Pompe industrialeGhid de reparaţii capitale și întreţinere

RO

32

Introducere

Acest ghid a fost elaborat pentru a ajuta personalul de întreţinere caredeservește pompele centrifugale industriale, în scopul atingerii fiabilităţiiprogramate, a duratei de viaţă și de asemenea în scopul reducerii costurilor.

Majoritatea pompelor centrifugale se caracterizează printr-o valoare semnificativă a echipamentelor și de aceeaeste foarte important să se extindă durata de viaţă a acestora și să se ia măsuri pentru a asigura o funcţionareeficientă și sigură. O întreţinere proactivă poate reduce riscul de defectare și poate crește siguranţa, fiabilitatea șidurata de viaţă a pompei.

Multe dintre defecţiunile pompelor sunt rezultatul unor avarii simple, care sunt provocate de neglijenţă, cum ar fipierderea forţei de strângere dintre două ansambluri, determinată de un organ de asamblare care nu este strânscorespunzător. Această pierdere a forţei de strângere poate conduce la o abatere de la aliniere și în ultimăinstanţă la defectarea lagărelor. Câţiva pași cu caracter proactiv pot reduce riscul de producere a acestei situaţiinedorite.

Produsele Loctite® ajută la prevenirea defecţiunilor uzuale și de asemenea extind durata de viaţă a produ-sului final în sectorul OEM din întreaga lume. Aceste tehnologii sunt utilizate de către persoanele care seocupă cu întreţinerea echipamentului. În diferite etape de întreţinere a pompelor pot fi utilizate diversetehnologii Loctite®:

• Montarea• Instalarea• Reparaţiile• Întreţinerea continuă• Demontarea

În cadrul unui program de întreţinere proactiv, produsele Loctite® pot avea următoarele funcţii:

• Prevenirea defecţiunilor uzuale, importante sau minore• Asigurarea posibilităţii refolosirii componentelor pentru evitarea rebuturilor și a costurilor de înlocuire• Asigurarea demontării ușoare• Asigurarea asistenţei în ceea ce privește asigurarea fiabilităţii și crearea unor condiţii optime de funcţionare

ANSAMBLU POMPĂPe parcursul montării unei pompe există o serie de pași simpli care pot fi urmaţi pentru a reduce sau a elimina defecţiunile uzuale, pași care – de asemenea – vor face ca o demontare ulterioară să fie mult maiușoară. Sunt discutate aplicaţiile și tehnicile de fiabilitate dovedite, începând cu carcasa lagărului și mergândpână la montarea finală a carcasei pompei și atașarea cuplajelor.

Reparaţiile reprezintă un element critic pentru întreţinerea pompei. Din cauza mediilor dure și a parametrilorde funcţionare, părţile componente ale pompei sunt supuse uzurii, eroziunii, coroziunii, spărturilor etc. Pe lângă măsurile de precauţie, produsele Loctite® pot fi utilizate pentru a repara părţilecomponente ale pompei. Soluţiile alternative cum ar fi rebuturile și înlocuirea saufolosirea altor tehnologii pentru reparaţii se pot dovedi prea costisitoare.Utilizarea produselor Loctite® pentru a repara părţile componente repre-zintă o soluţie foarte eficientă ca preţ deoarece utilizatorii pot fi asiguraţide calitatea deosebită, performanţa, disponibilitatea și sprijinul acordatde Henkel.

Contactaţi reprezentantul dumneavoastră local Henkel pentru asistenţă în vederea stabilirii produsului necesarpentru fiecare aplicaţie.

REPARAŢII POMPE

554

Cuprins

APLICAŢIILE POMPELOR INDUSTRIALE 6

ANSAMBLU POMPĂ 8

CADRUL LAGARELOR ȘI CARCASA 8• Preveniţi scurgerile de ulei din îmbinările filetate 8• Preveniţi scurgerile și griparea între carcasa lagărului și dispozitivul de etanșare a uleiului 10• Lubrifiaţi inelele de etanșare pentru a asigura o bună etanșare 12• Preveniţi coroziunea și griparea cuplajului de acţionare, a contrapiuliţelor și a șuruburilor de fixare 14• Preveniţi rotirea rulmentilor în carcase, coroziunea și deteriorarea componentelor 16

ADAPTORUL CARCASEI 18• Preveniţi apariţia scurgerilor și gripării între adaptorul carcasei și dispozitivul de etanșare a uleiului 18• Preveniţi griparea știfturilor de centrare pe cadrul lagărelor și adaptorul carcasei 20• Preveniţi defectarea garniturii de etanșare dintre cadrul lagărelor și adaptorul carcasei 22• Preveniţi slăbirea și coroziunea șuruburilor de montaj ale adaptorului carcasei 24

ASAMBLAREA PRESGARNITURII 26• Preveniţi coroziunea și griparea piuliţelor presgarniturii 26• Preveniţi griparea și slăbirea prezoanelor de fixare ale presgarniturii 28• Preveniţi coroziunea în interiorul racordului de spălare a presgarniturii 30

CARCASA POMPEI 32• Preveniţi griparea adaptorului carcasei, a cutiei de etanșare și a carcasei 32• Prevenirea scurgerilor dintre cutia de etanșare și carcasă 34• Preveniţi coroziunea, griparea și slăbirea șuruburilor carcasei pompei 36

ROTORUL 38• Preveniţi griparea rotorului pe arbore 38

CANALE / CONECTOR 40• Preveniţi uzura canalului prin fixarea penei în canalul pentru pană – componente noi 40• Stopaţi uzura canalului și evitaţi costurile provocate de întreruperi și rebuturi – componente uzate 42

CUPLAJELE 44• Preveniţi slăbirea sau deplasarea cuplajului ceea ce poate conduce la decuplare,

defectare sau abatere de la aliniere 44

SUPORTUL DE MONTARE A POMPEI 46• Preveniţi slăbirea șuruburilor de asamblare a pompei, ceea ce ar conduce la abateri de la aliniere 46

REPARAŢII POMPE

INDEXUL DE PRODUSE 60

SCURGEREA ULEIULUI 48• Prevenirea pierderilor de ulei prin scurgeri 48

UZURA CARCASEI / ROTORULUI 50• Refaceţi zonele uzate pentru a repara carcasa pompei și rotoarele 50

UZURA ARBORELUI 54• Reparaţi arborele uzat pentru a-l aduce la starea iniţială 54

UZURA CANALULUI 56• Reparaţi canalele uzate 56

COROZIUNE 58• Preveniţi defecţiunile cauzate de coroziune ale părţilor externe 58

Carcasa pompei

Rotorul

Asamblarea presgarniturii

Racord conector de spălare(lubrifiere)

Ansamblul arborelui

Fitinguri filetate

Suportul de montare a pompei

Cadrul lagărelor și carcasaȘuruburile capaculuicuplajului de acţionare

Cuplajele

Canale / Conector

Dispozitivetanșare ulei

Inel de etanșare O

Lagăr

Știfturile presgarniturii /Prezoanele presgarniturii

Adaptorul carcasei

Șuruburile de fixare a adaptorului carcasei

76

Aplicaţiile pompelor industriale

Preveniţi griparea și coroziuneape parcursul fixării lagărelor cuprodusul Loctite® 641 Soluţie fixare rezistenţă medie.*Vezi pagina 16

Realizaţi garnituri de etanșare de oricemărime cu produsul Loctite® 518Etanșant flanșe.Vezi pagina 34

Protejaţi pompa faţă de atacurile chimice și de eroziune cu produsulLoctite® Nordbak® 7221 Acoperire rezistenţă chimică.Vezi paginile 52 +58

Refaceţi și protejaţi spiralele uzate cu produsele Loctite® Nordbak® 7218Compus antiuzură și / sau Loctite®

Nordbak® 7227 sau 7228 Ceramică pensulabilă.Vezi pagina 52

Refaceţi, acoperiţi și protejaţi paletelerotorului cu produsele Loctite®

Nordbak® 7227 sau 7228 Ceramică pensulabilă.Vezi pagina 52

Preveniţi coroziunea și griparea piuliţelor deasamblare a presgarniturii și griparea rotorului pearbore cu produsul Loctite® 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin.Vezi pagina 26

Refaceţi arborii uzaţi cu produsul Loctite® 3478 Superior Metal.Vezi pagina 54

Izolaţi și protejaţi conectorii de spălare cu produsul Loctite® 572 Etanșant filete.Vezi pagina 30

