7/23/2019 eliade n.s.

1/4

MIRCEA ELIADE

NOAPTEA DE SNZIENE

PARTEA I

Deschise ct putu de ncet ua i aprinse lumina. Odaia era cald; mirosea a praf. Oblole ferestrelor erau lsate. Alturi de pat se afla o mas mare de lemn ncrcat cu crpe toate noi, unele cu foile nc netiate. De cellalt perete era rezemat o bibliotecd, fcut parc de un amator, plin i ea cu cri. Ce iar place s ajungi? auzi glasul femeii din camera vecin. iar place s ajungiputat?...E cu Arethia", i spuse, i se ndrept, n vrful picioarelor, ctre pat. De cnd seSpiridon Vdasra ptrundea cu emoie n camera lui de hotel. Aproape n fiecare seara avea vizite. Pereii erau de paiant i conversaiile se auzeau n ntregime. n ctelase foarte multe lucruri despre Vdastra. Aflase ci trecuse de curnd doctoratul nept, c era directorul unui ziar, Avntul studenesc, pe care il subveniona Prefecturpoliiei, c tovarul lui i administratorul ziarului, un oarecare Voinea, fugise la cu ntreaga subvenie a numrului urmtor: 50 000 de lei. Aflase mai de demult de domnira Arethia, i zrise de cteva ori pe amndoi. Spiridon Vdastra era un tnr mrunelu negru, cu prul epos i mersul arogant, de om sigur de sine; era ntocmai aa cum iipuise tefan ascultndul. Arethia prea fr vrst: era usciv, avea prul splci

accentuat fardai i buzele subiri. Cnd zmbea, nchidea din cochetrie ochii. i de tlnise tefan pe scar, o surprinsese trgndui bluza n jos, ca s i se poat contuuscat. Eu?! rspunse Vdastra ridicnd glasul. Deputat poate ajunge oricine. i unul ca Voina poate ajunge deputat... Atunci, ministru?! fcu Arethia.MIRCEA ELIADE 6 Poate, rspunse Spiridon dup o scurt ovial. Dar ce nseamn s fii ministru?! Asnu mai eti. Pe urm treci n opoziie i cine tie cnd i mai vine rndul... Da, e bstru, adug. Poate c am s fiu... Dar, oricum, ce conteaz s fii ministru, cnd suntlte lucruri?!... Ce fel de lucruri?! Lucruri mari! exclam Spiridon cu o stranie exaltare n glas. Lucruri pe care nu l

e poate face oricine. De pild, s descoperi Polul Nord! S nu fi fost nc descoperit s fi plecat ntro expediie, singur, i dup ani de lupt, sl fi descoperit!... AsAr fi vorbit toate ziarele de mine, mar fi invitat toi regii la curile lor, a fi devenit membru al academiilor din lumea ntreag!... i cte altele! doboar prerile de ru", nelese tefan, ascultnd tcerea prelung de alturi. Caaceea, cndpovesse marea lui nfrngere din liceu: cum, n timp ce cnta Sonata Patetena Teatrului Naional, la serbarea de sfrit de an a liceului, cortina sa lsat pe nateptate, pentru c durase prea mult conferina profesorului de istorie i trebuia reds programul cu o jumtate de or. Dar de ce s m reduc tocmai pe mine?! strigase VdDe ce tocmai pe mine, care eram premiant i eram o personalitate?!... Voisem s le fac o surpriz. Nu tia nimeni c mam apucat de pian. Nu tia dect doamna Zissu, cci am la ea trei, patru ceasuri pe zi, ii plteam cincisprezece lei ora. Dar erau toiinvidioi pe mine. Nu le convenea c nvasem i asta: s cnt la pian. Eram cel mai b

poziii i la latin, i acum nvasem s cnt i la pian!..."n seara aceea, tefan nc nu tia c Vdastra avea un ochi de sticl i ci lipseau la mna dreapt. Doar cteva zile n urm pomenise de accident: l mpucase din greeacolonel, jucnduse cu o puc de vntoare. Colonelul i dduse atunci o mare sum dee cnd se afla n spital, Vdastra hotrse cum se va rzbuna: se va apuca s nvee laarate celorlali ct de puin i pas de accident". Pentru un om ca el, nu existau obse. i atunci, tot cutnd un pian pe care sl poat nchiria cu ora, o ntlnise pe dou... Bine, dar ce poi face tu de aici?! ntreb trziu Arethia. Cum, ce pot face?! Dac un om vrea ceva cu adevrat, dac vrea cu toat voina lui, i

7/23/2019 eliade n.s.

