filme de animaţie pentru copii minimest 2017_web2.pdfcompetiţia de scurtmetraje internaţionale...

Filme de animaţie pentru copii

Cinema ElvirePopesco

Bd. Dacia 77

Cinemateca Eforie

Str. Eforie 2

CentrulCINETic

Str. Tudor Arghezi 3B

Info:(004) 0725 920 924

29 S

EPT.

- V

iner

iC

inem

a E

lvir

e P

op

esco

Cin

ema

Elv

ire

Po

pes

co

Cin

emat

eca

Efo

rie

Cin

ema

Elv

ire

Po

pes

co10

:00

10:3

012

:00

12:3

0

14:0

0

Cin

ema

Elv

ire

Po

pes

coC

inem

a E

lvir

e P

op

esco

Cin

ema

Elv

ire

Po

pes

co

Cin

ema

Elv

ire

Po

pes

co

Cin

ema

Elv

ire

Po

pes

coC

inem

a E

lvir

e P

op

esco

Cin

ema

Elv

ire

Po

pes

co

Cin

ema

Elv

ire

Po

pes

co

Cin

ema

Elv

ire

Po

pes

coC

inem

atec

a E

fori

e

Cin

ema

Elv

ire

Po

pes

coC

inem

atec

a E

fori

e

Cin

ema

Elv

ire

Po

pes

coC

inem

atec

a E

fori

e

Min

imes

t 1

Com

peti

ţie

2016

-20

17, 6

7’A

vent

uri f

ără

pere

che

2016

, 83’

În p

ădur

ea H

ucky

buck

y20

16, 7

5’

Fam

ilia

Moo

min

pe

Riv

ieră

20

14, 8

0’

Min

imes

t 2

Com

peti

ţie

2016

-20

17, 7

8’Șc

oala

iepu

rași

lor

2017

, 79

’ N

iko

și d

rum

ul s

pre

stel

e20

08,

80

’

Min

imes

t 2

Com

peti

ţie

2016

-20

17, 7

8’

Min

imes

t 3

Com

peti

ţie

2016

-20

17, 8

0’

În p

ădur

ea H

ucky

buck

y20

16, 7

5’N

iko

2: f

rate

mic

, mar

e be

lea

2012

, 79

’

Fam

ilia

Moo

min

pe

Riv

ieră

2014

, 80

’

Min

imes

t 1

Com

peti

ţie

2016

-20

17, 6

7’N

iko

și d

rum

ul s

pre

stel

e20

08,

80

’

Min

imes

t 3

Com

peti

ţie

2016

-20

17, 8

0’

Nik

o 2:

frat

e m

ic, m

are

bele

a20

12, 7

6’

Har

un ș

i mar

ea d

e po

veșt

i(t

eatr

u) 9

0’

Ave

ntur

i făr

ă pe

rech

e20

16, 8

3’

6 O

CT.

- V

iner

i

30 S

EPT.

- S

âmb

ătă

7 O

CT.

- S

âmb

ătă

8 O

CT.

- D

umin

ică

1 O

CT.

- D

umin

ică

Cinema ElvirePopesco

Bd. Dacia 77

Cinemateca Eforie

Str. Eforie 2

CentrulCINETic

Str. Tudor Arghezi 3B

Info:(004) 0725 920 924

PRO

GR

AM

4 | anim’est 2017

INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL

Minimest 1

Minimest 2

Minimest 3

// subtitrare în engleză şi română, dublaj în română



Norul și balena – Rusia, 2016, 3’31Omuleţul de buzunar – Franţa/Elveţia/Georgia 2016, 7’06Miriam pe malul lacului – Estonia 2017, 5’00Fetiţa și dragonul – Rusia 2016, 2’37Animale din hârtie – Germania 2016, 3’54Două tramvaie – Rusia 2016, 10’00Rasmus ursuleţul – capăt de linie – Germania 2017, 12’04Orchestra din pădure – Germania 2016, 2’06Vai, capul meu! – Olanda 2016, 20’54

