gazeta sf nr 48

GAZETA SF nr. 48 http://fanzin.clubsf.ro/

1


2

Gazeta SF nr.48/ martie 2015

Revist electronic de art i literatur speculativ

http://fanzin.clubsf.ro

Redactor ef: Alexandru LAMBA

Redactor ef-adjunct: Alexandru Ioan DESPINA

Redactia : Mircea NANU-MUNTEAN,

Bogdan S. POPESCU,

Sorin TRASCU,

Mihaela MARCU,

Marcel GHERMAN,

Teodora MATEI

Contribuii grafice: John DOBRO

Editor / Director George SAUCIUC


3

SUMAR Editorial

Fanzine, reviste i concurena dintre ele (de Alexandru Lamba)

Povestiri

Suflet de arar (de Milo Dumbraci)

A treia ureche (de Andreea-Mihaela Coman)

Tabloul (de Mihaela-Alexandra Racu)

Si 2100 (de Mihai Cioflec) Mainstream

Alexandra n loc de joi (de Clin Dnila) Foileton

Republica XI (de Mircea Nanu Muntean)

Multivers V (de Marcel Gherman) Traduceri

Jack Spintectorul II (de Gerd Maximovi) Recenzii

Seniorul Paxwax de Phillip Mann (de Teodora Matei)

Vraciul de pe norul interior de Lucian Drago Bogdan (de Alexandru Lamba)

La captul curcubeului de Vernor Vinge (de Irving T. Creve)

URSSA de Sergiu Somean (de Florin Purluc) Eseuri

De la like la lectur, apoi buzna la vot (de Teodora Matei)

Francis Fukuyama i viitorul post-uman (de Marcel Gherman)

Band desenat

Pe cont propriu (de Alexandru Lamba) Art imaginar

Coperte potrivite VII (de John Dobro) Interviu

Interviu cu scriitorul Sergiu Somean


4

EDITORIAL

Fanzine, reviste i concurena dintre ele (de Alexandru Lamba)

Citeam mai deunzi un articol foarte scurt din revista Galileo online intitulat Ce tie Europa SF despre Romnia SF. n esen, articolul merge fix la int, nu se lanseaz n niciun fel de speculaii, identific problema i gsete soluia. ns nu se poate ca, citindu-l ceva mai atent, s nu-i ridice unele ntrebri. Apoi altele.

Nu am s m lansez nici eu n speculaii privind sursele de informaii pe care le-a avut Europa SF despre fandomul romnesc, despre vechimea i subiectivitatea acestora, pe de o parte deoarece nu am la ndemn nicio pist pentru investigaii, iar pe de alt parte pentru c aceste informaii, odat identificate, nu ar mai servi acum la nimic. Nu vreau s comentez faptul c Gazeta SF aprea n lista de acolo n detrimentul altor publicaii mai prestigioase, deoarece, dei m bucur c fanzinul nostru era pe list, faptul c acea list era att de trunchiat nu prea-i ddea cine tie ce valoare. La o adic, fandomul romnesc per total era cel care pierdea. ns, din cte am neles, domnul Haulic a preluat iniiativa, deci problema se poate considera rezolvat.

Am s ncerc, n schimb, s perorez un pic, dac tot veni vorba despre publicaii de tip revist sau fanzin online din aria SF/F/H-ului romnesc, despre relaiile dintre ele. i pornesc de la exemplul de mai sus, tocmai pentru c, la o prim vedere, ar putea prea c exist o relaie de concuren (care poate uneori mbrac forme maliioase) ntre ele. Ei bine cel puin din perspectiva Gazetei SF, dar nu numai, vezi intervenia lui Michael Haulic lucrurile nu stau chiar aa. Din unele puncte de vedere, ele stau chiar pe dos, a putea spune.


5

Dar s m limitez n cele ce urmeaz la perspectiva Gazetei.

Faptul c activm ntr-un mediu n care mai exist aproximativ zece alte publicaii dedicate genului i alte cteva care-l promoveaz, dar nu exclusiv, nu poate s fie dect o mndrie pentru noi. Cci ne aflm printre ele. Mai ales c, cele mai multe dintre acestea, cu care, chipurile, concurm, sunt conduse de nume foarte grele n domeniu, de scriitori i critici cu greutate i cu ani de experien n spate. Ne-am bucura, oare, dac aceast larg palet de publicaii n-ar exista? Sau dac ar fi substanial subiat, aa cum prea ea din perspectiva Europa SF? Nu, bineneles c nu! Valoarea unui juctor, indiferent de joc, nu poate fi determinat dect n funcie de liga n care activeaz. Ne dorim noi o lig slab? Sau pseudo-inexistent? Nu! Cine i-ar dori-o?

Din fericire, aceasta e o non-problem, deoarece liga exist i e valoroas, indiferent ce se crede despre ea. Cum e i firesc, fiecare publicaie are un anumit grad de exigen, nu am de gnd s-mi expun propriile preri referitoare la accesibilitatea uneia sau alteia, i tiu ei, coordonatorii, fiecare preteniile i cred c i autorii mai insisteni i mai btioi li le-au cam dibuit, deci fiecare i-a ocupat propriul loc. Iar acest lucru nseamn c, de fapt, concurena este doar o chestiune de suprafa, pentru c, n profunzime, relaiile sunt mai degrab de cooperare.

Personal, nu pot dect s m bucur gsind numele unui autor al Gazetei i n paginile altor publicaii. i nu vorbesc acum doar despre bucuria altruist i dezinteresat a omului pentru realizarea aproapelui su! Nu, m bucur pentru c acest lucru mi confirm c i noi, la Gazet, promovm texte de valoare, c nu a fost vorba de slbiciunea sau indulgena noastr, ci de o valoare obiectiv, recunoscut de un numr mai mare de redactori, prin publicare. nseamn, deci, c nu sunt standardele noastre sczute. nseamn c promovm literatur de calitate!


6

i iat c am ajuns exact la punctul nevralgic al problemei de fa. Care e menirea fanzinelor i revistelor, fie ele online sau tiprite? Evident, aceea de a descoperi i promova autori de valoare, de a publica literatur de calitate! Iar asta nu se poate ntmpla dect ntr-un mediu variat, n care autorul se confrunt cu ct mai muli redactori, primete ct mai multe critici i sfaturi, se promoveaz pe ct mai multe ci.

Profitai, aadar, dragi autori, i nu v limitai doar la acele revistele de la care ai primit deja rspunsuri favorabile i la care mergei, oarecum, la sigur. Da, e mai comod s mergi pe crri btute, dar, mai devreme sau mai trziu, aceste crri duc, inevitabil, ntr-o singur direcie: ctre stagnare. Pentru a evolua, trebuie s v msurai puterile, progresiv, cu toate publicaiile care v stau la dispoziie.

S ne bucurm c le avem!


7

POVESTIRI

Suflet de arar (de Milo Dumbraci)

Hai, amane, dansu ploii! rse Oleg grosolan, cruia gluma i se prea excelent, innd cont c de cteva ore, mrluind pe marginea mlatinii, prin noroi, erau murai de o ploaie rece.

Da pe invers, b, ca s se opreasc, s stea n cap i s dea din picioare spre nori i din scul spre nemi! se bg i Saa cel Mare, i toi din pluton rser pe nfundate, dar nu prea tare, ca s nu-i aud vreo patrul de fasciti.

Nu erau neaprat biei ri, doar c brbaii la rzboi trebuie s rd de ceva, ca s uite c o s moar, i amanul era o foarte bun int de bclie. Toi sovieticii luptau pentru Mama Rusie, chiar i nomazii buriai din taigaua siberian, i nc aceti slbatici mongoli luptau foarte bine, de bgaser spaima n nemi, cum apreau ca nite spirite albe ale morii din zpad i ucideau n tcere.

Dar amanul era alt mncare de pete: mereu vistor, deloc grabnic la ucis, i pretindea, n rusa lui lent, cu accent mongol, c el chiar crede n spirite i poate vorbi cu ele. Doar c nu poate n orae. Sau n step. Sau la cmpie. Cum s nu rzi de aa nebun slbatic?

Sergentul ridic mna i toi ngenunchear n nmol, cu putile-aintite spre penumbra care se lsa dinspre stucul de izbe spre care naintau. Tcere. Apoi, parc din alt trm, veste de moarte: cuvinte guturale, un zdrngnit metalic, un motor urlnd. Nici vorb s se nclzeasc n ctun, nemii erau deja acolo.


8

Sergentul fcu un semn i se traser n stufri.

Satul e chiar pe drum, opti Sergentul, i-n dreapta e mlatin. Deja se las noaptea. De ntors nu ne putem ntoarce, c brigada e deja undeva spre Vest, i nu o mai prindem. De atacat pe drum nu am nnebunit, c ne mitraliaz ca pe curcani, i civa trupei mori nu-s mare pierdere pentru ar, dar nu am stilou s scriu raportul, c l-am pierdut la cri

Rnji. tiau cu toii c o s decid singur ce vor face, dar i plcea s pretind c ascult i prerea lor. Uneori chiar aveau idei bune, c erau veterani hrii, luptau mpreun de doi ani, de la Stalingrad, i cei sraci cu duhul sau prea bogai n curaj prostesc nu supravieuiser, doar cei vicleni i ateni.

Ne mai rmne doar s-i flancm prin stnga, prin pdure. Deci?

Privir spre liziera ntunecat. Era prima pdure pe care o vedeau dup atta step, de cnd strbtuser Rusia i Ucraina, pn tocmai aici, n Bielorusia. Mormir nehotri, legnndu-se de pe un picior pe altul. Venea noaptea i poate erau nemi i n pdure i ddeau n vreo ambuscad. Dar aveau de ales? Nu prea.

Pi ce s mai, efu, aa facem, zise Saa cel Mare. Saa cel Mic murise demult, cu o baionet n burt, dar cel Mare rmsese Saa cel Mare i avea cuvnt greu n pluton. O lum prin pdure i zicem bogdaproste dac trecem de ei i-i lsm dracului cu tancul lor cu tot.

Sergentul ddu din cap i se ridicar, aplecai de mijloc, acum deja mai mult umbre dect oameni, i pornir furi printre tufe, spre pdure. Ploaia se oprise i odat cu ea se oprise parc orice zgomot: satul nu se mai auzea, nici psri, nici alte animale.

amanul, ca de obicei, nu zisese nimic. Acas, n taiga, el hotra ce-i mai bine pentru trib, dup ce se consulta cu spiritele


9

i el stabilea ncotro se duc, i cnd, i unde. Dar aici nu mai era aman, ci doar un caporal, i nu decidea el, ci Sergentul. Ct despre spirite, n step poate c erau, sau poate c nu, dar nu putea vorbi cu ele fr copaci. Iar n orae erau spirite din belug, dar nu ale naturii, ci ale oamenilor, i se ferea s vorbeasc cu ele, cci blmjeau frenetic i spuneau lucruri fr noim, blocate n clipa infinit a morii lor.

Dar aici era pdure. Urma s vad dac e o Pdure-Sor, care s i vorbeasc aceeai limb cald ca i Taigaua-Mum, sau era o Pdure-Noapte, tcut i rpitoare. Nu putea ti pn nu se simeau i dac era Neagr, urma s fie prea trziu cnd va ti spre care Lume de Dincolo d. Dar ce putea s fac, s nu mearg? L-ar fi mpucat ca dezertor. Aa c merse.

Era deja bezn cnd ncepur s se mpleticeasc printre copaci, un ir de siluete negre de oameni ncercuite de rnduri de siluete albe de arari. Luna era acoperit de nori i puina lumin care trecea se distorsiona pe aburii de umezeal, fcnd copacii s par c tremur zvcnit, cu mini scheletice, btrnicioase, ntinse s-i nhae pe intrui. Soldaii tceau, apsai de dumnia pdurii i temtori fa de inamicii nevzui.

amanul tcea i el. Cretea n el o tensiune, nite furnicturi neplcute care-l umpleau de fierbineal ca pe o gleat pus la gtul renului proaspt tiat, s se umple cu sngele negru i gros. Simea exact asta: cum crete n el un snge negru, vscos. Ceva era ru aici, i nc nu tia dac din ast Lume sau din Cealalt. opti:

efu! efu!

