erich von daniken - amintiri despre viitor [v2.0]

8/8/2019 Erich Von Daniken - Amintiri Despre Viitor [V2.0]

1/152


2/152

Amintiri despre viitor

- 1 -

Erich von Dniken

AMINTIRI DESPRE VIITOR

Traducere din limba german de Gh. Doru i S. StanciuCuvnt nainte i adnotri de Ion Hobana

Erich von Dniken

ERINNERUNGEN AN DIE ZUKUNFTUntgelste Rtset der Vergangenheit

Econ-Verlag, Dsseldorf-Wien, 1969


3/152

Erich von Dniken

- 2 -

CUVNT NAINTE

Ca o reacie la certitudinile i automatismele vieii moderne, oameniii-au adus aminte c o parte din fiina lor tnjete i dup un altNecunoscut dect cel nscris n ecuaii i formule (unii dintre ei n-auuitat aceasta niciodat). De aici, ntoarcerea spre trecut, dar ontoarcere care nu are nimic de-a face cu evaziunea romanticilor.

Cercetnd zonele obscure ale istoriei scrise i nescrise, descoperimfapte i dovezi materiale care distoneaz cu tabloul armonios, uneoriexagerat de armonios, al cronologiei clasice. Sunt prezene stranii n

contextul unor civilizaii fie mult apuse. Sunt amintiri despre viitor,pentru c nu o dat performanele tiinifice i tehnice pe care par s leevoce aparin zilei noastre de mine sau de poimine.

Fascinaia acestei cltorii neoficiale n timp nu este, nu poate filocalizat ntr-un anumit spaiu geografic.

Cartea lui Erich von Dniken acest elveian proprietar de hoteluricare i-a descoperit o vocaie de arheolog amator i are deci multecorespondene, mai multe dect cele trecute n Indicele bibliografic.

Cam despre aceleai lucruri au vorbit, cu ani n urm, Serge Hutin iRobert Charroux, Paul Thomas i Peter Kolosimo, A. Gorbovski iAleksandr Kazanev pentru a pomeni doar aceste nume. Celor dornicis stabileasc punctul de pornire le recomand s nu se laseimpresionai de corul excelent dirijat al amicilor revistei Planete, careclameaz urbi et orbic realismul fantastic i are sorgintea n eseul,de altfel extrem de interesant, al lui Louis Pauwels i Jacques BergierLe matin des magiciens(Dimineaa magicienilor, 1960). Spre cinstea lor,

chiar cei doi autori se nclin spectaculos n faa lui Charles Fort, unuldintre cei mai scumpi maetri ai notri, tradus n Frana nc din1955 (The Book of the DamnedCartea damnailor, 1919). Pentru cscriitorul american a redactat ntr-adevr actul de natere alrealismului fantastic cu peste patru decenii naintea discipolilor sinetiui, care o recunosc aproape fr echivoc: El militeaz mpotrivarealismului nostru drmuit; noi refuzm realul cnd este fantastic.Ct despre precursori, ei se nlnuie n ir nentrerupt, ncepnd poate

cu Pliniu cel Btrn (Istoria natural), Iulius Obseqvens (Despre minuni)etc.S nu prelungim ns aceast incursiune n istoria unui gen fa de


4/152


- 3 -

care nici literatura, nici tiina nu manifest prea mult entuziasmrevendicativ. Important este faptul c avei n fa un best-seller de 200de pagini care v va oferi o lectur pasionant, chiar dac veirecunoate idei i argumente vehiculate destul de struitor i la noi,mai ales n ultimul deceniu. Se cuvine menionat, n primul rnd,

pledoaria autorului n favoarea recunoaterii existenei vieii i aformelor ei evoluate pe alte corpuri cereti. S-ar putea crede c estevorba de forarea unor ui deschise, dar multe da-uri rostite dinvrful buzelor ascund, n aceast privin, un scepticism nrdcinat.Cauza pierdut a geocentrismului a lsat locul unui antropocentrismcare va rezista, probabil, pn ce va fi spulberat experimental.

Cartea de fa nmnuncheaz, totodat, cteva dintre cele maitulburtoare nedumeriri ale cercettorului, sau pur i simplu

curiosului care se apleac asupra trecutului enigmatic. Cine aconstruit nenumratele aparate de zbor care populeaz paginileMohabharatei i ale altor texte strvechi indiene, fiind descrise ntermeni tehnici de un violent anacronism? Cum s ne explicmextraordinarele cunotine astronomice ale mayailor, creatori al unuicalendar mai perfect dect cel folosit de noi astzi? Cum au fosttransportate i aezate n rnduri suprapuse imensele blocuri de piatrcare alctuiesc platforma de la Baalbek? Ce caut n piramida de la

Palenque reprezentarea greu de confundat a unei rachete conduse deun pilot aezat n poziia caracteristic a cosmonauilor?...

Pentru a putea rspunde la aceste ntrebri i la multe altele ,Dniken propune s se recurg la singura soluie eficient: cercetareainterdisciplinar. Nu e o idee nou, dar autorul gsete accenteconvingtoare pentru a demonstra c, atta vreme ct arheologii se vormulumi s aeze obiectele gsite n vitrinele muzeelor, fr a cereajutorul specialitilor din alte domenii, nu vom avea o imagine fidel a

trecutului.n sfrit, dar nu n ultimul rnd, cartea trezete interesul pentru oseam de probleme tiinifice la ordinea zilei. Apelnd din nou laanalogie, autorul utilizeaz ca argument de greutate n demonstrareaposibilitii vizitelor extraterestre propriile noastre succese nexplorarea cosmosului, domeniu n care s-au distins UniuneaSovietic, Statele Unite i mai de curnd alte cteva ri. i e adevratc, dac acceptm ideea existenei unor fiine raionale pe alte corpuri

cereti, trebuie s acceptm i corolarul ei firesc: posibilitateaexistenei unor tehnologii mult superioare celei pmntene, capabile,deci, s nfptuiasc zborul interstelar.


5/152

Erich von Dniken

- 4 -

Evideniind meritele Amintirilor despre viitor, nu pot s nu formulezi unele rezerve cu caracter mai general. n definitiv, o prefa nuconstituie un simplu act de politee, ci i o delimitare necesar atunci cnd e cazul.

Autorul se arat indignat, pe bun dreptate, c trecutul istorie este

reconstituit potrivit unor idei i dorine prealabile. El ne cere sptrundem deci fr idei preconcepute i plini de curiozitate n lumeaneverosimilului. Din pcate, ntlnim uneori n carte exact metodaincriminat. n loc s ne prezinte semne de ntrebare pe baza crora sformuleze cu pruden ipoteze, Dniken se lanseaz de la primelepagini n aseriuni care nu au nc nici o acoperire: Putem, aadar,afirma cu trie c strmoii notri au primit n timpuri preistorice vizitaunor fiine venite din cosmos! Dei pentru moment nu tim nc cine

au fost aceste fiine inteligente extraterestre i de pe care astrundeprtat au venit, susinem totui c aceti strini au nimicit oparte a omenirii, crend, totodat, un om nou, poate primul homosapiens.

Deschid aici o lung parantez. Tributar, poate, unei viziunisentimentale, refuz s cred c ipotetica vizit extraterestr ar fi avutdrept el desfurarea unei experiene la scar planetar. Autorul nendeamn mereu s judecm prin analogie; oare le-ar da prin cap

cosmonauilor notri s distrug o parte a marienilor, considerndevoluia lor prea nceat? Ar transpune ei hibridarea n lumea fiinelornzestrate cu raiune (presupunnd c ar rezolva problemaincompatibilitii genetice)? Dup ce am stat de vorb cu Leonov,Conrad, Gordon i Bean, am toate motivele s m ndoiesc!

De altfel, afirmaiile peremptorii abund: Fr ndoial c chivotullegii era ncrcat cu electricitate; Cnd aceeai tbli se refer la ou care vorbete asemenea unei fiine, fr a sta pe gnduri

recunoatem n strania apariie un difuzor etc. Or, trstura eseniala acestei literaturi conjecturale trebuie s fie tocmai continua cntrirea argumentelor pro i contra, evitnd sentinele pe care nsilabilitatea materiei prime le condamn la precaritate.

Trebuie s-i reprom autorului i preluarea necritic a unorinformaii livreti. De pild, aa-zisa legend despre misteriosul oraTiahuanaco, un digest ultracomprimat al ctorva pagini din crile luiCharroux, nu e, dup toate probabilitile, dect o invenie a unui

anume Bertran Garcia, care se pretinde descendent, al istoriculuiGarcilaso de la Vega (15371616) i posesor al unor documente inedite(i nevzute de nimeni!) rmase de la ilustrul su strmo. Dar


6/152


- 5 -

Dniken omite s indice originea relatrii sale, dndu-i astfel, pentrucititorul neavizat, girul autenticitii.

n sfrit, dac e adevrat c autorul a strbtut 100.000 dekilometri pentru a strnge materialul acestei cri, aceasta nu se simtedect n dou, trei pasaje: vizita la Huntsville, poate i cele de la

Tiahuanaco i Sacsayhuaman.Dincolo de rezervele de mai sus, cartea lui Erich von Dniken

nfieaz ntr-un mod alert cteva dintre enigmele civilizaiei noastre,ndemnnd la meditaie, la reevaluarea unor idei asimilate fr efortulde a le trece prin filtrul gndirii proprii. Un ndemn la care m asociez,

Ion Hobana


7/152

Erich von Dniken

- 6 -

PREFA

Amintiri despre viitor? Se poate oare vorbi despre aa ceva? Existamintiri despre lucruri sau fenomene care sunt ateptate s apar?Exist oare un cerc perpetuu al vieii, o nencetat repetare a fluxuluitimpurilor?

i d oare seama larva c la primvar se va preface n fluture?Presimte molecula de gaz legea potrivit creia va redeveni, mai devremesau mai trziu, Soare? tie inteligena c i trage rdcinile dincmpul nesfrit al veniciei?

Omul zilelor noastre se deosebete de cel de ieri sau de cel dealaltieri. Omul este mereu altul, se nnoiete necontenit pe acelitinerar liniar infinit pe care l-am denumit TIMP. Va veni i ziua n careel va nelege timpul i-l va stpni, deoarece TIMPUL este smnauniversului. i fiind fr sfrit, n el se contopesc toate timpurile.

Exist amintiri despre viitor. Universul ascunde cu grij tainermase pn azi nedezlegate. Poate c unele vor fi elucidate. Astzi,mine, cndva. Universul nu cunoate timpul i nici noiunea de timp.

Cartea aceasta nu ar fi putut vedea lumina tiparului fr sprijinul incurajarea multor oameni. Mulumesc soiei mele, care n ultimii anim-a vzut puin pe acas, pentru nelegerea de care a dat dovad.Mulumesc prietenului meu Hans Neuner, care m-a nsoit de-a lungulunui drum de 100.000 km, fiindu-mi necontenit de foarte mare ajutor.Mulumesc domnilor dr. Stehlin i Louis Emrich pentru perseverenacu care m-au ncurajat. Mulumesc domnilor de la NASA, care mi-aupermis s vizitez grandioasele lor centre de cercetare tiinific-tehnic

de la Houston, Cape Kennedy i Huntsvillo. Mulumesc domnilorprofesori dr. Wernber von Braun, dr. Willy Ley i Bert Slattery.Mulumesc nenumrailor oameni de pretutindeni, care prin discuii,sugestii i ajutor nemijlocit au fcut posibil apariia acestei cri.

Erich von Dniken


8/152


- 7 -

INTRODUCERE

A scrie o asemenea carte este o chestiune de curai; a o citi nunseamn mai puin.

Savanii vor trece lucrarea la index, preferind s au vorbeascdespre ea, considernd-o o utopie. Aceasta pentru c tezele i dovezileprezentate nu se ncadreaz n mozaicul att de bine alctuit inchegat al nelepciunii scolastice. La rndul lor, profanii, tulburai nsomn de viziunile viitorului, se vor retrage n cochilia universului lorcunoscut, n faa eventualitii, ba chiar a probabilitii, ca trecutul s

fie de fapt i mai misterios, i mai senzaional, i mai enigmatic dectviitorul.