Preveniţi coroziunea și securizaţi șuruburile carcasei și șuruburile adaptorului cu produsul Loctite® 243 Soluţie pentru asigurare filete.Vezi pagina 24

Menţineţi strânse șuruburile de asamblare cu produsul Loctite® 2701Soluţie pentru asigurare filete.*Vezi pagina 46

Lubrifiaţi și preveniţi deteriorarea inelelor de etanșare cu produsulLoctite® 8104.Vezi pagina 12

Asiguraţi și preveniţi scurgerile dintre dispozitivul de etanșare a uleiului și carcasă cu produse din gamele Loctite® 243sau Loctite® 248 Soluţii pentru asigurarea filetelor.Vezi paginile 10 +18

Preveniţi slăbirea șuruburilor cu produse din gamele Loctite® 222 sau Loctite® 243 Soluţii pentru asigurarea filetelor.Vezi pagina 44

Preveniţi uzura canalului de pană cu Loctite® 243Soluţie asigurare filete sau remediaţi uzura canalului de pană cu produsul Loctite® 660 Soluţie fixare.Vezi paginile 40 + 42

Preveniţi ruginirea și gripareașuruburilor de la cuplajul deacţionare cu produsul Loctite® 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin.Vezi pagina 14

Etanșaţi fitingurile filetate cu produsele Loctite® 577 sau Loctite® 572 Etanșanţi Filete.Vezi pagina 8

* In Romania se utilizeaza Loctite® 270 in loc de Loctite® 2701In Romania se utilizeaza Loctite® 603 in loc de Loctite® 641

98

PROBLEMĂ

Preveniţi scurgerile de ulei dinîmbinările filetate

Cadrul lagărelor și carcasa

Cauză:• Bușoanele de golire, niplurile de ungere, fitingurile etc., au goluri de aer între

filete și pot cauza scurgeri de ulei din carcasa lagărului• Modificările de presiune în interiorul carcasei pot forţa apariţia scurgerilor la

îmbinările filetate

Etanșaţi îmbinările filetate cu produse din gama Loctite® 577 sau 572 Soluţii de etanșare filete• Loctite® Etanșant filete este destinat să se solidifice numai în cazul în care este închis în metal, cum este în cazul îmbinărilor filetate• După solidificare, umezeala și uleiul nu pot penetra această barieră atunci când se produc modificări de presiune în interiorul

carcasei lagărului• Etanșarea filetelor cu acest produs previne slăbirea fitingurilor, permiţând totuși o dezasamblare facilă cu scule manuale uzuale• Folositi Loctite® 577 când este necesară o întărire rapidă

Etape:1. Curăţaţi părţile murdare cu produsul Loctite® 70632. Aplicaţi un strat de Loctite® Etanșare filete pe filetele tată începând cu prima sau a doua spiră de la capătul fitingului3. Asamblaţi părţile conform specificaţiilor OEM

SOLUŢIE

• Un consum redus de ulei, reducându-se chiar și riscul ca pompa să funcţioneze cu o lubrifiere redusă

• Eliminarea eventualelor riscuri și a activităţilor de curăţare asociate cu scurgerile de ulei

• Eliminarea gripării fitingurilor deoarece umezeala și aerul au fost îndepărtate

• Eliminarea ruginii și a coroziunii în interiorul spaţiului filetat• Prevenirea ajungerii particulelor de murdărie în ulei

REZULTATE

10 1110

PROBLEMĂ

Preveniţi scurgerile și griparea între carcasa lagărului și dispozitivul deetanșare a uleiului

Cadrul lagărelor și carcasa

Cauză:• Ca și în cazul oricărei fixări prin presare, există spaţii mici de aer între carcasă

și dispozitivul de etanșare a uleiului. Aceste spaţii de aer pot crea un traseu descurgere unde poate apărea coroziunea

Umpleţi spaţiile de aer prin aplicarea produsului Loctite® 243sau 248 Soluţii pentru asigurarea filetelor rezistenţă medie pediametrul exterior al dispozitivului de etanșare a uleiului

Etape:1. Curăţaţi diametrul exterior al dispozitivului de etanșare a uleiului și diametrul interior al carcasei cu produsul Loctite® 7063

Curaţitor și degresant2. Aplicaţi produsele Loctite® 243 sau 248 Soluţii pentru asigurarea filetelor rezistenţă medie pe diametrul exterior al

dispozitivului de etanșare a uleiului3. Introduceţi în carcasă folosind tehnicile uzuale și îndepărtaţi orice exces de produs

SOLUŢIE

REZULTATE• O îmbinare etanșată elimină scurgerile, murdărirea și

coroziunea• Eliminarea curăţării periodice și a riscurilor asociate cu

scurgerile de ulei• Un consum redus de ulei• Reducerea riscului funcţionării cu o lubrifiere redusă• Întreţinerea pompei este mai ușoară• Dispozitivul de etanșare a uleiului poate fi scos cu ușurinţă

cu ajutorul unei șurubelniţe pe parcursul următoarei revizii

1312

PROBLEMĂ

Lubrifiaţi inelele de etanșare pentru a asigura o bună etanșare

Cadrul lagărelor și carcasa

Cauză:• Mediul tipic pentru o pompă este foarte umed, iar apa poate elimina

lubrifianţii de pe inelele de etanșare• Cănd se fac reglaje la rotor frecarea de alunecare poate produce uzura

inelului de etanșare O și în final va duce la pierderea etanșeităţii• După instalare, inelele de etanșare nu pot fi reparate și pot începe să se

usuce

Lubrifiaţi inelele de etanșare cu produsul Loctite® 8104 Vaselină Siliconică Abilitată Alimentar• Produsul Loctite® 8104 Vaselină siliconică abilitată alimentar asigură o bună lubrifiere pe perioade lungi și prezintă

proprietăţi de rezistenţă la spălarea apei deosebite

Etape:1. Curăţaţi inelele de etanșare pentru a îndepărta orice material abraziv sau murdărie2. Aplicaţi Loctite® 8104 Unsoare consistentă siliconică cu abilitare alimentară pe inelul O acoperind complet întreaga suprafaţă3. Glisaţi inelele de etanșare pe carcasa lagărului și înspre canalul inelului de etanșare

SOLUŢIE

• Inelele de etanșare lubrifiate rămân elastice și capabile să izoleze uleiul în interior și murdăria în exterior

• Inelele de etanșare sunt protejate faţă de lipirea la cadrul portant

REZULTATE

14 1514

PROBLEMĂ

Preveniţi coroziunea și gripareacuplajului de acţionare, a contra-piuliţelor și a șuruburilor de fixare

Cadrul lagărelor și carcasa

Cauză:• Orice parte metalică expusă a unei pompe care nu este din oţel inoxidabil

sau acoperită, așa cum sunt șuruburile și piuliţele de la cuplajul de acţionare,sunt supuse ruginirii. Atunci când înăuntrul spaţiilor de aer dintre fileturi se formează rugina, șuruburile se vor gripa în poziţiile în care sunt montate

Aplicaţi produsul Loctite® 8023 Antigripant abilitat pentruuz marin pe șuruburile de la cuplajul de acţionare• Produsul Loctite® 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin nu conţine metal și prezintă o rezistenţă

superioară la spălarea apei

Etape:1. Aplicaţi din belșug Loctite® 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe filetele șuruburilor2. Asamblaţi contrapiuliţele pe șuruburi3. Înșurubaţi șuruburile spre cadrul lagărelor și reglaţi-le atât cât este necesar

SOLUŢIE

• Reglarea facilă a șuruburilor atunci când este necesar pentru a vă asigura că pompa funcţionează cât mai aproape de punctul deeficienţă maximă

• Demontarea / scoatere ușoară a șuruburilor

REZULTATE

1716

PROBLEMĂ

Preveniţi rotirea rulmentilor în carcase,coroziunea și deteriorarea componentelor

Cadrul lagărelor și carcasa

Cauză:• Rulmentii sunt predispuși la rotire pe arborii lor sau în interiorul carcasei lor, ceea ce poate

cauza defectarea acestor părţi componente indiferent dacă au fost sau nu montate în poziţiile lor prin presare, contractare sau glisare

• Spaţiul de aer care există între rulment și arbore este o zonă predispusă la formarea ruginei și poate cauza deteriorări ale părţilor componente

