ghid practic pentru prevenirea și atenuarea covid-19 în ......universale privind drepturile de...

Ghid practic pentru prevenirea și atenuarea COVID-19 în agricultură

Aprilie 2020Versiunea 1.0

Ghid practic pentru prevenirea și atenuarea COVID-19

în agricultură

Aprilie 2020Versiunea 1.0

Drepturi de autor © Organizația Internațională a Muncii 2020

Publicat pentru prima dată în 2020

Publicațiile Biroului Internațional al Muncii beneficiază de drepturi de autor în temeiul Protocolului 2 al Convenției universale privind drepturile de autor. Cu toate acestea, fragmente scurte din acestea pot fi reproduse fără autor-izație, cu condiția indicării sursei. Pentru drepturile de reproducere sau traducere, cererea trebuie făcută la Publi-cațiile OIM (Drepturi și licențe), Biroul Internațional al Muncii, CH-1211 Geneva 22, Elveția sau prin e-mail: [email protected]. mailto:[email protected]. Biroul Internațional al Muncii salută astfel de cereri.

Bibliotecile, instituțiile și alți utilizatori înregistrați la o organizație pentru drepturi de reproducere pot face copii în conformitate cu licențele eliberate acestora în acest scop. Vizitați www.ifrro.org pentru a găsi organizația pentru drepturile de reproducere din țara dumneavoastră.

Ghid practic pentru prevenirea și atenuarea COVID-19 în agricultură

ISBN: 9789220336472 (tipar)

ISBN: 9789220336489 (PDF web)

De asemenea, disponibil în spaniolă și franceză: Guía práctica para prevención y mitigación del COVID-19 en la agricultura.

[ISBN 9789220327661 (tipar); 9789220327678 (PDF Web)] 2020

Guide pratique pour la prévention et l’atténuation du COVID-19 en agriculture. [ISBN 9789220327869 (tipar); 9789220327876 (PDF web)] 2020

Denumirile utilizate în publicațiile OIM, care sunt în conformitate cu practica Organizației Națiunilor Unite, și prezentarea materialelor din acestea nu implică exprimarea a niciunei opinii din partea Biroului Internațional al Muncii cu privire la statutul juridic al niciunei țări, zone sau teritoriu sau al autorităților sale, sau privind delimitarea frontierelor sale.

Responsabilitatea pentru opiniile exprimate în articole semnate, studii și alte contribuții revine exclusiv autorilor lor, iar publicarea nu constituie o aprobare de către Biroul Internațional al Muncii a opiniilor exprimate în acestea.

Referirea la denumiri de firme și produse și procese comerciale nu implică aprobarea lor de către Biroul Inter-național al Muncii, iar nemenționarea unei anumite firme, produs sau proces comercial nu este un semn de de-zaprobare.

Informații despre publicațiile OIM și produsele digitale pot fi găsite la: www.ilo.org/publns.

Imprimat la Geneva

Cuprins

Introducere 05

1. Scopul 06

2. Cui îi este destinat ghidul? 06

3. Care este domeniul de acoperire și principiile ghidului? 06

4. Cum se răspândește COVID-19? 07

5. Politici, planificare și organizare 07

6. Evaluarea, gestionarea și comunicarea riscurilor 08

7. Măsuri de prevenire și atenuare 10

Controlul accesului 10

Igiena personală 11

Procedura de curățare și dezinfectare a spațiilor 13

Procedura de curățare a suprafețelor potențial contaminate 14

Personalul sensibil sau vulnerabil 15

Transportul și transferul lucrătorilor agricoli 16

Managementul stresului 17

8. Prevederi pentru cazurile suspecte sau confirmate de COVID-19 18

Referințe 19

Ajutoare vizuale pentru locurile de muncă 20

4 Ghid practic pentru prevenirea și atenuarea COVID-19 în agricultură

Mulțumiri

Prezenta lucrare a fost elaborată și coordonată de Rodolfo Arias, colaborator extern al OIM, și Rodrigo Mogrovejo, de la Vision Zero Fund (VZF). A fost revizuită de Helmut Schwarzer și Geor-gina Vázquez de los Reyes de la Biroul de țară al ILO pentru Mexic și Cuba; Ana Catalina Ramírez de la LABADMIN/ OSH; Waltteri Katajamaki și Elisenda Estruch-Puertas de la SECTOR; Efraín Quicaña de la Biroul regional al ILO pentru America Latină și Caraibe; Schneider Guataqui, de la VZF; și Valentina Forastieri, fost funcționar al ILO. Mónica Sayrols a fost responsabilă de coordo-narea editorială. Am dori să-i mulțumim UE pentru sprijinul acordat.

Comunitatea internațională - condusă de Organizația Mondială a Sănătății (OMS), împreună cu Organizația Internațională a Muncii (OIM), agențiile Organizației Națiunilor Unite și guvernele și autoritățile de sănătate publică din întreaga lume - ia măsuri pentru a reduce pandemia de COVID-19, cu scopul de a reduce ratele de infectare și de a aborda, de asemenea, impactul economic și social rezultat.

