Drepturi de autor

Drepturile de autor sunt drepturi intelectuale pe care autorii le dețin asupra creațiilor lor,

acestea putând fi, de exemplu, melodii, cărți, picturi, fotografii etc. Articolul Drepturi de autor vă

pune la dispoziție legături spre textul Legii 8/1996, modificată și completată ulterior.

Respectarea drepturilor de autor la Wikipedia se impune tuturor cu maximă strictețe. Soarta

întregului proiect poate să depindă de modul în care utilizatorii înțeleg să respecte legea.

Utilizatorii care încalcă această politică în mod repetat vor fi blocați.

Cuprins

1 Condiții

o 1.1 Drepturi de autor implicite

2 Riscul utilizării de materiale protejate

3 Cum trebuie să procedeze autorii

o 3.1 Autorii care doresc să reclame copierea abuzivă a unui material la Wikipedia

o 3.2 Autorii care doresc să ofere materiale Wikipediei

3.2.1 Prin e-mail

3.2.1.1 Exemplu de declarație trimisă prin e-mail

3.2.2 Direct

4 Cum trebuie să procedeze utilizatorii

o 4.1 Exemplu de cerere

5 Vezi și

6 Legături externe

Condiții[

Articolele Wikipedia pot conține fragmente de text, imagini, înregistrări audio și orice alt fel de

materiale copiate de pe situri de internet, din cărți sau din alte surse numai în anumite condiții:

Materialul respectiv aparține domeniului public, adică nu există un titular al drepturilor de

autor. Acest lucru se poate întâmpla atunci când materialul nu se pretează la rezervarea

drepturilor intelectuale, când autorul a renunțat explicit la drepturile sale asupra lui sau când

termenul drepturilor de autor a expirat. În România acest termen expiră în general la 70 de

ani de la moartea autorului.

Materialul este protejat de drepturi de autor, dar titularul acestora a permis utilizarea

materialului în orice scop. Atenție, limitarea la scopuri necomerciale nu este suficientă,

întrucât Wikipedia pune conținutul său la dispoziția tuturor, pentru utilizare în orice scop,

inclusiv comercial.

Materialul este protejat de drepturi de autor, dar folosirea unei mici părți din el poate fi

considerată utilizare cinstită conform condițiilor precizate la pagina Wikipedia:Materiale

protejate. De exemplu, un mic fragment din înregistrarea audio a unei piese muzicale, o

imagine cu o rezoluție evident inferioară față de original, un fragment de text de până la 500

de caractere (dar care nu depășește jumătate) dintr-o operă literară, publicistică, etc. În toate

aceste cazuri trebuie menționată sursa materialului. Vezi și reglementări în România.

Materialul este oferit sub o licență liberă, de exemplu GNU FDL sau similară, prin care

poate fi utilizat de către oricine în orice scop.

Drepturi de autor implicite

Atunci când un material nu menționează nimic despre rezervarea drepturilor de autor se

consideră că aceste drepturi sunt implicite, iar materialul nu poate fi folosit la Wikipedia decât în

măsura condițiilor din secțiunea precedentă.

Acesta este cazul majorității siturilor de internet și al publicațiilor din România dinainte de 1990.

Riscul utilizării de materiale protejate

Folosirea ilegală a unor materiale protejate de drepturile de autor este un pericol pentru însăși

existența Wikipediei și dorim ca toți contribuitorii să aibă în vedere acest aspect. Ca exemplu

concret că problema este reală, redăm mai jos un mesaj care a fost primit de Wikipedia în limba

română în urma folosirii în unul din articolele noastre a unor fragmente de text dintr-o carte.

Menționăm că situația s-a rezolvat între timp.

Stimati Administratori,

Editura Compania se gaseste in situatia de a va cere despagubiri pentru incalcarea drepturilor de autor. Articolul privitor la Constantin Virgil Gheorghiu din Wikipedia (Ro) provine din "Enciclopedia exilului literar romanesc" de Florin Manolescu, editata de Compania, la Bucuresti, in 2003.

Va rugam sa ne contactati de urgenta. Daca lucrul nu se va petrece

intr-un interval de 7 zile lucratoare, incepind de astazi, 5 aprilie 2004, editura va angaja proceduri judiciare si va face protestul sau public la astfel de practici.

Cu stima,

Xxxx Xxxx

Director Editorial

Editura Compania, Str. ...., Sector 1, XXX XXX Bucuresti, Tel : XXX XX XX, Fax XXX XX XX, xxxx@rdslink.ro, www.compania.ro

Cum trebuie să procedeze autorii

Autorii care doresc să reclame copierea abuzivă a unui material la Wikipedia

Utilizatorii acestei enciclopedii se străduiesc să îndepărteze materialele care ignoră drepturile de

autor, dacă în termen de 7 zile de la publicarea lor nu se aduc explicații corespunzătoare. Se

poate întâmpla, totuși, ca opere mai puțin accesibile să fie reproduse fără autorizație în articole,

iar fapta să rămână neremarcată. În cazul în care sunteți autorul ori reprezentantul autorului

acelui material și doriți ca el să fie eliminat de pe serverele Wikipedia, vă rugăm să trimiteți un

e-mail la adresa info-ro wikipedia.org prin care să ne spuneți cât mai exact despre ce materiale

este vorba. În termen de 7 zile materialul reclamat va fi îndepărtat.

Dacă acceptați totuși ca Wikipedia să pună în continuare la dispoziția cititorilor acel material, vă

rugăm să urmați instrucțiunile din secțiunea de mai jos.