Sergentul se trnti pe burt, i imediat i restul, din reflex. Se lsase frig i din guri le ieeau aburi. Unii gfiau uor, alii oftar, armele clnnir, armate. amanul naint spre sergent i-i art grupurile de arari amenintori, albicioi pe fundalul ntunecimii.


10

Ru, ceva acolo. Trebuie cerut voie. Ararii au suflete nguste i- frai cu frigul-Moarte, aa albi ca zpada, reci, nu spun ce ascund. Dar pot vorbi cu petele lor negre, bune, negre ca pmntul-Via. Atunci vom ti ce e ru acolo. Dar trebuie s-i rog

Sergentul amui o clip, apoi se nroi la fa i se ridic furios.

zda-mtii de slbatic cu superstiiile tale de ccat! De-asta mi-am umplut uniforma de noroi i frunze ude!? Credeam c ai vzut nemi, tlmbule!

i trase o palm i-i fcu un semn lui Oleg:

Stai cu ochii pe piele-roie sta i dac d s fug l mputi, n numele lui Stalin!

Apoi pufni plin de neles, aa cum doar ruii tiu s o fac, bg napoi la centur grenada care-o strngea spasmodic n mn, i porni din nou plin de ncredere spre adncul ntunericului. Oleg pufni i el, l mpinse n faa lui pe aman i pornir la pas, n coada irului.

Cinci pai fcur, apoi un arar din dreapta lor pru s scnteieze i s trosneasc, o fichiuitur strpunse noaptea i unul dintre soldai ip i czu. Apoi, brusc, linitea absolut se transform n hrmlaie: dinspre arari erupse un mrit aspru, uciga: o mitralier MG42; dinspre rui, ncepur s pocneasc putile i s cne pistoalele-mitralier PPSH: ta-ta-ta! Muzic diavoleasc, ornamentat cu strigte, njurturi i urlete de durere, punctat din loc n loc de un staccato de Schmeisser i de explozii de grenade.

Dou-trei siluete din ir dansar pe ritm, surprinse de rafal, apoi czur dezarticulate. Arari i oameni laolalt plesnir, mprocnd covorul de frunze cu pete ntunecate, calde. Sergentul ni curajos printre copaci, prin stnga nemilor, i civa soldai


11

l urmar. Oleg i amanul alergar prin dreapta, urlnd n timp ce trgeau din mers.

Sergentul arunc ceva cu for, i o strfulgerare orbitoare de lumin profil civa germani, zburnd cu braele rchirate. Mitraliera tcu. Pe parte dreapt, un trosnet puternic i Oleg ip i czu, brusc nemicat. O casc ptroas se ivi de dup un butean i amanul se repezi ntr-acolo, cu lopata de infanterie ridicat. Privi scurt faa uimit i o lovi cu sete. Fr o vorb, l izbi peste ochi pn cnd ipetele de durere i trosniturile de oase se oprir, iar sngele celuilalt i curgea iroaie pe fa.

O siluet verzuie apru dintr-o groap i trase o rafal. amanul simi un val de fierbineal n burt i czu. Deasupra gropii, rsri Saa cel Mare i, plin de furie, sri nuntru cu baioneta n mn. Un urlet ca de porc njunghiat, apoi rusul iei rnjind drcesc.

Pe partea cealalt a plcului de copaci, Sergentul chiopta victorios, nsoit doar de Igor Rocatu, Vasea Ciobanu i Mia cel Negru. Nemii care nu muriser, fugiser. Ararii priveau, nepstori.

Mai erau doar ei ase, iar amanul murea.

E mpucat n burt, 4-5 gloane, opti Saa cel Mare spre Sergent. Nu-l putem transporta, i nu scap nici cu operaie. i de unde dracu operaie? Nu e nimic pe aici, dect arari i nemi.

Pi i eu ce s-i fac? Sergentul era i el rnit la picior, se legase cu fa, i l durea suficient de tare ca s nu l pese de soarta unui slbatic din Siberia. Ducei-l sub un copac, i asta e, trebuie s ne punem n micare pn nu se ntorc cu ntriri.

Saa l privi pe aman cu mil, apoi ddu din umeri i oft. i fcu un semn lui Igor, l apucar unul de picioare i cellalt de umeri i-l trr sub un arar strvechi. amanul nu zise nimic. Ei nu ziser nimic. Ararul nu zise nimic. Apoi, n tcere, cei nc


12

vii i strnser catrafusele i, fr s se uite napoi, plecar n noapte, spre Vest.

amanul tia ns c nu poate fi aa cum era acum. Nu poate muri aici, pentru c l luaser la rzboi i nu avusese timp s pregteasc alt aman pentru trib, i fr un vorbitor cu spiritele tribul se va rtci i va pieri, iar el era rspunztor pentru trib, i nu putea lsa asta s se ntmple. Aa c puse minile nsngerate peste petele ntunecate ale ararului, i cnt. Iar ararul simi i accept ofranda sngelui de aman i a sufletelor mprtiate prin lumini i cnt i el.

amanul era norocos, pdurea de arari era o Pdure-Sor, legat cu rdcinile din Lumea Cealalt cu pdurea de acas, din Siberia i amanul pi n petele ararului, se strecur prin sufletul ngust i rece al acestuia, i iei n Poiana Tigrului Alb. n mijlocul zpezii, o iurt alb, din care ieea un firicel de fum. amanul cnt litania potrivit, i Spiritul-Tigru iei din iurt i l privi. Tigrul Sacru tia ce voia amanul i ce era dispus s dea pentru asta, dar datina cerea s l ntrebe de trei ori:

tii la ce trebuie s renuni pentru ceea ce mi ceri? Accepi sacrificiul?

i de trei ori, amanul rspunse simplu:

Da. Accept.

Tigrul Alb ncuviin n tcere i i ntinse o crengu. amanul nchise ochii i o mestec. Apoi i deschise i-l privi pe Sergent cum exclama ctre el, furios:

zda-mtii de slbatic cu superstiiile tale de ccat! De-asta mi-am umplut uniforma de noroi i frunze ude!? Credeam c ai vzut nemi, tlmbule!

Apoi Sergentul i trase o palm i-i fcu un semn lui Oleg.


13

Stai cu ochii pe piele-roie sta i dac d s fug l mputi, n numele lui Stalin!

amanul se ntoarse spre arari i le fcu o plecciune. Plutonul ncremenise, uimit. amanul se aez n patru labe n faa Sergentului amuit cu gura cscat, scoase un rget fioros, i-i scoase ghearele. ngrozii, soldaii ncepur s trag cu tot ce aveau n uriaul tigru siberian care i privea cu ochii omeneti ai amanului, cntrindu-i parc. Gloanele ns intrau n el i dispreau fr urm, iar tigrul, calm, ntinse o lab spre gtul Sergentului i l sfie, cu blndee. Apoi ni spre ceilali i, unul cte unul, i hrtni tcut cu ghearele i colii, nepstor la gloane, pn cnd se ls linitea.

De dup un butean din dreapta se ridic un cap, ncercnd s vad de unde vin urletele oribile de groaz din ntuneric. Tigrul pi maiestuos spre germanii uluii i i ucise i pe ei, tot n tcere. Apoi rosti sobru, mormit, ctre copaci:

V druiesc aceast ofrand de snge.

i intr n cea mai apropiat pat neagr din ararul nvecinat. Trecu pe lng iurta alb din Lumea Cealalt, iar Marele Tigru Alb l salut tcut, cu o aplecare din cap. Iei apoi printr-un arar direct ntr-un nmet de zpad siberian i i privi cu tandree tribul, care trebluiau n luminiul din apropiere, printre iurte. Nu le va mai putea vorbi vreodat i dac l-ar vedea, l-ar vna i ucide.

i va supraveghea ns i proteja din umbre, pndind pe dup copaci, pn cnd un bieel cu har l va simi i va veni la el. l va lua n pdure i-l va nva cntecele sacre, iar apoi se va ntinde pe zpad i bieelul l va omor i-i va mnca toat carnea, ca s-i preia Glasul Pdurii.

Iar oasele amanului-tigru se vor ridica spre cer i blana alb cu negru se va ntinde pe ele drept scoar, i va undui rece n vnt. Un suflet de arar.


14

A treia ureche (de Andreea-Mihaela Coman)

Ascuns n baie, tremura. Era pentru prima oar cnd se trezea nspimntat de ce auzea. Sau mai degrab de faptul c auzea. i recurge n minte rutina. Deci asear i-a scos aparatul auditiv i ntr-o linite fireasc a pus capul pe pern s adoarm, se fcuse diminea i, deschiznd ochii, vocile erau peste tot. Ce naiba se ntampla cu ea? De la vrsta de 3 ani trebuia s i ataeze defectul ntruchipat ntr-un mecanism iluzoriu, iar acum, deodat, universul i s-a ntors pe dos. tia c era n cas doar cu prinii, cel puin aa arta realitatea, i auzea prea crncen. i face curaj i iese din baie cu tot cu vocile dup ea. Pe cat era de terifiat, pe att devenea de curioas.

Tatl ei era pe scaun fumnd igar dup igar (Of, s-a trezit) i uitndu-se la ea cu privirea patern, o ntreab:

i pun apa pe aragaz, s-i faci cafea? (Oare de ce mi-a preluat viciile, nu tiu, bea mai mult cafea dect mine, fumeaz mai mult dect att, parc m-a privi ntr-o oglind de comar )

Se uit la tatl ei care, mainal, puse ibricul pe foc s nclzeasc apa. Cu ochii ieii din orbite, rmsese perplex. Nu putea s rspund. Doar asculta mpietrit. (A vrea cteodat s se descurce singur, s nu mai cheltuie banii mei muncii cnd am attea datorii. Nu contribuie deloc la cheltuielile casei, mai

degrab ajut la un consum mai mare de curent, ap, cldur)


15

Se aaz ncet pe canapea i observ. Aa ceva nu era cu putin. Totul se derula ca ntr-un film SF prost numai c ea juca rolul personajului principal dar i cel de regizor. Se auzea att de clar i nici mcar nu i rsucea limba n gur, cum fcea cteodat cnd vorbea pentru ea n minte. Acum, n schimb, era ca i cum vorbea la un microfon ataat creierului. Dar trebuia s vad ce se ntmpl mai departe

(Nu, ceva nu e n regul. Probabil c este cel mai real vis pe care l am.) Da, da, tat, aa, pune apa, imediat revin s mi fac i eu cafea.

Dar sttea neclintit pe canapea, cu ochii deschii, i se simea n toate fibrele ei c se trezise, dar nu aa se desfura viaa ei timp de 25 de ani deja. Oare ce se schimbase? Nu fcuse nimic deosebit asear, totul era la locul lui, mai puin aparatul ei n ureche. Cteodat, cnd era singur, nu l purta. Nu avea de ce, nu trebuia s aud pe nimeni. Acum, duminica, ambii prini erau n cas, deci, puin constrns, era necesar s l aib n ureche pentru minimul de conversaie. Dar acum nu l purta, vocile nvliser brusc nct a i uitat s i-l ataeze urechii. S-a decis totui s pun cumva capt acestui vis. Da, trebuia s fie un vis. Cnd a intrat n dormitor, i-a vzut aparatul pe birou, dar nu avea curaj s-l duc la ureche, aa c se arunc n pat i se acoperise cu ptura pn peste cap. Acum se gndea, dar att de repede i att de tare se auzea pe sine, nct, cu ochii nchii, tremura i se zvrcolea. n sperana c poate aa s-ar trezi dintr-un vis amarnic.

(Ce o fi cu copila asta nendemnatic de s-a bgat n pat?) Amelia, ce faci? Nu dai i tu Bun dimineaa? (Ce ciudat e, i att de lene, toat ziua vrea s doarm, iar cnd nu doarme, pierde vremea numai pe laptop uitndu-se la filme sau citind.) Haide la buctrie, s-a nclzit i apa, i spunea mama ei intrnd n dormitor. (Nici mcar cafea nu are chef s i fac. Of, cum i pierde ea viaa, loc de munc nu are, st n casa prinilor. Nu


16

putea s fie i ea ca fratele ei, s aib cas proprie i un salariu lunar care s o ajute s fie pe picioarele ei, zi de zi.)

