eminescu - nae georgescu

7/22/2019 Eminescu - Nae Georgescu

1/228

1

Nicolae Georgescu

EMINESCU TRZIU

TRECEREA


2/228

2


3/228

3

Nicolae Georgescu

EMINESCU TRZIU

TRECEREA

Abordare filologic


4/228

4


5/228

5

Prefa

Unele pri din cartea de fa, destinate comunicrii rapide,au ieit sub titlul Boala i moartea lui Eminescu, la nceputulanului 2008 ntr-un tiraj ca i confidenial, rspndit mai multcu braele pe la prieteni, urmnd apoi un traseu de difu-zare cu totul ciudat: reluate n presa electronic, fragmentarsau integral, cei care m-au ncurajat s le radactez fiind ziaritii fiindu-le la ndemn acest mod de rspndire, au fost vzute(vizualizate, m rog) mult mai mult dect pipite. Neavnd,

practic, consisten material de obiect cu suflet i soartproprie, acea crticic mi st pe contiin ca un miezfr coaj. Cred c avea dreptul ei s zac pe rafturile uneilibrrii, ntre attea alte plsmuiri din lumea lor, a crilor, satrag un ochi de trector grbit, un deget curios pentrursfoire, un zmbet simpatic, o renunare cu tlc ori o acceptaredeschis. De aceea o mping din nou n lumina natural pe careo ateapt ntr-o form mult revzut, completat cu ceeace consider acum c este necesar pentru a se integra n proiectul

A DOUA VIA A LUI EMINESCU drept treapta care fixeaztrecereade la lumea sa la lumea noastr a lui Mihai Eminescu.

E greu s argumentezi necesitatea unei cri ntregi pe temabolii i morii lui Mihai Eminescu. Subiectul se trateazconvenional, ntr-un capitola, n toate biografiile poetului:ce poi s mai aduci nou? S le rstorni pe toate, adico convenie statornicit de atta timp, sau s mai publici un act,o nou prere, o reconfigurare a informaiei? Un prieten cam

htru mi spune c numai asemenea subiecte incendiare,precum boala, moartea, cabala declarrii nebuniei, mai atragazi publicul...

M-am ocupat intens de opera lui Eminescu, publicndo ediie critic a poeziilor sale antume dar i multe articolede ziar pe care alte ediii nu le conin; am studiat ndelungactivitatea politic a sa, mai ales la Timpul propunndu-mi

nc de la nceput s ofer publicului interesat acea a doua viaa lui Eminescu, adic personalitatea, ceea ce trece dincolode biologic, de viaa prim n general. Aceast via prim,


6/228

6

ca biografie, ne scap chiar i nou, proprietarii ei: i cndpropria ta via singur n-o tii pe de rost, / O s-i bat alii capuls-o ptrunz cum a fost? Dincolo de asta rmn, ns, celelalte

umbre ale tale, cea a operei ct ai lsat cea a relaiilor,a faptelor, a personalitii tale ntr-un cuvnt. Goethe afirma(n traducerea lui Eminescu):

Spun popoar, sclavii, regiiC din cte n lume-avemNumai personalitateEste binele suprem!

n acest sens, mi este i mai greu s explic de ce am resimitnecesitatea strngerii ntr-o carte a teoriilor, documentelori comentariilor celor mai importante privind tocmai ce iesedefinitiv din constituirea personalitii i se aterne cel maiaproape de pmntul din noi.

Perseverez n aceast rtcire de program, atrasde o singur cauz: aceea a documentelor ca documente, care,odat aternute pe hrtie i nregistrate, nceteaz, i ele, s mai

fie doar nscrisuri. La fel, o amintire a cuiva despre cineva:odat devenit public i comentat ea nu mai este doarliteratur, are i o alt via att ca referenial cti ca document n sine. Consultndu-le n litera lor i, paralel,la cei care le reiau astzi, observ c acestea sunt adeseadepersonalizate, se folosesc ca simple tiri de consum,se extrage din ele ce convine, etc.

Prin urmare, aceast convocare a documentelor se facen cartea de fa cu intenia de a le conferi personalitate:valoare, ierarhie, afiliere. Metoda nu poate fi dectcea filologic: citire complet, contextual, comparativa textelor. Tinerii din zilele noastre vor imagine, caut cauzedirecte, ageni siguri ai istoriei, individualizri de sarcinii rspunderi. n loc de indivizi le ofer persoane pentrua alege singuri adevrul. Nu pretindem c am construit alt chipal lui Eminescu trziu dar, ntruct construim cu avizareamateriei dinspre filologie, credem, cel puin, c am pus dialogul

n firea lucrurilor. Dialogul trece dincolo de noi pe cnd


7/228

7

monologul / monologurile / monoloagele stau n transpiraiaclipei...

Aceast carte a fost provocat de prietenul George Roncea.

Ca s-l conving c lucrurile nu stau chiar aa, i-am oferitamintirea lui Dumitru Cosmnescu despre moartea poetului.Nu s-a mulumit cu att nu cred!..., cum zic ei, tineriidin ziua de astzi i a trebuit s-i dau i alte amintiri, la fel,necunoscute pn acum sau citate trunchiat. ntre timp, ziarulla care dnsul m-a invitat s public s-a desprit de GeorgeRoncea (sau invers; nu m intereseaz, nc, przile lupilortineri; poate cnd vor deveni istorie) dar dl. Petre Nieanua continuat s fie atras de tem. Prin internet, aceste texte

publicate mai nti n Atac au circulat prin Germania,la revista Agero unde dl. Lucian Hetco mi-a fcut o primireclduroas, prin Danemarca la revista Dorul scoas cu maregrij de dl. Dan Romacanu precum i, o parte dintre ele,

n revista Arge unde dl. Jean Dumitracu le-a acordat o mareatenie. Regretatatul Artur Silvestri mi-a face onoareade a m gzdui la revistele sale mai ales Neamul romnescfiind pe msura unor studii de acest fel iar Dl. Gheorghe

Neagu m rsfa, ca s zic aa, n Oglinda care aparela Focani. La Bucovina literar a D-lui Ion Beldeanu dezvoltcu precdere texte de filologie privind leciuni eminesciene,dar am gsit prilejul i pentru a discuta unele aspecte privindviaa politic a lui Eminescu iar Tribuna nvmntului,pe care Dl. Sorin Ivan o conduce cu nerv, nu s-a ferit niciodats publice chestiuni ct de aride sau incomode din domeniuleminescologiei.

Apoi, dl. Gabriel Stnescu dorind s reia n revista

D-sale Origini pri din acest documentar, a constatat c ieste mai la ndemn s publice totul sub form de carte i,obligndu-m s recurg la asta, sunt daror s-i mulumescde asemenea.

La aceast tabul gratulatorie se adaug, desigur, priniubirea fierbinte pentru viaa i opera lui Mihai Eminescu, dari prin fapta neobosit pentru rspndirea adevrurilorincomode din aceast carte, Printele Teofil Bradea n braele

i sufletul cruia o las s poposeasc. Autorul


8/228

8


9/228

9

I. CUM A MURIT EMINESCU

Ultimele lui ceasuri,

povestite de un martor ocularUn modest cetean, mic de stat i cu o brbu alb, a suit

alalteri scrile redaciei noastre, voind s ne fac o comunicare.Din ziare, tia c se va face un serviciu divin de pomenire a luiEminescu, i venea s ne spun i el ce tia, personal, desprepomenitul de azi.

Modestia acestui om d o valoare special datelor furnizate

de el, date cari nu sunt n nici un caz lipsite de interes. D. DumitruCosmnescu, fost ntr-o vreme coafor al Regelui, avnd prvliesub vechiul Jockey-Club, l servea adeseori pe Eminescu, care veneaacolo mpreun cu ali prieteni.

Era un om domol i foarte aezat. Vorbea totdeauna frumos,ori cu cine ar fi stat de vorb. i avea mare plcere s-l servesceu. Cum intra ntreba: Da unde e Dumitrache?

Eu, ca unul care, slav Domnului, la vrsta mea pot zice c suntspecialist i c am servit mii i mii de oameni, mi-aduc aminte

i acum c avea un pr frumos negru, ondulat, dat peste cap. Mustaa,mic, era tot neagr.

De mbrcat nu l-am vzut niciodat ru mbrcat, i plceaucravatele negre, fcute fund.

Vorbea cu mine, vorbea cu lucrtorii, i mai ales edea de vorb cud. Ardeleanu, patronul meu de pe vremuri, povestind tot felulde lucruri, fiindc Ardeleanu era om citit, i fusese i la Paris,studiind s se fac avocat.

Cnd s-a ntmplat nenorocirea c s-a mbolnvit, Eminescua fost dus la uu, unde i s-a dat o camer a lui, mai bun ca altora.M chema tot pe mine s-l servesc i acolo, i m duceam bucuros.Uneori veneau s-l vad prieteni, Grigore Manolescu, Hasna, i aliicare-i ziceau lui Eminescu maestre i el rdea, btndu-i pe umr.

Ct a stat la uu, eu cel puin nu l-am vzut altfel dect scriind.Scria toat ziua, coli peste coli, i era foarte linitit.

Dar soarta a fcut ns ca ntr-o zi s-l vd murind, a puteazice, pe braele mele.. .

Venisem la uu, cam pe la 3 dup amiaz.


10/228

10

Pe la vreo 4, cum era cald n camer, Eminescu zice uitndu-selung la mine: Ia ascult, Dumitrache, hai prin grdin,s ne plimbm i s te nv s cni Deteapt-te, Romne!

Eu care tiam c nu e bine s-i fac mpotriv am ieit cu el ngrdin, unde se vede c-l trgea soarta. i a nceput s cnteDeteapt-te, Romne, i eu dup el. Cnta frumos, avea voce.

Cum mergeam amndoi, unul lng altul, vine odat pe la spateun alt bolnav dacolo, unu furios care-a fost director sauprofesor de liceu la Craiova i, pe la spate, i d lui Eminescu n capcu o crmid pe care o avea n mn. Eminescu, lovit dup ure-che, a czut jos cu osul capului sfrmat i cu sngele iruin-du-i pe haine, spunndu-mi: Dumitrache, adu repede doctorul cm prpdesc... Asta m-a omort! L-am luat n brae i l-am dusn odaia lui, unde l-am ntins pe canapea. I-m potrivit capul pe pern,i cnd am tras mna, mi era plin de snge. Au venit doctorii,cu uu n cap, i ne-au spus s tcem, s nu s-aud vorb afar,c nu e nimic... Dar dup o jumtate de or, bietul Eminescu murise!

Modestia i simplitatea povestitorului nu scad ntru nimiccaracterul dramatic al acestor ultime ceasuri ale nefericitului poet.

Faptele povestite aici sunt consemnate, de altfel, mai de mult,

de acei cari, n vreme, au stabilit condiiile n cari Eminescu a fost ucisde un dement, datorit firete numai unei regretabile lipsede supraveghere din partea administraiei ospiciului undei criminalul i victima se gseau la un loc.

Text aprut n Universul, Bucureti, 28 iunie 1926, p.3.Reluat n Cuvntul Ardealului, Cluj, 1 iulie 1926, i nPrimvara,Snnicolau Mare, 4 iulie 1926.

COMENTARII

1.Face parte dintre textele infern privitoare la Eminescu.Nu a fost reluat de nici unul dintre biografii cunoscuiai poetului (G. Clinescu, Gerge Munteanu, D. Murrau, PetruVintil etc.; se pot pune fa n fa toate textele). Aparenesemnat n ziar (material fcut n redacie). DumitruCosmnescu face dou afirmaii concordante cu celelalte surse(fr a le cunoate, probabil): c poetul avea o camer

a lui, special (vezi jurnalul lui Maiorescu, procesul verbal


11/228

11

nc de la internarea din 1883) i c scria ncontinuu n aceastperioad. Se tie c n halatul su de spital s-au gsit,dup moarte, dou poezii: Viaa i Stelele n cer (Stelele n

cer / Deasupra mrilor / Ard deprtrilor / Pn ce pier.// Dup unsemn / Cltind catargele, / Tremur largile / Vase de lemn: // Niteceti / Veghind ntinsele / i necuprinsele / Singurti.// Orice noroc/ i ntinde-aripele / Gonit de clipele / Strii pe loc.// Pn ce mor,/Pleac-te ngere / La trista-mi plngere / Plin de-amor.// Nu e pcat/ Ca s se lepede / Clipa cea repede / Ce ni s-a dat?, publicateambele n Fntna Blandusiei din 1 august 1889; Perpessiciusd informaia pe jumtate, adic face trimiterea exact darnu spune de nota care nsoete poeziile i unde redactoriiafirm c s-au gsit n halatul poetului dup moarte).