Autorii care doresc să ofere materiale Wikipediei

Dacă dețineți drepturile de autor asupra unui material — text, imagine, fișier media — sau

sunteți reprezentatul legal al titularului drepturilor de autor, și doriți să permiteți Wikipediei să

utilizeze acel material pentru a-l pune la dispoziția tuturor, va trebui să-l eliberați fie în domeniul

public renunțând complet la drepturi, fie sub o licență liberă, prin care vă păstrați parțial

drepturile de autor. Puteți face acest lucru în oricare din următoarele două moduri:

Trimiteți prin e-mail la Wikipedia o declarație prin care anunțați schimbarea situației

drepturilor de autor.

(La publicațiile disponibile online) Menționați direct pe paginile sitului respectiv licența sub

care sunt disponibile materialele.

Secțiunile de mai jos vă oferă detalii pentru fiecare caz în parte.

Vă mulțumim pentru generozitate. Prin acest gest vă alăturați tot mai numeroșilor autori care pun

mai mult preț pe valoarea culturală a unei opere decât pe valoarea ei comercială.

Prin e-mail

Indiferent de tipul materialului și de publicația în care a apărut, puteți trimite prin e-mail la

Wikipedia info-ro wikipedia.org o declarație care să conțină elementele de mai jos.

Detalii prin care poate fi identificat precis materialul oferit: titlu, conținut, publicația în care

a apărut, intervalul de pagini sau capitole, dacă oferta include și eventualele imagini sau

numai textul etc. Pentru materialele disponibile pe internet, vă rugăm să precizați adresa

sitului sau a paginii/paginilor respective.

O frază prin care declarați că sunteți titularul drepturilor de autor sau un reprezentant legal al

acestuia și că eliberați materialul în domeniul public sau sub o licență liberă (precizați

licența: GNU FDL, Creative Commons etc.).

Cum puteți fi contactat.

Dacă scrieți mesajul ca răspuns la o avertizare de pe una din paginile Wikipediei vă rugăm să

precizați titlul acelei pagini sau adresa URL. Foarte adesea primim mesaje care nu conțin

suficiente date pentru identificarea materialului în cauză.

E-mailul trebuie să fie trimis de la o adresă asociată în mod evident cu titularul drepturilor de

autor. De exemplu, dacă materialul a fost publicat de situl http://www.exemplu.ro/ atunci e-

mailul trebuie trimis de la o adresă de tipul webmaster@exemplu.ro.

Atenție, nu toate licențele libere sunt compatibile cu Wikipedia. În afară de domeniul public,

care nu pune absolut nici o problemă, preferăm materialele eliberate sub licența Creative

Commons Atribuire-Distribuire în condiții identice 3.0 sau GNU FDL. O parte din celelalte

licențe de tip Creative Commons impun restricții care nu ne permit să folosim materialele

eliberate sub aceste licențe.

Exemplu de declarație trimisă prin e-mail

Subsemnatul, Ion Popescu, titular al drepturilor de autor pentru reportajul „Unde a dus mutul

iapa” apărut în revista Nicăieri și disponibil online la adresa http://www.exemplu.ro/mutul.html,

declar că eliberez acest material, cu toate fotografiile incluse, sub licența „Creative Commons

cu atribuire și distribuire în condiții identice”. Pot fi contactat la adresa poștală Str. Mutului nr.

333, București, prin telefon la numărul 0123456789 sau prin e-mail la adresa

Ion.Popescu@exemplu.ro. Acest mesaj răspunde avertizării date la articolul „Iapă” din

Wikipedia.

Direct

În cazul materialelor disponibile pe internet este adesea mult mai comod pentru autori să declare

licența sub care eliberează materialele printr-o notă plasată direct pe paginile în cauză. Se poate

lua exemplul Wikipediei, unde pe toate paginile se afișează la subsol nota următoare: „Acest text

este disponibil sub licența Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice; pot

exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la Termenii de utilizare.” Este de preferat ca textul

licenței să se găsească local și să fie accesibil printr-o legătură hipertext.

Cum trebuie să procedeze utilizatorii

Această secțiune se adresează utilizatorilor care doresc să completeze articolele cu imagini sau

alte materiale care nu le aparțin și care nu sunt disponibile deja sub o licență liberă. Pentru

permisiunea de a utiliza astfel de materiale va trebui să vă adresați direct autorilor (sau, după caz,

titularilor drepturilor de autor, moștenitorilor acestora sau reprezentanților lor legali).

Trebuie precizat că nu este suficient ca autorii să permită utilizarea unui material doar la

Wikipedia. La rândul ei Wikipedia oferă tuturor dreptul de a reutiliza conținutul articolelor, în

orice scop. Este nevoie ca autorii să elibereze materialele sub o licență liberă. Această licență

poate fi una din următoarele:

Creative Commons  --- textul licenței;

GFDL  --- textul licenței;

altă licență liberă compatibilă cu acestea;

domeniul public  --- adică renunțarea la orice drepturi de autor asupra operei.

Mesajul prin care cereți permisiunea de utilizare trebuie formulat în așa fel încât răspunsul

autorului să conțină toate elementele următoare:

identificarea operei (imaginii etc.) în cauză,

confirmarea faptului că persoana este într-adevăr autorul operei,

licența liberă sub care este eliberată opera.

Lipsa oricăruia dintre aceste elemente face ca permisiunea oferită să fie invalidă. Sunteți așadar

rugați să vă formulați cu atenție cererea și la nevoie să contactați din nou autorul pentru

clarificarea elementelor lipsă. (Este acceptabil ca elementele să apară doar în mesajul de cerere,

iar mesajul autorului să conțină doar acordul său; în acest caz va trebui să transmiteți textul

cererii împreună cu răspunsul autorului.)