În multe țări, sectoarele cele mai afectate au o cotă mare de lucrători angajați informal și lucră-tori cu acces limitat la servicii de sănătate și protecție socială. Fără măsuri adecvate, lucrătorii riscă să fie infectați, să cadă în sărăcie și să se confrunte cu dificultăți serioase în restabilirea mijloacelor de subzistență în perioada de recuperare. Guvernele naționale adoptă o serie de politici și mecanisme care au ca rezultat schimbări pe scară largă atât în viața de zi cu zi, cât și în activitatea productivă.

Aprovizionarea cu alimente este o activitate vitală, fundamentală, care trebuie garantată, în special în caz de urgență de sănătate, oferind publicului larg un serviciu esențial, creând în același timp liniște sufletească și asigurând accesul la surse sigure și adecvate de produse ali-mentare de bază.

Chiar dacă mulți producători elaborează și implementează planuri de continuitate în producție, ei toți ar trebui, fără excepție, să își concentreze acțiunile pe prevenire și pe protecția tuturor lucrătorilor. Organizația Internațională a Muncii (OIM) contribuie la această sarcină importantă prin facilitarea propunerilor de prevenire eficace și eficiente.

Introducere


1. Scopul

Scopul acestui ghid este de a oferi îndrumări practice pentru prevenirea și atenuarea răspândirii bolii de coronavirus (COVID-19) în agricultură. Aceste recomandări trebuie luate în considerare alături de toate standardele, reglementările sau directivele emise de fiecare țară, ținând seama de acoperirea protecției sale sociale în ceea ce privește securitatea și sănătatea în muncă.

Acest ghid poate fi considerat un instrument de utilizare în întreprinderile agricole, oferind ajutor pentru:

Identificarea și implementarea măsurilor preventive la locurile de muncă pentru a evita infectarea cu COVID-19.

Aplicarea măsurilor de bază pentru a atenua răspândirea virusului.

Promovarea dialogului social și a cooperării la locul de muncă.

2. Cui îi este destinat ghidul?

Angajatorilor sau reprezentanților acestora responsabili de întreprinderile agricole (persoanele responsabile de asigurarea siguranței și sănătății lucrătorilor).

Muncitorilor agricoli (femei, bărbați, muncitori permanenți și temporari, zilieri și mi-granți).

Orice tip de întreprindere agricolă: mare, mijlocie sau mică; cooperative; afaceri de familie.

3. Care este domeniul de acoperire și principiile ghidului?

Acest ghid include măsuri preventive pentru a evita expunerea la COVID-19 și pentru a atenua răspândirea acestuia, prin implementarea recomandărilor care sunt ușor de aplicat la locurile de muncă. Având în vedere caracteristicile virusului, recomandările se aplică în general și locu-ințelor lucrătorilor și transportului la locul de muncă.

7Ghid practic pentru prevenirea și atenuarea COVID-19 în agricultură

Angajatorii ar fi responsabili să se asigure că măsurile propuse sunt adoptate pentru a reduce la minimum riscurile la locul de muncă și, de asemenea, pentru a furniza resurse și intrări fără costuri pentru angajații lor. Lucrătorii ar avea responsabilitatea de a coopera cu implementarea recomandărilor, respectarea măsurilor de siguranță și asigurarea siguranței altor persoane în limite rezonabile (inclusiv prevenirea expunerii la riscuri de siguranță și sănătate) și utilizarea dispozitivelor de siguranță și a echipamentelor individuale de protecție (EIP) în mod adecvat. Acest ghid se aplică tuturor lucrătorilor, indiferent de statutul lor contractual, și reflectă principiile egalității și nediscriminării.În plus, se anexează un set de grafică cu mesaje instructive, pentru a consolida recomandările adresate lucrătorilor.

4. Cum se răspândește COVID-19?

O persoană poate contracta COVID-19 prin contactul cu o altă persoană care este infectată cu vi-rusul. Boala se poate răspândi între persoane prin picături emanate din nas sau gură atunci când persoana infectată tușește sau expiră. Picăturile cad pe obiectele și suprafețele din apropiere, astfel că dacă alte persoane ating obiectele sau suprafețele respective, după care își ating ochii, nasul sau gura, și ele pot contracta COVID-19. Ele se pot infecta și dacă inspiră picăturile emanate de persoana cu COVID-19 care tușește sau expiră. Iată de ce este important de a sta la o distanță de 1-2 metri de la persoana care are simptome (conform legislației naționale aplicabile).

5. Politici, planificare și organizare

Desemnați un grup de lucru, în funcție de dimensiunea întreprinderii agricole, care să includă conducătorul și/sau supraveghetorul, reprezentanții lucrătorilor (comitetul de securitate și sănătate) și ofițerul pentru securitatea și sănătatea la locul de muncă.

Oferiți informații și instruire grupului cu privire la pașii care urmează a fi întreprinși pentru a implementa măsurile preventive și de atenuare.

