Numărul 41208.05 - 14.05.2014

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

Pag. 8

GRATUIT

�������������� ����

����������������� �����

Ghid de sănătate publicat

de Primăria Torrejón de

Ardoz Pag. 9

Declaración de la renta

Totul pentru a putea vota

la alegerile pentru membrii

din România în PEPag. 4

Eurodeputata Monica Macovei:

M-am ocupat de corupția mare. Era condiția ca să intrăm în Uniunea Europeană

132 7 ZILE 08.05 - 14.05.2014

Mai există printre noi şi români cărora le pasă Câţi dintre noi nu au trecut sau trec prin greutăţi?

Câţi dintre noi nu au ajuns la un moment dat să ridice

privirea spre cer și să răbufnească din toţi rărunchii,

întrebându-se: „Dar Doamne, până când?” Cum nu

primim nici-un răspuns, coborâm din nou privirea și

înfruntăm realitatea pură și dură mobilizându-ne cât

putem de bine fi ecare. Nu ne rămâne altceva de făcut

decât să ne ducem zbaterea mai departe așa cum

putem. Cam aceasta a fost radiografi a sau imaginea

pe care mi-au creat-o românii din Lominchar-Toledo

și localităţile din apropiere.

Am afl at că o parte din ei locuiesc în localitate,

iar alţii „la câmp”. Cum adică la câmp?, am replicat.

Simplu, mi s-a răspuns, restul stăm la fermele de vaci,

de porci sau găini ce se afl ă în împrejurimi. Locuim

la locul de muncă, cum s-ar spune. Ne dăm jos din

pat și punem mâna direct pe ugerul vacii. În loc

să ascultăm o muzică sau un ciripit de pasăre, nu

auzim decât cotcodăcitul de găini, guiţatul porcilor

sau mugetul vacilor. Cu mirosurile ne-am obișnuit,

parfum natural, îl avem impregnat în plămâni și

haine”. În schimb, românii din localitate muncesc prin

restaurante, prin case particulare sau în construcţii.

Dacă unii au măcar liniștea unui serviciu

permanent, alţii supravieţuiesc din câteva ore sau

zile pe care le mai „ciupesc” pe ici pe colo, bineînţeles

la munci grele și foarte prost plătite. La aceștia se mai

adaugă și cei care nu au nici-un serviciu și pentru

care conceptul de supravieţuire nu știu dacă există.

Când nu mai ai șomaj și nici-un alt fel de ajutor de

luat, când nu ai cu ce îţi plăti chiria și nici nu știi ce

vei pune mâine pe masă, lucrurile se complică cu

adevărat.

Dacă statul te-a uitat și nu îţi oferă nici-o formulă

de subzistenţă, atunci nu îţi mai rămâne altceva de

făcut decât să apelezi la comunitatea unde trăiești,

asta, bineînțeles, doar în cazul în care aceasta este

unită și pregătită să înţeleagă și să facă asemenea

acte. Nu știu dacă este cazul celor din Lominchar.

Vom afl a probabil cu timpul dacă au pornit cu

dreptul sau se vor dovedi ca mulţi alţi compatrioţi de-

ai noștri, care, după ce au umplut și ei pentru prima

dată o găleată cu lapte, o dau jos cu copita. Așa stă

în fi rea românului. Știm cu toţii că unde lucrează doi

români, amândoi vor să fi e șefi , sau că, acolo unde

apare cineva și îl învaţă ceva nou pe român, acesta

ori trebuie să demonstreze că el este și mai grozav,

și mai învăţat și mai înţelept, sau pur și simplu începe

să îl muște de... Așa suntem: egoiști, fără logică,

atoatecunoscători, invidioși pe aproapele nostru și,

ceea ce este cel mai rău, fără nici cea mai minimă

educaţie. De obicei, aceasta este percepţia generală.

Mai mult ca sigur că orice comunitate de români

va recunoaște această tipologie, care, din păcate,

predomină și aici, dar și acasă. Ăștia suntem. Dar,

Cu ocazia sărbătorii Sfi ntelor

Paști, pe 29 aprilie, în Centro

Municipal de Mayores din

Valdemoro (Madrid), Parohia

Ortodoxă Română „Sfi nții

Mărturisitori Visarion, Sofronie și

Oprea” din localitate, la iniţiativa

și prin implicarea preotului-paroh

Dorin Cătălin Sas, a organizat,

în colaborare cu comunitățile

moldovenești și poloneze,

evenimentul de artă culinară

„Mâncăruri tipice de Paști în țările

din sud-estul Europei”- Expoziție

și Degustare.

La eveniment organizatorii

au invitat și s-au bucurat de

participarea reprezentanților

Primăriei din Valdemoro: Josefi na Nieto (Concejalía de Mayores), Ángel Marcos Morante (Concejalía

de Participación Ciudadana), care au mulțumit participanţilor pentru buna integrare și conviețuire

în sânul marii comunități din municipiul Valdemoro. Magdalena Denisa Lungu, consilier cu

problematica comunităţii românești din cadrul Ambasadei României la Madrid, a transmis mesajul

Excelenţei Sale, domnul ambasador Ion Vîlcu. „Această invitaţie mi-a confi rmat încă o dată implicarea

și angajamentul de care dau dovadă cetăţenii români din Valdemoro, motiv pentru care vă rog să

aveţi amabilitatea să le transmiteţi membrilor asociaţiei și conaţionalilor noștri care contribuie și

participă la evenimentele pe care le organizaţi, sincerele mele felicitări pentru efortul depus în

promovarea culturii românești și a unei bune imagini a României în Spania”, a transmis ambasadorul

nostru la Madrid.

La rându-i, părintele Dorin Sas a mulțumit tuturor colaboratorilor și ofi cialităţilor pentru

amabilitatea cu care au răspuns invitației, manifestându-și dorința ca într-un viitor nu prea îndepărtat

să fi e organizat în Valdemoro un Festival Gastronomic Internaţional, la care să poată participa toate

comunitățile de străini care au rezidenţa în municipiu.

A fost salutată și prezenţa PC Oleg Ciubotaru, parohul comunităţii ortodoxe de basarabeni din

Madrid și PC Adrian Gheorghe Fofi u de la Parohia Ortodoxă „Botezul Domnului” din Roquetas del

Mar (Provincia Almeria).

În continuare, fi ecare grup etnic a prezentat mâncărurile și dulciurile tipice de Paști, prezente

într-o mare diversitate, precum și tradiții și obiceiuri importante respectate an de an, chiar departe

de locurile de baștină: profesoare Vanina-Mirela Constantin-Peța pentru comunitatea românească,

Maria Chetrean pentru cea moldovenească și Marius Bendek pentru comunitatea poloneză.

Ulterior s-a admirat expoziția „Ouă și Coșulețe de Paști”, pregătită de elevii de la cursul de Limbă,

Cultură și Civilizație Românească predat de profesoara Vanina-Mirela Constantin-Peța și cursanţii de

la Școala Parohială „Sf. Mărturisitori”din Valdemoro, îndrumați de Valerica Burlacu.

După fi nalizarea prezentărilor și binecuvântarea bucatelor a început degustarea preparatelor.

Între mâncărurile și dulciurile ce au putut fi gustate nu au lipsit mezelurile, drobul și friptură de

miel, micii, sarmalele, mămăliga, ardeii umpluți, pâinea de casă, plăcintele, cozonacul și ouăle roșii

românești, chiftelele, salatele sau dulciurile variate cu nuci moldovenești și nici ciorba de Paști,

plăcintele cu carne și cârnați afumați, tarta cu brânză sau checul cu mac poloneze.

Majoritatea invitaților și participanților nu au vrut să se despartă fără să felicite gospodinele

care au pregătit toate bunătățile expuse și fără să felicite organizatorii pentru acest eveniment unic,

prin care s-au putut cunoaște noi elemente ale gastronomiei tipice de Paște din ţările din sud-estul

Europei.

A consemnat profesoara Vanina-Mirela Constantin-Peța

Produse culinare de Paşti tipice

pentru ţările din sud-estul Europei iată totuși că există și un dar, mai există printre noi și

altfel de români, cei cărora le pasă. Le pasă de ei înșiși

și, ceea ce este de invidiat în aceste timpuri pe care le

trăim, le pasă de ceilalţi. Cel despre care vă voi vorbi

este o cunoștinţă mai veche de-a cititorilor noștri.

Este cel care în ultimii 10-12 ani și-a dedicat timpul și

existenţa să organizeze nenumărate ateliere, cursuri,

concursuri, competiţii sportive, spectacole de

varietăţi, piese de teatru etc. De la Madrid la Toledo,

de la Toledo la Zaragoza, de la Zaragoza la Alicante,

de la Alicante la Castellón etc.

Toate aceste evenimente le-a organizat atât

pentru spanioli, cât mai ales pentru români. Cum

este o fi re vulcanică, ce nu poate sta locului, nu ne-a

mirat când ne-a anunţat că a mai pregătit o „surpriză”,

așa cum îi place lui să spună. Așa, peste noapte? Păi

în iarnă spectacole de colinde și obiceiuri românești

cu grupuri de copii în Getafe, Lominchar și Toledo?

Premiera de teatru în limba română cu Ursul lui

Cehov la Zaragoza? Avanpremieră în Lominchar,

premiera cu Destine la Zaragoza și Getafe? Și acum

un alt spectacol de muzică și dansuri tradiţionale

romanești? Păi ne dorim cât mai mulţi români cu

iniţiativă ca regizorul și profesorul Valentin Potrivitu,

căci despre el este vorba. Prietenul nostru, retras

la ferma sa ecologică, continuă să ne uimească cu

activităţi educative, culturale, ce au de cele mai multe

ori drept scop implicarea românilor, schimbarea

imaginii despre români și România.

Acesta, de fapt, a fost și obiectivul său la

spectacolul de pe 4 mai. Cum a pornit totul?

Cu 6 luni în urmă, Valentin a format un grup de

aproximativ 20 de copii pe care a început să-i înveţe

despre obiceiurile și tradiţiile românești de iarnă.

Apoi a început repetiţiile pentru un spectacol pe

această temă, iar în paralel, împreună cu părinţii,

ateliere de confecţionat tot ce era necesar în cadrul

spectacolului, buhaiuri, sorcove, capra, costume etc.

Datorită rezultatului, dar și calităţii spectacolului,

cum era pentru prima dată când cineva făcea așa

ceva pentru copiii lor, părinţii i-au cerut lui Valentin să

facă și pentru ei ceva. Și așa s-a născut idea formării

unui ansamblu de dansuri populare. Unii au venit să-

și petreacă puţinul timp liber în mod cât mai plăcut,

alţii să mai iasă din cotidian și să se relaţioneze cu alte

persoane, alţii să înveţe să danseze, fi ecare dintr-un

motiv sau altul s-a lipit grupului format acum din 14

dansatori. Mai apoi Valentin le-a oferit și o miză, un

spectacol propriu, așa că a mers pe la toţi factorii de

decizie din localitate și i-a convins să li se permită să

organizeze acest eveniment.

Cu uimire am constatat să găsesc un imens cort,

montat în Piaţa Primăriei cu o scenă gigantică. Dar

și mai mare mi-a fost uimirea să văd toate scaunele

ocupate, spaţiile rămase erau pline de oameni, iar

terasele din jurul cortului (căruia organizatorii i-au

ridicat toate laturile să se poată vedea din orice

unghi) erau ticsite de privitori. Privitori care ușor,

ușor, după începerea spectacolului, au devenit parte

din el, dansând și cântând împreună cu protagoniștii

de pe scenă. Toţi cu zâmbetul pe buze, transmiţând

bucurie, călcaţi și apretaţi, căci impulsionaţi de

mentorul lor, componenţii grupului de dansatori și-

au făcut propriile costume, simple, dar de bun gust,

fără să le lipsească amănuntele gen fl oare roșie în

cocul fetelor sau brâu și brăţări tricolore.

Formaţia de muzică a fost condusă de Nicoleta

Zanfi r, ardeleancă ambiţioasă, ce a pregătit partea

muzicală selecționând atent și cu mare grijă

material din fi ecare zonă a ţării, dându-și dovada

talentului și prin accentul pe care l-a pus la fi ecare

melodie. Marius și Gaby, doi tineri în plină formare

au acompaniat-o cu brio pe Nicoleta. Sper să fi e de

bun augur acest spectacol pentru ei și să o continue

tot așa. Am putut să vedem dansuri precum sârba,

fedeleșul, sârba studenților. Am dansat și ascultat

muzică românească, am vibrat cu toţii la unison.

Ne-am emoţionat văzându-i pe spanioli ridicându-

se din scaunele lor și încercând să înveţe dansurile

noastre. Am râs când, șerpuind prin sală, dansatori

și public, spanioli și români, se călcau pe picioare

când formaţia accelera ritmul de la Pinguinul. Printr-

un gest de educaţie, respect și diplomaţie, putem

spune, „motorul” acţiunii, Valentin, i-a invitat pe scenă

pe reprezentanţii primăriei, în frunte cu primarul

Pablo Fonteros, și reprezentantele Hermandad del

Cristo, înmânându-le „Diplomele de Recunoștinţă”.

