi al slotului LIO.

1. cablu paralel centronix (IEEE 1284)2. adaptor cablu paralel 3. slot LIO

Pentru instruc�iuni privind conectarea printr-un cablu paralel, consulta�i posterul de configurare livrat cu imprimanta.

Pentru numerele de comand�, consulta�i cabluri de interfa��.

29

conectarea în re�eaImprimanta poate fi conectat� în re�ea cu ajutorul unui modul LIO.

1. cablu ethernet2. modul LIO3. slot LIO

Pentru instruc�iuni privind conectarea la un modul LIO, consulta�i posterul de configurare livrat împreun� cu imprimanta sau documenta�ia livrat� împreun� cu modulul LIO.

HP ofer� mai multe module LIO pentru conectarea imprimantei la diverse tipuri de re�ele prin slotul LIO.

Pentru modulele LIO disponibile, consulta�i module LIO.

30

Pentru mai multe informa�ii privind posibilit��ile de conectare ale imprimantei în re�ea, proceda�i în felul urm�tor:

1. Introduce�i în unitatea CD-ROM a calculatorului CD-ul livrat împreun� cu imprimanta.

2. Face�i clic pe View Documentation.

3. Face�i clic pe Networking.

4. Selecta�i una dintre urm�toarele op�iuni:• Network Basics Tutorial - O scurt� introducere în problematica re�elelor

şi a tip�ririi în re�ea.• Network User’s Guide - Informa�ii privind instalarea şi configurarea

pentru serverele de imprimare LIO.• Network Troubleshooting - Secven�e de depanare în cazul conect�rii

LIO în re�ea pentru tip�rire.

Pute�i, de asemenea, s� vizita�i urm�toarele site-uri pe Internet:

• Pentru asisten�� tehnic�: http://www.hp.com/support/net_printing• Informa�ii privind produsele: http://www.hp.com/go/networkprinting

http://www.hp.com/support/net_printing

http://www.hp.com/go/networkprinting

31

imprimareaPentru explica�ii privind softul de imprimant�, face�i clic pe:

• propriet��ile imprimantei

Pentru instruc�iuni privind func�iile de imprimare, face�i clic pe titlul adecvat de mai jos:

• modificarea propriet��ilor implicite ale imprimantei

• tip�rirea unui document

• imprimare pe ambele fe�e

• utilizarea senzorului pentru recunoaşterea automat� a tipului de hârtie

• filigran

Pentru instruc�iuni privind tip�rirea pe un anumit suport de imprimare, face�i clic pe suportul adecvat de imprimare de mai jos:

• hârtie normal�

• plicuri

• folii transparente

• etichete

• fişe şi alte suporturi de imprimare de dimensiuni mici

• fotografii

• felicit�ri poştale

• postere

• bannere

• suporturi pentru transfer termic

Pentru instruc�iuni privind tip�rirea cu conectare în infraroşu, face�i clic pe:

• tip�rirea cu conectare în infraroşu

32

propriet��ile imprimanteiImprimanta este controlat� de un soft instalat pe calculator. Folosi�i softul de imprimant�, numit şi “driver de imprimant�”, pentru a modifica set�rile de imprimare pentru un anumit document.

afişarea casetei de dialog cu propriet��ile imprimanteiParcurge�i secven�ele urm�toare pentru a afişa caseta de dialog Printer Properties:

1. Deschide�i fişierul pe care dori�i s�-l tip�ri�i.

2. Urma�i una din aceste c�i pentru selectarea casetei de dialog Printer Properties, în func�ie de softul pe care îl folosi�i:• Face�i clic pe File > Print, apoi selecta�i Properties.• Face�i clic pe File > Print Setup, apoi selecta�i Properties.• Face�i clic pe File > Print >Setup, apoi selecta�i Properties.Apare caseta de dialog Printer Properties.

33

utilizarea casetei de dialog cu propriet��ile imprimanteiCaseta de dialog Printer Properties dispune de mai multe instrumente care permit folosirea uşoar� a acestei casete.

1. File: Face�i clic pe o fil� pentru a-i vedea con�inutul. Pentru a vedea o descriere a unei anumite file, consulta�i setup, features, color, sau services.

2. Vizualizare preliminar�: Indic� modul în care modific�rile set�rilor de imprimare influen�eaz� documentul.

3. Butoane:• OK: Salveaz� şi aplic� set�rile.• Anulare (Cancel): Închide caseta de dialog f�r� a salva noile

set�ri.• Ajutor (Help): Deschide sistemul de asisten�� online.• Set�rile din fabric� (Factory Settings): Imprimanta revine la set�rile

implicite de imprimare.Caseta de dialog Printer Properties poate afişa şi un buton Aplic� (Apply). Butonul Aplic� (Apply) salveaz� modific�rile set�rilor f�r� a închide caseta de dialog.

�

�

�

34

filesetup

Fila Configurare (Setup) v� permite s� seta�i urm�toarele op�iuni:

1. Calitatea imprim�rii (Print Quality): Calitatea şi viteza de imprimare.

2. Orientare (Orientation): Orientarea paginii.

3. Rotire cu 180° (Rotate 180°): Se foloseşte la plicuri şi c�r�i poştale Hagaki.

4. Folosi�i prima pagin� diferit� (Use Different First Page): Tipul hârtiei, dimensiunea hârtiei şi tava de hârtie pentru prima pagin� a documentului.

5. Tip hârtie (Paper Type): Tipul hârtiei utilizate.

6. Dimensiunea hârtiei (Paper Size): Dimensiunea hârtiei utilizate.

7. Tip�rire pe hârtie foto (Photo Paper Printing): Tip�rire de calitate fotografic� pe anumite tipuri de hârtie foto.

8. Modifica�i la scar� pentru a înc�pea (Scale to Fit): Dimensiunea textului şi imaginilor pe o pagin�.

��

�

�

��

� �

35

features

Fila Func�ii (Features) v� permite s� seta�i urm�toarele op�iuni:

1. Imprimare pe ambele fe�e (Two-Sided Printing): Consulta�i imprimare pe ambele fe�e.

2. Pagini pe coal� (Pages per Sheet): Num�rul de pagini tip�rite pe fiecare coal� de hârtie.

3. Tip�rire postere (Poster Printing): Num�rul de coli de hârtie utilizate pentru tip�rirea unui poster.

4. Func�ii avansate (Advanced Features): Volumul de cerneal� şi durata de uscare.

5. Filigran (Watermark):�Consulta�i filigran�

6. Copii (Copies): Num�rul de copii tip�rite�

7. Începe�i tip�rirea de la ultima pagin� (Start Printing from Last Page): Ordinea tip�ririi.

�

�

�

��

��

36

color

Fila Culoare (Color) v� permite s� seta�i urm�toarele op�iuni:

1. Tip�reşte în nuan�e de gri (Print in Grayscale): Tip�reşte în nuan�e de gri.

2. Satura�ie (Saturation): Intensitatea culorilor tip�rite.

3. Luminozitate (Brightness): Gradul de luminozitate sau întunecare al culorilor.

4. Tonalitatea de culoare (Color Tone): Reglarea parametrilor pentru culori calde sau reci.

5. Îmbun�t��ire automat� a imaginii (Automatic Image Enhancement): Îmbun�t��irea automat� a contrastului şi îmbun�t��irea rezolu�iei fixe.


�

��

�

37

services

Fila Servicii (Services) v� permite s� deschide�i Toolbox (caseta cu instrumente).

1. Deschide�i caseta cu instrumente HP (Open the HP Toolbox): Face�i clic pe acest buton pentru a deschide caseta Toolbox.

Pentru descrierea casetei Toolbox, consulta�i trusa de instrumente.

�

38

modificarea propriet��ilor implicite ale imprimanteiPictograma de pe bara de sarcini v� permite s� modifica�i propriet��ile implicite ale imprimantei. Propriet��ile implicite ale imprimantei se aplic� la toate documentele pe care le tip�ri�i.

1. pictograma de pe bara de sarcini

39

setarea calit��ii implicite de imprimare şi a imprim�rii pe ambele fe�e

1. Face�i clic pe pictograma de pe bara de sarcini.Apare caseta de dialog Default Printer Settings.

2. Selecta�i una dintre op�iunile urm�toare:• Print Quality: Best, Normal sau Draft.• Automatic Two-Sided Printing: Selecta�i aceast� op�iune pentru

a utiliza duplexorul.

3. Face�i clic în afara casetei de dialog.Apare o caset� de dialog care avertizeaz� c� set�rile f�cute determin� propriet��ile imprimantei pe care aceasta le va folosi la tip�rire. În cazul în care nu dori�i s� se mai afişeze aceast� caset� de dialog, selecta�i Don’t show me this message again.

4. Face�i clic pe OK.

setarea propriet��ilor implicite ale imprimantei

1. Face�i dublu clic pe pictograma de pe bara de sarcini.Apare caseta de dialog Printer Properties.

2. Selecta�i una dintre op�iunile de tip�rire disponibile.

3. Face�i clic pe OK.Apare o caset� de dialog care avertizeaz� c� set�rile f�cute determin� propriet��ile imprimantei pe care aceasta le va folosi la tip�rire. În cazul în care nu dori�i s� se mai afişeze aceast� caset� de dialog, selecta�i Don’t show me this message again.


Pentru descrierea casetei de dialog Printer Properties, consulta�i propriet��ile imprimantei.

40

selectarea unei imprimante implicite

Utiliza�i aceast� func�ie pentru a selecta o imprimant� implicit� în cazul în care ave�i instalate mai multe imprimante pe calculatorul Dvs.

1. Face�i clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma de pe bara de sarcini.Apare o list� cu imprimantele disponibile.

2. Selecta�i imprimanta preferat�.

41

tip�rirea unui documentUrma�i aceste instruc�iuni pentru a imprima un document:


2. Folosi�i una din metodele de mai jos pentru a deschide caseta de dialog Printer Properties:• Face�i clic pe File > Print, apoi selecta�i Properties.• Face�i clic pe File > Print Setup, apoi selecta�i Properties.• Face�i clic pe File > Print >Setup, apoi selecta�i Properties.Apare caseta de dialog Printer Properties.

3. Selecta�i fila Setup pentru a alege op�iuni privind calitatea tip�ririi, sursa de alimentare cu hârtie (dac� este cazul), orientarea paginii, senzorul de recunoaştere automat� a tipului de hârtie sau un anumit tip de hârtie cu anumite dimensiuni, precum şi tip�rirea pe hârtie foto.

4. Selecta�i fila Features pentru a alege op�iuni privind imprimarea pe ambele fe�e, filigran, pagini multiple pe coal� şi tip�rirea de afişe.

5. Selecta�i fila Color pentru a efectua reglajele de culoare şi contrast.

6. Selecta�i fila Services pentru a deschide Toolbox (caseta cu instrumente).

7. Face�i clic pe OK pentru a reveni în ecranul Print sau Print Setup.

8. Face�i clic pe OK pentru a tip�ri.

42

imprimare pe ambele fe�eFolosi�i una din urm�toarele metode pentru a imprima documente pe ambele fe�e:

• imprimarea automat� pe ambele fe�e• imprimarea manual� pe ambele fe�e

43

imprimarea automat� pe ambele fe�ePentru a imprima automat documente pe ambele fe�e, la imprimant� trebuie s� fie ataşat duplexorul.

Duplexorul lucreaz� numai cu anumite tipuri de suporturi de imprimare. O list� a acestor tipuri de suport o pute�i g�si în tipuri de suporturi de imprimare pentru duplexor.

Dac� dori�i s� tip�ri�i un document scris pe ambele fe�e pe un suport de imprimare pe care duplexorul nu îl accept�, consulta�i imprimarea manual� pe ambele fe�e.

instruc�iuni de imprimare

Urma�i aceste instruc�iuni pentru a imprima un document pe ambele fe�e:

1. Deschide�i caseta de dialog Printer Properties, apoi selecta�i fila Features.

2. Selecta�i op�iunea Two-Sided Printing.Apare caseta de dialog Two-Sided Printing Margin.

3. Alege�i op�iunea adecvat� pentru configura�ia paginii, apoi face�i clic pe OK pentru a reveni la fila Features.

4. Selecta�i caseta Automatic.

44

5. Selecta�i Book sau Tablet.

6. Modifica�i şi alte set�ri, dup� cum dori�i, apoi face�i clic pe OK.

Dup� ce se imprim� prima fa�� a documentului, imprimanta face o pauz� pentru a permite uscarea fe�ei tip�rite. Dup� uscarea primei fe�e, este imprimat� şi cea de a doua fa��, iar coala este apoi evacuat� şi depus� în tava pentru hârtie.

Pentru descrierea duplexorului, consulta�i modulul de imprimare automat� pe ambele fe�e (duplexorul).

Dac� apar probleme la tip�rirea unui document pe ambele fe�e, consulta�i probleme la imprimare pe ambele fe�e.

45

imprimarea manual� pe ambele fe�eFolosi�i op�iunea de imprimare manual� pe ambele fe�e dac�:

• Duplexorul nu este ataşat la imprimant�• Dori�i s� imprima�i un document pe ambele fe�e folosind un suport de

imprimare pe care duplexorul nu îl accept�

capac posterior de acces

Dac� duplexorul nu este ataşat la imprimant�, aceasta poate prelua hârtia numai dac� este ataşat capacul posterior de acces.

1. Împinge�i capacul posterior de acces în locaşul s�u.

46

2. Roti�i spre dreapta clema de blocare pentru a fixa capacul posterior de acces pe imprimant�.

47

instruc�iuni de imprimare

Urma�i aceste instruc�iuni pentru a imprima manual un document pe ambele fe�e:

1. Deschide�i caseta de dialog Printer Properties, apoi selecta�i fila Features.

2. Selecta�i op�iunea Two-Sided Printing.Apare caseta de dialog Two-Sided Printing Margin.

3. Alege�i op�iunea adecvat� pentru configura�ia paginii, apoi face�i clic pe OK pentru a reveni la fila Features.

4. Dezactiva�i caseta Automatic.

5. Selecta�i Book sau Tablet.

6. Modifica�i şi alte set�ri, dup� cum dori�i, apoi face�i clic pe OK.

48

7. Imprimanta tip�reşte automat mai întâi paginile f�r� so�. Dup� ce au fost tip�rite paginile f�r� so�, apare un mesaj care v� cere s� reînc�rca�i hârtia în aşa fel încât s� poat� fi tip�rite paginile cu so�.

legare tip carte

legare tip carnet

8. Reînc�rca�i hârtia, apoi face�i clic pe Continue.

49

utilizarea senzorului pentru recunoaşterea automat� a tipului de hârtie

activarea senzorului pentru recunoaşterea automat� a tipului de hârtieDeschide�i fişierul pe care dori�i s� îl tip�ri�i, urma�i procedurile de baz� pentru tip�rire şi selecta�i op�iunea urm�toare:

dezactivarea senzorului pentru recunoaşterea automat� a tipului de hârtieDeschide�i fişierul pe care dori�i s� îl tip�ri�i, urma�i procedurile de baz� pentru tip�rire şi selecta�i op�iunea urm�toare:

Pentru descrierea senzorului pentru recunoaşterea automat� a tipului de hârtie, consulta�i senzorul de recunoaştere automat� a tipului de hârtie.

fil� setare

Setup Paper Type: Automatic

fil� setare

Setup Paper Type: Orice alt tip în afar� de Automatic.

50

filigranFiligranul apare ca un fundal tip�rit pe documente.

aplicarea unui filigran existent pe un document

Parcurge�i aceste secven�e pentru a aplica un filigran existent pe un document:

1. Deschide�i caseta de dialog Printer Properties.

2. Face�i clic pe fila Features.

3. Selecta�i filigranul dorit din lista Current Watermarks.

4. Efectua�i una din urm�toarele opera�ii:• Dac� dori�i ca filigranul s� apar� numai pe prima pagin�, selecta�i

First Page Only.• Dac� dori�i ca filigranul s� apar� pe toate paginile tip�rite, l�sa�i

neselectat� op�iunea First Page Only.

5. Tip�ri�i documentul în conformitate cu instruc�iunile pentru tipul respectiv de hârtie.Pentru instruc�iuni de tip�rire specifice tipurilor de hârtie, consulta�i imprimarea.

crearea sau modificarea unui filigran

Parcurge�i aceste secven�e pentru a crea sau pentru a modifica un filigran:

1. Deschide�i caseta de dialog Printer Properties.

2. Face�i clic pe fila Features.

51

3. Face�i clic pe butonul Edit.Apare caseta de dialog Watermark Details.

4. Efectua�i una din urm�toarele opera�ii:• Pentru a crea un filigran, face�i clic pe New.• Pentru a modifica un filigran, selecta�i filigranul respectiv.

5. Crea�i sau modifica�i, dup� dorin��, mesajul din filigran, unghiul mesajului şi atributele fontului.

6. Dup� ce a�i setat detaliile filigranului, face�i clic pe OK.

7. Aplica�i filigranul.

Consulta�i aplicarea unui filigran existent pe un document.


52

hârtie normal�

1. Ridica�i partea de sus a t�vii pentru hârtie.

2. Trage�i afar� ambele ghidaje ale hârtiei.

3. Efectua�i una din urm�toarele opera�ii:• Pentru hârtie de format executiv, A4 şi B5, pune�i hârtia în tav�.• Pentru hârtie de format oficial, trage�i afar� ghidajul pentru lungimea

hârtiei şi apoi introduce�i hârtia în tav�.

4. Pozi�iona�i ghidajele în contact lejer cu hârtia, f�r� a o presa.

5. Coborâ�i partea superioar� a t�vii pentru hârtie, apoi trage�i afar� extensia t�vii respective.

1. formatele de hârtie executiv, A4 şi B52. hârtie format oficial

preg�tirea pentru imprimare

53

1. Deschide�i caseta de dialog Printer Properties, apoi selecta�i urm�toarele set�ri:

2. Selecta�i şi alte op�iuni preferate pentru set�rile de imprimare.

3. Dup� ce a�i selectat set�rile de imprimare, face�i clic pe OK.

Pentru instruc�iunile de imprimare, consulta�i tip�rirea unui document.

Dac� ave�i dificult��i la tip�rire, consulta�i depanare.

tip�rirea pe hârtie normal�

fil� setare

Setup • Paper Type: Automatic sau Plain Paper

54

plicuri Tip�ri�i un plic separat folosind fanta pentru plicuri, sau tip�ri�i mai multe plicuri folosind tava pentru hârtie.

• Evita�i folosirea plicurilor care au cleme sau ferestre.• Evita�i folosirea plicurilor lucioase sau imprimate în relief, a plicurilor

cu margini groase, neregulate sau încre�ite, sau a plicurilor şifonate, rupte sau deteriorate în alt mod.

• Alinia�i marginile plicurilor înainte de a le introduce în tava pentru hârtie.