Elaborați un plan de lucru în conformitate cu rezultatele dintr-o diagramă a actorilor și activităților (descrise mai jos).

Pentru a implementa planul de lucru, promovați cooperarea la locul de muncă.

Consultați lucrătorii și luați în considerare propunerile lor.


Pașii de urmat:

Completați graficul actorilor și activităților și purtați un dialog cu grupul de lucru cu privire la recomandările care trebuie oferite angajatorului sau con-ducătorului. Experiența a arătat că acest pas este esențial pentru promovarea schimbărilor pozitive.

Puneți la dispoziție resurse financiare adecvate pentru achiziționarea tu-turor materialelor necesare pentru implementarea măsurilor și recoman-dărilor propuse.

Prezentați rezultatele discuției angajatorului sau conducătorului pentru a plan-ifica implementarea măsurilor de prevenire și atenuare convenite.

Documentați toate informațiile despre activitățile desfășurate păstrand un jurnal în special al programelor de curățare pentru toalete, cantine și spații de agre-ment, precum și al achizițiilor intrărilor (săpun, alcool, clor, mănuși, măști etc.)

6. Evaluarea, gestionarea și comunicarea riscurilor

Efectuați evaluarea riscurilor prin analiza diferitelor medii de lucru și activități desfășurate de lucrători, stabilind o ierarhie a zonelor prioritare, stațiilor și mediilor de lucru, precum și a altor domenii potențiale de interacțiune cu alți lucrători, furnizori, clienți și vizitatori.

Dacă este necesar, ajungeți la un consens cu privire la modul de aplicare a măsurilor, solicitând opiniile - în funcție de mărimea întreprinderii agricole - conducătorului întreprinderii, comitetului de securitate și sănătate (dacă există), ale lucrătorilor și ale persoanei responsabile pentru programe de securitate și sănătate în muncă.

Diagrama actorilor și a activităților

Locul de muncă sau

locația

Măsurile preventive

și de atenuarede luat

în considerare

Cine leimple-

mentează?

Când suntimplemen-

tate?Cu cine suntcoordonate? Prioritatea


Țineți personalul separat, în conformitate cu distanța minimă stabilită de 1-2 metri (conform legislației naționale).

Permiteți aflarea a maxim cinci lucrători la aceeași stație de lucru (conform legis-lației naționale), asigurând o distanță sănătoasă.

Pentru locurile de muncă în care lucrătorii trebuie să se afle la mai puțin de 1 metru distanță, trebuie purtate măști.

Stabiliți grupuri de lucru pentru a minimiza mișcarea lucrătorilor în zonele de lucru și pentru a facilita urmărirea și monitorizarea în cazul în care se identifică vreun caz de infectare.

Evitați rotațiile lucrătorilor.

Stabiliți ore eșalonate de lucru pentru echipaje sau grupuri în zonele unde diferite locuri de muncă și operațiuni necesită un număr mai mare de lucrători, precum și în zone precum cantine, toalete și vestiare, pentru a evita supraaglomerarea.

Asigurați-vă că persoanele sunt așezate la 1-2 metri distanță în timpul meselor (spațiile pot fi marcate pentru a face distanța mai vizibilă).

Nu împărțiți alimentele sau ustensilele.

Informați lucrătorii despre dreptul lor de a întrerupe lucrul și de a se îndepărta de o situație de lucru care prezintă un pericol iminent și grav pentru viață sau sănătate, în conformitate cu orientările din legislația națională (dreptul de a cunoaște). Stabiliți proceduri adecvate, inclusiv pentru informarea imediată a supraveghetorului direct asupra situației.

Informați lucrătorii, folosind un limbaj simplu, despre riscurile cauzate de COVID-19.

Organizați sesiuni periodice de informare cu lucrătorii cu privire la situația și evoluția pandemiei, respectând distanțarea fizică (socială) (1 - 2 metri distanță), conform legislației naționale. Folosiți materiale printate care pot fi ușor înțelese de către lucrători (postere, infografice, broșuri, cu mai multe ilustrații decât text).

Instruiți conducătorii, producătorii, lucrătorii și reprezentanții acestora cu privire la măsurile adoptate pentru prevenirea riscului de expunere la COVID-19 și cu privire la măsurile de întreprins în caz de infectare. Pentru lucrătorii cu locuri de muncă cu risc sporit, instruirea trebuie să includă utilizarea, întreținerea și eliminarea corectă a echi-pamentelor individuale de protecție (EIP).

Aplicați protocolul stabilit de autoritatea de sănătate pentru a facilita accesul la instituțiile medicale și asistența medicală în cazul în care un producător sau un lucrător contractează COVID-19.


7. Măsuri de prevenire și atenuare

Controlul accesului

Organizarea modului în care lucrătorii intră și ies de la locul de muncă (evitați aglomerația, marcați distanțele pe podea/sol și evitați „traficul cu două sensuri”).

Facilitați spălarea mâinilor înainte de a intra și ieși de la locul de muncă.