Rulment exterior –Aplicaţi o peliculă de Loctite® 641Soluţie fixare rezistenţă medie pediametrul exterior al rulmentului • Produsul Loctite® 641 Soluţie fixare rezistenţă medie

are o rezistenţă scăzută, ceea ce permite o demontare facilă în cazul reparaţiilor capitale viitoare

Etape:1. Curăţaţi părţile cu produsul Loctite® 7063 Curaţitor și

degresant2. Aplicaţi o peliculă de Loctite® 641 Soluţie fixare rezistenţă

medie pe diametrul exterior al rulmentului 3. Asamblaţi folosind tehnicile uzuale

Rulment interior –Aplicaţi produsul Loctite® 641 Soluţiefixare rezistenţă medie pe diametrulinterior al rulmentului

Etape:1. Curăţaţi părţile cu Loctite® 7063 Curaţitor și degresant2. Aplicaţi un strat de Loctite® 641 Soluţie fixare rezistenţă

medie pe circumferinţa arborelui la suprafaţa conducătoarea cuplării

3. Apăsaţi rulmentul pe arbore folosind tehnicile uzuale4. Îndepărtaţi orice exces de material

SOLUŢIE #1 SOLUŢIE #2

• Deteriorarea axului și / sau a carcasei rulmentului este eliminată• Rulmenţii sunt ușor de demontat cu unelte standard• Coroziunea (pata maronie rămasă pe arbore după ce rulmentul

a fost îndepărtat este rugină) este eliminată deoarece spaţiul de aer dintre rulment și arbore sau carcasă este izolat

REZULTATE

In Romania se utilizeaza Loctite® 603 in loc de Loctite® 641

1918

PROBLEMĂ

Preveniţi apariţia scurgerilor și gripării între adaptorulcarcasei și dispozitivul de etanșare a uleiului

Adaptorul carcasei

Cauză:• Spaţiile mici de aer dintre adaptor și dispozitivul de etanșare a uleiului pot

determina apariţia scurgerilor de ulei

Umpleţi spaţiile de aer prin aplicarea produselor Loctite® 243sau 248 Soluţii pentru asigurarea filetelor rezistenţă medie pediametrul exterior al marginii dispozitivului de etanșare auleiului• Produsul Loctite® Soluţie pentru asigurarea filetelor rezistenţă medie permite scoaterea ușoară a dispozitivului de

etanșare a uleiului pe parcursul următoarei reparaţii capitale

Etape:1. Curăţaţi diametrul exterior al dispozitivului de etanșare a uleiului și diametrul interior al adaptorului carcasei cu produsul

Loctite® 7063 Curaţitor și degresant 2. Aplicaţi Loctite® Asigurator de filete rezistenţă medie pe diametrul exterior al etanșării și ștergeţi materialul în exces, presaţi etanșarea

în adaptor utilizând scule și proceduri uzuale

SOLUŢIE

• Eliminarea scurgerilor a curăţării periodice și a riscurilor asociate cu scurgerile de ulei

• Un consum redus de ulei• Reducerea riscului de funcţionare cu o lubrifiere scăzută• Întreţinere ușoară a pompei• Eliminarea scurgerilor, contaminării, și coroziunii

REZULTATE

2120

PROBLEMĂ

Preveniţi griparea știfturilor de centrare pe cadrul lagărelor și adaptorul carcasei

Adaptorul carcasei

Cauză:• Știfturile de centrare sunt expuse mediului extern al pompei, iar dacă nu sunt

protejate ele pot rugini și se pot gripa singure pe cadrul lagărelor. Atunci cândaceste știfturi se gripează pe cadrul lagărelor, demontarea devine foarte dificilă

Înainte de asamblare, aplicaţi produsul Loctite® 8023Antigripant abilitat pentru uz marin pe știfturile de centrare• Compusul Loctite® Antigripant abilitat pentru uz marin asigură un înveliș protector părţilor componente care

sunt expuse la călduri extreme și la umezeală

Etape:1. Curăţaţi părţile componente2. Aplicaţi din belșug produs Loctite® 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe suprafaţa știfturilor3. Asamblaţi adaptorul pe cadrul lagărelor

SOLUŢIE

• Preveniţi ruginirea și griparea acestor repere cu toleranţe reduse

• Cadrul lagărelor și adaptorul carcasei vor fi mai ușor de separat la o demontare viitoare

REZULTATE

2322

PROBLEMĂ

Preveniţi defectarea garniturii de etanșaredintre cadrul lagărelor și adaptorul carcasei

Adaptorul carcasei

Cauză:• Scurgerile apar din cauza faptului că garniturile preformate se pot slăbi în timp,

conducând la scăderea puterii de fixare dintre cele două flanșe• Garniturile preformate pot de asemenea să aibă scăpări deoarece ele sunt

predispuse la extruziune, abateri de aliniere, contracţie și crăpături• Imperfecţiunile flanșelor pot determina trasee de scurgere pe care garniturile

preformate nu le pot izola

Aplicaţi Loctite® 518 Etanșant flanșe rigide pe faţa flanșei de pe adaptorul carcasei• Produsul Loctite® 518 Etanșant flanșe rigide elimină atât garniturile de etanșare, cât și toate modurile defectuoase de

pierdere a etanșării pe care le prezintă garniturile preformate și, cel mai important, izolează spaţiul de aer dintre cele două părţi

• Loctite® 518 Etanșant flanșe rigide se solidifică și etanșează crăpături și imperfecţiuni ale suprafeţei de până la 0,25 mmNotă: În unele cazuri, garnitura preformată este necesară ca distanţier. În acest caz, aplicaţi Loctite® 5922 Etanșant flanșe pe ambele părţi ale garniturii, ca un șelac

SOLUŢIE

• Eliminarea defecţiunilor uzuale ale garniturilor de etanșare, cum ar fi contracţia la compresie, contracţia, relaxarea și crăpăturile

• Este asigurată o forţă de fixare constantă• Etanșare sigură• Eliminarea scurgerilor de ulei dintre cadrul lagărelor și adaptorul

carcasei și de asemenea a costurilor cu curăţarea și a riscurilor asociate

• Reducerea consumului de ulei• Reducerea riscului funcţionării cu prea puţin ulei

Etape:1. Eliminaţi vechiul material de etanșare și alţi contaminanţi

grei cu Loctite® 7200 decapant de garnituri2. Curăţaţi ambele suprafeţe ale flanșei cu Loctite® 7063

Curaţitor și degresant3. Aplicaţi un strat continuu de produs Loctite® 518 Etanșant

flanșe rigide pe una dintre suprafeţeNotă: Înconjuraţi găurile șuruburilor cu material de etanșare,dacă este necesar

4. Asamblaţi părţile și strângeţi atât cât este necesar5. Permiteţi solidificarea produsului astfel:

• Lipsa presiunii: punere în functiune imediata• Presiune scăzută: 1 oră• Presiune ridicată: 4 ore• Randament maxim al produsului: 24 ore

REZULTATE

2524

PROBLEMĂ

Preveniţi slăbirea și coroziunea șuruburilorde montaj ale adaptorului carcasei

Adaptorul carcasei

Cauză:• Șuruburile se pot slăbi deoarece ele sunt în permanenţă sub tensiune din cauza

efortului de torsiune. De asemenea vibraţia, dilataţia termică, contracţia și șocul contribuie toate la slăbirea șuruburilor și la reducerea forţei de fixare

Aplicaţi Loctite® 243 sau 248 Soluţii pentru asigurareafiletelor rezistenţă medie pe șuruburile adaptorului carcasei

Etape:1. Curăţaţi filetele cu Loctite® 7063 Curaţitor și degresant2. Aplicaţi produsul Loctite® Soluţie pentru asigurarea filetelor rezistenţă medie pe șuruburile adaptorului3. Asamblaţi și strângeţi ca de obicei

SOLUŢIE

• Prevenirea apariţiei ruginii și gripării la șuruburi deoarece produsul Loctite® Soluţia pentru asigurarea filetelor va izola toate spaţiile de aer în filete

• Demontare facilă și sigură• Prevenirea slăbirii șuruburilor• Se menţin momentul de torsiune și forţa de fixare• Este asigurată o forţă de fixare corespunzătoare între

suprafeţele flanșelor (în cazul în care se folosește produsul Loctite® 518 Etanșant flanșe rigide în locul unei garnituri de etanșare tăiate), ceea ce elimină scurgerile