A fost un moment emoţionant, la care nimeni nu

se aștepta, și poate de aceea cuvintele spuse au fost

puţine, dar totuși concise: „Mulţumim comunităţii

românești, vecinilor și prietenilor noștri români

pentru această surpriză. Nu ne așteptam. Sunteţi

uno mas del nuestro pueblo. Gracias! Gracias!”

Dacă după cele aproximativ două ore de

spectacol nu ar fi urmat și un concert al unui grup

spaniol, cu siguranţă, la cât de încinse erau tălpile

și atmosfera nu ar mai fi plecat nimeni până la ziuă.

Dacă gazda noastră este un fan al surprizelor, el

însuși a primit una: românii, într-o mobilizare totală

au scos, nu știu de unde, și mai ales, nu știu când, un

șir de mese pregătite cu sute de bunătăţi culinare și

băuturi românești. Ne-am îmbulzit cu toţii și ne-am

înfruptat, lăsând la o parte șerveţelul, scobitoarea sau

furculiţa. Atmosfera creată de spectacol și gustoasele

produse făcute de mâini dibace de românce ne-au

transpus undeva, departe, într-un loc cu verdeaţă...,

parcă eram acasă. Mulţumim, Valentin! Mulţumim,

Lominchar!

Anonimul Cârcotaș sau Neicanimenea Leștietoate

3PUBLICITATE08.05 - 14.05.2014

Pentru prima dat�Apeluri gratuitenelimitatec�tre orice num�r Lycamobile în Europa, SUA & Australia

����������������������������������������

ItaliaAustralia SuediaAustria Germania SpaniaPoloniaIrlandaFran�a Portugalia Marea Britanie

Belgia Norvegia Elve�iaOlandaDanemarca SUA

1. Este plan de tarifas es válido para clientes que han activado su SIM después del 07/02/2014, Los clientes ya existentes pueden disfrutar de estas tarifas enviando un mensaje de texto al 3535 con el texto “PROMO” . Se aplica un establecimiento de llamada de 0,363 €/minuto (IVA incluido). Los países incluidos en la promoción de llamadas a 1 céntimo a fijos y móviles son: Bulgaria, Lituania, Polonia y Rumanía. Estas tarifas promo-cionales son válidas desde el 07/02/2014 hasta el 31/05/2014. 2. La promoción es válida desde el 10/03/2014 hasta el 31/05/2014. Los clientes nuevos y existentes de Lycamobile deben realizar una recarga para disfrutar de la promoción y recibirán llamadas gratuitas de Lycamo-bile a Lycamobile por 30 días desde la fecha de la recarga. Los clientes deben mantener un saldo mínimo de un céntimo. La oferta es válida sólo para uso personal. Después de 30 días de llamadas gratuitas, el cliente debe recargar otra vez para continuar con las llamadas gratuitas, de lo contrario, al cliente se le tarificarán las llamadas con la tarifa estándar. Las llamadas internacionales se facturan por minuto. Esta promoción sólo está disponible para los clientes de Lycamobile España y no se aplica en llamadas de roaming.

������������������� ����������������� ������������������!"�#��$�%&'(������)

România1ct/min����������� ��

Recargas on line o donde veas estos logos:

���������

��������������������������� www.lycamobile.es ��������������632100321

INFORMAŢII UTILE 08.05 - 14.05.20144

Catering

CAPACITATE DE 30 A 250 P.

T. 661 400 528 / 602 579 449618 211 860 / 918 734 019

����������� �������

C SONIA

RestauranteVa ofera un salon ideal pentru organizarea de:

- Nunti - Botezuri - Zile de nastere - Reuniuni€

Copii sub 10 ani GRATIS

La alegerile pentru membrii din

România în Parlamentul European,

ce se vor organiza duminică, 25 mai

2014, cetățenii români cu reședința

în Spania își vor putea exercita

dreptul de vot între orele 7.00 și

21.00 (ora locală) la cele 18 secții de

votare de pe teritoriul Spaniei or-

ganizate de Ambasadă și misiunile

consulare ale României din Spania,

a informat Ambasada României la

Madrid, într-un comunicat de pre-

să.

Cu ce acte se poate vota Pot vota toţi cetăţenii români afl aţi

în străinătate (inclusiv turiștii), pe

baza următoarelor documente pre-

văzute de lege:

tronică de identitate, cartea de iden-

titate provizorie

tul diplomatic electronic

tul de serviciu electronic

simplu electronic, pașaportul simplu

temporar

ATENŢIE! Cetăţenii români care

s-au înscris pe listele de vot dintr-

un alt stat membru al UE nu vor mai

avea dreptul să voteze și pentru ale-

gerea reprezentanţilor României în

Parlamentul European.

Nu se poate vota cu acte expirate

sau cu titluri de călătorie!

Pentru actualizarea documentelor,

cetățenii români rezidenți în Spania

sunt rugați să contacteze din timp

Ambasada de la Madrid sau ofi ciul

consular din zona de reședință (da-

tele de contact sunt disponibile pe

pagina Ambasadei – http://madrid.

Tot ce trebuie știut pentru a putea vota la

alegerile pentru membrii din România în PE

mae.ro).

Pentru mai multe informaţii, Mi-

nisterul Afacerilor Externe pune la

dispoziţie Ghidul alegătorului ro-

mân din străinătate, postat la adresa:

http://www.mae.ro. De asemenea,

Ambasada recomandă accesarea

site-ului Ministerului Afacerilor Ex-

terne, secţiunea dedicată alegerilor

pentru Parlamentul European: www.

mae.ro, precum și a paginii de web

a Biroului Electoral Central: www.

bec2014.ro și a Autorităţii Electorale

Permanente: www.roaep.ro. În nu-

mărul 410 am prezentat secţiile de

votare din Spania la scrutinul din 25

mai 2014 pentru alegerea membrilor

din România în PE.

Le publicăm din nou.

Secţiile de votare din Spania pentru alegerea membrilor

din România în PE

Madrid 1: Ambasadă –

Avda. Alfonso XIII, no. 157

Madrid 2: Ambasadă –

Avda. Alfonso XIII, no. 157

Madrid 3: Secție consulară – Noul

sediu: Avda. de la Albufera, no. 319

Madrid 4: Institutul Cultural Român

– Noul sediu: Plaza de la Lealtad 3,

entrepl. dcha.

Sevilla 1: Consulat General –

Avda. Manuel Siurot, no. 30

Sevilla 2: Consulat General –

Avda. Manuel Siurot, no. 30

Barcelona 1: Consulat General –

Calle San Juan de la Salle, no. 35 bis

(intrare pentru public: C/Alcoy, 22)

Barcelona 2: Consulat General –

Calle San Juan de la Salle, no. 35 bis

(intrare pentru public: C/ Alcoy, 22)

Bilbao 1: Consulat General – Plaza

circular, no. 4, etaj 1

Bilbao 2: Consulat General –

Plaza circular, no. 4, etaj 1

Zaragoza 1: Consulat –

C/Camino de las Torres, no. 24

Zaragoza 2: Consulat –

C/Camino de las Torres, no. 24

Ciudad Real 1: Consulat –

C/Mata, no. 37

Ciudad Real 2: Consulat –

C/Mata, no. 37

Almería 1: Viceconsulat –

Carretera Huercal de Almería, no. 46

Almería 2: Viceconsulat –

Carretera Huercal de Almería, no. 46

Castellón de la Plana 1:

Consulat – Avda. Valencia s/n,

esquina con Rambla de la Viuda

Castellón de la Plana 2: Consulat –

Avda. Valencia s/n, esquina con

Rambla de la Viuda

Pașaportul mortuarÎn cazul decesului unui

cetăţean român pe terito-

riul spaniol familia trebu-

ie să contacteze o fi rmă

de servicii funerare și să

achite costurile stabilite

de aceasta. Firma de ser-

vicii funerare se ocupă de

procurarea documentelor

necesare repatrierii cor-

pului neînsufl eţit al cetă-

ţeanului român. În cazul

în care familia nu dispune

de suma de bani necesară

transportului, autorităţile

spaniole vor proceda la înmormântarea sau incinerarea defunctului, într-un

cimitir din Spania, pe cheltuiala autorităților locale spaniole.

Dacă familia dorește și dispune de suma necesară repatrierii cadavrului,

Consulatul va elibera un pașaport mortuar.

Pentru eliberarea pașaportului mortuar sunt necesare următoarele docu-

mente: documentul de identitate românesc al persoanei decedate, în origi-

nal; certifi cat de deces eliberat de Registrul Civil spaniol legalizat cu apostila

conform Convenției de la Haga privind suprimarea obligativității supralega-

lizării încheiată la 5 octombrie 1961; certifi cat medical de deces – în cazul de-

cesului în spital sau autorizaţia judecătorească de repatriere a cadavrului în

cazul morţii violente sau a morţii survenite la domiciliu sau în locuri publice;

actul de îmbălsămare/efectuare a tratamentului antiputrefactiv dat de medi-

cul legist; autorizație de înhumare dată de judecătorie; autorizaţia de trans-

port dată de autorităţile sanitare spaniole; itinerariul sicriului. Toate aceste

documente trebuie să fi e însoțite de fotocopii.

Sicriul va fi însoțit de certifi catul de deces, pașaportul mortuar, autorizaţia

de transport și de alte documente prevăzute de legislația Spaniei și a statelor

de tranzit.

În cazul transportului în ţară a urnei cu cenușă singurul document necesar

este certifi catul de deces eliberat de Registrul Civil spaniol legalizat cu apos-

tila conform Convenției de la Haga privind suprimarea obligativității suprale-

galizării încheiată la 5 octombrie 1961.

INFORMAŢII UTILE 08.05 - 14.05.2014 5

Pe pagina web a SEPE (Servicio Público de Empleo Estatal) sunt câ-teva dintre întrebările pe care le pun cel mai des șomerii și răspunsurile date de specialiștii serviciului. Se atrage atenţia că răspunsurile au doar caracter informativ, neavând efecte în relaţia cu Administrația.

Am rămas fără muncă. Ce condi-ţii trebuie să îndeplinesc pentru a primi ajutorul de șomaj?

Pentru a avea dreptul la un aju-

tor contributiv de șomaj trebuie să

îndepliniţi următoarele condiţii: să

fi ţi afi liat la sistemul de Securitate

Socială (SS) și en alta sau în situaţie

asemănătoare; să fi ţi în situaţie lega-

lă de șomaj; să fi ţi înscris la Serviciul

Public pentru Muncă în calitate de

solicitant al unui serviciu, să dove-

diţi disponibilitate pentru căutarea

activă de lucru și pentru a accepta

o ofertă adecvată prin înscrierea la

compromiso de actividad; să fi cotizat

cel puţin 360 de zile în cei șase ani

anteriori situaţiei legale de șomaj

sau momentului în care s-a terminat

obligaţia de a cotiza; în cazul în care

ajutorul contributiv ce se solicită este

pentru lucrători din sistemul special

agrar din SS și aţi fi gurat de alta la SS

ca lucrător pe cont propriu înainte de

ultimul serviciu pentru un angajator,

zilele minime de cotizare necesare

sunt 720; să nu fi împlinit vârsta obiș-

nuită de pensionare, excepţie făcând

cazul în care nu aveţi certifi cată pe-

rioada de cotizare cerută pentru în-

casarea dreptului corespunzător; să

prezentaţi cererea pentru ajutorul

de șomaj.

Ce documente trebuie să pre-zentaţi la solicitarea ajutorului de șomaj?

În general, lucrătorii trebuie să

solicite ajutorul de șomaj la biroul

SEPE corespunzător domiciliului,

prezentând următoarele documen-

te: cererea ajutorului cu adeziunea

la compromiso de actividad; datele

contului unde doriţi să vi se vireze

banii; declaraţia cu privire la copiii în

întreţinere și venituri plus autorizaţia

pentru a se solicita informaţii cu pri-

vire la acestea de la Fisc. Modelul de

solicitare este disponibil la birourile

pentru muncă și pe www.sepe.es.

Trebuie să se prezinte NIE-le și pașa-

portul/cartea de identitate; certifi ca-

do de empresa ce este trimis la SEPE

de fi rmă sau fi rmele unde aţi lucrat

în ultimele șase luni; doar în situaţiile

în care certifi catul de la fi rmă nu este

sufi cient pentru a dovedi situaţia le-

gală de șomaj, documentul dovedi-

tor corespunzător; doar dacă aveţi

copii în întreţinere, libro de familia

sau documentul echivalent în cazul

străinilor.

Am lucrat mai puţin de 360 de zile. La ce ajutor de șomaj aș avea

Întrebări frecvente cu privire la șomaj (Partea I) dreptul?