Instalați un sistem de examinare pentru a depista orice simptom în rândul lucrătorilor și al familiilor acestora, dacă aceștia intră la locul de muncă. Unde este posibil, verificați dacă tem-peratura corpului nu depășește 37,3°C și asigurați-vă că nu există alte simptome, cum ar fi tusea seacă, strănut, senzație generală de rău, dureri de cap și/sau dificultăți de respirație.

Dezinfectați toate instrumentele sau echipamentele utilizate.

Evitați vizitele lucrătorilor sau personalului extern. Dacă aceștia trebuie să intre la locul de muncă, aplicați aceleași măsuri de control al accesului.

Pentru lucrătorii nou-angajați (temporari sau sezonieri), aplicați aceleași măsuri de control al accesului, respectând principiile respectului și nediscriminării.


Coordonați cu lucrătorii schimbările de îmbrăcăminte la intrarea sau ieșirea de la locul de muncă sau din zonele de producție.

Efectuați întreținerea și curățarea și asigurați utilizarea corectă a echipamentului individual de protecție (EIP).

Asigurați-vă că există spații adecvate (vestiare separate pentru bărbați și femei) pentru schimbarea/scoaterea hainelor de lucru.

Maximum cinci lucrători în vestiare (conform legislației naționale), respectând o distanță sănătoasă.

Faceți aranjamente de intrare și ieșire separate pentru vestiare pentru a evita „traficul cu două sensuri”.


Igiena personală

Insistați pe spălarea corectă și constantă a mâinilor cu apă și săpun (timp de cel pu-țin 20 de secunde), susținută de utilizarea dezinfectantului sau a soluțiilor cu alcool de 70%. Spălați-vă mâinile din nou după tuse, strănut sau suflatul nasului, înainte și după ce ați mâncat sau ați mers la toaletă, pentru a evita transmiterea virusului sau contactul cu acesta.

Dacă nu este disponibil alcool de 70%, adăugați 30 de linguri de apă la un litru de etanol industrial de 96% (alcool etilic).

Dacă nu este disponibil alt produs, continuați să vă spălați pe mâini cu apă și să-pun.

Aveți grijă de unghii și păstrați-le scurte; nu purtați inele, ceasuri, brățări sau orice alte obiecte care vă pot împiedica să vă spălați corect mâinile.

Asigurați-vă că sunt disponibile șervețele pentru a fi utilizate de către lucrători dacă le curge nasul.

Aruncați șervețelele în pungi de plastic în recipiente cu capace. Înnodați pungile înainte de a le arunca.

Plasați dozatoarele cu dezinfectant sau soluții cu alcool de 70% în puncte strategice, acordând prioritate zonelor în care trebuie menținută siguranța produselor, zonelor externe si de servicii pentru clienți și a zonelor care conțin concentrații mari de lu-crători.

Încurajați tot personalul să facă duș zilnic.


Faceți obligatorie utilizarea măștilor și a mănușilor de unică folosință, în funcție de natura sarcinilor care trebuie îndeplinite - de exemplu, lucrătorii care prelucrea-ză alimente și băuturi, lucrătorii angajați în sarcini generale de curățare, șoferii și agenții de pază (urmați recomandările emise de autoritățile naționale).

Înmuiați mănușile și măștile într-o soluție de clor după utilizare și aruncați-le în siguranță.

Amplasați ajutoare vizuale informative (infografice) în zonele comune, pensiuni și centre de îngrijire a copiilor.

Sensibilizați părinții cu privire la faptul că nu trebuie să-și aducă copiii la centrul de îngrijire a copilului dacă prezintă oricare dintre următoarele simptome: febră (temperatura de 37,3°C sau mai mare), tuse, strănut, curge nasul, oboseală, du-reri musculare, cefalee și/sau dificultăți de respirație. Această recomandare se aplică și personalului centrului de îngrijire a copiilor.

Oricărui copil sau adult care intră în centrul de îngrijire a copilului trebuie admi-nistrat gel dezinfectant (cu excepția femeilor care alăptează).

Măsurați temperatura tuturor copiilor.

Întrebați despre starea de sănătate a copilului și a membrilor familiei din ultimele 24 de ore.

Printre alte servicii, asigurați furnizarea de apă, toalete și servicii sanitare, precum și o aprovizionare adecvată cu produse de curățare (săpun, clor industrial de uz casnic, gel dezinfectant, etanol), șervețele, mănuși, măști de unică folosință și pungi de gunoi.


Procedura de curățare și dezinfectare a spațiilor

Respectați cu strictețe măsurile de igienă în procedurile de prelucrare a alimentelor și dezinfectarea uneltelor, utilajelor și echipamentelor.

Intensificați curățarea zonelor comune (camere, zone de recepție, săli de ședințe, zone de lucru închise, ateliere, depozite, pepeniere, sere) și, de asemenea, vestiarele pentru bărbați și femei, centrele de îngrijire a copiilor și căminele, precum și balustra-dele, butoanele, întrerupătoarele, ușile și scările. Utilizați soluții de clor pentru opera-țiile de curățare și dezinfecție.