REZULTATE

2726

Asamblarea presgarniturii

PROBLEMĂ

Preveniţi coroziunea și griparea piuliţelor presgarnituriiCauză:• Ansamblul presgarniturii este supus coroziunii și gripării puternice din cauza

fluxului continuu de apă care lubrifiază și răcește garnitura. Acest flux continuude apă determină și ruginirea și griparea prezoanelor de fixare și a piuliţelor presgarniturii

• Dacă piuliţele se gripează pe prezoanele de fixare, devine imposibilă reglareacorespunzătoare a capacului presgarniturii și în cele din urmă nu pot fi menţinuteo lubrifiere și răcire corespunzătoare. Aceasta poate conduce la funcţionareagarniturii fără lubrifiere, supraîncălzirea acesteia, iar ulterior uzarea și curbareaarborelui. Ceea ce pentru început nu este decât un o simplă defecţiune aîmbinării filetate corodate poate deveni în timp o defecţiune majoră a uneia dintre principalele componente ale pompei

Aplicaţi Loctite® 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe prezoanele de fixare• Produsul Loctite® 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin nu conţine metale și prezintă proprietăţi deosebite de

rezistenţă la pătrunderea apei, o caracteristică foarte importantă pentru aplicaţiile la care se utilizează presgarnituri

Etape:1. Curăţaţi părţile componente2. Aplicaţi din belșug Loctite® 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe prezoanele de fixare3. Asamblaţi piuliţele presgarniturii și reglaţi capacul presgarniturii după cum este necesar

SOLUŢIE

• Eliminarea gripării piuliţelor presgarniturii pe prezoanele de fixare

• Reglajele corespunzătoare se pot face la capacul presgarniturii

• Apa poate curge corespunzător prin garnitură pentru lubrifiere și răcire

• Poate fi prevenită uzura excesivă a arborelui

REZULTATE

28 29

Preveniţi griparea și slăbirea prezoanelor de fixare ale presgarniturii

Asamblarea presgarniturii

Cauză:• Așa cum piuliţele presgarniturii pot rugini și se pot gripa pe prezoanele de fixare

ale presgarniturii, tot așa prezoanele de fixare ale presgarniturii pot rugini și se pot gripa pe cutia de etanșare. Dacă piuliţele s-au gripat pe prezoanele de fixare, momentul de torsiune necesar pentru a le elimina poate determina slăbirea prezoanelor de fixare

Aplicaţi Loctite® 2701 Soluţie pentru asigurarea filetelorrezistenţă înaltă

Etape:1. Puneţi câteva picături de Loctite® 2701 Soluţie pentru asigurarea filetelor rezistenţă înaltă de-a lungul filetelor mamă2. Aplicaţi câteva picături de Loctite® 2701 Soluţie pentru asigurarea filetelor rezistenţă înaltă pe filetele prezoanelor de fixare3. Montaţi prezoanele

• Eliminarea riscului apariţiei coroziunii• Elimină posibilitatea slăbirii prezoanelor de fixare în

timpul reglării presgarniturii

PROBLEMĂ SOLUŢIE

REZULTATE

In Romania se utilizeaza Loctite® 270 in loc de Loctite® 2701

30 31

PROBLEMĂ

Preveniţi coroziunea în interiorulracordului de spălare a presgarniturii

Asamblarea presgarniturii

Cauză:• Utilizând o izolaţie mecanică sau etanșarea, aceste componente sunt de

obicei răcite și lubrifiate fie de un produs de spălare, fie de o spălare externă.În ambele cazuri, racordul de spălare este supus coroziunii și gripării. Acestaspect se referă în special la pompele prevăzute cu garnituri. Deoarece garniturile necesită 40–60 de picături pe minut pentru o bună răcire și lubrifiere exista suficientă umiditate pentru ca rugina să atace componenteleansamblului presgarniturii

Aplicaţi produsele Loctite® 572 sau 577 Soluţii de etanșare filete• Produsele Loctite® Soluţii de etanșare filete umplu spaţiul de aer din interiorul filetelor• Permiteţi racordului de spălare să poată fi scos cu scule manuale uzuale atunci când este nevoie

Etape:1. Curăţaţi părţile cu Loctite® 7063 Curaţitor și degresant2. Aplicaţi un strat de Loctite® Etansant de Filete pe filetele tată începând cu prima sau a doua spiră de la capătul fitingului3. Asamblaţi în siguranţă părţile. Nu strângeţi excesiv de tare

SOLUŢIE

• Prevenirea scurgerilor și coroziunii• Eliminarea gripării• Asigurarea unei întreţineri ușoare a racordurilor de spălare

REZULTATE

32 33

PROBLEMĂ

Preveniţi griparea adaptorului carcasei, a cutiei de etanșare și a carcasei

Carcasa pompei

Cauză:• Atunci când asamblaţi aceste componente, există zone unde interstiţiile

sunt foarte mici. Aceste mici interstiţii sunt zone unde pot apărea rugina șicoroziunea, care conduc la griparea împreună a componentelor, făcânddemontarea foarte dificilă

Aplicaţi Loctite® 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe parcursul asamblării• Compușii Loctite® Antigripanţi prezintă proprietăţi deosebite de rezistenţă la spălarea apei, astfel încât ei vor

rămâne în locul în care au fost aplicaţi

Etape:1. Curăţaţi părţile componente2. Aplicaţi din belșug Loctite® 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe diametrul exterior al cutiei de etanșare în

punctul de conectare3. Asamblaţi componentele în mod uzual

SOLUŢIE

• Asigurarea unei lubrifieri suficiente pe parcursul asamblării• Prevenirea apariţiei coroziunii în timpul funcţionării• Demontare eficientă

REZULTATE

34 35

Înlocuiţi garnitura de etanșare preformată și aplicaţiLoctite® 518 Etanșant flanșe rigide pe suprafaţa flanșei• Contactul direct metal cu metal și utilizarea produsului Loctite® 518 Etanșant flanșe rigide permit realizarea unei

etanșări foarte bune• Întrucât în locul respectiv se produce un contact metal cu metal, poate fi menţinută forţa de fixare și cele două

părţi devin unitare – se comportă ca și cum ar fi una singură

Etape:1. Indepărtaţi vechiul material al garniturii de etanșare cu produsul Loctite® 7200 decapant de garnituri2. Curăţaţi ambele flanșe cu Loctite® 7063 Curaţitor și degresant3. Aplicaţi un strat continuu de Loctite® 518 Etanșant flanșe rigide pe cealaltă suprafaţă

Notă: Înconjuraţi toate găurile șuruburilor, dacă este necesar4. Asamblaţi și strângeţi atât cât este necesar5. Permiteţi solidificarea produsului

PROBLEMĂ

Prevenirea scurgerilor dintre cutia de etanșare și carcasă

Carcasa pompei

Cauză:• Folosirea garniturilor de etanșare tăiate are de suferit din cauza unor

probleme inerente, cum ar fi relaxarea garniturii, contracţia, extruziunea și ruperea, fenomene care pot conduce la scurgeri

Acoperiţi materialul garniturii cu Loctite® 5922 Etanșant flanșe• Dacă nu este suficient spaţiu între rotor și carcasă pentru a elimina garnitura de etanșare, atunci trebuie utilizată garnitura

preformată• Produsul Loctite® 5922 Etanșant flanșe va umple spaţiul de aer pe care garniturile preformate nu îl pot umple• Loctite® 5922 Etanșant flanșe va rezista dilatării și contractării determinate de schimbările de presiune și temperatură

Etape:1. Indepărtaţi vechiul material al garniturii de etanșare cu Loctite® 7200 decapant de garnituri2. Curăţaţi ambele flanșe cu Loctite® 7063 Curaţitor și degresant3. Ungeţi ambele părţi ale garniturii preformate cu Loctite® 5922 Etanșant flanșe4. Asamblaţi și strângeţi atât cât este necesar5. Permiteţi solidificarea produsuluiSOLUŢIE #1

• Eliminarea scurgerilor dintre carcasă și garnitură• Eliminarea coroziunii și deteriorării suprafeţei flanșei

SOLUŢIE #2

REZULTATE

36 37

PROBLEMĂ

Preveniţi coroziunea, griparea șislăbirea șuruburilor carcasei pompei

Carcasa pompei

Cauză:• Unele medii solicitante ale pompelor cu modificări constante ale

temperaturii, presiunii și umidităţii, pot duce la apariţia coroziunii• Șuruburile carcasei care sunt ruginite și gripate fac ca întreţinerea pompei

să devină dificilă și solicită un efort suplimentar pentru găurirea și filetareagăurilor șuruburilor