Cel mai comod este să obțineți răspunsul autorului prin e-mail (dacă îl obțineți pe hârtie sunteți

rugați să-l digitizați). Transmiteți răspunsul prin e-mail Fundației Wikimedia la adresa info-ro

wikipedia.org. În același timp puteți trimite fișierele în cauză la Wikipedia sau preferabil la

Commons și le puteți include deja în articole. Mesajul autorului, recepționat de către Fundația

Wikimedia prin sistemul OTRS, va primi un număr de înregistrare care va fi trecut pe paginile de

descriere ale fișierelor, pentru ca la nevoie să putem verifica ușor dacă deținem permisiunea

autorului.

Exemplu de cerere

Domnule Ion Popescu,

Mă numesc Nicolae Petrescu și sunt colaborator la proiectul Wikipedia. Acest proiect și-a propus

să realizeze o enciclopedie liberă prin colaborarea dintre voluntari din toată

lumea.http://ro.wikipedia.org/wiki/Pagina_principal%C4%83

Am văzut pe situl dumneavoastră, la pagina http://exemplu.ro/craiova, câteva fotografii cu centrul

municipiului Craiova și aș dori să le includ, cu permisiunea dumneavoastră, în articolul „Craiova”

de la Wikipedia pentru mai buna ilustrare a subiectului. Vă rog să-mi confirmați dacă

dumneavoastră sunteți autorul fotografiilor menționate și să-mi comunicați dacă sunteți de acord

să le eliberați sub licența liberă „Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții

identice”, versiunea 3.0.

Această licență le permite autorilor să-și păstreze drepturile și paternitatea asupra operei lor. În

același timp licența acordă tuturor dreptul de a copia, modifica și redistribui liber materialele

(inclusiv în scopuri comerciale), cu condiția de a-i menționa pe autori și de a transmite mai

departe materialele în aceleași condiții. Licența îi protejează pe autori de a fi considerați

responsabili pentru eventualele modificări făcute de alții. Puteți citi textul licenței la

pagina http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ro.

Dacă acceptați să eliberați fotografiile sub termenii acestei licențe, fiecare dintre ele va avea o

pagină de descriere în care veți fi menționat în calitate de autor, împreună cu adresa sitului

dumneavoastră.

Dacă totuși nu doriți să ne acordați această permisiune, vă asigurăm că fotografiile dumneavoastră

nu vor apărea la Wikipedia, întrucât avem reguli foarte stricte privind respectarea drepturilor de

autor.

Cu stimă,

Nicolae Petrescu

o Licenta de comunicare publica in scop ambiental o Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici Depuneti Raportul Financiar aicio Licenta de reproducere a muzicii

 Valoarea remuneraţiei diferă în funcţie de tipul activităţii în care este folosită muzica, de mediul rural/ urban în care se află punctul de lucru şi de alte criterii. La valorile menţionate se adaugă TVA-ul în vigoare la data efectuării plăţii. Pentru fiecare tip de activitate, deschideţi documentul ataşat şi consultaţi remuneraţiile.Pentru organizatorii de evenimente, spectacole, turnee etc. licenţa se eliberează per eveniment sau pentru o serie de evenimente.Dacă vă încadraţi în categoria de club, bar, discotecă etc. (a doua categorie de mai jos), puteţi opta pentru o perioadă de valabilitate a licenţei de până la 12 luni, cu posibilitate de prelungire.În cazul DJ-lor, licenţa se eliberează numai pentru perioada de 1 an.Remuneraţiile aferente licenţei UPFR sunt stabilite prin Metodologia privind comunicarea publică a fonogramelor publicate în scop comercial, publicată în Monitorul Oficial Nr. 982/2006 prin Decizia Nr. 399/ 2006 a Oficiului Român pentru Drepturile de Autor - click aici.1. Eveniment, spectacol, turneu, campanie etc. de diferite tipuri, cu coloană sonoră

2. Club, bar, discotecă, videotecă, restaurant (cu program de varietăţi), cabaret, spaţiu în care funcţionează tonomat, karaoke, jukebox, multimedia, asimilate

3. DJ

icare Publica Licenta de reproducere a muzicii Detalii licentao Licenta de comunicare publica in scop ambiental o Licenta de comunicare publica in scop lucrativ o Licenta de reproducere a muzicii Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici

 Reproducerea pieselor muzicale este utilă pentru creare de playlist-uri prestabilite, cu stocarea fonogramelor pe diferite suporturi (cd, dvd, hard disk), în vederea folosirii comode a seturilor de melodii preferate în spaţiile în care comunică public muzica.Uniunea Producătorilor de Fonograme din România este singurul organism de gestiune colectivă din România care emite acest tip de licenţă în numele producătorilor pe care îi reprezintă.Solicitaţi licenţa de reproducere a muzicii dacă folosiţi în scop ambiental sau lucrativ piese muzicale stocate de dumneavoastră pe CD-uri, DVD-uri, memory stick, hard disc etc. Licenţa de reproducere se acordă numai după obţinerea licenţei neexclusive de utilizare a muzicii în scop ambiental şi lucrativ.Pentru a afla valoarea remuneraţiei, click aici.Atenţie:

Păstraţi suporturile originale şi factura/ bonul de achiţionare a acestora (inclusiv pentru muzica în format digital cumpărată online) pentru a putea face dovada provenienţei legale a muzicii.

Reproducerea/ copierea neautorizată a muzicii protejate de drepturi de autor intră sub incidenţa Legii Nr. 8/ 1996 modificată şi completată. Utilizatorii de muzică au dreptul să reproducă fonograme numai după obţinerea licenţei şi în condiţiile respectării legii.