Mergem la vânătoare de urși – Marea Britanie 2016, 24’23Lotte e timidă – Belgia 2016, 5’15Băieţelul-pisică și anul nou – Rusia 2017, 4’48Profesii: jurnalist – Ucraina 2016, 5’52Odd e un ou – Norvegia 2016, 11’48Vântul printre trestii– Franţa/Belgia/Elveţia 2016, 25’33

Grăbește-te, Herold! – Germania 2017, 8’03Charlie și dinţii de iepuroi – Franţa 2016, 6’15Te rugăm, broască, măcar o picătură – Africa de Sud 2016, 9’55Tabăra de vară – SUA 2016, 8’40Cubul amestecat – Olanda 2017, 6’28Unicornul – Franţa/Belgia, 2016, 12’29Povești încurcate – Marea Britanie 2016, 29’10

10:00 Vineri, 29 septembrie, Cinema Elvire Popesco10:00 Vineri, 6 octombrie, Cinema Elvire Popesco

10:00 Sâmbătă, 30 septembrie, Cinema Elvire Popesco12:00 Vineri, 6 octombrie, Cinema Elvire Popesco

10:00 Duminică, 1 octombrie, Cinema Elvire Popesco10:00 Sâmbătă, 7 octombrie, Cinema Elvire Popesco

COMPETIŢIA MINIMEST Competiţia de scurtmetraje internaţionale reuneşte 22 de filme din 2016-2017, cele mai bune titluri din cele câteva sute înscrise de case de producţie, şcoli de film și regizori din toată lumea, filme despre prietenie, curaj şi luarea unor decizii nu mereu uşoare, despre diferenţele dintre oameni, despre magie, despre muzică, despre gesturi care pot răni, despre prima tabără de vară, câteva basme animate şi unele foarte amestecate, o provocare pentru copii, părinţi şi bunici.

anim’est 2017 | 5


Aventuri fără pereche

Cehia/Slovacia/Croaţia 2016, 83’ // Regia: Galina Miklínová

Dialoguri în engleză, subtitrare în română // Vineri, 29 sept., şi cu dublaj în română

Devoratorii de şosete desperecheate sunt creaturi mititele ce trăiesc nevăzute printre oameni. Ei sunt răspunzători pentru şosetele desperecheate: mânâncă şosete, dar întotdeauna numai una. Le explorăm lumea cu ajutorul lui Hugo, un mic, dar curajos erou care se va trezi prins în conflictul dintre două clanuri ale semenilor săi.

Vineri, 29 septembrie // Cinema Elvire Popesco Duminică, 8 octombrie // Cinemateca Eforie

12:0010:30

6 | anim’est 2017


Familia Moomins pe Rivieră

Finlanda/Franţa 2014, 80’ // Regia: Xavier Picard, Hanna Hemilä

Dialoguri în engleză, subtitrare în română // Vineri, 29 sept., şi cu dublaj în română

Familia Moomin porneşte într-o călătorie pe mare şi, după câteva furtuni şi nenumărate pericole înfruntate pe insule pustii, ajunge pe frumoasa Rivieră, locul unde pacea îi va fi pusă la încercare. Călătoriile sunt prilej pentru surprize plăcute, dar şi pentru ghinioane, iar membrii familiei, după accidente, incidente şi bizare interacţiuni cu cu localnicii, se vor trezi la grea încercare atunci când Snorkmaiden este cucerită de atenţiile unui dansator, iar Moomin află că ghimpele geloziei provoacă cea mai adâncă durere.

Vineri, 29 septembrie // Cinema Elvire PopescoLuni, 2 octombrie // Cinema Elvire PopescoSâmbătă, 7 octombrie // Cinema Elvire Popesco

14:0016:0012:00

anim’est 2017 | 7


Școala iepurașilor

Germania, 2017, 79’ // Regia: Ute von Münchow-Pohl

Dublat în română

După câteva peripeţii, iepurele de oraş Max ajunge într-un loc departe de casă. Găseşte adăpost într-o misterioasă şcoală a iepuraşilor de Paşte, unde îi întâlneşte pe păzitorii legendarului Ou de Aur, atât de râvnit de vulpile uneltitoare. La început plictisit de noua sa viaţă, Max va fi curând atras de tehnicile iepuraşilor de Paşte. Îi va ajuta pe noii săi prieteni în conflictul ce stă să înceapă?