Efectuați astfel de operațiuni de două ori pe zi.

Încurajați o astfel de curățare și dezinfectare în casele lucrătorilor și producătorilor și în zonele de agrement.

Opriți lucrările la intervale programate pentru a efectua igienizarea și dezinfectarea în conformitate cu etapele de producție.

Țineți ușile și sistemele de ventilație naturală deschise pentru a menține circulația constantă a aerului în zonele interioare de lucru.

Lăsați să intre cât mai multă lumină solară.


Procedura de curățare a suprafețelor potențial contaminate

Dezinfectați uneltele manuale, echipamentele electromecanice, alte instrumente uti-lizate frecvent și, de asemenea, vehiculele după fiecare utilizare, prin pulverizarea amestecurilor de etanol sau soluții de clor de 70%.

Clorul industrial are o concentrație de 5%. Adăugați trei linguri de clor (o lingură este aproximativ echivalentă cu 15 ml) la un litru de apă.

Utilizați etanol de 70% pentru suprafețele în care clorul nu poate fi utilizat.

Nu amestecați niciodată clorul cu un alt produs, altfel își pierde eficacitatea. Solu-țiile ar trebui pregătite de preferință cu doar câteva minute înainte de a le utiliza.

Informați toți lucrătorii că, la sosirea acasă sau la pensiune, ei trebuie să își schimbe pantofii și hainele pe care le-au purtat și să le pună într-o pungă pentru spălarea ulte-rioară. Aceeași procedură trebuie utilizată chiar și atunci când nu stau acasă.

Hainele pentru spălat nu trebuie scuturate.

Dezinfectați obiectele personale (chei, telefon mobil, genți, ceasuri etc.) folosind o soluție de clor.


Personalul sensibil sau vulnerabil

Informați conducerea sau supraveghetorul imediat dacă există lucrători cu orice fel de simptome. Astfel de persoane trebuie trimise acasă și trebuie să stea acasă sau la un centru de sănătate timp de cel puțin 14 zile până când se vor recupera complet.

În caz de îndoială, măsurați temperatura persoanei în cauză. Dacă este peste 37,3˚C sau persoana are dificultăți de respirație, trimiteți-o la cel mai apropiat spital sau clinică și informați autoritățile de sănătate.

Acordați o atenție specială adulților cu vârsta peste 60 de ani, deoarece aceștia sunt considerați cel mai vulnerabil grup de populație din cauza bolilor degenerative cro-nice. Astfel, se recomandă o protecție adecvată la domiciliu.

Aplicați principiile egalității și nediscriminării față de lucrătoarele însărcinate, asigu-rându-vă că condițiile lor de muncă le protejează viața și sănătatea.

Dacă prezintă simptome de orice fel, trebuie să înceteze munca și să-și informeze imediat conducătorul. După aceasta, trebuie trimise la centrul local de sănătate pentru a aștepta instrucțiunile ulterioare.


Transportul și transferul lucrătorilor agricoli

Vehiculele pentru transportul lucrătorilor, dacă sunt furnizate de întreprindere, tre-buie curățate în fiecare zi, așa cum este indicat în procedurile de curățare a suprafe-țelor potențial contaminate.

Aplicați distanțarea fizică (socială) și afișați informații despre măsurile preventive care trebuie urmate.

Agreați și coordonați cu șoferul utilizarea mănușilor și spălarea frecventă a mâinilor în timpul zilei și înainte și după utilizarea mănușilor.

Plasați dozatoarele de gel dezinfectant lângă ușa vehiculului și într-un punct inter-mediar din interior.

Plasați mijloace ajutătoare vizuale informative în diferite puncte ale vehiculului.

Instalați recipiente pentru aruncarea șervețelelor. Recipientele pentru deșeuri tre-buie manipulate de către cei responsabili pentru vehicul și trebuie dezinfectate cu o soluție de clor înainte de plasarea finală.

Ori de câte ori este posibil, țineți geamurile deschise pentru a asigura o ventilație adecvată în interiorul vehiculului.

Transportul trebuie să fie doar cu pasagerii așezați, cu o persoană pe rând (locuri alternative). Dacă este posibil, furnizați măști pentru toți lucrătorii și pentru orice membru al familiei însoțitor care utilizează vehiculul.


Managementul stresului

Utilizați următoarele recomandări dacă depistați sentimente de suferință, tristețe, confuzie sau anxietate în rândul lucrătorilor și colegilor care rezultă din magnitudinea pandemiei de COVID-19:

Furnizați informații despre situația de risc la locul de muncă și recunoașteți nivelurile de siguranță existente.

Facilitați pașii de promovare a sănătății fizice (exerciții fizice și obiceiuri alimentare sănătoase).

Pe cât posibil, mențineți un stil de viață sănătos la locul de muncă și în afara acestuia, respectând distanțarea fizică (socială) (1 - 2 metri între per-soane, conform legislației naționale).