 Muzica oferă un plus de valoare afacerilor în care este folosită în scop ambiental (restaurant, hotel, supermarket, săli de aşteptare etc.) sau este chiar resursa principală în radio şi televiziune, discoteci, spectacole. Imaginaţi-vă un restaurant lipsit de atmosfera plăcută şi primitoare pe care o creează muzica!Solicitarea de licenţă din partea Uniunii Producătorilor de Fonograme din România este o obligaţie legală pe care o au utilizatorii de muzică în scop ambiental sau lucrativ. Legea Nr. 8/ 1996 cu modificările şi adăugirile ulterioare reglementează dreptul de autor şi drepturile conexe ale autorilor, interpreţilor şi producătorilor de muzică în privinţa utilizării fonogramelor create şi înregistrate. UPFR este organism desemnat prin deciziile ORDA să licenţieze utilizarea muzicii şi să colecteze remuneraţia cuvenită utilizării acesteia în numele colectiv al producătorilor de muzică.Licenţa UPFR vă oferă dreptul de utilizare neexclusivă a muzicii pentru diferite tipuri de activitate. UPFR licenţiază persoanele juridice şi persoane fizice care funcţionează pe teritoriul României şi folosesc muzica în public.Utilizarea muzicii şi licenţa UPFR implică plătirea unei remuneraţii de către utilizatori, la valorile stabilite prin metodologiile în vigoare. Valabilitatea licenţei UPFR de utilizare neexclusivă a muzicii este de 3/ 6/ 12 luni, în funcţie de opţiunea utilizatorului şi de tipul licenţei.Tipurile de licenţă UPFR:

1. Licenţe de comunicare publică şi licenţa de reproducere a muziciio Licenţa de comunicare publică a muzicii în scop ambientalo Licenţa de comunicare publică a muzicii în scop lucrativo Licenţa de reproducere a muzicii2. Licenţa Radio3. Licenţa TV4. Licenţele pentru Internet5. Licenţa de retransmitere prin cablu

La acestea se adaugă categoria Copie Privată pentru care UPFR este colector unic.Termeni:"Se consideră înregistrare sonoră sau fonogramă, în sensul prezentei legi, fixarea sunetelor provenite dintr-o interpretare ori execuţie sau a altor sunete ori a reprezentării digitale ale acestor sunete, alta decât sub forma unei fixări incorporate într-o operă cinematografică sau în altă operă audiovizuală." (Legea Nr. 8/ 1996, Art. 103, alin. 1)"Producătorul de înregistrări sonore este persoana fizică sau juridică ce are iniţiativa si îsi asumă responsabilitatea organizării si finanţarea realizării primei fixări a sunetelor, fie că acestea constituie sau nu o operă în sensul prezentei legi." (Legea Nr. 8/ 1996, Art. 103, alin. 2)"Se consideră înregistrare audiovizuală sau videogramă, în sensul prezentei legi, orice fixare a unei opere audiovizuale sau a unor secvenţe de imagini în mişcare, însoţite sau nu de sunet, oricare ar fi metoda şi suportul utilizate pentru această fixare." (Legea Nr. 8/ 1996, Art. 106 indice 1, alin. 1)

"Producătorul unei înregistrări audiovizuale este persoana fizică sau juridică ce are iniţiativa si îsi asumă responsabilitatea organizării si realizării primei fixări a unei opere audiovizuale sau a unor secvenţe de imagini în mişcare, însoţite ori nu de sunet şi, în această calitate, furnizează mijloacele tehnice si financiare necesare." (Legea Nr. 8/ 1996, Art. 106 indice 1, alin. 2)

o Licenta de comunicare publica in scop ambiental o Licenta de comunicare publica in scop lucrativ o Licenta de reproducere a muzicii

 În funcţie de modul de utilizare a muzicii (scop ambiental sau scop lucrativ), vă veţi încadra într-una dintre primele două categorii de licenţă. Ambele licenţe de utilizare a muzicii oferă dreptul de a comunica fonograme în spaţii publice (închise sau deschise), indiferent de modalitatea realizării comunicării, prin întrebuinţarea unor mijloace mecanice, electroacustice sau digitale (instalaţii de amplificare, aparatură de redare a înregistrărilor sonore sau audiovizuale, receptoare radio ori televizoare, computer, laptop, memory stick etc.)

1. Licenţa neexclusivă de utilizare a muzicii în scop ambientalEste specifică utilizatorilor care decid să folosească muzica pentru crearea unui ambient plăcut şi aduc, astfel, un plus de valoare afacerii lor.Detalii licenţăTipuri de utilizatori de muzică în scop ambiental

2. Licenţa neexclusivă de utilizare a muzicii în scop lucrativEste specifică utilizatorilor care folosesc muzica drept resursă indispensabilă în activitate (spectacol, discotecă, club, cabaret, bar etc.)Detalii licenţăTipuri de utilizatori de muzică în scop lucrativ

3. Licenţa pentru reproducerea fonogramelor publicate în scop comercial, destinate exclusiv comunicării publice în scop ambiental şi lucrativAceastă licenţă este necesară pentru realizarea de copii de lucru. Licenţa se solicită şi se acordă după obţinerea uneia dintre cele două licenţe de utilizare neexclusivă de comunicare publică a muzicii. Licenţa oferă dreptul de realizare de copii ale unor înregistrări sonore, precum şi stocarea permanentă ori temporară a acesteia cu mijloace electronice, numai în scopul de a comunica public respectivele fonograme.Detalii despre Licenţa de reproducere a muzicii.