1. Plasa�i plicul—cu partea cu clap� spre stânga şi orientat� în sus—în fanta pentru plicuri separate.

2. Împinge�i plicul înainte pân� se opreşte.

1. clap�

recomand�ri pentru imprimare

preg�tirea pentru tip�rirea unui plic separat

55

1. Ridica�i partea de sus a t�vii.

2. Îndep�rta�i suporturile de ghidare ale hârtiei şi scoate�i afar� toat� hârtia din tav�.

3. Nu introduce�i în tav� mai mult de 15plicuri—cu partea cu clap� spre stânga şi orientat� în sus.

4. Împinge�i plicurile înainte pân� se opresc.

5. Regla�i ghidajele pentru hârtie pentru a intra în contact lejer cu marginile plicurilor.

6. Coborâ�i partea superioar� a t�vii, apoi trage�i afar� extensia t�vii respective.

preg�tirea pentru tip�rirea mai multor plicuri

56

Dac� programul pe care îl folosi�i cuprinde şi o op�iune de tip�rire a plicurilor, urma�i instruc�iunile furnizate împreun� cu programul.






tip�rirea plicurilor

fil� setare

Setup • Paper Type: Automatic sau Plain Paper• Paper Size: Dimensiunea potrivit� a plicului• Orientation: Orientarea potrivit� a plicului

57

folii transparente

Pentru cele mai bune rezultate, utiliza�i folia transparent� hp premium inkjet transparency film.


2. Îndep�rta�i suporturile de ghidare ale hârtiei, apoi scoate�i afar� toat� hârtia din tav�.

3. R�sfoi�i marginile foliilor transparente pentru a le separa, apoi alinia�i marginile respective.

4. Plasa�i cel mult 30 coli de folii în tav� cu partea aspr� în jos şi cu banda adeziv� orientat� spre imprimant�.

5. Împinge�i înainte cu grij� foliile transparente pân� se opresc, în aşa fel încât nici una din benzile adezive s� se aga�e una de alta.

6. Pozi�iona�i ghidajele în contact lejer cu foliile transparente, f�r� a le presa.




58




S-ar putea ca imprimanta s� aştepte ca foliile s� se usuce înainte de a le scoate în partea superioar� a t�vii de ieşire.



imprimarea foliilor transparente

fil� setare

Setup • Paper Type: Automatic, sau un tip de folie transparent� adecvat�

59

etichete

• Folosi�i numai etichete de hârtie realizate special pentru imprimante cu jet de cerneal�.

• Folosi�i numai coli de etichete complete.• Asigura�i-v� c� etichetele sunt aderente, nu sunt şifonate şi nu s-au

dezlipit de pe coala suport.• Nu folosi�i etichete din plastic sau transparente. Cerneala nu se va

usca pe aceste etichete.



3. R�sfoi�i marginile colilor de etichete pentru a le separa, apoi alinia�i marginile acestor coli.

4. Nu introduce�i mai mult de 3 0coli de etichete—cu partea cu etichetele în jos—în tav�.





60

Dac� programul pe care îl folosi�i cuprinde şi o op�iune de tip�rire a etichetelor, urma�i instruc�iunile furnizate împreun� cu programul.






imprimarea etichetelor

fil� setare

Setup • Paper Type: Automatic sau tipul adecvat de hârtie• Paper Size: Selecta�i A4 sau Letter (8,5 x 11 in.)• Orientation: Orientarea potrivit�

Features • Two-Sided Printing: Neselectat

61

fişe şi alte suporturi de imprimare de dimensiuni mici

Folosi�i numai fişe şi alte suporturi de imprimare de mici dimensiuni care corespund specifica�iilor imprimantei pentru dimensiunea hârtiei. În leg�tur� cu specifica�iile privind dimensiunea hârtiei pentru imprimant�, consulta�i specifica�iile pentru dimensiuni.

1. Introduce�i fişa în fanta pentru plicuri separate.

2. Împinge�i fişa înainte pân� se opreşte.

1. Trage�i afar� tava pentru hârtie, apoi ridica�i partea superioar� a t�vii respective.


3. Alinia�i marginile fişelor.

4. Nu pune�i mai mul de 60 fişe în tav�.


preg�tirea pentru tip�rirea unei singure fişe sau a unui singur suport de tip�rire de alt tip, de mici dimensiuni

preg�tirea pentru tip�rirea mai multor fişe sau a altor suporturi de imprimare de dimensiuni mici

62

5. Împinge�i fişele înainte, pân� se opresc.

6. Prin glisare, introduce�i complet ghidajul pentru lungimea hârtiei, apoi aduce�i ghidajul fin pentru lungime în contact lejer cu suportul de imprimare.

1. ghidajul fin pentru lungimea hârtiei

7. Deplasa�i ghidajul pentru l��imea hârtiei pân� intr� în contact lejer cu suportul de imprimare.

8. Coborâ�i partea superioar� a t�vii pentru hârtie, introduce�i tava în imprimant� şi trage�i afar� extensia t�vii respective.

63

Dac� programul pe care îl folosi�i cuprinde şi o op�iune de tip�rire a fişelor, urma�i instruc�iunile din program.




Dac� apare mesajul out of paper, verifica�i pozi�ionarea corect� a fişelor în tava pentru hârtie.



tip�rirea fişelor şi a altor suporturi de imprimare de dimensiuni mici

fil� setare

Setup • Paper Type: Automatic sau Plain Paper• Paper Size: Dimensiunea adecvat� a fişei• Orientation: Orientarea potrivit�

Features • Two-Sided Printing: Dezactiva�i aceast� op�iune pentru fişe cu dimensiuni mai mici de 5 in. × 8 in.

64

fotografii

• Fotografia trebuie s� fie într-un format digital (electronic), înainte de a putea fi tip�rit�. Folosi�i o fotografie digital�, scana�i o fotografie sau face�i în magazinul foto local un fişier electronic al fotografiei.

• Folosi�i PhotoREt pentru cele mai multe imprim�ri de fotografii pe hârtie.

• Pentru a ob�ine cele mai bune rezultate, folosi�i hârtia hp premium plus photo paper sau hp premium photo paper.



3. R�sfoi�i marginile colilor de hârtie foto pentru a le separa, apoi alinia�i marginile acestora.

4. Nu introduce�i în tav� mai mult de 20coli de hârtie foto—cu partea imprimabil� în jos.

5. Aduce�i ghidajele hârtiei în contact lejer cu marginile hârtiei foto.


recomand�ri pentru tip�rire


65






imprimarea fotografiilor

fil� setare

Setup • Paper Type: Automatic sau tipul de hârtie foto adecvat• Photo Paper Printing:

- PhotoREt pentru cea mai bun� vitez� şi calitate de imprimare, sau

- 2400 x 1200 dpi pentru imagini surs� mai mari decât 600 dpi (necesit� 400 MB sau mai mult loc pe hard disc şi necesit� mai mult timp pentru imprimare)

• Paper Size: Dimensiunea potrivit� a hârtiei

Features • Two-Sided Printing: Neselectat

66

felicit�ri poştale

Desface�i felicit�rile îndoite în prealabil, înainte de a le introduce în tava pentru hârtie.

1. Trage�i afar� tava pentru hârtie, apoi ridica�i partea superioar� a t�vii respective.


3. R�sfoi�i marginile felicit�rilor pentru a le separa.

4. Alinia�i marginile felicit�rilor, apoi introduce�i maxim 5felicit�ri în tav�.

5. Împinge�i felicit�rile înainte, pân� se opresc.

6. Pozi�iona�i ghidajele pentru l��imea hârtiei în contact lejer cu marginile felicit�rilor.

7. Prin glisare, introduce�i complet ghidajul pentru lungimea hârtiei, apoi aduce�i ghidajul fin pentru lungime în contact lejer cu felicit�rile.

1. ghidajul fin pentru lungimea hârtiei

8. Coborâ�i partea superioar� a t�vii pentru hârtie, introduce�i tava în imprimant� şi trage�i afar� extensia t�vii respective.



67

Dac� programul pe care îl folosi�i cuprinde şi o op�iune de tip�rire a felicit�rilor, urma�i instruc�iunile furnizate împreun� cu programul.




Dac� apare mesajul out of paper, verifica�i pozi�ionarea corect� a felicit�rilor în tava pentru hârtie.



imprimarea felicit�rilor

fil� setare

Setup • Paper Type: Automatic, sau hârtie adecvat� pentru felicit�ri

• Paper Size: Dimensiunea potrivit� a hârtiei

68

postere



3. R�sfoi�i marginile colilor pentru a le separa, apoi alinia�i marginile respective.

4. Pune�i hârtia în tav�.




69




4. Dup� ce posterul a fost tip�rit, decupa�i marginile colilor şi apoi lipi�i colile una de alta.



tip�rirea posterelor

fil� setare

Setup • Paper Type: Automatic sau Plain Paper• Paper Size: Dimensiunea adecvat�• Orientation: Orientarea potrivit�

Features • Poster Printing: Selecta�i aceast� op�iune, apoi selecta�i 2x2, 3x3 sau 4x4

70

bannere

• Pentru informa�ii specifice privind tip�rirea, consulta�i Informa�ii specifice ale imprimantei (Release Notes).

• Utiliza�i tipul de hârtie hp banner paper pentru a ob�ine cele mai bune rezultate.



3. Alege�i maxim de 20 de coli de hârtie de banner. Îndep�rta�i şi arunca�i toate fâşiile perforate.

4. Introduce�i hârtia de banner în tava pentru hârtie, cu marginea nelegat� a hârtiei orientat� spre imprimant�.

5. Pozi�iona�i ghidajele în contact cu hârtia, f�r� a o presa.




71

Dac� programul pe care îl folosi�i cuprinde şi o op�iune de tip�rire a bannere-lor, urma�i instruc�iunile furnizate împreun� cu programul.






imprimare bannere

fil� setare

Setup • Paper Type: hp banner paper sau alt� hârtie de banner• Print Quality: Normal • Paper Size: Banner [A4 (210 x 297 mm)] sau Banner

[Letter (8,5 x 11 in.)]

72

suporturi pentru transfer termic

• La tip�rirea unui document con�inând o imagine în oglind�, textul şi imaginea sunt inversate pe orizontal� în compara�ie cu ceea ce vede�i pe monitorul calculatorului.

• Pentru a ob�ine cele mai bune rezultate, utiliza�i hârtia hp pentru transfer termic pe tricouri.



3. R�sfoi�i marginile hârtiei pentru transfer termic pentru a le separa, apoi alinia�i marginile respective.

4. Pune�i hârtia pentru transfer termic în tav�, cu suprafa�a imprimabil� în jos.





73

Dac� programul pe care îl folosi�i cuprinde şi o op�iune de tip�rire a suporturilor pentru transfer termic, urma�i instruc�iunile furnizate împreun� cu programul.






tip�rirea suporturilor de imprimare prin transfer termic

fil� setare

Setup • Paper type: Automatic sau suport hp pentru transfer termic pe tricouri (hp iron-on t-shirt transfers)

• Print Quality: Normal sau Best• Paper Size: A4 (210 x 297 mm) sau Letter (8,5 x 11 in.)• Orientation: Mirror Image

74

tip�rirea cu conectare în infraroşu

tip�rirea cu conectare în infraroşu la un laptop sau la un calculator notebookconfigurarea unui laptop sau a unui notebook în Windows 98 şi Me

Dac� sistemul de operare pe care îl utiliza�i este Windows 98 sau Me, pentru tip�rirea cu conectare în infraroşu ar putea fi necesar� reconfigurarea set�rilor BIOS ale calculatorului. Folosi�i una din urm�toarele metode pentru a localiza instruc�iunile de reconfigurare a calculatorului laptop sau notebook:

• Consulta�i instruc�iunile primite împreun� cu calculatorul laptop sau notebook.

• Accesa�i site-ul Internet al fabricantului calculatorului laptop sau contacta�i serviciul de asisten�� clien�i al acestuia.

• Accesa�i sile-ul Internet al Infrared Data Association (IrDA) la adresa: http://www.irda.org

1. Face�i clic pe Start > Settings > Control Panel.Va apare ecranul Control Panel.

2. Efectua�i una din urm�toarele opera�ii:• Face�i dublu clic pe pictograma Infrared.• Face�i clic pe pictograma Infrared din cap�tul barei de sarcini, dac�

este afişat� pe aceast� bar�.

3. Selecta�i fila Options.

4. Selecta�i caseta Enable infrared communications.


Pentru mai multe informa�ii privind tip�rirea cu conectare în infraroşu, vizita�i site-ul HP de pe Internet la adresa:www.hp.com/support/cp1160.

http://www.hp.com/support/cp1160

http://www.irda.org

75

selectarea portului în Windo ws98 sau Me

1. Face�i clic pe Start > Settings > Printers pentru a deschide fereastra Printers.

2. Face�i clic dreapta pe hp cp1160 pentru a vedea meniul de func�ii rapide.

3. Selecta�i Properties.

4. Selecta�i fila Details.

5. Selecta�i IR Local Port în caseta Print to the following port.


tip�rirea în Windows 98 sau Me

1. Localiza�i lentila de infraroşu pe laptop sau pe notebook.Consulta�i manualul de utilizare primit împreun� cu calculatorul pentru a localiza lentila de infraroşu.

2. Alinia�i lentila de infraroşu a calculatorului cu lentila de infraroşu a imprimantei.Calculatorul trebuie pozi�ionat la o distan�� mai mic� de un metru fa�� de imprimant� şi în interiorul unui unghi total de 30 grade fa�� de axa lentilei de infraroşu a imprimantei.

3. Înl�tura�i orice obstacol dintre cele dou� dispozitive.

4. Trimite�i fişierul de tip�rit conform procedurii obişnuite pentru tip�rire.Pe afişajul LCD va apare pictograma de infraroşu.

Dac�, în timpul procesului de tip�rire, laptop-ul sau notebook-ul sunt deplasate în afara razei de ac�iune a lentilei de infraroşu de pe imprimant�, pictograma de infraroşu dispare şi imprimanta opreşte tip�rirea. Realinia�i ambele dispozitive în decursul a 3-30 secunde şi tip�rirea va fi reluat�.

76

selectarea portului în Windo ws2000

1. Face�i clic pe Start > Settings > Printers pentru a deschide fereastra Printers.

2. Face�i clic dreapta pe hp cp1160 pentru a vedea meniul de func�ii rapide.

3. Selecta�i Properties.

4. Selec�iona�i fila Ports.

5. Selecta�i IR Local Port în caseta Print to the following port.


tip�rirea în Windows 2000

1. Localiza�i lentila de infraroşu pe laptop sau pe notebook.Consulta�i manualul de utilizare primit împreun� cu calculatorul pentru a localiza lentila de infraroşu.

2. Alinia�i lentila de infraroşu a calculatorului cu lentila de infraroşu a imprimantei.Calculatorul trebuie pozi�ionat la o distan�� mai mic� de un metru fa�� de imprimant� şi în interiorul unui unghi total de 30 grade fa�� de axa lentilei de infraroşu a imprimantei.

3. Înl�tura�i orice obstacol dintre cele dou� dispozitive.

4. Trimite�i fişierul de tip�rit conform procedurii obişnuite pentru tip�rire.Pe afişajul LCD va apare pictograma de infraroşu.

Dac�, în timpul procesului de tip�rire, laptop-ul sau notebook-ul sunt deplasate în afara razei de ac�iune a lentilei de infraroşu de pe imprimant�, pictograma de infraroşu dispare şi imprimanta opreşte tip�rirea. Realinia�i ambele dispozitive în decursul a 3-30 secunde şi tip�rirea va fi reluat�.

77

afişarea pictogramei de infraroşu pe bara de sarcini

Pictograma de infraroşu apare pe bara de sarcini dup� ce configura�i laptop-ul sau notebook-ul pentru tip�rire cu conectare în infraroşu. Dac� pictograma nu apare, urma�i instruc�iunile de mai jos pentru a o activa:

1. Face�i clic pe Start > Settings > Control Panel.

2. Face�i dublu clic pe pictograma Infrared.Apare caseta de dialog Infrared Monitor.

3. Selecta�i fila Preferences.

4. Face�i clic pe caseta Display the Infrared Monitor icon on the taskbar.


78

tip�rirea cu conectare în infraroşu la o agend� electronic� de buzunar1. Localiza�i lentila de infraroşu de pe agenda electronic� de buzunar.

2. Alinia�i lentila de infraroşu a agendei electronice de buzunar cu lentila de infraroşu a imprimantei.Agenda electronic� de buzunar trebuie pozi�ionat� la o distan�� mai mic� de un metru fa�� de imprimant� şi în interiorul unui unghi total de 30 grade fa�� de axa lentilei de infraroşu a imprimantei.

3. Înl�tura�i toate obstacolele dintre agenda electronic� de buzunar şi imprimant�.

4. Efectua�i una din urm�toarele opera�ii:• Folosi�i comanda Beam pentru a tip�ri o singur� întâlnire din agend�,

una sau mai multe c�r�i de vizit�, articole din lista problemelor curente sau note promemoria.

• Folosi�i comanda Print pentru a trimite la imprimant� unul sau mai multe articole, cum ar fi date privind întâlnirile programate, mesaje e-mail, liste cu numere de telefon sau liste cu probleme curente de rezolvat.

În timpul procesului de transfer al informa�iilor, sursa de lumin� infraroşie emite un fascicol concentrat de lumin� spre imprimant�. Când transferul de informa�ii se termin�, sursa de lumin� se stinge.

Opera�ia de tip�rire, mai mult decât cea de transmitere a datelor prin fascicol luminos, necesit� un program de tip�rire care îmbun�t��eşte aspectul informa�iilor tip�rite de Dvs. La tip�rire, urma�i procedurile specifice primite împreun� cu programul de tip�rire.

79

tip�rirea cu conectare în infraroşu la un dispozitiv Windows CE1. Localiza�i lentila de infraroşu pe dispozitivul Window sCE.

Consulta�i manualul de utilizare al dispozitivului pentru localizarea lentilei de infraroşu.

2. Alinia�i lentila de infraroşu a dispozitivului Windo wsCE cu lentila de infraroşu a imprimantei.Dispozitivul Windows CE trebuie pozi�ionat la o distan�� mai mic� de un metru fa�� de imprimant� şi în interiorul unui unghi total de 30 grade fa�� de axa lentilei de infraroşu a imprimantei.

3. Înl�tura�i toate obstacolele dintre dispozitivul CE şi imprimant�.


5. Deschide�i caseta de dialog Printer Properties

6. Selecta�i PCL inkjet în caseta Printer.

7. Selecta�i IRDA în caseta Port.

8. Face�i clic pe OK. În timpul procesului de transfer al informa�iilor, sursa de lumin� infraroşie emite un fascicol concentrat de lumin� spre imprimant�. Când transferul informa�iilor se termin�, pictograma dispare.