Sâmbătă, 30 septembrie // Cinema Elvire PopescoMarţi, 3 octombrie // Cinemateca Eforie

12:0014:30

8 | anim’est 2017


Niko și drumul spre stele

Finlanda/Germania/Danemarca/Irlanda 2008, 80’ // Regia: Michael Hegner, Kari Juusonen

Dialoguri în finlandeză, subtitrare în engleză şi românăSâmbătă, 30 septembrie, şi cu dublaj în română

Niko, un ren tânăr, ştie de la mama lui că tatăl său e în Brigada Zburătoare, renii care poartă prin văzduh sania lui Moş Crăciun. Niko tare şi-ar dori să-şi însoţească tatăl în misiuni, doar că nu poate zbura. Încurajat de Julius, o veveriţă zburătoare, Niko exersează şi tot exersează, atrăgând ironiile renilor de-o seamă cu el. Ca să se antreneze în voie, Niko şi prietenul său Saga părăsesc liniştita vale a semenilor lor, dar în curând vor da peste doi lupi, ceea ce îi aruncă într-o mare primejdie. Este doar începutul unei extraordinare aventuri...

Sâmbătă, 30 septembrie // Cinema Elvire PopescoVineri, 6 octombrie // Cinemateca Eforie

14:0010:30

anim’est 2017 | 9


În pădurea Huckybucky

Norvegia/Olanda 2016, 75’ // Regia: Rasmus A. Sivertsen

Dialoguri în norvegiană, subtitrare în engleză şi română, dublaj în românăDuminică, 1 octombrie, şi cu dublaj în română

Claus, Morten, dl Iepure şi prietenii lor trăiesc fericiţi în pădurea Huckybucky. E un loc numai bun, dar animalele mici trebuie mereu să stea cu ochii în patru la suratele lor mai mari. Mai ales Marvin Vulpea are nefericita tendinţă să se înfrupte din toţi şoriceii ce-i ies în cale. Când Horace Ariciul vrea să o mănânce pe bunica lui Morten, devine evident că o lege care să facă animalele să trăiască în pace este mai mult decât necesară.

Duminică, 1 octombrie // Cinema Elvire PopescoDuminică, 8 octombrie // Cinemateca Eforie

12:0012:30

10 | anim’est 2017


Niko 2: frate mic, mare belea

Finlanda/Germania/Danemarca/Irlanda 2012, 76’ // Regia: Kari Juusonen, Jørgen Lerdman

Dialoguri în finlandeză, subtitrare în engleză şi românăDuminică, 1 octombrie, şi cu dublaj în română

În Ajunul Crăciunului, Niko, micul ren, trebuie să dea de urma fratelui mai mic, care a dispărut ca prin minune. Dar Niko va avea nevoie de mare ajutor de la prietenii săi dacă vrea să aibă vreo şansă să-şi ducă la bun sfârşit misiunea. În încercarea sa de a-şi salva fratele, Niko învaţă cât de importanţi sunt prietenii şi familia, într-o poveste de Crăciun pe placul spectatorilor de toate vârstele.

Duminică, 1 octombrie // Cinema Elvire PopescoSâmbătă, 7 octombrie // Cinemateca Eforie

14:0010:30

anim’est 2017 | 11


RECOMANDĂRI PENTRU COPIIFILME DIN AFARA PROGRAMULUI MINIMEST

Avril și lumea extraordinară

Franţa/Belgia/Canada 2015, 103’ // Regia: Christian Desmares și Franck Ekinci

Dialoguri în franceză, subtitrat în engleză şi română

1941. Napoleon al V-lea conduce Franţa, iar academicienii dispar inexplicabil. În absenţa tehnologiilor moderne, lumea depinde de cărbune și abur. O fată pe nume Avril pleacă în căutarea părinţilor ei, oameni de știinţă care au dispărut. Însoţită de Darwin, pisica ei vorbitoare, și de o haimana pe nume Julius, fata va înfrunta misterele și pericolul pentru a afla cine ţine cărturarii prizonieri și de ce.