Pentru a se stabili la ce ajutor aţi

putea avea dreptul se iau în calcul

zilele lucrate și pentru care aţi cotizat

pentru șomaj în cei șase ani anteriori

situaţiei legale de șomaj, în afară de

zilele de care s-a ţinut cont pentru

stabilirea unui ajutor de șomaj ante-

rior. Dacă în acești șase ani aţi muncit

mai puţin de 360 de zile, aţi putea

avea dreptul, dacă îndepliniţi restul

condiţiilor, la un subsidiu de șomaj

a cărui durată depinde de numărul

de zile lucrate și de dacă aveţi sau nu

responsabilităţi familiale (minimu-

mul de timp lucrat va fi de trei luni

dacă aveţi responsabilităţi fami-

liale și de șase în cazul contrar).

Dacă la începerea contractului

aţi întrerupt încasarea unui ajutor

contributiv și de la această dată

aţi lucrat 360 de zile sau mai mult,

veţi putea opta între reluarea

dreptului întrerupt sau solicitarea

unui nou ajutor. Dacă nu aveţi pe-

rioada indicată de 360 de zile de

muncă, veţi putea solicita reluarea

plăţii ajutorului ce a rămas suspendat

când aţi reînceput să lucraţi. Dacă s-a

întrerupt încasarea unui subsidiu de

șomaj și la adunarea acestui ultim loc

de muncă la cele anterioare de care

nu s-a ţinut cont pentru recunoaște-

rea unui ajutor, ajungeţi la 360 de zile

de cotizare, trebuie să solicitaţi un

ajutor contributiv. Dacă nu ajungeţi

la perioada indicată de 360 de zile,

puteţi solicita reluarea subsidiului ce

a rămas suspendat când v-aţi angajat

din nou, pentru perioada ce ar mai fi

ca să îl primiţi.

Continuă

Pagina web SEPE

nu va fi funcţională

de pe 10 pe 11 mai

Din motive de întreţinere a sis-

temelor informatice ale paginii

web a SEPE, se va întrerupe co-

nexiunea începând cu ora 00.00 a

zilei de sâmbătă, 10 mai, până la

00.00 duminică, 11 mai, se anun-

ţă pe www.sepe.es.

6 ÎN SPANIA 08.05 - 14.05.2014

Guvernul nu exclude noi plăţi pentru servicii publice Guvernul nu ex-

clude să introducă

noi plăţi în servicii

publice pentru a

compensa pierde-

rea de încasări ce

se va produce după

reforma fi scală ce va

intra în vigoare în

2015. Este o prevedere din Programul

de Stabilitate 2014-2017 și din Planul

Naţional de Reforme pe care Execu-

tivul le-a trimis la Bruxelles. Comisia

Europeană a atras atenţia că Guver-

nul spaniol deja a fost avertizat cu

privire la nerespectarea obiectivelor

de defi cit din cauza viitoarei reforme

fi scale, „capacitatea de încasare ur-

mând să fi e garantată” prin extinde-

rea bazelor de impozitare și prin alte

„alternative”, între care se citează „me-

canisme de plată pentru folosirea de

servicii”. În documentul prezentat de

Guvernul Rajoy se

adaugă că, pentru

contrabalansarea

pierderii de încasări

ce va veni ca urma-

re a reformei fi scale,

se vor studia, între

altele, creșterea

impozitului pe pro-

prietate și taxa pe mediu înconjură-

tor cu un cât mai mic impact asupra

competitivităţii. Executivul ar putea

să se gândească să crească impozite

precum Impozitul pe bunuri imobile,

ce se aplică pe proprietatea locuinţei,

impozitele speciale, în special cele

pentru alcool și tutun, cu menţiunea

că orice reformă depinde de noile di-

rective europene. În schimb ar avea

intenţia să coboare altele, între care

impozitul pe transmiteri de patrimo-

niu, ce se aplică la vânzări-cumpă-

rări.

Guvernul asigură că scăderea IRPF

va stimula creșterea economiei, un

consum mai mare ducând la mărirea

încasării de impozite indirecte.

Executivul a estimat că urcarea im-

pozitelor relaţionate cu mediul în-

conjurător, speciale și altele indirecte

ar urma să aducă la bugetul de stat

2.076 milioane de euro în 2015 și

2016. Totuși, fără măsuri suplimenta-

re este vorba de o sumă insufi cientă

pentru acoperirea pierderilor de în-

casări ca urmare a scăderii IRPF și a

impozitului pe societăţi, estimate la

7.600 de milioane de euro.

Executivul condus de Rajoy afi rmă

că momentul oportun pentru refor-

ma fi scală este cel actual, pentru că

în primele luni din 2014 se observă o

„notabilă recuperare” a veniturilor fi s-

cale, ce până în martie ajunseseră la

38.910 milioane de euro, cu 7% mai

mult faţă de aceeași lună anul trecut.

Tot mai mulţi nemulţumiţi din cauza crizei Procentul spaniolilor mulţumiţi de viaţa lor a scăzut radical din cauza crizei,

trecând de la 67%, cât a fost în 2007, la 48%, în 2013, o scădere dintre cele mai

semnifi cative dintre ţările din Organizaţia pentru Cooperare și Dezvoltare Eco-

nomică (OCDE). Conform ultimelor date disponibile, prezentate pe 5 mai de

OCDE cu privire la indicatorii iniţiativei pentru o viaţă mai bună, în 2013, din

cele 34 de state membre ale organizaţiei, Olanda a avut cei mai mulţi locuitori

mulţumiţi, 84%. La cealaltă extremă, în urma Spaniei, s-au situat Coreea de

Sud (45%), Japonia (43%), Slovacia(40%), Italia (40%), Polonia (36%), Portuga-

lia (28%), Estonia (28%), Turcia (24%) și Grecia (23%).

Și pierderea încrederii în instituţii este unul dintre efectele crizei în Spania, a

constatat OCDE. Doar 18% dintre spanioli aveau încredere în Guvern în 2013,

faţă de 48% cu cinci ani în urmă, fi ind vorba de una dintre cele mai pronunţate

scăderi în „Clubul ţărilor dezvoltate”.

În perioada 2007-2011, veniturile disponibile din familiile spaniole au scăzut

cu aproximativ 4%. Și inegalitatea în ceea ce privește veniturile (înainte de

plata impozitelor și transferurilor sociale) s-a agravat cu 6% din 2007 până în

2010, faţă de media de 1,2% din OCDE.

Totuși, Spania continuă să aibă unii dintre cei mai buni indicatori dintre cei

cuprinși în iniţiativa pentru o viaţă mai bună. Unul dintre cele mai bune exem-

ple este cel al speranţei de viaţă: 85 de ani pentru femei și 79 pentru bărbaţi,

cu mult pentru media organizaţiei (83, respectiv 77 de ani). În ceea ce privește

salariile, bărbaţii din Spania au salariul cu 12% mai mare decât femeile, aceas-

tă diferenţă fi ind de 16% în OCDE. În plus, nivelul de satisfacţie subiectivă în

Spania este de 6,3 pentru femei și 6 pentru bărbaţi (pe o scară de la 0 la 10),

faţă de 6,7 și 6,6, cât este media în OCDE.

Companiile furnizoare de electricita-

te vor trebui să dea înapoi consuma-

torilor ce folosesc tariful în jur de 16

milioane de euro, bani plătiţi în plus în

luna aprilie, o refacturare ce se adau-

gă celei din primul trimestru. Conform

operatorului de piaţă Omie, preţul me-

diu de piaţă angro în aprilie a fost de

26,44 euro per megawatt oră (MWh),

mai mic de 48,48 euro/MWh, preţul

fi xat provizoriu de Guvern în ianuarie,

aplicat de majoritatea companiilor de

electricitate.

De pe 1 aprilie a intrat în vigoare noul

model de tarif, prin care preţul energi-

ei se relaţionează direct cu piaţa angro,

deși Executivul a dat companiilor ce o

comercializează o perioadă de trei luni

pentru a-și adapta sistemele.

Până acum doar E.ON España a

anunţat că începe să aplice noile tarife,

celelalte companii furnizoare de elec-

tricitate putând să factureze în con-

tinuare cu preţul provizoriu până la 1

iulie, deși apoi vor trebui să ajusteze

facturile, astfel încât consumatorii să

plătească după noul model.

Companiile de electricitate au averti-

zat încă de la început că noul model de

tarife este foarte complex și că pentru

aplicarea sa

este nevoie

de timp.

Operatorul

de sistem

calculează în

ce moment

al zilei con-

sumă mai

mult sau mai

puţin fi ecare

tip de utilizator și îi aplică proporţional

preţul de pe piaţa angro, fără o legă-

tură cu cât a cerut acesta în realitate.

Pentru aplicarea acestui model este

nevoie de contoare inteligente, însă în

prezent sunt instalate doar opt milioa-

ne. Acestea vor fi obligatorii în 2018.

Pentru că piaţa angro suferă impor-

tante oscilări de-a lungul unei zile,

utilizatorii pot profi ta de preţurile cele

mai mici, de exemplu, realizând con-

sumul cel mai mare (folosit de mașina

de spălat rufe sau cea de vase) pe du-

rata nopţii.

Este vorba de a doua înapoiere de

bani pe care trebuie să o facă compa-

niile de electricitate în acest an, după

cea corespunzătoare primului trimes-

tru, ce încă nu s-a efectuat. După anu-

larea licitaţiei Cesur din decembrie, ce

trebuia să fi xeze preţul energiei pen-

tru tarif în primele trei luni ale anului,

Guvernul a stabilit un preţ de referin-

ţă pentru această perioadă, ce apoi

trebuia să fi e regularizat. Într-un fi nal,

preţul fi xat de Executiv (48,48 euro per

MWh) a fost cu mult mai mare decât

cel de pe piaţa angro în primul trimes-

tru (26,09 euro per MWh), companiile

furnizoare de electricitate trebuind să

dea înapoi clienţilor diferenţa în factu-

ra următoare.

După calculele preliminare din sec-

tor, o familie ca folosește tariful regu-

larizat cu un consum de 1,5 megawați

oră a plătit 33,6 euro în plus în primele

trei luni din an, suma variind în funcţie

de consum și tipul de client.

Companiile de electricitate vor trebui

să înapoieze bani Un bărbat a făcut infarct

furând somon și jambon

într-un supermarket Un bărbat a murit pe

29 aprilie, în zona Pa-

rque Oeste din munici-

piul Alcorcón, în timp ce

încerca să fure dintr-un

supermarket Lidl. Con-

form unui purtător de

cuvânt de la Urgenţele

112 Comunidad de Ma-

drid, supraveghetorii din

supermarket au avizat

serviciile de urgenţă că în incintă era o persoană în stop cardio-respirator.

Presa spaniolă a scris că este vorba de un bărbat de naţionalitate română,

în vârstă de 46 de ani, ce intrase în local în stare de ebrietate și apoi a ascuns

în haine un plic cu jambon și unul de somon afumat. Însă a fost prins când

voia să treacă de casă. Când mai mulţi angajaţi și supraveghetori l-au reţinut, a

opus rezistenţă, trebuind să i se pună cătușele, și imediat după aceea a suferit

atacul.

Poliţia și angajaţii de la Lidl au încercat să îl reanimeze, a explicat sursa men-

ţionată. Când a ajuns Summa 112, acesta era în stop cardio-respirator, însă

după 35 de minute de reanimare cadrele medicale au reușit să-l facă să respi-

re. Dar bărbatul a suferit alte două opriri ale inimii, iar odată ajuns la spitalul

din Alcorcón a murit.

Contactate de săptămânalul nostru, surse din cadrul Consulatului de la Ma-

drid ne-au declarat că, după verifi cări, s-a dovedit că persoana în cauză nu este

de naţionalitate română, ci bulgară.

Pentru clienţii cu nominas – finanţare pentru tratamente stomatologice

7PUBLICITATE08.05 - 14.05.2014

* Ofertă valabilă pentru cartela prepaid. Consultă toate destinațiile incluse și Condițiile de Servicii în www.digimobil.es. Ofertă valabilă până în 31 decembrie 2014. v1.0

MINUTE INCLUSEPentru apelurile tale naționale și internaționale

OPȚIUNEAÎȚI DUBLĂM Activează șase luni consecutiv și

ÎȚI DUBLAM OPȚIUNEA celei de-a șasea luni!