80

între�inere• înlocuirea cartuşelor cu cerneal�

• posibilit��i de înlocuire

• între�inerea cartuşelor cu cerneal�

• numerele de serie ale cartuşelor de cerneal�

• înlocuirea capetelor de imprimare

• cur��area capetelor de imprimare

• codurile de comand� ale capetelor de imprimare

• între�inerea corpului imprimantei

• trusa de instrumente

81

înlocuirea cartuşelor cu cerneal�

mesaje pe ecranul LCDCând a sosit timpul s� fie înlocuit un cartuş cu cerneal�, pe ecranul LCD apare unul din mesajele urm�toare (nivelele de cerneal� pot diferi):

Pentru posibilit��ile de înlocuire a unui cartuş cu cerneal�, consulta�i posibilit��i de înlocuire.

Pentru informa�ii privind programul HP de reciclare a cartuşelor cu cerneal�, consulta�i programul de recuperare a produselor hp inkjet.

82

coduri de comand� ale produselor


Pentru mai multe informa�ii în leg�tur� cu toate acestea, consulta�i numerele de serie ale cartuşelor de cerneal�.

Aten�ie! Pentru a evita deteriorarea imprimantei, scoate�i un cartuş cu cerneal� sau un cap de imprimare numai când ave�i la dispozi�ie un înlocuitor. Dac� un cartuş cu cerneal� sau un cap de imprimare este scos f�r� a fi înlocuit:

• Închide�i carul de imprimare şi capacele imprimantei.• Înlocui�i cartuşul cu cerneal� sau capul de imprimare în interval de 24 ore.• Nu scoate�i niciodat� simultan un cartuş de cerneal� şi un cap de

imprimare.

83

înlocuirea unui cartuş cu cerneal�Pentru a înlocui un cartuş cu cerneal�:

1. Verifica�i dac� partea superioar� a t�vii pentru hârtie este coborât�.

2. Verifica�i dac� imprimanta este pornit�.

3. Deschide�i capacul frontal al imprimantei.Carul se deplaseaz� la centrul imprimantei.

4. Ap�sa�i butonul deblocare (Release) de pe cartuşul cu cerneal� care urmeaz� a fi înlocuit, ridica�i şi scoate�i afar� cartuşul cu cerneal� de pe car şi depozita�i-l în vederea evacu�rii.

1. tava pentru hârtie (în pozi�ie coborât�) 2. deschide�i capacul frontal3. ap�sa�i butonul de deblocare 4. ridica�i şi scoate�i afar� cartuşul

Avertizare! Nu l�sa�i nici cartuşele cu cerneal� noi şi nici pe cele folosite la îndemâna copiilor.

84

5. Scoate�i noul cartuş cu cerneal� din ambalajul s�u, apoi trage�i de langhet� pentru a scoate folia de etanşare de pe partea inferioar� a cartuşului.

Aten�ie! Nu atinge�i contactele de cupru ale cartuşului cu cerneal� sau suprafe�ele din jurul orificiilor pentru cerneal�. Atingerea acestor elemente va afecta sever performan�ele cartuşului cu cerneal�.

1. cartuş negru 2. cartuş color 3. folie de etanşare–scoate�i numai folia de etanşare4. contacte de cupru–nu atinge�i şi nu îndep�rta�i contactele de cupru

îndep�rtarea petelor de cerneal�

Urma�i aceste recomand�ri dac� a�i p�tat cu cerneal� urm�toarele:Pielea: Sp�la�i cu un s�pun cu structur� granular�.Qes�turi de culoare alb�: Sp�la�i cu solu�ie de albire cu hipoclorit şi cu ap� rece.Qes�turi colorate: Sp�la�i cu solu�ie de s�pun cu amoniac şi cu ap� rece.

Apa cald� sau fierbinte poate produce impregnarea �es�turii cu cerneal� colorat�.

85

6. Introduce�i ferm cartuşul cu cerneal� în carul de imprimare, apoi împinge�i-l pân� se fixeaz� în locaşul s�u.

7. Închide�i capacul frontal.

Dac� ecranul LCD continu� s� afişeze informa�ii privind probleme la cartuşul cu cerneal�, scoate�i cartuşul din imprimant� şi apoi reinstala�i-l. Verifica�i, de asemenea, dac� seria este corect�.

Dac� problemele persist�, consulta�i contactarea serviciilor şi asisten�ei hp.

86

posibilit��i de înlocuire

materiale hpPentru a ob�ine cele mai bune performan�e din partea imprimantei Dvs., HP v� recomand� s� folosi�i numai materiale HP originale. Pentru numerele de serie corecte, consulta�i numerele de serie ale cartuşelor de cerneal�.

Aten�ie! Defec�iunile care rezult� din modificarea sau reumplerea cartuşelor cu cerneal� HP sau din utilizarea unor cerneluri care nu sunt produse de HP, sunt excluse în mod expres de la aplicarea garan�iei pentru imprimant� şi pentru materialele consumabile ale acesteia.

cartuşe cu cerneal� care nu sunt produse de hpSonda pentru nivelul cernelii ar putea s� nu func�ioneze corect cu un cartuş de cerneal� care nu este produs de HP. Dac� utiliza�i un cartuş cu cerneal� care nu este produs de HP, exist� posibilitatea s� nu pute�i afla când cartuşul mai are pu�in� cerneal� sau când s-a golit complet. Tip�rirea cu un cartuş f�r� cerneal� poate deteriora grav capetele de imprimare.

Orice daune provocate de utilizarea unui cartuş cu cerneal� care nu este produs de HP nu intr� în responsabilitatea companiei Hewlett-Packard.

cartuşe reumplute cu cerneal�Pentru a instala un cartuş HP reumplut cu cerneal�, trebuie s� dezactiva�i sonda de nivel pentru cerneal�. Citi�i avertizarea în leg�tur� cu aceasta din dezactivarea sondei de nivel pentru cerneal�.

87

dezactivarea sondei de nivel pentru cerneal�Dezactivarea sondei de nivel pentru cerneal� suspend� func�ia de urm�rire a acestui nivel, implementat� în imprimant�.

Aten�ie! Dac� apela�i la secven�a de dezactivare descris� mai jos, ve�i scoate din func�iune sonda de nivel pentru cerneal� pentru cartuşul respectiv. Dac� v� hot�râ�i s� continua�i tip�rirea cu un cartuş cu cerneal� având dezactivat� sonda de nivel pentru cerneal�, nu ve�i putea şti când cerneala din cartuş e pe terminate sau când cartuşul s-a golit complet. Tip�rirea cu un cartuş f�r� cerneal� poate deteriora grav capetele de imprimare. Daunele produse de utilizarea continu� a unui cartuş având dezactivat� sonda de nivel pentru cerneal� nu intr� în responsabilitatea HP. Daunele produse de utilizarea unor cerneluri care nu sunt produse de HP, nu intr� în responsabilitatea HP.

Sonda de nivel pentru cerneal� este resetat� automat când se instaleaz� în imprimant� un nou cartuş cu cerneal�.

Dezactivarea sondei de nivel pentru cerneal� nu afecteaz� datele de expirare ale cartuşelor cu cerneal�. Imprimanta nu poate folosi un cartuş cu cerneal� expirat.

88

Parcurge�i secven�ele urm�toare pentru a dezactiva sonda de nivel pentru cerneal�:

dac� instala�i un cartuş cu cerneal� neagr�1. Ap�sa�i şi men�ine�i ap�sat butonul Alimentare.

2. În timp ce men�ine�i ap�sat butonul Alimentare:• Ap�sa�i butonul Anulare de dou�sprezece ori.• Ap�sa�i butonul Reluare o dat�.

3. Elibera�i butonul Alimentare.

dac� instala�i un cartuş cu cerneal� tricolor�1. Ap�sa�i şi men�ine�i ap�sat butonul Alimentare.

2. În timp ce men�ine�i ap�sat butonul Alimentare:• Ap�sa�i butonul Anulare de dou�sprezece ori.• Ap�sa�i butonul Reluare de trei ori.

3. Elibera�i butonul Alimentare.

Instala�i întotdeauna un cartuş cu cerneal� înainte de a efectua o dezactivare a sondei de nivel pentru cerneal�.

89

între�inerea cartuşelor cu cerneal�Urm�toarele indica�ii v� vor ajuta la între�inerea cartuşelor cu cerneal� HP şi vor asigura calitatea constant� a imprim�rii:

• P�stra�i toate cartuşele cu cerneal� în ambalajele lor originale etanşe, pân� în momentul în care dori�i s� le utiliza�i. Cartuşele de imprimare trebuiesc p�strate la temperatura camerei (60–78 grade F sau 15,6–26,6 grade C).

• Dac� banda de protec�ie a fost îndep�rtat� de pe cartuşul cu cerneal�, nu încerca�i s� o reataşa�i. Reataşarea benzii va deteriora cartuşul cu cerneal�. Plasa�i cartuşul într-un container etanş de plastic.

• Dup� ce cartuşele cu cerneal� au fost instalate pe carul de imprimare, nu le mai scoate�i.

Aten�ie! Folosi�i întotdeauna întrerup�torul de alimentare pentru a opri imprimanta. Nu scoate�i din priz� imprimanta pân� când tip�rirea nu s-a terminat, pân� când carul de imprimare nu a revenit în pozi�ia sa de repaus din partea dreapt� a imprimantei şi pân� când imprimanta nu a fost oprit�. Cartuşele cu cerneal� se usuc� dac� nu sunt p�strate în pozi�ia de repaus.

90

cartuşe cu cerneal� expiratePentru protec�ie împotriva deterior�rii calit��ii de imprimare şi a altor defec�iuni, imprimanta supravegheaz� vechimea cartuşelor cu cerneal�. Când un cartuş ajunge la data de expirare, el înceteaz� s� func�ioneze şi imprimanta se opreşte pân� când cartuşul respectiv este înlocuit. Dac� este instalat înainte de data maxim� prev�zut� pentru instalare (marcat� pe spatele ambalajului cartuşului cu specifica�ia “Must Install Before”), cartuşul cu cerneal� hp no. 14 va expira dup� 1 8luni de la instalarea în imprimant�. Dac� este instalat dup� data maxim� prev�zut� pentru instalare, cartuşul va expira în mai pu�in de 18 luni. Durata de expirare reprezint� durata maxim� de timp în care cartuşul poate fi utilizat; ea nu este o durat� de garan�ie.

Se recomand� s� nu v� face�i stocuri de cartuşe cu cerneal�.

Pentru a vedea durata de expirare a unui cartuş instalat, tip�ri�i pagina de diagnostic.



imprimare.

91

numerele de serie ale cartuşelor de cerneal�


num�r de serie

culoare cod produs nume produs

14 Negru C5011A cartuş de cerneal� hp 14 negru

14 Tricolor C5010A cartuş de cerneal� hp 14 tricolor

92

înlocuirea capetelor de imprimare

mesaje pe ecranul LCDCând un cap de imprimare se defecteaz�, pe ecranul LCD apare unul din mesajele urm�toare (nivelele de cerneal� pot fi diferite):

Imprimanta va continua s� lucreze; totuşi, capul de imprimare defect va afecta calitatea tip�ririi şi viteza de lucru. Dac� mai multe capete de imprimare se defecteaz�, imprimanta ar putea s� nu mai tip�reasc�.

Dac� remarca�i o calitate slab� a imprim�rii f�r� ca o pictogram� a unui cap de imprimare s� se aprind� cu intermiten��, tip�ri�i o pagin� de diagnostic pentru a verifica performan�ele capetelor de imprimare.

Pentru instruc�iuni privind tip�rirea unei pagini de diagnostic, consulta�i pagina de diagnostic.

93

cod produs


Pentru mai multe informa�ii în leg�tur� cu toate acestea, consulta�i codurile de comand� ale capetelor de imprimare.



imprimare.

94

înlocuirea unui cap de imprimare

Pentru a înlocui un cap de imprimare:

1. Verifica�i dac� imprimanta este pornit�.

2. Deschide�i capacele imprimantei.Carul de imprimare se deplaseaz� la centrul imprimantei.

3. Ridica�i clema de blocare a carului de imprimare, apoi deschide�i carul de imprimare.

1. clem� de blocare

95

4. Apuca�i de mânerul capului de imprimare defect şi trage�i afar� capul respectiv din carul de imprimare.

îndep�rtarea petelor de cerneal�

Urma�i aceste recomand�ri dac� a�i p�tat cu cerneal� urm�toarele:Pielea: Sp�la�i cu un s�pun cu structur� granular�.Qes�turi de culoare alb�: Sp�la�i cu solu�ie de albire cu hipoclorit şi cu ap� rece.Qes�turi colorate: Sp�la�i cu solu�ie de s�pun cu amoniac şi cu ap� rece.

Apa cald� sau fierbinte poate produce impregnarea �es�turii cu cerneal� colorat�.

96

5. Scoate�i din ambalaj noul cap de imprimare, apoi scoate�i banda protectoare din plastic.

1. duze de cerneal�2. band� de plastic–scoate�i numai banda de plastic 3. contacte de cupru–nu atinge�i şi nu îndep�rta�i contactele de cupru 4. nu atinge�i turnul capului de imprimare

6. Rinând de mânerul capului de imprimare, împinge�i uşor capul de imprimare în locaşul s�u de pe carul de imprimare.

Avertizare! Nu l�sa�i nici capetele de imprimare noi şi nici pe cele folosite la îndemâna copiilor.

97

7. Închide�i carul de imprimare, apoi ap�sa�i clema de blocare pân� se înclicheteaz� în pozi�ia de închidere.

1. clema de blocare a carului de imprimare 2. verifica�i dac� urechile prind ag��toarele

8. Închide�i capacul din partea superioar� a imprimantei, apoi închide�i capacul frontal.Imprimanta îşi va alinia capetele de imprimare.

9. Aştepta�i s� se tip�reasc� o pagin� de calibrare.

98

cur��area capetelor de imprimareDac� pe paginile tip�rite lipsesc rânduri sau puncte, sau dac� paginile respective con�in dungi de cerneal�, capul de imprimare trebuie cur��at.

În timpul procesului de cur��are, imprimanta verific� şi starea fiec�rui cap de imprimare. Dac� un cap de imprimare nu lucreaz� corect, pictograma sa este afişat� cu intermiten�� pe ecranul cu cristale lichide (LCD).

Pentru a cur��a capetele de imprimare, parcurge�i secven�ele de mai jos:

1. Deschide�i Toolbox.

2. Face�i clic pe Print a Diagnostic Page.Va fi tip�rit� o pagin� de diagnostic.

3. Dac� pagina de diagnostic indic� existen�a unei probleme la un cap de imprimare, trece�i la secven�a 4.Pentru instruc�iuni privind utilizarea paginii de diagnostic, consulta�i pagina de diagnostic.

4. Face�i clic pe Clean the Printheads.

5. Urma�i instruc�iunile de pe ecran.

Aten�ie! Cur��a�i capetele de imprimare numai atunci când este necesar. O opera�ie de cur��are care nu este necesar� consum� inutil o cantitate de cerneal�.

Pentru descrierea casetei cu instrumente Toolbox, consulta�i trusa de instrumente.

Dac� ave�i nel�muriri cu privire la func�ia de cur��are, plasa�i indicatorul mouse-ului pe op�iunea Clean the Printheads şi afişa�i caseta de dialog What’s This? efectuând un clic cu butonul din dreapta al mouse-ului. Face�i clic pe What’s This? pentru informa�ii suplimentare.

99

codurile de comand� ale capetelor de imprimare

Pentru înlocuirea cartuşelor cu cerneal� şi a capetelor de imprimare, achizi�iona�i cartuşe cu cerneal� şi capete de imprimare cu num�rul de serie 14.

num�r de serie

culoare cod produs nume produs

14 Negru C4920A cap de imprimare hp 14 negru

14 Cyan C4921A cap de imprimare hp 14 cyan

14 Magenta C4922A cap de imprimare hp 14 magenta

14 Galben C4923A cap de imprimare hp 14 galben

100

între�inerea corpului imprimantei

exteriorul carcasei imprimanteiUrma�i aceste indica�ii când cur��a�i partea exterioar� a imprimantei:

• Folosi�i numai ap�. Nu folosi�i substan�e de cur��are sau detergen�i pentru menaj.

• Folosi�i o cârp� moale pentru a îndep�rta de pe exteriorul carcasei imprimantei praful, petele şi cerneala v�rsat�.

interiorul imprimanteiAten�ie! Nu cur��a�i interiorul imprimantei. Feri�i interiorul imprimantei de orice fel de lichid.

Dac� apar dungi pe documentul tip�rit, consulta�i cur��area capetelor de imprimare.

tija carului de imprimareNu unge�i tija pe care se deplaseaz� carul de imprimare. Când imprimanta este nou�, este normal s� se aud� zgomot atunci când carul de imprimare se mişc� înainte şi înapoi pe tij�.

transport şi depozitarePentru performan�e şi durabilitate maxime, imprimanta trebuie transportat� şi depozitat� în pozi�ie vertical� şi pe o suprafa�� plan�.

101

trusa de instrumente Trusa de instrumente (Toolbox) con�ine un num�r de instrumente folositoare pentru calibrarea imprimantei, pentru cur��area capetelor de imprimare şi pentru tip�rirea unei pagini de test şi a unei pagini de diagnostic.

afişarea trusei de instrumentePentru deschiderea trusei de instrumente, folosi�i una din metodele urm�toare:

• Face�i clic pe Start > Programs > Hewlett-Packard > hp cp1160 > Toolbox.

• Face�i clic pe pictograma de pe bara de sarcini, apoi selecta�i Open Toolbox.Pentru instruc�iuni privind utilizarea pictogramei de pe bara de sarcini, consulta�i modificarea propriet��ilor implicite ale imprimantei.

• Selecta�i fila Services din caseta Printer Properties, apoi face�i clic pe Open the hp toolbox.

102

c�utare prin trusa de instrumenteTrusa de instrumente con�ine mai multe file. Fiecare fil� afişeaz� o anumit� grup� de instrumente.

Face�i clic pe o fil� pentru a-i vedea con�inutul.

1. Pentru o descriere a unei anumite file, consulta�i device services, estimated ink level, configuration sau fila warning information.

În func�ie de modul în care a fost instalat� imprimanta, trusa de instrumente poate s� nu afişeze toate filele prezentate mai sus.


�

103

filele trusei de instrumentedevice servicesFila Opera�ii asupra aparatului (Device Services) afişeaz� urm�toarele instrumente:

1. Deschide�i ghidul utilizatorului pe ecran (Open the User’s Guide): Afişeaz� pe ecran ghidul utilizatorului.

2. Calibra�i aparatul (Calibrate the Device): Calibreaz� imprimanta şi aliniaz� capetele de imprimare.

3. Calibra�i culoarea (Calibrate Color): Regleaz� culorile pentru a corecta probleme legate de o culoare dominant�.

4. Cur��a�i capetele de imprimare (Clean the Printheads): Cur�� capetele de imprimare.

5. Tip�ri�i o pagin� de test (Print a Test Page): Verific� dac� exist� comunica�ie între imprimant� şi calculator.

6. Tip�ri�i o pagin� de diagnostic (Print a Diagnostic Page): Tip�reşte o pagin� de diagnostic. Pentru instruc�iuni privind utilizarea paginii de diagnostic, consulta�i pagina de diagnostic.