Aplicaţi Loctite® 243 soluţie pentru asigurarea filetelor rezistenţă medie în găurile șuruburilor înainte de asamblarea carcasei• Produsul Loctite® 243 Soluţie pentru asigurarea filetelor umple toate spaţiile de aer din interiorul filetelor

Etape:1. Puneţi câteva picături de Loctite® 243 soluţie pentru asigurare filetelor rezistenţă medie pe o parte a filetelor mamă2. Aplicaţi câteva picături de Loctite® 243 soluţie pentru asigurarea filetelor rezistenţă medie pe spirele șuruburilor3. Montaţi șuruburile

SOLUŢIE

• Menţinerea unei forţe de fixare corespunzătoare• Eliminarea ruginii și a gripării• Demontare facilă cu unelte manuale uzuale

REZULTATE

38 39

PROBLEMĂ

Preveniţi griparea rotorului pe arbore

Rotorul

Cauză:• Combinarea spaţiilor mici de aer în interiorul filetelor precum și umiditatea și

temperaturile ridicate creează condiţii pentru extinderea ruginii și griparea rotorului pe arbore

Aplicaţi compusul Loctite® 8023 Antigripant abilitat pentruuz marin pe filetele arborilor înainte de asamblarea rotorului• Produsul Loctite® 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin nu conţine metal și prezintă o rezistenţă superioară la

spălarea apei

Etape:1. Curăţaţi filetele arborelui și rotorului2. Aplicaţi Loctite® 8023 Antigripant abilitat pentru uz marin pe filetele arborelui3. Asamblaţi rotorul folosind tehnicile uzuale

SOLUŢIE

• Prevenirea gripării• Demontare ușoară

REZULTATE

40 41

PROBLEMĂ

Preveniţi uzura canalului prin fixarea penei în canalul pentru pană – componente noi

Canale / Conector

Cauză:• Într-un ansamblu nou ajustajul dintre pană și canal este de obicei foarte

strâns. Cu timpul, legătura dintre canal și pană se poate slăbi și poate conduce la deteriorarea canalului

Aplicaţi proactiv produsul Loctite® 243 soluţie pentru asigurareafiletelor rezistenţă medie pe canal și apoi introduceţi pana• Vâscozitatea produsului Loctite® pentru asigurarea filetelor rezistenţă medie este adecvată pentru umplerea golurilor și

asigură o rezistenţă corespunzătoare, în același timp permiţând o demontare ușoară• Dacă trebuie înlocuită pana, utilizaţi un ciocan pentru a lovi cu o daltă metalică contra penei pentru a o scoate din canal

Etape:1. Curăţaţi canalul și pana cu produsul Loctite® 7063 Curaţitor și degresant2. Aplicaţi câteva picături de Loctite® 243 soluţie pentru asigurarea filetelor rezistenţă medie direct în canal3. Introduceţi pana în canal

Notă: Acoperiţi arborele cu o cârpă pentru a preveni interferenţa cu un canal adiacent atunci când introduceţi pana4. Îndepărtaţi orice urmă de produs în exces

SOLUŢIE

• Prevenirea coroziunii• Prevenirea uzurii canalului• Un ansamblu unitar, autoportant

REZULTATE

42 43

PROBLEMĂ

Stopaţi uzura canalului și evitaţi costurile provocate de întreruperi și rebuturi – componente uzate

Canale / Conector

Cauză:• În timp, canalele se pot uza în cazul în care pana nu este asigurată, aceasta

fiind o defecţiune uzuală pentru componentele de transmisie a energiei, cumsunt cuplajele, lanţurile de transmisie, roţile de transmisie, etc.

• Dacă uzura canalului este lăsată să avanseze, pot apărea alte deteriorări,cum ar fi forfecarea penei sau defectarea cuplajului. În cazul forfecării penei,rezultatul este o pierdere a puterii de transmisie (de exemplu pompa va înceta să mai funcţioneze) și vor continua să apară alte defecţiuni la arbore

În cazul în care canalul este deja uzat, utilizaţi compusulLoctite® 660 Quick Metal Fixator reparare jocuri de montajpentru a stopa deteriorarea și a permite părţii componentesă reintre în funcţiune• Compusul Loctite® 660 Quick Metal Fixator reparare jocuri de montaj este un produs foarte compact, care permite

umplerea găurilor mari

Etape:1. Curăţaţi canalul și pana cu Loctite® 7063 Curaţitor și degresant2. Pulverizaţi pe una dintre suprafeţe produsul Loctite® 7649 Activator3. Aplicaţi compusul Quick Metal Fixator reparare jocuri de montaj în canal4. Asamblaţi părţile și ștergeţi excesul de produsNotă: Dacă uzura canalului este serioasă, se pot folosi adaosuri pe ambele părţi ale canalului, împreună cu compusul Loctite® 660 Quick Metal Fixator reparare jocuri de montaj

SOLUŢIE

• Ansamblul este reparat, unificat și gata de funcţionare fără o reparaţie capitală

REZULTATE

4544

PROBLEMĂ

Preveniţi slăbirea sau deplasarea cuplajuluiceea ce poate conduce la decuplare,defectare sau abatere de la aliniere

Cuplajele

Cauză:• Cuplajele sunt de obicei fixate cu o pană și cu un șurub de fixare• Dacă șurubul de fixare este prea slăbit, atunci cuplajul poate începe să

alunece de-a lungul arborelui și să decupleze sau poate începe să uzeze canalul

Produsele Loctite® 243 soluţie pentru asigurarea filetelor rezistenţă medie și Loctite® 222 soluţie pentru asigurarea filetelor rezistenţă mică

Etape:1. Curăţaţi șuruburile de fixare cu produsul Loctite® 7063 Curaţitor și degresant2. Aplicaţi câteva picături de Loctite® 222 soluţie pentru asigurarea filetelor rezistenţă mică pe șurubul de fixare

(utilizaţi Loctite® 243 soluţie pentru asigurarea filetelor rezistenţă medie dacă șurubul de reglare are diametrul mai mare de 1/4")3. Asamblaţi cuplajele în modul uzual

Notă: Înainte de asamblarea cuplajului, trebuie să aplicaţi Loctite® soluţie fixare sau soluţie pentru asigurarea filetelor pe arbore pentru a unifica complet cuplajul cu arborele și pentru a preveni apariţia unei posibile coroziuni Vezi paginile 40-43

SOLUŢIE

• Ansamblul este reparat, unificat și gata de funcţionare fără o reparaţie capitală

REZULTATE

4746

PROBLEMĂ

Preveniţi slăbirea șuruburilor de asamblare a pompei, ceea ce ar conduce la abateri de la aliniere

Suportul de montare a pompei

Cauză:• Vibraţia și posibilele șocuri de impact pot duce la slăbirea șuruburilor de

asamblare a pompei• Șuruburile slăbite conduc la deplasări care la rândul lor fac ca pompa să își

piardă nivelul și configuraţia aliniată

• Prezoanele de asamblare sunt fixate• Menţinerea unei forţe de fixare corespunzătoare• Eliminarea coroziunii prezoanelor• Prevenirea abaterilor de aliniere

Aplicaţi Loctite® 2701 Soluţie pentruasigurarea filetelor rezistenţă înaltă pe șuruburile deasamblare

Etape:1. Curăţaţi filetele cu Loctite® 7063 Curaţitor și degresant2. Aplicaţi câteva picături de Loctite® 2701 Soluţie pentru

asigurarea filetelor rezistenţă înaltă pe șuruburile de asamblare

3. Asamblaţi și strângeţi ca de obicei

Aplicaţi produsul Loctite® 290 Soluţiepentru asigurarea capilară a filetelor peprezoanele de asamblare după ce pompaa fost adusă la nivel și aliniatăEtape:1. Curăţaţi părţile cu Loctite® 7063 Curaţitor și degresant2. Aliniaţi pompa3. Strângeţi piuliţele pe prezoanele de montare4. Aplicaţi câteva picături de Loctite® 290 Soluţie pentru

asigurarea capilară a filetelor pe prezoanele de montareNote: Produsul Loctite® 290 Soluţie pentru asigurarea capilară afiletelor umple golurile de aer dintre suprafeţele filetate și se solidifica între spirele filetelor pentru a preveni eventualele slăbiriviitoare

SOLUŢIE #1 SOLUŢIE #2

REZULTATE

In Romania se utilizeaza Loctite® 270 in loc de Loctite® 2701

4948

PROBLEMĂ

Prevenirea pierderilor de ulei prin scurgeri

Scurgerea uleiului

Cauză:• Această piesă turnată poate prezenta porozităţi formate în timpul turnării.