Urmați o dietă adecvată.

Dormiți suficient și odihniți-vă.

Promovați activitățile de agrement cu familia acasă.

Evitați consumul de tutun, alcool sau droguri.

Evitați expunerea excesivă la știrile care provoacă mai multă anxietate.

Identificați serviciile de asistență furnizate de organizațiile locale și auto-ritățile de sănătate și încurajați lucrătorii să le consulte cu încredere, dacă este necesar.


8. Prevederi pentru cazurile suspecte sau confirmate de COVID-19

Aplicați dispozițiile și instrucțiunile emise de autoritățile locale sau naționale cu privi-re la manifestarea simptomelor cazurilor suspectate de COVID-19 de către lucrători și cu privire la șederea departe de locul de muncă.

Orice lucrător care prezintă oricare dintre următoarele simptome: răceală (chiar ușoară), febră (temperatura peste 37,3°C), dureri de cap sau dureri de corp sau difi-cultăți de respirație, trebuie să:

Informeze supraveghetorul sau persoana responsabilă că nu poate lucra.

Stea acasă cel puțin 14 zile. Odată ajunsă acasă, persoana care prezintă simpto-mele trebuie să respecte protocoalele stabilite de autoritățile de sănătate.

Indice dacă vreo persoană din familie sau de la locul de trai prezintă aceleași simp-tome și să informeze supraveghetorul dacă a luat așa medicamente ca parace-tamol, acetaminofen, ibuprofen sau aspirină care pot masca simptomele.

Izolați orice persoană care prezintă simptome de COVID-19 la locul de muncă (ca în cazurile confirmate) în așteptarea transferului la un centru de sănătate adecvat, dacă starea sa o justifică.

Organizați dezinfectarea locului de muncă și monitorizați starea de sănătate a lucrătorilor care au avut contact.

Anunțați conducătorul sau supraveghetorul întreprinderii agricole printr-un raport de incident de boală în cazul în care observați vreun lucrător cu simptome sau aflați că un lucrător a fost trimis acasă cu simptomele raportate sau din cauza simptome-lor manifestate de un membru apropiat al familiei la acelaș loc de trai.


1. OIM. Martie 2020. „Standardele OIM și COVID-19 (Coronavirus)”. https://www.ilo.org/wcm-sp5/groups/public/---ed_norm/---normes/documents/ publication/wcms_739937.pdf

2. OIM. Aprilie 2020. „Prevenirea și atenuarea COVID-19 la locul de muncă: Listă de verificare”. https://www.ilo.org/global/topics/safety-and-health-at-work/resources-library/publicati-ons/WCMS_741813/lang--en/index.htm

3. OIM. 2011. „Siguranța și sănătatea în agricultură: Cod de bune practici”. https://www.ilo.org/global/publications/books/WCMS_159457/lang--en/index.htm

4. OIM. Aprilie 2020. „Ghidul angajatorului pentru gestionarea locului dvs. de muncă în timpul COVID-19”. https://www.ilo.org/actemp/publications/WCMS_740212/lang--en/index.htm

5. OIM. 2007. „Îmbunătățirea muncii în dezvoltarea vecinătății (WIND): program de instruire privind siguranța, sănătatea și condițiile de muncă în agricultură”. https://www.ilo.org/sa-fework/info/instr/WCMS_178800/lang--en/index.htm

6. OIM. 2000. „Puncte de control ergonomice: soluții practice și ușor de implementat pen-tru îmbunătățirea siguranței, sănătății și condițiilor de muncă”. https://www.ilo.org/wcm-sp5/groups/public/---ed_protect/---protrav/---safework/documents/instructionalmaterial/wcms_178593.pdf

7. Organizația Mondială a Sănătății (OMS). Organizația Pan Americană a Sănătății/Organiza-ția Mondială a Sănătății/UNOPS, versiunea 1.0. 2020. “Medidas de Prevención para Evitar el Contagio y Propagación del Coronavirus en Obras” (doar în spaniolă) [Măsuri pentru preve-nirea infecției și răspândirea COVID-19 pe șantierele de lucru].

8. Guvernul Navara, Departamentul pentru Dezvoltare Rurală și Mediu, Spania. Martie 2020. “Protocolo de Actuación frente al Coronavirus (COVID-19) para Explotaciones Agrícolas, Ganaderas e Industrias Alimentarias” (doar în spaniolă) [Protocol de acțiune împotriva CO-VID-19 în întreprinderile agricole și zootehnice și industria alimentară]. https://www.euska-di.eus/contenidos/noticia/protocolo_covid19/es_def/adjuntos/PROTOCOLO-Flota-Agricultu-ra-Alimentacion_DEF.pdf