2. Grigore Manolescu este vestitul actor (1857-1893) carea jucat n mai toate piesele lui I. L. Caragiale dar s-a ilustratmai ales n rolul lui Hamlet din tragedia lui Shakespeare.A se face legtura care poate fi doar ntmpltoare cu caricatura cunoscut a dr. uu hamletiznd pe un craniuuman (vezi caricatura n cartea noastr, A doua viaa lui Eminescu). Gr. Manolescu era i colaborator la Fntna

Blandusiei, unde Eminescu era redactor. Poetul se nconjurade actori pentru c era foarte apropiat de arta lori de spectacole n general; n aceast perioad lui trebuias i se joace piesa de teatru Lais la Teatrul Naional ctignd, astfel, nite bani. Sunt chiar tiri de pres: Piesa nversuri a lui Eminescu, prezentat Teatrului Naional, se va punen repetiie peste 2-3 zile. D. C. Nottara va ine rolul de prim amorezdin pies, iar rolul Laisei se va ncredina unei debutante(Universul,

2 februarie 1889). Directorul Teatrului Naional era, nc,I. L. Caragiale, carevaplecan curnd din ar, n cltoriede nunt, i apoi i va da demisia la presiunea actorilor;Grigore Manolescu nu este ngraiile lui Caragiale n acestemomente i va fi de partea celor care-l dezavueaz pedramaturg ca director. Tot la nceputul lui februarie se anuni lainternarea lui Eminescu n spitalul de alienai iar la12 februarie Regele va semna, n fine, decretul pentru pensiade 250 de lei a poetului (votat cu un an nainte n Camera

Deputailor, apoi, n toamna lui 1888, votat i n Senat)


12/228

12

pentru ridicarea creia trebuie s se instituie o curatel(vezi mai jos).

Interesant este c poetul reine, n interogatoriul pe care

i-l ia Ghi Brusan la 12 iunie 1889 ca s-i dovedeasc juridicincapacitatea mintal, c l-a lovit la cap Petrea Poenaru. Se tiadespre acesta c este tenor, deci un artist dramatic, darD.Cosmnescu afirm c era profesor sau director de liceu

n Craiova. Identitatea lui trebuie stabilit, ns sursele de caredispunem nu ne dau indiciile necesare. Harietta Eminescu, sorapoetului, scrie la fel: Atta v spun i v rog s spunei la toic nenorocitul meu frate a murit n cea din urm mizerie i moarteai-a fost cauzat prin spargerea capului ce i-a fcut-o un nebun, anumePetrea Poenaru. S fereasc Dumnezeu i pe cei mai ri oamenidin lume s fie instalai la d-rul uu, c fiecare va avea sfrituliubitului meu frate. Finalul consun cu nelegerea situaieide ctre redactorii de la Universul. n acest sens, noi, astzi,putem judeca invers: nu e vina stabilimentului c inea laolaltnebuni cumini i furioi ci, dac e s cutm vina moral, estea celor care l-au adus pe Eminescu aici: poetul putea s-i duc

boala n condiii normale, la un spital obinuit.

3. Sub numele Hasna figureaz, n Enciclopdia Predescu,mai nti Nicolae Hasna, doctor, director de spital, n. 1876la Salcea (Botoani), senator n 1926, apoi deputat n 1933 i Spiru Hasna, magistrat, scriitor, n. 21 aug. 1873

n Botoani (scoate un volum de poezii n 1933, deci eran via, de asemenea, la momentul publicrii amintirilorlui D.Cosmnescu). Tot Hasna se cheam i primarulBotoanilor care n 1888 dirija ctre Eminescu fondurile venite

din ntreaga ar strnse prin liste de subscripii i trimisepoetului pe adresa primriei (unele dintre ele, trimise i direct).Henrietta Eminescu, sora poetului, consemneaz ntr-oscrisoare c fratele ei l-a vizitat ntr-o zi acas i au zbovitla un pahar n plus de vin. Fiind toi purttorii acestui nume

botoneni, prezena lor n jurul lui Eminescu se justific. Niciunul nu ia cuvntul pentru a ntri sau dezmini textuldinUniversul.

4. n aceti ani (1920-1930) apar multe informaiinecontrolate

despre Eminescu. Doctorul Vine va scrie amintirile sale


13/228

13

n 1931, G. Clinescu n 1932, etc. Iat cum prezint,n prima ediie a Vieii lui Mihai Eminescu, G. Clinescuincidentul dup alte surse, pe care le vom ana-

liza: ...Petre Poenaru care, jucndu-se ca din ntmplarecu pratia, l izbi n frunte / pe M.Eminescu,n.n./ cu o pietricic. (...)Contrar zvonurilor melodramatice, Eminescu n-a suferit prea multde pe urma aa-zisului atentat care i pricinuise o simpl zgrieturi nici nu pare a fi avut stri de agitaiune aa cum scria, cu o vulgardeclamaiune, Scipione Bdescu: ndat ce-l dezleag rupe totcu o putere de fiar i strig de produce un ecou ngrozitor.n realitate, slbit de marile preocupri intelectuale i de erizipelulde altfel vindecat ce i se iscase pe fa din cauza mnjiriicu necurenii a locului zgrieturii, se simea ostenit i doritorde o lung linite... G. Clinescu citeaz o fraz din textulurmtor: De 7 nopi, de cnd stau lng nenorocitul, numai astzia putut fi scos din cmaa de for, avnd nite furii ce seamn

mai mult a turbat dect a alienat. ndat ce-l dezleag, rupe totcu-o putere de fiar i strig de produce un ecou ngrozitor n spital,unde se afl 80 de alienai, afar de femei, dar nici unul n stareagrozav a lui. Capul i este spart i umflat; nu pot ns afla

de la nimeni cine-a comis aceast cruzime contra lui; eu cred c vr-unalt nenorocit nebun. Doctorul uu mi-a declarat c umfltura estede 99 de ori mortal i c numai al sutelea poate scpa. Eu ns rogpe D-zeu, dac este drept, s-i curme suferinele, cci nu mai suntde suportat. (articol scris la moartea poetului; este posibilca Scipione Bdescu s fi fost s-l vad pe Eminescu n spital,pentru c am vzut i alte persoane din Botoani venite aici

n vizit, de pild primarul urbei, Hasna.) Se cunosc

exagerrile lui Scipione Bdescu, redactorul de la Curierul romndin Botoani care i ct timp a stat poetul n urbe (9 aprilie 1887 9 aprilie 1888) a scris prpstii despre boala sa. Din aceastvulgar declamaiune, ns, G. Clinescu putea s ia referireala lovitura mortal dat poetului care concord cu mrturiaHenriettei Eminescu i, peste ani, cu cea a lui DumitruCosmnescu. n acelai numr din Universul, unde se publicamintirea fostului frizer, pe aceeai pagin, scrie i G. Clinescuun text despre Eminescu astfel c nu se poate afirma

c n-a cunoscut informaia. El preia, ns, opiniile doctorului


14/228

14

Vine, care se vor publica n 1931, despre erizipelul provocatde piatra scpat dintr-o pratie. Acest erizipel (preluatdin sursele medicale) va face epoc n biografiile ulterioare

ale poetului.5. Oricum, nu se mpac de loc pietricica medicilorcu aceast crmid a frizerului. Primul lucru pe care

eti tentat s-l faci este s-l consideri pe acest DumitruCosmnescu un accident trziu: el ia cuvntul la aproape40 de ani de la moartea lui Eminescu. Dar...ce interes ar fi avuts mint? Amestec el lucrurile n aceste amintiri trzii?n ipoteza c-l lum n seam o modalitate de a mpcaafirmaiile lui cu cele ale specialitilor care vor lua cuvntulmai trziu ar fi, totui. Am n vedere ultimele cuvinte alelui Eminescu: Asta m-a omort!: ar nsemna c au mai fosti altele dect asta. Este posibil ca pe la sfritul lui mai poetuls fi fost atins cu pietricica, s fi rezultat erizipelul frimportan pe care medicii l raporteaz n amintirile lor iar acum, la sfrit, s fi survenit lovitura mortal, datde acelai, dar de aproape i de data aceasta cu o crmid(care este scoas din discuie de ctre aceiai medici, vezi

vorbele lui uu: ne-a spus s tcem, s nu se aud vorb afar, cnu este nimic). Este, desigur, doar un scenariu probabil.Dar n blbiala din jurul morii lui Eminescu (nici data nu esteatestat precis, Clinescu nsui oscilnd ntre 15 i 16 iuniepentru c merge dup alte surese) n-ai cum s faci limpezidect cu toate informaiile pe mas i stabilind cteva ipotezede lucru necesare. Sunt necesare, amintim, i ipotezele carese confirm, pentru c se confirm dar i cele care

nu se confirm

, exact pentru c nu se confirm.Nu m-am ocupat niciodat n mod expres de moartea fizica lui Eminescu, interesndu-m ceea ce n timpul su se chemamoarte civil. Acum, odat cu aceast reconvocarea documentelor, ipoteza de lucru va fi aceasta, a dublei lovituri,i voi lua n consideraie posibilitatea ca meniunea celeide-a doua s fi fost evitat pentru c pe de o parte aruncao lumin defavorabil asupra corpului medical iar pe de altaindica premeditarea, insistena chiar, n atac a acestui enigmatic

Petrea Poenaru.


15/228

15

Profesorul Ion Nica reia, n cartea sa Mihai Eminescu,Structura somato-psihic (Ed. Eminescu, 1972), la finalulconvocrii surselor medicale privind boala i moartea

lui Eminescu, i accidentul bibliografic Dumitru Cosmnescu,citnd chiar un fragment din aceast relatare i comentnd-o.Lsm textul s curg: ...alte opinii, considerate de domeniulfanteziei, tot merit s rein atenia. Este vorba de mrturialui Dumitru Cosmnescu, frizerul poetului, care n Universul din28 iunie 1926 a afirmat c Eminescu a fost izbit n cap cu o crmidi c, peste o jumtate de or de la aceast ntmplare, poetul a murit.De asemenea, spune c lovitura a fost sub ureche i a fost attde puternic, de i-a sfrmat osul capului. Dac n-ar circula nc

o versiune oral asemntoare, provenit de la o surs demnde ncredere (un nepot al doctorului uu), care relata unui distinspoet de-al nostru (n via) c Eminescu ar fi fost lovit cu o scndurn cap de tenorul Petrea Poenaru, c acesta i-a spart eastaomorndu-l aproape pe loc, n-am crede. Nepotul doctorului uua explicat i motivele (lesne de neles) pentru care versiunea oficialn-a consemnat evenimentele aa cum s-au petrecut. Mai timc Maiorescu a fost ncunotiinat c poetul a murit ca urmare a unei

embolii. (p. 361). Nu tim cine este acest nepot, nici poetuln via la 1972 (aceti martori ai tcerii au fcut, i ei,ca versiunea Cosmnescu a morii poetului s rmnde domeniul fanteziei) dar cuvntul embolie exist

n dicionar i are acelai sens azi, ca i pe vremea cndl consemna Maiorescu: astuparea unui vas sanguin cu un cheagde snge (DEX, 1964); boal pricinuit de un cheag de snge saude un corp strin care astup un vas de snge (CarteaRomnreasc, 1931) n greaca lui Homer sensul fiind mai clar,

embole, embolon, de la emballo, a arunca, a lovi n saupe ceea ce nu are legtur cu ncetarea brusc a btilorinimii cum se explic oficial moartea lui Eminescu. Pestenumai o pagin, doctorul Nica formuleaz aceast concluzieposibil: Poate nu e exclus eventualitatea unei a doua agresiunidin partea unui nebun, n afara celei descrise (cu piatra scpatdin pratie, din luna mai), care s fi cauzat aa cum amvzut moartea violent a poetului despre care Henrietta era sigur,

informnd-o pe Cornelia Emilian.Firete, nu poate fi vorba dectde acelai nebun: mai nti a intit de la distan cu pratia


16/228

16

apoi a lovit din imediata apropiere. Crim cu premeditarentr-un spital de alienai mintali unde este foarte problematicdac Eminescu avea ce s caute.