Porozităţile pot duce la infiltrarea uleiului din carcasă

• Eliminarea pierderilor de ulei prin scurgeri• Reducerea consumului de ulei• Curăţare redusă

Aplicaţi un strat în interiorulcadrului lagărelor pentru a izolaporozităţile cu produsul Loctite®

Nordbak® 7221 Acoperire rezistentă chimic

Etape:1. Eliminaţi contaminanţii vizibili și invizibili. Curăţaţi cu

Loctite® 7063 Curaţitor și degresant2. Sablaţi abraziv suprafaţa pentru finisare lângă zona

metalului de bază. Îndepărtaţi praful. Curăţaţi cu Loctite® 7063 Curaţitor și degresant

3. Amestecaţi și aplicaţi pe interiorul cadrului lagărelor produsul, de o grosime minimă de 0,5 mm, în două straturi. Aplicaţi al doilea strat atunci când s-a atins timpul de gelifiere

Pentru un subansamblu la care se cunosc punctele specifice descurgere, aplicaţi cu peria pro-dusul Loctite® 290 Soluţie pentruasigurarea capilară a filetelor

Etape:1. Curăţaţi bine suprafaţa2. Uscaţi-o bine la cald3. Aplicaţi cu peria produsul Loctite® 290 Soluţie pentru

asigurarea capilară a filetelor4. Permiteţi solidificarea produsului

SOLUŢIE #1 SOLUŢIE #2

REZULTATE

5150

PROBLEMĂ

Refaceţi zonele uzate pentru a repara carcasa pompei și rotoarele

Uzura carcasei / rotorului

Cauză:• Carcasele pompelor și rotoarele sunt supuse uzurii datorate pastelor și

solidelor abrazive, precum și fenomenului de cavitaţie și atacurilor chimice.Fiecare dintre acestea poate produce uzura secţiunilor interne ale carcaseipompei

• Câteva dintre zonele uzuale de uzură sunt: muchia etravei, locașurile inelelor uzate, extremităţile paletei rotorului și interiorul spiralei

• Uzarea carcasei și a rotorului se încadrează de obicei în cadrul următoarelorpatru tipuri de categorii:1. Uzarea abrazivă minoră provocată de pomparea pastelor ușoare2. Uzarea puternică a carcasei și eroziunea provocată de pomparea

solidelor și / sau de cavitaţie3. Atac de natură chimică4. Uzarea anumitor zone ale carcasei sau rotorului

Refaceţi suprafeţele puţin uzate sau refaceţi zonele uzate ale carcasei și rotorului.Aplicaţi produsele Superior Metal sau Loctite® Nordbak® 7222 Masă de turnarerezistentă la uzură pentru a reface muchiile uzate ale etravei, locașurile uzate aleinelelor, extremităţile paletei rotorului sau alte zone specifice ale carcasei. Acoperiţisuprafaţa cu produsele Loctite® Nordbak® 7227 sau 7228 Ceramică pensulabilă• Produsele Loctite® Nordbak® 7227 și 7228 Ceramică pensulabilă asigură un luciu superior și o finisare cu frecare redusă

pentru ca pompa să funcţioneze cu cea mai mare eficienţă posibilă (punctul BEP)• Utilizaţi Loctite® 3478 Superior Metal pentru a reface zonele uzate, în situaţiile în care pentru a atinge dimensiunile

dorite este necesară prelucrarea• Utilizaţi Loctite® Nordbak® 7222 Masă de turnare rezistentă la uzură pentru refacerea zonelor uzate în locurile unde apar

de obicei cavitaţia și uzura. Produsul nu este prelucrabil

Etape:1. Eliminaţi contaminanţii vizibili și invizibili. Curăţaţi cu Loctite® 7063 Curaţitor și degresant2. Sablaţi abraziv suprafaţa pentru finisare lângă zona metalului de bază. Îndepărtaţi praful. Curăţaţi cu Loctite® 7063 Curaţitor și

degresant3. Refaceţi suprafaţa cu produsele Loctite® 3478 Superior Metal sau Loctite® Nordbak® 7222 Masă de turnare rezistentă la uzură.

Amestecaţi și aplicaţi produsele conform cu instrucţiunile de pe pachet4. Aplicaţi al doilea strat cu Loctite® Nordbak® 7228 Ceramică pensulabilă albă. Când s-a atins timpul de gelifiere, aplicaţi un al

doilea strat de Loctite® Nordbak® 7227 Ceramică pensulabilă gri, pe o grosime finală minimă de 0,5 mmNotă: Culorile diferite permit o inspecţie vizuală mai ușoară a învelișului și a uzurii

Notă: Utilizaţi produsele Loctite® Nordbak® 7232 Masă de turnare cu rezistentă înaltă la uzură și Loctite® Nordbak® 7234 Ceramicăpensulabilă rezistentă la temperaturi mari, peste 205 ˚C, pentru exploatare „uscată”.

SOLUŢIE #1

5352

PROBLEMĂ

Uzura carcasei / rotorului

Reparaţi defecţiunile provocate de atacul chimic și asiguraţi un înveliș protector.Acoperiţi carcasa și rotorul cu Loctite® Nordbak® 7221 Acoperire cu rezistenţă chimică• Protejaţi părţile care funcţionează în medii chimice cu acţiune puternicăEtape:1. Eliminaţi contaminanţii vizibili și invizibili. Curăţaţi cu Loctite® 7063 Curaţitor si degresant2. Sablaţi abraziv suprafaţa pentru finisare lângă zona metalului de bază. Îndepărtaţi praful. Curăţaţi cu Loctite® 7063 Curaţitor si

degresant3. Amestecaţi și aplicaţi produsul Loctite® Nordbak® 7221 Acoperire cu rezistenţă chimică , în două straturi, de o grosime minimă de

0,5 mm. Aplicaţi al doilea strat atunci când s-a atins timpul de gelifiere

SOLUŢIE #2

Reparaţi suprafaţa puternic uzată a carcasei. Refaceţi carcasa cu Loctite® Nordbak® 7218sau 7219 sau 7230 sau 7226 sau 7229 Acoperire Anti-uzură• Pentru alegerea corectă a produsului necesar, luati legatura cu un consultant tehnic al firmei HenkelEtape:1. Eliminaţi contaminanţii vizibili și invizibili. Curăţaţi cu Loctite® 7063 Curaţitor și degresant2. Sablaţi abraziv suprafaţa pentru finisare lângă zona metalului de bază. Îndepărtaţi praful. Curăţaţi cu Loctite® 7063 Curaţitor și

degresant3. Amestecaţi și aplicaţi produsul Loctite® Nordbak® Compus antiuzură selectat, conform cu instrucţiunile de pe pachet4. Aplicaţi un strat de acoperire cu Loctite® Nordbak® 7227 sau 7228 sau 7234 Ceramică Pensulabilă. După ce s-a atins timpul de

gelifiere, aplicaţi un al doilea strat, de o grosime finală minimă de 0,5 mm, pentru a asigura o finisare cu frecare redusă

SOLUŢIE #3Refaceţi zonele uzate pentru a repara carcasa pompei și rotoarele

• Reduceţi consumul de componente prin recuperarea și extinderea duratei de viaţă a carcasei pompei

• Protejarea carcasei faţă de uzură și de atacuri chimice• Ajută pompele să funcţioneze cât mai aproape de cele mai bune

performanţe (punctul BEP)

REZULTATE

5554

PROBLEMĂ

Reparaţi arborele uzat pentru a-l aduce la starea iniţială

Uzura arborelui

Cauză:• Uzura cauzată de presgarnitură și dispozitivul de etanșare a uleiului este de

obicei rezultatul presiunii constante și abraziunii pe suprafaţa arborelui• În timp, dispozitivele de etanșare a uleiului pot forma un canal în arbore• Neglijarea lubrifierii și de asemenea lubrifierea cu apă necorespunzătoare

pot determina încălzirea presgarniturii, determinând astfel uzura puternică a arborelui

• Revenire rapidă la starea de funcţionare• Reparaţie de urgenţă• Prelungirea duratei de viaţă a arborelui

Refaceţi arborii cu produsul Loctite® 3478 Superior Metal• Produsul Loctite® 3478 Superior Metal este un epoxy cu rezistenţă mare la compresie și care nu este atacat de rugină

Etape:1. Pentru a efectua reparaţiile, prelucraţi arborele pe un strung și nivelaţi zonele uzate pe cel puţin 0,75 mm (0,03"),

lăsând o suprafaţă finisată cu asperităţi, rugozitate mare2. Curăţaţi arborele de orice fel de lichid sau ulei de răcire cu produsul Loctite® 7063 Curaţitor și degresant3. Amestecaţi produsul conform instrucţiunilor de pe pachet4. Când arborele este rotit pe strung, aplicaţi Loctite® 3478, prin presarea produsului în arbore.