Sâmbătă, 30 septembrie // Cinemateca EforieDuminică, 8 octombrie // Cinema Elvire Popesco

16:3014:00

Titeuf, filmul

Franţa 2011, 87’ // Regia: Zep


Ce catastrofă! Nadia își serbează ziua de naștere și Titeuf nu a fost invitat! De ce? Cum a reușit să-l uite tocmai pe el, care-i face ochi dulci de fiecare dată când Nadia îi iese în cale? Însă un seism chiar mai puternic va da peste cap viaţa lui Titeuf și o va arunca într-un haos și mai mare, asta pentru că, e clar, adulţii sunt chiar nașpa. Titeuf va încerca să înţeleagă ce i se întâmplă și va înmulţi planurile sale dezastruoase ca să-și repare viaţa… toate astea fără a uita însă scopul principal: să fie invitat la ziua Nadiei!

Sâmbătă, 30 septembrie // Cinema Elvire PopescoDuminică, 1 octombrie // Cinemateca Eforie

18:0016:30

12 | anim’est 2017


Viaţa mea de Dovlecel

Tintin și Templul Soarelui

Vulpea cea mare și rea şi alte povestiri

Elveţia, Franţa 2016, 70’ // Regia: Claude Barras

Belgia/Franţa/Elveţia 1969, 73’ // Regia: Raymond Leblanc

Franţa 2017, 79’ // Regia: Benjamin Renner și Patrick Imbert


Dialoguri în franceză, subtitrare în engleză şi română

După dispariţia mamei lui, Dovlecel se împrietenește cu Raymond, ofiţerul de poliţie care îl va însoţi către noua lui viaţa la casa de copii. Eroului

Întunecatul Peru, triburi pierdute, un templu dedicat Soarelui… Profesorul Calculus răpit, Căpitanul Haddock, gemenii Thompson și Tintin codamnaţi la moarte… Cum vor scăpa? Și oare vor supravieţui? Curaj! Tintin întodeauna găsește o soluţie!

Dacă credeţi că la ţară este linişte şi pace s-ar putea să vă înşelaţi. La ţară e plin de animale cu probleme. De exemplu o vulpe care se crede pui, un iepure care vrea să fie barză sau o raţă care vrea să-i ia locul lui Moş Crăciun. Dacă vreţi o vacanţă liniştită, mai bine mergeţi în altă parte.

Miercuri, 4 octombrie // Cinema Elvire PopescoDuminică, 8 octombrie // Cinema Elvire Popesco

Duminică, 1 octombrie // Cinema Elvire PopescoDuminică, 8 octombrie // Cinemateca Eforie

Sâmbătă, 30 septembrie // Cinemateca EforieSâmbătă, 7 octombrie // Cinemateca Eforie

20:0012:00

18:0014:30

18:3018:30

anim’est 2017 | 13


Sunt un mic ticălos 3

Harun și marea de povești

SUA 2017, 90’ // Regia: Kyle Balda, Pierre Coffin și Eric Guillon

Spectacol de teatru cu vizualuri animate realizate de Animation Worksheep România2017, 90’

Dialoguri în română

Dialoguri în engleză, subtitrat în română

nostru îi va fi greu la început să își găsească locul în acest mediu nou și, adesea, ostil. Dar cu ajutorul lui Raymond și al noilor prieteni, Dovlecel va învăţa să aibă încredere în ceilalţi și chiar va afla ce înseamnă dragostea.

Răutăcioșii Minioni speră ca Gru să revină la viaţa lui în afara legii, după ce a fost concediat de noul său șef. Gru însă hotărăște să se retragă în Freedonia să-l cunoască în sfârșit pe fratele său geamăn. Fraţii își dau seama că uniţi i-ar putea face faţă lui Balthazar Bratt, copilul minune al anilor ‘80, ce vrea să se răzbune pe întreaga planetă.

„Harun și Marea de povești” e un spectacol interactiv, care se adresează în egală măsură copiilor și adulţilor. Lumea flamboaiantă a romanului omonim al lui Salman Rushdie coboară pe scenă pentru a fi descifrată pe mai multe niveluri de lectură - de la o captivantă poveste pentru copii, la parabolă complexă despre totalitarism și dictatură. Personaje fantastice, personaje reale, vis și realitate compun un univers aparte, într-un dans nebunesc și fascinant.