�

�

�

�

�

�

104

estimated ink level

În func�ie de modul în care imprimanta Dvs. a fost instalat�, fila Nivel estimat al cernelii (Estimated Ink Level) poate fi sau nu disponibil� în trusa de instrumente.

Fila Estimated Ink Level afişeaz� urm�toarele:

• Nivelul aproximativ al cernelii pentru fiecare cartuş cu cerneal�• Butonul de acces pentru comenzi online la HP

În func�ie de modul în care imprimanta este conectat� la calculatorul Dvs., este posibil ca nivelele de cerneal� s� nu fie afişate în acest ecran.

Tip�ri�i o pagin� de diagnostic pentru a vedea mai precis nivelul de cerneal� din fiecare cartuş.


Func�ia Estimated Ink Level nu lucreaz� în cazul cartuşelor reumplute cu cerneal�.

105

configuration

În func�ie de modul în care imprimanta Dvs. a fost instalat�, fila Configura�ie (Configuration) poate fi sau nu disponibil� în trusa de instrumente.

Fila Configuration afişeaz� urm�toarele set�ri:

1. Modulul de imprimare automat� pe ambele fe�e (Automatic Two-Sided Print Module): Activeaz� sau dezactiveaz� duplexorul.

2. Mesaje (Messages): Activeaz� sau seteaz� mesajele sistemului.

�

�

106

indicatoare pentru mesaje de avertizarefila warning information

În func�ie de capacitatea de comunica�ie dintre imprimant� şi calculator, o a patra fil� poate apare în trusa de instrumente când imprimanta se afl� într-o stare de avertizare.

Fila Informa�ii de avertizare (Warning Information) afişeaz�:

• Un mesaj de avertizare care descrie starea respectiv�• Butonul de acces pentru comenzi online la HP

107

pictograma de pe bara de sarcini

Pictograma de pe bara de sarcini apare la cap�tul barei de sarcini. Culoarea şi modul de afişare al pictogramei indic� starea mesajelor de avertizare.

• Când pictograma este afişat� cu intermiten�� şi este conturat� în galben, au fost emise mesaje de avertizare care nu au fost înc� citite.

• Când pictograma este afişat� în permanen�� dar este în continuare conturat� în galben, mesajele citite anterior sunt înc� de actualitate.

• Când pictograma nu mai este conturat� în galben, mesajele de avertizare sunt rezolvate.

108

depanareUtiliza�i una din metodele urm�toare pentru a g�si solu�ia unei anumite probleme:

Pentru a interpreta un mesaj de eroare, consulta�i mesaje de eroare afişate pe ecranul LCD.

Pentru a selecta şi a face clic pe un anumit subansamblu al imprimantei, consulta�i schema imprimantei.

Pentru a tip�ri şi a interpreta o pagin� de diagnostic, consulta�i pagina de diagnostic.

Dac� observa�i un simptom specific în func�ionarea imprimantei, face�i clic pe titlul de mai jos care defineşte cel mai bine problema:

• imprimanta nu tip�reşte

• probleme cu documentele tip�rite

• imprimanta este prea lent�

• probleme la imprimare pe ambele fe�e

• erori de comunica�ie

• probleme la tip�rirea cu conectare în infraroşu

• probleme de hard ale imprimantei

109

mesaje de eroare afişate pe ecranul LCDPictograma de alert� este afişat� întotdeauna cu intermiten�� simultan cu cel pu�in înc� o alt� pictogram�. În meniul de mai jos, face�i clic pe pictograma care este afişat� intermitent împreun� cu pictograma de alert�.

pictogramele cartuşelor cu cerneal� sunt afişate cu intermiten��

pictogramele pentru hârtie sunt afişate cu intermiten��

pictogramele pentru capetele de imprimare sunt afişate cu intermiten��

pictogramele pentru capace sunt afişate cu intermiten��

pictograma de comunica�ie este afişat� cu intermiten��

Dac� pictograma de alert� este afişat� încontinuu, f�r� intermiten��, consulta�i contactarea serviciilor şi asisten�ei hp.

(nivelul de cerneal� poate varia)

negru tricolor

tav� pentru hârtie

imprimare pe ambele fe�e

banner

cyan negru magenta galben

capacul din partea superioar�

capacul frontal

comunica�ie

110

pictogramele cartuşelor cu cerneal� sunt afişate cu intermiten��Face�i clic pe imaginea afişat� pe ecranul LCD pentru a vizualiza solu�ia adecvat� a problemei (nivelele de cerneal� pot varia).

Cerneala neagr� s-a epuizat

Cerneala tricolor� s-a epuizat

Cerneala neagr� este expirat�

Cerneala tricolor� este expirat�

Blocaj car de imprimare

Eroare în sistemul de alimentare cu cerneal�

111

pictogramele pentru capetele de imprimare sunt afişate cu intermiten��Face�i clic pe imaginea afişat� pe ecranul LCD pentru a vizualiza solu�ia adecvat� a problemei (nivelele de cerneal� pot varia).

Capul de imprimare pentru culoarea cyan

s-a defectat

Capul de imprimare pentru culoarea neagr�

s-a defectat

Capul de imprimare pentru culoarea magenta

s-a defectat

Capul de imprimare pentru culoarea galben�

s-a defectat

Eroare în sistemul de alimentare cu cerneal�

112

schema imprimanteiFace�i clic pe elementul imprimantei la care a ap�rut o problem�.

1 tav� pentru hârtie

2 blocul de infraroşu

3 butonul de alimentare

4 duplexor

5 sistemul de alimentare cu cerneal�

113

sistemul de alimentare cu cerneal�În lista de mai jos, face�i clic pe elementul imprimantei la care a ap�rut o problem�.

1 cartuşe cu cerneal�

2 carul de imprimare

3 ��

114

pagina de diagnostic Pagina de diagnostic v� ofer� informa�ii detaliate privind starea cartuşelor cu cerneal� şi a capetelor de imprimare.

Tip�ri�i o pagin� de diagnostic în cazurile în care:

• Ave�i probleme cu calitatea imprim�rii• Dori�i s� ob�ine�i informa�ii privind capetele de imprimare şi cartuşele

cu cerneal�• Dori�i s� verifica�i nivelele cernelii în rezervoarele cu cerneal�• Dori�i s� afla�i seria imprimantei• Pl�nui�i s� telefona�i la serviciile de asisten�� HP (dac� este posibil)

115

tip�rirea unei pagini de diagnosticPentru a tip�ri o pagin� de diagnostic, parcurge�i secven�ele de mai jos:

din driverul de imprimant�


2. Face�i clic pe Print a Diagnostic Page.Pagina va fi tip�rit�.

sau de la imprimant�

1. Ap�sa�i şi men�ine�i ap�sat butonul Alimentare.

2. În timp ce �ine�i ap�sat butonul Alimentare, ap�sa�i o dat� butonul Anulare.

3. Elibera�i butonul Alimentare.Pagina va fi tip�rit�.

116

informa�ii privind cartuşele cu cerneal�Pagina de diagnostic ofer� urm�toarele informa�ii privind cartuşele cu cerneal�:

1. Ink Level: Nivelul exact al cernelii pentru fiecare cartuş.

2. Status: • OK = Cartuşul func�ioneaz�.• Replace Soon = Cartuşul se va epuiza în curând, el mai dispune de

pu�in� sau foarte pu�in� cerneal�.• IDS Failure - Call HP = Defec�iune IDS - Apela�i la serviciile HP de

asisten��.

3. Expiration: Data de expirare a fiec�rui cartuş. Cartuşul trebuie înlocuit pân� la aceast� dat� pentru ca imprimanta s� poat� func�iona în continuare.

4. Product Number şi Selection Number: Consulta�i numerele de serie ale cartuşelor de cerneal�.

117

informa�ii privind capetele de imprimare

1. Color Block: Segmente color - dac� vreunul din segmente nu este uniform, consulta�i calitatea imprim�rii.

2. Color: • C = Cyan• K = Negru• M = Magenta• Y = Galben

3. Status: • OK = Capul de imprimare func�ioneaz�.• Replace Now = Înlocui�i acum - imprimanta nu poate lucra cu capul

respectiv de imprimare.• Disabled = Dezactivat - capul de imprimare nu func�ioneaz� pentru

moment. Consulta�i capete de imprimare dezactivate.• IDS Failure - Call HP = Defec�iune IDS - Apela�i la serviciile HP de

asisten��.

4. Installation Date: S�pt�mâna în care a fost instalat fiecare cap de imprimare.

5. Product Number şi Selection Number: Consulta�i codurile de comand� ale capetelor de imprimare.

6. Printhead Alignment: Aliniere cap de imprimare - dac� una din bare nu este aliniat�, consulta�i alinierea capetelor de imprimare.

118

calitatea imprim�rii

Parcurge�i secven�ele urm�toare în cazul în care unul sau mai multe din segmentele color nu sunt uniforme:

1. Înc�rca�i tava cu hârtie normal� alb�, curat�.Folosirea hârtiei de imprimare pe ambele fe�e va deranja procesul de cur��are.


3. Face�i clic pe Clean the Printheads, apoi urma�i instruc�iunile de pe ecran.Dac� unul din capetele de imprimare este defect, pictograma sa va fi afişat� cu intermiten�� pe ecranul LCD. Înlocui�i capul respectiv de imprimare. Pentru a reseta afişajul LCD, opri�i şi reporni�i imprimanta.

Pentru instruc�iuni privind înlocuirea capului de imprimare, consulta�i înlocuirea capetelor de imprimare.

capete de imprimare dezactivate

Dac� un cap de imprimare s-a defectat şi pentru starea sa este afişat mesajul Replace Now, unul sau mai multe din celelalte capete de imprimare pot trece în starea de dezactivare Disabled. Starea de dezactivare este temporar�.

Dup� înlocuirea capului defect de imprimare, capetele de imprimare dezactivate vor intra în func�iune şi starea lor va deveni OK.

Nu înlocui�i un cap de imprimare dezactivat, caracterizat prin starea Disabled. Înlocui�i numai capetele de imprimare cu starea definit� prin Replace Now.

119

alinierea capetelor de imprimare

Parcurge�i secven�ele de mai jos dac� exist� bare nealiniate pe pagina de diagnostic:

1. Înc�rca�i tava cu hârtie normal� alb�, curat�.Folosirea hârtiei de imprimare pe ambele fe�e va deranja procesul de calibrare.


3. Face�i clic pe Calibrate the Printer.Urma�i instruc�iunile de pe ecran pentru a alinia capetele de imprimare.

4. Retip�ri�i pagina de diagnostic.Dac� alinierea nu este corect�, calibra�i din nou imprimanta. Dac� problema persist�, telefona�i la Serviciile de asisten�� HP.

120

imprimanta nu tip�reşteVerifica�i dac�:

• Imprimanta este conectat� la sursa de alimentare cu energie electric�.

• Conexiunile cablurilor sunt sigure.• Imprimanta este pornit�.• Suportul de tip�rire este amplasat corect în tava pentru hârtie.• Capacul de deasupra al imprimantei este închis.• Capacul posterior de acces sau duplexorul este ataşat la

imprimant�.• Dac� lampa indicatoare Alimentare se aprinde cu intermiten��,

imprimanta se afl� în procesul de tip�rire. • Dac� lampa indicatoare Reluare se aprinde cu intermiten��,

ap�sa�i butonul Reluare.

Selecta�i titlul care descrie cel mai bine problema:

• cartuşul cu cerneal� trebuie înlocuit

• capetele de imprimare trebuiesc înlocuite

• probleme cu hârtia

• sistemul de alimentare cu cerneal� nu func�ioneaz�

• probleme cu USB

Dac� nici una din opera�iile de mai sus nu rezolv� problema, dezinstala�i şi reinstala�i softul de imprimant�.

Pentru instruc�iuni privind dezinstalarea şi reinstalarea softului de imprimant�, consulta�i instruc�iuni de dezinstalare şi reinstalare.

121

cartuşul cu cerneal� trebuie înlocuitDac� un cartuş cu cerneal� expir� sau r�mâne f�r� cerneal�, el trebuie înlocuit.

Pentru instruc�iuni privind înlocuirea unui cartuş cu cerneal�, consulta�i înlocuirea cartuşelor cu cerneal�.

capetele de imprimare trebuiesc înlocuiteDac� mai multe capete de imprimare se defecteaz�, imprimanta ar putea s� nu mai tip�reasc�.

Pentru instruc�iuni privind înlocuirea capetelor de imprimare, consulta�i înlocuirea capetelor de imprimare.

122

probleme cu hârtiaDac� vede�i imaginea de mai jos afişat� pe ecranul LCD, face�i clic pe articolul adecvat din cele de mai jos:

• blocaj de hârtie

• lips� hârtie

Sau face�i clic pe articolul de mai jos care defineşte cel mai bine problema:

• imprimanta respinge hârtia

• imprimanta scoate pagini netip�rite

123

blocaj de hârtie

Blocaje întâmpl�toare ale hârtiei în imprimant�. Când se întâmpl� acest lucru, pe ecranul LCD apare imaginea de mai jos.

Urma�i fiecare din secven�ele de mai jos, pân� când blocajul de hârtie este eliminat.

1. Ap�sa�i butonul Reluare.

2. Îndep�rta�i toat� hârtia din tava pentru hârtie.

3. Scoate�i tava (t�vile) detaşabil� (detaşabile) pentru hârtie, scoate�i toate hârtiile blocate în fanta pentru hârtie a t�vii, pune�i la loc tava (t�vile), apoi ap�sa�i butonul Reluare.

4. Deschide�i capacul frontal al imprimantei, scoate�i toat� hârtia vizibil�, închide�i capacul şi ap�sa�i butonul Reluare.

5. Scoate�i duplexorul şi înl�tura�i orice blocaj de hârtie vizibil în imprimant�.

6. Deschide�i capacul de acces din partea posterioar� a duplexorului şi scoate�i toat� hârtia din duplexor.

7. Reataşa�i duplexorul, apoi ap�sa�i butonul Reluare.

124

lips� hârtie

Când imprimanta r�mâne f�r� hârtie sau nu poate localiza hârtia, pe ecranul LCD apare imaginea de mai jos:

dac� tava pentru hârtie este înc�rcat�1. Regla�i ghidajul pentru lungime în aşa fel încât teancul de hârtie s�

ating� partea din spate a t�vii pentru hârtie.


dac� tava pentru hârtie este goal�1. Înc�rca�i tava cu hârtie.


Pentru instruc�iuni privind înc�rcarea t�vii pentru hârtie, consulta�i imprimarea, apoi selecta�i un anumit suport de imprimare.

125

imprimanta respinge hârtia

Este posibil ca imprimanta s� fi fost plasat� în b�taia direct� a razelor soarelui, ceea ce poate afecta senzorul de recunoaştere automat� a tipului de hârtie. Muta�i imprimanta într-o zon� ferit� de lumina solar� direct�.

imprimanta scoate pagini netip�rite

S-ar putea ca imprimanta s� prelucreze pagini f�r� text sau imagini, în cazul în care se tip�reşte un fax.

Parcurge�i secven�ele urm�toare pentru a salva un fişier fax în format grafic:

1. Salva�i faxul în format grafic cu o extensie de fişier TIF.

2. Copia�i şi introduce�i imaginea într-un document de procesare a textului.

3. Salva�i documentul.

4. Tip�ri�i documentul din programul de procesare a textului.

126

sistemul de alimentare cu cerneal� nu func�ioneaz�• carul de imprimare se blocheaz�

• apar erori la sistemul de alimentare cu cerneal�

127

carul de imprimare se blocheaz�

Când carul de imprimare se blocheaz�, pe ecranul LCD apare imaginea de mai jos.

Parcurge�i secven�ele urm�toare pentru a elimina un blocaj de car.


2. În cazul în care carul r�mâne în continuare blocat, ap�sa�i butonul Anulare.

3. În cazul în care carul r�mâne în continuare blocat, deschide�i capacul frontal, apoi deschide�i capacul din partea superioar�.

4. Verifica�i dac� sunt corect instalate cartuşele cu cerneal�. Dac� un cartuş nu este bine fixat în carul de imprimare, scoate�i-l şi apoi reinstala�i-l.Pentru instruc�iuni privind instalarea cartuşelor de imprimare, consulta�i înlocuirea cartuşelor cu cerneal�.

5. Îndep�rta�i orice blocaj de hârtie pe care îl vede�i în imprimant�.

6. Închide�i capacul din partea superioar�, apoi închide�i capacul frontal.

7. Dac� imprimanta tot nu func�ioneaz�, ap�sa�i butonul Anulare, opri�i imprimanta, porni�i-o din nou şi retrimite�i documentul la imprimant�.

128

apar erori la sistemul de alimentare cu cerneal�

Când apare o eroare major� la sistemul de alimentare cu cerneal�, pe ecranul LCD apare imaginea de mai jos.

Apela�i la HP pentru asisten��.

Pentru informa�ii privind modul de contactare a firmei HP, consulta�i contactarea serviciilor şi asisten�ei hp.

129

probleme cu USB• apare mesajul de eroare “there was an error writing to lpt1”

• apare mesajul de eroare “there was an error writing to <name of usb port>”

• conexiuni în conflict la cablul USB

130

apare mesajul de eroare “there was an error writing to lpt1”

Mesajul de mai sus, însemnând “a ap�rut o eroare de scriere la lpt1“, poate fi generat în cazul în care cablul USB nu a fost conectat înainte de instalarea softului. Dezinstala�i softul, apoi reinstala�i-l.

Parcurge�i secven�ele de mai jos pentru a dezinstala şi a reinstala softul imprimantei.

1. Deconecta�i cablul USB de la imprimant�.

2. Folosi�i una din metodele urm�toare pentru a dezinstala softul:• Selecta�i Start > Programs > Hewlett-Packard > hp cp1160 >

uninstaller.• Selecta�i Start > Settings > Control Panel, apoi face�i dublu clic pe

Add/Remove Programs. Selecta�i softul hp cp1160, apoi selecta�i op�iunea de a şterge softul hp cp1160 din calculatorul Dvs.