o Licenta de comunicare publica in scop ambiental Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aicio Licenta de comunicare publica in scop lucrativ o Licenta de reproducere a muzicii

 Licenţa de utilizare a muzicii în scop ambiental este emisă de UPFR se acordă persoanelor juridice şi persoanelor fizice autorizate pentru fiecare activitate şi punct de lucru în care folosesc muzica în public. Licenţa nu este transferabilă. Puteţi opta pentru o perioadă de valabilitate a licenţei de până la 1 an, cu posibilitate de prelungire.Licenţa UPFR de utilizare a muzicii în scop ambiental este specifică utilizatorilor care decid să folosească muzica pentru crearea unui ambient plăcut şi aduc, astfel, un plus de valoare afacerii lor. Licenţa vă oferă dreptul să difuzaţi muzică în spaţii unde are acces publicul şi care sunt menţionate în licenţă.În calitate de utilizator aveţi obligaţia legală de a solicita licenţă pentru utilizarea muzicii din partea UPFR, care are calitatea de organism de gestiune colectivă pentru drepturilor conexe ale producătorilor de muzică.Citiţi şi Metodologia specifică.Citiţi şi Tipuri de utilizatoriCitiţi şi Procedura de obţinere a licenţeiTermeni definiţi în Metodologie:Comunicarea publică a fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora şi Mijloace de realizare a comunicării

Utilizator de fonograme

o Licenta de comunicare publica in scop ambiental Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei

Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aicio Licenta de comunicare publica in scop lucrativ o Licenta de reproducere a muzicii

 Licenţa de utilizare a muzicii în scop ambiental poate fi solicitată de utilizatori pentru următoarele activităţi:

1. Restaurante, baruri, cafenele, ceainării, braserii, fast food, rotiserii, pizzerii, shaormerii, crame, cofetării, săli de jocuri, săli de bal, săli pentru nunţi

2. Bar cu program, night club (fără ring de dans pentru public)3. Unităţi comerciale sau prestatoare de servicii, showroom, supermarket, hypermarket, cabinete

medicale, stomatologice, saloane de înfrumuseţare şi altele asimilate4. Târguri şi expoziţii5. Publicitate cu vehicule, standuri, bannere, ecrane, machete fixe/ gonflabile, remorci mobile etc.

(dotate sau însoţite de instalaţii de sonorizare)6. Spectacole diverse (pentru muzica difuzată înainte, în timpul şi după spectacol)7. Unităţi de cazare (pensiune, motel, hotel, tabere, sat de vacanţă, camping)8. Transporturi (transporturi rutiere de pasageri, autogări şi spaţii de aşteptare aferente,

transporturi feroviare de pasageri, gări, staţii de metrou şi spaţii de aşteptare aferente, transporturi aeriene de pasageri, aeroporturi şi spaţii de aşteptare aferente, ambarcaţiuni navale de agrement, transport pe cablu)

9. Parcări auto si cinematografe10. Sport şi agrement – stadioane, complexuri sportive, piscine, ştranduri, litoral, plaje, pârtii de

schi şi patinoare, şcoli şi săli de profil (de dans, balet, gimnastică aerobică, fitness, masaj, tratamente)

11. Birouri şi spaţii de producţie12. Telecomunicaţii

Lista de utilizatori şi remuneraţiile sunt preluate din Metodologia privind comunicarea publică a fonogramelor publicate în scop comercial, publicată în Monitorul Oficial Nr. 982/2006 prin Decizia Nr. 399/ 2006 a Oficiului Român pentru Drepturile de Autor.

o Licenta de comunicare publica in scop ambiental Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei

Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aicio Licenta de comunicare publica in scop lucrativ o Licenta de reproducere a muzicii

 Paşii necesari:

1. Completaţi Contractul (descărcaţi Contractul şi Anexa) şi consultaţi Instrucţiuni de completare.

2. Trimiteţi Contractul în 2 exemplare originale semnate şi ştampilate către Departamentul Ambiental (Uniunea Producătorilor de Fonograme din România, Bd. Nicolae Titulescu Nr. 88b, Sector 1, Bucureşti) sau inspectorului care se ocupă de judeţul dumneavoastră. Veţi primi înapoi un exemplar original semnat şi ştampilat de UPFR.

3. Primiţi Înştiinţare de Plată întocmită conform datelor completate de dumneavoastră în declaraţie sau contract.

4. Achitaţi remuneraţia specificată în Înştiinţarea de Plată. Plata remuneraţiei se va efectua în maxim 5 zile de la primirea Înştiinţării de Plată în contul UPFR - IBAN RO66BRDE445SV20971204450 deschis la BRD – Sucursala Dorobanţi sau la sediul UPFR din Bucureşti, Bd. Nicolae Titulescu Nr. 88b, Sector 1.

5. Veţi primi un exemplar original al Licenţei. UPFR emite sau prelungeşte Licenţa neexclusivă începând cu data pentru care s-a efectuat plata. UPFR eliberează licenţa numai după efectuarea plăţii de la pasul 4.

Descărcaţi aici: Contractul şi Anexa la contract Instrucţiuni de completare a contractului

o Licenta de comunicare publica in scop ambiental o Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici Depuneti Raportul Financiar aici

o Licenta de reproducere a muzicii

 Licenţa de utilizare a muzicii în scop lucrativ va fi solicitată de utilizatori pentru următoarele activităţi:

1. Eveniment, spectacol, turneu, campanie etc. de diferite tipuri, cu coloană sonoră – licenţa trebuie solicitată de către organizatori

2. Club, bar, discotecă, videotecă, restaurant (cu program de varietăţi), cabaret, spaţiu în care funcţionează tonomat, karaoke, jukebox, multimedia, asimilate.