Cci un lucru este cert: trecutul nostru de care ne despart mii imilioane de ani prezint anumite zone obscure. Acest trecut abund nzeiti necunoscute care viziteaz bunul i btrnul Pmnt. Au existatoare pe atunci nave spaiale din care au descins pe Pmnt echipaje,au existat arme secrete, superarme, inimaginabile nfptuiri tehnice alcror mecanism noi nu l-am putut realiza pn n prezent dect

parial?Nici in domeniul arheologiei nu e totul clarificat. Ba sunt descoperite

baterii electrice confecionate cu mii de ani n urm, ba se vorbetedespre nite fiine stranii n costume identice cu ale cosmonauilor,ncinse cu cordoane i catarame de platin. Ba sunt descoperite seriide cifre pn la a 15-a zecimal, pe care nu le-a calculat pn nprezent nici un computer. n cea mai neguroas antichitate ntlnimun ntreg arsenal de lucruri i fenomene de nenchipuit. De unde ar fi

putut avea strmoii notri ndeprtai cunotinele care le-au permiss creeze aceste lucruri inimaginabile?Nici n privina religiilor existente nu este totul limpede. Toate

religiile fgduiesc omului ajutor i mntuire. Zeii din vechime fceaui ei asemenea promisiuni. De ce ns nu se ineau de ele? De ce aufolosit ei mpotriva unor oameni primitivi arme dintre cele maimoderne? De ce au urzit nimicirea acestora?

S ne obinuim cu gndul c lumea reprezentrilor noastre,

alctuite de-a lungul mileniilor, se va nrui. Scurtul interval de cnd s-a iniiat cercetarea tiinific a i avut ca efect prbuirea acestuieafodaj de reprezentri ce ne erau att de comode. Sunt redescoperite


9/152

Erich von Dniken

- 8 -

adevruri care fuseser ngropate n bibliotecile unor societi secrete.Perioada cltoriilor spaiale sfie toate vlurile. Navele spaiale carese ndreapt spre sori i stele sondeaz i adncurile trecutului nostru.Din huri ntunecoase apar zei i preoi, regi i eroi. Trebuie s le aflmsecretele, deoarece posedm mijloacele necesare pentru descoperirea

temeinic i complet a trecutului nostru, bineneles dac dorim acestlucru.

Antichitatea trebuie s devin obiect de cercetare n laboratoaremoderne.

Arheologul s se deplaseze n pustiitele centre ale civilizaieitrecutului narmat cu aparate de msurat ultrasensibile.

Cel ce vrea s afle adevrul trebuie s nceap prin a se ndoi de

tot ce prea pn acum adevr imuabil.

Zeii din preistorie au lsat urme care nu pot fi lesne desconsideratei pe care le putem citi i descifra abia n zilele noastre, deoareceproblema navigaiei spaiale, att de fireasc astzi, a fost mii de ani cai inexistent pentru omenire, fiind dat uitrii. Putem, aadar, afirmacu trie c strmoii notri au primit n timpuri preistorice vizita unorfiine venite din cosmos! Dei pentru moment nu tim nc cine au fost

aceste fiine inteligente extraterestre i de pe care astru ndeprtat auvenit, susinem, totui, c aceti strini au nimicit o parte a omenirii,crend, totodat, un om nou, poate primul homo sapiens.

Aceast afirmaie distruge temelia, soclul pe care a fost ridicat unedificiu de gndire n aparen att de perfect. Menirea acestei crieste s ncerce s ofere dovezi n sprijinul acestei afirmaii.


10/152


- 9 -

CAPITOLUL I

Este oare cosmosul locuit de fiine asemntoare omului? Esteposibil dezvoltarea organic n absena oxigenului? Poate lua

natere viaa ntr-un mediu abiotic?

Putem oare s ne nchipuim c noi, oamenii secolului al XX-lea, nusuntem singurele fiine din cosmos de tip uman? De vreme ce pn acumn nici un muzeu antropologic nu exist vreun exemplar de homunculvenit de pe alt planet, prerea potrivit creia Terra este singura planet

locuit de fiine omeneti pare ntemeiat. De ndat ns ce stabilim unraport de cauzalitate ntre datele celor mai recente descoperiri icercetrile tiinifice, multitudinea semnelor de ntrebare sporete.

Dup prerea astronomilor, ntr-o noapte senin se pot distinge cuochiul liber pe firmament vreo 4.500 de stele. Privind prin luneta unuiobservator modest, aceast cifr crete pn la aproape 2 milioane, iarcu un telescop modern, prevzut cu oglinzi, captm sclipirea maimultor miliarde de stele... puncte luminoase ce alctuiesc Calea Lactee.

Dar n imensitatea cosmosului, sistemul nostru astral nu reprezintdect o prticic derizorie a unui sistem cu mult mai vast: jerbe de cilactee cuprinznd vreo 20 de galaxii pe o raz de 1,5 milioane de ani-lumin (un an lumin = 9,5 bilioane de kilometri). Dar nici aceastpuzderie de stele nu reprezint, la rndul ei, dect o parte infim dinunivers n comparaie cu miile de nebuloase pe care ni le dezvluietelescopul electronic. Iat stadiul n care ne aflm acum, n momentuln care omul abia a nceput explorarea universului.

Astronomul Harlow Shapley apreciaz la 1020

numrul atrilor cepot fi prini n cmpul de observaie al telescoapelor noastre. Dacpornim de la ipoteza lui Shapley, care atribuie doar unei singure steledintr-o mie un sistem planetar, fcnd cu mare precauie o apreciere,putem ajunge s presupunem c doar pe o stea dintr-o mie ar puteaexista premise pentru via, dar i acest calcul nc ne-ar duce la ocifr de ordinul 1014. ntrebarea pe care o pune Shapley esteurmtoarea: din numrul acesta cu adevrat astronomic de stele cte

ntrunesc condiii atmosferice favorabile vieii? Una dintr-o mie? i naceste condiii ar mai rmne numrul greu de imaginat de 1011 atripe care viaa ar fi posibil. Dac ne oprim la aceast ultim cifr i


11/152

Erich von Dniken

- 10 -

admitem c numai pe o singur planet dintr-o mie a aprut o formde via, ipoteza existenei vieii nc rmne valabil pentru vreo sutde milioane de planete. Este de reinut faptul c acest calcul se bazeazdoar pe posibilitile actuale ale telescoapelor de care dispunem, darcare sunt supuse unei continue perfecionri.

Dac dm crezare ipotezelor biochimistului dr. S. Miller, pe uneleplanete viaa i condiiile de via s-au dezvoltat mai repede dect pePmnt. Consecveni cu aceste ipoteze ndrznee, ajungem laconcluzia c civilizaii superioare celei pmntene s-ar fi putut dezvoltape 100.000 de planete.

Profesorul D. Willy Ley, cunoscut autor al unor lucrri tiinifice,prieten, al lui Wernher von Braun, mi spunea ntr-o zi, la New-York:

Se apreciaz c doar Calea noastr Lactee cuprinde 30 demiliarde de stele, iar astronomii admit n prezent c printre ele s-arafla cel puin 18 miliarde de sisteme planetare. S facem acumurmtoarea speculaie: s reducem la minimum cifrele n faa crorasuntem pui i s presupunem c numai ntr-un singur caz dintr-osut aceste planete graviteaz n jurul unui Soare propriu; viaa arrmne posibil totui pe 180 de milioane de planete. Mai departe,s presupunem c doar pe una dintr-o sut din aceste planete

exist via; i n acest caz tot mai rmn 1,8 milioane de planetepopulate. n fine, mergnd pe firul raionamentului, s presupunemc numai pe o singur planet dintr-o sut pot exista fiine cugradul de inteligen al lui homo sapiens. Chiar n aceste ultimecondiii ar mai rmne, numai n cadrul Cii noastre Lactee, oarmat de 18.000 de planete locuite.

Deoarece estimrile cele mai recente apreciaz pn la 100 de

miliarde numrul stelelor fixe care populeaz Calea noastr Lactee,cifrele prezentate de profesorul Ley n calculele sale precaute par cumult depite.

Renunnd s jonglm cu cifre utopice i fr s mai lum nconsiderare alte galaxii, putem admite c 18.000 de planete relativapropiate de Pmnt prezint condiii de via analoge celor de peplaneta noastr. Putem, desigur, continua speculaiile, ducndu-le imai departe; dac dintre aceste planete numai una singur dintr-o

sut ar fi locuit, tot ar mai rmne 180 de atri populai cu fiine!Este cert c exist planete cu atmosfer, gravitaie, flor, poate chiarfaun asemntoare Terrei. Dar existena vieii implic oare n mod


12/152


- 11 -

obligatoriu condiii fizice asemntoare celor de pe planeta noastr?Prerea potrivit creia viaa ar fi posibil numai n condiii similare

celor de pe Pmnt este depit, graie cercetrilor tiinifice. Estegreit s considerm c viaa nu poate exista fr ap i oxigen. nrealitate exist chiar pe Pmnt vieti care n-au nevoie de oxigen.

Bacteriile anaerobe se lipsesc de oxigen, iar excesul acestuia areasupra lor efectul unei otrvi. De ce nu ar exista i organismesuperioare care ar putea s se lipseasc de oxigen?

Sub presiunea i aciunea cunotinelor noi pe care le obinem nfiecare zi, suntem obligai s ne revizuim reprezentrile i concepiiledespre univers. Pasiunea pentru descoperiri, exercitat pn de curnddoar asupra Pmntului, a ridicat lumea noastr la rangul uneiplanete ideale: nici prea fierbinte, nici prea rece, asigurat cu ap din

belug, dotat cu cantiti nelimitate de oxigen, cu procese organicecare regenereaz nencetat natura.

n realitate, ipoteza c viaa nu se poate menine i dezvolta dect peo planet asemntoare Pmntului nu poate fi susinut. Speciile devieuitoare care populeaz planeta noastr sunt evaluate la vreo 2milioane, dintre care aproximativ 1,2 milioane sunt inventariate dinpunct de vedere tiinific. Dintre acestea din urm mai vieuiesc ctevamii, care, dup prerile pn acum ndeobte admise, dei ar fi trebuit

s dispar, continu totui s reziste. Concepiile noastre cu privire laformele de via s-ar cuveni s fie verificate i revizuite.

De pild, se credea c viaa nu ar fi posibil ntr-o ap puterniccontaminat de radioactivitate. Exist, totui, unele specii de bacteriicare se mpac cu apa ucigtoare din reactoarele nucleare. Oexperien iniiat de un savant, dr. Siegel, este n aceast privinextrem de semnificativ. El a realizat n laborator condiiile de viaproprii atmosferei de pe Jupiter, condiii care, dup concepiile noastre

tradiionale, nu au nimic comun cu viaa. n aceste condiii, dr. Siegela crescut bacterii i acarieni, care au supravieuit amestecului deamoniac, metan i hidrogen. Experienele entomologilor Hinton i Blumde la Universitatea Bristol (Marea Britanie) nu au dat rezultate maipuin uimitoare. Hinton i Blum au deshidratat o specie de mute,timp de mai multe ore, la o temperatur de 1000C, apoi le-au cufundatntr-o baie de heliu lichid, care, dup cum se tie, are temperaturaspaiului cosmic. Dup ce le-au supus unor radiaii foarte puternice,

le-au creat mutelor condiiile lor normale de via. S-a produsimposibilul: larvele i-au reluat activitatea biologic normal i din eleau ieit mute absolut sntoase. Avem cunotin n prezent despre


13/152

Erich von Dniken

- 12 -

existena unor bacterii care triesc n vulcani, despre altele care sehrnesc cu roci i, n sfrit, despre altele care produc fier. Sumedeniasemnelor de ntrebare este n continu cretere.

n numeroase laboratoare se efectueaz diverse experiene. Ele aduczilnic numeroase dovezi c viaa nu este n mod obligatoriu tributar

condiiilor fizice existente pe planeta noastr. Terra, cu propriile eicondiii de via i cu legile care o guverneaz, a prut timp de secoleburicul, universului. Aceast convingere a deformat i a estompatperspectivele; a pus ochelari de cal cercettorului, determinndu-l svad universul prin prisma dimensiunilor noastre i a sistemelornoastre de gndire. Dar, dup cum spunea Teilhard de Chardin, acestmare gnditor, n cosmos doar fantasticul are anse de a fi real.