Da, vin acum, rspunse ea de sub plapum. (Deci cum se poate s vorbeasc aa cu mine? ntotdeauna a fost fratele meu mai bun ca mine, eu oaia neagr. Chiar aa de puin conteaz s ai un suflet de artist, s vrei s i pui amprenta n lume pentru c o datorezi culturii din care te-ai nfruptat cu fiecare carte citit?)

Dnd ptura la o parte, se uita la mama ei cu ur. Nici mcar nu ndrznea s i rspund. tia c nu o s fie niciodat ca fratele ei, dar puin i psa. Contiina ei era totul pentru ea, prefera s moar pe o banc ntr-un parc dect s triasc fiind o legum uman ca vnztoare ntr-un magazin de haine. Cu toate acestea, era minunat de faptul c practic auzea gndurile prinilor. Trebuia s fie asta, pentru c maxilarul lor nu se mica, iar gura nu se deschidea.

Deodat auzi un iuit asurzitor care i sprgea efectiv nervurile, o ameise i ncordndu-i maxilarul, abia se stpnise s nu i smulg prul din cap. Mai tria senzaia asta uneori cnd se gsea copleit de o grmad de zgomote adunate parc n capul ei i dansnd un cadril accelerat. Urechile i explodau la figurat, simea cum crete n ea o scleroz adormit. Ceea ce era ciudat, era faptul c mama ei o privea detaat. Nu reaciona n niciun fel, ca i cum nu se ntmpla nimic. Fcnd mici sforri, se ridic n picioare, ndreptndu-se spre birou s i pun aparatul auditiv. Era singurul lucru care avea sens pentru ea, era

o realitate conformist dar care cel puin i contura imaginea unui adevr de sine stabilit. Din momentul n care i l-a ataat, totul se transformase ntr-o linite deplin. i dduse seama c nu se mai auzea nici pe ea, ca i cum era o mut mintal. Simea din pieptul ei c poate vorbi, limba era la locul ei, i simea vibraiile din corp pe msur ce i folosea corzile vocale, dar nu se auzea i nici nu auzea altceva. Mama sa i spusese ceva i apoi plecase spre buctrie. Se ntoarse s o vad, s o citeasc pe buze. Era o


17

tehnic de care Amelia nu se desprinse niciodat, i spunea uneori c nici nu are nevoie de auz, dac putea citi buzele oamenilor. Dar mama ei era deja cu spatele. n schimb, privea holul i pereii de o parte i de alta vibrau att de puternic pentru 10 secunde. Ce nsemna asta? Oare mama ei mai spusese ceva? De ce se micau aa pereii? ncruntat de teroarea din jur, nu tia ce s cread. Poate c era un vis, dar ntregul ei corp nu era n starea static n care se afl atunci cnd doarme. Nu era deloc nepenit, dimpotriv, tabloul de pe peretele din dreapta era fluid. Sertarele biroului se cltinau ca i cum ar fi avut loc un cutremur. Floarea de pe birou prea c i clipete, dei nu avea ochi, putea vedea foarte clar cum tulpina se ndoaie iar frunzele

deveneau deja resuscitate parc la via. Fereastra cltina din toate ncheieturile, perdeaua dansa i ea n acelai ritm. Ce naiba? Adic i-a pus aparatul auditiv i toate astea se ntmplau. De ce? Era cutremurat, fr aparat auzea voci pe care le recunotea dar care i serveau un adevr crud, iar cu aparat nu auzea nimic ns parc auzea vznd. tia n sinea ei c totul n jur i optea ceva, o ndemna s vad vocile necuvnttoarelor. Nu, nu putea face fa, credea c nnebunete. Ia o foaie de hrtie i noteaz rapid cu creionul n aer, ca i cum clipa se scurgea i era pregtit s cad din vrful prpastiei.

M-am trezit n cenu din deprtare:

Iubesc pasrea ce zboar n visare. Ce mic-i lumea din naltul abisului ginga i att de mare-i frunza izbit de pmnt inapt.

i zbor, m ridic, respir prin aripi, din avnt m supun luminii cereti, sunt singur ntr-un haos adunat, puternic strlucitor, care se oglindete mat.

O sumedenie de blocuri, osele fr rbdare mi optesc; Eu fug. Se vede sunetul i privirea-mi e mare. Albul ochiului-mi mnnc persoana. Soare!


18

Rsare de-un rou provocator, ntr-o lupt cu recele artificial respirator i acum violent cobor.

A treia ureche se trezete, ce spaim!

Locurile au ajuns ecouri sparte-n goan, ncearc, ptrund un sunet, neuronul meu ndeamn.

Rou soare, m zgrii, m doare! Ltra-n sprncean, cci tremur oraul, e cea, e fum, minutul zboar

Bine ai venit n lumea celor ce cuvnt. Privirea-i mut, sunetul nu mai vede dar roul omoar, stpn se vrea, se-avnt

i-acum mi-e dor de mine din vrful plopului, mi-e dulce amgirea unui respir al cerului.

A murit paradisul i a renscut Ce durere-amar n cea de-a opta zi.

A lsat creionul din mn i era pregtit s moar. Respira deja linitit ca i cum tia c asta trebuie s fi fost ultima ei misiune, s cad prad unui univers n care nu credea. Cci raiul i iadul erau ntr-adevr minciuni, momentul sta era un blocaj n care avea s rmn.

***

Doctorul i observ toate micrile din camera alturat prin camera ascuns n ochii femeii din portretul agat pe perete. Nota n calculator toate simptomele pe care pacientul le manifest.

Raportul nr. 1. Februarie, 8. Anul 2015. Pacientul nu contientizeaz faptul c se afl ntr-o camer de spital i nici c


19

se trezete din com. Scanarea neuro-imagistic arat o activitate n zona cortextului prefrontal ca rspuns la excluderea social n cadrul membrilor familiei, profilul psihologic fiind destul de conturat. Dei subiectul se afl ntr-o permanent iluzie datorit traumei cauzat de decesul prinilor, acesta i-a reconstruit locul de siguran, casa natal dar i rudele. Deoarece acetia nu au ajutat-o s i depeasc defectul auditiv, pacientul recurge la nchiderea total n sine, auzind voci de mustrare din partea prinilor, care i penetreaz simul social de a face parte dintr-o familie.

Observm un reflex nou, i cauzeaz durere, tindu-se de-a lungul degetului arttor, ns nu este un atentat grav, ci mai degrab o soluie pentru a face diferena ntre vis i realitatea iluziorie. Dup ce acest incident are loc, pacientul manifest prin tot trupul zvrcoliri de durere i usturime, datorit rnii. ncearc depirea acestui moment, fiind convins c se afl nc n casa ei, alturi de prini, i i ataeaz aparatul auditiv. Reinem c aceast atitudine este una neplcut i de durat pentru subiect din cauza unui deficit al sinelui.

Conform scanrii activitii cerebrale, ntregul cadru este construit ca fiind unul dificil de a-i duce o existen: patul este format dintr-un lemn tare cu o saltea foarte subire ce foreaz trupul n fiecare sear, biroul este aezat peste nite cri, astfel fiind mai nalt de nivelul necesar inutei pacientului, scaunul este, de asemenea, mai scurt pentru o mai bun operare a decalajului unui confort este de notat i faptul c scaunul are un picior mai scurt, destabiliznd echilibrul normal. Floarea de pe

birou este foarte uscat, de culoare neagr, pus ntr-un pmnt tare. Fereastra este acoperit cu staniol, iar perdeaua sfiat n buci. Frustrarea cauzat de aceste evenimente o integreaz ntr-un mediu halucinatoriu, n care se simte blocat.

Toate aceste aspecte par a avea un rol foarte important n procesul de creaie, subiectul exprimnd n versuri ceea ce nu


20

poate spune cu voce tare i direct. n acest caz, aceast metod devine una terapeutic, de scurt durat ns cu efecte pozitive majore.

Imediat dup aceast aciune, pacienta lein de fiecare dat, cznd iar n com.

***

Trezindu-se ca dintr-un comar, Amelia se regsea adormit cu capul pe birou, ntre vrafurile de hrtii. Zmbea uor, deoarece n sfrit era n mediul ei, avea propriul apartament, ducndu-i viaa cum i place, printre cri, pachete de igri, scrumiera foarte uzat, locuia singur avnd o privelite minunat n preajma cmpiilor i munilor prin fereastra imens. Se trezea cnd era destul de odihnit, nu mai purta demult aparatul auditiv, cafeaua fcut n presa francez era acolo mereu plin, avea deci o existen satisfctoare de care era convins c va avea parte.

Privirea i cade imediat pe foaia din fa, n care scrisese nite versuri. Lund foaia n mini, observ c s-a tiat pe degetul arttor.

Hmm, cine tie cum de m-am taiat

Nu-i amintea cnd, se simea de parc s-ar fi trezit dintr-o trans adnc. Citea versurile, dar nu realiza cnd i cum le-ar fi scris. i recunotea scrisul de mn, era acelai ca ntotdeauna, cursiv, lizibil, un albastru frumos senin pe un alb orbitor. Examinnd hrtia mai atent, observ n josul paginii, un desen plin de via.


21

Ce curios .. eu nu tiu s desenez. i este att de frumos, liniile sunt conturate. Dar oare ce semnific aceast pasre cu aripile desfcute, spnzurat de ramura unui frasin btrn?


22

Tabloul (de Mihaela-Alexandra Racu)

El nu putea s neleag ce gsea ea att de interesant la tabloul acela. O ram neagr, prea mare pentru gusturile lui, contrastnd puternic cu roul unui fundal radiant, pe care se nurubau hipnotic dou spirale albastre, ntre care, dintr-o pat viinie amorf, prea s se strecoare o umbr alungit, asemntoare staturii unui om.

Ct a costat monstruozitatea aceasta?

O ntrebase, ntr-adevr mai violent dect intentionase, dar ea nici mcar nu catadicsise s i rspund. Atrnase tabloul deasupra patului, fr s-i cear mcar prerea, iar din acel moment, ncepuse s i petreac ore n ir cu privirile blocate n spirale sau pe umbra alungit. El nu-l suporta, simtea frisoane reci pe spate numai cnd ncerca s fixeze vreunul din elementele acelea bizare. Despre ea, ce mai putea spune? Prea fascinat mai mult de tablou dect de persoana lui. Nu mai reuea s-o scoat din cas cu una cu dou, iar dac chiar ieeau undeva, ea fcea tot posibilul s se ntoarc ct mai repede i se nchidea n camera cu tabloul, ignorndu-l.

De unde l-ai cumprat?

La ntrebarea lui furioas, ridicase din umeri, cu un zmbet straniu n coltul buzelor, un zmbet pe care nu i-l cunotea. Simea c se deprteaz de el cu fiecare zi care trecea. La nceput, rsuflase uurat c dobndise mai mult libertate de micare. Nu


23

l mai suna s l ntrebe cnd se ntoarce acas, nu l admonesta c sttea mai mult cu prietenii la o bere dect cu ea i nici nu mai avea preteniile acelea enervante cu fcutul lucrurilor mpreun. Dar nici despre apropiere nu mai putea fi vorba, atta timp ct ea

devenea inert n puinele lor momente intime i continua s fixeze tabloul cu privirea chiar i atunci.

ntr-o zi, el se mut pur i simplu din dormitor, ca s o fac s neleag c persoana lui trebuia s fie pe primul plan. Mai procedase aa i cu alte ocazii cnd fusese suprat pe ea. Acum doar atepta, parc mai nerbdtor ca altdat, s vin i s se pisiceasc pe lng el, s se mpace n felul lor caracteristic, cu o partid fierbinte de amor, dup care el o va face s neleag c nu i plcea tabloul i c dorea s scape de el, orict ar fi costat-o.

Dar zilele treceau, ea petrecea din ce n ce mai mult timp cu

tabloul, iar el continua s nepeneasc pe canapeaua ngust, petrecndu-i nopile singur i dezolat. Pn la urm, se hotr s pun piciorul n prag. n ziua aceea, o atept s vin de la lucru i o opri n u, nainte mcar ca ea s i scoat haina i s i lase jos geanta.

Ce se ntmpl cu noi?