2/4

tete. i nu e nevoie s rmi n Romnia. Ce conteaz Romnia?! E o ar mic. Dar ia merica i s faci ceva mare! Ceva care na mai fcut nimeni, ceva care numai tu poi fae! Ia nchipuietei, s descoperi ceva ca radium, ceva de o mie de ori mai impor-tantradium!... A deveni cel mai celebru om din lume, i cel mai puternic, i cel mai bogat n acelai timp. Cear mai conta un Edison pe lng mine?!NOAPTEA DE SNZIENEAr tremura toi de numele meu! A putea s fac ce vreau cu toat lumea; s schimb chiargii, dac a vrea. ... Pcat c sa descoperit, opti Arethia dup o pauz. Radium vreau s spun; pcat scoperit, repet cu oarecare curaj. Ceare a face?! exclam Spiridon. Cte alte lucruri nu se mai pot descoperi! i n afr de astea, cte lucruri mari nu se mai pot face?! Dar nu aa, o invenie oarecare, cufac alii. Ceva extraordinar, ceva unic, de care s vorbeasc toat lumea. S descoperbunoar, un nou continent sau altceva! Uite, de exemplu, s descoperi o substan prinre tot ce atingi s se transforme n aur!... Nu se poate! Asta e povestea regelui luia care... tii ce vreau s spun..., dar nuse poate. De ce s nu se poat?! se aprinse mai aprig Spiridon. Chimia poate face orice. E ochestiune de atomi. S schimbi doar numrul atomilor. i ntro zi are so descopere cneva, cum sau mai descoperit attea altele... Dar ce m intereseaz pe mine, dac o decoper altcineva?! Frumos ar fi fost so descopr eu!... O substan care transform ntot ce atinge. Bunoar, ating acum scaunul sta i se transform n aur! i dai seamamna asta?! A deveni stpnul lumii! A putea cumpra orice, toate palatele, toate muze. A cumpra Luvrul i la aduce la mine acas! i cte alte lucruri na putea face!

a toi de mine! A trece pe strad i, dac mi sar prea c cineva nu m salut destuluos, a chema un sergent i ia da ordin sl aresteze imediat! Cear putea smi faca vrea, a putea chiar sl omor! Dar na omor pe nimeni. i spun asta numai aa, ce putere a avea i cum lear fi fric tuturor de mine. Ar ti ei, atunci, cum s se poe cu mine. Ar ti cine e Spiridon Vdastra. Ar fi destul s pronune cineva numele meu,ca toi s ntoarc capetele. Cnd a intra undeva, ntrun local, vreau s spun, sar picioare... i cte altele...Tcerea se ls din nou, pe neateptate. Doar un fluture de noapte se trezi dintro datcepu s se roteasc orbete n jurul becului. Tot cutnd un pian pe care sl poat nra, o ntlnise pe doamna Zissu. Vdastra ar fi avut, pe atunci, 1516 ani; poate doamna Zissu a fost prima lui dragoste. Vorbea mereu de ea, dar nu o descrisese niciodat, nu fcuse nici o aluzie la vrsta ei, nu spusese nici mcar dac era frumoas.i dduse seama c se bate la ua lui, dar nu rspunse. E o greeal, i spuse; so

na pe coridor i a greit cineva numrul camerei." Parc bate cineva, o auzi pe Arethia. Nu e pentru noi, spuse Vdastra. E alturi...Ciocnirile se auzir din nou, mai puternice. Intr! strig tefan.MIRCEA ELIADE8Era portarul. Rmase n prag, politicos, aproape absent, neprivind nicieri, i ntinsepereche de mnui. Lea adus oferul adineauri. Spunea c sunt ale domnioarei cu care ai fost dumneavostr i c sa ntors de la statuia Brtianu ca s le aduc. Iam dat o sut de lei...tefan lu mnuile i le privi lung, concentrat, ncruntnduse. De ce nu deschidei fereastra? vorbi din nou portarul. O s v mboln-vii. E foartea dumneavoastr...