3. DJLista de utilizatori şi remuneraţiile sunt preluate din Metodologia privind comunicarea publică a fonogramelor publicate în scop comercial, publicată în Monitorul Oficial Nr. 982/2006 prin Decizia Nr. 399/ 2006 a Oficiului Român pentru Drepturile de Autor - click aici.

o Licenta de comunicare publica in scop ambiental o Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici Depuneti Raportul Financiar aicio Licenta de reproducere a muzicii

 Licenţa de utilizare a muzicii în scop lucrativ emisă de UPFR se acordă persoanelor juridice şi persoanelor fizice autorizate pentru fiecare activitate şi punct de lucru în care folosesc muzica în

public. Licenţa nu este transferabilă. Puteţi opta pentru o perioadă de valabilitate a licenţei de până la 1 an, cu posibilitate de prelungire.Licenţa UPFR de utilizare a muzicii în scop lucrativ este specifică utilizatorilor care folosesc muzica drept resursă indispensabilă în activitate (spectacol, discotecă, club, cabaret, bar etc.) Licenţa vă oferă dreptul să difuzaţi muzică în spaţii închise sau deschise unde are acces publicul şi care sunt menţionate în licenţă.În calitate de utilizator aveţi obligaţia legală de a solicita licenţă pentru utilizarea muzicii din partea UPFR, care are calitatea de organism de gestiune colectivă pentru drepturilor conexe ale producătorilor de muzică.Citiţi şi Metodologia specificăCitiţi şi Tipuri de utilizatoriCitiţi şi Procedura de obţinere a licenţei Muzica este principalul motiv pentru care clienţii vin în cluburi şi discoteci. Înregistrările muzicale (fonogramele) sunt opere asupra cărora producătorii de muzică reprezentaţi de UPFR au drepturi conexe. Solicitaţi licenţa de comunicare a muzicii în scop lucrativ.

o Licenta de comunicare publica in scop ambiental o Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici Depuneti Raportul Financiar aicio Licenta de reproducere a muzicii

 Licenţa de utilizare a muzicii în scop lucrativ emisă de UPFR se acordă persoanelor juridice şi persoanelor fizice autorizate pentru fiecare activitate şi punct de lucru în care folosesc muzica în public. Licenţa nu este transferabilă. Puteţi opta pentru o perioadă de valabilitate a licenţei de până la 1 an, cu posibilitate de prelungire.Licenţa UPFR de utilizare a muzicii în scop lucrativ este specifică utilizatorilor care folosesc muzica drept resursă indispensabilă în activitate (spectacol, discotecă, club, cabaret, bar etc.) Licenţa vă oferă dreptul să difuzaţi muzică în spaţii închise sau deschise unde are acces publicul şi care sunt menţionate în licenţă.

În calitate de utilizator aveţi obligaţia legală de a solicita licenţă pentru utilizarea muzicii din partea UPFR, care are calitatea de organism de gestiune colectivă pentru drepturilor conexe ale producătorilor de muzică.Citiţi şi Metodologia specificăCitiţi şi Tipuri de utilizatoriCitiţi şi Procedura de obţinere a licenţei Muzica este principalul motiv pentru care clienţii vin în cluburi şi discoteci. Înregistrările muzicale (fonogramele) sunt opere asupra cărora producătorii de muzică reprezentaţi de UPFR au drepturi conexe. Solicitaţi licenţa de comunicare a muzicii în scop lucrativ.

o Licenta de comunicare publica in scop ambiental o Licenta de comunicare publica in scop lucrativ o Licenta de reproducere a muzicii Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici

 Reglementări specifice pentru Comunicare Publică  

Metodologia privind reproducerea fonogramelor – Decizia ORDA Nr. 192/2007, publicată în Monitorul Oficial Nr. 382/ 06.06.2007. Act în vigoare. Vizualizează/ Descarcă

Metodologia de colectare a remuneraţiilor – Decizia ORDA Nr. 399/2006, publicată în Monitorul Oficial Nr. 982/ 08.12.2006. Actul include categoriile de utilizatori şi valorile remuneraţiei pentru difuzarea muzicii în scop ambiental şi lucrativ. Act în vigoare. Vizualizează/ Descarcă

Decizia ORDA Nr. 113/2006 privind desemnarea UPFR drept colector al remuneraţiilor cuvenite producătorilor de fonograme pentru comunicarea publică a fonogramelor. Act în vigoare. Vizualizează/ Descarcă

Cadrul legal general Legea Nr. 8/ 1996 (Legea Dreptului de Autor şi a Drepturilor Conexe Dreptului de Autor), cu

modificările şi adăugirile ulterioare. Act în vigoare. Vizualizează/ D

care Publica Licenta de reproducere a muzicii Valoarea remuneratieio Licenta de comunicare publica in scop ambiental o Licenta de comunicare publica in scop lucrativ o Licenta de reproducere a muzicii Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici

 

Situaţia 1: UPFR acordă licenţa de reproducere  numai pentru perioade de 1 an. Valoarea remuneraţiei este de 1200 lei/ an plus TVA, indiferent de natura activităţii utilizatorului care solicită licenţa sau de numărul de fonograme reproduse. Reproducerea va fi destinată exclusiv pentru comunicarea publică a fonogramelor în scop ambiental sau lucrativ.Situaţia 2: Pentru reproducerea unui pachet de fonograme în scopul comercializării aparaturii audio (tonomate, MP3, Karaoke, etc.), remuneraţia aferentă reproducerii se calculează pentru fiecare aparat comercializat individual conform tabelului următor:Număr de fonograme Valoare/fonogramaInterval 1- 1000 fonograme 1 leu/fonogramaInterval 1001 – 2500 fonograme 0,75 lei/fonogramaPeste 2501 fonograme 0,5 lei/fonogramaCitiţi Metodologia specifica aici.