ACUM, AI INCLUSE APELURILE CĂTRE ORICE MOBIL ROMÂNIA

400 €TVA inclus

/lună

400 minute/lunăNAȚIONALE: către orice mobil și fix.ROMÂNIA: către orice mobil și fix.INTERNAȚIONALE: către destinații mobile și fixedin Italia, Marea Britanie, Franța și multe alte țări.*

100 SMS/lunăCătre orice DIGI din Spania, România și Italia.

8 UNIUNEA EUROPEANĂ 08.05 - 14.05.2014

Eurodeputata Monica Macovei:

M-am ocupat de corupţia mare. Era condiţia ca să intrăm în Uniunea Europeană

„Dacă nu votăm și nu sperăm nu vom schimba nimic! Poate nu schimbăm nici așa, dar măcar încercăm! Motto-ul din Infernul lui Dante este: «Cele mai rele locuri din iad sunt rezervate celor care stau deoparte în vremuri de criză morală». Trăim vremuri de criză mora-lă!”, a fost mesajul pe care eurodeputa-ta Monica Macovei l-a transmis pentru

românii din Spania la întâlnirea infor-mală pe care a avut-o cu compatrioţi din Madrid, pe 29 aprilie.

Lângă Monica Macovei au fost și autorităţi spaniole: eurodeputatul PP Pablo Arias Echeverría și consiliera în Comunitatea Madrid Beatriz Elloria-ga. Au fost prezenţi și Gonzalo Ortiz Lázaro, directorul general pentru Imi-graţie din Comunitatea Madrid; Anka Moldovan, membru în Junta directiva PP Madrid; membri de asociații și ce-tăţeni români și spanioli.

Clasată prima din peste 750 de eu-roparlamentari la categoria „Rapoarte adoptate de Parlamentul European”, cu 35 de rapoarte adoptate în 2012; premiată „Membrul Parlamentului European” pentru „Justiţie și Libertăţi Civile”, în 2012; recunoscută Femeia europeană a anului în Bruxelles, în 2008; considerată de ziarul Frankfur-ter Allgemeine Zeitung „simbolul unei

Românii așa cum ar putea fi ea dacă politicienii ar putea fi împiedicaţi să fure”, Monica Macovei a fost prezenta-tă de eurodeputatul Pablo Arias Eche-verría drept „o fi gură foarte impor-tantă în Parlamentul European (PE). A fost ministru de justiţie în România, este un apărător al drepturilor umane, un mare apărător al cinstei persoane-

lor care se dedică politicii. Este foarte respectată în Parlamentul European”.

Cei doi eurodeputaţi au vorbit des-pre importanţa alegerilor europar-lamentare de pe 25 mai. „Așa cum oamenii votează pentru Parlamentul naţional, și aceste alegeri sunt im-portante. Și Parlamentul naţional, și cel european fac legi, pentru români, pentru spanioli, pentru toţi europe-nii”, a explicat Monica Macovei, care apoi a dat exemplul a trei legi cu efect direct asupra cetăţenilor: tariful de roaming, ce dispare de la 1 ianuarie 2015, urmând să vorbim în alte ţări cu tarif naţional; cardul european de sănătate – „dacă nu suntem trataţi corespunzător în statul unde locuim, pentru o listă lungă de boli din aceas-tă directivă europeană, ne putem duce să ne tratăm la o clinică din orice alt stat membru al Uniunii, și guvernul nostru este obligat să plătească dacă

nu a fost capabil să asigure un sistem de sănătate care să ne ţină acasă; di-rectiva confi scării averilor provenite din infracţiuni, unde eu am fost rapor-tor al Parlamentului European și unde am introdus multe prevederi în plus faţă de legislaţiile naţionale”.

Pablo Arias Echeverría a atras aten-ţia asupra faptului că „pentru prima dată de la înfi inţarea UE și de la Trata-tul de la Lisabona, candidatul familiei politice care va câștiga aceste alegeri își va asuma responsabilitatea de a fi președintele PE”.

Eurodeputata Monica Macovei a explicat, la tablă, funcţionarea Parla-mentului European și directivele la care ea a lucrat.

Pentru Noi în Spania a vorbit despre gândurile cu care va porni în noua etapă dacă va fi realeasă. „Doresc să-mi continui proiectele. Unul este anticorupţia, care este un proiect de viaţă pentru mine și va fi «lipit» de numele meu. Am făcut acum di-rectiva confi scării averilor provenite din infracţiuni, confi scarea extinsă, și de la alte persoane decât cele pe numele cărora pui bunuri, încercând să scapi. Fraţi, veri, cumnaţi, cum se întâmplă în România și în alte părţi. Vreau să continui cu confi scarea în proceduri civile, așa cum fac Marea Britanie, Statele Unite, Irlanda. Dacă nu luăm banii celor care comit infrac-ţiuni, degeaba îi trimitem la pușcărie, fi indcă banii rămân afară și creează reţele de crimă organizată”.

Eurodeputata a vorbit și despre corupţia legată de sărăcie: „De câte ori e corupţie, de pildă, când se dă un contract de primărie de la un mi-nister, el va fi mai scump decât preţul pieţei, autostrada va costa mai mult decât o autostradă făcută fără șpagă. Diferenţa dintre preţul pieţei și cel al contractului este cost al corupţiei. Am calculat că pe un singur an, în opt state membre UE, aici intrau și Spania și România, în doar 100 de contracte, două miliarde de euro s-au pierdut. Sunt foarte mulţi bani, care se puteau duce la oameni, la pensii, la spitale, la străzi”.

„Un alt lucru pe care vreau să-l con-

tinui este legat de sănătatea oame-nilor, mă refer la agenţiile europene, sunt peste 400, din care unele legate direct de sănătatea noastră, cum ar fi Agenţia pentru Siguranţa Alimentară, Agenţia Medicamentului, Agenţia de Siguranţă Aviatică, Agenţia de Produ-se Chimice. De câte ori o companie vrea să iasă pe piaţă cu un nou medi-cament, se duce la agenţia de resort ca să ia aprobarea că acesta e OK, e bun, e sănătos, la fel cu mâncarea, la fel cu avionul. Aici am găsit confl icte de in-terese, în sensul că reprezentanţi ai companiei care cerea aprobarea erau detașaţi exact la Agenţie… Și aici am făcut schimbări, practic într-un an de zile am introdus confl ictul de intere-se și totul să fi e pe site”, a spus Moni-ca Macovei.

S-a declarat mulţumită de lupta anticorupţie în România: „Sunt foar-te mândră că am creat Direcţia Na-ţională Anticorupţie, în 2005. Vedeţi rezultatele, câţi oameni politici sunt la închisoare. Nu cred că se gândea cineva acum doi-trei ani că se duc la închisoare atâţia miniștri, că se duce de două ori un fost prim-ministru, că

sunt arestaţi senatori, deputaţi, pre-ședinţi de cluburi de fotbal, judecă-tori, procurori. A trecut un timp, sigur, până s-au parcurs toate etapele pro-ceselor, dar lucrurile merg”.

A atras atenţia că „trebuie să ne ocupăm și de corupţia mică, fi indcă ea afectează zilnic viaţa oamenilor. Eu m-am ocupat de cea mare, pentru că aceasta era condiţia ca să intrăm în Uniunea Europeană. Cea mică e în mâinile nu a procurorilor de la DNA, ci a tuturor procurorilor din ţară. Aco-lo nu prea merg lucrurile… Și acolo trebuie și alte mijloace, nu poţi nu-mai cu procurori și penal să stârpești corupţia. Trebuie să ai transparenţă în toate contractele care se dau, tot ce se întâmplă cu banii publici, toate bugetele trebuie afi șate…”.

A ţinut să facă un apel cetăţenilor, oriunde s-ar afl a: „Împărţiţi puterea! Nu daţi toată puterea unui singur partid, fi indcă atunci devenim o dic-tatură, o ţară în care toate puterile sunt în mâna unui singur partid! Pu-neţi un echilibru în societate! Acest lucru este valabil pentru orice stat”.

Ana-Maria Cornilă

9ACTUALITATE 08.05 - 14.05.2014

Cine are dreptul la asistenţă sanitară

publică gratuită? Care este calendarul

de vaccinare recomandat în 2014 în

Spania? Ce oferă serviciul de urgenţe

medicale al Comunităţii Madrid (Sum-

ma 112/061)? Cum puteţi contacta

Serviciul de Urgenţă al Comunităţii

Madrid? Sunt câteva dintre întrebările

la care se răspunde în ghidul de sănă-

tate prezentat pe 5 mai, la sediul Con-

siliului de Imigraţie din cadrul Primăriei

Torrejón de Ardoz, de Rubén Martínez

Martín, consilier pentru Bunăstare și

Imigrație; Cătălina Croitoru, operator

sanitar bilingv de română-spaniolă la

serviciul de Urgenţe medicale din Co-

munitatea Madrid, și Nicolae Biolan,

tehnician pe teme de imigraţie.

Ghidul, în română și în spaniolă,

poate fi găsit la sediul Consiliului de

Imigraţie din Torrejón de Ardoz (Paseo

de la Estación, 2) sau se poate coborî de

pe pagina web a Primăriei.

„Cu ajutorul acestui ghid, ce s-a tradus

în diferite limbi, se dorește să se infor-

meze și să se sensibilizeze cu privire la

funcţionarea sistemului nostru sanitar,

să marcăm în special modul de a acţiona

în diferite situaţii, mai ales cele de urgen-

ţă”, a declarat consilierul Rubén Martínez

Martín.

Se adresează celor 10.942 de români

înregistraţi în Torrejón de Ardoz, care re-

prezintă aproximativ 8% din totalul po-

pulaţiei municipiului. Consilierul pentru

Bunăstare și Imigrație din acest munici-

piu madrilen a remarcat faptul că, spre

deosebire de numărul românilor din

Spania (795.513), care a scăzut cu 74.745

de persoane faţă de anul trecut, în Torre-

jón de Ardoz numărul românilor a cres-

Ghid de sănătate publicat de Primăria Torrejón de Ardoz

cut: „Colectivul român este singurul care

a avansat ca număr, fi ind în numărul cel

mai mare faţă de anii anteriori, deși imi-

graţia scade în ceea ce privește celelalte

naţionalităţi”.

Cătălina Croitoru, operator sanitar

bilingv de română-spaniolă la serviciul

de Urgenţe medicale din Comunitatea

Madrid, a explicat modul în care a con-

ceput ghidul de sănătate: „M-am bazat

pe cazuri reale pentru că sunt în contact

zilnic cu problemele de sănătate pe care

le au persoanele în general și românii

în special, fi ind din comunitatea româ-

nească. Am întâlnit mame care nu-și duc

copiii la pediatru pentru că nu știu că

minorii au acces gratuit la asistenţa sani-

tară. Vara trecută o fetiţă s-a lovit la cap

în parc, a stat o săptămână cu dureri de

cap și ameţeli și nu a fost dusă la medic.

Un alt caz este cel al unei persoane care

a rămas fără serviciu, dar era înscrisă ca

fi ind în căutarea unui loc de muncă, și

nu a mers la medic, gândindu-se că nu

are dreptul la asistenţă sanitară gratuită.

Informaţiile din domeniul sanitar sunt

foarte importante pentru sănătatea per-

soanelor”.

Ghidul prezintă și calendarul vaccină-

rilor în România și Spania și un dicţionar

monolingv și bilingv cu bolile care se pot

evita vaccinând copiii. „În ceea ce priveș-

te vaccinările, sunt mame care vin cu

copiii din România și nu îi mai vaccinea-

ză pentru că nu știu ce vaccinuri li s-au

aplicat în România și ce vaccinuri sunt

aici”, a atras atenţia Cătălina Croitoru.

Specialistul în asistenţă sanitară a vorbit

și de faptul că „unele persoane au foarte

puţine informaţii despre serviciul de Ur-

genţe, cred că nici nu știu foarte bine la

ce număr trebuie să sune în cazul unei

urgenţe. Se poate suna la Urgenţe, la

061 sau 112, și pentru a solicita un sfat”.

Consulul Monica-Mihaela Știrbu

a primit „Crucea Episcopală” Excelența Sa Monica-Mihaela Știrbu,

consul general al României la Bilbao, a

primit, pe 25 aprilie, „Crucea Episco-

pală”, cea mai înaltă distincție pentru

mireni a Episcopiei Ortodoxe Române

a Spaniei și Portugaliei, ca „semn al

prețuirii și recunoștinței” pentru „acti-

vitatea deosebită în apărarea valorilor

creștine, drepturilor și libertăților ro-

mânilor din Spania, în propășirea spi-

rituală a poporului roman prin apreci-

erea rolului limbii, credinței, culturii și

tradițiilor în societatea românească și

în relațiile interconfesionale și diplomatice”, astfel, cum reiese din Gramata Episcopală

semnată de Preasfi nțitul Timotei, Episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei și

Portugaliei. Cadrul festiv ales de Preasfi nțitul Episcop Timotei pentru înmânarea aces-

tei distincții, a fost sărbătoarea „Izvorul Tămăduirii”, zi în care s-a săvârșit Liturghia Arhi-

ereasca în biserica Parohiei Ortodoxe Române din Logroño (Spania) cu hramul „Sfânta

Treime”. La eveniment au participat Președintele comunității autonome La Rioja, Pedro

Sainz, peste 250 de cetățeni români și împreună cu Preasfi nția Sa Timotei a slujit un

sobor de preoți din Spania, Portugalia și România.