Chiar dac gndise s poarte cu ea o altfel de discuie, cnd o zrise att de proaspt, linitit i oarecum mpcat, ceva se ntmplase cu el. Ea prea mai tnr, mai frumoas dect i putea aduce el aminte. i ce era cel mai ciudat, nu prea afectat de chinul separrii lor relative din ultima perioad. Era contient c el arta oribil, nedormit, neras, nemulumit i pus pe ceart. Cu toate acestea, ea nu mai exploda ca pe vremuri, nu ridica tonul i nici mcar nu pru s aud ce o ntrebase, dei l privise fix n ochi. n cele din urm, trecu pe lng el ntr-un pas plutitor, i ls lucrurile ca de obicei la cuier i travers holul pn n camera cu tabloul.


24

Nu vorbise cu el, nu i dduse de mncare, nu splase haine i nu udase flori. Toate acele activiti care, cndva, o ineau pe lng el, exasperndu-l, preau de acum inexistente. De acum? Ba nu, de cnd adusese n cas blestematul acela de tablou. i aminti cu exactitate de cnd nu mai mncase ceva gtit de ea, de cnd nu i mai pregtea hainele pe sptarul scaunului i de cnd se uscau florile n balcon. Simi c nervii lui se ntind cumva, c ncepe s fiarb i c e n stare s sparg ua dormitorului, s ia el singur tabloul acela afurisit i s i dea foc n faa ei. Ce naiba, doar era brbat n casa lui!

Se repezi ca un bolid. Ua camerei nu era nchis i putu intra val-vrtej, strnind n urma lui praful de pe bibliotec, care nu mai fusese ters de cnd apruse tabloul n viaa lor. Se bloc ns, imediat ce trecu pragul. Ea nu era acolo. Un aer ngheat aternuse parc o pojghi peste toate obiectele. i roti privirile debusolat prin ncpere, deschise dulapurile i chiar ncerc fereastra nchis. Se ntoarse din drum i o cut prin toata casa, o strig de cteva ori, dup care reveni n acelai loc. Nu era nebun, vzuse clar cum ea intrase n camer, grbit s i priveasc tabloul.

ncet, nedumerit, ridic privirea ctre obiectul care trona deasupra patului. Rama neagr, prea groas pentru gusturile lui, contrasta puternic cu fundalul rou, radiant, iar ntre cele dou spirale albastre, nurubate hipnotic n decor, prin pata viinie amorf, preau s se strecoare dou umbre alungite, asemntoare staturilor unor oameni.


25

Si 2100 (de Mihai Cioflec)

Familia Burton se alturase lotului de coloniti ce urma s se stabileasc pe satelitul lui Saturn, Mimas, mai mult din spirit de aventur, un fel de ntoarcere la natur, aa cum o fcuser i strmoii lor, cndva, prin secolele nousprezece-douzeci, cnd se refugiaser prin pduri i prin peteri.

Martin Burton, capul familiei, i soia acestuia, Martha, ajunseser la concluzia c excesul de confort alieneaz, fcnd viaa monoton i lipsit de perspectiv cci, aa cum evoluau lucrurile, nu era exclus s apar n curnd i un dispozitiv care s te ncheie la ireturi.

Cei doi copii ai lor, Agatha, de apte ani, i Willy, de cinci ani, care nu aveau noiunea de monotonie , cci pentru ei a mnca ngheat n fiecare zi i a sta toat ziua la calculator nu era ceva anormal, nu au neles n niciun fel necesitatea plecrii pe nu se tie care satelit de la marginea lumii.

Pentru a pune capt oricror discuii n contradictoriu, domnul Martin Burton a spus doar att:

Gata! Plecm pe satelitul Mimas.

Toate aceste plecri spre alte planete din sistemul solar, n vederea colonizrii acestora, erau organizate de Agenia pentru Expansiune Spaial.

Atunci cnd lotul de coloniti voluntari, din care fcea parte i familia Burton, a ajuns pe cosmodromul Cape Kennedy,

atmosfera era cu totul alta dect s-ar fi ateptat.


26

Dei aceste plecri n spaiu nu mai erau de mult evenimente breaking news, pentru moralul celor care prseau Terra nc se mai organizau spectacole cu fanfar, flori, covor rou, discursuri, reporteri, camere de televiziune, etc.

De data aceasta, atmosfera era foarte auster i apstoare: doar civa reporteri, o camer de televiziune i, n ua liftului ce urma s i duc la naveta spaial, un reprezentant al Ageniei de Expansiune Spaial care prea preocupat de cu totul alte probleme, mult mai importante .

Dup ce reprezentantul AES i-a felicitat pe coloniti pentru curajul lor i le-a urat succes n noua lor existen, acetia, vdit afectai de atmosfera din jurul expediiei, au urcat n naveta spaial unde fiecare i-a ocupat locul repartizat n ateptarea lansrii.

Primul lucru pe care l-a fcut Martha Burton dup ce si-a ocupat locul a fost s l ntrebe pe Martin:

Ce a nsemnat aceast indiferen total fa de expediia noastr?

Impresia mea este c undeva pe glob se petrece un eveniment major, grav. Ori, n cazul unui eveniment major, cine crezi c ar mai avea timp de noi?

Bine, dar mcar o floare, un cor de copii ceva?

Drag, eu unul sunt foarte ngrijorat, indiferena lor fiind un semnal de ru augur. Sper ca n timpul zborului spre Mimas s primim informaii care s lmureasc situaia.

n scurt timp, se auzi vocea cpitanului navei care anuna decolarea spre noua lor existen.


27

Dup o cltorie de cinci sptmni, n care rachetele fotonice i-au dovedit nc odat fiabilitatea, naveta spaial a ajuns cu bine la destinaie.

La coborrea din navet, lotul de coloniti a fost primit de un comitet de ntmpinare format din comandantul bazei, personalul

tehnic i civa humanoizi care asigurau ntreinerea cldirilor i instalaiilor.

n cinstea venirii lor, personalul coloniei aprinsese pe o poriune a bolii ce se deschidea deasupra capetelor lor o auror boreal, a crei lumin ddea un aer deosebit de srbtoresc evenimentului.

Discursurile de ambele pri au fost pline de simire, dezvluind sinceritatea bucuriei asocierii lor, ns n atmosfer se simea nerbdarea depirii acestui ritual n vederea schimbului de informaii cu privire la cea ce se petrecuse pe Terra n toat perioada cltoriei.

Primul care a avut curajul s deschid discuia a fost Martin Burton care s-a adresat comandantului:

V rog s m iertai, tiu c ar trebui s vorbim despre viitor, despre rolul noilor venii, dar pe noi ne intereseaz ce se ntmpl pe Terra. De cinci sptmni nu am mai avut vreo legtur cu baza. Ce s-a ntmplat? Un cataclism la nivel planetar?

V neleg, pentru c i noi, care am fost aici tot timpul, am fost lipsii o vreme de informaii.

neleg c formalitile de repartizare a spaiilor de locuit pe familii i prezentarea tuturor facilitilor nu sunt de interes n acest moment. n consecina v invit n marea sal de consiliu unde aparatura din dotare ne va permite s v prezentm n


28

succesiunea lor logic desfurarea evenimentelor, att ct o cunoatem i noi.

Pentru a continua atmosfera de srbtoare care marca venirea noilor coloniti, pn la sala de consiliu culoarele erau luminate de surse de lumin discret amplasate, care imitau apusul de soare, venitul zorilor i clarul de lun.

Dup ce au ajuns n sala de consiliu i fiecare vizitator i-a ocupat locul n cte un scaun ergonomic cu un design cu totul original, n faa lor a aprut un ecran care acoperea tot peretele i comandantul i-a nceput expunerea:

Acum aproape o sptmn, am constatat c, fr a transmite n prealabil vreo notificare, Terra i-a reluat legturile cu lumea exterioar.

ntr-un timp foarte scurt am fost invadai din diferite surse cum ar fi: AES, canale de televiziune, agenii de pres, etc. de un volum enorm de informaii.

Pentru a putea s ne facem o imagine i s nelegem tot ce se ntmplase n perioada n care comunicaiile au fost ntrerupte, a trebuit s prelucrm i s organizm toate informaiile n succesiunea lor logic.

Dup o scurt pauz, n care comandantul a vrut s ia pulsul slii, acesta i-a reluat expunerea:

Totul a nceput cu o zi nainte de plecarea voastr de pe Cape Kennedy. Toate observatoarele din emisfera nordic au anunat n acea zi o concentraie neobinuit de mici obiecte care proveneau din constelaia Lyra i care se ndreptau spre Terra. Pe ecran putei vedea cele mai clare imagini nregistrate de observatorul Mauna Kea, cu roiul de nave spaiale. Imediat s-a dat alarma i toate mijloacele de aprare au fost puse n stare de


29

alert. Cnd distana fa de Terra a roiului de nave spaiale a ajuns aproape de cea critic, adic distan la care nc se mai putea interveni eficient, s-a ncercat trimiterea mijloacelor de distrugere a acestora. nainte ns de a intra n aciune, toate mijloacele noastre de aprare i toate mijloacele de comunicaie au devenit inoperabile, dar fr alte distrugeri i victime umane. Aceasta explic lipsa de informaii att a voastr ct i a noastr. Invazia nu mai putea fi oprit. Pe ecranul din faa dumneavoastr putei vedea nregistrat traseul navelor spaiale invadatoare. Ce s-a observat a fost c navele s-au nscris intr-un culoar bine delimitat pe care nu l-au depit n niciun moment, punctul terminus fiind pustiul Sahara. Dup ce imensa flot de nave spaiale s-a cantonat fr incidente n pustiul Sahara i momentul iniial de panic a fost depit, Consiliul Mondial al Naiunilor s-a ntrunit de urgen pentru a analiza situaia nou creat. n urma dezbaterilor s-a concluzionat c invadatorul nu are intenii agresiv-distructive i c zona ocupat nu ridic din punct de vedere uman probleme deosebite. Invadatorul fiind n posesia unor tehnologii mult superioare, cea ce explica anihilarea selectiva a mijloacelor noastre de aprare fr distrugeri i victime, era necesar s se pstreze acest status quo. La sfritul ntrunirii s-a emis ideea c este absolut necesar gsirea unui canal de comunicare. n tot acest timp a fost nregistrat un trafic

deosebit de intens de nave spaiale care soseau i plecau, urmnd ntotdeauna acelai culoar bine delimitat. La nceput s-a ncercat iniierea unei relaionri prin transmiterea unor holograme care s sugereze inteniile panice ale gazdelor, gradul lor de civilizaie i nivelul tehnologic atins. Holograma care cuprindea dovezi ale gradului de civilizaie al celor de pe Terra coninea i cteva tablete cu texte ale marilor capodopere ale literaturii umanitii i cteva filme reprezentative ale artei cinematografice. Dup prelucrarea textelor i al dialogurilor din filme, ca un gest de bunvoin i de bune intenii, invadatorul i-a formulat rspunsurile in limbajul gazdelor. Din acest moment orice suspiciuni cu privire la inteniile celuilalt au fost nlturate i


30

astfel gazdele au putut nelege scopul real al vizitei celor din constelaia Lyra.

Ajuns n acest punct al expunerii, comandantul bazei s-a oprit

pentru a bea puin ap i pentru a da posibilitatea asculttorilor si s se relaxeze dup avalana de informaii pe care trebuiser s o asimileze.

