ghid de instalare rapidĂ - gossenmetrawatt.com · definiție măsurătoare alternativă (curent de...

GHID DE

INSTALARE

RAPIDĂ

SECULIFE SR

Utilizând SECULIFE SR pot fi măsurate și documentate mărimile electrice relevante pentru siguranța în funcționare atât a dispozitivelor medicale cât și a altor dispozitive electrice. În timpul utilizării zilnice, SECULIFE SR se distinge prin secvențe de testare eficiente, care economisesc timp: selectați funcția de măsură, apăsați tasta de pornire, citiți rezultatele. SECULIFE SR poate fi operat în două moduri diferite, în funcție de situație :Local: Măsurătorile pot fi controlate prin intermediul interfeței utilizator a instrumentului.De la distanță: Controlul prin intermediul unui PC. Software-ul ETC, cu generator de secvențe de testare proprii utilizatorului, este inclus gratuit.

Conectare SECULIFE SR

Priză standard (priză de testare) Bornele A până la K pentru părți aplicate Port USB-Slave pentru PC

Conectare sonde Siguranțe Alimentare

1

K A

S2S1

Accesorii (senzori, inserții borne, adaptoare, consumabile)

Accesoriile disponibile pentru instrumentul dvs. sunt verificate la intervale regulate privind conformitatea cu reglementările de siguranță actuale și sunt modificate conform cerințelor aplicațiilor noi.

Accesoriile actualizate potrivite pentru instrumentul dvs. de măsură, sunt listate la următoarea adresă web împreună cu fotografia, numărul de comandă, descrierea, domeniul de aplicare al accesoriului respectiv, fișa tehnică și instrucțiunile de utilizare:

www.seculife.eu sau www.gossenmetrawatt.com (-> Produse -> Testare Electrică -> Testarea echipamentelor electrice medicale)

2

Sondă perie Adaptor calibrareAdaptor priză de testare

Software:

Sunt disponibile două soluții software:

- Software ETC https://www.gossenmetrawatt.com/deutsch/produkte/etc.htm- Software GMST https://www.gossenmetrawatt.com/deutsch/produkte/gmst.htm

Soluțiile software facilitează operarea SECULIFE SR și a altor dispozitive oferite de Gossen Metrawatt.

Interfață GMST

Interfață GMST pentru realizarea unui raport de măsurare pentru SECULIFE SR

3

Panou taste

Afișaj mod de operare

La distanță: afișaj scos în evidență Local: afișaj standard

Parametrii de măsură sunt afișați sub forma butoanelor digitale (software).

PRINT: Tastă pentru imprimare (în pregătire)

ESC: Întoarcere la nivelul anterior

HELP: Accesare ajutor în funcție de context

MENU: Accesare meniu principal (Funcția de măsură RPE)

START | STOP: Pornire sau oprire măsurătoare / test fucțional

Suprafață de contact

Pentru contact deget-verificare potențial PE Afișaj ecran principal

DIR: Măsurare directăDIF: Măsurare curent diferențial ALT: Măsurare prin metodă alternativă

L/N / N/L Polaritate alimentare

SĂGEATĂ SUS Selectare funcție de măsurare

SĂGEATĂ JOS Selectare funcție de măsurare

SETUP: Accesare meniu setări Tensiune Frecvență Luminozitate LCD Contrast LCD

4

Pornire inițială

1. Conectare la alimentare (90 … 240 V, 50 Hz … 400 Hz)Conectați cablul de alimentare al instrumentului, la priză.

2. Recunoașterea automată a erorilor de conectareLa fiecare apăsare a tastei pornire-oprire (start-stop), estetestată conexiunea instrumentului la conductorul de protecțiePE. Dacă între conductorul de protecție PE și contactul deget,este detectată o tensiune egală sau mai mare de 25 V, nu se potefectua măsurători. În cazul unei erori de conectare, deconectațiimediat instrumentul de măsură de la rețea și corectați eroarea !

Pornirea instrumentului de măsură

Freastră inițială Fereastra inițială, arătată în partea dreaptă, apare în cazul conectării instrumentului la rețeaua de alimentare.

Configurarea parametrilor dispozitivului – Meniu Setare Toate setările necesare funcționării instrumentului de măsură pot fi introduse în meniul de configurare.

Reglare Luminozitate și Contrast Luminozitatea (1 … 40 … 100) și contrastul (0 … 40 … 63) pentru LCD

pot fi selectate cu ajutorul tastelor și reglate, cu ajutorul tastelor

Activarea parametrilor dispozitivului Valorile modificate sunt permanent activate după confirmare prin apăsarea tastei . Afișajul este apoi comutat la ecranul principal. Dacă meniul de setare este părăsit prin apăsarea tastei ESC, valorile modificate rămân active doar până la oprirea instrumentului.