Aceste concordane cu mrturia lui Dumitru Cosmnescune vor interesa n demersurile noastre urmtoare.Amintim c, dup 1944, singur Virgil Ierunca susine,

n Frana, c Eminescu a murit asasinat. Romnia trecea prinalt infern, cel comunist, n care mica chestiune Eminescudevenise o oaz forat de linite aproape paradisiac.


17/228

17

II. EPOPEEA ERIZIPELULUI

Textul care a fcut epoc n biografiile lui Eminescu esteacesta, pe care-l publicm mai jos, semnat de doctorul V. Vinei aprut n revista Romnia medical din 1 iunie 1931,p. 162-163. Atragem atenia cititorului c este o pies foarterezistent dar nu la dosarul morii lui Eminescu, ci la acelaal cauzelor organice mai adnci ale bolii sale. Vom regsi,

n spatele acestor notaii, imaginea unui Eminescu vagabond,artist famelic mncnd din gunoaie, cu incontinen urinar

i de alt natur, cules de pe strzi de ctre prieteni i adusla Institutul Caritatea unde i s-a dat de mncare, i s-a datchiar vin dup poft i i s-au administrat injecii cu mercur

n sperana calmrii... sifilisului, de care toat lumea medicalprea convins c este atins dar care, in final, se va dovediinexistent n trupul poetului. G. Bogdan-Duic, unul dintrecei mai avizai eminescologi ai momentului, spunea c a insistaatt de mult asupra mizeriilor vieii poetului este ca i cumai scormoni n excrementele unui sfnt. Poate c acest text n-ar

trebui reprodus n ntregime, dar faptul c nu s-a republicatnicieri pn acum, dect citate lundu-se din el, ne ndeamns ne clcm pe inim i s-l ncredinm publicului mai larg,cu sperana declarat c-l vor rediscuta i medicii specialiti.

n privina nepotrivirilor de ordin general, reieind dinsofistica argumentrii, ne propunem s spunem, i noi, ctevacuvinte. Nu putea, de pild, medicul curant al poetului safirme c pacientul su rescria poezii mai vechi, atta vreme ct

nu-i cunotea opera publicat, nici c scrie articole de jurnaln spitalul de nebuni, etc. Cine nu citeaz nu citete. Expresiancetul cu ncetul, prin care medicul sugereaz evoluia bolii,este nepotrivit pentru un spaiu temporar de numai dou lunii jumtate. Rezult c starea poetului era bun sau foarte bunla internare, prin februarie martie, i s-a degradat galopant

n spital, pn la 15 iunie cnd a decedat dar, urmrii textulv rog, pur i simplu din senin, el aezndu-se pe pati ncetnd dintr-odat s-i mai bat inima. Interesant estec doctorul Vine pstreaz ca dat a morii ziua de


18/228

18

15 iunie gndindu-se c a fost, probabil, dup amiazde vreme ce poetul se aeza pe pat, adic se repauza. Vomvedea c este i o alt variant, a morii nocturne spre 16 iunie

dimineaa, atestat de tirile din pres rezultate, fr ndoial,din comunicate ori declaraii ale medicilor variantinexplicabil de vreme ce dr. Vine declar c transcrie fiemedicale sincrone bolii. Rezult, nc o dat, c nu vreas-l contrazic pe D. Cosmnescu care fixase momentul totziua, vorbise tot de aezarea poetului pe pat,etc. Fieledoctorului sunt, ns, pariale ( presa vremii le va numi nici maimult nici mai puin dect anamnez, ceea ce e mult preapretenios) iar el le completeaz pe de o parte cu ceeace numete mrturiile prietenilor lui Eminescu i, pe de alta,cu ceea ce se deduce a fi amintirile lui actuale, din 1931. Chiaraa pariale, aceste fie nu au fost predate ntr-un loc public,cum vom vedea c va proceda George Potra n 1934 cu alte

nscrisuri similare.

Cteva date asupra ultimelor zile

ale poetului Mihail EminescudeDr. V. Vine, ef de lucrri la clinica

neurologicdin Bucureti

Am avut ocaziunea s ngrijesc, ca intern la InstitutulCaritatea al regretatului profesor Al.Sutzu, pe marele nostru poetMihail Eminescu n ultimele luni ale vieii sale (martie iunie 1889).

Gsesc acum printre hrtiile mele notele pe cari le-am luat atuncii care cred c prezint un oarecare interes fiindc ele cuprind dateexacte despre ultimele zile ale bolii poetului i mai ales despre cauzaadevrat a morii sale, asupra creia s-a creat o legend. N-am regsitprintre hrtiile mele dect o parte din note i de aceea rog pe cititoris scuze lipsurile fatale.

Cu cteva luni nainte de a intra n Institutul Caritatea, adiccu puin nainte de a-l cunoate eu, Mihail Eminescu, dup cummi-au declarat prietenii si, abuza de buturi alcoolice i fcea excese

veneriene. n acest timp ddea impresia c nu era n toat deplintatea


19/228

19

facultilor sale intelectuale. Din zi n zi devenea mai puin vesel,tcea mai tot timpul, dorea s fie singur, nu mai era n stares lucreze. Prezenta oarecari tulburri morale: intra n diferite localuri

publice i consuma fr s plteasc; cerea bani de la toi pe carii ntlnea. Toate aceste acte au determinat pe prietenii sis-l interneze n Institutul Caritatea al regretatului prof. Dr. Al.Sutzu, unde, n martie 1889, l-am primit n biroul administrativ.Eminescu mai fusese internat n Institutul Caritatea n 1883.

La intrare Eminescu era gnditor, vorbea puin, rspunzndnumai la ntrebri; cerea mncare spunnd c n-a mncat de mult.Nu era de loc impresionat de aducerea lui la Institut cci nu ntrebanici cel puin pentru ce a fost adus. ntrebat, ne-a rspuns c cunoatelocalul de cnd a fost adus de data anterioar, cunoate chiar persoanecare erau atunci n Institut. Mnca cu mare poft alimentele carei se aduceau, cerea vin ct de mult. Nu putea sta locului, umblade acolo pn acolo prin camer, scria, repeta fragmente din poeziilesale anterioare dndu-le ca inedite.

Simptome fizice. Eminescu, pe atunci de 40 de ani,era de constituie forte, musculatura bine dezvoltat, capul bineconformat, figura mare i congestionat. Lobulii urechii

bine dezvoltai, nu erau adereni. Prezenta pe ambele gambe cicatrice,urme ale unor ulcere vechi (sifilitice?). Nu prezenta dificultaten vorbire nici tulburri n articularea cuvintelor i scriere.Scria perfect, fr tremurturi, fr omisiuni de litere sau cuvinte.

Mai trziu, apare o uoar incoordinare a membrelor superioarei tremurturi ale degetelor, ale buzelor i limbii. Dei avea un mersovitor (uoar ataxie), Eminescu nu edea de loc ci umbla toat ziuaadunnd tot felul de lucruri de pe jos (colecionism), fr cea mai mic

oboseal.Tulburri de sensibilitate. Sensibilitatea tactil i termicdiminuate. Frigul nu l impresiona cci ieea afar dezbrcat chiaratunci cnd temperatura era foarte sczut. Sensibilitatea mucoaselordiminuat. Vedere normal. Reflexul pupilelor la lumini acomodaie diminuat. Reflexele rotuliene de asemenea diminuate.

Prezenta tulburri ale funciunilor organice, mnca tot felulde lucruri gsite pe jos, chiar lucruri murdare. Avea de asemeneatulburri sfincteriene sub form de incontinen de urin i de materii

fecale.


20/228

20

Din partea sistemului circulator, cordul prezenta o endocarditveche (diagnostic pus i de profesor N.Tomescu), puls plin regulat.Figura adesea congestionat.

n aceast perioad, n care l-am cunoscut i urmriteu, Eminescu slbea din zi n zi mai mult, dei avea un apetit vorace.Injeciile mercuriale ce i s-au fcut nu au influenat ntru nimicmersul bolii.

Simptome psihice.- La intrarea n Institut, Eminescu nu prezentatulburri psihice importante. Citea jurnale i cri, scria chiar articolede jurnal i putea oarecum s-i dea seama de tot ce citea i scria.Dar, ncetul cu ncetul facultile intelectuale s-au slbit (prezentndsimptome de demen destul de accentuate), aa c, n aceastperioad, cnd citea sau scria, repeta acelai lucru de 5-6 ori, fr

s-i dea seama de ce a citit sau scris. Atenia era abolit. Memoriascdea progresiv. Nu mai putea reine fapte petrecute recent, ns,ceea ce era de remarcat, era memoria numelor proprii: chiar pentrupersoanele nou cunoscute crora peste cteva zile le spunea numeleexact. De asemenea i amintea de lucrurile petrecute n viaa sa pnn momentul mbolnvirii.

Delirul. Cnd a intrat n Institut nu manifesta nici un fel

de delir; vorbea ns foarte puin, era preocupat, prea c plnuieteceva pe care nc nu voiete s-l comunice altora. Cu ncetul a nceputs spun celor din jurul su ideile care-i treceau prin cap, c ares ctige bani muli, milioane, scriind articole de ziare sau publicndpoezii. ns, dac l lua cineva de scurt, prea c se convinge puinc nu poate ctiga att de muli bani pe aceast cale dar uita foartecurnd i ncepea din nou acelai delir. Delirul progresa din ce nce; Eminescu aduna tot felul de pietre, buci de lemn, hrtii etc.,

n sfrit orice gsea era pentru dnsul lucru de mare pre. Din pietrespunea c va scoate diamante, frunzele de arbori erau bani i scriape ele preul cu care voia s le vnd, pre ce era numai de milioanei miliarde. Scria continuu pe zidurile i ulucile Institutului bucidin poeziile sale, numere, reprezentnd milioane i miliarde, pe carele socotea continuu. Plnuia s cumpere moii sau chiar lumeantreag. Afirma c institutul este al su. I se prea c are n capul suo mulime de diamante din care cauz atrna greu.

Cauza adevrat a morii. Prin mai 1889, un bolnav, nu din

cei furioi, se distra nvrtind o piatr mic legat de o a. Piatra


21/228

21

scpnd din a, a lovit ntmpltor pe Eminescu n cap, aproapede sutura interparietal, producnd o ran care interesa numai pielearegiunii parietale drepte, fr s atace periostul. Era o tietur a pielii

de 2 cm lungime. I s-au dat imediat ngrijirile medicale necesare,iar peste 3 zile buzele plgii preau reunite. Dar Eminescu care avea,dup cum am spus, obiceiul de a strnge de pe jos tot felul de lucruri,din care unele erau murdare i se freca cu ele pe corp i pe capdesfcndu-i pansamentul, a fcut un erizipel la nivelul plgii,erizipel care s-a ntins apoi la fa, gt, membre superioare, torace,pn la nivelul abdomenului.

Bine ngrijit, erizipelul a nceput s dea napoi i apoi a disprutcomplet. Eminescu se simea ns foarte slbit. I s-au dat tonice, carel-au mai nviorat. Prea chiar mai bine sub raportul somato-psihic nurma acestei piretoterapii accidentale, care fusese erizipelul.

n ziua de joi 15 iunie 1889, zi n care se simea de altfel destulde bine, Eminescu se aez pe pat i, peste cteva minute, cade ntr-osincop i moare imediat.

Cum se vede din cele de mai sus, moartea lui Eminescu nu estedatorat traumatismului cranian petrecut cu 25 zile mai naintei care se vindecase complet, ci este consecina unei endocardite

mai vechi (diagnosticat de regretatul profesor N.Tomescu, medicprimar al serviciului de boli interne de la spitalul de copii, care erai medic al institutului) de care era ameninat n fiecare clip i caredesigur s-a agravat dup erizipel.

Cu aceste constatri legenda dispare. Ea pornise din scrisoareasorei poetului Henrietta ctre d-na Emilian i fiica sa Cornelia, carescria, la data de 22 iunie 1889 ... nenorocitul meu frate a muritn cea mai neagr mizerie i moartea lui a fost cauzat prin spargerea

capului ce i-a fcut-o un nebun din ospiciu anume Petre Poenaru.COMENTARIU

Textul a aprut n Romnia medical, IX (1931), nr. 11,1 iunie, p. 162-163; reluat prin bunvoina d-lui dr. Vine

n Extemporal, revista Liceului Mihai Eminescu din Bucureti,sept-nov. 1936,p.31-32, (unde l-am consultat prima dat daratenie! are multe omisiuni: abuza de buturi i fcea excese

n loc de excese veneriene;Mnca cu mare poft.,fr a aminti


22/228

22

vinul; lips paranteza (sifilitice) dup ulceraii vechi, lipsparanteza (colecionism); dup mnca tot felul de lucruri gsitepe jos lips chiar i cele murdare; lips Avea de asemenea

tulburri sfincteriale sub form de incontinen de urin i de materiifecaleetc.,etc.. Textul este adaptat ca pentru elevi i profesori,nu poate servi de baz de discuii. Extrasul din Romnia medicaldin Biblioteca Academiei Romne, cota I 108.052, lipsetedin depozit, astfel c textul de baz, din revist, dei e greude gsit, rmne totui singurul doveditor. Mai este reluat

n Romnia, 3 sept. 1938 (nu l-am consultat).