Fr alt introducere comandantul continu:

Dup ce a avut loc un schimb foarte fructuos de mesaje, fr a fi nsoit i de un contact direct al prilor, cei de pe Terra au putut trage urmtoarele concluzii: n momentul invaziei extrateretrii tiau aproape totul despre civilizaia de pe Terra, dar n mod special structura i locaia mijloacelor de aprare i comunicaie. Informaiile fuseser obinute n cadrul expediiilor anterioare, atunci cnd n rndul populaiei Terrei apruser i se manifestaser numeroase controverse i ipoteze cu privire la nite evenimente la care asistaser i participaser nemijlocit. n timpul expediiilor anterioare invadatorul nregistrase i monitorizase numeroase forme de manifestare a agresivitii speciei umane: atentate, rzboaie, persecuii de ori ce fel, etc. n baza analizei informaiilor culese, reieea c ntre cele dou lumi exista o deosebire fundamental: dac pentru civilizaia de pe Terra elementul esenial n alctuirea lumii vii era carbonul, pentru cei de pe o mic planet din constelaia Lyra elementul primordial era siliciul. Dup cartografierea suprafeei planetei, extrateretrii ajunseser la concluzia c deertul Sahara le oferea o surs inepuizabil de siliciu care s asigure continuitatea civilizaiei lor. Alegerea deertului Sahara pentru satisfacerea nevoilor lor imediate de siliciu nu a fost ntmpltoare, deoarece analizele efectuate artau c puritatea zcmintelor de bioxid de siliciu ale acestuia era unic pe o raz de treizeci de ani lumin de planeta lor. Criza major la care se ajunsese nu mai lsase timp pentru negocieri i tratative n vederea obinerii acestui element vital pentru civilizaia lor pe cale de prbuire. Obinerea lui pe


31

calea forei, cu toate consecinele ei devastatoare pentru pmnteni, era exclus, ei fiind n sistemul planetar din care fceau parte datorit perceptelor dup care se cluzeau, un pilon al bunei convieuiri. Tehnologia avansat de care dispuneau le permitea invadatorilor s disocieze bioxidul de siliciu n siliciu i oxigen fr a perturba echilibrul mediului i al atmosferei de pe Terra. Eliminarea oxigenului n atmosfera Terrei contribuia, de

fapt, ntr-o mic msur, la refacerea echilibrului iniial al elementelor componente, echilibru ce fusese agresat cel puin doua secole de o poluare scpat de sub control. Siliciului obinut n urma disocierii bioxidului de siliciu asigur pentru muli ani de aici ncolo continuitatea civilizaiei de pe mica planet din constelaia Lyra, creia ntre timp i s-a atribuit i un nume: Si 2100. Si de la siliciu i 2100 de la anul invaziei.

Comandantul fcu o nou pauz n care doar i umezi buzele, dup care i relu prezentarea evenimentelor.

Acum v rog s privii pe ecran cteva imagini din satelit ale zonei ocupate de extrateretrii, zon a crei suprafa este comparabil cu cea a Elveiei. Se pot vedea instalaiile de disociere, pistele de aterizare i lansare a navelor lor spaiale. Din informaiile de care dispunem n acest moment rezult c se poart discuii cu privire la un transfer de tehnologii, ns invadatorul vrea s ne mai in sub observaie o perioad de timp, deoarece agresivitatea speciei umane manifestat ntr-un trecut nu prea ndeprtat pentru el nu ne recomand nc pentru posesia acestora.

Dup terminarea expunerii, majoritatea celor prezeni se adunar n jurul comandantului bazei pentru a discuta probleme administrativ-organizatorice, numai Martin Burton rmase s mediteze la trecutul nu prea ndeprtat ct i la viitorul pe care i l-ar fi dorit ct mai apropiat, n care specia uman s poat face dovada naturii sale eminamente panice. n acele momente de


32

meditaie, Burton a devenit contient de importana unei informaii pe care o deinea nc de la prsirea Terrei, i anume c primii coloniti de pe Mimas trebuiser s fac fa unei adevrate invazii a unor organisme asemntoare ciupercilor, avnd n alctuirea lor siliciul ca element primordial.

S fie acesta nceputul colonizrii Sistemului Solar de ctre organismele a cror structur are ca element de baz siliciul?


33

MAINSTREAM

Alexandra n loc de joi (de Clin Dnila)

Tu stnd n tocul uii, fixndu-m cu privirea i lsndu-i mtasea s-i cad la picioare.

nchide ua! Linitea ar putea s se ndure de noi i s ne arunce cheia unui moment de luciditate care s ne arate pe noi nou nine.

nchide ua drag! Ultima oar cnd ai lsat-o deschis, arpele din mitul biblic s-a nscris la proba de 100 metri plat.

O sintax de derut ar putea s-i arate c nu facem parte din lumea de aici. Eu, tu i ua alctuim un colaj format din cmpia de la Nazca, gesturile pe care le-au mai fcut i alii, un set de banaliti i steagurile spiritului fluturate de o necontrolabil for cu imagini smulse din poveti cu evadai. i nu numai att.

nchide ua c intr Jim Morrison cu Robert Plant i dup ei intr i Freddie, i tia cnt mai bine dect mine. Ce scriu acum n-are nici o legtur cu textul de fa. S nu crezi o iot! Distorsionnd coerena n favoarea spectaculosului ai putea avea senzaia bun pe care o ncerci atunci cnd fumezi tutun de calitate. n acest spaiu fr materie nchide ua i nu cocheta cu ntmplrile miraculoase azvrlite n uitare c pot deveni molipsitoare!

mersul pe srm ca mpcare cu sine

institutul locurilor exotice i nervul ncordat al hoinrelii

ambasadorul clipelor dospite n fiina vie


34

Vico Sciletti, mardeia din cartierele ru famate, ptruns n lumea bun cu misiuni murdare, care umbla tot timpul dup el cu pitic, i dup ce-l ddea pe vreunul cu capul de perei, piticul l tergea de praf cu trei batiste albe. S-l vezi pe Vico Sciletti, ntr-un act de suprem tandree, lundu-i capul n mini i spunndu-i: Dumnezeii m-tii Alexandra, nu exist n lume sprncene ca ale tale!

M numesc Mark i merg pe strad merg pe strad inspirndu-i, cu nrile dilatate, tot aerul. Te-a chemat vreodat Oliver i ai fost nemuritor?

Alexandra tu ai putea fi ua. Eu, caricatura ei.

Nu tot timpul suntem de aceeai parte a uii. Habar n-am ce nchizi i ce deschizi tu Alexandra. Cnd te privesc n ochi simt fiorii nfrngerii i victoria vieii i ua ca o nluc. N-ai nimic de nchis Alexandra. Alearg-m pn cnd te ajung din urm. Alearg-m pn cnd toate cmpiile cu cai devin geloase.

Pe Bill saxofonistul, tatuat ca un vrej din cap pn n picioare, l chema Bill c aa ne-am neles noi din priviri. sta, Bill, se uita fix n ochii barmanului i-l ntreba: B tu vrei s m rog de tine s-mi faci nota? i ncepea mardeala. Dup cinci minute de mcel rmnea n picioare doar omul de serviciu, fost boxer ratat, care participa la distracie cu salariul pe dou luni. Toat armonia universal sta n felul n care i mpreau pumnii. La urm rdeau ca idioii, aezai pe podea, fumnd trabuc n colul gurii.

Da ce-i spun eu ie Alexandra? ntlnirea mea cu tine are efecte devastatoare. ntr-un tablou cu zece mii de oameni

mpingnd roabe pe o osea fr curbe, noi suntem sortii dispariiei. Poate vreun colecionar, cu gust, ar putea s ne redea gravitaia i chiar i acest lucru ar putea lsa impresia unei ntmplri nemplinite. Noroc de tine Alexandra c eti frumoas fr nici un efort, i s nu m ntrebi de ce am scris asta!


35

Cunosc un tip care a mncat un niel albastru dup ce l-a inut o sptmn sub pern i asta numai pentru ca s ajung la Urgen, s-i pun mna pe frunte o asistent de care era ndrgostit, i s-i spun: Avei febr, domnule!

La prima ncercare de a descifra legile acestei nebunii ne

trezim n strad fr u. Inventeaz tu una, Alexandra, i o s fiu acas, cu tine, locuindu-m i cu ua deschis!


36

FOILETON

Republica XI (de Mircea Nanu Muntean)

Rmas singur cu gndurile lui Elohi-barat oft mulumit. Pn la urm lucrurile s-au aranjat de la sine. Ozul-barat, cel mai crunt duman al lui, a fost omort, conspiratorii au fost prini i n curnd vor fi dai prad krakstarilor iar de Isidora, prima lui soie pmnteanc, cnd va fi gsit, se va ocupa personal. E drept c printre trdtori pot s fie i nevinovai. Dar ce s-i faci. Nu poi face omlet fr s spargi oule. Victime colaterale.

Cnd Mreul nostru mprat, fiul lui Zaar, Fctorul de stele va afla ct de bine rezolvase criza i cnd, odat cu sosirea lotului de sclavi de pe Azahar va crete producia de cristalit, o s-l promoveze guvernator pe o planet mai important, demn de meritele sale deosebite.

Da. E bine, mormi el.

Deodat o explozie cutremur palatul din temelie de parc ceva l zglia s-l drme. A doua explozie spulber uile grele de la intrarea n ncpere, ui ce de abia fuseser refcute. Achii de palisandru i mahon, praf i un fum gros izbucnir n uriaa sal de consiliu. Un robot imens, cu patru brae narmate, se ivi n prag.

Rsturnat pe spate, cu tot cu jilul din lemn scump de mahon acoperit de o somptuoas blan de leu de step, Elohi-barat, ca un gndac mare i gras, chii speriat.

Mnia zeilor! Nu se poate! Iari?


37

Robotul sttu cteva secunde scannd ncperea apoi, nednd nici o atenie gnganiei ce ddea speriat din mini i din picioare, se ntoarse i prsi cadrul uii.

De afar se auzea vuietul unei mari mulimi.

Elohi-barat se ridic scuturndu-i de praf nelipsita sa mantie verde smarald, simbol al puterrii, i se ndrept spre una din ferestrele largi ce ddea n afara palatului. O mulime imens de oameni, grzi samiriene, barateeni, intra pe porile larg deschise. n aer, puzderie de krakstari clrii de oameni narmai pn-n dini se amesteca cu la fel de multe unimotoare conduse de indivizi n haine de piele i cu ochelari speciali. i ei la fel de narmai. Undeva sus, n naltul cerului se vedeau cteva nave uriae, cu forma incofundabil a crucitoarelor stelare.

Ce-i asta ? Nu-i adevrat. Unde sunt grzile samiriene, unde sunt androizii, chii iari Elohi-barat strngndu-i n jurul trupului grsuliu preioasa-i mantie, de parc ar fi vrut s se ascund n ea.

Cu larm mare, prin canaturile uii pulverizate de Mnia Zeilor ptrunse n sal o mulime pestri, narmat. Erau oameni, erau grzile samiriene care fraternizaser cu rsculaii, erau chiar i barateeni.

Cum v permitei. Sunt guvernatorul Samirului, numit de Mreul nostru mprat, fiul lui Zaar, Fctorul de stele. Grzi! La mine!

Preiosul tu mprat a fost detronat. Pe Barateea a izbucnit un rzboi civil. Sfetnicii cei mai propiai au complotat s preia puterea. Acum se bat ntre ei pentru ciolan. Planeta este cuprins de flcri.

Cine, cine a ndrznit? Blasfemie! Ai s plteti cu capul. Aruncai-l la krakstari.


38

La krakstari te vom arunca pe tine, se auzi aceeai voce i, n fa i fcu loc Harun, fiul lui Nadir, alturi de Isidora. Grzile samiriene au fraternizat cu noi. Mai avem de luptat cu trupele de androizi i ne vom recuceri planeta noastr i a strmoilor notri.

Harun! I-am prins i pe tia strecurndu-se printr-un coridor secret.

nchidei-i pe toi, i pe sta de aici, n temniele palatului. Poate o pun de o edin de consiliu. Eliberai toi deinuii!

* * *

Afar, zgomotul se intensific. Au nceput s se aud bubuitul inconfundabil al armelor cu proiectile balistice, zumzetul armelor laser, fluieratul proiectilelor plasmatice i zgomotul surd, ca un oftat al armelor cu impulsuri electrice. Veneau grzile de androizi. Veneau n rnduri compacte, trgnd cu tot arsenalul din dotare, fr a ine cont de pierderi. Mulimea dezorganizat ncepu, n faa acestei intrri n for, s se retrag dezordonat. De ambele pri, cretea numrul celor czui. Deodat, mulimea ce se tlzuia spre porile palatului i ncetinete goana. Din spate se aud urale. Mulimea se d la o parte. Apar trei roboi uriai aintindu-i cele patru brae narmate spre androizi. nesc jeturi de plasm, raze sfritoare de laser. Bubuie gloanele. Androizii cad cu zecile. Un android cruia i-a disprut partea inferioar a corpului continu s trag. Altul, cruia o rafal i smulge capul, se nvrte ca un titirez, mprocnd cu o ploaie de gloane i prieteni i dumani. Din vzduh se reped krakstarii ai cror clrei deschid o ploaie de foc. Sunt urmai de puzderia de unimobile i ele narmate pn n dini. Dar androizii nu se retrag. Nu tiu s se retrag. Cu o bubuitur asurzitoare unul din roboi este dobort. Mulimea ncremenete uluit. Mnia Zeilor dobort!? Deasupra androizilor apar carele de lupt. Sunt


39

conduse de propria lor inteligen artificial. Sunt aprate de cmpuri de for aproape impenetrabile. Scuip moarte i foc. Cuprinse de flcri purpurii krakstarii i unimobilele cad ca mutele. Unul din roboii rmai face un salt uluitor pentru greutatea sa i se ciocnete de un car de lupt. Cmpurile de for protectoare se unesc cu un trosnet nfiortor. Un glob de foc se ridic spre cer. Din cele dou entiti de lupt n-a mai rmas nimic. Un grup mic de oameni i samirieni, adpostit ntr-o ni a zidului este secerat de o raz laser. Trupele insurgenilor sunt cuprinse de debandad. Krakstarii flfind cu disperare din aripi ncearc s scape de urgia de foc i moarte.