5

Procedură generală

1. Selectați meniul principal: tasta MENU.

2. Selectați o funcție, prin intermediul tastelor :

3. Dependent de funcția de măsură, selectați fie

- Tipul de curent, prin tasta : DIR / DIF / ALT / DLsau- Clasa de protecție și tipul conexiunii, prin tasta : PC1 / PC2 / FIX.

4. Conectați dispozitivul care va fi testat în concordanță cu tipul de curent de testare selectat anterior.

În funcție de tipul de curent de testare utilizat, ar putea fi necesară utilizarea sondei. Dispozitivul care va fi testat va fi verificat contra scurtcircuitelor în cazul tuturor măsurătorilor active în care tensiunea rețelei este prezentă la priza te testare ( de exemplu, pentru măsurarea curentului de scurgere). 5. Porniți testul cu tasta START | STOP.

În timpul măsurătorii, în locul icoanei de măsurare în partea stângă sus, apare un simbol reprezentând un alergător.

În timpul măsurătorii și după terminarea acesteia, datele pot fi citite pe afișaj.

6. Dacă este necesar, repetați testul prin reversarea polarității alimentării: tasta L/N N/L.7. Meniul principal este afișat din nou, prin spăsarea tastei ESC sau a tastei MENU.

6

Rezistența conductorului de protecție RPE

Definiție:

Rezistența conductorului de protecție este rezistența conexiunii unui dispozitiv de clasă de protecție I (PC1), între orice parte conductoare expusă conectată la conductorul de protecție și contactul de protecție al alimentării.

Secvență:

1. Selectați testul prin utilizarea tastelor :

2. Conectați dispozitivul care va fi testat la priza de testare și conectați sonda

3. Porniți testul : Apăsați tasta START | STOP1 sondă :Atingeți cu sonda (bornele 1 - 2), una dintre părțile conductoare ale carcasei conectată la conductorul de protecție.2 sonde: Un tambur sau un cablu de extensie (bornele 1 - 2) este pus în contact cu punctul de referință ( de exemplu, electrodul principal de împământare al unei unități) iar a doua sondă (bornele 3 - 4) este pusă în contact cu punctul de măsură.

4. Valorile măsurate sunt afișate

5. Opriți testul : Apăsați tasta START | STOP

6. Citiți valoarea măsurată și comparați-o cu tabelul limitelor admisibile.

Afișaj după măsurarea rezistenței conductorului de protecție

7

Rezistența de Izolație RINS

Definiție:

Rezistența de izolație reprezintă rezistența măsurată între circuitele electrice ale dispozitivului și părțile sale

conductoare expuse.

ATENȚIE : Testarea se efectuează cu până la 500 V. Se utillizează limitarea curentului (I < 10 mA), dar dacă terminalele (L și N) sunt atinse, poate avea loc electrocutarea ceea ce poate duce la producerea de accidente !

Secvență:

1. Selectați testul prin intermediul tastelor :

2. Selectați clasa de protecție și tipul de conexiune, prin intermediul tastei: PC1 / PC2 / FIX

3. Conectați dispozitivul care va fi testat și sonda, dacă este necesar

4. Porniți testul : Apăsați tasta START | STOP

5. Conexiune PC2 : Atingeți părțile conductoare cu sonda în timpul măsurătorii




Afișaj după măsurarea rezistenței de izolație

8

Bornele N și L

Curentul de scurgere la echipament IE (curent diferențial – curent conductor de protecție – curent de defect)

Afișare IE după măsurare

9

Definiția curentului de scurgere la echipament / Curentului conductorului de protecție IEC 62 353 (VDE 0751-1):

Curent circulând de la alimentare prin conductorul de protecție, prin părțile conductoare expuse ale carcasei și prin părțile aplicate.

Definiție măsurătoare directă DIR:

Curentul total care circulă prin conductorul de protecție, sondă și părțile aplicate în cazul carcaselor izolate față de pământ.

Definiție măsurătoare curent diferențial DIF:

Suma valorilor instantanee ale curentului care circulă prin conductoarele L (fază) și N (nul). Curentul diferențial este practic identic curentului de defect în cazul unei erori. Curent de defect: Curentul determinat de un defect de izolație și care circulă prin punctul de defect.