Pentru necesitatea demonstraiei am putea s ne nchipuim c fiine

inteligente de pe o alt planet ar lua condiiile lor de existen dreptunitate de msur. Rezultatele ar fi pe ct de fantastice, pe att dereale. n cazul n care ele ar tri la o temperatur de minus 1502000C,ar putea s o considere, dei ucigtoare pentru viaa noastr, dreptpremis a vieii pe alte planete. Un asemenea raionament arcorespunde logicii cu care ncercm noi s destrmm ntunericultrecutului nostru.

Am nvat i aceast idee ne-a fost transmis din generaie n

generaie c omul are datoria s se stimeze pe sine, s fie raional iobiectiv. Pe scurt, trebuie s fii ntotdeauna cinstit i s stai, cum sespune, cu picioarele pe pmnt. S nu uitm c fiecare teoriendrznea a prut cndva o utopie. Dar cte din aceste utopii nu s-au dovedit pn la urm realiti cotidiene! E de la sine neles cexemplele citate aici frizeaz n mod intenionat posibilitile extreme. Ada glas neverosimilului, a da crezare lucrurilor care azi mai trec ncdrept incredibile nseamn a sfrma barierele care opresc accesul la

infinitatea de lucruri imposibile pe care le ascunde cosmosul.Generaiile viitoare vor ntlni n spaiul sideral nenumrate forme devia, a cror existen nu fusese nici mcar bnuit. Dac noi nu vommai apuca aceast zi, urmaii notri nu vor avea ncotro i vor trebuis ia cunotin de faptul c nu sunt nici singura i nici cea mai vecheform de inteligen din cuprinsul cosmosului.

Vrsta universului este apreciat cam ntre 8 i 12 miliarde de ani.Microscoapele noastre descoper urme de substane organice pe

meteorii. Bacterii cu o vechime de mai multe milioane de ani renvie.Spori peregrineaz, propulsai de presiunea exercitat de luminavreunui soare, prin spaiul sideral i sunt atrai, la un moment dat, de


14/152


- 13 -

cmpul gravitaional ai unei planete1. Forme noi de via se dezvolt, zide zi, de milioane de ani, n circuitul continuu al creaiei. Nenumratei minuioase analize ale unor roci dintre cele mai diferite, provenitedin cele mai diverse regiuni ale Pmntului, demonstreaz c scoaraterestr s-a format acum vreo patru miliarde de ani. Iar tiina ne

informeaz c de un milion de ani exist fiine asemntoare cu omul.Cercetri fcute cu rbdare, lungi i anevoioase investigaii ne-aupermis s reconstituim crarea ngust a istoriei omenirii de-a lungul a7.000 de ani. Dar ce reprezint 7.000 de ani de istorie n faamiliardelor de ani pe care-i numr universul?

Nou culme a creaiei ne-au trebuit 400.000 de ani pentru aajunge la nfiarea pe care o avem astzi. Cine se ncumet sdemonstreze c o alt planet n-a putut oferi condiii i mai prielnice

pentru dezvoltarea unor inteligene mai mult sau mai puin apropiatede inteligena omeneasc? De ce n-am avea pe alte planete oconcuren tot att de evoluat, ba chiar mai evoluat dect noi?Putem s nu lum de loc n consideraie o astfel de ipotez? Pn cndmai putem proceda n felul acesta?

De cte ori nu s-au fcut ndri stlpii de susinere ai cuno-tinelor noastre? Multe sute de generaii au crezut c Terra are formaunui disc. Legea de fier care susinea c Soarele se nvrtete n jurul

Pmntului a predominat timp de milenii. i astzi mai suntemconvini c Pmntul este centrul universului, dei s-a dovedit cplaneta noastr este un astru dintre cele mai obinuite, de mrimenensemnat, situat la 30.000 de ani-lumin de centrul Cii Lactee...

A sosit de mult timpul ca prin descoperiri n cosmosul nelimitat inc necercetat din punct de vedere tiinific s ne recunoatempropria noastr nimicnicie. Abia atunci ne vom da seama c suntemnite furnici n acest imperiu al universului. Dar cheia trecutului i

viitorului nostru se afl n spaiul sideral, adic acolo unde ne-aufgduit-o zeii.Doar dup ce vom fi aruncat o privire n profunzimile viitorului, vom

avea puterea i cutezana s ntreprindem cu obiectivitate, lipsii deprejudeci, cercetarea trecutului nostru.

1 Aceast ipotez, aparinnd fizicianului suedez Svante Arrhenius (1859-1927), nua primit pn acum confirmarea tiinei. (Adnotare Ion Hobana).


15/152

Erich von Dniken

- 14 -

CAPITOLUL AL II-LEA

Cltoria fantastic a unei nave cosmice prin univers.Zeii neviziteaz. Urme care nu se terg.

Realitatea depete astzi ficiunile cele mai ndrznee ale aceluiprecursor al romanului de anticipaie care a fost Jules Verne. Tentativasa de a pune piciorul pe stele2 nu mai este o utopie i astronauii dinzilele noastre nu au nevoie de 80 de zile, ci numai de 86 de minutepentru a face nconjurul Pmntului. Rstimpul care ne desparte de

momentul n care va fi efectiv organizat expediia fantastic pe care oevocm mai jos va fi cu siguran mai mic dect cel care s-a scurs ntremomentul n care Jules Verne visa la nconjurul Pmntului n 80 dezile i acela n care lucrul acesta a i fost nfptuit n 86 de minute. Snu ne gndim ns la intervale de timp prea limitate! S admitem,aadar, c nava noastr spaial i va lua zborul peste 150 de ani,spre un alt soare, un soare ndeprtat...

Nava ar urma s aib dimensiunile unui transatlantic din zilele

noastre, cu o sarcin util sub 200 de tone; prevzut ns cu o rezervde carburant de 99.800 de tone, ea ar avea o greutate total de vreo100.000 de tone.

Vi se pare imposibil?Dar nc de pe acum am putea asambla, bucat cu bucat, o nav

cosmic care s se plaseze pe orbita unei planete. Aceast operaie va fins inutil n mai puin de 20 de ani, deoarece Luna va servi dreptramp de lansare a uriaei nave spaiale. De altfel, cercetrile

fundamentale privind propulsia rachetelor viitorului sunt n plinprogres. Mine, rachetele vor fi propulsate cu ajutorul radiaiilor (fie alreaciei nucleare a hidrogenului, care se transform n heliu, fie alradiaiilor de particule), viteza lor fiind apropiat de aceea a luminii. Pede alt parte, racheta fotonic va deschide o cale nou, temerar perfect practicabil, dup cum o atest unele experiene de fizicntreprinse asupra unor particule izolate. Carburanii aflai la bordul

2 Eroii lui Jules Verne n-au depit graniele sistemului nostru solar nici deliberat(De la Pmnt la Lun), nici incidental (Hector Servadac n lumea solar). Nu poate fivorba, deci, de o tentativ a lui de a pune piciorul pe stele. (Adnotare Ion Hobana).


16/152


- 15 -

rachetei fotonice vor permite atingerea unei viteze de zbor att deapropiate de aceea a luminii, nct unele efecte ale relativitii,ndeosebi dilatarea timpului ntre baza de lansare i nava spaial, vordeveni perfect sesizabile. Aceti carburani vor fi transformai n radiaiielectromagnetice emise sub forma unui fascicul luminos concentrat.

Teoretic, nava cosmic propulsat de un motor fotonic va putea atinge99% din viteza luminii. Graniele sistemului nostru solar vor putea fiatunci depite!

Perspective ameitoare, vei spune. S ne amintim ns c suntem npragul unei ere noi i c progresele tehnicii la care erau martori buniciinotri nu au fost, la vremea lor, mai puin spectaculoase: calea ferat electricitatea telegraful primul automobil primul avion... Ctdespre noi, am fost primii care am auzit muzica venit din vzduh,

care am vizionat imagini televizate n culori. Am asistat la decolareaprimilor cosmonaui, i ne parvin informaii i imagini din lumeantreag datorit sateliilor artificiali care se rotesc n jurul Pmntului.Strnepoii notri vor ntreprinde cltorii interplanetare i vorparticipa la cercetri cosmice fiind nc pe bncile facultilor tehnice.

Dar s revenim la cltoria uriaei i fantasticei noastre navespaiale, al crei obiectiv este o stea fix ndeprtat. Ar fi, desigur,amuzant s ne imaginm cum i petrece echipajul timpul n cursul

cltoriei. Cu ct distanele sunt mai uriae, cu att timpul pentru ceicare ateapt acas se trte mai ncet. Teoria relativitii, formulatde Einstein, este incontestabil valabil! Poate c este de necrezut, darla bordul rachetei timpul, care zboar cu o vitez ce difer doar cu ofraciune de secund de aceea a luminii, se scurge mai ncet dect pePmnt.

Pornind de la presupunerea c viteza navei cosmice atinge 99% dinaceea a luminii, 14,1 ani de zbor ai echipajului nostru ar echivala cu

100 de ani scuri pe Pmnt. Acest decalaj n timp ntre locuitoriiPmntului i cosmonaui poate fi calculat cu ajutorul formuleielaborate de Lorentz:

2)/(1 cvT

t

t= timpul cosmonauilor

T= timpul terestruv= viteza de zborc= viteza luminii


17/152

Erich von Dniken

- 16 -

Viteza navei cosmice poate fi calculat dup formula stabilit deprofesorul Ackeret:

])1(1[/

)1(1/ /2

/2

cw

cw

tcw

twv

v= viteza de zborw= viteza de radiaiee= viteza luminiit = raportul dintre greutatea carburantului i greutatea navei la

start

n clipa n care nava cosmic se va apropia de obiectivul su,echipajul va trece n mod cert la efectuarea unor analize planetarespeciale: orientri de poziie, analize spectrale, msurtorigravitaionale, calcule orbitale i va alege, n fine, pentru a se opriplanete ale cror condiii se vor fi dezvluit ca fiind cele mai apropiatede cele de pe Terra. La captul unei expediii de, s zicem, 80 de ani-lumin, greutatea navei va corespunde aproximativ cu sarcina ei util,

deoarece rezervele de carburant ale rachetei vor fi n bun msurconsumate, dac nu chiar total epuizate. Echipajul i va completarezervele cu materiale fisionabile pe care le va afla la faa locului.

S presupunem c planeta aleas ar fi asemntoare Pmntului,ipotez plauzibil, aa cum subliniam mai nainte. S presupunem, deasemenea, c gradul de civilizaie ai locuitorilor acestei planete ar ficam la nivelul atins de pmnteni acum 8.000 de ani. Astronauiinotri ar fi luat cunotin de aceast stare de lucruri cu ajutorulinstrumentelor de msurat ale navei cu mult nainte de a fi puspiciorul pe acest sol strin. Este de la sine neles c ei ar fi avut grijs coboare n apropierea unor terenuri bogate n materiale fisionabile,pentru c instrumentele de bord le-ar fi semnalat rapid i precis lanulmuntos care conine zcminte uranifere.

Iat-i pe cosmonauii notri ajuni cu bine la destinaie.Ei ntlnesc fiine care cioplesc unelte din piatra. Le vd vnnd i

dobornd animale cu lovituri de suli; turme de oi i capre pasc prinstep; uneltele casnice se rezum la nite vase primitive de lut. Iat oprivelite ciudat pentru astronauii notri!

Dar ce gndesc oare primitivii locuitori ai planetei respective despre


18/152


- 17 -

acest monstru care le pic din cer i despre fiinele care coboar din el?S nu uitm c acum 8.000 de ani eram i noi pe jumtate slbatici.Este lesne de neles c fiinele care au asistat la acest eveniment s-auprosternat cu faa la pmnt i nici mcar nu au mai ndrznit sridice ochii. Pn n ziua aceea, rugile lor se nlaser ctre Soare i

Lun, i iat c acum s-a ntmplat ceva nspimnttor: zeii aucobort din ceruri!