Ct a trecut oare? Parc au trecut zeci de ore de cnd a nceput lupta. Prin fumul des ce se ridic spre cer se zrete soarele Samirului. De abia dac a naintat cu dou palme spre zenit. Dac a trecut o or. n curtea palatului zac mormane de trupuri. Oameni, samirieni i barateeni laolalt. nfrii n moarte. Zac i mormane contorsionate de fierraie. Ici i colo cte un bra sau un picior de android se mic spasmodic, parc animate de o via proprie. Trupele fidele guvernatorului protejate de carele de lupt se ndrept n caden spre porile palatului, n urmrirea insurgenilor. n faa porii, singurul robot rmas valid, ncearc n zadar s reziste tvlugului. Reuete s secere cteva rnduri de androizi dup care se prbuete blocnd poarta.

Oare sta s fie sfritul?

Nu au ajuns bine la mormanul de fiare a robotului prbuit, cnd, din sol, nesc gheizere de pmnt i piatr. Carele de lupt se transform n sfere incandescente ce lumineaz pentru o clip mai ceva ca soarele. Au intervenit crucitoarele stelare. Cteva microproiectile cu antimaterie trase chirurgical doboar ultimele trupe de androizi. Nu au trecut dect cteva secunde i victoria este deplin.

Mulimea nvlete din nou n curtea palatului. Se mbrieaz frenetic. Statuia mpratului, ce ocupa locul central


40

al curii, se prbuete tras de sute de mini. Se aud strigte de bucurie.

Am nvins!

* * *

A trecut o sptmn de la completa eliberare a Samirului de sub jugul barateean.

Pe crarea ce duce la Grot urc ncet un ir de oameni Toi sunt mbrcai n haine de srbtoare, dar, unii mai poart urmele recentelor lupte pentru libertate. n fruntea cortegiului mrluiete Harun fiul lui Nadir. Grota nu mai este ascuns de imaginea holografic a unei stnci compacte. Nu mai este nevoie. Ptrund cu pioenie sub bolta rcoroas. Ajung n marea sal rmas n urma primelor exploatri de cristalit. n niele din perei ardeau opaie de lut. Singura mbuntire acceptat a iluminrii imensei ncperi erau cteva fclii plasate din loc n loc. Nu vroiau s pngreasc locul cu tehnologie avansat. i plecar capul n faa marii statui a ntiului mblnzitor ce trona, sclipind violet, n centrul ncperii.

Slav ie, ntiule mblnzitor!

Stteau n tcere, parc pstrnd un moment de reculegere pentru cei czui n lupte. O sfer de lumin cald, aurie, cu irizri de portocaliu i margini nedefinite apru n faa statuii. n acelai timp se auzi o muzic parc pogort din ceruri care inund ncperea. n centrul sferei apru o btrn. Dar nu era femeia zdrenroas cu chipul ridat de trecerea anilor. Era o btrn acoperit cu o tog de un alb orbitor cu vagi sclipiri argintii. Chipul i era linitit i calm, ochii limpezi i buzele surztoare. i privea pe cei de fa fr s zic nimic.


41

Grupul de oameni czu n genunchi, cu capetele plecate.

Era aona! estoarea! Arta altfel, dar Ea era.

Cnd i ridicar privirea, n bulgrele de lumin sttea o tnr nespus de frumoas. Aceiai ochi limpezi, aceeai gur surztoare. Aceeai tog alb pudrat cu argint. Ridic mna, parc a binecuvntare, parc a rmas bun, i dispru. Lumina se stinse ncet, ncet, lund cu ea i muzica divin.

* * *

Spun strbunii, cei dinti oameni care au ajuns cu navele pe Samir c exist o legend strveche gsit pe un papirus, sub marea piramid de pe Gaia, care prezice ajungerea omului pe alte corpuri cereti. i asta pe cnd cltoria printre atri nici nu putea fi nchipuit. i mai spune legenda c omenirii i-a fost hrzit de Divinitate s cucereasc spaiul i s populeze galaxia i c, n vremuri de mare restrite, Divinitatea li se va arta i i va cluzi pn cnd binele i dreptatea se va instaura. i, mai spune legenda c, dup ce toate vor intra pe fgaul normal, Ea, Divinitatea se va ndrepta spre alte lumi unde este nevoie de

ajutor i cluzire.

* * *

A trecut mai bine de un sfert de mileniu de la destrmarea imperiului barateean. Istoria este plin de mrirea i decderea marilor imperii, fie ele planetare, cunoscute din negurile istoriei, sau interplanetare. Planetele din partea aceea a galaxiei, ca orice organism viu, se refceau dup o lung i grea suferin.

Pmntul, odinioar sectuit, cu atmosfera poluat, redevenea ncet, ncet, planeta albastr, giuvaerul braului Orion


42

al Cii Lactee. nc odat, anticul slogan omul stpnul naturii s-a dovedit a fi, pentru a cta oar?, o imens tmpenie.

Planetele ce alctuiau cndva imperiul s-au unit ntr-o confederaie, fiecare cu forma proprie de guvernmnt i a crei preedinie se fcea prin rotaie. Unele din ele au decis s-i reia vechea organizare tribal cu toate c aceast form de alctuire ar putea duce la disensiuni care la rndul lor ar putea degenera n conflicte. Dar, Comunitatea Confederal vegheaz.

Pe Samir, urmaii primilor coloniti pmnteni i-au reluat bunele relaii cu btinaii samirieni de pe picior de egalitate, cum era i nainte de venirea cuceritorilor barateeni. Asta era perfect posibil i din cauza faptului c pe planet uscatul reprezenta cam cincizeci la sut din suprafa. Restul era ocupat de oceane ruri i zone mltinoase, unde triesc samirienii care aa cum se tie, sunt fiine semiacvatice. Ar putea s par c btinaii, avnd putina s triasc i pe uscat, i n mediul acvatic, sunt n avantaj. Dar nu e aa. n primul rnd e icontestabil faptul c ei sunt nativii de pe aceast planet, i apoi se cunosc nenumrate cazuri de pmnteni care lucreaz n oraele subacvatice ale samirienilor, aa cum i muli samirieni lucreaz, n bun cooperare n zonele urbane sau rurale ale terrienilor. Cele dou seminii au guverne separate dar exist Comunitatea Planetar care are grija unei bune cooperri economice i politice.

Chiar i o mic colectivitate barateean care i-a exprimat intenia de a rmne pe Samir, coexist n pace cu cele dou specii de pe planet. Se ocup n special de negustorie, depind de departe celelalte dou planete de comerciani, Staros i Faros. Dat fiind gradul nalt de tehnologizare a navelor stelare, grad care

de altfel le-a permis n trecut ocuparea unei bune pri din galaxie, fac acum i cruie ntre planetele confederaiei. Tot datorit acestor nave superioare ca manavrabilitate, siguran i nu n ultimul rnd a vitezelor supraluminice, Barateei i-a fost ncredinat explorarea zonelor ndepertate i chiar a altor


43

galaxii. Asta bineneles dup ce s-au terminat rzboaiele civile care au durat mai bine de douzeci de ani, i dup ce pe planet a fost instaurat o timocraie moderat.

n zcmintele de cristalit lucreaz doar roboi specializai n minerit. Au fost gsite noi filoane, ceea ce a dus la creterea importanei Samirului n cadrul federaiei.

Acum, cnd pe lng paradoxala micarea brownian controlat care este folosit la unimotoare i la alte mijloace de transport, a fost descoperit de ctre savanii de pe Cepir i antigravitaia, nimic nu mai sttea n calea unei dezvoltri economice fr precedent.

Nu mai este necesar incomodul circuit de comand laringean numit n glum zgarda. Acum n ntreaga confederaie li se implanteaz copiilor nc n stare intrauterin un nanocip organic n centrul vorbirii din creier. Asta face ca s dispar orice barier lingvistic, indiferent unde te-ai afla. n plus, crete gradul de intimitate al individului, pentru c dispare acel cod al culorilor care indic starea sufleteasc i sentimentele fiecruia.

Misterioasele entiti Amadi, odat cu terminarea rzboaielor au disprut complet, de parc nici n-ar fi fost. Se pare c erau venii de pe Rua, o planet din afara federaiei, cu o locaie la fel de tainic precum locuitorii ei. De altfel erau denumii bntuitorii de pe Rua sau umbrele. Nu exist nici un document, nici o mrturie, nici o nregistrare video sau audio care s explice implicarea lor n evenimentele de acum mai bine de dousutecincizeci de ani. Se crede c erau mercenari folosii drept curieri de tain, asasini, spioni i la alte treburi conspirative i tenebroase. Nu se tie nici astzi adevrata lor nfiare. Puteau lua form de om, de fiar sau se puteau transforma ntr-o cea neagr, o umbr mortal, dup nevoi.

Androizii, fostele trupe de lupt au fost reprogramai. Acum sunt ajutoare casnice, profesori, educatori, ageni de ordine, piloi


44

i multe alte meserii necesare ntr-o societate dezvoltat. Dar undeva, ntr-un col bine ascuns al creierului lor pozitronic i pstreaz aptitudinile militare. Aceste aptitudini pot fi trezite la via n urma unui semnal dintr-un punct de comand ultrasecret al Comunitii Planetare sau al Comunitii Confederale, dup caz, numai n cazul unui prezumtiv atac al unei civilizaii necunoscute asupra unei planete din confederaie sau chiar asupra confederaiei n totalitatea ei.

Uriaii roboi de tip Mnia Zeilor au fost dezafectai i pstrai ntr-o perfect stare de conservare pentru a putea fi folosii n caz de necesitate. i ei la fel ca androizii, ar putea fi reactivai din acelai punct de comand secret.

n faa celebrei Grote care a devenit pentru pmnteni loc de pelerinaj, a fost montat o hologram. Ea reprezint un grup statuar imens ce se vede de la mari deprtri. Pe un soclu uria sunt reprezentate scene de lupt dar i scene de munc. Aici putem vedea pmnteni, samirieni, barateeni i chiar pe misterioii Amadi.

Deasupra este un grup din care distingem pe ntiul mblnzitor innd un krakstar de cpstru. Alturi de el sunt Harun, fiul lui Nadir i Isidora sau Doamna Noastr cum i se mai spunea. Undeva, n aer, peste grupul statuar, plutete un chip imens. Sunt reprezentri alternative cu durate de timp aleatorii a unui chip de femeie. Este cnd faa unei btrne uitat de vreme, cnd chipul unei tinere de o uimitoare frumusee, ahona, estoarea.

Pelerinii care vin la Grot i turitii care vin s admire de aproape grupul statuar pot asculta n surdin, primele dou strofe a imnului planetei:

O tu Samir, strbun pmnt! Cu ale tale-ntinse mri,


45

Noi te slvim n vers i cnt Care rsun peste zri. O tu Samir, pmnt iubit! Destin cu coboruri i urcri. Prin lupt noi te-am dezrobit Cu-aroma libertii-n nri.

* * *

Ei, cum i-a plcut?

Drept s-i spun, dup ce am vzut trailerele de pe mai toate posturile de televiziune, m ateptam la mai mult. E mai mult un film de serie B fcut pentru micul ecran, un filmule SF, ori ca s fiu n ton cu noul trend, film de ficiune speculativ, termen lansat dac nu m nal memoria de prin 1948 de Robert Heinlein. M mir c l-au fcut i pentru cinematografe, i nc n 3D.