3. Conecta�i cablul USB între calculator şi imprimant�.Apare ecranul de instalare USB.

4. Introduce�i în unitatea CD-ROM a calculatorului CD-ROM-ul livrat împreun� cu imprimanta.

5. Urma�i instruc�iunile de pe ecran. Consulta�i ghidul de referin�� pentru mai multe informa�ii.

131

apare mesajul de eroare “there was an error writing to <name of usb port>”

Mesajul de mai sus, însemnând “a ap�rut o eroare de scriere la <nume port usb>“, poate fi generat în cazul în care imprimanta nu primeşte date corecte de la alt dispozitiv USB sau de la hub. Conecta�i imprimanta direct la portul USB al calculatorului.

conexiuni în conflict la cablul USB

Un conflict la imprimare poate apare când imprimanta şi mai multe dispozitive USB sunt ataşate la un hub. Exist� dou� metode de rezolvare a conflictului:

• Conecta�i cablul USB al imprimantei direct la calculator.• Dac� imprimanta este conectat� la un hub, nu folosi�i alte dispozitive

USB ataşate la acest hub în timpul imprim�rii.

132

instruc�iuni de dezinstalare şi reinstalareParcurge�i secven�ele de mai jos pentru a dezinstala şi a reinstala softul imprimantei pe calculatorul Dvs.:

1. Folosi�i una din metodele urm�toare pentru a dezinstala softul:• Selecta�i Start > Programs > Hewlett-Packard > hp cp1160 >

uninstaller.• Selecta�i Start > Settings > Control Panel, apoi face�i dublu clic pe

Add/Remove Programs. Selecta�i softul hp cp1160, apoi selecta�i op�iunea de a şterge softul hp cp1160 din calculatorul Dvs.

2. Închide�i toate programele antivirus şi alte aplica�ii care ruleaz� pe calculator.

3. Introduce�i CD-ROM-ul livrat împreun� cu imprimanta în unitatea CD-ROM a calculatorului.

4. Urma�i instruc�iunile de instalare de pe ecran.

soft desc�rcat din re�ea

Parcurge�i secven�ele de mai jos pentru a instala softul, dac� a�i desc�rcat din Internet softul de imprimant�:

1. Localiza�i directorul în care a fost desc�rcat fişierul.

2. Face�i dublu clic pe numele fişierului pentru a-l expanda.

3. Selecta�i Start > Run.

4. Face�i clic pe butonul Browse, apoi localiza�i fişierul Setup.exe pentru softul de imprimant�.


6. Urma�i instruc�iunile de instalare de pe ecran.

133

probleme cu documentele tip�rite Face�i clic pe articolul de mai jos care defineşte cel mai bine problema:

• calitate slab� a tip�ririi

• documentul se tip�reşte excentric sau înclinat

• p�r�i ale documentului lipsesc sau sunt tip�rite în pozi�ie incorect�

• documentul imprimat nu reflect� noile set�ri de imprimare

• fotografiile nu se tip�resc corect

• bannerele nu se tip�resc corect

134

calitate slab� a tip�ririiFace�i clic pe articolul de mai jos care defineşte cel mai bine problema:

• culoarea are o dominant�

• textul şi imaginile nu sunt aliniate

În cazul în care calitatea de tip�rire a unui document nu este la nivelul aştept�rilor, consulta�i urm�toarele:

• probleme cu senzorul de recunoaştere automat� a tipului de hârtie

• un cap de imprimare poate fi pe punctul de a se defecta

135

culoarea are o dominant�

În cazul în care culoarea documentului are o dominant� incorect�, calibra�i culoarea imprimantei.

Parcurge�i secven�ele urm�toare pentru a calibra culoarea imprimantei:


2. Face�i clic pe Calibrate Color.



textul şi imaginile nu sunt aliniate

Dac� textul şi imaginile de pe documentul tip�rit nu sunt aliniate, calibra�i imprimanta pentru alinierea capetelor de imprimare.

Pentru a calibra imprimanta, parcurge�i secven�ele de mai jos:


2. Face�i clic pe Calibrate the Device.



136

probleme cu senzorul de recunoaştere automat� a tipului de hârtie

Senzorul de recunoaştere automat� a tipului de hârtie scaneaz� fiecare coal� de hârtie înainte de a o tip�ri şi determin� cele mai bune set�ri de tip�rire. Exist� mai mul�i factori care pot afecta senzorul de recunoaştere automat� a tipului de hârtie şi pot reduce calitatea de tip�rire.

verifica�i hârtiaDac� folosi�i senzorul de recunoaştere automat� a tipului de hârtie, verifica�i dac� hârtia nu este cutat� sau zgâriat�. Înlocui�i hârtia dac� aceasta prezint� deficien�e.

dezactiva�i senzorul de recunoaştere automat� a tipului de hârtieÎn cazul în care calitatea tip�ririi nu se amelioreaz�, dezactiva�i senzorul de recunoaştere automat� a tipului de hârtie.

Pentru instruc�iuni de dezactivare a senzorului de recunoaştere automat� a tipului de hârtie, consulta�i dezactivarea senzorului pentru recunoaşterea automat� a tipului de hârtie.

un cap de imprimare poate fi pe punctul de a se defecta

Un cap de imprimare aflat pe punctul de a se defecta, dar care este înc� utilizabil, poate produce o calitate slab� a tip�ririi. Tip�ri�i o pagin� de diagnostic pentru a vedea dac� unul din capetele de imprimare este pe punctul de a se defecta.


137

documentul se tip�reşte excentric sau înclinat1. Verifica�i dac� hârtia este plasat� corect în tava pentru hârtie.

2. Verifica�i dac� ghidajele hârtiei sunt pozi�ionate liber pe hârtie.

3. Retip�ri�i documentul.

p�r�i ale documentului lipsesc sau sunt tip�rite în pozi�ie incorect�Urma�i principalele instruc�iuni de tip�rire şi verifica�i urm�toarele op�iuni:


documentul imprimat nu reflect� noile set�ri de imprimare Set�rile implicite ale imprimantei pot fi diferite de set�rile de imprimare ale aplica�iei soft. Selecta�i set�rile de imprimare corespunz�toare în cadrul aplica�iei soft.

fil� setare

Setup • Paper Size: Verifica�i dimensiunea adecvat� şi marginile hârtiei

• Scale to Fit: Selecta�i aceast� op�iune în scopul de a modifica la scar� textul şi imaginile pentru a înc�pea pe hârtie

• Orientation: Verifica�i orientarea adecvat�

Features • Poster Printing: Dezactiva�i aceast� op�iune dac� nu tip�ri�i un poster

138

fotografiile nu se tip�resc corectverifica�i tava pentru hârtie

1. Verifica�i dac� suportul fotografic de imprimare este aşezat în tava pentru hârtie cu suprafa�a imprimabil� în jos.

2. Împinge�i hârtia înainte pân� se opreşte.

3. Ajusta�i ghidajele hârtiei pân� la un contact lejer cu aceasta, apoi împinge�i tava în�untru.

verifica�i propriet��ile imprimantei

Urma�i principalele instruc�iuni de tip�rire şi verifica�i urm�toarele op�iuni:


fil� setare

Setup • Paper Type: o hârtie din categoria hp photo paper • Paper Size: Dimensiunea adecvat�• Print Quality: Best

139

bannerele nu se tip�resc corectCând apare o problem� a imprimantei la tip�rirea bannerelor, pe ecranul LCD se afişeaz� pictograma de mai jos.

verifica�i tava pentru hârtie• Deplia�i şi replia�i hârtia când mai multe coli intr� deodat� în

imprimant�.• Asigura�i-v� c� marginea neataşat� a teancului de hârtie banner este

orientat� înspre imprimant�.• Verifica�i dac� este folosit� hârtia adecvat� pentru tip�rirea

bannerelor.

verifica�i propriet��ile imprimantei

Urma�i principalele instruc�iuni de tip�rire şi verifica�i urm�toarele set�ri:


fil� setare

Setup • Paper Size: Dimensiunea adecvat�

140

verifica�i softul• Verifica�i dac� aplica�ia soft pe care o utiliza�i permite tip�rirea

bannerelor. Nu toate aplica�iile soft accept� tip�rirea bannerelor.• Dac� apar întreruperi la capetele colilor, verifica�i dac� softul de

imprimant� lucreaz� corect.• Face�i clic pe Start > Programs > Hewlett-Packard > hp cp1160 >

Release Notes pentru a vedea comunic�ri în leg�tur� cu probleme de soft cunoscute.

141

imprimanta este prea lent� Exist� mai mul�i factori care pot încetini func�ionarea imprimantei. Face�i clic pe articolul de mai jos care defineşte cel mai bine comportamentul imprimantei:

• sunt deschise mai multe aplica�ii soft

• se tip�resc documente complexe, grafic� sau fotografii

• este activat� op�iunea de recunoaştere automat� a tipului de hârtie

• se tip�resc documente pe ambele fe�e

Dac� nici unul dintre articolele de mai sus nu defineşte comportamentul imprimantei, verifica�i urm�toarele:

• softul imprimantei este dep�şit

• calculatorul nu îndeplineşte cerin�ele de sistem

• un cap de imprimare poate fi pe punctul de a se defecta

142

sunt deschise mai multe aplica�ii softDac� sunt deschise prea multe aplica�ii soft, imprimanta nu poate tip�ri la viteza sa normal�.

Închide�i toate aplica�iile inutile, apoi tip�ri�i din nou documentul.

143

se tip�resc documente complexe, grafic� sau fotografiiDocumentele care con�in grafic� sau fotografii sunt tip�rite mai lent decât documentele care con�in numai text. Pentru a tip�ri mai rapid:

Deschide�i caseta de dialog Printer Properties, apoi selecta�i una din urm�toarele set�ri:


fil� setare

Setup Photo Paper Printing: Selecta�i PhotoREt.

Color Low Memory Mode: Selecta�i aceast� op�iune.

144

este activat� op�iunea de recunoaştere automat� a tipului de hârtieCând este activat� op�iunea de recunoaştere automat�, imprimanta are nevoie de câteva secunde pentru a scana prima pagin� a documentului de tip�rit cu scopul de a determina tipul adecvat de hârtie.

Pentru a m�ri viteza de imprimare, dezactiva�i senzorul de recunoaştere automat� a tipului de hârtie.

Pentru instruc�iuni de dezactivare a senzorului de recunoaştere automat� a tipului de hârtie, consulta�i dezactivarea senzorului pentru recunoaşterea automat� a tipului de hârtie.

se tip�resc documente pe ambele fe�eTip�rirea documentelor pe ambele fe�e dureaz� mai mult decât tip�rirea pe o singur� fa��.

softul imprimantei este dep�şitS-ar putea ca pe imprimant� s� fie instalat un soft dep�şit.

Conecta�i-v� la pagina de Internet HP pentru a desc�rca cele mai recente versiuni ale softului de imprimant�.

Pentru informa�ii privind site-ul de Internet al HP, consulta�i asisten�a electronic� hp.

145

calculatorul nu îndeplineşte cerin�ele de sistem1. Verifica�i memoria RAM a calculatorului şi viteza procesorului.

Pentru mai multe informa�ii în leg�tur� cu toate acestea, consulta�i cerin�e pentru sistem.

2. Elibera�i spa�iu pe hard disc. În cazul în care calculatorul Dvs. dispune de mai pu�in de 100 MB liberi pe hard disc, timpul de procesare al imprimantei va fi mai lung.

un cap de imprimare poate fi pe punctul de a se defectaUn cap de imprimare care se afl� pe punctul de a se defecta, dar care este înc� utilizabil, poate încetini func�ionarea imprimantei. Tip�ri�i o pagin� de diagnostic pentru a vedea dac� unul din capetele de imprimare din imprimant� este pe punctul de a se defecta.


Dac� problemele imprimantei persist�, consulta�i contactarea serviciilor şi asisten�ei hp.

146

probleme la imprimare pe ambele fe�eFace�i clic pe mesajul de mai jos, dac� vede�i aceast� imagine pe ecranul cu cristale lichide:

• blocajul hârtiei apare în interiorul modulului de imprimare automat� pe ambele fe�e

Selecta�i titlul care descrie cel mai bine problemele legate de softul imprimantei:

• op�iune pentru cazul în care nu poate fi selectat� imprimarea pe ambele fe�e

• dimensiunea hârtiei se modific� în cazul în care se selecteaz� op�iunea de tip�rire pe ambele fe�e

Selecta�i mesajul care descrie cel mai bine problemele legate de documentul tip�rit:

• marginea de legare este plasat� greşit

• când se selecteaz� op�iunea de tip�rire pe ambele fe�e, numai una din fe�e este tip�rit�

Dac� duplexorul nu este ataşat la imprimant�, face�i clic pe titlul de mai jos pentru a vedea instruc�iunile de imprimare manual� pe ambele fe�e:

• imprimarea manual� pe ambele fe�e

147

blocajul hârtiei apare în interiorul modulului de imprimare automat� pe ambele fe�e1. Îndep�rta�i toat� hârtia din tava pentru hârtie.

2. Ap�sa�i butonul Reluare situat pe panoul frontal al imprimantei.Trece�i la pasu l3 în cazul în care blocajul de hârtie persist�.

3. Opri�i imprimanta.

4. Ap�sa�i butoanele din stânga şi din dreapta duplexorului, apoi scoate�i duplexorul de pe imprimant�.

5. Îndep�rta�i orice blocaj de hârtie din imprimant�.

148

6. Ap�sa�i butonul de deasupra duplexorului, apoi deschide�i prin coborâre capacul de acces.

7. Îndep�rta�i orice blocaj de hârtie din duplexor, apoi închide�i capacul de acces.

8. Împinge�i duplexorul pe imprimant�, pân� când acesta se fixeaz� în locaşul s�u.

9. Porni�i imprimanta, apoi retip�ri�i documentul.

149

op�iune pentru cazul în care nu poate fi selectat� imprimarea pe ambele fe�e Este posibil s� se fi selectat în fila Setup un tip sau o dimensiune de hârtie neacceptate.

Verifica�i pe fila Setup dac� au fost selectate un tip de hârtie şi dimensiuni ale hârtiei acceptate de duplexor. Tipurile de suport de imprimare acceptate sunt:

• hp plain paper (hârtie hp normal�)• hp bright white inkjet paper (hârtie hp alb� lucioas� pentru jet de

cerneal�)• hp premium inkjet heavyweight paper (hârtie hp premium groas�

pentru jet de cerneal�)• hp felt-textured greeting card paper (hârtie hp poroas� pentru

felicit�ri)• hp professional brochure paper, glossy or matte (hârtie hp

profesional� pentru broşuri, lucioas� sau mat�)• hp photo quality inkjet paper, semi-gloss or matte (hârtie hp calitate

fotografic�, semilucioas� sau mat�)

În ceea ce priveşte dimensiunile acceptate ale suporturilor de imprimare, consulta�i dimensiunile suporturilor de imprimare.


150

dimensiunea hârtiei se modific� în cazul în care se selecteaz� op�iunea de tip�rire pe ambele fe�e Dimensiunea hârtiei selectat� în fila Setup nu este acceptat� de duplexor.

Verifica�i în fila Setup din caseta de dialog Printer Properties dac� s-a selectat o dimensiune a hârtiei acceptat� de duplexor.

În ceea ce priveşte dimensiunile acceptate ale suporturilor de imprimare, consulta�i dimensiunile suporturilor de imprimare.


marginea de legare este plasat� greşit Probabil a�i ales o orientare incorect� a hârtiei.

Verifica�i în fila Features din caseta de dialog Printer Properties, dac�:

• s-a selectat Book pentru legare de-a lungul marginii laterale• s-a selectat Tablet pentru legare de-a lungul marginii superioare

1. book2. tablet


151

când se selecteaz� op�iunea de tip�rire pe ambele fe�e, numai una din fe�e este tip�rit� Aplica�i urm�toarele solu�ii:

• Tip�ri�i documentul folosind op�iunea de imprimare manual� pe ambele fe�e.

• Folosi�i un tip de suport acceptat de duplexor.• Folosi�i o dimensiune a suportului acceptat� de duplexor.

152

erori de comunica�ieSelecta�i titlul care descrie cel mai bine problema:

• conexiune local�

• conexiune în re�ea

Când exist� o problem� de comunica�ie, pe ecranul LCD apare pictograma de mai jos.

153

conexiune local�Parcurge�i secven�ele de mai jos dac� imprimanta are o problem� de comunica�ie într-o conexiune local�:

1. Verifica�i dac� toate cablurile sunt bine conectate la imprimant� şi la calculator.• Dac� nu utiliza�i o conexiune USB, verifica�i dac� adaptorul cablului

paralel este bine conectat la imprimant�. Verifica�i dac� adaptorul paralel este bine conectat la adaptorul paralel.

• Dac� utiliza�i o conexiune USB, verifica�i conectarea ferm� a cablului USB la imprimant� şi la calculator.

2. Ap�sa�i butonul Anulare pentru a anula opera�ia de tip�rire.

3. Trimite�i din nou documentul la imprimant�.

154

conexiune în re�eaParcurge�i secven�ele de mai jos dac� imprimanta are o problem� de comunica�ie într-o conexiune în re�ea:

1. Ap�sa�i butonul Alimentare pentru a opri imprimanta.

2. Ap�sa�i butonul Alimentare pentru a porni din nou imprimanta.• Dac� pictograma care semnalizeaz� o eroare de comunica�ie nu mai

apare pe ecranul LCD, trimite�i din nou documentul la imprimant�.• Dac� pictograma care semnalizeaz� o eroare de comunica�ie apare

din nou pe ecran, s-ar putea s� existe o problem� la modulul LIO. Verifica�i modulul sau contacta�i administratorul re�elei Dvs.

Pentru a consulta un ghid de depanare pentru func�ionarea imprimantei în re�ea, proceda�i în felul urm�tor:

1. Introduce�i în unitatea CD-ROM a calculatorului CD-ul livrat împreun� cu imprimanta.

2. Face�i clic pe Networking.

3. Selecta�i Network Troubleshooting.Pe ecranul calculatorului apar secven�ele de depanare corespunz�toare conect�rii LIO pentru tip�rire în re�ea.


155

probleme la tip�rirea cu conectare în infraroşu Selecta�i titlul care descrie cel mai bine problema:

• imprimanta a întrerupt tip�rirea

• tip�rirea dureaz� prea mult

• pictograma de infraroşu nu este afişat�

• pot fi tip�rite date din agenda electronic� de buzunar privind o singur� întâlnire programat�

Pentru mai multe informa�ii privind tip�rirea cu conectare în infraroşu, vizita�i site-ul HP de pe Internet la adresa:www.hp.com/support/cp1160.


156

imprimanta a întrerupt tip�rireaDup� ce imprimanta a stabilit o leg�tur� în infraroşu cu alt dispozitiv, pe afişajul LCD al imprimantei apare imaginea de mai jos.

Când apare o întrerupere în derularea func�iei de tip�rire cu conectare în infraroşu, pictograma de infraroşu dispare de pe afişajul LCD.

Dac� dispozitivul este mutat în afara razei de ac�iune a lentilei de infraroşu de pe imprimant� şi tip�rirea se întrerupe, realinia�i cele dou� dispozitive în interval de 30 secunde şi opera�ia de tip�rire va fi reluat�.