Pentru a face să dispară orice posibilă bulă de aer, este necesară o presiune puternică5. Produsul întărit poate fi prelucrat pe strung și adus la diametrul iniţial al arborelui

Notă: Reparaţi de urgenţă într-un timp scurt, dacă este posibil fixând manșonul arborelui, utilizând produsul Loctite® 648

SOLUŢIE

REZULTATE

5756

PROBLEMĂ

Reparaţi canalele uzate

Uzura canalului

Cauză:• Vibraţiile arborelui și forţele exterioare afectează stabilitatea penelor.

În timp, această instabilitate duce la uzura canalului de pană

• O montare sigură în canal• Eliminarea posibilităţii reapariţiei uzurii

Aplicaţi un strat de Loctite® 660 Quick Metal RetainingCompound direct în canalul uzat• Produsul Loctite® 660 Quick Metal Fixator reparare jocuri de montaj este un produs foarte consistent, destinat

umplerii golurilor mari, până la 0,25 mm (0,01"). Pentru goluri mai mari de 0,25 mm (0,01") utilizaţi produsul Loctite® 3478 Superior Metal

Etape:1. Dacă uzura canalului este gravă, s-ar putea să trebuiască să adăugaţi lamele pe ambele părţi2. Pulverizaţi pe una dintre suprafeţe produsul Loctite® 7649 Activator3. Aplicaţi produsul Loctite® 660 Quick Metal Fixator reparare jocuri de montaj direct în canal4. Presaţi noua pană în canal și ansamblul este refăcut fără să fie nevoie să demontaţi pompa

Notă: Dacă uzura canalului este serioasă, se pot folosi lamele de adaos pe ambele părţi ale canalului, împreună cu produsulLoctite® 660 Quick Metal Fixator reparare jocuri de montaj

SOLUŢIE

REZULTATE

5958

PROBLEMĂ

Preveniţi defecţiunile cauzate de coroziune ale părţilor externe

Coroziune

Cauză:• Componentele externe pot fi supuse ruginii și atacului chimic datorate

expunerii componentelor la modificări extreme de temperatură, la umiditate și la substanţe chimice

• Creșterea duratei de viaţă a echipamentului• Reducerea consumului de componente• Întreţinere mai ușoară

Loctite® Nordbak® 7221 Acoperire cu rezistenţă chimică• Dezvoltat iniţial pentru protecţia echipamentelor de minerit faţă de acidul sulfuric• Asigură o foarte bună acoperire pentru protejarea părţilor componente ale pompei faţă de o serie de

medii chimice cu acţiune puternică

Etape:1. Eliminaţi contaminanţii vizibili și invizibili. Curăţaţi cu Loctite® 7063 Curaţitor și degresant2. Sablaţi abraziv suprafaţa pentru finisare lângă zona metalului de bază. Îndepărtaţi praful.

Curăţaţi cu Loctite® 7063 Curaţitor și degresant3. Amestecaţi și aplicaţi produsul Loctite® Nordbak® 7221 Acoperire cu rezistenţă chimică conform instrucţiunilor de pe pachet,

cu o grosime minimă de 0,5 mm, în două straturi. Aplicaţi al doilea strat atunci când s-a atins timpul de gelifiere

SOLUŢIE

REZULTATE

6160

Șuruburi de fixare Loctite® 290 Soluţie pentru asigurarea filetelor Asigurare prin penetrare capilară pentru 50 ml 233733 46post-asamblare

Loctite® 2701 Soluţie pentru asigurarea filetelor Rezistenţă puternică 50 ml 234853

Indexul de produse

SUPORTUL DE MONTARE A POMPEI

ANSAMBLU POMPĂ

Cuplaje Loctite® 222 Soluţie pentru asigurarea filetelor Rezistenţă mică, pentru șuruburi mici 50 ml 231501 44Loctite® 243 Soluţie pentru asigurarea filetelor Rezistenţă medie, tolerant la ulei, 50 ml 135278

nu conţine grund

APLICAŢII SOLUŢII LOCTITE¨ AVANTAJE DIMENS. Nr. IDH PAG.AMBALAJ

CUPLAJELE

REPARAŢII POMPEAPLICAŢII SOLUŢII LOCTITE¨ AVANTAJE DIMENS. Nr. IDH PAG.

AMBALAJ

SCURGEREA ULEIULUIEtanșare porozităţi Loctite® 290 Soluţie pentru asigurarea filetelor Asigurare prin penetrare capilară pentru 50 ml 233733 48

post-asamblareLoctite® Nordbak® 7221 Acoperire rezist. la agenţi chimici Protecţie împotriva atacului agenţilor chimici 5 kg ????

Uzură Loctite® 3478 Superior Metal Rășină epoxidică cu conţinut de ferosiliciu, ???? 50pentru reparaţii

Loctite® Nordbak® 7222 Masă de turnare rezistentă Rășină epoxidică cu conţinut de 1,4 kg ????la uzură fibre ceramiceLoctite® Nordbak® 7218 Compus antiuzură pastă Aplicabil cu spatula, granule ceramice mari 1 kg ????Loctite® Nordbak® 7219 Compus antiuzură rezistent Rezistent la uzură și impact 1 kg 255891la șocuri puterniceLoctite® Nordbak® 7221 Acoperire rezistentă la Protecţie împotriva atacului agenţilor chimici 5 kg ????agenţi chimiciLoctite® Nordbak® 7226 Acoperire cu rezistenţă la Rezistenţă la abraziune particule fine 1 kg ????abraziune particule fine la temp. max. de 120 °CLoctite® Nordbak® 7227 Ceramică pensulabilă gri Acoperire netedă, rezistentă la coroziune 1 kg ????Loctite® Nordbak® 7228 Ceramică pensulabilă albă Acoperire netedă, rezistentă la coroziune 1 kg ????Loctite® Nordbak® 7229 Ceramică pensulabilă Protecţie până la 230 °C 10 kg ????rezistentă la temp. mari Rezistenţă la abraziune particule fineLoctite® Nordbak® 7230 Compus antiuzură Protecţie până la 230 °C 10 kg 255896Acoperire cu rezistenţă la temperaturi ridicateLoctite® Nordbak® 7234 Ceramică pensulabilă Protecţie până la 205 °C 1 kg 254469Acoperire cu rezistenţă la temperaturi ridicate

UZURA CARCASEI / ROTORULUI

Uzură Loctite® 3478 Superior Metal Rășină epoxidică cu conţinut de ferosiliciu, ???? 54pentru reparaţii

UZURA ARBORELUI

Uzură Loctite® 660 Quick Metal Soluţie de fixare Reparaţii prin fixare asamblare prin presare 12 x 50 ml 229232 56

Coroziune Loctite® Nordbak® 7221 Acoperire rezistentă Protecţie împotriva atacului agenţilor chimici 5 kg ???? 58la agenţi chimici

UZURA CANALULUI

COROZIUNE

Arbore și rotor Loctite® 8023 Anti-gripant omologat pentru uz naval Fără conţinut de metal, rezistenţă 454 g 504618 38Filete la contactul cu apa

Previne uzura Loctite® 243 Soluţie pentru asigurarea filetelor Rezistenţă medie, tolerant la ulei, 50 ml 135278 40canalelor de pană nu conţine grund

CANALE / CONECTOR

ROTORUL

Presgarnituri Loctite® 8023 Anti-gripant omologat pentru uz naval Fără conţinut de metal, rezistenţă 454 g 504618 32la contactul cu apa

Etanșări plane Loctite® 518 Etanșant pentru flanse Uz general, până la 0,25 mm 65 ml 135480 34Loctite® 5922 Etanșant pentru flanse Crește fiabilitatea etanșărilor garniturilor

preformateȘuruburi carcasă Loctite® 243 Soluţie pentru asigurarea filetelor Rezistenţă medie, oil tolerant, nu conţine grund 50 ml 135278 37

CARCASA POMPEI

ANSAMBLU POMPĂAPLICAŢII SOLUŢII LOCTITE¨ AVANTAJE DIMENS. Nr. IDH PAG.