O tire care nconjoarlumea

Textul este comentat imediat dup publicare numain Viitorul (oficios liberal) din 4 iunie 1931, unde Petronius(pseudonimul lui Gr. Tuan, filosof, comentatorul i traductorul n romnete al Eneadelor lui Plotin dari editorialist aici) scrie, pe pagina I, sub titlul mare: Moarteageniului, o tablet care ne d pulsul linitirii publice,

triumfaliste desigur, n privina asasinatului comis n spital:ntr-o revist de strict specialitate medical (Romniamedical) printre alte articole interesante se gsete unul, n celdin urm numr aprut, n care d. Dr. Vine povestete, pe bazde documentare nou, cum i de ce a murit Eminescu. Autorulacestui articol i ntemeiaz informaiile sale pe chiar notelemedicale ce le-a redactat n calitate de medic la spitalul d-ruluiuu cunoscutul alienist n cura cruia a fost Eminescu.

Se tie c prerea unanim admis era c Eminescuar fi murit din cauza unei rni la cap ce i-a fcut-o un tovarde boal, internat acolo. D. dr. Vine afirm c adevratEminescu a avut o ran la cap, ce i-a produs un erizipel,dar care s-a vindecat. Dup aproape de-o lun de cnd primiserana la cap a murit subit din pricina unei boli de inim de caresuferea de mult. Nici vorb nu e deci de-o moarte provocatde rana la cap. Se stabilete astfel cu preciziune adevratacauz a morii celui mai profund poet al nostru, i aceast


23/228

23

restabilire a faptelor nu poate dect s fie bine venit pentruistoria biografic de la noi.

Ceea ce este ns profund de dureros e c organizarea

noastr sanitar de acum 30 de ani ndrt, ca i tiinamedical nsi, era departe de-a fi cea de azi. Cnd ne gndimla organizarea spitalului de boli nervoase din Capital,cu perfeciunile tiinifice introduse n el; dac ne gndimla malarieterapia (tratamentul cu malaria pentru combaterea

paraliziei generale, de care probabil suferea Eminescu) atuncine dm seama de nenorocirea marelui poet de-a nu fi apucatvremurile de azi, cnd ar fi fost ngrijit i mai bine i poatesalvat. Cci nu poate fi durere mai mare dect aceea de-a pierde

pe geniul poetic cel mai mare care l-a produs ara i rassanoastr la 40 de ani.

D. Ibrileanu n prefaa ce-a scris-o la ediia completa poeziilor lui Eminescu face o observaie just: Ce i ctar mai fi produs Eminescu dac ar fi trit ct Goethe?

Destinuirile tiinifice pe care d. dr. Vine le-a dat asupraultimelor clipe din viaa lui Eminescu, i asupra sfrituluisu, ne-au reamintit astfel vechi rni sufleteti i dureri

ce le purtm de mult n suflet, pentru c Eminescu este o forvie care triete permanent n contiina noastr a tuturor.i niciodat nu a grit mai nelepete Hadeu, dect atuncicnd a rezumat viaa i moartea lui Eminescu cu acest epitafclasic: Eminescu a murit nebun, dar va tri venic. Vor murideapururi ns toi acei nelepi cari au lsat i vor lsa s moar unEminescu.! Hadeu lovea crud i nedrept aici pe Titu

Maiorescu, dar scond din cauz pe marele critic rmne

perfect adevrat constatarea c societatea nu face tot ceeace trebuie pentru geniile ce le eternizeaz.Din acest discurs ideologic (societatea nu face totul, etc.)

scoatem referirea la Titu Maiorescu, cu totul inadecvat(de altfel, Hadeu nu-l considera nici n glum nelept) i restabilim adevrul n legtur cu G. Ibrileanu: criticulVieii romnetiera att de sigur c Eminescu i-a ncheiat ciclulintelectual nc din 1883, la 33 de ani, nct spune c ce a creat

ntre 1883-1889 sunt simple reluri din memorie, chiar traduceri

care-l pun sub incidena plagiatului sau lucrri slabe, vdind


24/228

24

o minte rvit, cum ar fi Sara pe deal i orict ar fi tritn continuare, dup 1889, n-ar mai fi fost capabil de creaii noi.Vorbele lui din amintita Prefa sunt nelese ziaristic, adic

aproape invers:Avem convingerea nezdruncinat c, dac maitria sntos nc douzeci de ani, el ar fi fost considerat frputin de contestare ca unul din cei mai mari creatori depoezii din ntreaga literatur a lumii. (Dac Goethe s-arfi stins la treizeci i trei de ani ca Eminescu, Goethenu ar exista). Deci: nu dac ar fi trit Eminescu ct Goethe ci dac Goethe tria ct Eminescu ceea ce este altceva.Ibrileanu pune, apoi, aceast condiie nemplinit, dup prereasa, de Eminescu: dac mai tria sntos nc douzeci de ani.Aceast Prefa a lui Ibrileanu a impresionat contemporaniii ne impresioneaz i pe noi astzi rmnnd textul cel maicondensat ce-l proiecteaz pe Eminescu n valoare esteticuniversal. Nevoia de abloane, de sloganuri linititoare,de adevruri certe privind rolul fatalitii n viaa lui Eminescu este un simptom la presa anilor 30.

Aceast luare de cuvnt a dr. V. Vine va fi preluati ajustat convenabil de ctre G. Clinescu n Viaa lui Mihai

Eminescu, 1932, i va face carier. (Clinescu preia numaicteva cuvinte i reinterpreteaz romanios). n pres,informaia respectiv circul greu. Numai Gr. Tueanuo consemneaz aici, pe loc, imediat ce apare n revista Romniamedical. Ziarul Universul, care lansase amintirea lui D.Cosmnescu, nu ia cuvntul ivom vedea care este poziia sa.

Abia peste doi ani, n 1933, apare o alt referin la textuldoctorului V. Vine, n Adevrul, ziar de direcie n epoc.

Nu gsim textul autentic, din 27 iunie 1933 (trimitere greitn Bibliografia Eminescu) dar l prelum din ziarulAmericafoaie a romnilor din Cleveland, S.U.A. (un ziar foarte elegantal emigraiei, extrem de atent la ce se petrece n ar) care,la 6 septembrie 1933, l retiprete. Textul romnilor americanise cheam Cum a murit Eminescu i este urmtorul:

Fel de fel de versiuni au circulat pn acum asupracauzelor morii lui Eminescu. O legend creat de o frazdintr-o scrisoare a sorei poetului ctre d-na Emilian (moartea

srmanului meu frate a fost cauzat prin spargerea capului


25/228

25

ce i-a fcut-o un nebun n ospiciu) se menine i astzi.i totui, altul e adevrul. Eminescu a murit de ... inim.O boal de cord, precis diagnosticat de vestitul clinician prof.

dr. Thomescu. Moartea celui mai mare poet al Romniei a fostdeterminat de o sincop n urma unei endocarditeLucrurile se cunosc astzi precis, graie d-lui dr. Vine,

eful de lucrri la clinica neurologic din Bucureti, careca intern pe vremea aceea n ospiciul n care era internatEminescu, l-a ngrijit pe nenorocitul poet fcndu-i chiarel anamneza, ceea ce n termeni medicali nseamno adnotare zilnic pe o foaie de observaie a tuturorsimptomelor bolii i a tratamentului urmat de pacient. Aceast

foaie de observaie a lui Eminescu de pe vremea internriilui, d-rul V.Vine a publicat-o n Romnia medical din1 iunie 1931.Rezult din ea, ntre altele, c este adevratc n mai 1889 un bolnav, nu din cei furiooi, se distranvrtind o piatr mic legat de o a. Piatra scpnd din a,a lovit ntmpltor pe Eminescu n cap, producnd o ransuperficial ce interesa numai pielea, o ran mic de 2 cm.CARE RAN ERA VINDECAT COMPLET PESTE 3 ZILE.

Dar Eminescu, care avea mintea ntunecat atunci,i avnd mania s colecioneze tot ce gsea pe jos i s se frececu obiectele gsite chiar murdare pe corp i pe cap,i murdri pansamentul, dobndind astfel un erizipel cares-a ntins pe ntreaga-i fa i piept, erizipel care, totui, graiengrijirilor, s-a vindecat i el, ba sub influena lui s-a ameliorati starea psiho-mental a poetului. Dar inima poetului, inimaaceea n care s-a rsfrnt o via de zbucium, de chin

i de mizerie neagr, se oprise n micarea ei tocmai cndcreerul celui mai mare cugettor poet al rii prea a renatela o via nou. i astfel a intrat Eminescu n Nirvana pe careo meditase i o dorise atta. (Adevrul).

Vedem efectul de pres: bietul doctor Tomescu,pe un diagnostic al cruia, presupus, se baza doctorul Vinei care era mort din 1911, devine vestitul clinician prof. dr.Thomescu, care a diagnosticat precis, etc., etc. (numelesu adevrat: T(h)omescu, N. C., 1859-1911, pitetean dup

natere, a fost i senator conservator de Ilfov n anul l911,


26/228

26

este autor de cri de specialitate medical dar nude cardiologie). E absurd s insistm. Reinem constareageneral: o legend... se menine i astzi. Din 1893, de cnd

s-a publicat scrisoarea Hariettei, se tia n mod obinuitc Eminescu a fost asasinat de crmida lui Petrea Poenaru.n 1926 amintirea lui Dumitru Cosmnescu, fostul frizeral poetului, reconfirm aceast legend care mai circul,

ntr-o variant puin schimbat punnd o brn n loculcrmizii, nc n 1972 cnd doctorul Ion Nica o preia din lumeace nconjurase familia uu. n 193l, ns, doctorul Vine publicamintirile sale ntr-o revist de specialitate cu scopul precisde a restabili adevrul i aceste amintiri i fac loc insistent npres dup ce ptrund regal n Viaa lui Mihai Eminescude G. Clinescu (primul beneficiar i cel mai stabil punctde referin n receptarea biografiei poetului). Doctorul Vinenumete cauza legendei, scrisoarea Henriettei vrnd,probabil, s arate c amintitul frizer a nscocit crmidapornind de la scrisoarea respectiv, aadar c acesta ntretescrisoarea i nimic mai mult. La urma urmei, ce rost aveaamintirea acelui incident minor, nesemnificativ, cu pietricica

i care n plus n-a fost consemnat de ctre doctor n fiele sale,ci acesta l-a readus n atenie din memorie?Micat rmne i aceast pierticic n tradiia biografic

eminescian.La dr. Vine: ...un bolnav, nu din cei furioi,se distra nvrtind o piatr mic legat de o a. Piatrascpnd din a, a lovit ntmpltor pe Eminescu n cap;mai trziu, la G. Potra, care pretinde c public chiar amintiriledoctorului N. C. Tomescu (dar, de fapt, are n fa un text

nesemnat): L-a lovit un bolnav care se juca cu o mic piatrlegat de o sfoar i pe care o nvrtea, probabil, pe deasupracapului su, iar cnd Eminescu a trecut pe lng el a fost izbitn partea stng a capului (Mihai Eminescu, Cauzele moriisale, 1934, p. 11) deci bolnavul nu are nici un felde importan, Eminescu a intrat n cercul pietricelei sale... cums-ar arunca cineva ntr-un cuit. La G. Clinescu: PetrePoenaru (...) jucndu-se ca din ntmplare cu pratia, l izbin frunte cu o pietricic (Ed.I, p. 453, text identic n toate

ediiile); se pune pratia n locul sforii i se spune c lovitura


27/228

27

a fost n frunte, nu n cap. Tot el, interpretnd pe margineadescrierii trupului nensufleit aezat pe catafalc a doua saua treia zi (depinde cum datm ziua morii lui Eminescu):