Referințe

https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---normes/documents/publication/wcms_739937.pdf



https://www.ilo.org/global/topics/safety-and-health-at-work/resources-library/publications/WCMS_741813/lang--en/index.htm



https://www.ilo.org/global/publications/books/WCMS_159457/lang--en/index.htm

https://www.ilo.org/global/publications/books/WCMS_159457/lang--en/index.htm

https://www.ilo.org/actemp/publications/WCMS_740212/lang--en/index.htm

https://www.ilo.org/safework/info/instr/WCMS_178800/lang--en/index.htm

https://www.ilo.org/safework/info/instr/WCMS_178800/lang--en/index.htm

https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/---protrav/---safework/documents/instructionalmaterial/wcms_178593.pdf




https://www.euskadi.eus/contenidos/noticia/protocolo_covid19/es_def/adjuntos/PROTOCOLO




9. Ministerul Muncii și Asistenței Sociale (STPS) și Ministerul Sănătății, Mexic. Aprilie 2020. “Guía de Acción para los Centros de Trabajo ante el COVID-19” (doar în spaniolă) [Ghid de acțiune împotriva COVID-19 la locurile de muncă]. https://www.gob.mx/cms/uploads/atta-chment/file/545494/GUI_A_DE_ACCIO_N_PARA_LOS_CENTROS_DE_TRABAJO_ANTE_EL_CO-VID-19_04_2020.pdf

10. Ministerul Muncii și Asistenței Sociale (STPS) și Ministerul Sănătății, Mexic. Aprilie 2020. “Guía de Acción para los Centros de Trabajo Agrícolas ante el COVID-19” (doar în spaniolă) [Ghid de acțiune împotriva COVID-19 în locurile de muncă din agricultură]. https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/546755/Guia_de_accion_para_Centros_de_Trabajo_Agri_co-las_COVID-19_09042020__1_.pdf

11. Asociația internațională a cultivatorilor de fructe și flori pentru promovarea responsabili-tății sociale (AHIFORES), Mexic. Aprilie 2020. “Protocolo para proteger a los trabajadores agrícolas ante COVID-19” (doar în spaniolă) [Protocol pentru protecția lucrătorilor agricoli împotriva COVID-19]. https://ahifores.com/wp-content/uploads/2020/04/protocolo_se-guridad_covid.pdf

12. Federația Națională a Producătorilor de Cafea (FNC), Columbia. Aprilie 2020. “Protocolo CO-VID-19 para Caficultores” (doar în spaniolă) [Protocol cu privire la COVID-19 pentru culti-vatorii de cafea]. https://federaciondecafeteros.org/app/uploads/2020/04PROTOCOLOCO-VID19PARACAFICULT ORES-01-convertido_compressed.pdf

13. OMS. Martie 2020. „Pandemia bolii de coronavirus (COVID-19)”. https://www.who.int/emer-gencies/diseases/novel-coronavirus-2019

14. OMS, UNICEF și FISCR. Februarie 2020. „Stigma socială asociată cu COVID-19: Ghid pentru prevenirea și abordarea stigmei sociale”. https://www.unicef.org/media/65931/file/Soci-al%20stigma%20associated%20with%20the%20 coronavirus%20disease%202019%20(CO-VID-19).pdf

https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/545494/GUI_A_DE_ACCIO_N_PARA_LOS_

https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/545494/GUI_A_DE_ACCIO_N_PARA_LOS_

https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/546755/Guia_de_accion_para_Centros_de_Trabajo_Agri_colas_COVID-19_09042020__1_.pdf




https://ahifores.com/wp-content/uploads/2020/04/protocolo_seguridad_covid.pdf

https://ahifores.com/wp-content/uploads/2020/04/protocolo_seguridad_covid.pdf

https://federaciondecafeteros.org/app/uploads/2020/04PROTOCOLOCOVID19PARACAFICULTORES-01-convertido_compressed.pdf



https://www.who.int/emergencies/diseases/novel

https://www.who.int/emergencies/diseases/novel

https://www.unicef.org/media/65931/file/Social

https://www.unicef.org/media/65931/file/Social

Prevenirea și atenuarea COVID-19în agricultură

SPĂLAREA CORECTĂA MÂINILOR

Spală-ți mâinile după:

Umezește mâinilecu apă

ce tușești, strănuțisau îți sufli nasul

Ai fost în contactcu gunoi

Înante și după mâncare sau mer-

sul la toaletă

Atingereasuprafețelor

sau obiectelor

Folosireatransportul

Freacă energic timp de 20 secunde

Spală sub unghii

Șterge-ți mâinilecu un prosop

de hârtie

Freacă întredegete

Clătește

Aplică săpun

Închide robinetul

Nu uita să utilizezi, de asemenea, gel dezinfectant sau soluții cu alcool de 70%

Dacă alcool de 70% nu este dispo-nibil, adaugă 30 de linguri de apă la un litru de etanol industrial de 96%

Spălarea mâinilor poate salva vieți!

Lucrând împreună, vom depăși criza


IGIENA PERSONALĂ

FOARTE IMPORTANT:

Spală-ți mâinile cu apă și săpun timp de 20 de secunde la intervale frecvente. De asemenea, utilizează gel dezinfectant sau soluții alcoolice de 70%.