o Licenta de comunicare publica in scop ambiental o Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Detalii licenta Tipuri de utilizatori

Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici Depuneti Raportul Financiar aicio Licenta de reproducere a muzicii

 Licenţa de utilizare a muzicii în scop lucrativ va fi solicitată de utilizatori pentru următoarele activităţi:

1. Eveniment, spectacol, turneu, campanie etc. de diferite tipuri, cu coloană sonoră – licenţa trebuie solicitată de către organizatori

2. Club, bar, discotecă, videotecă, restaurant (cu program de varietăţi), cabaret, spaţiu în care funcţionează tonomat, karaoke, jukebox, multimedia, asimilate.

3. DJLista de utilizatori şi remuneraţiile sunt preluate din Metodologia privind comunicarea publică a fonogramelor publicate în scop comercial, publicată în Monitorul Oficial Nr. 982/2006 prin Decizia Nr. 399/ 2006 a Oficiului Român pentru Drepturile de Autor - click aici.

o scop ambiental o Licenta de comunicare publica in scop lucrativ o Licenta de reproducere a muzicii Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici

 

Reproducerea pieselor muzicale este utilă pentru creare de playlist-uri prestabilite, cu stocarea fonogramelor pe diferite suporturi (cd, dvd, hard disk), în vederea folosirii comode a seturilor de melodii preferate în spaţiile în care comunică public muzica.Uniunea Producătorilor de Fonograme din România este singurul organism de gestiune colectivă din România care emite acest tip de licenţă în numele producătorilor pe care îi reprezintă.Solicitaţi licenţa de reproducere a muzicii dacă folosiţi în scop ambiental sau lucrativ piese muzicale stocate de dumneavoastră pe CD-uri, DVD-uri, memory stick, hard disc etc. Licenţa de reproducere se acordă numai după obţinerea licenţei neexclusive de utilizare a muzicii în scop ambiental şi lucrativ.Pentru a afla valoarea remuneraţiei, click aici.Atenţie:

Păstraţi suporturile originale şi factura/ bonul de achiţionare a acestora (inclusiv pentru muzica în format digital cumpărată online) pentru a putea face dovada provenienţei legale a muzicii.

Reproducerea/ copierea neautorizată a muzicii protejate de drepturi de autor intră sub incidenţa Legii Nr. 8/ 1996 modificată şi completată. Utilizatorii de muzică au dreptul să reproducă fonograme numai după obţinerea licenţei şi în condiţiile respectării legii.

Consultaţi metodologia în vigoare aici

e Publica Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Detalii licentao Licenta de comunicare publica in scop ambiental o Licenta de comunicare publica in scop lucrativ Detalii licenta Tipuri de utilizatori Valoarea remuneratiei Procedura de obtinere a licentei Metodologia in vigoare Solicitati licenta aici Depuneti Raportul Financiar aicio Licenta de reproducere a muzicii

 Licenţa de utilizare a muzicii în scop lucrativ emisă de UPFR se acordă persoanelor juridice şi persoanelor fizice autorizate pentru fiecare activitate şi punct de lucru în care folosesc muzica în

public. Licenţa nu este transferabilă. Puteţi opta pentru o perioadă de valabilitate a licenţei de până la 1 an, cu posibilitate de prelungire.Licenţa UPFR de utilizare a muzicii în scop lucrativ este specifică utilizatorilor care folosesc muzica drept resursă indispensabilă în activitate (spectacol, discotecă, club, cabaret, bar etc.) Licenţa vă oferă dreptul să difuzaţi muzică în spaţii închise sau deschise unde are acces publicul şi care sunt menţionate în licenţă.În calitate de utilizator aveţi obligaţia legală de a solicita licenţă pentru utilizarea muzicii din partea UPFR, care are calitatea de organism de gestiune colectivă pentru drepturilor conexe ale producătorilor de muzică.Citiţi şi Metodologia specificăCitiţi şi Tipuri de utilizatoriCitiţi şi Procedura de obţinere a licenţei Muzica este principalul motiv pentru care clienţii vin în cluburi şi discoteci. Înregistrările muzicale (fonogramele) sunt opere asupra cărora producătorii de muzică reprezentaţi de UPFR au drepturi conexe. Solicitaţi licenţa de comunicare a muzicii în scop lucrativ.

o Despre copia privata o Tipuri de aparate si suporturi o Valoarea remuneratiei o Procedura o Metodologia in vigoare

 Copia privată este o remuneraţie compensatorie instituită de Legea Nr.8/ 1996 pe care trebuie să o plătească agenţii economici care fabrică sau introduc pe teritoriul României:- suporturi pe care se pot realiza înregistrări sonore sau audiovizuale analogice sau digitale;- aparate concepute pentru realizarea de copii analogice sau digitale.Din anul 2005, UPFR este desemnat de ORDA drept unic colector pentru copia privată din domeniul audiovizual. Uniunea Producătorilor de Fonograme din România distribuie anual fondurile colectate din Copia Privată către ceilalţi beneficiari ai acestui drept (UPFAR-ARGOA, Dacin Sara, Credidam, UCMR-ADA, Visarta).Începând din anul 2005, lista de aparate si suporturi, respectiv valoarea remuneraţiei compensatorii s-au modificat. În prezent se aplică Metodologia stabilită prin Decizia ORDA Nr. 61/ 2009, publicată în M. Of. 316/ 13.05.2009 . Pentru anii anteriori se aplică prevederile aflate în vigoare la data respectivă.