157

tip�rirea dureaz� prea multPozi�iona�i dispozitivul mai aproape de lentila de infraroşu a imprimantei şi apoi verifica�i dac�:

• La laptop sau la notebook este selectat un port pentru infraroşu. • Dispozitivul şi imprimanta sunt aliniate corect.• Dispozitivul este compatibil IrDA.• C�uta�i simbolul IrDA sau consulta�i ghidul de utilizare al

dispozitivului.• Lumina solar� puternic� nu bate direct pe lentila de infraroşu a unuia

din dispozitive.

158

pictograma de infraroşu nu este afişat�Alege�i una sau mai multe din urm�toarele op�iuni:

• Urma�i instruc�iunile de configurare primite cu laptop-ul sau notebook-ul pentru imprimarea cu conectare în infraroşu.

• Accesa�i pagina de Internet a produc�torului laptop-ului sau notebook-ului, sau contacta�i serviciul telefonic de asisten�� al produc�torului.

• Accesa�i site-ul Internet al Infrared Data Association (IrDA) la adresa:http://www.irda.org.

• Transfera�i driverul pentru infraroşu de pe CD-ul de software Microsoft Windows 98/2000 sau de pe pagina de Internet Microsoft, de la adresa: http://www.microsoft.com.

http://www.irda.org

http://www.microsoft.com

159

pot fi tip�rite date din agenda electronic� de buzunar privind o singur� întâlnire programat�Este posibil ca agenda electronic� de buzunar s� nu aib� instalat� versiunea îmbun�t��it� a aplica�iei pentru imprimare. Instala�i versiunea îmbun�t��it� a aplica�iei pentru imprimare pentru a tip�ri în acelaşi timp date din agend� privitoare la mai multe întâlniri programate.

Pentru o descriere complet� a func�iei de tip�rire cu conectare în infraroşu, consulta�i tip�rirea cu conectare în infraroşu.


Este posibil s� nu pute�i ob�ine o versiune îmbun�t��it� a aplica�iei pentru imprimare în regiunea dumneavoastr�.

160

probleme de hard ale imprimanteiFace�i clic pe articolul de mai jos care defineşte cel mai bine problema:

• întrerupere datorit� capacului imprimantei r�mas deschis

• imprimanta nu porneşte

161

întrerupere datorit� capacului imprimantei r�mas deschisPentru a proteja sistemul de alimentare cu cerneal�, capacele imprimantei pot r�mâne deschise cel mult 15 minute. Dup� 15 minute, carul de imprimare se retrage în pozi�ia de repaus şi pe afişajul cu cristale lichide apare una din imaginile urm�toare.

Pentru a ajunge la carul de imprimare, închide�i capacele şi apoi deschide�i-le din nou.

Aten�ie! Nu încerca�i s� deplasa�i for�at carul din pozi�ia sa de repaus. Acest lucru va duce la defectarea imprimantei.

162

imprimanta nu porneşteParcurge�i secven�ele de mai jos dac� imprimanta nu porneşte, deşi cablurile de alimentare şi de leg�tur� sunt conectate:

1. Scoate�i cablul de alimentare din priz�.

2. Aştepta�i cca. 10 secunde.

3. Introduce�i din nou cablul de alimentare în priz�.

4. Ap�sa�i butonul Alimentare pentru a porni imprimanta.

163

serviciile de asisten�� hp• contactarea serviciilor şi asisten�ei hp

• declara�ia de garan�ie limitat� pentru softul şi imprimanta hp

• informa�ii privind garan�ia pentru capetele de imprimare şi cartuşele cu cerneal� hp inkjet

164

contactarea serviciilor şi asisten�ei hpServiciile şi asisten�a HP asigur� consiliere de specialitate privind utilizarea imprimantei HP sau rezolvarea problemelor care apar la imprimanta dumneavoastr�.

proces de asisten��Procesul de asisten�� HP func�ioneaz� cel mai eficient când c�uta�i asisten�a în ordinea urm�toare:

1. Folosi�i ghidul utilizatorului afişabil pe ecran.

2. Accesa�i asisten�a electronic� HP.Folosi�i-v� de leg�tura la Internet în orice moment din zi pentru:

• Consultarea paginilor de Web HP pentru asisten�� în leg�tur� cu produsul

• Citirea mesajelor sau formularea de întreb�ri în forumul comunit��ii de utilizatori HP

• Trimiterea unui mesaj e-mail la HPPentru informa�ii suplimentare, consulta�i asisten�a electronic� hp.

3. Contacta�i prin telefon serviciul de asisten�� HP în timpul orelor de lucru ale acestuia.Pentru informa�ii suplimentare, consulta�i asisten�� hp prin telefon.

Disponibilitatea şi op�iunile de asisten�� difer� în func�ie de produs, �ar�/regiune şi limb�.

165

asisten�a electronic� hpServiciul electronic de asisten�� HP ofer� asisten�� online atâta timp cât imprimanta HP este în posesia dumneavoastr�. Ob�ine�i acces instantaneu la informa�ii de asisten��, la sfaturi utile de tip�rire şi la ultimele actualiz�ri ale softului imprimantei Dvs. (soft numit şi driver de imprimant�) — 24 de ore pe zi, şapte zile pe s�pt�mân�, f�r� s� v� coste nimic.

site-uri Web de asisten�� hp

Dac� ave�i acces la Internet, pute�i ob�ine o mare varietate de informa�ii despre imprimanta Dvs.

Vizita�i site-ul nostru pe web pentru ultima versiune a softului pentru imprimant� şi pentru informa�ii de asisten��, la adresele www.hp.com/cposupport/loc/regional.html sau www.hp.com/support/cp1160.

www.hp.com/cposupport/loc/regional.html

www.hp.com/cposupport/loc/regional.html


166

mesaje e-mail de asisten�� hp

Schimbul de mesaje e-mail v� ofer� r�spunsuri directe la întreb�rile Dvs., r�spunsuri formulate de un tehnician de service HP. Asisten�a prin e-mail este o modalitate foarte bun� de a pune întreb�ri tehnice sau de a ob�ine un r�spuns specific problemei Dvs.

Introduce�i întrebarea într-un formular de pe Web şi ve�i ob�ine r�spunsul prin e-mail. R�spunsurile sunt date, de obicei, în decurs de 48 de ore, exceptând zilele libere.

167

asisten�� hp prin telefonHP asigur� asisten�� telefonic� gratuit� pentru imprimant� pe o anumit� durat� de timp. (Se aplic� tarifele standard ale companiei de telefonie.)

perioada de asisten�� telefonic� gratuit�

Lista de mai jos prezint� perioada de asisten�� telefonic� pentru regiunea dumneavoastr�.

* Se aplic� tarifele standard ale companiei de telefonie.

regiunea asisten�� telefonic�*

America de Nord—inclusiv Canada

1 an

Asia şi zona Oceanului Pacificinclusiv Japonia

1 an

Europa 1 an

America Latin� 1 an

168

înainte de a telefona

Înainte de a telefona, încerca�i alte op�iuni de asisten�� gratuit�:

• Ghidul utilizatorului afişabil pe ecran• Posterul de configurare• Asisten�a electronic� HP• Asisten�� audio HP (în S.U.A.). R�spunsuri la întreb�rile frecvente

privind imprimantele HP vi se ofer� când telefona�i la linia gratuit� de asisten�� automat� cu num�rul (877) 283-4684.

Dac� nu v� pute�i rezolva problema folosind aceste resurse, telefona�i unui tehnician de service HP, aflându-v� în fa�a calculatorului şi imprimantei. Pentru un serviciu mai rapid, v� rug�m s� fi�i preg�ti�i s� furniza�i informa�ii despre ac�iunile întreprinse de Dvs. pentru rezolvarea problemei.

HP are nevoie de urm�toarele informa�ii pentru a v� ajuta:

• Num�rul modelului imprimantei• Seria imprimantei (consulta�i pagina de diagnostic)• Sistemul de operare instalat în calculator• Versiunea driverului de imprimant� (numit şi softul imprimantei)• Mesajele afişate când a ap�rut problema• R�spunsuri la aceste întreb�ri:

Situa�ia a mai ap�rut şi înainte? O pute�i reproduce? Când s-a întâmplat? A�i ad�ugat soft sau componente hard noi în perioada în care a început s� se manifeste situa�ia respectiv�?

169

numere de telefon pentru asisten��

Dac� ave�i nevoie de ajutor pentru rezolvarea unei probleme, telefona�i la serviciul de asisten�� HP folosind unul din numerele prezentate în tabelul de mai jos. Dac� num�rul de telefon pentru zona Dvs. nu se afl� în list�, consulta�i site-ul web HP: http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/expectations.html

pentru aceast� zon�... folosi�i acest num�r de telefon...

Africa/Orientul Mijlociu 41 22 780 71 11

Argentina (Buenos Aires) 11 4778 8380

Argentina (în afar� de Buenos Aires)

0810 555 5520

Australia 03 8877 8000

Austria 0660 6386

Belgia (Flamand�) 02 626 8806

Belgia (Francez�) 02 626 8807

Brazilia, în afara limitelor metropolei Sao Paulo

0800 15 77510800 13 0999

Brazilia, în limitele metropolei Sao Paulo

11 3747 779911 4197 4998

Canada 905 206 4663

Chile 800 36 0999

China 010 6564 5959

Columbia 9 800 91 9477

Coreea (Seul) 02 3270 0700

Danemarca 39 29 4099

Elve�ia 0 848 80 11 11

Filipine 2 867 3551

Finlanda 0203 47 288

Fran�a 01 43 62 34 34

http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/expectations.html

170

Germania 0180 52 58 143 (0.12 DEM/impuls de 30 sec sau 0.06 €/impuls de 30 sec.)

Grecia 01 6189890

Hong Kong 3002 8555

India 11 682 6035

Indonezia 21 350 3408

Irlanda 01 662 5525

Israel 09 952 4848

Italia 02 264 10350

Japonia 0570 000511

Malaezia 03 295 2566

Marea Britanie 0207 512 5202

Mexic (Mexico City) 5258 9922

Mexic (în afar� de Mexico City) 01 800 472 6684

Noua Zeeland� 09 356 6640

Norvegia 22 11 6299

Olanda 0 20 606 8751

Peru 0 800 10111

Polonia 22 37 5065

Portugalia 1 441 7 199

Republica Ceh� 02 471 7327

Rusia, Moscova 095 923 50 01

Singapore 272 5300

Spania 902 321 123

S.U.A. 1 (208) 323 2551

Suedia 08 619 2170


171

dup� perioada de asisten�� telefonic� gratuit�

Dup� perioada de asisten�� telefonic� gratuit�, pute�i ob�ine în continuare asisten�� din partea HP, contra cost. Pre�urile se pot schimba f�r� o notificare prealabil�.

Asisten�a electronic� HP este disponibil� întotdeauna gratuit. Pentru mai multe informa�ii în leg�tur� cu toate acestea, consulta�i asisten�a electronic� hp.

• Pentru convorbiri telefonice în Statele Unite care pot dura mai pu�in de 10 minute, apela�i num�rul (900) 555-1500. Tariful este de 2,50 USD pe minut, începând din momentul în care intra�i în leg�tur� cu un tehnician de service. Taxele nu vor dep�şi 25 USD.

• Pentru convorbiri telefonice în Statele Unite care pot dura mai mult de 10 minute, apela�i num�rul (800) 999-1148. Tariful este de 25 USD pentru o convorbire şi este achitat prin cardul Dvs. Visa sau MasterCard.

• Pentru convorbiri în Canada, suna�i la (877 )621-4722.

Dac� HP descoper�, în timpul convorbirii, c� imprimanta dumneavoastr� trebuie reparat� şi c� ea se afl� înc� în termen de garan�ie, nu vi se va factura serviciul de asisten�� telefonic�.

Tailanda 2 6614000

Taivan 2 2717 0055

Turcia 1 216 579 71 71

Ungaria 36 1 252 4505

Venezuela (Caracas) 207 8488

Venezuela (în afar� de Caracas) 800 10 111

Vietnam 08 823 4530


172

facilit��i de repara�ii hpDac� imprimanta Dvs. HP trebuie reparat�, telefona�i la serviciul de asisten�� telefonic� HP. Un tehnician specializat de service va diagnostica problema şi va coordona procesul de reparare.

Pentru lista numerelor de asisten�� telefonic� HP, consulta�i numere de telefon pentru asisten��.

Serviciul de asisten�� HP v� va dirija spre cea mai bun� solu�ie, fie c�tre un furnizor de service HP autorizat, fie c�tre un atelier HP. Acest serviciu este gratuit în timpul perioadei de garan�ie limitat� a imprimantei dumneavoastr�. Dup� perioada de garan�ie, pentru repara�ie vi se va factura un pre�.

ob�inerea unei prelungiri a garan�ieiDac� dori�i s� v� prelungi�i garan�ia dup� perioada de garan�ie limitat�, folosi�i una din urm�toarele op�iuni:

• Consulta�i-v� cu vânz�torul pentru ob�inerea prelungirii garan�iei. Pentru a g�si distribuitorii HP din S.U.A., vizita�i site-ul referitor la aceştia, la adresa www.hp.com/service_locator.

• Dac� vânz�torul dumneavoastr� nu ofer� contracte de service, telefona�i direct la HP şi interesa�i-v� în leg�tur� cu contractele noastre de service HP. În S.U.A. telefona�i la (800) 446-0522; în Canada telefona�i la (800) 268-1221. Pentru contracte de service HP în afara S.U.A. şi Canada, contacta�i cel mai apropiat biroul local de vânz�ri HP.

www.hp.com/service_locator

173

declara�ia de garan�ie limitat� pentru softul şi imprimanta hp

A. sfera de aplicabilitate a garan�iei limitate1. Hewlett-Packard (HP) garanteaz� utilizatorului final c� produsele HP

specificate mai sus nu vor avea defecte de material sau manoper� pentru durata specificat� mai sus, aceast� durat� începând la data achizi�ion�rii de c�tre client. Responsabilitatea p�str�rii dovezii datei de cump�rare revine cump�r�torului.

2. Pentru produsele soft, garan�ia limitat� oferit� de HP se aplic� numai în cazul eşecului execut�rii instruc�iunilor de programare. HP nu garanteaz� c� operarea oric�rui produs soft va fi neîntrerupt� sau f�r� erori.

3. Garan�ia limitat� a HP acoper� numai acele defecte care apar ca rezultat al folosirii normale a produsului; garan�ia nu se aplic� în nici unul din cazurile de mai jos:• Între�inere sau modificare incorect� sau inadecvat�;• Soft, interfa��, suporturi, componente sau materiale nefurnizate sau

neaprobate de HP; sau• Operare în afara specifica�iilor prescrise pentru produs.

regiune soft imprimant�

America de Nord (inclusiv Canada) 90 zile 1 an

Asia Pacific (inclusiv Japonia) 90 zile 1 an

Europa 90 zile 1 an

America Latin� 90 zile 1 an

174

4. Pentru imprimantele HP, folosirea unui cartuş de cerneal� care nu provine de la HP sau a unui cartuş reumplut nu afecteaz� nici garan�ia fa�� de client, nici vreun contract de asisten�� cu clientul. Totuşi, dac� defec�iunea imprimantei poate fi atribuit� folosirii unui cartuş care nu provine de la HP sau a unui cartuş reumplut, HP va factura remedierea defec�iunii la pre�urile sale standard pentru timp şi materiale.

5. Dac�, în timpul perioadei aplicabile pentru garan�ie, HP este informat� despre defecte în orice produs de soft, material de imprimare sau cartuş de cerneal� aflate în garan�ie, HP va înlocui produsul defect. Dac�, în timpul perioadei aplicabile pentru garan�ie, HP este informat� despre defecte în orice produs de hardware aflat în garan�ie, HP fie va repara, fie va înlocui produsul defect, op�iunea r�mânând la alegerea HP.

6. Dac�, dup� caz, HP nu poate s� repare sau s� înlocuiasc� produsul defect aflat în garan�ie, HP va rambursa pre�ul de cump�rare al produsului în timp rezonabil, dup� primirea înştiin��rii despre defect.

7. HP nu va avea nici o obliga�ie s� repare, s� înlocuiasc� sau s� ramburseze, pân� când clientul nu returneaz� produsul defect la HP.

8. Orice produs de înlocuire poate fi nou sau aproape nou, cu condi�ia de a avea o func�ionalitate cel pu�in la nivelul celei a produsului înlocuit.

9. Garan�ia limitat� HP este valabil� în orice �ar� în care tipul produsului în garan�ie este distribuit de HP, cu excep�ia Orientului Mijlociu, Africii, Argentinei, Braziliei, Mexicului, Venezuelei şi a “Departamentelor de dincolo de m�ri” franceze; pentru aceste regiuni exceptate, garan�ia este valabil� numai în �ara de cump�rare. Contractele pentru servicii de garan�ie suplimentare pot fi oferite de orice unitate de service autorizat� de HP, unde produsul este distribuit de HP sau de un importator autorizat.

175

B. limitele garan�iei1. ÎN MZSURA PERMISZ DE LEGISLARIA LOCALZ, NICI HP ŞI NICI TERRE

PZRRI ÎN CALITATE DE FURNIZORI, NU OFERZ NICI O ALTZ GARANRIE SAU CONDIRIE DE NICI UN FEL, EXPLICITZ SAU IMPLICITZ, CU PRIVIRE LA PRODUSELE HP ŞI NEAGZ ÎN MOD EXPRES GARANRIILE IMPLICITE SAU CONDIRIILE DE VANDABILITATE, CALITATE SATISFZCZTOARE ŞI ADECVARE PENTRU UN SCOP ANUME.

C. limit�ri de r�spundere1. În m�sura permis� de legisla�ia local�, repara�iile oferite în aceast�

declara�ie de garan�ie sunt repara�iile unice şi exclusive ce se acord� clientului.

2. ÎN MZSURA PERMISZ DE LEGISLARIA LOCALZ, CU EXCEPRIA OBLIGARIILOR PREZENTATE SPECIFIC ÎN ACEASTZ DECLARARIE DE GARANRIE, HP ŞI TERRE PZRRI ÎN CALITATE DE FURNIZORI NU VOR FI RESPONSABILI ÎN NICI UN CAZ PENTRU PAGUBE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTALE SAU SUBSIDIARE, INDIFERENT DACZ ACESTEA REZULTZ DIN CONTRACTE, DAUNE SAU ALTE TEORII LEGALE, SAU DACZ S-AU FZCUT ÎNŞTIINRZRI DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE PAGUBE.

D. legisla�ia local�1. Aceast� declara�ie de garan�ie acord� clientului drepturi legale

specifice. Clientul poate avea şi alte drepturi care variaz� de la stat la stat în Statele Unite, de la o provincie la alta în Canada şi de la �ar� la �ar� în alte regiuni ale lumii.