Păstrează unghiile scurte și curate, nu purta inele, ceasuri sau brățări.

Nu-i saluta pe alții cu o strângere de mână, sărut sau îmbrățișare.

Nu-ți atinge fața, mai ales gura, nasul sau ochii.

Dacă tușești sau stră-nuți, folosește șervețe-le și aruncă-le într-un recipient separat (coș). Spală-ți mâinile imedi-at după aceea.

Dacă nu ai șervețel, tu-șește sau strănută în pliul cotului.

Dezinfectează-ți în mod regulat telefonul mobil și obiectele personale precum cheile, ceasul sau portofelul.

La sosirea acasă, scoate-ți hainele și încălțămintea și fă un duș. Pune hainele într-o pungă pentru spălat. Nu scutura hainele.



RAPORTAREA UNEI POSIBILE INFECTĂRI

Dacă ai oricare dintre următoarele simptome:

Răceală Tuse Dureri(chiar și ușoară) seacă musculare

Temperatura Dificultăți peste 37,3°C de respirație

Trebuie: Să-ți informezi supra-

veghetorul sau persoa-na responsabilă că nu poți lucra.

Stai acasă cel puțin 14 zile, până când te recu-perezi complet.

Dacă simptomele se agravează, urmează protocoalele autorității de sănătate.

Nu-ți administra sin-gur(ă) medicamente.

Verifică-ți temperatura cel puțin de două ori pe zi.

Informează supraveghetorul sau persoana responsabilă a întreprinderii agricole dacă vreo persoană din familia sau locul tău de trai a prezentat simpto-me sau a luat medicamente.

Dacă lucrătoarele însărcinate prezintă simptome, raportează acest lucru imediat, contactează centrul de sănătate și urmează instrucțiunile autorităților.



CURĂȚAREA ȘI DEZINFECTAREA ÎNCĂPERILOR

Intensifică curățarea și dezinfectarea zonelor comune și a zonelor de lucru cu soluție de clor sau apă

Curăță instrumentele de lu-cru la sfârșitul zilei folosind o soluție de clor. Nu le împru-muta altei persoane.

Nu amesteca niciodată clorul cu un alt produs, deoarece își pierde eficacitatea și poate fi toxic.

Curăță și dezinfectează vehi-culele pentru transportarea lucrătorilor în fiecare zi după utilizare.


Ține ușile și geamurile deschise pentru a favori-za circulația aerului.

Oprește lucrările la intervale programate pentru a efectua cură-țarea și dezinfectarea.


PROTECȚIA LALOCUL DE MUNCĂ

Dacă ai simptome,informează-ți supraveghetorul saupersoana responsabilă și urmeazăprotocoalele stabilite deautoritățile de sănătate.

Întotdeauna păstrează o distanță

de 1 - 2 metriîntre lucrători.

Geldezinfectant

Evită întrunirile de grup și vizitele lu-crătorilor sau per-sonalului extern.

Schimbă-ți hainele la la sosirea și la plecarea de la locul de muncă.

Utilizează dozatoare-le de gel dezinfectant situate în puncte stra-tegice.

Nu împrumuta uneltele sau echipamentele in-dividuale de protecție (EIP).



UTILIZAREA MĂȘTIIȘI MĂNUȘILOR


Utilizarea măștilor și mănușilor de unicăfolosință este recomandată pentru:

Lucrătorii care se ocupă de alimente și băutură.

Șoferii de vehicule.

Măștile trebuie purtate atunci când personalul trebuie să lucreze la mai puțin de 1 metru distanță.

Lucrătorii care efectu-ează sarcini generale de curățenie.

Paznici.

Ori de câte ori este posibil, poartă mască și mănuși în trans-portul public.

Înmoaie mănușile și masca în-tr-o soluție de clor după utili-zare și aruncă-le în siguranță.


MANAGEMENTUL STRESULUI


Dacă simți suferință, tristețe, confuzie sau anxietate cu privire la COVID-19, îți recomandăm să:

Consulți supraveghetorul sau șeful imediat.

Discuți cu un membru al familiei sau cu un prie-ten de încredere care îți va asculta preocupările.

Informează-te bine cu privire la situația de risc la locul de muncă și re-cunoaște nivelul de sigu-ranță care există acolo.

Menține un stil de viață sănătos la locul de muncă și în afara acestuia:

Urmează o dietă adecvată.

Dormi din plin și odihnește-te.

Fă exerciții sau acti-vități recreaționale cu membrii familiei sau co-locatarii.

Evită consumul de tutun, alcool sau droguri.

Evită expunerea la știri excesive care provoacă mai multă anxietate.

Cofinanțat deUniunea Europeană.

Departamentul GUVERNAREBiroul Internațional al MunciiRoute des Morillons 4CH-1211 Geneva 22ElvețiaTel: +41 22 799 67 [email protected]

www.ilo.org/labadmin-osh

ghid practic pentru prevenirea și atenuarea covid-19 în ......universale privind drepturile de...

Documents