Românii din diaspora ajută sinistraţii din Teleorman

FADERE (Federaţ ia Asociaţ iilor de Români din Europa) a început pe 26 aprilie proiec-

tul umanitar „Români pentru Români”, destinat sinistraţ ilor în urma inundaţiilor din ju-

deţul Teleorman. Proiectul constă în strângerea de pături, haine și alte alimente ușoare,

neperisabile ș i se desfășoară în mai multe orașe din Europa.

Primul loc de colectare a ajutoarelor este Localul Cultural situat pe calle Eduardo

Torroja, 59, Coslada. În curând se vor deschide locuri pentru colectarea ajutoarelor în

Madrid, Valencia, Tarragona, Roma, Verona, Torino (Italia) și Gratz (Austria).

Firma de transport de pachete Nelu Bârsan se va ocupa de ducerea la destinaţie a

ajutoarelor umanitare colectate în Spania. Daniel Țecu a trimis o scrisoare ministrului

pentru românii de pretutindeni, Bogdan Stanoevici, în care i-a cerut sprijinul pentru

transportul ajutoarelor. „Ni s-a promis că vom fi ajutaţi”, a declarat Daniel Ţecu, preșe-

dintele FADERE. „Cred în spiritul solidar al românilor din diaspora, care, de câte ori au

fost chemați să-i ajute pe cei lăsați acasă, au făcut-o cu bucurie. Sper ca și autoritățile

din România să sprijine proiectul nostru umanitar astfel încât ajutoarele noastre strânse

cu atâta grijă să ajungă la familiile sinistrate și greu încercate”, a transmis Daniel Ţ ecu,

într-un comunicat de presă.

10 ÎN ROMÂNIA 08.05 - 14.05.2014

Rata șomajului stagnează Rata șomajului înregistrată

în luna martie, de 7,2%, a fost

la același nivel atât cu cea din

luna februarie, cât și cu cea din

aceeași perioadă a anului tre-

cut, fi ind înregistraţi 724.000

de șomeri, a informat, luni, In-

stitutul Naţional de Statistică.

Numărul șomerilor în vârstă

de 15-74 de ani a fost în mar-

tie de 724.000, în creștere atât

faţă de luna februarie (721.000

de persoane), cât și faţă de aceeași lună din anul precedent (718.000 de per-

soane).

„În luna martie 2014, rata șomajului în formă ajustată sezonier a fost esti-

mată la 7,2%, afl ându-se la egalitate atât faţă de cea înregistrată în luna an-

terioară, cât și faţă de nivelul înregistrat în luna martie 2013”, se arată într-un

comunicat de presă al Institutului Naţional de Statistică (INS).

Rata șomajului pentru bărbaţi a fost de 7,8%, cu 1,4 puncte procentuale mai

mare decât cea înregistrată în rândul femeilor.

„Pentru persoanele adulte (25-74 ani), rata șomajului a fost estimată la 5,7%

pentru luna martie 2014 (6,3% în cazul bărbaţilor și 4,9% în cel al femeilor)”, a

precizat INS.

Numărul șomerilor în vârstă de 25-74 ani reprezintă 73,2% din numărul to-

tal al șomerilor estimat pentru luna martie 2014.

Datele se referă la șomajul defi nit de Biroul Internaţional al Muncii (BIM). Po-

trivit acestuia, șomerii sunt persoanele în vârstă de 15-74 ani care îndeplinesc

simultan trei condiţii: nu au un loc de muncă, sunt disponibile să înceapă lu-

crul în următoarele două săptămâni, respectiv au căutat activ un loc de muncă

în decursul ultimelor patru săptămâni.

Românii sunt la fel de pesimiști ca

în 2013 în ceea ce privește redresarea

economiei și veniturile în acest an,

doar dorinţa de cumpărare fi ind în

ușoară creștere, potrivit indicatorilor

GfK de la sfârșitul primul trimestru.

„În ansamblu, sentimentele consu-

matorilor s-au schimbat prea puţin

la începutul lui 2014. Nivelul scăzut

care a persistat pe parcursul celei mai

mari părţi a anului trecut a continu-

at să domine și în primul trimestru”,

se arată în sondajul GfK Climatul de

consum Europa, efectuat în 14 state

europene.

Astfel, așteptările privind

starea economiei se situea-

ză în prezent la -17,2 punc-

te, faţă de -14 puncte în

decembrie și -13,6 puncte

în urmă cu un an. Totodată,

așteptările privind venitul

prezintă o imagine similară,

indicatorul situându-se în

prezent la -8,2 puncte. Este

vorba de o îmbunătăţire

minimă, de 0,7 puncte, faţă de de-

cembrie, în timp ce, în martie 2013,

indicatorul se situa la un nivel mai

bun, de -5,4 puncte.

Dorinţa de cumpărare se situează

în prezent la -13,8 puncte, ceea ce

reprezintă o ușoară creștere, de 1,7

puncte, comparativ cu decembrie.

Cu un an în urmă, cifra se situa la

-18,3 puncte.

Potrivit GfK, economia din statele

UE reîncepe să crească, iar consuma-

torii speră ca în acest an criza econo-

mică să ia într-un fi nal sfârșit.

„Indicele climatului de consum

pentru UE refl ectă clar această ten-

dinţă, câștigând 0,8 puncte în primul

trimestru al lui 2014. În prezent el se

situează la 8,4 puncte (...) Optimismul

care a pus acum stăpânire pe mulţi

consumatori europeni este ca urma-

re pe deplin justifi cat. În aproape toa-

te ţările reprezentate aici, indicatorii

legaţi de așteptările privind starea

economiei și veniturile, precum și do-

rinţa de cumpărare, prezintă tendinţe

ascendente”, se arată în raport.

În majoritatea ţărilor UE acoperite,

PIB a crescut atât comparativ cu tri-

mestrul precedent, cât și comparativ

cu anul precedent. Numai ţările lovi-

te de criză, Grecia și Italia, au raportat

o nouă micșorare a PIB, comparativ

cu trimestrul precedent de la fi nele

lui 2013. În Italia, economia s-a re-

dresat din nou ușor în trimestrul al

patrulea, înregistrând o creștere de

0,1 procente comparativ cu anul

precedent.

„Germenii redresării continuă să

rămână extrem de fragili însă, trebu-

ind încă să fi e depășite tot felul de

incertitudini. Franţa și Italia doresc

să renunţe la măsurile de austerita-

te sistematice și să înceapă să facă

alte datorii pentru a ajuta economia

să își revină prin investiţii mai mari.

Rămâne de văzut ce fel de impact va

avea acest lucru asupra rating-ului

de credit de pe pieţele fi nanciare și

din compactul fi scal european. Un

alt risc îl constituie infl aţia scăzută”,

potrivit GfK.

Rezultatele sondajului GfK Clima-

tul de consum Europa au la bază

un studiu asupra consumatorilor

realizat, la comanda Comisiei Eu-

ropene, în ţările Uniunii Europene.

Sunt chestionate lunar aproximativ

40.000 de persoane, reprezentând

populaţia adultă din 28 de ţări UE.

La fel de pesimiști ca în 2013 privind

redresarea economiei și veniturile

�������������� ���������������������������������������������������*�

Sigue Money Transfer������������������������������������������ �����������������**

���������������***�

��������

!�"���� ���������������"�����#���������������$��% !��#��������������#�����������&����$�������������$� ��������������������"�������������&�% '�����������������&�%

Copii cu paralizie cerebrală, trataţi

cu celule stem recoltate la naștere Trei copii cu paralizie cerebrală au fost supuși unei perfuzii de celule stem

recoltate la naștere, intervenţia fi ind realizată în premieră naţională, la Spitalul

„Alexandru Obregia” din Capitală.

Cei trei copii au în jur de trei ani și au avut recoltate celule stem la naștere din

sânge placentar. Perfuziile le-au fost făcute în perioada martie-aprilie, fără in-

ternarea copiilor în spital. Aceștia rămân sub observaţie, pentru că rezultatele

intervenției sunt analizate timp de doi ani.

Alţi doi copii pentru care mamele au donat la naștere sânge placentar au

fost supuși unor intervenţii similare în SUA și Franţa, iar primul copil supus unei

astfel de terapii cerebrale regenerative prezintă o ameliorare a stării de sănă-

tate, a spus Speranţa Arciudean, director medical la Cord Blood Center, prima

bancă de celule stem din România.

Aceasta a anunţat și lansa-

rea unui nou produs – recolta-

rea ţesutului placentar. „Acest

produs oferă două avantaje

majore, respectiv o gamă di-

versă de celule stem, din surse

diferite (sânge și ţesuturi), cu

potenţial de utilizare terape-

utică atât pentru indicaţiile

standard actuale, cât și de per-

spectivă în domeniul medici-

nei regenerative, și posibilita-

tea de utilizare terapeutică unică sau repetitivă a unităţilor depozitate”, a mai

spus medicul Speranţa Arciudean.

Potrivit specialiștilor, recoltarea de celule stem din placentă reprezintă o sur-

să bogată de celule stem cu un divers potenţial de utilizare. Totodată, prin pro-

gresele obţinute în ultimii ani în cercetarea celulelor stem s-au prefi gurat noi

perspective de utilizare terapeutică a acestora în domeniul nou al medicinei

regenerative având ca scop tratarea mai efi cientă a unor boli cronice, degene-

rative sau posttraumatice, cum ar fi boli cardiovasculare, hepatice, leziuni ale

maduvei spinarii, boli infl amatorii cronice sau autoimune.

O pacientă din trei care au fost internate în Maternitatea Filantropia au optat

pentru prelevarea de celule stem la naștere, a spus Anca Simionescu, medic

primar de obstetrică-ginecologie la Spitalul Filantropia și șef de lucrări la Uni-

versitatea de Medicină și Farmacie București.

„Izolarea și utilizarea celulelor stem embrionare au permis integrarea acesto-

ra în tratamentul cancerelor hematopoetice, diabetului, unor afecţiuni neuro-

logice și cardiovasculare, în cadrul medicinei regenerative. Faptul că în Româ-

nia este posibilă recoltarea și stocarea lor deschide perspectiva încercării unor

terapii imunomoleculare și de inginerie tisulară”, a explicat Anca Simionescu.

SPORT08.05 - 14.05.2014 11

Steaua, două etape fără spectatori Comisia de Disciplină a Federaţi-

ei Române de Fotbal a decis, pe 30

aprilie, să sancţioneze clubul Steaua

cu două etape fără spectatori și cu o

penalitate de 60.000 de lei, ca urmare

a incidentelor de la partida cu FC Bra-

șov, contând pentru etapa a XXIX-a a

Ligii I.

Este vorba de meciurile contra

formaţiilor Corona Brașov (etapa a

XXX-a) și Pandurii Târgu Jiu (etapa a

XXXII-a).

Ultimul meci de pe teren propriu al

campioanei, când cel mai probabil va

sărbători cel de-al 25-lea titlu, va avea

loc în etapa a XXXIV-a, contra forma-

ţiei Oţelul Galaţi, informează lpf.ro.

Formaţia Steaua a învins, pe 28

aprilie, pe teren propriu, cu scorul de

3-0 (1-0), echipa FC Brașov, într-un

meci din etapa a XXIX-a a Ligii I, în

care bucureștenii au ratat un penalti

și de la oaspeţi a fost eliminat pe fi nal

Marius Constantin.

Pe parcursul primei reprize și la în-

ceputul celei de-a doua, fanii steliști

prezenţi la cele două tribune l-au

înjurat pe Marius Constantin, dar și

clubul Rapid. Arbitrul George Găman

i-a cerut observatorului ca de la sta-

ţia de amplifi care să se anunţe că, în

cazul în care scandările rasiste nu vor

înceta, partida va fi întreruptă.

În minutul 84 al meciului, jocul era

oprit, fotbalistul stelist Adi Popa fi ind

accidentat, în momentul în care fanii

Stelei de la Tribuna I au început să îl

înjure pe Constantin. Fotbalistul a

arătat semne obscene suporterilor.

Arbitrul George Găman a observat

și i-a acordat cartonașul roșu lui Ma-

rius Constantin. În timp ce acesta se

îndrepta spre tunelul ce duce la ves-

tiare, fanii Stelei de la tribuna a II-a au

început să arunce spre el cu diverse

obiecte, între care o piatră, șuruburi

de la scaune, o brichetă, și un băţ

de steag. Constantin a refuzat iniţial

să iasă și s-a întors pe teren, arbitrul

Găman fi ind nevoit să cheme doi ste-

warzi pentru a-l escorta pe jucător.