176

2. În m�sura în care aceast� declara�ie nu corespunde legisla�iei locale, aceast� declara�ie de garan�ie se va considera modificat� pentru a corespunde cu respectiva legisla�ie local�. Sub o astfel de legisla�ie local�, anumite refuzuri şi limit�ri ale acestei declara�ii de garan�ie pot s� nu se aplice clientului. De exemplu, în unele state din Statele Unite, precum şi în unele guverne din afara Statelor Unite (inclusiv provincii din Canada) pot exista urm�toarele reglement�ri:• Anularea refuzurilor şi limit�rilor prev�zute în aceast� declara�ie de

garan�ie din lista de limitare a drepturilor statutare ale unui client (de ex. Marea Britanie);

• Limitarea în alt mod a dreptului unui produc�tor de a impune astfel de refuzuri şi limit�ri; sau

• Acordarea unor drepturi de garan�ie suplimentare pentru client, specificarea unei durate de garan�ie implicit� pe care produc�torul nu o poate refuza sau refuzul de a permite impunerea unor limite pentru durata de garan�ie implicit�.

3. PENTRU TRANZACRIILE CU CLIENRII DIN AUSTRALIA ŞI NOUA ZEELANDZ, TERMENII DIN ACEASTZ DECLARARIE DE GARANRIE, ÎN MZSURA PERMISZ DE LEGE, NU EXCLUD, NU RESTRÂNG SAU NU MODIFICZ, CI SE ADAUGZ LA DREPTURILE STATUTARE OBLIGATORII APLICABILE VÂNZZRII PRODUSELOR HP CZTRE ASTFEL DE CLIENRI.

177

informa�ii privind garan�ia pentru capetele de imprimare şi cartuşele cu cerneal� hp inkjet

garan�ia limitat� pentru produsele hp inkjetToate produsele HP Inkjet sunt garantate în privin�a absen�ei defec�iunilor de material şi manoper� pe perioada de garan�ie.

perioad� de garan�ieProdusul Inkjet este garantat pân� la data limit� a garan�iei marcat� pe fiecare produs. Consulta�i datele specifice produsului pentru localizarea datei limit� a garan�iei.

limit�ri privind garan�ia consumabilelor hp inkjetGaran�ia nu acoper� produsele golite sau reumplute, produsele de imprimant� expirate sau produsele la care s-a umblat în interior sau care au fost utilizate necorespunz�tor.

data limit� de instalareFiecare produs HP Inkjet are marcat� pe ambalajul s�u o dat� limit� de instalare. Pentru a ob�ine cele mai bune rezultate la imprimare, produsul trebuie instalat pân� la data respectiv�.

returnarea unui produs hp inkjetDac� apare o problem� la un produs HP Inkjet, contacta�i serviciile de asisten�� HP.

utilizarea produselor inkjet care nu sunt fabricate de hpDac� se constat� c� un produs Inkjet, care nu este fabricat de HP, este cauza func�ion�rii nesatisf�c�toare sau a defect�rii imprimantei, HP nu va suporta costul repara�iilor legate de produsul respectiv.

178

programul de recuperare a produselor hp inkjetClien�ii interesa�i în reciclarea cartuşelor lor originale HP inkjet pot participa la programul de returnare şi reciclare a cartuşelor goale HP inkjet. HP pune la dispozi�ie acest program în Statele Unite, Porto Rico, Fran�a, Germania şi Singapore, mai multe ��ri decât orice alt fabricant inkjet din lume. Acest program este implementat ca serviciu gratuit pentru clien�ii HP, reprezentând o solu�ie s�n�toas� în raport cu mediul ambiant pentru aceste produse ajunse la sfârşitul duratei lor de via��.

Pentru a participa la acest program, este suficient s� solicita�i plicuri sau cutii de ambalaj cu retur pl�tit la adresa Internet www.hp.com/go/recycle sau la num�rul de telefon 1-888-447-0145 (numai în S.U.A.). Clien�ilor li se va solicita numele, num�rul de telefon, adresa şi num�rul de cutii sau plicuri de care au nevoie. Plicurile şi/sau cutiile cu retur poştal pl�tit vor fi expediate în interval de dou� zile.

Deoarece procesele specifice de reciclare ale HP sunt foarte sensibile la contaminarea materialelor, nu putem prelua şi recicla cartuşe ale altor produc�tori. Produsele finale ale procesului de reciclare sunt utilizate la fabricarea de noi produse, iar HP trebuie s� asigure compozi�ia constant� a materialelor. Din acest motiv, recicl�m numai cartuşe originale HP.

Cartuşele returnate sunt dezmembrate pentru purificare în materii prime ce sunt utilizate în alte ramuri ale industriei pentru fabricarea de noi produse. Printre produsele fabricate din materiale reciclate din cartuşele hp inkjet se num�r� componente auto, t�vi folosite în procesele de fabrica�ie ale microcipurilor, conductoare de cupru, pl�ci din o�el şi metale pre�ioase folosite în electronic�. În func�ie de model, HP poate recicla materialele din cartuşele de imprimare în propor�ie de pân� la 65% din greutatea total�. P�r�ile r�mase, care nu pot fi reciclate (cerneal�, materiale plastice expandate şi materiale compozite), sunt evacuate într-un mod corespunz�tor din punct de vedere ecologic.

http://www.hp.com/go/recycle

179

materiale consumabile şi accesorii• coduri de comand� pentru materiale consumabile şi accesorii

• coduri de comand� pentru hârtie şi suporturi de imprimare

• cum s� efectua�i o comand�

180

coduri de comand� pentru materiale consumabile şi accesoriiFolosi�i aceste coduri de comand� când comanda�i consumabile şi accesorii HP:

cartuşe cu cerneal�

Consulta�i numerele de serie ale cartuşelor de cerneal�

capete de imprimare

Consulta�i codurile de comand� ale capetelor de imprimare

cabluri de interfa��

Cablu paralel de interfa�� HP compatibil cu IEEE 1284:

• 2 metri lungime: C2950A• 3 metri lungime: C2951A

Cablu de interfa�� HP compatibil USB: C6518A

module LIO

conector hp jetdirect 250m server imprimant�/internet: J6042A

conector hp jetdirect 200m server imprimant�/internet: J6039A

tav� op�ional� pentru 250 coli de hârtie normal�

tav� hp pt4395 pentru 250 coli hârtie normal�: C6501A

cabluri de alimentare

SUA, Canada, Brazilia, America Latin�, Arabia Saudit�: 8120-6260

Japonia: 8121-0585

Marea Britanie, Singapore, Malaezia, Orientul Mijlociu, Hong Kong: 8120-8882

Africa de Sud: 8120-8886

India: 8121-0564

Australia: 8120-8879

181

Argentina: 8120-8878

Coreea: 8120-8884

Europa, Iordania, Liban, Africa de Nord, Rusia, republicile baltice: 8120-6262

Tailanda, Indonezia, Brazilia, ��rile din zona Caraibelor, America Latin�: 8121-0587 sau T503082

China, Taiwan, Filipine: 8121-0586

Chile: 8120-8880

Danemarca: 8120-8881

Israel: 8120-8883

Elve�ia: 8120-8885

182

coduri de comand� pentru hârtie şi suporturi de imprimareFolosi�i aceste coduri de comand� când comanda�i hârtie sau alte suporturi de imprimare HP:

hârtie hp alb� lucioas� inkjet (hp bright white inkjet paper)

A4 (210 × 297 mm), 200 coli: C5977AA4 (210 × 297 mm), 500 coli: C1825AUS letter, 200 coli: C5976AUS letter, 500 coli: C1824A

hârtie hp premium groas� inkjet (hp premium inkjet heavyweight paper)

A4 (210 × 297 mm), 200 coli: 51634ZUS letter, 200 coli: 51634Y

hârtie hp profesional� pentru broşuri şi fluturaşi, mat� (hp professional brochure and flyer paper, matte)

US letter, 50 coli: C6955A

hârtie foto hp, ambele fe�e, satinat�/lucioas� (hp photo paper, two-sided, satin/glossy)

A4 asiatic (210 × 297 mm), 20 coli: C6765AA4 european (210 × 297 mm), 20 coli: C1847AUS letter, 20 coli: C1846A

hârtie foto hp, lucioas� (hp premium photo paper, glossy)


hârtie foto hp premium, lucioas� (hp premium photo paper, glossy)


183

hârtie foto hp premium, mat� (hp premium photo paper, matte)

A4 european (210 × 297 mm), 20 coli: C6951AUS letter, 20 coli: C6950A

hârtie foto hp premium, lucioas� snapshot (hp premium photo paper, glossy snapshot)

A4 european (4 × 6 in m�rime finisat�), 20 coli: C6945AUS letter (4 × 6 in m�rime finisat�), 20 coli: C6944A

folie transparent� hp premium inkjet (hp premium inkjet transparency film)

A4 (210 × 297 mm), 20 coli: C3832AA4 (210 × 297 mm), 50 coli: C3835AUS letter, 20 coli: C3828AUS letter, 50 coli: C3834A

folii transparente hp premium inkjet cu uscare rapid� (hp premium inkjet rapid-dry transparencies)

A4 (210 × 297 mm), 50 coli: C6053AUS letter, 50 coli: C6051A

hârtie banner hp (hp banner paper)

A4 (210 × 297 mm), 100 coli: C1821AUS letter, 100 coli: C1820A

felicit�ri hp mate, albe, pliabile în patru (hp matte greeting cards, white/quarter-fold)

A4 (210 × 297 mm), 20 coli, 20 plicuri: C6042AUS letter, 20 coli, 20 plicuri: C1812A

hârtie poroas� hp pentru felicit�ri, ivoar, pliabil� în dou� (hp felt-textured greeting cards, ivory/half-fold)

US letter, 20 coli, 20 plicuri: C6828A

suporturi hp pentru transfer termic pe tricouri


184

cum s� efectua�i o comand�Pentru a achizi�iona materiale consumabile sau accesorii direct de la HP, vizita�i site-ul www.hp.com.

Pute�i, de asemenea, s� achizi�iona�i materiale consumabile şi accesorii de la cel mai apropiat distribuitor HP.

Nu toate materialele consumabile şi accesoriile sunt disponibile în toate zonele.

http://www.hp.com

185

specifica�iiPentru a vedea specifica�iile imprimantei şi ale accesoriilor acesteia, face�i clic pe titlul care v� intereseaz� de mai jos:

• specifica�ii ale imprimantei

• specifica�iile modulului de imprimare automat� pe ambele fe�e

• specifica�ii pentru tip�rirea cu conectare în infraroşu

• margini minime de tip�rire

• cerin�e pentru sistem

• declara�ie ecologic�

• regulatory notices

186

specifica�ii ale imprimantei

imprimanta color inkjet hp tip cp1160viteza de tip�rire a textului negru*

Draft: Pân� la 17 pagini pe minutNormal: Pân� la 8 pagini pe minutBest: Pân� la 4 pagini pe minut

viteza de tip�rire a textului combinat cu imagini color*

Draft: Pân� la 16 pagini pe minutNormal: Pân� la 7 pagini pe minutBest: Pân� la 4 pagini pe minut

*Acestea sunt cifre aproximative. Viteza exact� depinde de configura�ia sistemului, de soft şi de complexitatea documentului.

rezolu�ia textului negru TrueType™(în func�ie de tipul de hârtie)

Draft: 300 x 600 dpiNormal: 1200 x 600 dpiBest: 1200 x 600 dpi

rezolu�ia color(în func�ie de tipul de hârtie)

Draft: 600 x 300 dpi + PhotoREtNormal: 2400 x 1200 dpi + PhotoREtBest: 2400 x 1200 dpi + PhotoREt

rezolu�ie imprimare hârtie foto

PhotoREt2400 x 1200 dpi (cu anumite tipuri de hârtie foto)

tehnologia de imprimare

Imprimare termic� cu jet de cerneal� tip Drop-on-Demand

187

compatibilitate software

Compatibil MS Windows (95, 98, Me, 2000 şi NT 4.0)Programe software MS-DOS

capacitate

5.000 pagini pe lun�

memorie

8 MB RAM încorporat

procesor

96 MHz frecven�� de lucru

interfa�� utilizator

Ecran LCD pe care se afişeaz� pictogrameButon AnulareButon şi indicator ReluareButon şi indicator Alimentare

connectivitate

Încorporat: Magistral� serial� universal� (Universal Serial Bus - USB) 2.0 compatibil� la vitez� maxim�versiune IrDA 1.1, 4 MBps

Prin module LIO: Centronics Parallel, compatibil IEEE 1284,op�ional 10/100BaseT Ethernet

dimensiuni

F�r� modulul de imprimare automat� pe ambele fe�e:

488 mm l��ime x 184,6 mm în�l�ime x 379,5 mm profunzime19,21 in l��ime x 7,27 in în�l�ime x 14,94 in profunzime

Cu modulul de imprimare automat� pe ambele fe�e:

488 mm l��ime x 184,6 mm în�l�ime x 433,5 mm profunzime19,21 in l��ime x 7,27 in în�l�ime x 17,06 in profunzime

188

greutate

F�r� modulul de imprimare automat� pe ambele fe�e:

6,88 kg (15,17 lb) f�r� cartuşe de imprimare

Cu modulul de imprimare automat� pe ambele fe�e:

7,45 kg (16,42 lb) f�r� cartuşe de imprimare

condi�ii ambiante de func�ionare

Condi�ii limit� de func�ionare:

Temperatura: 41 pân� la 104 grade F, 5 pân� la 40 grade CUmiditate: 15 pân� la 80 procente umiditate relativ� f�r� condensare

Condi�ii de func�ionare recomandate pentru ob�inerea celei mai bune calit��i de imprimare:

Temperatura: 59 pân� la 95 grade F sau 15 pân� la 35 grade CUmiditate: 20 pân� la 80 procente umiditate relativ� f�r� condensare

Condi�ii de depozitare:

Temperatura: –40 pân� la 158 grade F sau –40 pân� la 70 grade C

greutate maxim�

50 lb greutate distribuit�

consumul de energie

2 watt maxim când este oprit�4 watt în medie când nu tip�reşte40 watt în medie când tip�reşte

condi�ii de alimentare cu energie electric�

Tensiune de alimentare: 100 pân� la 240 Vca (±10%)Frecven�a tensiunii de alimentare: 50/60 Hz (±3 Hz)Accept� întreaga gam� de tensiuni şi frecven�e de alimentare utilizate pe plan mondial.

189

nivel de zgomot declarat conform ISO 9296

Mod Best:

Nivel de putere acustic�, LWAd f�r� duplexor: 5, 6BNivel de putere acustic�, LWAd cu duplexor: 5,7 B

Nivel presiune acustic�, LpAm (pozi�ii ale operatorului) f�r� duplexor: 43 dBNivel presiune acustic�, LpAm (pozi�ii ale operatorului) cu duplexor: 44 dB

Mod Normal:

Nivel de putere acustic�, LWAd f�r� duplexor: 6, 1BNivel de putere acustic�, LWAd cu duplexor: 6,3 B

Nivel presiune acustic�, LpAm (pozi�ii ale operatorului) f�r� duplexor: 48 dBNivel presiune acustic�, LpAm (pozi�ii ale operatorului) cu duplexor: 50 dB

aliniere

Efect de oblicitate:

± 0,006 mm/mm pe hârtie normal�± 0,009 mm/mm pe hârtie normal� cu duplexor± 0,010 mm/mm pe folii transparente hp

greutatea suporturilor de imprimare

Hârtie U.S. Letter: 60 pân� la 90 g/m2 (16 pân� la 24 lb)Hârtie pentru coresponden�� oficial�: 75 pân� la 90 g/m2 (20 pân� la 24 lb)Hârtie banner: 60 pân� la 90 g/m2 (16 pân� la 24 lb)Plicuri: 75 pân� la 90 g/m2 (20 pân� la 24 lb)C�r�i poştale: pân� la 200 g/m2 (index maxim 110 lb)

190

capacitatea de înc�rcare pentru suporturile de imprimare

Coli: pân� la 150Bannere: pân� la 20 coliPlicuri: pân� la 15C�r�i poştale: pân� la 60 buc��iFelicit�ri: pân� la 5 buc��iFolii transparente: pân� la 30Etichete: pân� la 30 coli cu etichete (folosi�i doar coli de format U.S. Letter sau A4)Hârtie foto: pân� la 20 coli

Capacitatea de ieşire:

Draft: pân� la 35 coliNormal: pân� la 50 coliBest: pân� la 50 coli

dimensiunile suporturilor de imprimare

Hârtie:

U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 in)Oficial 216 x 356 mm (8,5 x 14 in)Executive 184 x 279 mm (7,25 x 10,5 in)A4 210 x 297 mmA5 148 x 210 mmB5-JIS 182 x 257 mm

Banner:

U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 in)A4 210 x 297 mm

Plicuri:

U.S. No. 10 105 x 2 4 1mm (4,12 x 9,5 in)Invita�ie A2 111 x 146 mm (4,38 x 5,75 in)DL 110 x 220 mmC6 114 x 162 mm

191

Fişe/Felicit�ri:

76 x 127 mm (3 x 5 in)102 x 152 mm (4 x 6 in)127 x 203 mm (5 x 8 in)

A6: 105 x 148,5 mm

Hagaki: 100 x 148 mm

Etichete:

U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 in)A4 210 x 297 mm

Foto (cu segment detaşabil) 102 x 152 mm (4 x 6 in)

192

specifica�iile modulului de imprimare automat� pe ambele fe�e capacitate de lucru

5.000 fe�e de coal� pe lun�

dimensiuni

324 mm (12,75 in) lungime x 133 mm (5,25 in) l��ime x 111 mm (4,37 in) în�l�ime

greutate

0,79 kg (1,75 lb)

zgomot declarat conform ISO 9296

Mod optim:

Nivel de putere acustic�, LWAd: 5,7 B

Nivel de presiune acustic�, LpAm (în pozi�ii ale operatorului): 44 dB

Mod normal:

Nivel de putere acustic�, LWAd: 6,3 B

Nivel de presiune acustic�, LpAm (în pozi�ii ale operatorului): 50 dB

greutatea suportului de imprimare

Hârtie U.S. Letter şi A4: 60 pân� la 90 g/m2 (16 pân� la 24 lb)C�r�i poştale: pân� la 160 g/m2 (index maxim 90 lb)

193

dimensiuni minime ale marginilor de tip�rireLetter şi Executive:

Margini stânga şi dreapta 6,4 mm (0,25 in)Margini superioare şi inferioare 11,7 mm (0,46 in)

A4:Margini stânga şi dreapta 3,4 mm (0,134 in)Margini superioare şi inferioare 11,7 mm (0,46 in)

A5, B5, 5 x 8 pentru carte poştal�, sau dimensiune definit� de utilizator:Margini stânga şi dreapta 3,17 mm (0,125 in)Margini superioare şi inferioare 11,7 mm (0,46 in)

dimensiunile suporturilor de imprimareHârtie:

U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 in)Executive 184 x 279 mm (7,25 x 10,5 in)A4 210 x 297 mmA5 148 x 210 mmB5 182 x 257 mm

C�r�i poştale:127 x 203 mm (5 x 8 in)

tipuri de suporturi de imprimarehârtie normal� hp (hp plain paper) sau hârtie hp alb� lucioas� pentru jet de cerneal� (hp bright white inkjet paper):hârtie hp calitate fotografic�, mat�, pentru jet de cerneal� (hp photo quality inkjet paper, matte finish):hârtie hp calitate fotografic�, semilucioas�, pentru jet de cerneal� (hp photo quality inkjet paper, semi-gloss):hârtie hp premium groas�, pentru jet de cerneal� (hp premium inkjet heavyweight paper):hârtie hp poroas� pentru felicit�ri poştale, chamois/semi-îndoit� (hp felt-textured greeting card paper, ivory/half-fold):

hârtie hp profesional� pentru broşuri şi pentru fluturaşi, lucioas� pe ambele fe�e (hp professional brochure & flyer paper, two-sided gloss):

hârtie hp profesional� pentru broşuri şi pentru fluturaşi, mat� pe ambele fe�e (hp professional brochure & flyer paper, two-sided, matte finish):

194

specifica�ii pentru tip�rirea cu conectare în infraroşu raz� de ac�iune

1 metru (3 picioare)30 grade (unghiul conului)

sisteme de operare acceptate

Printre sistemele de operare acceptate de tehnologia în infraroşu se num�r�:

• Windows 2000• Windows 98• Windows CE• Palm

dispozitive acceptate

Printre dispozitivele acceptate de tehnologia în infraroşu se num�r�:

• Calculator laptop sau notebook cu capacitate de comunicare în infraroşu (inclusiv HP Omnibook)

• Unele produse digitale din categoria agendelor sau similare (inclusiv linia de produse Palm)

• Unele dispozitive Windows CE (inclusiv HP Jornada)• Telefoane celulare cu capacitate de comunicare în infraroşu

protocoale acceptate• IrLPT• OBEX

195

margini minime de tip�rire Imprimanta nu poate tip�ri în afara unei arii delimitate a paginii, astfel încât con�inutul documentului dumneavoastr� trebuie s� se încadreze în aria imprimabil�.