Din ascunziurile lor sigure, btinaii planetei in sub observaie peastronaui: acetia poart plrii ciudate, avnd pe cretet nite vergi(ctile prevzute cu antene). Ei privesc uimii cum ntunecimea nopiise destram i se face lumin ca ziua (reflectoarele). Spaima i cuprindecnd vd fiinele acelea neobinuite ridicndu-se cu uurin n aer (cuajutorul aparatelor individuale de zbor). i ascund din nou capetele n

pmnt cnd animale ciudate i necunoscute ncep s fornie, svjie, s sar n sus zbrnind (vehicule pentru orice mediu,elicoptere cu pern pneumatic). i, n sfrit, o iau la goan pentru ase pune la adpost n adncimea peterilor cnd din muni rzbescbubuituri nspimnttoare (prospeciuni cu ajutorul exploziilor). Frndoial c, n ochii acestor primitivi, astronauii notri trebuie s parnite zei atotputernici.

n timp ce astronauii continu s se ocupe de greaua lor activitate,

o delegaie de preoi sau de vraci va sfri, dup o vreme, prin a datrcoale cosmonautului pe care instinctul ancestral l va recunoate caef: desigur, din dorina de a stabili legtura cu zeii. n semn derespect pentru oaspei, ei le aduc ofrande. La rndul lor, e de presupusc oamenii notri vor dezlega repede, cu ajutorul mainilor lorelectronice, graiul localnicilor, pricepndu-se deci s le mulumeascpentru ateniile lor.

Pe de alt parte ns, lmuririle date n limba btinailor cum c n-

ar fi debarcat zeii, c nu-i viziteaz nici o fiin superioar, demn deadoraie, nu ajut la nimic; primitivii notri nu vor crede nici o iot:oaspeii vin doar de pe alte stele, au, dup cte se vede, fore uriae iputerea de a face minuni. Ei nu pot fi dect zei! Nu are, de asemenea,nici un rost s ncerci s le explici c ar putea s dea cumva o mn deajutor. ntreaga lor comportare i are izvorul n fantasmele pe carespaima teribil a incursiunii a dezlnuit-o n ei.

Orict de greu ar fi de imaginat sumedenia treburilor care se ivesc

dup debarcare, un plan prealabil ar trebui s cuprind urmtoareleprevederi:


19/152

Erich von Dniken

- 18 -

O parte din populaie s fie ademenit i instruit ca scontribuie la cutarea ntr-un crater, provocat printr-o explozie, aunor materiale fisionabile necesare rentoarcerii pe Pmnt.

Cel mai iste dintre btinai va fi ales rege. Ca nsemn vizibil alputerii sale i se va da un aparat de emisie-recepie, care s-i

ngduie s menin o legtur permanent cu zeii.Astronauii notri s ncerce, pentru a nlesni dezvoltarea unei

ornduiri sociale evoluate, s-i fac s priceap cele mai elementarenorme de via civilizat i unele noiuni de moral.

n cazul cnd grupul respectiv de btinai este atacat de un altpopor, din moment ce nu s-a reuit nc s se obin o cantitatesuficient de material fisionabil, cosmonauii, dup numeroaseavertismente, s-i smulg pe agresori cu arme moderne. Cteva

femei anume alese s fie fecundate de zei. Astfel va lua natere oras nou, care va sri peste o perioad a evoluiei normale.

tim din propria noastr evoluie ct i va trebui acestei rasepentru a atinge era spaial. Tocmai pentru aceasta s lasecosmonauii, nainte de a porni napoi spre Terra, urme vizibile iclare ale trecerii lor. Dar aceste urme nu vor fi nelese dect multmai trziu, cnd oamenii vor fi atins o form de organizare socialbazat pe cunotine tehnice i matematice temeinice.

O tentativ dintre cele mal ndoielnice va fi aceea de a-i prevenipe protejaii notri mpotriva primejdiilor ce i-ar pndi. Chiar, dacn acest scop vor fi proiectate n faa lor filme nfind rzboaiele iexploziile atomice care au zguduit Terra, lecia le va fi, frndoial, tot att de folositoare pe ct i este i omenirii atottiu-toare, pe care toate leciile trecutului n-o mpiedic s se joace,fr ncetare, cu focul rzboiului.

n timp ce astronava noastr se va face iari nevzut n negurilezrilor, prietenii notri vor comenta minunea: Ne-au vizitat zeii! vorspune n limbajul lor simplu, furind o legend care va fi transmiscopiilor. Darurile, uneltele, tot ce vor fi lsat cosmonauii n urma lorvor deveni relicve, deopotriv de sfinte.

i cnd prietenii notri vor fi nscocit graiul semnelor scrise, ei vorconsemna cele petrecute: minunea n ntregimea ei, nelinititoare istranie. Desenele lor vor nfia ederea zeilor printre ei, a zeilor

nvemntai n aur i care puteau zbura ntr-o nav ce a cobort dincer ntr-un vuiet asurzitor. Se va scrie despre vehicule n care zeiicltoreau peste mri i cmpii i despre arme ngrozitoare, asemenea


20/152


- 19 -

trsnetului, i se va povesti c ei au promis s se rentoarc.n piatr vor fi cioplite i gravate scene nfind cele vzute

odinioar:

Uriai diformi purtnd pe cap cti prevzute cu antene, iar pe

piept casete.Fiine indefinisabile strbtnd zrile pe nite bile.Toiege din care nesc raze ca dintr-un soare.Desene asemntoare unor insecte uriae, care reprezint, poate,

un soi de vehicule.

Fantezia depete reprezentrile grafice ale vizitei navei noastre inu are limite. Vom vedea mai trziu ce urme au lsat n cronicile de

piatr ale timpurilor trecute zeii care au dat o rait pe Pmnt ntrecutul nostru ndeprtat.

Evoluia de pe planetele vizitate de nava noastr cosmic poate fidestul de uor schiat; btinaii au reinut o sumedenie de lucruri,pe care le-au nvat. Locul unde a staionat nava cosmic va devenipmnt sfnt, loc de pelerinaj unde vor fi slvite n imnuri fapteleeroice ale zeilor. Acolo se vor ridica piramide i temple, bineneles,inndu-se seama de legile astronomiei. Populaia va crete, vor izbucni

rzboaie n cursul crora locurile sfinte vor disprea sub drmturi;vor aprea noi generaii care le vor redescoperi, le vor scoate la lumini vor ncerca s descifreze semnele de pe ele.

Ce s-a petrecut n continuare, poate fi citit n crile noastre deistorie...

Totui, pentru a ajunge la adevrul istoric, trebuie s croim npdurea semnelor de ntrebare o cale de acces spre propriul nostrutrecut.


21/152

Erich von Dniken

- 20 -

CAPITOLUL AL III-LEA

Hri geografice vechi de 11.000 de ani? Aerodromuripreistorice? Terenuri de aterizare pentru uzul zeilor? Cel maivechi ora de pe Pmnt. Cnd se topete roca? A venit potopul.Mitologia sumerienilor. Oseminte care nu provin de la maimue.Oare toi desenatorii din vechime aveau acelai, prost obicei?

Au primit strmoii notri vizite din spaiul sideral?Se ntemeiaz oare anumite pri ale arheologiei pe premise eronate?

Avem noi un trecut utopic?Exist i pentru dezvoltarea inteligenei un circuit perpetuu?nainte de a da un rspuns precis la asemenea ntrebri, trebuie s

ne fie limpede n ce const i pe ce se ntemeiaz trecutul nostruconsemnat de istorie. Trecutul nostru istoric se bazeaz pe mbinareaunor date care ne-au ajuns indirect la cunotin. Au fost asamblaterezultatele unor spturi arheologice, scrieri vechi, picturi rupestre,legende strvechi, ele devenind astfel un model de gndire, o ipotez de

lucru. Din acest joc al reconstituirilor a rezultat un mozaic interesant iatrgtor, care ns a luat natere dup o schem prealabil conceput.Din aceast cauz, unele pri componente ale mozaicului suntpotrivite cteodat printr-o chituire cam prea vizibil. Aadar, trecutulistoric este reconstituit potrivit unor idei i deziderate prealabile.ntocmai. i pn la urm ni se pare c istoria s-a desfurat exact aacum am dorit noi. Punerea sub semnul ntrebrii a oricrui model degndire este, desigur, ceva firesc, chiar necesar, cci altfel nu ar fi

posibil nici o activitate de cercetare. De unde rezult c trecutulnostru istorie este numai relativ autentic! Dac apar elemente noi,atunci vecinul model de gndire dei devenit att de familiar trebuie nlocuit cu unul nou. i se pare c a sosit ntr-adevr timpul spunem n centrul cercetrii tiinifice a trecutului un nou model degndire.

Elemente noi justific aceast cerin. Numai c nu mai putem privitrecutul cu aceiai ochi. S-ar putea ca nceputurile civilizaiei noastre,

originile multor religii s aib cu totul alt explicaie dect aceea pecare o presupuneam pn acum.Cunotinele noi dobndite n privina sistemelor solare i a


22/152


- 21 -

spaiului sideral, explorarea macrocosmosului i microcosmosului,progresul fantastic al tehnicii, medicinii, biologiei, geologiei, primelezboruri cosmice toate acestea au transformat radical, n mai puin decincizeci de ani, reprezentarea noastr despre lume.

Astzi tim c se pot confeciona costume spaiale care s reziste la

temperaturi extreme. tim c navigaia cosmic nu este o utopie.Cunoatem minunea n prezent nfptuit a televiziunii n culori.tim s msurm viteza luminii i s calculm cu precizie efecteleteoriei relativitii. Dar tim sau bnuim oare c n nici un caz nusuntem singurele fiine inteligente care populeaz universul? tim saubnuim c fiine inteligente, necunoscute nou, ar fi putut avea ncacum 10.000 de ani cunotinele pe care le posedm noi astzi?

Imaginea noastr aproape idilic despre lume ncepe s se

destrame. Noile modele de gndire cer noi uniti de msur. n viitor,de pild, arheologia nu se va mai putea mulumi doar cu organizareaspturilor; simpla colectare i apoi clasare a obiectelor nu vor mai fisuficiente. Vor trebui antrenate alte ramuri ale tiinei dac seurmrete reconstituirea unei imagini ct mai fidele a trecutului.

S ptrundem deci fr idei preconcepute i plini de curiozitate nlumea necunoscut a neverosimilului. S ne strduim s intrm nposesiunea motenirii pe care ne-au lsat-o zeii.

n 1929 s-au gsit la Istanbul, n palatul Topkapi, nite hrigeografice vechi care aparinuser unui ofier din marina turceasc,amiralul Piri Reis, contemporan cu Cristofor Columb. De la acelai PiriReis, care pretindea c a gsit aceste hri n Orient, provin i celedou atlase pstrate n prezent la Biblioteca de stat din Berlin i carecuprind hri foarte exacte ale bazinului mediteranean i ale regiunilordin preajma Mrii Moarte.

Toate aceste documente geografice au fost ncredinate spre a fi

examinate unui cartograf american, Arlington H. Mallery, care a fcutciudata constatare c ele ddeau toate indicaiile cuvenite, dar cacestea nu preau nsemnate la locul cuvenit. Mallery l solicit pecolegul su Walters de la serviciul hidrografic al marinei S.U.A., cuajutorul cruia ntocmi o gril pentru citirea i transpunerea, datelordin hrile respective pe un glob modern al Pmntului. Ei fcur odescoperire cu adevrat senzaional: hrile erau absolut exacte. Maimult: pe ele erau marcate cu precizie nu numai regiunile bazinului

mediteranean i ale Mrii Moarte, ci i coastele Americii de Nord i de


23/152

Erich von Dniken

- 22 -

Sud, precum i contururile Antarcticii.3 Dar hrile reproduceau nunumai conturul continentelor, ci cuprindeau i indicaii topograficeprivind interiorul acestor teritorii. Lanurile muntoase, vrfurile,insulele, fluviile i platourile erau nsemnate cu cea mai mareexactitate.

n 1957 Anul geofizic internaional hrile au fost ncredinatepreotului iezuit Lineham, directorul Observatorului din Weston i efulserviciului cartografic al marinei S.U.A. Dup verificri minuioase,Lineham n-a putut dect s confirme i el exactitatea documentelor,chiar i pentru regiuni care nici astzi nu sunt perfect cunoscute.