Găman a ridicat obiectele aruncate

Din 1986 peste 800.000 de clienţi au avut încredere în noi

Certificate medicale Renovare şi duplicate carnete de conducere spaniole Preschimbare carnete de conducere româneşti, toate categoriile Transfer şi înmatriculări de maşini Plăci de vehicule provizorii şi definitive Radierea maşinii în Spania pentru înmatriculare în România Certificat de antecedente maşini

642 47 55 00 / 666 32 07 13 9 CENTRE LA DISPOZIŢIA DUMNEAVOASTRĂ

GESTORIE ROMÂNEASCAGESTORIE SPECIALIZATA ÎN GESTIUNI DE VEHICULE SI CARNETE DE CONDUS

de fanii steliști pe teren și

le-a înmânat observato-

rului Romulus Chihaia.

Tot în ședinţa de mier-

curi, Comisia de Discipli-

nă a amânat până la 7 mai

contestaţia formulată de

Concordia Chiajna privind

dreptul de joc al fotbalis-

tului Marius Martac.

Jucătorul Adrian Măr-

kuș (Gaz Metan Mediaș),

eliminat în meciul cu Cea-

hlăul Piatra Neamţ a fost suspendat

pentru un joc și penalizat cu 740 de

lei. Aceeași sancţiune au primit-o

și Iulian Mamele (Pandurii), pentru

eliminarea din meciul cu ACS Poli

Timișoara, Ricardo Cadu (CFR Cluj),

pentru cartonașul roșu din partida cu

Astra Giurgiu, și Puenteneva Ortiz (FC

Vaslui), eliminat în meciul cu Univer-

sitatea Cluj.

Fundașul echipei Astra Giurgiu,

Papp Paul (FC Astra) a fost sancţionat

cu suspendare pentru două jocuri si

o penalitate de 3.000 lei, pentru eli-

minarea din meciul cu CFR Cluj.

În meciul disputat cu porţile închi-

se cu formaţia Corona Brașov, echipa

Steaua București a învins, luni, pe te-

ren propriu, cu scorul de 3-0 (1-0)a.

Record la mersul în spate cu

bicicleta și sărituri pe o roatăCiclistul covăsnean Orbán-Barra Gábor a doborât, la Zilele orașului

Sfântu Gheorghe, recordurile la mersul în spate cu bicicleta și la sărituri

pe roata din spate, întregul eveniment fiind filmat și urmând să fie tri-

mis către Guinness Book pentru omologare.

Sportivul Orbán-Barra Gábor din Sfântu Gheorghe, membru al clubu-

lui de ciclism Tușnad Cycling Team, a reușit, sâmbătă seară, să doboare

două recorduri Guinness Book, în cadrul unui eveniment inclus în pro-

gramul Zilelor Sfântu Gheorghe.

Astfel, Orbán-Barra a reușit să parcurgă 27,58 de metri la mers în spa-

te cu bicicleta, iar vechiul record era de 18,18 metri, stabilit acum șase

ani de către un american.

De asemenea, sportivul a reușit să sară cu roata din spate a bicicletei

de 309 ori, astfel depășind vechiul record, de 240 de sărituri, stabilit în

2012 de un italian.

Organizatorii Zilelor Sfântu Gheorghe au declarat că totul s-a filmat,

pe baza unui scenariu bine stabilit, iar filmul va fi trimis în Marea Bri-

tanie, pentru ca oficialii Guinness Book să poată omologa cele două

recorduri. Zilele municipiului Sfântu Gheorghe au început în 26 aprilie,

iar primele cinci zile au fost consacrate exclusiv artei și culturii, fiind

prezenţi la Sfântu Gheorghe trupe teatrale, formaţii de jazz, artiști din

ţară și din străinătate, meșteșugari. La sfârșitul săptămânii, pe cele două

scene mari amplasate în centrul municipiului au susţinut concerte for-

maţii renumite din străinătate și din România, precum ar fi Vama, Con-

nect-R și Rednex.

Zilele Sfântu Gheorghe se vor încheia, duminică seară, cu un foc de

artificii, în acordurile pianistului Havasi Balázs.

Bugetul estimat al manifestării se ridică la 1-1,2 milioane de lei, din

care peste 300.000 de lei s-au alocat din bugetul local, restul cheltuieli-

lor fiind acoperite din taxele adunate de la comercianţii care au partici-

pat la târg, din sponsorizări, contracte de publicitate.

TRABAJAEN HOTELES

CURSOS PROFESIONALES DE RECEPCIONISTA DE HOTEL, CAMARERA DE PISO, COCINA,

GOBERNANTA ETC.

… tras aprobar el curso y sus prácticas remuneradasContrato de trabajo

en los hoteles concertados

NUEVAS PLAZAS PARA LA COMUNIDAD DE MADRID

C E N T R O DE INSERCIÓN L A B O R A L

INFORMACIÓN SIN COMPROMISO www.cilformacion.es

91 541 10 44

POSIBILIDAD REAL…

12 08.05 - 14.05.2014SOCIETATE

Aproape o treime dintre britanici

vor fi din rândul minorităţilor etnice,

în perspectiva anului 2050, dacă ten-

dinţele actuale se prelungesc, potrivit

unui studiu dat publicităţii recent de

centrul de cercetări Policy Exchange,

citat de AFP.

Comunităţile de culoare și proveni-

te din rândul altor minorităţi etnice se

dezvoltă într-un ritm mult mai impor-

tant decât populaţia albă și schimbă

radical faţa Marii Britanii, conform stu-

diului amintit.

Cele mai importante cinci minori-

tăţi – indieni, pakistanezi, bengalezi,

oameni de culoare africani și oameni

de culoare din Caraibe – reprezintă

circa opt milioane de locuitori, 14%

din populaţia actuală, indică Policy

Exchange.

Numărul lor s-a dublat în cursul ul-

timului deceniu, în timp ce populaţia

albă a rămas aproape la același nivel.

Dacă tendinţa se va prelungi, mino-

rităţile etnice vor reprezenta în jurul

anului 2050 între 20% și 30% din po-

pulaţia totală.

Jumătate din aceste comunităţi tră-

Colectivul „Acampada Sol”, ger-

men al protestelor ce au avut loc în

mai 2011, cu epicentrul în Puerta del

Sol din Madrid, organizează diverse

manifestări pentru a sărbători a treia

aniversare a mișcării 15-M, între care

fi gurează o manifestaţie pe 17 mai, cu

o săptămână înainte de alegerile euro-

pene, în piaţa din centrul Madridului.

Ni se spune că nu sunt alternative,

însă plătim, suferim și murim, în timp

ce băncile au fost salvate. Astfel, miș-

carea ce în mai 2011 a umplut pieţe-

le din zeci de orașe spaniole cerând

o „democraţie reală”, vrea să se în-

toarcă după trei ani pentru a declara

că încă este „în stradă” și pentru a se

proclama încă o dată

împotriva „progra-

melor de austeritate

și a privatizărilor im-

puse de Troika”. Dacă

în 2011 protestele au

început sub forma

unor reuniri în pieţe

din toată Spania cu

câteva zile înainte

de alegerile munici-

pale, în această ani-

versare de trei ani

nu se mai menţionează posibilitatea

de a se reuni în Sol, dar se face „un

apel la forţa masivă a acestor mișcări

pentru a se institui o democraţie rea-

lă începând de jos”, „cu o săptămână

înainte de alegerile pentru Parlamen-

tul European”, ce vor avea loc pe 25

mai. „În vremuri de criză ni se spune

că nu sunt alternative la austerita-

te. Dar noi, oamenii, plătim, suferim

și murim, în timp ce băncile au fost

salvate cu sute de milioane de euro.

Datoriile și exploatarea, bogăţia și

precaritatea sunt două feţe ale ace-

leiași monede. Acest regim autoritar

în criză nu ne reprezintă”, s-a declarat

într-un comunicat publicat pe pagina

web a mișcării 15-M, drept „chemare

la acţiune și participare”.

Actul central pentru a marca a

treia aniversare de la apariţia miș-

cării va consta într-o manifestaţie

ce va avea loc sâmbătă, 17 mai, din

Cibeles până în Puerta del Sol, sub

sloganul „Nici frontiere, nici datorii,

nici frică”.

Pe 15 mai – ziua ce dă numele

mișcării, pentru că pe această dată,

Minor ităţ i le etnice din Marea Br i tanie,

o treime din populaţ ia anului 2050

15-M se va întoarce în Sol înainte de alegerile europarlamentare

în 2011, a început manifestaţia ce a

dus la mobilizare – „indignaţii” vor

organiza, în Sol, două dezbateri, una

pe tema „genocidului fi nanciar”, iar

cealaltă sub sloganul „Nu ne repre-

zintă”, despre „democraţie și libertă-

ţile politice pentru un nou model de

societate între egali”. Apoi vor merge

spre Madrid Río, unde se va sărbători

„San Isidro indignado”, urmând să se

revină în Puerta del Sol. Mobilizările

și evenimentele comemorative vor

culmina pe 25 mai, când cetăţenii îi

vor vota pe cei care îi vor reprezenta

în Parlamentul European.

Deși mișcarea 15-M continuă să

declare că metoda sa de muncă în

colectiv și la marginea sistemului re-

prezintă unicul sistem valabil pentru

a se ajunge la o „democraţie reală”,

în ultimul an au apărut diferite for-

maţiuni cu profi l „indignat” – unele

cu clare legături cu mișcarea – care

vor să capitalizeze nemulţumirea

populaţiei în apropierea alegerilor

europene. Este vorba, de exemplu,

de Podemos, partidul condus de

profesorul Pablo Iglesias; de Red Ciu-

dadana Partido X, pe a cărui listă la

numărul 1 este informaticianul Her-

vé Falciani; de Agrupación Electoral

Recortes Cero; formaţiunea RED,

condusă de judecătorul Elpidio Silva,

pe care diferite colective relaţionate

cu mișcarea indignaţilor l-au acuzat

că încearcă să se folosească de miș-

carea 15-M.

Totuși, colectivele care au consti-

tuit nucleul 15-M continuă să își ape-

re caracterul „fără partide” și nevoia

de a schimba situaţia fără a intra „în

sistem”, prin organizarea și „practica

zilnică a luptelor” unor organizaţii

precum Platforma celor afectaţi de

ipotecă.

Finlanda, ţara în care

este cel mai bine să

fi i mamă. Unde se

situează România

România înregistrează valori re-

cord ale mortalității în rândul copii-

lor și mamelor, comparativ cu state-

le dezvoltate, arată raportul Starea

mamelor în întreaga lume, lansat pe

6 mai de organizația internațională

„Salvați Copiii”.

Din cele 178 de state incluse în ra-

port, Finlanda se distinge ca țara cu

cel mai prielnic mediu pentru mame,

fi ind urmată în clasament de alte

cinci state nord-europene: Norvegia,

Suedia, Islanda, Olanda și Danemar-

ca.

La polul opus, topul țărilor care

oferă condiții sociale precare ti-

nerelor mame este dominat de

comunitățile africane, în frunte cu

Somalia, Congo, Niger și Mali. Cifrele

sunt relevante: în timp ce în Ciad una

din 15 femei moare anual din cauza

complicațiilor din timpul sarcinii, în

Suedia, o asemenea tragedie va avea

loc doar o dată la 14.100 de nașteri.

De asemenea, dacă în Sierra Leo-

ne, 20% din copii nu ajung la vârsta

de cinci ani, în Islanda, acest risc este

de 90 de ori mai mic. Din păcate, și

în acest an, România continuă să se

evidențieze prin contraperformanțe.

Ţara noastră ocupă locul 65 în

clasamentul internațional, ceea ce o

clasează pe ultima poziție la nivelul

Uniunii Europene, la distanță consi-

derabilă față de Ungaria (locul 55) și

Bulgaria (44). Mai mult, România este

depășită în topul global de state mult

mai sărace, precum Serbia (locul 36),

Cuba (35) sau Belarus (26).

iesc în orașele Londra, Manchester și

Birmingham, potrivit rezultatelor stu-

diului și datelor ofi ciale.

Rata șomajului în rândul lor este de

două ori mai mare decât media naţio-

nală, cu excepţia minorităţii indiene ai

cărei membri tind să fi e mai califi caţi.

Autorii studiului consideră că există

„diferenţe clare și importante” între

aceste diverse comunităţi care trebuie

luate în considerare de clasa politică

din Marea Britanie.

Cu toate acestea, ele au toate ten-

dinţa de a sprijini Partidul Laburist

(opoziţie), decât Partidul Conservator

al premierului David Cameron, indife-

rent de vârstă sau apartenenţă socia-

lă, conform studiului citat.

13GASTRONOMIE08.05 - 14.05.2014

Arome care fac diferenţaSchimbă rutina zilnică și transformă

aromele clasice în ingrediente

speciale. Pe cele mai multe le ai în

mod obișnuit în casă, așa că e păcat

să nu profi ți de toate faţetele lor.