Pentru Copia Privată nu se emite licenţă, ci se încheie un protocol privind încasarea remuneraţiei compensatorii pentru copia privată în domeniul înregistrărilor sonore şi audiovizuale. Încheierea protocolului este opţională, deoarece plătirea remuneraţiei compensatorii pentru copia privată este o obligaţie legală.

o Detalii licenta o Valoarea remuneratiei o Procedura de obtinere a licentei o Metodologia in vigoare o Solicitati licenta aici

 Pentru utilizarea directă sau indirectă a fonogramelor de comert, fonograme publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora prin radiodifuzare, organismele de radiodifuziune au obligaţia să plătească o remuneraţie unică Uniunii Producătorilor de Fonograme din România, în acest sens având obligaţia legală de a solicita şi obţine licenţă neexclusivă.Obligativitatea de a solicita licenţă revine utilizatorului, înainte de utilizarea fonogramelor.Licenţa UPFR are valabilitate de 1 an cu posibilitate de prelungire, în condiţiile achitării remuneraţiei prevăzute de Metodologia în vigoare.Atenţie:Pentru punerea la dispoziţie a fonogramelor prin intermediul reţelelor de calculatoare sau al Internetului trebuie să obţineţi licenţa  Licenta neexclusiva pentru punerea la dispoziţia publicului a fonogramelor prin intermediul Internetului, din categoria licenţelor Internet (click aici).

o Detalii licenta o Tipuri de utilizatori o Valoarea remuneratiei pentru licenta Internet o Procedura de obtinere a licentei o Metodologia in vigoare

o Solicitati licenta aici

 In baza Legii nr. 8/1996 modificata si completata si a Deciziei ORDA nr. 232/2011 publicata in M.Of. la data de 29 septembrie 2011, Uniunea Producatorilor de Fonograme din Romania (UPFR) elibereaza Licenta neexclusiva pentru comunicarea publica a fonogramelor de comert prin intermediul serviciilor online sau mobile.Uniunea Producatorilor de Fonograme din Romania (UPFR) elibereaza licente pentru urmatoarele tipuri de activitati:a) radio online;b) tv online;c) siteuri cu muzica de fundal.Licenta neexclusiva eliberata de catre UPFR este netransmisibila si se acorda pentru o perioada de 3 ani, iar la solicitarea expresa a utilizatorului, pentru o perioada mai scurta, pentru fiecare site in parte prin intermediul caruia se utilizeaza online fonograme de comert.Obligatia de a solicita eliberarea Licentei, revine utilizatorului, cu cel putin 10 zile inainte de efectuarea comunicarii publice prin intermediul serviciilor online sau mobile a fonogramelor de comert.Definitii:Este utilizator in sensul prezentei Metodologii, orice persoana fizica sau juridica ce comunica publicului fonograme de comert prin intermediul serviciilor online sau mobile, fiind responsabila de continutul paginii de Internet.

o Detalii licenta o Valoarea remuneratiei o Procedura de obtinere a licentei o Metodologia in vigoare o Solicitati licenta aici

 Pentru utilizarea directă sau indirectă a fonogramelor/ videogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora prin radiodifuzare, organismele de televiziune au obligaţia să

plătească o remuneraţie unică şi echitabilă Uniunii Producătorilor de Fonograme din România, în acest sens având obligaţia legală de a solicita şi obţine licenţă neexclusivă.Obligativitatea de a solicita licenţă revine utilizatorului, înainte de utilizarea fonogramelor.Licenţa UPFR are valabilitate de 1 an cu posibilitate de prelungire, în condiţiile achitării remuneraţiei prevăzute de Metodologia în vigoare.Atenţie:Pentru punerea la dispoziţie a fonogramelor prin intermediul reţelelor de calculatoare sau al Internetului trebuie să obţineţi licenţa Licenta neexclusiva pentru punerea la dispoziţia publicului a fonogramelor prin intermediul Internetului, din categoria licenţelor Internet (click aici).

etalii licentao Detalii licenta o Tipuri de utilizatori o Valoarea remuneratiei pentru licenta Internet o Procedura de obtinere a licentei o Metodologia in vigoare o Solicitati licenta aici

 In baza Legii nr. 8/1996 modificata si completata si a Deciziei ORDA nr. 232/2011 publicata in M.Of. la data de 29 septembrie 2011, Uniunea Producatorilor de Fonograme din Romania (UPFR) elibereaza Licenta neexclusiva pentru comunicarea publica a fonogramelor de comert prin intermediul serviciilor online sau mobile.Uniunea Producatorilor de Fonograme din Romania (UPFR) elibereaza licente pentru urmatoarele tipuri de activitati:a) radio online;b) tv online;c) siteuri cu muzica de fundal.Licenta neexclusiva eliberata de catre UPFR este netransmisibila si se acorda pentru o perioada de 3 ani, iar la solicitarea expresa a utilizatorului, pentru o perioada mai scurta, pentru fiecare site in parte prin intermediul caruia se utilizeaza online fonograme de comert.Obligatia de a solicita eliberarea Licentei, revine utilizatorului, cu cel putin 10 zile inainte de efectuarea comunicarii publice prin intermediul serviciilor online sau mobile a fonogramelor de comert.

Definitii:Este utilizator in sensul prezentei Metodologii, orice persoana fizica sau juridica ce comunica publicului fonograme de comert prin intermediul serviciilor online sau mobile, fiind responsabila de continutul paginii de Internet.