Imaginai-v c abia n 1952 au fost descoperite n Antarcticalanurile muntoase care figurau deja pe hrile lui Piri Reis. Cele mairecente lucrri ale profesorului Charles H. Hapgood, ca i ale

matematicianului Richard W. Strachan ne-au oferit descoperiri de-adreptul uluitoare. Comparnd hrile lui Piri Reis cu fotografii alePmntului realizate de pe satelii, s-a ajuns la concluzia c primeletrebuie s fi fost efectuate la origine de la foarte mare nlime. Cumpoate fi explicat acest lucru?

S presupunem c o nav spaial aflat la mare nlime deasupraoraului Cairo i ndreapt obiectivul unei camere de luat vederi exactn jos. Dup developarea plcii fotografice este obinut o fotografie

care nfieaz exact tot ceea ce se gsete pe o raz de 8.000 kmdedesubtul obiectivului fotografic. Cu ct vom privi ns obiectele maideprtate de centrul fotografiei, cu att imaginea continentelor i amrilor va fi mai deformat.

Care este cauza acestui fenomen?Datorit formei sferice a Pmntului, continentele situate mai

departe de centrul imaginii alunec n jos. Astfel, contururilecontinentului sud-american se lungesc n mod ciudat, ntocmai ca pe

hrile lui Piri Reis.Exist cteva ntrebri care cer un rspuns imediat. Esteincontestabil c aceste hri nu au fost desenate de strmoii notri.

3 Aceast interpretare e contestat de unii cercettori, care susin c: continentul sudic de pe hrile lui Piri Reis nu are nici o legtur cu Antarctica,

reproducnd imaginea emisferei sudice, format nc din antichitate (Aristotel,Ptolemeu);

ntreaga demonstraie a lui Mallery se ntemeiaz pe grila pentru citirea itranspunerea datelor din hrile respective pe un glob modern al Pmntului; or,tocmai aceast gril rmne un secret nedivulgat comunitii tiinifice internaionale.(Adnotare Ion Hobana).


24/152


- 23 -

Tot att de sigur este ns i faptul c ele au fost ntocmite de la marenlime, cu ajutorul unor mijloace tehnice dintre cele mai moderne.

Cum am putea s explicm cele de mai sus? S ne mulumim culegenda c hrile ar fi fost druite unui mare preot de ctre un zeu?Pur i simplu s ignorm existena lor, s bagatelizm minunea,

pentru c opera cartografic pune sub semnul ndoielii concepiilenoastre tradiionale? Sau s apucm cu curaj taurul de coarne i safirmm deschis: aceste hri ale globului au fost realizate dintr-unavion care zbura la foarte mare altitudine, ba chiar de pe o navcosmic?

Hrile amiralului turc nu sunt originale, ci, n chip evident, copiiale unor copii. Totui, cei care le-au ntocmit cu milenii nainteanoastr cunoteau tehnica zborului i a fotografiei.

Fr ndoial c o astfel de afirmaie i taie omului obinuitrsuflarea. Hri datnd din antichitate i realizate de la marinlimi... mai bine s nu ne gndim la asta. Se pare c uneori omul seteme s vad destrmndu-se ceaa care acoper trecutul. De ce?Pentru c poi tri comod i n tihn mulumindu-te cu cunotineleelementare dobndite n coal?..

Nu departe de coasta oceanului, pe povrniurile Anzilor peruvieni,se ridic vechiul ora Nazca. Pe cele dou laturi ale vii Palpa, pe o

lungime de '60 km i o lime de 2 km, se ntinde o fie de pmntneted, presrat cu pietricele asemntoare unor bucele de fieruginit. Cu toat lipsa absolut de vegetaie, locuitorii din Nazcanumesc aceast regiune pampa. Zburnd pe deasupra acestei cmpii,distingi pe distane uriae linii dispuse geometric, unele paralele, altelecare se ncrucieaz i, n sfrit, altele oare mrginesc vaste suprafeede form trapezoidal.

Arheologii susin c ar fi vorba de nite drumuri de pe vremea

incailor... Iat o explicaie absurd! La ce le-ar fi folosit incailor nitedrumuri paralele, sau care se ntretaie, sau care strbat o cmpie frs duc nicieri? Bineneles, s-au gsit i aici vase i obiecte deceramic de tip Nazca. Dar se simplific prea mult lucrurile atuncicnd se atribuie civilizaiei Nazca i liniile geometrice care acoperaceast pampa.

Spturile efectuate n aceast regiune pn n 1952 nu au datrezultatele scontate. Obiectele gsite nu au fost cronologic clasificate.

Abia de curnd s-a ntreprins o msurare precis a liniilor i figurilorgeometrice din regiune. Rezultatele confirm incontestabil ipoteza cliniile au fost trasate pe baza unor coordonate astronomice. Dup


25/152

Erich von Dniken

- 24 -

prerea profesorului Alden Mason, specialist n arheologia peruvian,desenele cercetate ar fi mrturii ale unei religii strvechi sau poate uncalendar.

n ceea ce ne privete pe noi, pista lung de 60 km de la Nazca,vzut din avion, ne face s ne gndim la un singur lucru, i anume la

un aerodrom! De ce ar fi att de neverosimil aceast explicaie?Desigur c arheologia oficial respinge ipoteza potrivit creia nite

cli pri venii din spaiul cosmic ar R putut vizita Pmntul. Omulnelept nu se expune de bun voie riscului de a se face ridicolformulnd o ipotez ndrznea, chiar dac e plauzibil. Cercetarea(= cunoaterea) este posibil numai dup ce s-a gsit obiectul decercetat. Odat gsit, el este att de ndelung lefuit i lustruit, pnajunge o pietricic, ce se ncadreaz exact, ca prin minune, n mozaicul

preexistent. Arheologia clasic nu admite ideea c popoarele preincaear fi putut poseda o tiin topografic dezvoltat. Ipoteza c ar fi pututexista avioane ntr-un trecut ndeprtat nu este pentru ea altceva decto aiureal.

Dar n ce scop au fost oare trasate liniile de Ia Nazca? Dup prereanoastr, ele au putut fi trasate la o scar uria cu ajutorul unei schiereprezentnd un sistem de coordonate, ori au fost realizate dupindicaii date dintr-un avion. n prezent nc nu putem afirma cu

certitudine dac esul din jurul oraului Nazca a servit sau nu dreptaerodrom. Desigur, nu se vor gsi buci de fier, deoarece majoritateametalelor ruginesc repede, spre deosebire de piatr, care nu esteexpus coroziunii. Dac este aa, pare oare att de absurdpresupunerea c liniile au fost trasate spre a semnaliza zeilor:Aterizai aici! Totul a fost pregtit dup cum ne-ai poruncit voi!?

Poate c constructorii acestor figuri geometrice nu-i ddeau seamade semnificaia muncii lor. Dar poate c tiau de ce anume au nevoie

zeii pentru a ateriza. Desene uriae acoper n numeroase locuripovrniurile munilor peruvieni. Aceste desene au fost nendoielnicrealizate pentru a servi ca puncte de reper unor nave aeriene. La cealtceva ar fi putut servi?

n peretele rou, nalt al falezei care mrginete golful Pisco a fostspat una din cele mai ciudate opere de art. Msurnd 250 m nnlime, lucrarea poate fi distins din larg, de la o deprtare de 20 km.Dac ne ntrebm, cum fac copiii jucndu-se: Cu ce seamn asta va

trebui s spunem c opera dltuit n stnc evoc un trident uriasau un candelabru enorm cu trei brae. O frnghie lung a fost gsitatrnnd de-a lungul braului central al sculpturii. Poate a slujit


26/152


- 25 -

cndva drept pendul? Trebuie s recunoatem cinstit c semnificaiaacestui monument al trecutului rmne obscur pentru noi.

Aceast descoperire nu se las inclus n schemele dinainteelaborate. Totui, nu pretindem c nu s-ar putea gsi un artificiu princare i acest fenomen s fie ncadrat n marele mozaic graie metodelor

de cercetare tiinific folosite pn acum. Ce motiv puteau avea nspopoarele preincae ca s construiasc la Nazca nite drumuri care nuseamn ou nimic altceva dect cu nite piste de aterizare? Ce nebuniele-ar fi putut ndemna s dltuiasc n faleza roie de la Pisco, la sudde Lima, un indicator de 250 m nlime? Dac n-ar fi dispus de mainii unelte moderne, lucrarea ar fi trebuit s dureze zeci de ani.Activitatea ar fi fost cu desvrire fr rost dac rezultatulstrduinelor lor n-ar fi reprezentat un semnal destinat unor fiine ce

veneau nspre ei de la mari nlimi.Rmne s mai rspundem la tulburtoarea ntrebare: pentru ce

fceau oamenii toate aceste lucruri dac ei nici nu bnuiau existenaunor fiine zburtoare? Identificarea acestor urme ale trecutului nupoate s rmn doar o preocupare a arheologiei. Este cert cactivitatea unui grup de oameni de tiin reprezentnd disciplinediverse ne-ar apropia de dezlegarea enigmelor.

Confruntarea punctelor de vedere i discuiile ar permite, desigur,

formularea unor concluzii mai edificatoare. Afirmaia c aceastcercetare n-ar duce la rezultate concludente ascunde ele fapt lipsa deseriozitate cu care sunt considerate aceste probleme, persiflarea lor.Existena unor cosmonaui ntr-un trecut ndeprtat? Iat o chestiunepe care nu i-ar pune-o un om de tiin care se respect! Cel mai binear fi ca cel ce ridic asemenea probleme s fie trimis la un psihiatru.

Dar ntrebrile persist, cci ele au, din fericire, nsuireaimpertinent de a-i pstra prezena, plutind parc n vzduh, pn se

gsete un rspuns la ele. Or, ntrebri din acestea nesbuite suntpuzderie. Ce s-ar putea spune, de exemplu, despre un calendar care arfi msurat timpul nc din primele vremuri ale omenirii i care ar ficuprins toate indicaiile posibile asupra echinociilor, perioadelorastronomice, poziiilor orare ale Lunii i chiar asupra micriloracesteia n raport cu rotaia Pmntului?

Aceasta nu este o ntrebare fr rost, deoarece un asemeneacalendar exist n realitate. El a fost gsit n nmolul uscat de la

Tiahuanaco. Descoperirea aceasta d de gndit ea este un faptincontestabil i dovedete dac mintea noastr poate s admit astfelde dovezi, c cei care au conceput i au folosit acest calendar


27/152

Erich von Dniken

- 26 -

ajunseser la un nivel de dezvoltare a tehnicii, superior nou4.De altfel, la Tiahuanaco, enigmele miun. Oraul este situat la

4000 m nlime i n plus se afl la captul lumii. Cine s-ar fi ateptats gseasc tocmai ntr-un loc att de ndeprtat rmie ale uneisolide civilizaii milenare? Venind dinspre oraul peruvian Cuzco,

ajungi n localitate i la locul spturilor abia dup o zi de drum cutrenul i vaporul. Podiul face impresia unul peisaj de pe alt planet.Pentru cei venii din alte pri, munca fizic este un adevrat chin,deoarece presiunea atmosferic este de dou ori mai mic dect lanivelul mrii i deci se simte i o lips de oxigen. Cu toate acestea, peacest podi se nla cndva un ora uria.

Despre Tiahuanaco nu au rmas relatri demne de ncredere. Poatear trebui s ne bucurm c astfel nu putem formula soluii certe

sprijinindu-ne pe crjele unor cunotine tradiionale de nivel colar.Ceaa impenetrabil a trecutului, necunoscutul, enigmele nvluieruinele, a cror vechime nici nu a putut fi apreciat.