Scorțișoara. Această mirodenie

are o notă dulce și caldă, de aceea

e preferata multora în prăjituri sau

băuturi fi erbinți. Te va surprinde

gustul bogat pe care îl dă unor

preparate banale.

Amestecă un sfert de linguriță

de pudră de scorțișoară în salata

favorită cu pui. Dă-le pastelor o

notă mediteraneană călind carnea

cu un sfert de linguriță de pudră

de scorțișoară. La fel de bine poți

să adaugi în sos, când îl fi erbi, un

bețișor de scorțișoară. Adaugă un

sfert de linguriță de scorțișoară în

mirodeniile pentru carnea de porc,

raţă sau vânat.

Cimbru proaspăt. Este una dintre

ierburile care defi nesc bucătăria

franceză. Are arome inconfundabile

care amintesc de pământul din

grădina de vară.

Împrospătează gustul unor

deserturi de toamnă cu mere sau

pere adăugând o linguriță de cimbru

proaspăt tocat mărunt în compoziție.

Vara, poți pune aceeași cantitate

în deserturi cu piersici sau caise. Fă

niște waff e sau clătite delicioase

adăugând în compoziția clasică o

linguriţă de cimbru tocat mărunt și

50-60g parmezan ras.

Combină o linguriță de miere,

jumătate de linguriţă de cimbru tocat

mărunt și un sfert de linguriță de

coajă rasă de lămâie. Amestecă totul

cu iaurt grecesc și semințe de pin

prăjite pentru un mic dejun gustos.

Piper roșu (cayenne). Este

ingredientul care „dă foc” rețetelor

adăugând gustul iute și puternic

în feluri de mâncare indiene sau

mexicane. Îl poți folosi cu măsură și

la desert. Pregătește un sos

de ciocolată în care să pui

un vârf de linguriță de piper

roșu. Pune un praf de piper

roșu într-o salată de fructe

tropicale pentru o aromă

complexă. Poți să presari

un praf de piper roșu peste

înghețata de vanilie.

Rozmarin proaspăt. Aroma lui puternică și

parfumul care amintește

de eucalipt și lămâie îl face

potrivit în fripturile de porc,

vită sau miel. Îl poți adăuga

și în siropuri dulci sau în

limonade și cocktailuri cu

gin. Pune o lingură de rozmarin tocat

în aluatul de biscuiți sărați împreună

cu parmezan ras. Adaugă o lingură

de rozmarin tocat în dulcețuri de

portocale sau cireșe, preparate în

casă.

Plante pe care le poţi crește din resturile din bucătărie

Mâncăm ceea ce vedem, deci cea

mai bună variantă de a slăbi este

să punem la vedere în bucătărie

doar mâncarea sănătoasă. Dacă

avem acces ușor la ea este ca și cum

celelalte alimente nu ar exista și deci

nici nu ni se mai face poftă. Există

câteva modalități de a-ţi rearanja

bucătăria, astfel încât să ai din ce în

ce mai multe obiceiuri sănătoase în

privința alimentelor.

Curăţă blaturile. Mâncarea pusă

la vedere îți arată disponibilitatea ei

și că ar trebui să fi e mâncată prima.

Asigură-te că chipsurile nu stau la

vedere.

Cumpără o fructieră. Știm deja că

dacă mâncarea este la vedere pe blat,

suntem mai tentați să o mâncăm. Așa

că aranjează fructele și legumele

astfel încât să fi e mereu la îndemână.

Depozitează mâncarea pe porţii. Dacă nu ai un plan pentru resturile

de mâncare, nu le pune pur și simplu

în congelator. Împarte-le în porții,

astfel încât să poți decongela exact

cantitatea de care ai nevoie.

Rearanjează-ţi frigiderul. Dacă

ai un frigider care îţi

permite să pui fructele

și legumele chiar pe

primele rafturi, astfel

încât să le vezi de

fi ecare dată când îl

deschizi, atunci profi tă

de acest lucru.

Adaugă în bucătărie elemente de decor care nu au legătura cu mâncarea. Radioul

sau un televizor îți pot

ţine de urât în timp

ce pregătești mâncarea, iar cărțile și

revistele cu rețete reprezintă un bun

început pentru a descoperi tainele

culinare. Nimic nu este mai sănătos

decât mâncarea făcută în casă.

Investește într-un cuţit bun sau în alte ustensile de bucătărie. Dacă

ai niște instrumente de bucătărie

drăguțe și performante, îți poate fi

mult mai ușor să te apuci de gătit.

Taie câteva lucruri de pe lista permanentă de cumpărături. Nimeni nu zice că nu ar trebui să

mâncăm deserturi sau chipsuri

uneori, dar acestea nu trebuie să ia

locul meselor principale.

Mănâncă doar în bucătărie. Orice

altă activitate pe care o faci în casă

atunci când mănânci îți poate da un

semnal la creier să continui.

Mănâncă în farfurii mai mici și mai

înalte. Cu cât o farfurie este mai mare,

cu atât vei mânca mai mult.

Cumpără niște caserole. Poți

pune în ele fructe și legume în orice

cantitate și le poți depozita în frigider.

Ori de câte ori ţi-e foame și vrei să

ronțăi ceva, le poți folosi ca gustări.

Schimbări în bucătărie care te ajută să slăbești

Plăcerea de a

culege plante și

legume din pro-

pria grădină este

incomparabilă.

Iar partea cea

mai bună este

că le poți crește

din resturile pe

care le ai bucă-

tărie, salvând

astfel o parte din

deșeuri. Pentru

unele plante ai

nevoie de o gră-

dină mare, dar

ceapa și ustu-

roiul verde pot

crește și în ghivece.

Praz și ceapă verde Folosește părțile albe de la ceapă

sau praz, fără să tai capătul care mai

are câteva fi re de rădăcină. Pune-le

într-un borcan cu apă și așează-le

într-un loc cu multă lumină, asigu-

rându-te că alimentezi frecvent bor-

canul cu apă (o dată pe săptămână).

Părțile verzi,

frunzele vor

crește frumos

chiar și după ce

le-ai tăiat, așa că

vei avea mereu

ceapă verde sau

frunze de praz

pentru mâncă-

ruri.

Usturoi Poți să crești

o nouă plantă

dintr-un cățel

de usturoi. Plan-

tează-l și ţine

ghiveciul într-un

loc însorit. Dintr-

un cățel de usturoi vei obține un fi r

de usturoi verde, care, odată ajuns la

maturitate, va naște o noua căpățână

de usturoi. Odată ce planta a crescut,

taie-i frunzele verzi și toată energia i

se va concentra pe căpățâna de ustu-

roi ascunsă în pământ.

Ţelină, salată verde și varzăLa fel ca prazul, aceste legume vor

crește direct din partea albă cu rădă-

cini, pe care în mod normal o înde-

părtezi. Pune resturile cu rădăcină

de la aceste plante într-un borcan cu

apă, astfel încât apa să acopere bine

rădăcinile. În câteva zile vei observa

cum încep să apară noi frunze, iar

după o săptămână poți muta plante-

le direct în pământ, lăsând doar frun-

zele să stea la suprafață. Peste câteva

săptămâni vei observa că planta a

încolțit și vei obține o noua salată

sau o nouă tulpină de țelină.

Ghimbir

Ghimbirul poate fi recultivat foarte

ușor. Folosește o bucată din rădăci-

nă. Planteaz-o cu partea tăiată în jos

într-un ghiveci cu pământ. Nu trebu-

ie să îl așezi în lumină sau căldură pu-

ternică, ci mai degrabă într-un mediu

umed și cald. Nu va trece mult până

când bucata de rădăcină va începe să

înmugurească și să crească, formând

la suprafața pământului o plantă.

Când vrei, poți recolta noul ghimbir

smulgând planta cu tot cu rădăcina

nouă. Poți repeta operațiunea cu o

nouă bucată din rizom.

MUNCĂOferte: - Caut croitoreasă cu experiență. Tel: 627 015 930

- Angajăm croitoreasă cu experienţă în croitorie coman-

dă, care să știe să facă tipare, să croiască, să realizeze un

produs de la A la Z, să lucreze cu materiale preţioase în

cadrul unui atelier de creaţie vestimentară din Madrid.

Tel.: 659 669 313

- Căutăm bucătar cu experienţă în gastronomie româ-

nească. Parla. Tel.: 678 313 919, 666 942 846

- Domn, 55 de ani, caut o doamnă de 45-55 ani, pt. prie-

tenie/căsătorie și ca să lucrăm ca matrimonio. Avem loc

de muncă bine plătit și condiţii optime. Comunitatea

Madrid. Tel.: 697 726 268

- Căutăm ospătar cu experienţă. Parla. Tel.: 678 313 919,

666 942 846

Cereri: - Doamnă cu experienţă în comerţ, carnet BTP, cu toate

actele în regulă, caut un serviciu în Comunitatea Madrid.

Tel.: 690 984 392

- Am carnet de șofer categoriile A1, B, B1, BE, C1, C, C1E,

CE+CAP (atestat marfă) și cartela tahograf, caut loc de

muncă în Comunitatea Madrid. Tel.: 610 653 498

- Tânăr, 33 ani, caut de muncă în orice domeniu. Am

acte. Tel.: 667 879 460

- Doamnă, îmi caut de muncă pentru a avea grijă de per-

soane în vârstă, cu normă întreagă, sau pentru curăţenie,

călcat, cu ora. Am experienţă în bucătăria românească și

cea spaniolă. Comunitatea Madrid. Tel.: 608 089 005

ÎNCHIRIERICereri: - Doamnă, caut să închiriez o cameră luminoasă într-o

casă liniștită, aproape de staţiile de metrou ale liniei 1

sau 4. Tel.: 642 673 211

Oferte: - Închiriez cameră mare, de pe 1 iunie, într-o vilă dintr-o

zonă liniștită din Torrejón de Ardoz. Aș prefera pt. o per-

soană. Tel.: 690 984 392

- Închiriez cameră spaţioasă, cu balcon propriu, pt. una

sau două persoane, la 5 minute de staţia de metrou Nu-

eva Numancia. Tel.: 653 815 333, 640 347 552

- Închiriez 2 camere în Madrid, zona Salamanca, barrio

Ventas, pt. persoane liniștite și nefumătoare. Una este

dublă, de 21 mp; cealaltă, mijlocie. Tel.: 666 702 478

- Închiriez cameră în Madrid, aproape de staţia de

metrou Legazpi (L 3 și L 6), de pe orice dată. Suntem 2

persoane în casă. Economic, curăţenie. Ofer și cer serio-

zitate. Anunţ valabil și pt. la sfârșit de săptămână, pt. una

sau 2 persoane. Tel.: 633 296 657

- Închiriez cameră pt. una sau două doamne/domni-

șoare în Madrid, zona Moratalaz. Oferim condiţii bune

și ambianţă familială. Tel.: 655 100 611

- Închiriez cameră pt. o persoană, în Alcalá de Henares,

zona centru, la 5 minute de autogară și 10 minute de

gară, de pe orice dată. Condiții excelente, suntem doar 2

persoane în apartament. Cer și ofer seriozitate maximă.

Ne plac liniștea și înțelegerea. Preț: 150 € + 20 € aproxi-

mativ – cheltuieli la 2 luni. Tel.: 642 268 885

- Închiriez cameră în Leganés, aproape de staţia de me-

trou Julian Besteiro, unei persoane serioase, care lucrea-

ză. Condiţii foarte bune, persoane puţine în casă, liniște.

150 €. Tel.: 642 281 982, 911 823 494

- Închiriez cameră în Fuenlabrada, aproape de staţia

de metrou și de tren, Carrefour, Día. Dintre cheltuieli se

plătește doar lumina. De pe orice dată. Tel.: 602 441 896,

662 342 029

- Închiriez o cameră în Coslada, aproape de gară, unei

femei serioase, nefumătoare. 160 euro, cu cheltuieli in-

cluse. Tel.: 688 429 767

- Închiriez cameră pentru una sau două persoane, în San

Fernando de Henares. Tel.: 608 089 005

VÂNZĂRI- Vând apartament 2 camere în Buzău, Aleea Insulei, se-

midecomandat. Îmbunătățiri (parchet, termopan). Preț:

18.000 euro, negociabil. Tel.: 672 923 735

- Vând Fiat Ibiza, din 2001, 3 portiere, albastru metalizat,

bine întreţinut. 1.500 euro. Tel.: 690 984 392

- Mercedes Benz C 180 Komprresor Elegance Full și im-

pecabil, 4 uși, cumpărat de nou, un singur proprietar

spaniol. Posedă carte de revizii ștampilată de Mercedes,

tapițerie de piele perforată, jante de aliaj, computer etc.