Un bandaj negru n jurul capului, ce acoperea linia secionriicraniului, fu probabil pentru unii dovada grozav c Eminescumurise ucis, aa cum Hanrieta nsi, intuit departe, crezu.(Idem,ibidem; la fel, text neschimbat).Se bazeaz pe amintirilede peste 10 ani ale lui S. Secula, publicate n Familia, numrulcomemorativ Eminescu din iunie 1899: ...Capul i aproape

fruntea ntreag i erau nvlite ntr-un bandaj negru, n urmasecionrii ce i s-a fcut pentru a i se scoate i cntri creierul.Din motive stilistice, bandajul cel larg devine un fel de bandneagr ce acoper linia secionrii. Tot Familia lui Iosif Vulcanscrisese, ns, la moartea poetului, ntr-un lung reportajde la faa locului: ...n biseric, pe catafalc, faa mortuluioferea o privelite nspimnttoare, n urma mutilriice i s-a adus prin autopsie.... Nu poate fi altul motivul pentru

care s-a procedat la luarea unei mti mortuare dup chipulpoetului nainte de bandajare. Este, ns, puin probabilc autopsia s-a fcut, cum crede tnrul S. Secula, prin

secionarea calotei craniene: medicii de astzi ne spun c seprocedeaz mult mai simplu, creierul omului, pentru acestescopuri tiinifice, scondu-se pe la ceaf, pe urduiniulcreierului mic. Nu folosim limbajul de specialitate pentruc am deveni ridiculi: n-avem nici cea mai mic idee despreasemenea chestiuni anatomice. Dac, ns, medicii de astziau dreptate atunci rezult c acest bandaj gros ce nveleacapul i fruntea lui Eminescu era menit, mai degrab,

s acopere semnul celei de-a doua lovituri a lui Petrea Poenaru.Revenind la Dr. Vine, ciudat ni se pare c el pstreaz,n aceast anamnez, momentul cu totul nesemnificatival pietricelei care a creat un mic erizipel ce s-a vindecat apoirepede. Dac, s spunem, pacientul i-ar fi pierdut vreun dinte

n spital i acest incident ar fi fost raportat posteritii?Procedeul ca atare ine ori de sofistica discursului (nu estescoas din amintirea colectiv piatra despre care vorbetetradiia dar se reduce la dimensiuni minuscule) ori de

amestecul amintirilor n mintea doctorului Vine: la peste 40 de


28/228

28

ani de la evenimentul fatal el vrea s scoatdin discuieo lovitur, cea care a cauzat moartea, dar se raporteaz totla o lovitur mrunt, e drept, ns dat de aceeai persoan.

Procednd ca G. Clinescu cel care preia informaiile de pestetot i le pune n ordine cronologic rezult mai nti pietricicadin sfoar sau pratie iar apoi crmida sau brna aceluiaipacient.

Dar, desigur, textul dr. V. Vine fiind de fa, oricinel citete cu atenie i n context poate s neleag buna inteniea medicului dar i inadecvarea sa la subiect. Aceste doupagini de revist sunt ... singura oper a doctorului V. Vine,homo unius momenti cum se spune pe latinete (om al unuisingur moment). Se prea poate ca prin revistele de specialitateale vremii el s mai aib i alte articole ori studii, dar bibliotecilenu-l rein cu nici un titlu de carte. Un ne-crturar, aadar,d hran presei, adic ziarelor iar acestea realimenteaz...tocmai crile despre viaa lui Eminescu ...iat, cu lucruri luatede pe jos.

Sancta simplicitas!

Concordanele i neconcordanele raportului Vinese pot comenta. n privina libertii relative de micarea poetului n stabiliment i chiar n afara lui redm aceastamintire a profesorului D.Niulescu publicat trziu, abia

n 1968, n Romnia literar 12 decembrie, p. 12: De mult, pe cnderam n ultima clas a Seminarului Nifon din Bucureti, n plimbarea

de duminc dup-amiazi, n faa Bisericii Sf. Anton din fosta Piade flori, am vzut lume mult adunat. Apropiindu-m, i rzbindpn n primele rnduri, vzui un brbat solid, bine legat, cu prulmare, pieptnat n valuri peste cap, cu o musta mbelugat ce fceagurii streain stufoas, ndemnat s urce ntr-o birj. Privirea i erafebril, dar trupul prea istovit, fr mpotrivire, ntr-o totalrenunare. Un civil cruia vardistul nsoitor i se adresa deferentcu titulatura domnule doctor struia cu menajamente, chiarcu nelegere duioas, pe lng omul voinic, aflat numai n cma

alb i n pantaloni, fr de surtuc i fr bretele sau brcinar,


29/228

29

s se urce n trsur. Mulimea curios s afle i s vad ce se petrece,s se lmureasc, a tot nchis cercul n care m aflam i m-am pomenitfr de vrere att de aproape de personajul principal nct i astzi,

dup aproape optzeci de ani, i simt gfitul i-i pstrez bine privirea.Nu erau ochii unui agitat, ci, mai curnd, ai unui resemnat, domolitde efortul care-l mcinase, l obosise, ochi blnzi totui, calzi, uorumezi nu de lacrimi ci mai curnd de nsi roua sufletului, de sevavieii, ochi de cprioar rnit.

E poetul Mihail Eminescu, oameni buni, ni s-a adresatmedicul, e marele Eminescu al nostru, care, bolnav fiind, a plecatdin spital, de la Doctorul uu, i acum ne facem datorias-l readucem la patul lui, n ngrijirea noastr, pentru binele lui.A plecat, zice, s asculte ciripitul psrelelor i pitpalacul, aa dupcum fcea i nainte de a se mbolnvi i de a ajunge la noi.

Zbovind n Piaa de flori, n preajma creia erau i psrelede vnzare, psrele de tot felul, pe care le lua i le elibera din coliviilen care le pstrau vnztorii... Am dat i eu ajutor s fie ucat n birj.I-am atins i eu braul cu mneca sumecat, ncercnd s-l ajuts urce n vehicul, i i-am simit pielea cu tuleiele de pe bra...

Dac plasm gestul poetului n zon simbolic (eliberarea

psrelelor din cuc privindu-l chiar pe el), atunci acelaal seminaristului D. Niulescu intr sub incidena vorbelor luiJan Hus vznd, de pe rug, o btrn care aduce vreascul suca s ntreasc focul: Sancta simplicitas!Ca simpl relatare,

nelegem c poetului i se permiteau, totui, unele ieiri.Biserica Sfntul Anton se afl n spatele hanului lui Manuc iarde la Foiorul de Foc pn aici el putea veni ntr-o plimbareduminical de voie. De aici pn la presupunerea doctorului

Vine c Eminescu scria, n spital, chiar articole de ziar nu e cale prea lung, pentru c imediat n apropierea BisericiiSfntul Anton, dup Cafeneaua Curtea veche, pe str. Covacila nr.4, se afl i azi o cldire care gzduia redaciile unor ziare:la intrare mai struie o plac de marmur pe care scrie c aicii-a avut i ziarul Timpul redacia prin 1881. Mai sus de Piaade flori, n Pasajul Romn, se afla redacia Romniei libere,alturi era Pasajul Blandusiei iar revista i avea sediultot n zon. Acesta este centrul vechi al Capitalei, n care

se adunaser, ncetul cu ncetul, cele mai multe redacii de ziare


30/228

30

i multe ateliere tipografice. Pasrea, odat scpatdin colivie, avea unde s se adposteasc...

Dar, desigur, tendina oricrui bolnav cronic este s ias

ori s mai ias din cnd n cnd dintre zidurile spitalului.Ceea ce ocheaz de-a dreptul la acest D. Niulescu estedescrierea insistent: un trup robust, bine legat czut

n amoreal. Fr intenia de a intra pe trm medical,semnalm aceast contradicie din discursul doctorului Vine:n aceast perioad, n care l-am cunoscut i urmrit eu, Eminescuslbea din zi n zi mai mult, dei avea un apetit vorace. Injeciilemercuriale ce i s-au fcut nu au influenat ntru nimic mersul bolii. Ce boal nu au influenat aceste injecii de vreme ce slbireaera progresiv i evident? Vom spune i aici, anticipnd finalulacestui documentar: lui Eminescu i s-a interzis tratamentulcu mercur n mod categoric de cteva ori. Mai nti la Botoani,

n 1887, vznd c doctorul Isac mrete doza la 7 gramede mercur zilnic pentru friciuni: un conclav de cinci medicidin urbe se ntrunete i cere stoparea tratamentului dardoctorul ia pacientul pe cont priopriu i continu procedura.Este alertat Iaul i poetul va fi adus aici, n faa altui consiliu,

tot de cinci doctori, de data aceasdta profesori universitari iar acetia iari recomand suspendarea friciunilorcu mercur. Va fi dus imediat la Halle, pentru bi,iar n Germania iari medicii recomand evitarea mercurului.Doctorul Isac devine medicul curant al poetului, l viziteazzilnic la Botoani, rspunde pentru tratamentul cu mercur dar pune condiii clare: friciunile s fie nsoite de iodi periodic bolnavul s mearg la bi pentru dezintoxicare.

Cu acest tratament doctorul Isac l-a adus la nsntoire, astfelnct poetul, afnd c i s-a votat o pensie n Parlament, este gatas prseasc Botoanii. n 1888 el vine la Bucureti dar attsora lui ct mai ales doctorul Isac sunt ngrijorai nu neapratc a plecat, ct mai ales c urmeaz s-i fac bile i nu se tiedac Eminescu le-a mai fcut sau nu, ca n 1887 (n toamnalui 1888 Veronica Micle i scoate un paaport pentru a merge

n strintate desigur, n vedererea acestui tratament al luiMihai Eminescu). Acum, n 1889, ns,n loc de bile pentru

scoaterea otrvii din trup se urmeaz acelai tratament,


31/228

31

de data acesta cu mercur injectat. Moleeala acestui trup robust,bine legat nu poate veni dect de aici. n sinceritatea(naivitatea?) sa, Doctorul Vine spune c injeciile mercuriale

nu au influenat ntru nimic mersul bolii avnd n vedereboala-etalon, diagnosticul de sifilis pe care nu-l pune niciun moment sub semnul ndoielii; se ndoiser, totui, de acestdiagnostic (cel puin, metodic!) dou consilii medicale,la Botoani i Iai i medicii din Germania iar n 1883,

n Austria, la Oberdobling, Eminescu tot nu fusese tratatcu otrvitorul reflex onomastic al zeului drumurilori comerului...

Vom mai insista asupra ctorva concordanei neconcordanela doctorul Vine. Mai nti, este interesant de vzut cum a fostinternat poetul. Dr. Vine spune c toate aceste acteau determinat pe prietenii si s-l interneze n Institutul Caritatea.Raportul anonim, atribuit de G. Potra doctorului Tomescu,spune altceva: La 3 februarie Eminescu fu adus prin ordinulpoiliiei capitalei la Institutul Caritatea, unde fu supus supravegheriii tratamentului medical. Se vorbete de acelai Institut Caritatea dar un medic spune c aici l-au adus pe poet prietenii,

iar cellalt numete poliia. Vom vedea c poliia l-a duspe Eminescu la Mrcua, Ospiciul care inea de PrimriaCapitalei i de aici poetul va fi recuperat probabil deprieteni. Confuzia aceasta este menit, parc, s simplifice,s netezeasc forat un drum al adevrului care este extremde complicat.

Pn a aborda mai aplicat, ns, acest raport anonim,s ncercm a stabili i data internrii. Doctotul Vine vorbete

vag de perioada martie-iunie, acest raport anonim noteaz dataferm 3 februarie dar mai exist un Raport medico-legal,semnat de doctorii uu i Petrescu i datat 23 martie 1889al crui nceput este acesta: Subsemnaii doctori n medicin,invitai de domnul prim-procuror Trib. Ilfov, prin adresa nr. 5717,a examina starea facultilor mintale lui Mihail Eminescu,

ntrunindu-ne astzi 23 martie la Institutul Caritatea, unde se aflde aproape dou luni, am procedat la cuvenita cercetare.... Actul

acrediteaz ideea c poetul se afla n Institut din jurul dateide 23 ianuarie adus de prieteni sau cu poliia, nu se tie precis


32/228

32

i atepta s fie investigat. Abia la 23 martie i se ntocmeteun raport, dar fusese sub tratament i supraveghere ctevasptmni bune. Unde anume?