Blocuri de gresie de cte 100 de tone peste care se suprapun cuburide cte 60 de tone; suprafeele lor netede, cu caneluri foarte preciseformeaz paralelipipede uriae, fixate unul de altul cu ajutorul unorscoabe de aram. O construcie curioas, nemaintlnit altundeva nantichitate. Trebuie adugat i faptul c toate lucrrile n piatr sunt

executate cu o mare acuratea. Unele blocuri cntrind cte 10 tonesunt strbtute de un fel de canale avnd o lungime de 2,50 m, a crorutilitate nu a putut fi explicat pn n prezent. Nici dalele tocite, lungide 5 m, tiate dintr-un singur bloc de piatr nu contribuie la rezolvareamisterelor care nvluie Tiahuanaco. Solul vechii aezri d la ivealnenumrate conducte de ap, confecionate din piatr, lungi de cte 2m, cu diametrul de 0,50 m i cu pereii tot att de groi. Ele formeaz oreea nclcit parc de un cataclism uria. Finisajul lor te uimete.

Strmoii notri de la Tiahuanaco n-aveau oare altceva mai bun defcut dect s ciopleasc piatra, aproape fr unelte, ani de-a rndul,pentru a confeciona conducte de ap fa de care actualele

4 Iat ce spune Denis Saurat dup ce descrie pe larg calendarul de la Tiahuanaco:Nu putem afirma c aceti oameni, uriai sau nu, erau mai savani dect noi saupoate erau? , ideea rmne ipotetic; ei erau n orice caz mai savani dect au fostoamenii dinaintea noastr pe care-i cunoatem. Pe ct tim, nici egiptenii, nici grecii,

nici hinduii n-ar fi putut alctui acest calendar. Dar, n sfrit, mndria descoperirilornoastre din secolele al XIX-lea i al XX-lea ne ndeamn s ne credem superiori ncunotine tiinifice andinienilor (locuitori ai Anzilor. I.H.) din teriar (LAtlantide et leregne des gants, Editions J'ai Lu, 1969, p. 47). (Adnotare Ion Hobana).


28/152


- 27 -

prefabricate din beton par o treab de nceptor?ntr-una din curile restaurate de la Tiahuanaco exist o colecie de

chipuri din piatr. Privite cu atenie, ele apar ca o reuniune a celor maidiverse rase: figuri cu buze subiri sau, dimpotriv, groase, cu nasurilungi sau ncovoiate, cu urechi delicate sau grosolane, fee cu trsturi

fine sau aspre. Unele capete sunt mpodobite cu nite cti curioase.Vor toate aceste personaje strine i ciudate s ne transmit un mesajpe care noi, nchistai n prejudecile noastre, nu putem sau nu vrems-i nelegem?

Poarta Soarelui din Tiahuanaco este una dintre cele mai marisplendori arheologice ale continentului sud-american. Este o sculpturde 3 m nlime pe 4 m lime, cioplit dintr-un bloc monolit icntrind peste 10 tone. 48 de figuri ptrate, aezate pe trei rnduri,

ncadreaz o fiin reprezentnd un zeu zburtor5.Ce ne spune legenda despre misteriosul ora Tiahuanaco? Ea

vorbete despre o nav spaial aurit care a pogort din naltulcerului. n ea se afla o femeie cu numele de Oriana, a crei misiune eras ntemeieze o ras nou. Ea e socotit strbuna Pmntului. Orianan-avea la mn dect patru degete unite ntre ele printr-o membran.Ea a dat natere la 70 de copii, dup care s-a rentors la stele.

De fapt, la Tiahuanaco se i gsesc desenate sau spate n piatr

fiine care nu au la mini dect patru degete. Vrsta acestor vestigii nueste precizat. Nici un om din vreo perioad istoric cunoscut de noin-a vzut oraul altfel dect n ruine.

Oare ce tain ascunde acest strvechi ora? Ce mesaj de pe altlume i ateapt dezlegarea pe platourile boliviene? Misterul naterii iprbuirii acestei civilizaii disprute nu a putut fi explicat. Aceastanu-i mpiedic ns pe unii arheologi arogani i siguri de ei s afirmec acest cmp de ruine dateaz de 3 000 de ani. Aprecierea lor se

ntemeiaz pe examinarea ctorva nensemnate figurine de lut gsite la Tiahuanaco, desigur, dar care n chip evident n-au nimic comun cuepoca construciilor monolite6. Se procedeaz n felul acesta pentru ascpa mai ieftin; se lipesc cteva cioburi vechi laolalt, se face apel launele culturi mai apropiate, se aplic o etichet pe obiectul astfelreconstituit, i gata mistificarea!

5 Tocmai acesta este calendarul de la Tiahuanaco. Figurinele reprezint lunile

anului, solstiiile i echinociile etc. (Adnotare Ion Hobana).6 Referindu-se numai la Poarta Soarelui, S. i R, Waisbard afirm: ...nu se tienimic despre poporul care a construit-o i despre epoc (Mumiile din Peru, Edituratiinific, 1965, p. 250). (Adnotare Ion Hobana).


29/152

Erich von Dniken

- 28 -

nc o dat totul se potrivete de minune n sistemul de gndire attde extraordinar confirmat. Desigur c aceast metod esteincomparabil mai simpl dect s riti s emii ipoteza unei tehniciavansate i mai ales aceea a unor cosmonaui circulnd n neguratimpurilor. Aceasta ar complica lucrurile n mod inutil.

Dar s nu uitm de Sacsayhuaman! Nu ne oprim la fantasticelefortificaii incae situate ceva mai sus, n imediata apropiere a orauluiCuzco, i nici la blocurile sale monolite de peste 100 de tone, nici lazidurile n terase, nalte de 18 m i lungi de peste 500 m, care facbucuria turitilor, vntori de suveniruri fotografice. Ne vom ocupa decu totul altceva, i anume de necunoscuta aezare Sacsayhuaman,situat la mai puin de un kilometru deprtare de celebrele incintefortificate ale incailor.

Resursele imaginaiei noastre nu sunt suficiente pentru a explicamijloacele tehnice cu care au reuit strmoii notri s scoat dintr-ocarier un bloc de piatr cntrind peste 100 de tone, cum de au pututs-l transporte ntr-un loc deprtat i s-l prelucreze. Aceeaiimaginaie, considerabil solicitat de recentele cuceriri ale tiinei,sufer de-a dreptul un oc n faa unui bloc de piatr evaluat la vreo 20000 de tone. napoindu-te de la fortificaiile din Sacsayhuaman,ntlneti la cteva sute de metri distan de ele, ntr-un crater ce se

casc n coasta muntelui, acest monstru: un singur bloc de piatr denlimea unei case cu 4 etaje. Meterii epocii l-au lucrat cu deosebitgrij, dltuind n el trepte mrginite de balustrade, mpodobite cuspirale i orificii.

Poate fi combtut afirmaia c incaii nu au cioplit acest blocpentru a-i face de lucru n timpul lor liber, ci c aceast giganticoper a fost mai degrab nfptuit cu un el precis, pe care azi nc nuni-l putem explica? i pentru ca rezolvarea enigmei s nu fie prea

uoar, s adugm c ntregul bloc uria de piatr este aezat ncrater cu capul n jos; treptele ncep, aadar, de la suprafaa solului imerg n jos; orificiile par a fi provocate de explozia unor grenade,aruncate n direcii diferite. Scobituri ciudate, a cror form te face ste gndeti la un fel de fotolii, sunt suspendate n gol. Cum s crezi cmna omului, c fora uman a putut s extrag acest bloc, s-ltransporte, s-l ciopleasc? Ce for a putut s-l rstoarne? Ce puterititanice au acionat aici? i n ce scop?

nc sub efectul uimirii pe care o trezete acest uria bloc de piatr,descoperim doar la 300 m deprtare roci vitrificate. Numai topirearocilor la o temperatur foarte ridicat permite n mod normal


30/152


- 29 -

obinerea unor vitrificaii asemntoare. Cltorului nmrmurit, i sedeclar ritos, n chip de explicaie, c piatra a fost lefuit n acest locprin aciunea exercitat de un ghear n curs de topire.

Explicaie absurd! Ca orice mas care alunec, ghearul s-ar fiscurs ntr-o singur direcie. Cnd s-au produs aceste vitrificri,

proprietile materiei erau aceleai ca i astzi. E greu de presupus caghearul de aproximativ 15 000 m2 s se fi scurs n ase direciidiferite!

Sacsayhuaman i Tiahuanaco ascund o mulime de enigmearheologice, pentru care se ofer explicaii pe ct de superficiale, peatt de puin convingtoare. De altfel, nisipuri vitrificate de felul celorde la Sacsayhuaman se gsesc i n deertul Gobi, ca i ntr-o regiunedin Irak unde se efectueaz spturi arheologice. Cine ar putea

rspunde de ce seamn aceste nisipuri vitrificate cu cele care auaprut n deertul Nevada n urma exploziilor atomice experimentale?S-au ntreprins oare investigaii hotrtoare care s contribuie laelucidarea enigmelor preistorice?

La Tiahuanaco pot fi vzute un mare numr de movile, mriteevident n chip artificial, ai cror acoperi de cte 4 000 m2 estecomplet neted. Dup toate probabilitile, movilele ascund dedesubtullor edificii. Nici cea mai nensemnat sptur nu a fost efectuat pn

n prezent n acest ir de movile, nici o lopat n-a ncercat s dezgroapeaceste mistere. Desigur, bani sunt puini. Cu toate acestea, cltorulntlnete destul de des pe aceste meleaguri ostai, ofieri care n modevident nu au cu ce s-i ocupe timpul. De ce s nu se ncredinezeunei companii de ostai sarcina ca, sub conducerea unui specialist, sprocedeze la spturi?

Pentru cte lucruri nu se cheltuiesc bani! Investigarea viitorului esteo necesitate arztoare. Dar, ct vreme trecutul nostru nu va fi

clarificat, ne vor lipsi elementele pentru cucerirea viitorului. Trecutulne-ar putea ajuta s rezolvm probleme tehnice, a cror soluie n-armai trebui cutat, ntruct ea a fost deja gsit i aplicat nc dintimpurile preistorice. Nu putem dect s ne artm surprini deinteresul sczut pe care tiina modern l manifest fa de trecutulnostru. n orice caz, pn acum, nici un om de tiin nu a primitmisiunea s ntreprind, cu ajutorul celor mai moderne aparate,cercetri privitoare la radioactivitatea existent la Tiahuanaco,

Sacsayhuaman, n deertul Gobi sau n legendarele Sodoma i Gomora.Inscripiile cuneiforme i tbliele din oraul-cetate Ur, crile cele maivechi ale omenirii, pomenesc toate, fr excepie, de zei venii din


31/152

Erich von Dniken

- 30 -

stele care se deplaseaz prin vzduh n brci, zei care mnuiesc armeteribile i care, n cele din urm, s-au ntors tot pe stelele lor. De ce nuncercm s aflm cine au fost aceti zei antici?

Radioastronomii notri trimit semnale n univers i ncearc srecepioneze semnalele altor fiine extraterestre.

Dar de ce s nu ncercm s cutm mai nti, sau n acelai timp,pe Terra, care se afl oricum la ndemna noastr, urmele acestor solistrini? Nu vom bjbi ca nite orbi prin bezn: aceste urme exist isunt perfect vizibile.

Sumerienii au nceput s nsemne date n legtur cu trecutulglorios al poporului lor cu aproximativ 2.300 de ani nainte de eranoastr. Pn n zilele noastre nu a fost clarificat originea acestuipopor. tim ns c sumerienii au adus cu ei o civilizaie superioar, pe

care au impus-o unor populaii semitice, pa jumtate primitive. Maitim c ei i cutau zeii n vrful munilor i c, dac n preajmaaezrilor lor nu aveau muni, ridicau muni artificiali n plincmpie. tiina lor astronomic era extrem de dezvoltat.