Definiție măsurătoare alternativă (curent de scurgere alternativ la echipament) ALT:

Curentul de scurgere alternativ la echipament este acel curent care circulă prin conductoarele active ale dispozitivului, conectate unele la altele (L/N) la conductorul de protecție sau la părțile conductoare expuse și aplicate

Secvență:


2. Conectați dispozitivul care va fi testat la priza de testare

3. Selectați clasa de protecție și tipul de conexiune, prin intermediul tastei: DIR / DIF / ALT

4. Selectați inversarea polarității alimentării, prin intermediul tastei: L/N / N/L





Curent de atingere IT

Definiția curentului de atingere :

Curent de scurgere care circulă între carcasă sau părți ale acesteia - cu excepția porturilor pacient - cu care pacientul sau utilizatorul pot intra în contact în timpul utilizării și împământare sau o altă parte a carcasei, prin intermediul unei conexiuni externe, în afara conductorului de protecție.

Definiție măsurătoare directă :

Curentul care circulă prin sondă în cazul carcaselor izolate față de împământare.

Definiție măsurătoare curent diferențial:

Suma valorilor instantanee ale curentului care circulă prin conductoarele L (fază) și N (nul). Curentul diferențial este practic identic curentului de defect în cazul unei erori. Curent de defect: Curentul determinat de un defect de izolație și care circulă prin punctul de defect.

Definiție măsurătoare alternativă (curent de scurgere alternativ la echipament):

Curentul de scurgere alternativ la echipament este acel curent care circulă prin conductoarele active ale dispozitivului, conectate unele la altele (L/N) la părțile conductoare expuse.

Secvență DIR / DIF / ALT:


2. Conectați dispozitivul care va fi testat la priza de testare, sau conectați sonda

3. Selectați tipul de curent de test prin intermediul tastei : DIR / DIF / ALT






10

Secvență DL:


2. Conectați sonda (de exemplu, tamburul de cablu de 25 m) la bornele 1-2 ale instrumentului și vârful sondei la punctul de măsurare de referință

3. Selectați tipul de curent de test prin intermediul tastei : DL

4. Scanați punctul de testare cu sonda 2 (bornele 3-4)





Afișaj după măsurarea IT DL

11

Curent de scurgere pacient IP

DefinițieCurentul care circulă de la alimentare și părțile conductoare expuse ale carcasei, la părțile aplicate. Se măsoară componentele de curent alternativ și continuu ale curentului.

Secvență :


2. Conectați dispozitivul care va fi testat la priza de testare și părțile aplicate la părțile pacient la porturilepacient. Sonda de testare trebuie să fie conectată dar fără aplicarea unui contact electric (fărăpotențial)


4. Selectați părțile aplicate A… K, prin intermediul tastei :





Conexiune la port Afișaj după măsurarea IP

12

Curent de scurgere IAP de la partea aplicată (curent de scurgere pacient alternativa, tensiune de alimentare la partea aplicată)

Definiția curentului de scurgere de la partea aplicată :

Curentul care circulă de la alimentare și părți conductoare expuse ale carcasei, la părțile aplicate.

Definiție măsurătoare directă DIR:

Curentul datorat unei tensiuni parazite la pacient și care circulă de la pacient la pământ prin intermediul porturilor pacient pentru o parte aplicată de tip BF sau CF.

Definiție măsurătoare alternativă ALT:

Curentul alternativ de scurgere la pacient reprezintă curentul care trece prin conductoarele dispozitivului conectate unele la celălalte (L/N/PE) la porturile pacient.

Secvență :


2. Conectați dispozitivul care va fi testat la priza de testare și părțile aplicate la părțile pacient la porturile pacient. Sonda de testare trebuie să fie conectată dar fără aplicarea unui contact electric (fără potențial)

3. Selectați tipul de curent, prin intermediul tastei : DIR / ALT


5. Selectați părțile aplicate A… K, prin intermediul tastei :





Afișaj după măsurarea IAP

13

Test fucțional cu tensiune de linie

Aplicații

Funcțiile care sunt relevante în raport cu siguranța în funcționare a dispozitivului, trebuie testate în concordanță cu recomandările producătorului, dacă este necesar cu ajutorul une persoane care este familiarizată cu utilizarea instrumentului sau a sistemului de măsură.

Secvență :


2. Conectați dispozitivul care va fi testat la priza de testare




Afișaj după efectuarea testului funcțional

14

GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark 15 □ 90449 Nürnberg □ Germany TEL +49 911 8602-111 □ FAX +49 911 8602-777 www.gossenmetrwawatt.com □ [email protected]

ghid de instalare rapidĂ - gossenmetrawatt.com · definiție măsurătoare alternativă (curent de...

Documents