Mie, s-i spun drept, nu mi-a displcut. Cnd am vzut titlul, nu tiu de ce m-a dus cu gndul la Republica lui Platon. i acolo era o petera, i n film este o grot, dar att cu asemnrile sau coincidenele.

Mai las-o moart. Auzi la el, Platon. Poate l-ai vzut i pe Socrate. Un filmule de duzin cu ingredientele cunoscute. Puin aciune, niel suspans, oleac de space opera, presrat cu ceva fantasy, chiar i cteva picturi de misticism i ghiveciu-i gata. i mai avem, pour la bonne bouche, i niscaiva scene erotice, fie ele n cupluri mixte, fie ntre persoane de acelai sex. nc ceva.

Ce ai mai gsit crcotaule?


46

Cam inflaie de Amadi. Nu crezi? i parc se simte un vag parfum de Frank Herbert.

Ce vrei s spui cu Frank Herbert?

Pi tii i tu. n Dune Frank Herbert folosete cuvntul fremen bineneles fcnd aluzie la freemen oameni liberi. i n filmuleul nostru i ntlnim pe oamenii stepei, mai numii de barateeni bntuitorii stepei, la fel de independeni i de misterioi ca i fremenii. i dac mai vrei mici similitudini vezi mirodenia versus cristalita, vezi Grota versus peterile din Dune, vezi numele multor personaje cu nuan islamic. Ca s fie clar sorgintea arbeasc a numelor unor personaje ar fi trebuit, de exemplu, ca numele Harun fiul lui Nadir s fie Harun ibn Nadir care nsemn acelai lucru. Mai vrei?

Ei! Nu fi aa de distructiv. Eti mai critic de ct Pitbul. Nici mcar efectele speciale nu i-au plcut?

Acceptabile. Acum cnd ai ca ajutoare attea computere, care mai de care mai sofisticate, posibilitile sun nelimitate. De multe ori chiar se abuzeaz de ele.

Mie mi-au plcut n special krakstarii. Un fel de dragoni mblnii.

Da. Destul de bine realizai. Barateenii n schimb, i nu m refer numai la Elohi-barat i la Ozul-barat ci i la aproape toi ceilali din rasa lor, arat mai degrab ca nite caricaturi. Nici o urm a puternicilor i rzboinicilor cuceritori ai attor planete. Parc sunt Millidge i Doig. Dintr-un moment n altul te atepi s danseze i odat cu ei s sar n sus toat sala.

Da, aici cred i eu c ai dreptate. Dar o, o! Ai reinut numele celor dou personaje principale negative.

Ei! mi sunt proaspete n minte. Dac m ntrebi mine de ele, nu cred c-am s le mai tiu numele. Dar poi s-mi spui


47

numele unui personaj principal pozitiv ct de ct conturat? Toat aciunea se nvrte in jurul celor doi monstrulei caraghioi. i nc ceva. Multe lucruri rmn n coad de pete. De exemplu ce-i cu umbra? Cea care l omoar pe Hakan-gul. Cine a trimis-o? De unde a aprut i unde s-a dus? Ce-i cu discul care apare la un moment dat n minile Isidorei? O fi vreun antic blu-ray cu vreun film XXX?

Aici eti chiar rutcios. Poate filmul las loc la o continuare.

N-a prea crede. Cu box office-ul pe care o s-l aib nu cred c se va transforma ntr-o franciz. Dac ar fi s fiu chiibuar, am mai observat ceva ce nu e prea cuer.

Ce anume nu i s-a prut prea cuer.

Pi palatul guvernatorului era aprat de tot felul de formaiuni militare, printre care i, conform celor exprimate n film, de androizi. Ori androizii sunt creaii ale omului, ca s folosesc un citat din Biblie, fcute dup chipul i asemnarea sa. Ce apare n film sunt cyborgi sau dac vrei droizi. Sau poate e o greeal de traducere.

Eu totui am s-l caut pe torente ca s-l adaug la colecie.

Treaba ta. Dar apropo. Ai fost atent la generic?

Nu. De ce?

Am s m uit pe net. Vreau s tiu dac are unul sau mai muli scenariti i dac e vreo ecranizare ceva.

i spun eu. Dup ce am vzut trailerele am cotrobit niel i am aflat c e fcut dup un roman, sau cam aa ceva, experimental cu vreo unsprezece autori. Ceva asemntor cu ceea ce au fcut dadaitii i mai apoi suprarealitii n epoca interbelic. Doar c, aici este vorba de o idee coerent, de un fir epic obligatoriu de urmat.


48

A. Am simit eu ceva.

Ce-ai simit?

O inegalitate ntre scene. O fragmentare ori mai bine zis, o rupere a aciunii. O multitudine de piste ncepute i neduse pn la capt.

Da. Aici ai dreptate. Parc am simit i eu aa ceva. Parc e un film serial care a fost lipit serie cu serie pentru a iei un film de nouzeci de minute.

Cam aa ceva. i finalul.

Ce-i cu el?

Pe lng c nu rezolv o multitudine de probleme lsate, cum i-am spus, n coad de pete, se sfrete cu happy-end, adic n cel mai pur stil hollywodian, c de, tot americanul trebuie s plece acas fericit. Sau mai ru, n cel mai pur stil al realismului socialist. Binele exprimat prin masele largi de popoare

proletare unite, nvinge rul, exploatarea i pe exploatatori. Noroc c autorului ultimului capitol, unsprezece ai spus, nu?, n-a transformat palatul guvernatorului n palat al copiilor. Sau, poate a considerat i el c cam ar fi srit peste cal. i bineneles, nu se putea ncheia dect apoteotic cu un imn patriotic. Era s zic patetic. i au trit fericii pn la adnci bla bla, bla. i au trecut peste dousutecincizeci de ani te-ai prins? au trecut peste douzeciicinci de ani de la evenimentele din decembrie 1989, pe care unii le numesc revoluie. i ealonul doi comunist, i lupta pentru ciolan Chestia e destul de transparent. Ai zis c prea sunt crcota, c prea caut nod n papur i pete-n soare. Aa o fi, dar asta e prerea mea.

Ei. Eti un pic ru. Una peste alta am petrecut nouzeci de minute destul de agreabile.


49

De! Nu te contrazic. Hai c dau o bere! Mi s-a cam uscat gura de atta critic de nalt specialitate.

C bine zici. Hai c dau i eu un rnd. Dar numai unul c doar o tii pe Maricica, nevast-mea


50

Multivers V (de Marcel Gherman)

Montrii o mpresurau din toate prile. Nu ar fi durat mult pn cnd unul dintre ei i-ar fi dat lovitura mortal. Nici chiar puterile sale nou-descoperite nu ar fi fost suficiente ca s o salveze n aceast situaie.

Aproape c i pierduse sperana, cnd, dintr-un imens inel luminos, ni Dragonul Alb, exact acela din filmul Pumnalul lui Xian. Mai nti fcu ocolul locului, mprtiind fr nicio greutate toate bestiile din jurul Adei. Apoi, cu mare grij, i nclin capul spre ea, in semn c o invit s se urce n spatele lui.

Dragonul o purta iute n zbor, pe trupul lui acoperit de solzi, risipind toate ntruchiprile rului i ale morii ce-i sttuser pn atunci n cale. Se deplasa n linie dreapt spre marele turn. Ada Janssen i amintea cum o impresionase legenda din acel film holografic.

The sun rises in the South-East corner of things, To look on the tall house of the Shin For they have a daughter named Rafu, pretty girl(1)

A Ballad of the Mulberry Road,

Ezra Pound, Cathay

Cndva, n vremuri de demult, n preamritul Imperiu Cathay, se zvonise precum c o fat s-ar fi mprietenit cu un dragon. n fraged copilrie, atunci cnd mergea prin pdurile de pe lng


51

satul ei, la cules frunze de agud, pentru viermii de mtase crescui de familia sa, l-a ntlnit pentru prima oar, iar povestea ei a rmas legat de acea Cale a Aguzilor. De atunci cei doi au devenit nedesprii. Dragonul obinuia s se joace cu fetia, de parc i el ar fi avut, n pieptul su uria, doar o inim de copil. Se luau la ntrecere printre dealurile i vlcelele nflorite, iar uneori creatura de basm o lsa s i se care n spinare i o lua n zbor, ridicnd-o pn la nori. Fetia i vorbea, iar dragonul i rspundea pe limba oamenilor, nvnd-o tot felul de lucruri. Stenii ncepur s cread c ntre cei doi se nchegase o legtur magic. Astfel trecea timpul, iar fata cretea.

De la o vreme, o mare urgie s-a abtut asupra rii Cathay. Un ru strvechi a reaprut la lumina zilei. ntunericul prinse s nghit ntinderile nesfrite ale rii. O molim nemaivzut fcea ca recoltele s se vetejeasc i nimicea vitele. Armate de stafii venite de pe lumea cealalt aduceau rzboaie n acele inuturi.

i atunci dragonul i-ar fi spus fetei c ea era cea aleas s salveze Imperiul Cathay aflat n primejdie. i aa cei doi au pornit ntr-o lung aventur pentru a afla cum s-i izbveasc lumea de haos. n calea lor s-au ntlnit cu gemenele clarvztoare Feng, au ascultat de poveele btrnului clugr Mo i au devenit tovari de drum cu Wong, biatul vagabond. Dragonul a dus-o n zbor peste nisipurile albe ale deertului Gobi. Au survolat piscurile mree ale Munilor Tian, unde se zice c s-ar afla palatele zeilor i au plutit lin n vzduh peste mai toat ntinderea Marelui Zid. Iar ntr-un sfrit au ajuns la oraul secret Xian.

Abia acolo, ntr-un templu prsit, fata a reuit s dezlege enigma mecanismului ingenios, pe care niciun om nu fusese n stare s-l pun n micare pn atunci i astfel a dobndit pumnalul vrjit, cu care ar fi obinut victoria asupra forelor ntunecimii. Pe drumul napoi, a zburat cu iueala gndului spre Oraul Imperial, asediat de armatele necurailor, ntlnindu-l pe


52

tnrul rzboinic Zhang, care conducea oastea regal n lupt mpotriva npastei. Fata a scos pumnalul lui Xian, a rostit un descntec puternic, nvat de pe vechile tblie din templu i a deschis Porile Infernului, i a fcut ca Haosul s dispar prin ele i s nu mai ias de acolo n veci. Aceasta este povestea salvrii Imperiului Cathay. Mai apoi, s-a aflat c fecioara era, de fapt, o prines pierdut, iar dragonul, ncarnarea unui spirit sacru menit s protejeze mpria Subcereasc pn la sfritul timpului.

i iat-i ajuni cu bine n punctul terminus. n faa celor doi, dragonul i Ada, se profil turnul central de comunicaii al oraului A-17, un pilon nalt de 80 de metri, nconjurat de antene de toate mrimile. Turnul nc mai rezista n calea dezastrului. Reprezenta circuitul vital al metropolei, care s-ar fi stins odat cu acesta.

n jurul marelui turn btlia era disperat.

Tot atunci Ada Janssen vzu ceva ce nimeni dintre ceilali oameni i nici din armata de montri nu prea s observe. Chiar lng construcia gigantic ntrezri o poriune unde spaiul prea a fi deformat, un fel de pliu n matricea spaiotemporal, care probabil ducea dincolo de cele ase dimensiuni ale hipersferei. Spre ce teritorii strine ar fi transportat-o acel portal urma s i se dezvluie ct de curnd. Acum Ada tia cu siguran c numai ea avea darul s disting gaura de vierme, poate doar cu excepia fpturii miraculoase care o purtase cu atta bunvoin pn aici. Coordonatele breei coincideau cu cele oferite mai nainte de misterioasa apariie spectral.

Ada mngie cretetul dragonului, cu palma ei mic, iar apoi i spuse blnd:

i mulumesc!


53

Se aflau n interiorul perimetrului aprat de dronele care continuau s opun rezisten. O insul de calm n mijlocul unui ocean agitat. n mod ciudat, combatanii fceau total abstracie de cei doi, ca i cum dragonul i femeia ar fi rmas invizibili pentru ei. l prsi pe dragon, fiind ncercat de un anumit sentiment de regret i ncepu s leviteze, aa cum era att de obinuit s o fac. Dup care se vzu plonjnd prin brea dintre dimensiuni.