Calculele efectuate de observatoarele lor cu privire la perioadeleLunii nu difer de rezultatele obinute n zilele noastre dect cu patruzecimi de secund. n afar de fabuloasa epopee a lui Ghilgame, decare vom mai avea ocazia s vorbim, ei au lsat, un mic vestigiu, cu

adevrat senzaional, descoperit pe dealul de la Kuiungik (pe loculunde se nla odinioar Ninive): un calcul al crui rezultat este ncifrele noastre de 195.955.200.000.000. Un numr format din 15 cifre!Prinii civilizaiei noastre, grecii, att de des citai, studiai cu attagrij, btrnii i nelepii greci, cnd au ajuns la apogeul civilizaiei lor,nu fceau calcule care s depeasc cifra de 10.000. Ceea ce trecea deaceast cifr era notat cu simplitate: infinit.

Inscripiile cuneiforme atribuie sumerienilor o longevitate de-a

dreptul fantastic. Astfel, domnia primilor zece regi ai Sumerului sentinde pe o perioad de 456.000 de ani. Ct despre domnia celor 23 deregi dedicat n principal refacerii distrugerilor provocate de potop, eaacoper o perioad de 24.510 ani, 3 luni, 3 zile i jumtate. Olongevitate ce depete cu totul puterea noastr de nelegere, deiavem la dispoziie numele tuturor suveranilor, notate pe crmizi i pemonede. Dar ce-ar fi dac i de rndul acesta ne-am scoate ochelarii decal i ne-am hotr s considerm trecutul cu ali ochi?

S presupunem c nite astronaui venii de pe alte meleaguri auaterizat cu mii de ani n urm n regiunea Sumerului, au pus bazelecivilizaiei i culturii sumeriene i, dup ce au dat sumerienilor acest


32/152


- 31 -

ajutor pentru a propi, s-au rentors pe planeta lor. mpini decuriozitate, ei au revenit la fiecare sut de ani teretri pe locurile undeau fcut pionieratul amintit pentru a controla cum a ncolit smnaaruncat de ei. innd seama de longevitatea actual, astronauii ar fiputut uor supravieui 500 de ani teretri. ntr-adevr, teoria

relativitii ne demonstreaz c, n cursul unor cltorii dus i ntorsefectuate de o nav spaial care s-ar fi deplasat cu o vitez ceva maimic dect aceea a luminii, astronauii n-ar fi mbtrnit dect cu 40de ani. Vreme de o sut de ani, sumerienii primitivi ar fi putut decicldi turnuri, piramide, case confortabile, ar fi putut s aduc sacrificiizeilor lor i s atepte rentoarcerea lor. Dup trecerea a o sut de aniteretri, zeii au revenit cu adevrat. Apoi a fost potopul, i dup potopregii pogorr din nou din cer..., glsuiete o inscripie cuneiform

sumerian.Cum i nchipuiau i cum i reprezentau sumerienii zeii lor?

Mitologia Sumerului, precum i unele tblie i gravuri provenite de laAkkad ne informeaz asupra acestor lucruri. Zeii din Sumer nu aveauchip omenesc, iar simbolul fiecrui zeu era totodat legat de o anumitstea. Pe tbliele gravate de la Akkad, stelele sunt nfiate aa cum le-am desena i noi astzi. Curios este doar c n jurul acestor stelegraviteaz planete de mrimi variabile. Tehnica observaiilor astro-

nomice era mult mai puin dezvoltat pe vremea sumerienilor dectastzi. Cum de tiau ei atunci c n jurul unei stele fixe graviteazplanete? Exist schie care nfieaz personaje purtnd pe cap o stea,altele nchipuind fiine ce se deplaseaz prin vzduh clare pe globurinaripate.

Exist, de asemenea, o figur pe care de la prima vedere o asociezicu modul modern de reprezentare a atomului: un cerc de bile nirateuna lng alta i care emit raze alternativ. Nici un iad nu pare aa de

nfricotor, nici un cer att de ncrcat de minuni cum ne aparemotenirea sumerian, miunnd de probleme i enigme dac opriveti ntr-o perspectiv cosmic.

Iat numai cteva dintre curiozitile de pe acele meleaguri:

La Ghioi Tepe, desene reprezentnd o raritate spiraleexecutate acum 6.000 de ani!

La Gar Kobeh, o carier de cremene a crei vechime este evaluat

la 40.000 de ani.La Baradostian, exploatri asemntoare, apreciate la o vechimede 30.000 de ani.


33/152

Erich von Dniken

- 32 -

La Tepe Asiab, figurine, morminte, unelte de piatr cu o vechimede 13.000 de ani.

Tot aici au fost gsite excremente fosilizate care probabil c nusunt de origine omeneasc.

La Karim ahir s-au gsit diverse unelte, dintre care uneleserveau la tierea pietrei.

La Barda Balka, topoare de piatr i unelte.

n petera de la andiar, schelete de brbai aduli i scheletulunui copil. Li se atribuie prin metoda C-14 o vechime deaproximativ 45.000 de ani.

Aceast list ar putea fi completat i lungit, i fiecare element arntri constatarea c acum vreo 40.000 de ani spaiul geograficsumerian era locuit de un amestec de populaii primitive. i dintr-odat, nu se tie cum, i-au fcut apariia sumerienii, cu astronomia,cultura i tehnica lor.

Deocamdat, concluziile cu privire la vizitarea Pmntului de ctrefiine originare de pe alte planete sunt o pur speculaie. N-ar fi exclusca zeii venii de altundeva s fi adunat n jurul lor oamenii

semiprimitivi care populau regiunea Sumerului i s le fi transmis oparte din cunotinele lor. Figurinele i statuetele care privesc dinvitrinele muzeelor las impresia unui amestec de rase: ochi bulbucai,fruni bombate, buze fine i foarte adesea nasuri lungi i drepte. Oimagine care se ncadreaz greu, chiar foarte greu, n schema-modeii n reprezentrile sale despre oamenii primitivi.

S fi fost vizitatori venii din cosmos ntr-un trecut ndeprtat?

n Liban s-au gsit buci de roc vitrificat, aa-numitele tectite;analizele efectuate de un savant american, dr. Stair, au identificat naceste buci izotopi radioactivi de aluminiu.

n Irak i n Egipt au fost descoperite nite lentile de cristallefuit care n zilele noastre pot fi realizate doar prin utilizareaoxidului de cesiu, adic a unui oxid ce poate fi obinut numai pecale electrochimic.

La Heluan exist o bucat de stof, o estur de o asemenea

finee i subirime, cum ar putea fi esut azi doar ntr-o fabric denalt specializare, nzestrat cu condiii tehnice deosebite.La Muzeul din Bagdad sunt expuse baterii electrice cu pile


34/152


- 33 -

uscate, funcionnd dup principiul galvanic.n acelai muzeu pot fi admirate elemente electrice nzestrate cu

electrozi de cupru i cu un electrolit necunoscut.Secia de egiptologie a Universitii din Londra posed un os

foarte vechi, amputat la 10 cm deasupra ncheieturii minii drepte,

printr-o secionare neted i dreapt, efectuat conformprescripiilor chirurgiei moderne.

n regiunea muntoas a Kohistanului se afl un desen rupestrucu o vechime de peste 10.000 de ani nftisnd poziia exact astelelor n perioad respectiv. Venus i Terra sunt legate printr-olinie.

Pe podiul peruvian s-au gsit podoabe de platin.La Chou-Chou, n China, au fost descoperite ntr-un mormnt

resturile unei cingtori la care unele pri erau din aluminiu.La Delhi exist un vechi stlp de fier care nu conine nici sulf i

nici fosfor i, de aceea, intemperiile nu i-au putut duna cu nimic.

Acest talme-balme de imposibiliti ar trebui s ne strneasccuriozitatea i s ne pun pe gnduri. Prin ce mijloace, n virtuteacror intuiii au putut nite fiine primitive ce triau n peteri sdeseneze astrele n poziia lor exact? Din ce atelier de precizie provin

acele lentile de cristal lefuit? Cum de a putut fi topit i modelatplatina, cnd fuziunea acestui metal se produce abia de la 1.8000? icum a fost obinut aluminiul, care se fabric din bauxit printr-unprocedeu chimic foarte complicat?

Iat o serie de ntrebri tulburtoare ntr-adevr, dar este acestaoare un motiv pentru ca s nu ni le punem de loc? Deoarece nusuntem dispui s acceptm sau s recunoatem c naintea civilizaieinoastre a existat una superioar, c naintea tehnicii noastre a fost

una asemntoare ca perfeciune, rmne n picioare numai ipotezaunei vizite din spaiul cosmic! Atta vreme ct arheologia va continuas mearg pe drumul pe care l-a apucat, nu vom avea nici o ans saflm dac trecutul nostru a fost cu adevrat att de ntunecat pe ct eprezentat sau poate c n realitate a existat i o perioad mult maisenin...

A sosit timpul s organizm un an al arheologiei utopice! n cursulacestui an, arheologi, fizicieni, chimiti, geologi, metalurgiti i

specialiti din toate domeniile corelate cu aceste ramuri ale tiinei artrebui s se preocupe de o singur problem: strmoii notri au primitoare pe Pmnt vizita unor cosmonaui?


35/152

Erich von Dniken

- 34 -

Metalurgistul va putea, de pild, s explice arheologului,convingtor i repede, ct de complicat este obinerea aluminiului.Este de presupus c fizicianul va recunoate dintr-o privire, pe undesen rupestru oarecare, o formul. Un chimist ar putea s confirme,cu ajutorul aparatajului modern de care dispune, presupunerea c

obeliscurile au fost extrase din carier cu ajutorul unor pene de lemnude sau al unor acizi necunoscui. Ct despre geolog, el e dator s nerspund la o serie ntreag de ntrebri cu privire la sedimente datndtocmai din epoca glaciar. n componena echipei de specialiti, n anularheologic utopic vor intra, desigur, i scafandri, care vor ntreprindecercetri submarine n Marea Moart cu scopul de a depista urme deradioactivitate lsate de eventuala explozie atomic efectuat nSodoma i Gomora.

Pentru care motiv sunt inute secrete lucrri aflate n posesiuneacelor mai vechi biblioteci din lume? De ce le este team oamenilor? Evorba de teama ca nu cumva adevrul tinuit de mii de ani s ias, nsfrit, la iveal? Cercetarea i progresul nu pot fi ns inute pe loc.

Egiptenii i-au considerat timp de 4.000 de ani pe zeii lor dreptfiine reale. n evul mediu, vrjitoarele erau arse. Credina grecilor,att de luminai ca spirit, c ar putea ghici viitorul cercetnd stomaculgtelor este astzi depit. Avem de ndreptat o mie i una de greeli

comise n trecut. Orgoliul manifestul, nfumurarea nefondat sunt oform primitiv de ncpnare. n lume persist ideea c un omserios nu trebuie sau nu se cuvine s se ocupe de un fapt dect dupce a fost n prealabil dovedit.

n zilele noastre ns, multe lucruri s-au simplificat. Altdat, acelacare emitea o idee nou, neformulat nc, putea s se team c va fiproscris, c va avea de ndurat persecuia bisericii sau a colegilor.Acum nu mai exist bule de excomunicare i nici nu se mai ard oameni

pe ruguri. Metodele practicate n timpurile noastre sunt mai puinspectaculoase, dar nu mpiedic mai puin progresul. Totul se petrececu mai puin vlv i mult mai elegant. Prin cteva cuvinteucigtoare, cum le numesc americanii, ipotezele sau ideile consideratemult prea ndrznee sunt acoperite de o mantie a tcerii. Posibilitipentru a face acest lucru i argumente sunt destule:

Contrazice teoriile n vigoare. (Argument ntotdeauna valabil.)

Este un punct de vedere prea puin clasic. (Argument careimpune prin seriozitatea lui.)Este prea radical. (Argument care are efecte de intimidare fr


36/152


- 35 -

egal.)Universitile nu vor accepta aceasta. (Argument convingtor.)Acest lucru l-au mai ncercat i alii. (Desigur! Dar cu ce

rezultate?)Nu are nimic raional. (Chiar aa!)

Contravine preceptelor religioase. (Ce s mai spui?)N-a fost dovedit pn n prezent! (Quod erat demonstrandum!)