Ultimul scandal de presiscat de Eminescu

Chestiunea pare mai degrab juridic dect medical,de vreme ce prim-procurorul cunoate cazul i-l monitorizeaz.Data de 23 ianuarie este mai apropiat de cea din raportulanonim (3 februarie) dar este, n acelai timp, destulde apropiat de ultima ieire public a lui Eminescu, articolulpublicat de el n Romnia liber din 13 ianuarie 1889 princare a deranjat mult ubreda coaliie politic a momentului.Am publicat acest articol al su n cartea A doua viaa lui Eminescu (1994). Redm, aici, numai ecourile articolului,dup o not a lui G. Panu publicat n ziarul Lupta,15 ianuarie 1889, pagina nti: edin mai nostim, nec plusultra al partidului conservator a fost de data aceasta atins.S povestim. edina nc nu este deschis, cnd d. Vernescu

intr furios cu un exemplar din Romnia liber n care estenjurat. mi dau demisia! mi dau demisia! strig ctre amiciisi care nzadar cearc a-l liniti. Minitrii junimitil nconjoar i-l roag s nu demisioneze, c se va facerectificare, i i arat un bruion de rectificare, aruncnd vinaarticolului n chestiune pe spatele bietului Eminescu...D. Vernescu se linitete, ba nc se prea linitete, i aceasta

foarte repede... O furtun n un cap de avocat... edina

se deschide...Evenimentul este consemnat de mai multe ziare,iar Naiunea d informaii mai ample: n urma articoluluiaprut ieri n Romnia liber, n care d. Vernescu era tra-tat ntr-un mod prea adevrat pentru un organ ministerial,domnia sa i-a dat demisia azi diminea. ns, n urmaasigurrilor d-lui Carp, cum c va dezavua ceea ce a i fcutn numrul de azi al oficioasei pe d. Eminescu, autorularticolului n chestiune, d. Vernescu i-a retras demisiunea.Uite popa, nu e popa. Alt ziar, Telegraful, adaug: d-nii

Carp i Theodor Rosetti, fa cu dl. Laurian, i-au declarat


33/228

33

c articolul privete pe d. Eminescu...Ziarul Romnia liber,oficiosul noii coaliii guvernamentale, al crei director este D. A.Laurian, prieten cu poetul (va rosti un discurs emioionant la

catafalcul su) d o scurt dezminire a doua zi. Sursele suntconcordante, evenimentul din 13 ianuarie 1889a fost bine marcat de pres. n frmirile politice alemomentului nu se mai insist asupra acestei prime tentativede dezbinare a coaliiei guvermanentale (guvernul junimistcondus de Th. Rosetti va pica la 30 martie 1889, ca dovada slabei coeziuni politice, i va veni la putere un nou guvern,conservator, condus de btrnul Lascr Catargiu). Prieteniiapropiai ai poetului rein, ns, amnuntul i prin 1909un fost redactor al Romniei libere, Mihail Brneanu,

i va povesti lui Ioan Scurtu c n ultimul su an de presEminescu a reuit i performana de a rsturna un guverncu un articol de ziar. Mrturia, care ine mai mult

de senzaional, a rmas n arhiva lui Ioan Scurtu i s-a publicatabia prin anii 80 ai secolului trecut (i nu i s-a dat importanpn la descoperirea, de ctre noi, a referinelor de pres de maisus). Chiar de o rsturnare de guvern nu este cazul s vorbim,

dar incidentul parlamerntar este semnificativ. Exact dupaceast dat de 13-14 ianuarie 1889 nu se mai tie nimic despreEminescu. Vedei cum zice doctorul Vine: Cu cteva luninainte de a intra n Institutul Caritatea, adic cu puin naintede a-l cunoate eu, Mihail Eminescu, dup cum mi-au declaratprietenii si, abuza de buturi alcoolice i fcea excese veneriene.n acest timp ddea impresia c nu era n toat deplintateafacultilor sale intelectuale. Din zi n zi devenea mai puin vesel,

tcea mai tot timpul, dorea s fie singur, nu mai era n stares lucreze. Prezenta oarecari tulburri morale: intra n diferite localuripublice i consuma fr s plteasc; cerea bani de la toi pe carii ntlnea. Toate aceste acte au determinat pe prietenii sis-l interneze n Institutul Caritatea al regretatului prof. Dr.

Al. Sutzu, unde, n martie 1889, l-am primit n biroul administrativ.Eminescu mai fusese internat n Institutul Caritatea n 1883.Printre tulburrile morale reinute de medic de la prieteniisi sunt enumerate consumaiile fr plat prin crciumi

nu i aceste gesturi eminamente politice. Se mai aduc, de ctre


34/228

34

unii biografi, i alte amintiri despre aceste ultime luni libereale poetului, i foarte des se citeaz Teleor, cu toatec nsemnarea sa este ncurcat i se refer la alt an. O redm:

Cum era ca brbat Eminescu

Cu vreo lun nainte de moartea sa, Eminescu mergea regulat,n fiecare sear, la Coloseul Opler, mai mult pentru hatrul uneifrumoase cntree suedeze. ntr-o sear, dup ce am jucat popiceamndoi, dup ce m-a btut de m-a prpdit la joc, fcnd mereunumai nou puncte, am trecut amndoi n sala de spectacol. Toatsala era plin de lume. Capelmaistrul Carbus ncepuse s agitebagheta. La masa noastr mai venir nc vreo patru-cinci prieteni.Eminescu era foarte vesel, transportat. Veni o nou serie de halbecu guler de mareal,

Ce gulere sunt astea, bre? De general!De colonel bulgresc!Eminescu avea privirea ndeprtat spre scen: parc atepta

ceva.Ce e, Eminescule? Nu vine cineva...Cine? Cineva...Apoi mai vorbirm de pariul ce fcuse Eminescu pariu n scris

cu Simion i alii...Un cntec vesel n form de mar ne fcu s tcem

i s ndreptm privirile spre scen. Eminescu fcu ochii mari,se nsuflei i strig deodat:Suedeza!Apoi, dup scaun, printr-o sritur, se sui pe mas, i puse

un ervet n jurul capului i ncepu s strige: Bravo! Bravo!Toat sala a rmas nmrmurit.

Acest pariu cu Simion exist ntre manuscriselelui Eminescu, dar este datat 25 iunie 1883 i se refer, deci,

la ultimele zile de dinaintea cderii poetului din 28 iunie acel


35/228

35

an: D. Teleor confund. Este uor de confundat, pentruic fazele bolii lui Eminescu sunt ca trase la indigou: de ficaredat poliia este aceea care se sesizeaz, prietenii vin pe urm

i rmn, pe urm, cu amintirile... n linii generale, ns, numult diferit nelegeau sau lsau s se neleag i aliprieteni excesele veneriene ale poetului. Se pot cita iamintirile din 1893 ale Mitei Kremnitz, i cele din 1932 ale luiPanaite Zosin, dar le eliminm pentru economie de spaiu.

n concluzie, putem afirma c Eminescu a fost adusla un spital de boli nervoase ntr-una dintre zilele din intervalul14 ianuarie 3 februarie 1889 dar se nelege limpedec la mijloc este mna poliiei iar poetul este implicat ntr-uncaz de turburare a ordinii politice, nu publice. Doctorul Vinepoate c chiar nu tie aceste amnunte sau le las deoparteca nesemnificative pentru cazul medical ca atare.

Noi revenim cu informaii din ziarele Romnul, Epocai Romnia liber de la nceputul lui februarie 1889, care atestc poetul a fost internat la Ospiciul Mrcua, unde a stat pnce direciunea Ospiciului a declarat c nu-l mai poate inepentru c n-are cine-i plti spitalizarea. Aici a fost adus

cu poliia, probabil imediat dup insurgena parlamentardin 13 ianuarie, i abia apoi a fost transferat la Doctorul uu,ntr-o clinic particular. De altfel, doctorul Al. uu erai un organizator al Ospiciului Mrcua (va fi director aici prin1899). Confuzia aceasta ntre Mrcua de la Pantelimoni Institutul Caritatea de lng Foiorul de Foc persistla biografii lui Eminescu i chiar la contemporani.ntr-o scrisoare din 10 aprilie ctre un cunoscut din Iai, chiar

Veronica Micle afirm dar trebuie s vedem la ea i o anumeacuzaie adus prietenilor i autoritilor: Regret c nu v potda alte detalii despre starea lui Eminescu dect care le gsesci eu prin jurnale, i aceasta din cauz c nu tiu unde se aflinternat, la Mrcua sau la uu.tirile apar astfel:

5/17 februarie 1889, Epoca: despre internarea poetului gravbolnav la spitalul doctorului uu (tire preluat n mai toateziarele); concord cu Raportul anonim care vorbetede 3 februarie 1889 (5 februarie este data presei care, fiind


36/228

36

antedatat n acele timpuri, d tirea ca atare n ziua fizicde calendar 4 februarie cu data de 5);

10/22 februarie 1889, Romnul: despre mbuntirea strii

de sntate a poetului internat la Ospiciul Mrcua (la fel,tire preluat amplu);2/14 aprilie 1889, Epoca: Despre nrutirea strii

de sntate a poetului aflat la spitalul doctorului Al.uu;8/20 aprilie 1889, Epoca: Ospiciul Mrcua a anunat

c nu-l mai poate ine pe poet internat, ntreinerea nefiin-du-i pltit. Li s-a cerut doctorilor uu, Nikita i Alexiuun raport asupra strii sntii poetului pentru a se instituicuratela.tirea este preluat numai de cteva ziare, ntre carei Curierul romn din Botoani, care comenteaz mai amplu:Direciunea Ospiciului Mrcua, din Bucureti, ne spune Epoca,a fcut cunoscut zilele acestea Parchetului din capital c nu mai

poate ine-n cutare pe nenorocitul nostru poet Eminescu, pentrumotivul c ospiciul nu poate hrni dect pe bolnavii a cror ntreineree pltit de primria capitalei. Primul procuror, fa cu aceastinvitaiune puin umanitar a direciunii de alienai, a cerutde la o comisiune medical un raport asupra strii poetului Eminescu.

Acest raport fiind depus, dintr-nsul se constat c boala crud carea lovit pe ilustrul cugettor se agraveaz din zi n zi. n urma acesteia,primul procuror a cerut de la primul preedinte al tribunalului Ilfovs instituie o cutratel asupra averii bolnavului, adic asupramodestei pensii de 250 lei, pe care i-a acordat-o nu de mult Camera.Pe de alt parte, e vorba de a se readuce nenorocitul bolnavla Botoani, unde se fcuse deja o dat bine, subt cura veteranuluii-nvatului nostru medic d. dr. Isaac. n acest scop, sora poetului

va pleca zilele acestea la Bucureti. (Informaia din urm esteconfirmat de corespondena Henrietei).6/18 mai 1889, Romnia liber. V.S. semneaz repor-

tajul O vizit la Ospiciul Mrcua: auzind c acest ospiciua adresat Primriei o plngere fiindc nimeni nu plti-se ntreinerea poetului, face o vizit acolo dar constatc Eminescu fusese internat n spitalul doctorului Al. uu,nu aici.

Este limpede vorba de dou instituii, dar doctorul uu

trece prin amndou, nlesnind confuzia. El are un spital


37/228

37

particular i scenariul mai mult dect sigur este c l-a extras,aici, din stabilimentul de stat unde fusese dus Eminescude ctre poliie. Ca variant administrativ plauzibil putem

avansa ideea c fizic poetul era sub supravegherea doctoruluiuu care-l putea ine fie la Mrcua, fie n institutul su.n acest sens consiliul medical din 23 martie 1889 poate afirmac poetul se afl de aproape dou luni n Institutul Caritatea:adic n custodie.