Percepu cu un fel de melancolie cum prsete spaiul Stark. Contempla metropolele-hipersfere dintr-o perspectiv neverosimil, din exteriorul lor, aa cum nu le mai vzuser niciodat miliardele de locuitori ai acelei societi ciudate. Oraele se micorau vertiginos sau poate c ea era cea care cretea rapid n dimensiuni. Acum i se nfiau ca nite ciorchini de molecule ce alctuiau o realitate superioar sau ca nite constelaii strlucitoare pe un cer tropical. Avu senzaia c sparge o crust luminoas.

Iar apoi


54

TRADUCERE

Jack Spintectorul - II (de Gerd Maximovi)

Acum ceaa s-a ridicat de tot, de parc o mn invizibil s-ar ntinde din abisurile timpului ca s te arate privirii prezentului. i ncepe s plou i luna alunec linitit i rece i norii alearg, iar o lumin albastr care izbucnete printre ei, din nou i din nou, i amintete de ceva, dar nu ai putea spune de ce anume.

i pare c amintirea i-a fost luat, de parc n-ai fi fost tocmai prezent, de parc ceva necesar gndului i-ar fi fost scos din cap. Tremuri naintea mainii i te clatini cnd te tragi peste marginea ei, cu o mn. Dar n acest moment, cnd te mai uii nc o dat napoi, vezi o umbr sub pomi, lng tufiuri i fiori i strbat ira spinrii, iar btrna care se apropie timid, mai legnndu-se, prnd nesplat i acoperit de mucegai, cu prul srmos atrnndu-i peste fa, privindu-te cu ochi plictisii, ca de nebun, i spune cu o voce dogit i cu suflu duhnind a alcool, a butur ieftin:

Domnule, bun seara! Ce vehicul ciudat avei acolo!

Acolo sus, ghemuit pe caroserie, te holbezi la ea ca un cine. Vezi cum sngele i prsete chipul. O cercetezi cu toat energia pe care o mai ai i, ntr-o clip, parcurgi n minte tot ce-ai citit prin cronici despre spintector i gseti c nu a ucis niciodat o btrn, numai prostituate. Deci btrna va tri, iar ea nici nu tie ce noroc o ateapt printre chiparoi.

Da, te auzi spunnd, o dezvoltare a motorului cu aburi, dar s nu mai spui nimnui. nc nu a fost fcut public.


55

Da, spune ea holbndu-se tmp, trebuie s poi ine un secret.

Da, spui, sunt prea muli invidioi, n-a vrea s mi-o ia vreunul nainte.

neleg, o auzi murmurnd.

Dar nu pleac, se leagn acolo n ploaia care cade i mai nprasnic, iar luna alunec iari prin nori, iar ie i pare c ceva i zgrie n ureche. Ce fel de spirite or fi alea? Ce fel de fantasme? Apoi i dai seama i te caui n vest, n buzunar, poate c ai cteva monede din acele vremuri, de la un colecionar cruia i-ai spus o poveste. i zvrlii monedele btrnei n mn, iar ea le muc nainte de a pleca, n sfrit, cci nimic din cronici nu spune c ea avea s moar, cel puin nu n cimitirul Highgate, cel puin nu n ploaie.

Atepi pn dispare, apoi te mai uii o dat mprejur, dar totul e linitit, morii dorm i ploaia cade, iar luna este mare i palid i poarta timpului e deschis, cu o lumin albastr scpndu-i, cu stelele pe care nu le-ai numrat niciodat sclipind prin ea. Cu un suspin, te rezemi pe perne, iar minile-i tremur, cci eti din nou copleit de premoniii, fr s tii de ce. Cci tii sigur c aceasta a fost ultima cltorie a spintectorului, dup care a disprut, dup care valul de crime s-a sfrit. N-a fost gsit niciodat, dei dup cum zmbeti la gndul tu tii exact ce timp, ce lume i ce mprejurimi l-au luat.

Eti pe punctul de a nchide cabina, cci mainria deja se nclzete, cnd auzi un scrit, unul care nu slluiete doar n imaginaia ta, un ipt adevrat, al unei psri adevrate, i, din ploaie, prin aversele dese, de parc ar fi legat cu sfori, pogoar o pasre ntunecat, o cioar disproporionat, i se aeaz pe-o muchie a mainii.

Te aezi napoi n pernele tale, paralizat, i nu tii de unde a aprut pasrea, cu att mai puin unde i-a gsit curajul s se


56

aeze pe structura ciudat. Pare c o tie, de parc ceva ar lega-o de ea, i, pentru un moment, se uit direct la tine. Dar asta e doar imaginaia ta, pasrea se laud.

nghii n sec realiznd c asemenea psri nu ar fi putut exista n acel timp, nici ciorile i nici porumbeii, i sudoarea ncepe s-i coboare pe sprncean. Loveti cadrul cu un gest nervos, iar pasrea se ridic, fremtnd i btnd din aripi, brzdeaz ploaia, iar tu strigi la ea rguit. i, n sfrit, pasrea dispare.

Tragi de maneta de mod veche care accelereaz maina n timp i vezi arcul electric iindu-se albastru i strlucitor n jurul mainii. Dar apoi, chiar cnd eti gata s ncepi, ezii. Cci frica se deteapt n tine din nou, groaza c ai uitat, c ai omis ceva. Dar ce? Asemenea psri, te gndeti din nou, n-au existat niciodat n acest timp, doar ntr-al tu.

Dar cine, te gndeti panicat, a trimis psrile odat cu tine? Sau cine, pentru c, pn la urm, cltoria n timp e supus unor reguli stricte, le-a adus dosite n acest timp? S fi fost oare Wayne, omul timpului, pe care nu l-ai putut suporta niciodat, rivalul tu pentru favorurile aceleiai femei, Kathleen? Sau Spence, pe care uneori l suspectai c-i poate citi mintea? Sau poate cineva nebnuit, care a cntrit combinaiile zeului rzbunrii, cineva care tie c te cheam Jack, cineva pe care-l frmnt aceleai ntrebri ca i pe tine? Sau s fi fost cineva de la Departamentul Timpului care te-a citit i care a gndit o soluie elegant pentru problema pe care o ridicai?

Acum, o menghin rece ca gheaa i strnge inima i tot sngele i s-a scurs din cap. Uor, foarte uor, mpingi maneta napoi, iar cmpul care strlucise att de frumos cade din nou n colaps. i, ca-ntr-o btaie de joc auzi ipete de psri, psri care, cumva, sunt atrase de acest cmp, de aceast mainrie, de mprejurri, ascultndu-i instinctele, ca psrile migratoare, cltorind prin timp i, negreit, gsindu-i drumul napoi.


57

Minile-i tremur. Ai nevoie de odihn. Trebuie s cugei. Nu trebuie s acionezi acum, nu trebuie s te grbeti. nti, trebuie s afli ce se ntmpl. nti, trebuie s-i clarifici ntrebrile importante. Dar chiar n acest moment, cnd calmul i revenea, computerul de bord te anun c maina a devenit instabil. A fost ancorat n acest timp prea mult, iar dac nu acionezi va disprea ntr-o epoc pe care nu o poi prevedea.

Zmbeti ncruntat. Te gndeti la un salt scurt, nimic mai mult dect un hop!. Ajunge s cltoreti o secund n timp, nainte sau napoi, sau n lateral. Cutia cu instrumente i zdrngne la picioare n timp ce tragi maneta ctre tine, pus la tensiune minim. Ceaa se adun n faa ochilor ti, umed i lipicioas, i deodat este sufocant de cald. i, n vreme ce maina devine limpede din nou, auzi un rget, aproape, foarte aproape, de parc un animal mare i negru s-ar apropia de tine.

Pe ecran creezi o fereastr ctre lumea de afar, dar, nainte de a vedea ceva prin noaptea ntunecat, o lovitur cumplit zguduie maina, iar tu cazi peste manet, dar, nainte de a o atinge, maina se ridicase deja, navignd linitit ca luna printre nori, legnndu-se. i iari pari c-i revii imediat dar, ca-ntr-o stare de panic ncepi s vezi toate femeile acelea cu gurile vopsite i fee albe, ca mtile, i le poi citi durerea din suflete care se npustete asupra-i de parc te-ar biciui.

Simi, ncepnd din scalp, c ceva i strnge creierul, de parc gndurile i-ar fi adunate ntr-un pumn puternic, osos. nainte, obinuiai s ai acest sentiment mai des, un sentiment de tensiune, un sentiment de concentrare, un sentiment n care gndurile-i sunt adunate ca de o mn misterioas.

Realitatea i pierde culoarea i vezi apele cele albastre ale timpului grbindu-se s strbat semeele stnci ale erelor. i vezi iubita i vezi femeile care merg nc n linite prin pdurea verde. i din nou lovitura dinuntru, din nou panica, din nou


58

teroarea, din nou premoniia c acolo este ceva menit ie, ceva de care oricine altcineva ar fugi urlnd.

Te lai pe maneta de accelerare a timpului i-n acel moment o flacr albastr izbucnete din pupitrul de comand al mainriei, o lumin puternic, orbitoare. Simi mirosul izolaiilor arse i vezi clar c timpul se oprise n loc. Coamele nalte ale valurilor pe care viitorul se insinua n prezent, nu sunt un lan muntos alb, care atrn deasupra ta ca o ameninare, ca o stnc enorm care se va rostogoli peste tine dac nu vei face mai mult dect s sprijini timpul cu umrul.

Acum eti ngheat i-ai rmas perfect calm. Frica i se scurge de pe sprncene n bilue mici i albastre. Aproape c poi auzi cum Big Ben anun timpul, care deocamdat este adevrat, cu lovituri puternice, ca de ciocan. l auzi scrind peste tine. Munii timpului sunt n micare, dar tii c trebuie s rmi nenfricat. Nu poi doar s rmi ngheat n faa timpului, trebuie s rmi capabil de a aciona n timp.

Foarte ncet, cu foarte mult grij, i ntinzi mna cu degete lipicioase i umede dup un ziar pe care l-ai luat din arhivele timpului, ziarul Times ediia de astzi. Pe a doua pagin, cu litere roii care arat de parc sngele ar fi udat hrtia, ultima crim a lui Jack spintectorul. tii de la istorie c niciodat n-au fost n stare s te prind. Spintectorul a disprut fr urm.

Dar acum nghii cu greutate cnd te gndeti la asta, cci nu tii dac ai fost ntr-adevr att de detept. i imaginezi grdina zoologic n care animalele slbatice dorm i n care psrile pe care nimeni n-a fost capabil s le explice atrn de tavanul complexului lor i nisipul se cerne din penele lor, nisip rou, i nc-i fonesc aripile ncet i se holbeaz cu ochii lor roii, i acolo, acum c te gndeti, ghearele sunt pe main, i n fereastra pe care o deschizi n computer din nou vezi ochi roii holbai, care sunt ai timpului, i munii timpului scrie cavernos.


59

Btrna se apropie din nou. Se uit nencreztoare. Nu poate s dispar? Nu poate s te lase s gndeti n pace? Trebuie s strice tot? Nu tie c tu te afli nuntrul timpului? Nu tie c spintectorul n-a ucis niciodat o btrn? Cldura din cabin trebuie s fie cea care-i oprete gndurile.

Ura te prinde, pentru c urti toate femeile. Femeile au fost nenorocirea vieii tale. Femeile te-au pclit s-i prseti viaa. Femeile au trezit dragostea n tine i te-au aruncat apoi ca pe-o crp veche. Femeile i-au gdilat ceea ce cu toii ne dorim, dar le-ai fost doar o jucrie. Ursc toate femeile! Da, ursc toate femeile! Femeile sunt crude, femeile sunt escroace.

Femeia se apropie. Este ca o sibil, ca o Casandr, ca o fiin venit din alt lume, dintr-un alt timp, ca o zei a rzbunrii trimis din Grecia antic, dar tu n-ai fost niciodat acolo, cci asemenea distane sunt periculoase n timp. Acolo jos, apele i bancurile sunt prea periculoase, chiar i descinderea n era victorian a fost un risc inegalabil.

Urti toate femeile. Dar exist aceast femeie, cu prul ei crunt i nclcit i simi c ai mai fi vzut-o odat, mai demult i caui un bnu englezesc vechi, dar nu gset

gazeta sf nr 48

Documents