Care domnioar? ntreb tefan.Dar n acea clip i aduse deodat aminte i se lumin. Ah, da, tiu, spuse. Ateapt...Cut n portmoneu i i ntinse o bancnot. Poate mi mai dai i o carte s citesc, spuse portarul dup ce mulumi, mpturind ccnota.tefan se ndrept spre biblioteca de perete ii zvrli ochii la ntmplare peste raf Dar mcar e sigur c sunt mnuile ei? ntreb el deodat. Spunea c sa ntors de la statuia Brtianu ca s le aduc. Spunea c sunt ale domniu care ai fost dumneavoastr... A vrea un roman frumos, adug cu un glas mai cobort

7/23/2019 eliade n.s.

3/4

nd.Dup ce plec portarul, innd cartea sub bra, cu o infinit grij, aproape cu spaim,e o clip n mijlocul odii, ascultnd. Nu se mai auzeau glasurile n camera vecin. Sepie de fereastr i o deschise larg. l ntmpin un miros de grdin proaspt stropitimp, i spuse rezemnduse de fereastr. Nu e nc miezul nopii..."... Fata ridicase din umeri i zmbise. n lumina serii, obrazul ei prea i mai prlitoare i prul cptase un luciu stins, de metal vechi. Nu te neleg, spusese. Numi dau seama dac glumeti sau crezi cu adevrat...Pe nesimite, deasupra lor, cerul i domolise sclipirea. O stea rsrise din senin, sther, n cretetul pdurii. Sar putea ntmpla fel de fel de miracole, continuase el fr so priveasc. Dar tree s te nvee cineva cum s le priveti, ca s tii c sunt miracole. Altminteri, nicie vezi. Treci pe lng ele i nu tii c sunt miracole. Nu le vezi... mi pare ru c nu te pot urmri, vorbise ea trziu. Miar fi plcut s te pot nele Unii spun c n noaptea aceasta, exact la miezul nopii, se deschid cerurile. Nu prea neleg cum sar putea deschide, dar aa se spune: c n noapteaNOAPTEA DE SNZIENEde Snziene se deschid cerurile. Dar probabil c se deschid numai pentru cei care tiucum s le priveasc... Nu neleg nimic, spusese ea. Nu neleg...Tresri i se smuci emoionat de lng fereastr. Mnuile erau nc pe pat, aa cum leie o clip de nri. Parc nar fi ale ei, i spuse, nedumerit. Parc nar fi parfumul Cnd i apropie bricheta ca si aprind igara, observ c ochii ei nu erau, cum cre; preau aa pentru c obrazul i era prlit de soare, dar culoarea ochilor era mai deg

de un verdedeschis, btut n aur. Gura foarte roie i dinii prea albi, strlucitori,arei descoperea cel mai sfios zmbet, i luminau i mai mult figura. Team ascultat toat seara vorbind, ncepu Ileana jucnduse distrat cu bricheta, ineleg de ce prelungeti gluma. De ce nu miai spus c eti scriitor i c te numetitenie?...El o privi ncurcat, silinduse si ntoarc zmbetul. Nui puteam spune asta pentru c nu sunt scriitor i m numesc tefan Viziru. Foarteact: tefan I. Viziru, cci pe tatl meu l chema Ioan...Cu un gest scurt, Ileana i plec fruntea. n clipa aceea tefan i aminti, dintro di un efort, ceea ce se trudise ntruna s afle n ultimele zile: unde mai vzuse el aceculoare stranie de pr, care nu era nici neagr, nici albastr, nici argintie? Acum ta: era culoarea unei specii rare de pansele, pe care o privise fermecat, cnd, copil, familia lui abia sosit n Capital, fusese adus pentru prima oar n Cimigiu. Des