Vineri, 6 octombrie // Cinema Elvire Popesco

Regia: Alexandru Berceanu / După textul lui Salman Rushdie, adaptat de Tim Supple și David Tushingham / Tradus în română de Marius Michal Klimowicz / Muzica: Simona Strungaru şi Sebastian BurneciDistribuţia: Ionuţ Niculae, Conrad Mericoffer, George Rotaru, Alexandra Badea, Vlad Basarabescu, Victor Ţăpeanu, Ana Crăciun

Duminică, 8 octombrie // Cinema Elvire Popesco

20:00

10:00

14 | anim’est 2017


ATELIERE PENTRU COPII

Demonstraţii live de animaţie pentru copii cu Ana Cătălina DobrescuÎn buna tradiţie a festivalului, copiii vor avea ocazia să participe la mici ateliere demonstrative, ce le vor oferi acces în culisele animaţiei. Atelierele vor avea loc înainte de proiecţiile Minimest.Nu este nevoie de înscriere.

Vineri, sâmbătă şi duminică, între primele două proiecţii de film de la Cinema Elvire Popesco, pregătim ateliere distractive pentru micii spectatori, pornind de la personaje din benzi desenate iubite de copii, așa încât pauza va trece mai ușor.Accesul este liber, nu este nevoie de înscriere.

29-30 SEPTEMBRIE, 1 OCTOMBRIE, 6-8 OCTOMBRIE, de la 15.00 la 18.00Atelier de benzi desenate cu Aniela Ariton

Pentru copii între 10 şi 14 ani. Vor fi parcurse noţiuni de bază despre conţinut, sub forma unor exerciţii interactive și de imaginaţie, ca în final să rezulte o serie de benzi desenate scurte, cu povești individuale sau de grup.

2-5 OCTOMBRIE de la 15.00 la 18.00Ateliere de animaţie stop-motion cu Ion Aramă și Radu C. Pop

Pentru copii între 8 şi 12 ani. Copiii vor lucra cu hârtie decupată și plastelină pentru a-și crea propriile personaje, povești și primele lor filme de animaţie.

LOCAŢIECentrul International de Cercetare și Educaţie înTehnologii Inovativ Creative CINETicStr. Tudor Arghezi 3B

Înscrierile se fac printr-un email la adresa [email protected], până pe26 septembrie.

anim’est 2017 | 15


BILETE ŞI ACCES MINIMEST

Luni – vineri: accesul este gratuit pentru copii, elevi, studenţi şi pensionari, la proiecţiile de până la 16:30 inclusiv (acces pe baza legitimaţiei).

Sâmbătă şi duminică: 5 lei / persoană

Pentru grupurile organizate prin şcoli, se asigură gratuitate atât pentru copii, cât şi pentru cadrele didactice însoţitoare, la orice proiecţie din programul Minimest. Este nevoie de rezervare prealabilă.

Pentru grupurile de min. 5 copii însoţite de un adult, la proiecţiile Minimest de sâmbătă şi duminică accesul este gratuit pentru copii. Grupurile de min. 10 copii însoţite de un adult, la proiecţiile Minimest de sâmbătă şi duminică vor fi considerate grupuri organizate dacă rezervarea este făcută în prealabil. În acest caz, accesul este gratuit şi pentru adultul însoţitor.

Pentru rezervari si informatii suplimentare, trimiteti un email la adresa [email protected].

Pentru celelalte proiecţii recomandate şi copiilor neincluse în programul Minimest: 10 lei / persoană.

Abonamentele şi biletele pentru proiecţii individuale pot fi achiziţionate de pe www.eventbook.ro şi sunt disponibile şi la cinema, în timpul festivalului.

parteneri instituţionali

EMBAJADADE ESPAÑ AEN BUC AREST

parteneri media minimest

partener de monitorizare

partener principal

parteneri

organizat de

proiect cultural finanţat de

parteneri minimest

filme de animaţie pentru copii minimest 2017_web2.pdfcompetiţia de scurtmetraje internaţionale...

Documents