AMBALAJ

Fitinguri cu filet Loctite® 572 Etanșant pentru filete Întărire lentă 50 ml 229360 8(excl. rezist. la temp. înalte)Loctite® 577 Etanșant pentru filete De uz general 50 ml 229342

Etanșări pentru ulei Loctite® 243 Soluţie pentru asigurarea filetelor Rezistenţă medie, tolerant la ulei, 50 ml 135278 10nu conţine grund

Loctite® 248 Soluţie pentru asigurarea filetelor Baton semi-solid, rezistenţă medie baton 19 g TBCInele de etanșare Loctite® 8104 Vaselină omologată alimentar NLGI 2, NSF H1 400 ml ???? 12

Loctite® 8104 Vaselină siliconică omologată alimentar NLGI 2, GC-LB, NSF H1, PAO Sintetic 6 x 1 l 142550Șuruburi finale de Loctite® 8023 Anti-gripant omologat pentru uz naval Fără conţinut de metal, rezistenţă la 454 g 504618 14rezist. contactul cu apaLagăr Loctite® 641 Soluţie de fixare Asamblare prin presare sau alunecător, 50 ml 135522 16

rezist. mică, toleranţă la ulei

Etanșări pentru ulei Loctite® 243 Soluţie pentru asigurarea filetelor Rezistenţă medie, tolerant la ulei, 50 ml 135278 18nu conţine grund

Loctite® 248 Soluţie pentru asigurarea filetelor Baton semi-solid, rezistenţă medie baton 19 g TBCPrezoane Loctite® 8023 Anti-gripant omologat pentru uz naval Fără conţinut de metal, rezistenţă 454 g 504618 20

la contactul cu apaEtanșări plane Etanșant pentru flanse Loctite® 518 Uz general, până la 0,25 mm 65 ml 135480 22Șuruburi adaptoare Loctite® 243 Soluţie pentru asigurarea filetelor Rezistenţă medie, tolerant la ulei, 50 ml 135278 24

nu conţine grundLoctite® 248 Soluţie pentru asigurarea filetelor Baton semi-solid, rezistenţă medie baton 19 g TBC

Montare Loctite® 8023 Anti-gripant omologat pentru uz naval Fără conţinut de metal, rezistenţă la 454 g 504618 26piuliţe presetupe contactul cu apa

Montare Loctite® 2701 Soluţie pentru asigurarea filetelor Rezistenţă puternică 50 ml 234853 28șuruburi presetupeRacorduri Loctite® 572 Etanșant pentru filete Întărire lentă 50 ml 229360 30hidraulice (excl. rezist. la temp. înalte)

Loctite® 577 Etanșant pentru filete De uz general 50 ml 229342

ASAMBLAREA PRESGARNITURII

ADAPTORUL CARCASEI

CADRUL LAGARELOR ȘI CARCASA

6362

ASIGURARE FILETE

Loctite® 262 Soluţie pentru asigurarea filetelor Rezistenţă medie spre mare 250 ml ????

Loctite® 268 Soluţie pentru asigurarea filetelor Tolerant la ulei, rezistenţă mare baton 19 g TBC

ETANȘARE ŢEVI ȘI FILETE

Loctite® 561 Etanșant pentru filete Tolerant la ulei, rezistenţă controlată baton 19 g TBC

ETANȘARE SUPRAFEŢE PLANE

Loctite® 534 Poziţionare fixare garnituri preformate Tolerant la ulei, pentru garnituri preformate baton 19 g ????

Loctite® 548 Etanșant pentru flanse Tolerant la ulei, pentru etanșare fără garnitură baton 18 g ????

Loctite® 574 Etanșant pentru flanse Întărire rapidă, până la 0,25 mm 50 ml 267437

Loctite® 5910 Etanșant rapid Aderenţă foarte mare, peste 0,25 mm 300 ml 142491

FIXARE

Loctite® 603 Soluţie fixare de înaltă rezistenţă Fixare asamblări presate, toleranţă la ulei 50 ml 135280

Loctite® 620 Soluţie fixare Fixare asamblări de alunecare întărire/rezistenţă la temperaturi mari 250 ml ????

Loctite® 668 Soluţie fixare de rezistenţă medie Tolerant la ulei, fixare asamblări de alunecare, temperaturi mari baton 19 g ????

LIPIRE STRUCTURALĂ

Loctite® 330 MULTI-BOND® Adeziv de uz general, nu necesită amestecare 50/18 ml 230054

Loctite® Hysol® 3430 A&B Întărire rapidă, rezistenţă mare 2 x 24 ml 142517

Loctite® Hysol® 3450 A&B Seringă dublă de mixare cu rășini epoxi premăsurate 2 x 25 ml 229177

LUBRIFIERE – ULEIURI ȘI PELICULE USCATE

Loctite® 8201 Spray cu cinci aplicaţii Înlătură umezeala și previne rugina 12 x 400 ml 142730

SOLUŢII LOCTITE¨ AVANTAJE DIMENS. Nr. IDHAMBALAJ

LUBRIFIERE – ANTI-GRIPARE

Loctite® 8008 C5-A® Anti-gripant pe bază de cupru Uz general, până la 980 ˚C 454 g 503147

Loctite® 8009 Anti-gripant pentru condiţii severe Nu conţine metale, lubrifiere foarte bună 454 g 504219

Loctite® 8013 Anti-gripant N-7000 de mare puritate Nu conţine metale, siguranţă pentru instalaţii electrice 454 g 504588

Loctite® 8014 Anti-gripant omologat alimentar Certificat NSF, până la 400 ˚C 907 g 505467

Loctite® 8060 Anti-gripant pe bază de aluminiu Tolerant la ulei, pentru uz general baton 20 g 525113

Loctite® 8065 C5-A® Anti-gripant pe bază de cupru Tolerant la ulei, pentru uz general baton 20 g 525380

Loctite® 8150 Anti-gripant pe bază de aluminiu Uz general, până la 900 ˚C 500 g 303147

Loctite® 8151 Anti-gripant pe bază de aluminiu Uz general, până la 900 ˚C 400 ml 303136

ACTIVATOR PENTRU PREGĂTIRE SUPRAFEŢE

Loctite® 7649 Activator Soluţie de curăţare/activator anaerobic(ă) 150 ml ????

COMPUȘI CU CONŢINUT DE PARTICULE METALICE

Loctite® Hysol® 3471 A&B Rășină epoxidică conţinând particule de oţel 500 g 229176

CURĂŢARE

Loctite® 7063 Soluţie de curăţare și degresare Curaţitor degresant pentru piese 400 ml 458648

Loctite® 7200 Decapant de garnituri Decapant agresiv pentru garnituri 400 ml 458654

Loctite® 7840 Soluţie de curăţare și degresare (biodegr.) De uz general, ecologică 12 x 750 ml 235330

Loctite® 7850 Soluţie de curăţare mâini Se utilizează cu sau fară apă 12 x 400 ml 234228

*Pentru informaţii suplimentare, asistenţă și recomandări privind specificaţiile acestor produse, contactaţi Grupul local de Asistenţă Tehnică al companiei Henkel.

LUBRIFIERE – VASELINE

Loctite® 8040 Degripare prin ingheţare Degripează piesele ruginite 400 ml ????

Loctite® 8106 Vaselină cu aplicaţii multiple Pastă lubrifiantă de uz general 400 ml ????

Indexul de produse

PRODUSE SUPLIMENTARE*SOLUŢII LOCTITE¨ AVANTAJE DIMENS. Nr. IDH

AMBALAJ

64

Henkel România S.R.L.Business Unit LoctiteRO-71414 BUCURESTI 2Str. Ionita Vornicu nr. 1-7Tel. (21) 203 26 18Tel. + Fax: 203 26 01loctite.ro@ro.henkel.comwww.loctite.ro

Datele incluse în prezenta sunt doar cu titlu informativ. Pentru asistenţă și recomandări referitoare la specificaţiile acestor produse, contactaţi vărugăm Grupul de Suport Tehnic local al companiei Henkel.

® designates a trademark of Henkel KGaA or its affiliates, registered in Germany and elsewhere © Henkel KGaA, 2005