Doctorul V. Vine, ns, la 1931 pare a nu ti nici momentulmorii poetului. Pstreaz n mod obstinat, s-ar putea zice, ziuade 15 iunie, pentru a nu-l contrazice pe D. Cosmnescu. Sursede pres sincrone vorbesc de noaptea de 15 spre 16 iunie, poetulfiind agitat, sculnd medicul de gard pentru a cere un paharde lapte i exprimnd apoi n somn: Ieri, vineri (16/28 iunie)dimineaa, el ceru s i se dea un pahar cu lapte i ceru s i se trimeatdr. uu, cci vrea s vorbeasc cu el. Era n momente de luci-ditate; doctorul ntrebndu-l c cum se simte, Eminescu rspundec are dureri n tot corpul, cari i cuneaz mult ru.Din nenorocire... aceste momente lucide n-au inut mult, cci dup

o jumtate de or bietul Eminescu ncepu din nou s... aiureze.D-rul uu cut s-l liniteasc i poetul se duse s se culce.Nu trecu nici o or, cnd d-rul uu intr din nou la el, de ast datl gsi ntins, fr nici o suflare. (Familia, dup Romnul). Astzise ia de bun data din Certificatul de deces: cinci spre zececorente ora trei ante meridiane dar n ce condiii a fost eliberatacesta, la 17 iunie (pentru necesiti birocratice la cimitir),cu greeli peste greeli (poetul ar fi avut 43 de ani, tatl su

s-ar fi chemat Mihail,etc.), ca martori semnnd prin punereadegetului doi sluijitori analfabei ai Institutului Caritatea...mai bine s nu mai vorbim!

Data de 16 iunie este inconvenabil pentru c indic o grabcu totul suspect n privina ducerii la groap: se tie fermc nmormntarea la Cimitirul Bellu a avut loc n ziua de17 iunie 1889, deci ar rezulta c nici n-a fost expus cele trei ziletradiionale, cum este obiceiul. De altfel, ziua moriilui Eminescu n-a putut fi micat din mentalul colectiv,

se comemoreaz i astzi la 15 iunie peste an. Trebuie s tim


38/228

38

c n acest 15 iunie se combin tradiia Cosmnescu (asasinarealui Eminescu) i tradiia uu-Familia-celelalte ziare (moarteanatural).

Pentru binele lui i al societii

Trebuie semnalat concordana cu totul interesant dintreaceast amintire a doctorului Vine i dou relatri sincrone

bolii lui Eminescu. Mai exact, doctorul Vine se regsete,pe de o parte, n raportul din 23 martie al doctorilor uui Petrescu, iar pe de alt parte n interogatoriul luat poetuluila 12 iunie 1889 de ctre judectorul de instruicie Brusan.Scurtul raport medical din 23 martie 1889 trebuie redat aici

n ntregime:

Subsemnaii doctori n medicin, invitai de domnulprim-procuror Trib. Ilfov prin adresa nr. 5717 a examina stareafacultilor mintale lui Mihail Eminescu, ntrunindu-ne astzi23 martie la Instiotutul Caritatea unde se afl deaproape dou luni,

am procedat la cuvenita cercetare i am constatat urmtoarele:D-ul Mihail Eminescu, ca de ani 45, constituie forte,nu prezint pe suprafaa corpului leziuni remarcabile. Figura lui estehabitant, cuttura lui este lipsit de expresiune. Micriledezordonate, atitudinea puin cuviincioas.

La ntrebrile ce i se adreseaz rspunde direct, el promnununele cuvinte cu o voce cnttoare i monoton.

Astfel: bun dimineaa d. Doctor, dai-mi dou pachete de igri.

i aceasta fie ziua, fie seara, fie cu igar n mn, fie fr. Alt dat,ca un echo repet cuvinte ce se pronun naintea sa, n fine,uneori stnd singur exprim monologuri fr sens. Aceast tulburareeste i mai pronunat n diferitele lui acte. Astfel, plimbndu-se ngrdin culege fel de fel de obiecte de pe jos, pietricele, buci de lemn,de hrtie, ce le pune n buzunar, creznd c aceste obiecte sunto valoare, dar i stric cu minile sau rupe ce gsete, aternutulsu, ntr-un mod necontient, ca o trebuin de a-i exersa activitatea.Ateniunea sa este cu totul absent, incapabil de a i-o fixa

un moment, rspunsurile sale fiind ca i automatice i mainale.


39/228

39

Digestiunea i somnul se execut normal, ns se observ parezvezical i rectal, ceea ce reclam ngrijire continu.

Din anamnez aflm c sunt 6 ani de cnd a fost izbit de o manie

acut, pentru care a fost cutat i aici, i n strintate, de undes-a ntors calm, ns cu debilitate intelectual. De atunci a mers,urmndu-se debilitatea crescnd, pn acum dou luni, cnd oarecarifapte impulsive i scandaloase au provocat reaezarea sa ntr-un azilspecial.

Din cele susdescrise, subsemnaii conchidem c d. MihailEminescu este atins de alienaiune mintal n form de demen, starecare reclam ederea sa ntr-un institut att spre ngrijire i cutare,ct i spre linitea publicului.

23 martie 1889Dr. uuDr. Petrescu.

Amintirea-raport a doctorului Vine nu se potrivete maideloc cu acest verdict medical; acolo unde i V.Vine sesizeazmanifestri maladive similare el arat cert c au aprut maitrziu, cu ncetul, etc. n nici un caz de la internare, nici n

luna martie cnd l-a consultat. n presa timpului s-a scris astfeldup raportul din 23 martie 1889: ...doctorii au semnat, nstabilimentul d. uu, actul prin care se constat din nou incurabilalui nebunie... (Familia, dup Epoca, Romnul etc.). Termeniisunt de resortul medicinii legale o constatare. Raportulrspundea unei cereri a primului procuror i fcea partedintr-o suit de acte necesare instituirii curatelei pentrua se ridica pensia de 250 lei lunar; nu credem c este ceea

ce s-ar putea numi un text-manechin, dar se prea poates fie i mult convenionalitate n termenii lui. Se poate discutai acest ...constat din nou, care pentru bucureteni nseamnmai mult a doua oar, cu trimitere la 28 iunie 1883 cnds-a decretat prima oar n mod oficial boala lui Eminescu.Ar fi un bis in idem, o recidiv n relaie cu domeniul public.Termenii raportului uu-Petrescu sunt foarte asemntoricu cei din raportul Iuliano-Bogdan din 1886 cnd, fiind chemaide ctre poliia Iaului, i acetia au lsat scris:


40/228

40

Subsemnaii doctori n medicin de la facultatea din Paris etc.,n urma requiziiunei d-lui Prim-Procuror, din 5 noiembrie 1886,de a consulta starea mintal a lui Mihail Eminescu, mergnd

la arestul preventiv al desprirei 1, unde se afl pacientul,din interogatoriul i conversaia avut cu Eminescu am pututconstata c el sufere de o alienaie mintal cu accente acute produseprobabil de gome sifilitice la creier i exacerbate prin alcoolism; starealui e periculoas att pentru societate ct i pentru el nsui i esteneaprat nevoie de a fi internat n o cas special spre cercetarei observare pe un timp limitat, dup socotina medicului curant.

Dr.Iuliano,Dr. Bogdan,Iassy,Noemvrie 6

n urma acestui consult medical poetul a fost trimisla Mnstirea Neam cu jandarm dup el, unde a fost depuspe 8 noiembrie 1886.

Din faza bucuretean a bolii lui Eminescu avem, iat, dourelatri i rmne acest semn de ntrebare: de ce doctorulVine red pentru perioada trzie a bolii simptomuri pe care

doctorii uu i Petrescu le plaseaz la nceput? Fiind un raportoficial, diagnosticul din 23 martie (i ntregul dosar, de altfel)putea fi consultat n arhive, i probabil doctorul Vinel-a cunoscut chiar atunci, pe loc, fiind angajat al spitalului.Nu avem rspuns ferm la semenea ntrebri, desigur.

Cel de-al doilea text cu care se aseamn raportul-amintireal lui V.Vine este cel al interogatoriului amintit, care face partedin acelai dosar al instituirii curatelei. Judectorul Ghi

Brusan ntreab: - Cum te chiam? iar pacientul MihailEminescu rspunde: - Sunt Matei Basarab; am fost rnit la capde ctre Petre Poenaru, milionar pe care regele l-a pus s m mputecu puca umplut cu pietre de diamant ct oul de mare... Poetulrspunde cu achiziiile bolii sale descrise de doctorul Vine.

Vom urmri ceva mai jos poziia lui George Potra,a lui G. Clinescu i, desigur, a Universului. Pn acumconsemnm c ceea ce este evident, anume c nebunul PetreaPoenaru mai nti s-a jucat cu o piatr iar apoi a atacat cu o

crmid nu discut nimeni. Se instituie vlul unei tceri


41/228

41

groase i asupra acestui Poenaru i asupra lui Cosmnescu,cel care-l readuce n discuie iar biata Henriettaeste considerat din ce n ce mai insistent ...sora bolnav

a fratelui ei i mai bolnav. Totui, impresiile de atunci,de la momentul nmormntrii cuiva, persist i sunt celemai importante. N-avea cum s inventeze ea, biata Henrietta,numele lui Petrea Poenaru ea a aflat aceste lucruri imediatdup moartea fratelui ei. Aceste lucruri au ieit la iveal

n mprejurrile nmormntrii, n mijlocul acelei impresionanteadunri de doliu care a nconjurat sicriul poetului.Ele se pstreaz n memoria colectiv pn la 1926, cnd suntreconfirmate de frizerul Cosmnescu vor mai persista o vreme

dar dup biografiile tiinifice ale lui G.Clinescu, PetruRezu, D.Murrau, George Munteanu iat numai patru

dintre sitele dese i foarte dese care au cernut informaia lsnds treac doar ce e foarte, foarte subire se pierd definitivori rmn simple curioziti.


42/228

42


43/228

43

III. CONCORDANE COSMNESCU

Notesul poetului

Textul lui Dumitru Cosmnescu despre ucidereacu o piatr a lui Eminescu n ziua de 15 iunie 1889 se public

n Universul la 28 iunie 1926, i provoac reacia doctoruluiVine care vine s restabileasc adevrul tiinific, dup cumpretinde, ntr-o revist de specialitate, Romnia medical, peste5 ani, la 1 iunie 1931. Peste nc 3 ani, n 1934, Gheorghe Potrava publica o a doua expertiz tiinific, de data aceasta

ntr-o brour care va fi ntmpinat cu mari rezerve de ctreG. Clinescu. Vom ajunge, n documentarul nostru, i la anul1934 dar acum este momentul, credem, s revenimla amintirile lui D. Cosmnescu, ntruct doctorul Vinele discut numai parial lund din ele ce-i convine i ce spunec se potrivete cu fiele sale medicale.

D. Cosmnescu pare vulnerabil acolo unde afirmc poetul l-a luat la o plimbare prin curtea institutului pentrua-l nva s cnte Deteapt-te, Romne. De ce tocmai acest

imn, cum s nelegem exaltarea patriotic a poetului n acestcontext spitalicesc? S fie un patriotism acuzat n contul luiEminescu, n virtutea naionalismului scos cu atta insistendin opera sa ziaristic mai ales dup Primul Rzboi Mondial?

O amintire mai veche, chiar din 1889, a unui alt apropiatal lui Eminescu, vine s ne atrag atenia c lucrurile trebuie

nelese aa cum sunt, c este foarte credibil ca poetuls fi cntat ntr-adevr imnul lui Mureanu i n stabili-

mentul din Str. Plantelor. Este vorba de textul lui Ilie Ighel,redactor la Fntna Blandusiei (revist scoas de priete-nii poetului), care l-a vizitat n sanatoriu. Redm mai ntifragmentul care intereseaz, dar vom insista ntructva pentruc este un moment foarte important privind modul cum se face,la noi, istorie literar, bibliografie, imagine:

Internat n ospiciul din strada Plantelor, la nceput era blnd,bun, avea momente lucide; scria cu ce apuca i unde putea. Preiiodii erau mzglii cu mucuri de igri, de chibrituri, i numelelui Byron, Schopenhauer, rupturi de versuri de ici de acolo


44/228

44

i acopereau. Scanda toat ziua. Dintr-o ntmplare fericit am pusmna pe dou file dintr-un notes, scrise de el n timpul cnd eran Ospiciu. Scrierea e ca de obicei linitit, trsturile regulate.

Le dau n vileag ca s se vaz c Eminescu era poet chiar atunci cndnu era Eminescu:

Toamna pomii nfloresci se scutur toi pomii de flori,Iar inimile noastreLe prinde fiori.

Venii n luminCopii drglaii facei cu mine-mpreunSla.

Valurile viforCom tutte le forme.

Pe cealalt parte a acestei file e Deteapt-te, Romne.