irea aceasta l nsenin. Sunt deabia de cteva luni n Bucureti, vorbi din nou Ileana. Nu cunosc aproape penimeni. i nam citit nimic de Ciru Partenie. Auzisem vag despre el. Dar cnd am intrat n restaurant, am vzut cum te arta cineva din ochi: Uite i pe Partenie, spuneamir c a clcat pe aici. Are probabil vreo ntlnire!..." i toat seara am observat cucutau, curioi, atia ochi. Ai fost recunoscut, drag maestre! Inutil s te mai ascun.tefan se mulumi so priveasc, tcnd. Teai suprat, ntradevr? continu Ileana. Am auzit asta la u, intrnd; a fost f. i am fost destul de intimidat toat seara... Te asigur c nu sunt Ciru Partenie, o ntrerupse el calm, aproape cu gravitate. Uite, dac vrei, am si fac dovada...ncepu s se caute n amndou buzunarele deodat. Gsi un plic i il ntinse. Dar il

poi ii ntinse un paaport. Are i o fotografie, spuse. E cea mai bun pies de identitate... Ea l deschise si cti tare numele:MIRCEA ELIADE10 tefan Viziru. Treizeci i patru de ani? Nu pari...... Se apropiase de ea, fr si spun cine e i cum l cheam. Uite, ncepuse el artnd ctre pdure, pe locurile acestea erau bli, ntorsese brutresrise vzndul att de aproape de ea. Nulsimise. Nu auzise pai n urma ei. Era un brbat nalt, bine legat i totui zvelt, ap

7/23/2019 eliade n.s.

4/4

raged, i o intimidase lumina zmbetului lui. ... n locul pdurii acesteia erau bli. Aici veneam s m scald cu bieii cnd eraVorbea mereu. Despre blile din jurul Bucuretiului, despre arborii pe carei vzuse snduse. Vorbea mai ales despre copilria lui. ... n liceu, aveam un arici cu care m mprietenisem. Cnd veneam sl vd, m simerte i ieea s m ntmpine...Se oprise i ntorsese brusc capul. Apoi i trecu mna prin pr, privindo pe furi, cet timid, ncurcat. E curios, adugase, dar numi dau nc seama ce e. Dumneata ai un accent ciudat, aproape strin... Am copilrit departe de ar i am nvat trziu romnete. Dar am nvat la moie, Am citit odat o carte, continuase el ca i cnd nar fi ascultato, o carte cu un tcare chema erpii i edea de vorb cu ei. Sunt sigur c lucrurile acestea sunt cu putar trebuie s te nvee cineva... Ariciul meu, bun-oar, se rostogolea n faa mea, i i m lsa sl mngi pe pntece. Sunt sigur c a fi putut nva multe de la el, dvorbesc...Soarele asfinise. ncepuse s ptrund pn la ei miros de fn proaspt cosit. Dac vrei, rmnem puin aici, i spusese.Se aezaser amndoi n iarb, cu faa spre pdure. mi pare ru, rencepu el trziu, dar trebuie s te ntreb ceva...Se opri o clip, ncurcat, i o privi. Simise cum privirile lui trec peste ea, mai deprte, fr so vad. Probabil c nici nu ai main. Probabil c ai venit pn la oseaua Jianu cu tramvaiuu autobuzul.

Ea ncepu s rd. Cu autobuzul, spuse. Ar fi trebuit s vin cu maina? Bnuiam, optise el. Bnuiam c nai main...Se ridicase n genunchi, n iarb, i se trase mai aproape de ea. Nu mai prea att de r parc era mai frumos aa; fruntea dreapt, palid, neted, cu tmplele descoperite; gare, calm, contrastnd cu dogoarea privirilor si luciul clar al dinilor.