Doar 140.000 km și cu acte la zi. 4.800 euro. Tel.: 604 113

239. Arată ca unul nou. Ocazie unică!

- Vând apartament 2 camere în Buzău, Aleea Insulei, se-

midecomandat. Îmbunătățiri (parchet, termopan). Preț:

18.000 euro, negociabil. Tel.: 672 923 735

- Vând teren intravilan, 600 mp, în Târgu Mureș, str. Voi-

nicenilor, vizavi de cartierul Eden. O stradă privată de 5

case, parcela este a doua de la stradă, prima casă și ul-

tima construită, parcela are formă dreptunghiulară, se

pot construi două case gemene, utilitățile sunt la stradă.

Preț informativ: 16.000 euro. Informații la tel. 633 786

172 sau e-mail rodi_ro06@yahoo.com

- Vând teren intravilan bun pentru construcții, casă-vilă,

la ieșirea din orașul Negrești-Vaslui, spre Siliștea pe par-

tea dreaptă (DN 15), cu suprafața de 3.200 mp. Deschi-

derea la strada asfaltată este de 20 m. 7 euro/mp. Tel.:

642 960 470

- Vând teren în Oradea, Paleu, 5.000 mp, teren construi-

bil. Tel.: 642 761 195

- Vând Mercedes Benz C180 Coupé, 180 compresor au-

tomatic, din 2006, înmatriculat în Baia Mare, 50.000 km,

benzină, automatic. Se poate vedea pe autovit.ro. Taxa

de mediu plătită. 9.500 euro. Tel.: 0040/755 254 793,

0040/729 075 999

MATRIMONIALE- Sunt Paul. Am 33 de ani, 1,62 m, nu am vicii, nici obli-

gaţii, sunt serios. Dacă vrei o relaţie serioasă, sună-mă.

14 ANUNŢURI 08.05 - 14.05.2014

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 10.00-18.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

Tel.: 642 906 620

- Băiat, 29 ani,1,73 m, 74 kg, păr șaten, ochi căprui, inde-

pendent, fără obligaţii, simpatic, serios, cu un sufl et foar-

te bun, înțelegător, doresc să cunosc o fată cu idei clare,

care să știe ce vrea de la viitor, să-și dorească o relație

serioasă, o familie. Sunați la tel.: 602 446 409. Răspund

când pot, munca nu-mi permite să stau lângă telefon.

- Domn, 41 ani, 1,70 m, sufl etist, drăguț, romantic,

elegant, cu studii, necăsătorit niciodată, fără obligații,

cu permis auto, doresc cunoștință doamnă sinceră,

drăguță, sufl etistă, de vârstă apropiată, în vederea căsă-

toriei. Materialistele să se abțină. Tel.: 642 837 593

- Tânăr de 31 ani, fără vicii, 1,80 m, 70 kg, sincer, din

Ciudad Real, caut o domnișoară fără copii, sinceră, de

21-31ani, pt. prietenie sau relație stabilă, bazată pe res-

pect, încredere, iubire. Dacă mai există asemenea fete,

rog seriozitate. Rog să nu mă sune tinerele curioase, nici

aventurierele! Tel.: 637 969 130 (WhatsApp)

- Băiat, 35 ani, din Madrid, aș dori să cunosc o fată între

25 și 35 ani, pentru o relație serioasă. Tel.: 632 546 873

- Mă numesc Ionuț, am 31 ani, blond,70 kg, 1,80 m,

sincer, romantic, îmi plac natura, plimbările prin parc,

fără vicii, aș dori să cunosc o domnișoară de 21-30 ani,

similar mie, fără copii, pt. prietenie/căsătorie. Ciudad

Real. Rog și ofer seriozitate. Abține-te dacă locuiești în

Madrid sau ești curioasă ori aventurieră. Dacă tu crezi

că îndeplinești aceste condiții și îți face plăcere să ne

cunoaștem, contactează-mă la e-mail: juan128.125@

gmail.com.

- Băiat, 35 de ani , fără obligații, doresc să cunosc o fată

pentru o relație serioasă. Să se abțină fetele care merg

pe interes și materialistele. Rog seriozitate. Tel.: 640 522

285

- Tânăr simpatic, cu ochi albaștri, șaten, 1,79 m, 70 kg,

caut parteneră pt. o relaţie serioasă, bazată pe încre-

dere, nu pe interes sau minciună. Rog să sune doar

persoane cu idei clare. Nu caut aventuri. Comunitatea

Madrid. Tel.: 602 583 607

- Domn, 55 de ani, generos, amabil, glumeţ, iubitor de

muzică și plimbări, sincer, sufl etist și cu credinţă în Dum-

nezeu, nu sunt prieten cu alcoolul, caut o doamnă cu

aceleași calităţi. De preferat ar fi ca doamna să aibă copiii

aranjaţi. Comunitatea Madrid. Tel.: 640 357 154

- Domn, 38 ani, vreau să cunosc o doamnă ce are o vâr-

stă apropiată de a mea, în vederea unei prietenii (relații),

în Comunitatea Madrid . Tel.: 603 125 657

- Doamnă, 42 de ani, fără obligații familiale, din Co-

munitatea Madrid, doresc să cunosc un domn serios,

educat, fără obligații familiale, îngrijit, cu serviciu stabil,

de vârstă apropiată. Afemeiații, bețivii și iresponsabilii să

nu mă deranjeze. Lăsați un mesaj la nr. 602 693 088. Nu

răspund la bipuri. Ms.

- Domn, 50 ani, caut o doamnă de vârstă apropiată, sin-

ceră, serioasă, cum sunt și eu. Comunitatea Madrid. Tel.:

642 749 324

- Tânăr spaniol, divorţat, cu aspect fi zic plăcut, aș dori să

cunosc o tânără româncă de 29-36 ani, cu aspect fi zic

plăcut. Cel mai important este sufl etul. Rog să se abţină

persoanele mincinoase. Îmi plac sinceritatea și oamenii

cu sufl et bun. Vă rog să sunaţi după ora 18.30 la tel.: 692

807 336

- Doamnă serioasă, nefumătoare, cu frică de Dumnezeu,

doresc să cunosc un domn înalt, prezentabil, fără vicii,

pt. o relaţie de prietenie/căsătorie. Comunitatea Madrid.

Tel.: 642 014 608

- Domn, 49 ani, din Comunitatea Madrid, doresc să cu-

nosc o doamnă de vârstă apropiată, nefumătoare, fără

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăMarin TraşcăNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri e-mail: noiinspania@yahoo.esSăptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

MAGAZINE ROMÂNEŞTI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!ADRESE: C/ PUERTO DE COTOS, 8 - MADRID

AUTOBUZ 141, M. NUEVA NUMANCIA

C/ GUTENBERG, 5 - MADRID

M. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERGTel.: 657 981 684,

910 845 999

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

Orar: Lunea: 17.15-21.30

Marţi-vineri: 9.30-14.30 şi 17.15-21.30

Sâmbăta şi duminica: 9.30-21.30

Prezentând acest talon aveţi 10% reducere

obligaţii, pt. prietenie/căsătorie. Vă rog să sunaţi la tel.:

634 192 971, după ora 19.30.

- Tânăr necăsătorit, 38 ani, cu situaţie materială bună,

cu serviciu, din Comunitatea Madrid, aș dori să cunosc

o fată, pt. prietenie/căsătorie. Rog seriozitate. Tel.: 642

015 144

- Dacă ești un domn de 49-53 ani, singur, serios, prezen-

tabil, peste 1,75 m, fără vicii, cu serviciu stabil și cel mult

un copil major și ai putea locui în Majadahonda, aștept

timpul pentru a ne cunoaște, după care să închiriem un

mic apartament în această frumoasă zonă. Tel.: 603 123

861

- Domn, 54 ani, 1,65 m, 78 kg, divorţat, fără obligaţii, fără

vicii, din zona Guadalajara, aș dori să cunosc o doamnă

de vârstă apropiată, din zona Brăilei. Tel.: 642 712 662

DIVERSE- Domn elegant, serios, cu permis auto categoria B, îmi

ofer serviciile la sfârșit de săptămână sau diferite ono-

mastici. Tel.: 642 837 593

15CASTELLANO08.05 - 14.05.2014

Mircea Cartarescu gana el Premio

Euskadi de Plata con Las bellas extranjerasLas bellas extranjeras (Impedi-

menta), del escritor rumano Mir-

cea Cartarescu, y Sirena hotsak

(Erein), del guipuzcoano Xabier

Etxaniz Rojo, son los libros gana-

dores del Premio Euskadi de Plata

en las modalidades respectivas de

castellano y euskera. Así lo anun-

ciaron el 29 de abril en rueda de

prensa Andoni Arantzegi y Alfon-

so López, presidente y vicepre-

sidente del Gremio de Libreros,

informa Libraria Trasto.

Desde el pasado año, el Gremio

de Libreros del Pais Vasco entrega

estos premios en el marco de la Fe-

ria del Libro de San Sebastián, con

la intención de premiar no a los tra-

bajos más vendidos durante la Feria

del Libro, sino a dos obras “que se

han perdido entre la mar de nove-

dades” y “no han sido bien tratadas

en cuanto a ventas”.

Aún no se ha fijado una fecha para

la entrega, los galardonados podrían

recoger los premios en persona este

mes o el próximo. Así, Arantzegi

avanzó que la editorial Impedimen-

ta ha prometido que intentará traer

a Cartarescu a Donostia, lo cual sería

un “lujo”, según apuntó López. A su

juicio, el escritor rumano es una au-

téntica estrella en su país, y conside-

ró “muy posible” que en el futuro se

convierta en Premio Nobel.

Las bellas extranjeras, traducido

al castellano por la vizcaína Marian

Ochoa de Eribe, es un “acertado

texto biográfico” que incluye tres

narraciones “amargas pero muy di-

vertidas”. A través de “obsesiones y

anécdotas” relacionadas con la lite-

ratura, el autor logra “un fresco de la

Rumania comunista”, según subra-

yaron los representantes del Gremio

de Libreros.

Por su parte, Xabier Etxaniz Rojo se

impuso en la modalidad de euskera

con Sirena hotsak, un libro de cuatro

relatos que plantean “un juego entre

el pasado y el presente” a través de

temas como “la inmigración, el amor

paterno, la crisis, los sueños incum-

plidos o el terrorismo”.

Las bellas extranjeras y otras obras

de Mircea Cartarescu en español ya

están disponibles en Rumania a tra-

vés de Libraria Trasto.

Ramiro Fernández Bachiller, embajador de España en Rumanía

Ramiro Fernán-

dez Bachiller ha

sido nombrado

embajador de Es-

paña en Rumanía.

Nacido el 26 de

abril de 1962 en

Madrid, es licen-

ciado en Derecho

e ingresó en 1989

en la Carrera Di-

plomática. Ha es-

tado destinado en

las representacio-

nes diplomáticas

españolas en Ru-

mania, Corea del

Sur y Portugal. Ha

sido subdirector

general de Viajes

y Visitas Oficiales,

Ceremonial y Ór-

denes. Fue embajador de España en la República Gabonesa y em-

bajador en Misión Especial para la Presidencia de la Unión Europea

en el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.

Fue vocal asesor en la Unidad de Emergencia Consular y, desde julio

de 2013, era embajador en Misión Especial-Director de la Unidad de

Emergencia Consular.

El gigante petrolero Chevron inicia la

exploración de gas de esquisto en RumaníaLa compañía estadounidense Che-

vron anunció el 6 de mayo que se ha

iniciado la exploración de gas de es-

quisto en la localidad de Pungesti, al

noreste de Rumanía, pese a la oposi-

ción de los ecologistas y de los habi-

tantes de la zona.

“La perforación continuará hasta

que alcance la profundidad deseada

de aproximadamente de 4.000 me-

tros”, señaló Chevron en un comuni-

cado de prensa.

El gigante estadounidense añadió

que “se tomarán muestras de rocas

para determinar si hay gas de esquis-

to y cómo podrá ser explotado”.

Chevron, que ha suspendido va-

rias veces la exploración debido a las

protestas de los habitantes y de las

oenegés, había asegurado que se rei-

niciarían los trabajos después de que

se cumplieran todas las condiciones

de seguridad y se pudiera desarro-

llar de manera responsable hacia el

medioambiente.

La compañía obtuvo en julio del

año pasado los permisos de medio

ambiente y las autorizacio-

nes necesarias para llevar

a cabo sus actividades en

Silistea, Vaslui, una de las

provincias más pobres de

Rumanía.

Los habitantes de la zona se han

manifestado reiteradamente para

expresar su malestar por la extrac-

ción de gas de pizarra mediante el

método de fracturación hidráulica o

“fracking”, que consiste en inyectar

enromes cantidades de agua con

arena y aditivos químicos a

alta presión en la roca del

subsuelo.

Este sistema pone en

riesgo de contaminación a

las capas freáticas y favore-

ce los temblores de tierra.

Según un estudio de la agencia de

información energética de Estados

Unidos (EIA), Rumanía cuenta con

unas estimadas reservas de gas de

esquisto de unos 1.400 millones de

metro cúbicos.

16 PUBLICITATE 08.05 - 14.05.2014