Ne intereseaz, deocamdat, c poetul avea scris imnulDeteapt-te Romne n zilele cnd i D. Cosmnescudeclar c-l cnta prin curtea sanatoriului. Concordana esteimportant i trebuie s facem legtura cu marile anti-ere din manuscrise pe tema Mureianu, Andrei Mureianu dar i cu alt moment din viaa poetului, acela cnd a puspiciorul pe peronul grii din Viena, n toamna lui 1883,

dus de Chibici-Rmneanu la sanatoriul doctorului Leidesdorfer.Vzndu-se acolo, poetul a strigat din rsputeri: Romnialiberat! Romnia liberat! i se crede c a cntatDeteapt-te, Romne. Aceast deteptare este o tema vieii dar i a operei, astfel c nu pare de loc ciudat c poetulo triete, ca tem, i n sanatoriu.

Ilie Ighel mai citeaz, n aceleai amintiri, o strofdin poemul Viaa despre care spune iari: Poezia fr titlugsit n notesul su, dup moarte-i.Fusese publicat n Fntna

Blanduziei, 1 august 1889, dup ce, n numrul din 23 iulie 1889,


45/228

45

revista publicase, pe prima pagin, Stelele-n cer cu aceastnot: Din notesul, despre care am fcut meniune n numrul trecut,am mai putut scoate urmtoarele strofe, pe care le punem sub ochii

cititorilor, ntocmai cum se gsesc. (Numrul anterior al revisteilipsete din colecii; n numrul din 8-15 octombrie revista maipublic, de data aceasta n facsimil ca s se vad scrisullui Eminescu, poezia i dac...). Relundu-le pe primele dou

n ediia sa din 1890, V. G. Morun ntrea, de asemenea:...dou buci publicate fr titlu i culese dintr-un notes al luiEminescu. Publicndu-le aici am intitulat ntia poezie Viaaiar pe a doua cu ntiul vers. Ediia lui V. G. Morun era gatadin 1888, ziarele i anun chiar cuprinsul iar editorul i scrielui Eminescu despre punerea n vnzare a tirajului. Trebuinds amne aceast difuzare pn dup moartea poetului, acum,

n 1890, V. G. Morun revine asupra cuprinsului i adaugaceste dou titluri.

Un alt coleg al poetului de la Fntna Blandusiei,Al. I. Hodo (viitorul scriitor Ion Gorun), va publica n numruldin decembrie al revistei amintirea sa intitulat Foi risipite,din care citm: Cte buci de hrtie pe care Eminescu avea obiceiul

s-i nsemneze, n cea dinti form, nenchegat bine, idei i impresii,cte chiar din acele pe care-i nsemna i buci svritenu s-au pierdut i de acestea, pe care le-a risipit ntmplarea.Se gndete cineva s le adune? i ndeosebi editorii si,d-nii Maiorescu i Socec, s-arat ei preocupai de aceasta...?i el red cteva fragmente eminesciene.

Impresia general a fost c cele dou poezii, Viaai Stelele-n cer, sunt preluate din notesul lui Eminescu.

Variante ale poemelor se gsesc, ns, i n manuscriselemai vechi ale poetului pe care el nu i le mai vede din 1883;asta l face pe Perpessicius, n 1958, cnd editeaz notele salela postumele eminesciene (vol. V din OPERE, p. 387 i 397)s pun dilema: sau va fi existat o ultim transcriere-Eminescua poeziei, sau cel care a copiat n 1889, pentru Fntna Blandusiei,

a cutat s fie ct mai credincios indicaiilor manuscrisului. Aceastdilem scoate din discuie notesul lui Eminescu i-i permitelui Perpessicius s claseze i s dateze ambele poezii la anul

1879, pentru c ciorne anterioare ale lor sunt databile la acest


46/228

46

an. Perpessicius rspunde unor comandamente de moment:n urma centenarului naterii lui Eminescu (1950) s-au discutati asemenea lucruri mai specioase i s-a stabilit astfel:

c Eminescu n-a mai creat nimic original dup criza din1883. Nu intrm n amnunte, amintim, aici, doar c boalastabilit pentru Eminescu, aceea de paralizie general,excludea teoretic, tiinific, posibilitatea ca el s mai fi fostcapabil de creaie deci ntreaga sa activitate dintre 1883-1889era pus n paranteze. i este vorba de traducerea GramaticiiSanscrite a lui Fr. Bopp, de traducerea piesei de teatru Laisde Emile Augier n versuri rimate, de poezii precumKamadeva, De ce nu-mi vii, etc. cantitativ, vreo ctevasute de pagini, aproape o mie, care trebuie scoase de subincidena auctoriatului eminescian... pentru c nu sunt n acordcu diagnosticul pentru care pleda G. Clinescu i generaia sa,aproape ntreag. Acesta este paradoxul care ine pe loc studiilede eminescologie: descoperindu-se tot mai multe dovezic poetul era capabil de creaie n anii si trzii, diagnosticulnu se mai potrivete i ncep nuanrile, se instaureaznencrederea n documente, se discut despre imagi-

nea general a lui Eminescu, despre mitul Eminescu etc. fiind lsat deoparte omul, personalitatea sa, etc. Centenarulnaterii din 1950 nu vine dect s culeag acest fruct coptcu adevrat nc din perioada interbelic. Un Ilie Torouiu,de pild, analiznd exemplar traducerea piesei Lais de ctreEminescu, gsise c textul vine dintr-un intermediar german,c adaosurile lui Maiorescu pe marginea manuscrisuluieminescian sunt neinspirate dar nu putea nici n ruptul

capului s accepte c poetul lucrase aceast traducere n anul1888, cnd se afla bolnav la Botoani. Datarea se fcuse dupanul cnd piesa de teatru a scriitorului francez Emile Augiera fost tradus n german: 1888. Ei bine, Ilie Torouiu poartchiar coresponden privat, n anii 40 ai secolului trecut,cu patronii editurii germane care fcuse traducerea, este a douaoar ncredinat c acesta este anul i cu toate acestea lan-seaz ipoteza c Eminescu va fi cunoscut textul tradus na-inte de imprimare, prin vreun impresar teatral, oricum nainte

de criza din 1883, pentru c n 1888 el era bolnav psihic


47/228

47

i nu se poate afirma c mai era capabil de creaie. Aceastnencredere n capacitatea raional a lui Eminescu dup 1883 afcut ca enorm de multe mrturii de epoc sau amintiri imediat

ulterioare care contraziceau ablonul s fie lsate la o parte,tratate cu nencredere, ignorate cu bun tiin.Cu aceasta, revenim la Ilie Ighel i amintirea lui despre

notes-ul poetului din ultimele zile de via. ntr-adevr, textula fost publicat n zilele noastre de ctre D-na Ileana Ene,distinsa cercettoare de la Muzeul Literaturii Romne,

ntr-o revist de mare audien, Adevrul Literar i Artistic beneficiind de o prezentare cald, generoas, a D-luiC. Stnescu, pe care o relum n acest documentar:

Este puin probabil c au mai rmas pe undeva mrturiiascunse sau necunoscute urme eminesciene. O armatde cercettori i eminescologi au rscolit, nainte i dup Perpessiciusi Clinescu, arhivele i locurile petrecerii prin via a poetului, nct,cu privire la scurta i zbuciumata biografie pmnteasca lui Eminescu, nimic nou i esenial nu e de crezut c mai poate sapar. Rmne mereu de descoperit i redescoperit opera poetuluinaional i biografia lui celest asupra crora studiile, oricte

ar fi, se vdesc nu numai insuficiente, dar, uneori, caduce, datatei, n orice caz, sub orizontul de ateptare al noilor generaii.Lumina stelei ce s-a stins izbete mereu altfel ochiul generaiilor carese succed i mereu alta este calea pe care ea cade. n aceast privin,singura esenial, nimic nu poate fi definitiv i totul rmne ncde fcut. i totui, n zona cea mai puin promitoare de surprize,aceea a mrturiilor celor ce l-au cunoscut pe poet, iat c ne vin tirinoi, ce se adaug celor strnse pn acum de eminescologi.

Doamna Ileana Ene, istoric literar i cercettor la Muzeul LiteraturiiRomne, ne-a pus recent la dispoziie un imprimat de 14 file datoratunui poet i ziarist care l-a cunoscut pe Eminescu chiar n zilele celemai tulburi ale chinuitei sale existene. Broura, intitulat Eminescu(ncercare critic) datat 25 decembrie 1889,Bucureti, sem-nat Ilie Ighel, a rmas necunoscut pn acum cercettorilori eminescologilor reputai, de la Clinescu pn la D. Vatamaniuci P. Creia. Descoperit de doamna Ileana Ene n Arhiva G. Dem.

Teodorescu, documentul pe care-l prezentm cititorilor se afl

n sanctuarul crii vechi al Muzeului Literaturii Romne. n felul


48/228

48

su, documentul constituie o revelaie, fiind nc un documentasupra lui Eminescu. Alturi de alii, nutrim convingerea c, atuncicnd e vorba de un creator de talia lui Eminescu, nimic nu trebuie

lsat la o parte, orice document sau mrturie cu privire la poettrebuind s fie cunoscute. Este motivul pentru care, de ziua poetului,publicm ncercarea necunoscutului poet-gazetar Ilie Ighel, unuldin emisarii tinerei generaii a vremii care l-a nconjurat pe chinuitulpoet cu cercul de cldur al entuziasmului i preuirii sale. Acestaar putea fi i mesajul pe care tnra generaie de azi merits-l descopere i s-l preia din mrturia veche de peste un secolsemnat Ilie Ighel. Altfel, toate-s vechi i nou toate...

Dl. C. Stnescu este un foarte bun istoriograf, dndsocoteal, nregistrnd i comentnd, ca altdat PompiliuConstantinescu (supranumit secretarul literar al epocii sale),tot ce este semnificativ n domeniul istoriei literare deschise,adic mai largi dect cercurile strmte ale sesiunilor tiin-ifice ori revistele de specialitate, adic acea istorie literar carecreeaz eveniment de pres i, n domeniul istoriei propriuzise, creeaz i ntreine imaginea literaturii i a literailor,mai ales a clasicilor. Dnsul nu este, ns, istoric i, mai ales,

nu consult cu scop bibliografiile. Ct despre d-na Ileana Ene,a fost impresionat, desigur, de textul ca text i n-a ateptats-i cad la mn mai multe informaii nici n-a mers

n ntmpinarea lor dornic s comunice descoperirea sa.Acest Ilie Ighel este, ntr-adevr, necunoscut n sen-sul Dicionarului general al literaturii romne scos n coordo-narea D-lui Eugen Simion. Este consemnat, ns, n Diciona-rul literaturii romne de la origini pn la 1900, matca

Dicionarului general... (care declar c-l preia, dar, iat,aici se ncurc n fie). Nu se gsete n multe alte istorii literare astfel c primele surse consultate pot s-i induc oricui ideeac este un autor obscur, pierdut n umbre. Exist, ns, fiierulBibliotecii Academiei Romne, de consultat n mod obligatoriu

n asemenea situaii i exist Enciclopedia Predescu, cares-a dovedit n attea alte cazuri mai bun ca informaie dectdicionarele sau istoriile moderne. La anul de graie 1997 nuapruse, nc, Bibliografia Mihai Eminescu, dar putea

fi consultat la aceeai Bibliotec a Academiei Romne care


49/228

49

o elaborase de mult. Apruse, ns, Bibliografia RomneascModern nc din 1986 iar acolo autorul figureaz cu cele15-20 de cri ale sale: romane, volume de versuri, piese

de teatru, traduceri, articole de ziar. A mai semnat i IlieDeleanu, i Ilie Ighel Deleanu, a trit ntre anii 1870-1938 ieste autor de romane cu haiduci (Banditul Simion LicinskiDrago, houl Tecucilor, Tlharul Fulger), din zona btutmaibine de N. D. Popescu dar i de versuri (Vechi i noi,versuri, 1904 cu extrase din pres despre autor), de traduceri(Carmen Sylva, Poeziile unei regine, traduse), i chiar deeseuri, precum Boala veacului, 1895. La Fntna Blanduzieifcea critic literar discutnd mai ales poezia, pe care o vedeasubjugat de spiritul eminescian. Un spumos articol despreAlexandru Sihleanu l arat pe acesta plagiator, i-l punepe dou coloane cu poetul de limb greac Panaiote uu,nepot de tat al lui Mihai i Alexandru uu cari au domnit la noi;acesta, Alexandru Sihleanu, trebuie artat ca ho literar iarnu Mihai Eminescu: Singur, maestrul maetrilor, Eminescu a fostacela care i-a cntat simirile i ideile. i dac s-au gsit uniis brfeasc cum c ar fi furat din nemete, sau c e un imitator al l

eminescu - nae georgescu

Documents