Orice om de bun sim se indigna un savant acum 500 de ani nfaa tribunalului trebuie s admit c Pmntul nu poate avea oform sferic, cci n acest caz, oamenii de pe partea opus a sferei s-ar prbui n gol.

Iar un altul aduga: Nu st nicieri scris n Biblie c Pmntul se

nvrtete n jurul Soarelui. n consecin, orice afirmaie de felulacesta este opera diavolului!

Se pare c ideile noi s-au lovit ntotdeauna de un zid de obtuzitate.n pragul secolului al XXI-lea, cercettorul ar trebui oricum s fiepregtit pentru realiti fantastice. El ar trebui s aspire la revizuireaunor legi i cunotine care timp de sute de ani au fost consideratetabu, dar pe care noile cunotine le-au pus sub semnul ntrebrii.Chiar dac o echip ntreag de laureai ai Premiului Nobel ar ncerca

s zgzuiasc noul potop spiritual, tot ar trebui, n numele adevruluii sub semnul realitii, cucerit o lume nou, i aceasta n pofidatuturor celor care nu vor s mai dobndeasc noi cunotine. Savantulcare n urm cu 20 de ani ar fi ndrznit s vorbeasc despre satelii nfaa unor cercuri tiinifice i-ar fi semnat actul de sinucidereacademic. Astzi, corpuri cereti artificiale, respectiv satelii, se rotescn jurul Soarelui, au fotografiat planeta Marte, au sosit lin la destinaiepe Lun i pe Venus, transmindu-ne din aceste lumi ndeprtate

fotografii excelente realizate cu camerele de luat vederi aflate la bordullor. Cnd n primvara anului 1965 ne-au parvenit primele fotografiiale planetei Marte, acestea ne-au fost transmise cu o putere de0,000.000.000.000.000.01 wai, adic o putere aproape nul.

Deci nu mai exist nimic care s nu poat fi conceput. Cuvntulimposibil ar trebui desfiinat din vocabularul omului de tiin mo-dern. Cel care azi nu ine pasul cu realitatea, mine va fi zdrobit de ea.

S ne meninem deci cu perseveren la ipoteza potrivit creia

astronaui venii de pe o alt planet ar fi fcut un popas pe Pmntacum multe mii de ani. tim prea bine c strmoii notri, naivi iprimitivi, nu se pricepeau s foloseasc tehnica avansat a


37/152

Erich von Dniken

- 36 -

astronauilor.Ei i-au venerat pe astronaui ca pe nite zei venii de pe alte stele,

iar astronauilor nu le-a rmas altceva de fcut dect s suporte curesemnare aceast adoraie. De altfel, cosmonauii notri ar trebui sse pregteasc sufletete s fie primii la fel pe planete necunoscute. n

unele regiuni ale Pmntului triesc, de altminteri, i n zilele noastrepopulaii primitive pentru care o mitralier este o adevrat arm adiavolului, iar un avion cu reacie, poate un vehicul al ngerilor. Voceape care o aud rsunnd din difuzorul unui aparat de radio nu este oarea unui zeu? i aceti ultimi oameni primitivi fixeaz cu naivitate iinocen n legendele pe care le vor transmite generaiilor impresiileextraordinare provocate de anumite realizri tehnice, devenite pentrunoi banale. Ei continu s scrijeleasc n stnc i pe pereii peterilor

imaginea zeilor ce coboar din cer cu minunatele lor maini zburtoare.De fapt, oamenii primitivi ne-au lsat astfel imaginea a ceea ce cutmnoi astzi.

Picturile rupestre din Kohistan, Frana, America de Nord, Rhodesiade sud, Sahara, Peru, chiar i Chile, toate confirm ipoteza noastr.Henri Lhote, cunoscut om de tiin francez, a descoperit la Tassili, nSahara, sute de perei acoperii cu mii i mii de schie de animale ioameni. Printre acestea exist personaje mbrcate cu haine scurte,

elegante, purtnd nite vergi de care sunt fixate un fel de casete cupatru laturi, a cror natur a rmas misterioas. Alturi de picturianimaliere ne uimesc fiine mbrcate ntr-un fel de costume descafandru. Marele zeu Marte aa a botezat Lhote uriaul desen aavut iniial 6 m nlime.

Dar slbaticul care ni l-a lsat nu putea fi att de primitiv pe ctam dori-o noi pentru ca totul s se potriveasc frumuel i s sencadreze n vechiul sistem de idei. Aceasta cu att mai mult cu ct

slbaticul a avut n mod sigur nevoie de o schel pentru a putealucra, cci altfel n-ar fi putut respecta legile perspectivei. Cu att maimult cu ct n ultimele mii de ani nu s-au produs n aceste peterideplasri de nivel. Nou ni se pare, fr s ne form prea multfantezia, c Marele zeu Marte a fost reprezentat ntr-un combinezonde cosmonaut sau un costum de scafandru. Pe umerii si greoi imasivi se sprijin un coif care este legat, de mbrcmintea pentru trupprintr-un soi de articulaie. n dreptul nasului i al gurii, coiful prezint

cteva deschizturi.S-ar fi putut foarte bine atribui ntmplrii sau chiar fantezieicreatoare a artistului primitiv aceast reprezentare dac ar fi fost un


38/152


- 37 -

caz unic. Dar frescele din Tassili nfieaz mai multe personajegreoaie, echipate n acelai fel au fost gsite siluete analoage n unelepicturi rupestre din Statele Unite (regiunea Tulare din California).

Lund n consideraie ipotezele cele mai puin verosimile, spresupunem c figurile au fost executate foarte aproximativ, din

pricin c oamenii primitivi erau nendemnatici. Atunci cum auputut aceeai primitivi locuitori ai cavernelor s redea perfect silueteleunor animale i ale unor fiine omeneti normale?

De aceea ni se pare mai verosimil s considerm c artitiiprimitivi erau perfect capabili s reproduc realitatea pe care o vedeaun jurul lor. La Inyo County (California), ntr-o peter cu pereiiacoperii de picturi se poate observa o figur geometric n care frnici o extravagan poate fi identificat o rigl de calcul plasat ntr-o

ram dubl. Arheologii susin c este vorba de imagini de zei...Pe un vas de ceramic gsit n Iran (Siyalk) apare n toat

splendoarea sa un animal de o ras necunoscut, cu capul mpodobitde dou coarne uriae, drepte ca nite lumnri. Pn aici, nimic cares ne pun pe gnduri. Dar cele dou coarne mai prezint, de o partei de alta, cte 5 spirale. Dac am vrea s nfim dou vergeleprevzute cu izolatori de porelan, le-am desena cam n felul acesta. Ceprere are arheologia despre aceste desene? Foarte simplu: este vorba

de simbolul unui zeu. Zeii sunt la mare pre.Multe lucruri desigur, tot ce nu e limpede sunt explicate prin

referiri transcendentale. n universul unor lucruri nedemonstrabile poitri n tihn. Cea mai nensemnat statuet gsit, fiecare obiect,fiecare chip care se las reconstituit din cioburi este de ndat ncadratn vreun cult strvechi. Dac un asemenea obiect nu se potrivete, nicide fric, cu vreuna din religiile existente, atunci n doi timpi i treimicri, cu o ndemnare de prestidigitator care scoate un iepure dintr-

o plrie, se nscocete o nou religie disprut, i mai extravagant.Dar dac frescele din Tassili, acelea din Statele Unite i din Franaredau, ntr-adevr, ceea ce a vzut artistul primitiv? Dac vergeleleprevzute cu spirale ar reprezenta, ntr-adevr, nite antene, aa cumle-au vzut oamenii primitivi la zeii venii din alt parte? Nu poate sexiste ceea ce s-a hotrt c nu exist? Un slbatic care dovedetedestul talent pentru a execut fresce murale nu poate fi chiar att deslbatic. Doamna alb de la Brandberg, pictur mural descoperit n

Africa de Sud, ar putea fi o pictur a secolului al XX-lea; ea reprezinto femeie purtnd un pulover cu mneci scurte, pantaloni strimi,mnui, jartiere i pantofi.


39/152

Erich von Dniken

- 38 -

Doamna nu este singur, n spatele ei se afl un brbat slab, inndn mn o vergea ciudat prevzut cu nite epi i purtnd pe cap ocasc foarte complicat, completat cu un soi de vizier. Ai putea jurac este vorba de o pictur modern. Nelinititor este numai faptul c evorba, totui, de o pictur rupestr.

Picturile din peterile Suediei i Norvegiei reprezint toate zei cunite capete absolut uniforme, ale cror trsturi se las greudesluite. Arheologii susin s sunt capete de animale. Explicaia esteabsurd, pentru c nu idolatrizezi un zeu pe care n acelai timp lvnezi i cu care te osptezi. Exist i multe desene cu nave naripate,adesea prevzute cu adevrate antene. La Val Camonica (Brescia,Italia) regsim aceleai personaje mbrcate n combinezoane greoaie,purtnd, de data aceasta n mod suprtor, nite coarne pe cap.

Doar n-o s mergem att de departe nct s pretindem c oameniicavernelor din Italia i cei din America de

Nord sau din Suedia, Sahara sau Spania (Ciudad Real) i fceauunii altora vizite pentru a face schimb de experien n domeniulaptitudinilor i progresului lor artistic. Ceea ce nseamn c ntrebareastingheritoare continu s dinuie: de ce primitivii, independent uniide alii, au nfiat n lucrrile lor fiine nvemntate n aceleai hainegreoaie, purtnd antene pe cap?...

Dac aceste fenomene ciudate i inexplicabile ar fi fost ntlnite ntr-o singur regiune de pe suprafaa globului, nici n-am fi pomenit de ele.Dar asemenea imagini se gsesc aproape peste tot.

De ndat ce considerm trecutul din punctul nostru de vedere,ntregindu-l cu fantezia epocii noastre tehnicizate, vlurile care iacoper ncep s se destrame. Studierea unor cri sfinte vechi va daipotezei noastre consistena unei realiti plauzibile n aa msur,nct cercetarea trecutului nu se va mai putea eschiva de la a da

rspuns noilor ntrebri revoluionare.


40/152


- 39 -

CAPITOLUL AL IV-LEA

ntmplri autentice relatate de Biblie. Dumnezeu era oaretributar timpului? Chivotul legii conceput de Moise era strbtutde curent electric. Vehicule pentru orice mediu folosite de zei

n pustiu. Potopul fusese planificat. De ce aveau nevoie zeii deanumite metale?

Biblia este plin de enigme i contradicii.Astfel, Facerea ncepe cu crearea Pmntului, aciune care din

punct de vedere geologic este relatat fidel. Totui, de unde a tiutcronicarul c mineralele au precedat vegetalele, iar acestea din urmau luat natere naintea animalelor?

S facem omul dup chipul i dup asemnarea noastr..., scrie nprima carte a lui Moise.

De ce vorbete Dumnezeu la plural? De ce spune el noi, i nueu? De ce noastre, i nu meu? Suntem ndreptii s credem csingurul Dumnezeu ar fi trebuit s vorbeasc oamenilor despre el la

singular, i nu la plural.Iar dup ce au nceput a se nmuli oamenii pe pmnt i li s-au

nscut fiice, fiii lui Dumnezeu, vznd c fiicele oamenilor sunt fru-moase, i-au ales dintre ele soii, care pe cine a voit (Facerea, VI, 1-2).

Cine poate s rspund la ntrebarea care fii ai lui Dumnezeu le-auluat de soii pe fiicele oamenilor? Vechiul Israel nu cunotea doar dectun singur i sfnt Dumnezeu. De unde apar aceti fii ai luiDumnezeu?

n vremea aceea se ivir pe pmnt uriai, mai cu seam de cndfiii lui Dumnezeu ncepuser a intra la fiicele oamenilor i acesteancepuser a le nate fii: acetia sunt vestiii viteji din vechime(Facerea, VI, 4).

Iat-i c apar din nou aceti fii ai lui Dumnezeu care se amestecprintre oameni. i iat c aici este, de asemenea, vorba pentru primadat de uriai. Uriai apar mereu i pretutindeni, n mitologiile dinrsrit i apus, n legendele de la Tiah

erich von daniken - amintiri despre viitor [v2.0]

Documents