Hârtie A4

Margini dreapta şi stânga: 3,4 mm (0,134 in)Marginea de sus: 1, 8mm (0,0 7in)Marginea de jos: 11, 7mm (0,4 6in)

hârtie pentru scrisori, coresponden�� oficial� şi executiv


Hârtie format A5, B5 şi definit� de utilizator


c�r�i poştale (3 x 5 in, 4 x 6, 5 x 8 şi A6)


c�r�i poştale de tip Hagaki


plicuri


196

bannere - A4 (210 x 297 mm [8,27 x 11,7 in])

Margini dreapta şi stânga: 3,4 mm (0,134 in)Marginea de sus: 1, 8mm (0,0 7in)Marginea de jos: 11, 7mm (0,4 6in)Între marginile paginii: 0,0 mm (0,0 in)

bannere - letter (216 x 279 mm [8,5 x 11 in])

Margini dreapta şi stânga: 6,4 mm (0,25 in)Marginea de sus: 1, 8mm (0,0 7in)Marginea de jos: 11, 7mm (0,4 6in)Între marginile paginii: 0,0 mm (0,0 in)

fotografic� cu segment detaşabil

Margini dreapta şi stânga: 3,2 mm (0,125 in)Marginea de sus: 3, 2mm (0,1 2 5in)Marginea de jos: 3, 2mm (0,1 2 5in)

197

cerin�e pentru sistemCalculatorul dumneavoastr� trebuie s� îndeplineasc� urm�toarele cerin�e:

Microsoft Windows NT 4.0 sau 2000

Viteza minim� a procesorului: Pentium 133MHzRAM necesar: 64 MB Spa�iu liber necesar pe hard disc: 4 0MB*

Microsoft Windows 95, 98 sau Me

Viteza minim� a procesorului: Pentium 150MHzRAM necesar: 32 MBSpa�iu liber necesar pe hard disc: 4 0MB*

DOS 3.3 sau mai recent

Viteza minim� a procesorului: 486RAM necesar: 4 MBSpa�iu liber necesar pe hard disc: 4 0MB*

* Dac� tip�ri�i fotografii, trebuie s� ave�i un spa�iu liber pe hard disc de cel pu�in 100 MB. Dac� tip�ri�i cu 2400 x 1200 dpi, trebuie s� ave�i un spa�iu liber pe hard disc de cel pu�in 40 0MB.

198

declara�ie ecologic�Hewlett-Packard îmbun�t��eşte necontenit procesele de proiectare ale imprimantelor sale deskjet pentru a minimiza influen�a negativ� asupra mediului din birouri şi asupra comunit��ilor în care imprimantele sunt fabricate, expediate şi folosite. Hewlett-Packard a creat, de asemenea, procese de minimizare a influen�ei negative a arunc�rii imprimantei la lada cu deşeuri la sfârşitul duratei sale de via��.

reducere şi eliminareUtilizarea hârtiei: Capacitatea manual� sau automat� a imprimantei de a tip�ri pe ambele fe�e reduce consumul de hârtie şi consumul aferent de resurse naturale. Aceast� imprimant� este adecvat� folosirii hârtiei reciclate conform DIN 19 309.

Ozon: Substan�ele chimice consumatoare de ozon, cum ar fi CFC, au fost eliminate din procesele de fabrica�ie ale firmei Hewlett-Packard.

reciclareProiectarea în vederea recicl�rii este încorporat� în aceast� imprimant�. Num�rul de materiale a fost minimizat, dar s-au asigurat func�ionalitatea şi fiabilitatea corespunz�toare. Materialele deosebite au fost astfel introduse, încât s� poat� fi separate cu uşurin��. Elementele de fixare şi al�i conectori sunt uşor de identificat, de accesat şi de demontat, folosind scule obişnuite. Piesele importante au fost proiectate astfel încât s� fie uşor accesibile în vederea demont�rii şi repar�rii eficiente. Piesele din plastic au fost proiectate în maximum dou� culori pentru a spori posibilit��ile de reciclare. Câteva piese mici sunt colorate în mod special pentru a eviden�ia punctele de acces pentru client.

Ambalajul imprimantei: Materialele de ambalare pentru aceast� imprimant� au fost selec�ionate astfel încât s� asigure protec�ie maxim� la un cost minim, încercându-se, în acelaşi timp, s� se minimizeze impactul ecologic şi s� se uşureze reciclarea. Construc�ia solid� a imprimantei HP Deskjet contribuie la minimizarea atât a consumului de materiale de ambalaj, cât şi a procentului de defect�ri.

199

Piese din plastic: Toate piesele din plastic şi toate materialele plastice sunt marcate conform standardelor interna�ionale. Toate piesele din plastic folosite în carcasa şi şasiul imprimantei sunt tehnic reciclabile şi folosesc un singur polimer.

Materiale nocive: Acest produs hp con�ine urm�toarele materiale care necesit� un tratament special la epuizarea duratei de via��:

• Plumb în aliajul de lipit• O baterie cu litiu plasat� în placa de baz�Specifica�iile bateriei

Codul bateriei: Panasonic CR2032Materialul de baz� al bateriei: LitiuTipul bateriei: element baterie tip nasture/moned�Cantitate pe produs: 1Greutate: cca. 3 grameTip litiu: solidProduc�torul bateriei: Panasonic, Japonia

Durabilitatea produsului: Pentru asigurarea durabilit��ii imprimantei dumneavoastr� HP Deskjet, HP pune la dispozi�ie urm�toarele:

• Garan�ie extins�: HP SupportPack asigur� garan�ia pentru partea de hard şi produsul HP, precum şi pentru toate componentele interne livrate de HP. HP SupportPack trebuie achizi�ionat în termen de 30 de zile de la cump�rare. Pentru acest serviciu, contacta�i distribuitorul HP cel mai apropiat.

• Piesele de schimb şi consumabilele pot fi procurate timp de cinci (5) ani de la încetarea produc�iei.

• Returnarea produsului: Telefona�i biroului local de vânz�ri sau service HP pentru instruc�iuni privitoare la returnarea la HP a acestui produs şi a cartuşelor de imprimare la sfârşitul duratei de via��.

200

consumul de energieAceast� imprimant� a fost proiectat� având în vedere conservarea energiei. Imprimanta are un consum mediu de 4 wa�i în modul de aşteptare. Aceasta economiseşte nu numai resursele naturale, ci economiseşte, de asemenea, şi bani, f�r� a afecta înaltele performan�e ale imprimantei.

Acest produs este calificat pentru Programul ENERGY STAR (S.U.A. şi Japonia). ENERGY STAR este un program voluntar stabilit pentru încurajarea dezvolt�rii produselor de birou eficiente din punct de vedere energetic.

ENERGY STAR este o marc� de serviciu a US EPA înregistrat� în SUA. Ca participant la ENERGY STAR, compania Hewlett-Packard a stabilit c� acest produs corespunde recomand�rilor ENERGY STAR privind eficien�a energetic�.

Consumul de energie în stare oprit�: Când imprimanta este oprit�, se consum� totuşi o cantitate mic� de energie. Consumul de energie poate fi eliminat prin oprirea imprimantei urmat� de deconectarea cablului de alimentare de la sursa de energie electric�.

201

regulatory notices

hewlett-packard company ��

��!��"��

��!��"��!��

#��#��$��"��!��%��&��!��!�'��(#��)��!��!��"��!��!��%��*��%��!��+��#��

��"��

'��(#��)��!,��#��-...�'��/��#��0��"��12-.234�.5�6�7(��.�

202

note ��%��!��+��"�� %��"��"��%��!��!��"��"��'��"��8��%��"��!��%��"��!��!��

��

8��%��

��%��

��&��9 :��

LED indicator statement ��!�;<=��%��<>�4.6$�(��

203

indexaAdobe Acrobat viialiniere 189alinierea hârtiei 189aria imprimabil� 195asisten�� interactiv�

asisten�� prin e-mail 166asisten�� telefonic� 167, 169dup� perioada de asisten��

telefonic� 171repararea imprimantei 172Servicii şi asisten�� HP 164

asisten�� prin e-mail 166asisten�� telefonic� 167, 169

bbannere

imprimare 71blocaje de hârtie

în modulul de imprimare automat� pe ambele fe�e 147

butoane 187Alimentare 14Anulare 13Reluare 13

ccalibrarea imprimantei 101capacitate 187capacitatea pentru hârtie 190caracteristicile imprimantei 2cartuş cu cerneal�

mai are foarte pu�in� cerneal� 9cartuş de imprimare

când trebuie cur��at 98codurile componentelor 91contacte de cupru 84cur��are 101

automat 98depozitare 89înlocuire 81, 92

cerin�e pentru sistem 197Windows 2000 197Windows 95, 98, Me, NT, MS-DOS,

MS-DOS versiunea 3.3, cerin�e Windows 197

compatibilitate software 187condi�ii ambiante de func�ionare 188Conectivitate 26

paralel 28re�ele 29USB 27

consumul de energie 188, 200contracte de service 172culoare

reglaje 41cur��area capetelor de imprimare 101cur��area carcasei imprimantei 100cur��area cartuşului de imprimare

automat 98

ddefecte ale imprimantei 84depanare

blocaje de hârtie 147documente complexe 143eroare de scriere la LPT1 130eroare de scriere la portul USB 131hârtie respins� 125imprimanta nu porneşte 162imprimanta nu tip�reşte 120imprimanta prea lent� 141imprimarea incorect� a

fotografiilor 138Modulul de imprimare automat� pe

ambele fe�emodific�ri ale dimensiunii hârtiei 150op�iunea nu poate fi activat� 149se tip�reşte numai una din fe�ele colii de hârtie 151

noile set�ri de imprimare nu sunt afişate 137

o parte a documentului lipseşte 137op�iunea de recunoaştere automat� a

tipului de hârtie 144probleme cu documentele tip�rite 133

204

probleme de conectare USB 129, 131probleme la imprimarea

bannerelor 139probleme la tip�rirea cu conectare în

infraroşu 155Probleme privind modulul de imprimare

automat� pe ambele fe�e 146scoaterea de pagini goale 125tip�rirea înclinat� a documentului 137

dimensiuni 187dimensiunile hârtiei 190dimensiunile suporturilor de imprimare 190dungi de cerneal� 98

eEcran LCD

cerneal� expirat� 9, 10ecran LCD 6

capete de imprimare 11cartuşe cu cerneal� 8condi�ii normale de func�ionare 12mesaje de eroare 12pictograme referitoare la condi�iile de

func�ionare 7eroare de scriere la LPT1 130eroare de scriere la portul USB 131

ffelicit�ri poştale

imprimarerecomand�ri 66

Fil� Color 41Fil� Features 41Fil� Setup 41fotografii digitale 64Func�ia de asisten�� What’s This? (Ce este acesta?) vi

ggaran�ie, limitat� 173greutatea suporturilor de imprimare 189

hhârtie de banner 70, 71hârtie foto HP 64

iimagine în oglind� 72imagini color 186imprimant�

alinierea hârtiei 189capacitatea pentru hârtie 190condi�ii ambiante de func�ionare 188condi�ii de func�ionare 188consumul de energie 188cur��area carcasei 100dimensiuni 187dimensiunile hârtiei 190dimensiunile suporturilor de

imprimare 190greutate 188greutatea suporturilor de

imprimare 189interfa�� I/O 187margini minime de tip�rire 195nivel de zgomot 189tensiune 188tipuri de suporturi de imprimare 189zgomot produs de suportul cartuşului

de imprimare 100imprimanta nu porneşte 162imprimanta nu tip�reşte 120imprimanta prea lent� 141imprimare

automat pe ambele fe�e 25bannere 71

recomand�ri 70carte de vizit�

separat 61etichete 59

recomand�ri 59felicit�ri poştale 66

recomand�ri 66filigran 50fişe 61

separat 61folii transparente 57

recomand�ri 57fotografii 64

recomand�ri 64hârtie 52hârtie pentru coresponden�� oficial� 52

205

imagine în oglind� 72instruc�iuni de imprimare pe ambele

fe�e 42automat 43manual 45

instruc�iuni principale 41mai multe plicuri 55plic separat 54plicuri

recomand�ri 54postere 68suporturi de imprimare de dimensiuni

mici 61suporturi pentru transfer termic 72, 73

recomand�ri 72imprimare a foliilor transparente 57

recomand�ri 57imprimare fotografii 64

recomand�ri 64imprimare manual� pe ambele fe�e 45imprimare pe ambele fe�e 41

automat 23margini de tip�rire 193nivel de zgomot 192specifica�ii 192tipuri de hârtie 192

automat, Duplexor 25imprimarea c�r�ilor de vizit�

separat 61imprimarea etichetelor 59

recomand�ri 59imprimarea felicit�rilor poştale 66imprimarea fişelor 61

separat 61imprimarea incorect� a fotografiilor 138imprimarea posterelor 68imprimarea suporturilor de imprimare de dimensiuni mici 61imprimarea suporturilor pentru transfer termic 72

recomand�ri 72indicatoare luminoase 187

Alimentare 14Reluare 13

instalarea modulului de imprimare automat� pe ambele fe�e

modulul de imprimare automat� pe ambele fe�e 23

între�inerea imprimanteitrus� de instrumente 101

IrDA 74, 158

llegare

carnet 48carte 48

legare tip carnet 48legare tip carte 48lentile de infraroşu 15, 75

mmargini 195

bannere 196c�r�i poştale 195hârtie 195hârtie foto cu segment detaşabil 196plicuri 195

margini de tip�rire 195setare 195

margini minime de tip�rire 195memoria imprimantei 187memorie 187memorie încorporat� 187mesaje de avertizare vModulul de imprimare automat� pe ambele fe�e 23, 25

modific�ri ale dimensiunii hârtiei 150op�iunea nu poate fi activat� 149probleme la imprimare 146se tip�reşte numai una din fe�ele colii

de hârtie 151specifica�ii 192tipurile de hârtie acceptate 25

nnivel de zgomot 189

oo parte a documentului lipseşte 137orientarea paginii 41

206

ppagin� de diagnostic 101, 114p�r�ile componente ale imprimantei 4PhotoREt 64, 65, 186pictogram� de avertizare vpictograma de pe bara de sarcini 38, 107Pictograma Infrared 74pictogram� pentru mouse vipictogram� pentru observa�ii viprelungirea garan�iei 172probleme cu documentele tip�rite 133probleme de conectare USB 129, 131probleme la imprimarea bannerelor 139Propriet��i ale imprimantei

afişare 32fila Color 36fila Features 35fila Services 37fila Setup 34implicit 38utilizare 33

propriet��i de imprimare 32, 41

rrânduri sau puncte lips� 98reciclarea imprimantei 198repararea imprimantei 172rezolu�ie imprimare hârtie foto 186rezolu�ie text 186

sscoaterea de pagini goale 125Senzor pentru recunoaşterea automat� a tipului de hârtie 2, 49

depanare 144dezactivare 49, 144

Servicii şi asisten�� 164simboluri vSistemul de alimentare cu cerneal� 19

capetele de imprimare 20cartuşe cu cerneal� 19carul de imprimare 21

Site-uri web, asisten�� hp 165sonda de nivel pentru cerneal� 9spa�iu pe hard disc 197

specifica�ii 186cerin�e pentru sistem 197Modulul de imprimare automat� pe

ambele fe�e 192tip�rirea cu conectare în infraroşu 194

specifica�ii ale imprimantei 186suportul cartuşului de imprimare 83surs� de infraroşu 75

tt�vi pentru hârtie 16

ieşire 18intrare 17

tehnologia de imprimare 186tip�rirea cu conectare în infraroşu 74

cu agend� electronic� de buzunar 78pozi�ionarea dispozitivelor 78transmitere prin fascicol 78

cu laptop 74afişarea pictogramei pe bara de sarcini 77pozi�ionarea dispozitivelor 75, 76

cu notebook 74cu un dispozitiv Windows CE 79

pozi�ionarea dispozitivelor 79dispozitive acceptate 194imprimare întârziat� 157în Windows 2000 76în Windows 98 74, 75IrLPT 194OBEX 194op�iune PCL inkjet 79probleme 155protocoale acceptate 194sisteme de operare acceptate 194specifica�ii 194

tip�rirea plicurilor 54, 55recomand�ri 54

tipuri de hârtie 189determinare automat� 49

vvitez� de imprimare 2, 141, 186

creştere 64, 65text combinat cu imagini color 186text negru 186

ghidul utilizatoruluiînfundarea duzelor, defeciuni legate de cerneal şi contacte electrice...

Documents